Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Apresentao
Entre os dias 18 e 25 de julho de 2014 a convite da embaixada da Repblica Popular
Democrtica da Coria visitou a Coria uma delegao brasileira, formada por historiadores
e estudiosos de Relaes Internacionais e lideranas sociais e polticas, tendo por objetivo o
aprofundamento dos laos de cooperao, amizade e conhecimento mtuo entre nossos dois
povos e naes.
Participaram da delegao o Deputado e Historiador Raul Carrion Lder do Partido
Comunista do Brasil (PCdoB) na Assembleia Legislativa do Estado do Rio Grande do Sul e Presidente da Unio Nacional de Legisladores e Legislativos Estaduais (UNALE) ; o Professor e
Historiador Paulo Fagundes Visentini; a Professora e Historiadora Analcia Danilevicz Pereira;
o Sub-Secretrio de Esportes do Estado do Esprito Santo, Anderson Falco; e o Presidente da
Unio Estadual de Estudantes do Estado de Gois, Lucas Ribeiro Marques.
Devido ao longo tempo gasto no deslocamento at a Coria, na verdade dispusemos
de apenas seis dias e meio para as nossas agendas na RPDC, o que se demonstrou insuficiente para um conhecimento mais completo do pas, mas, ao mesmo tempo, nos permitiu realizar
mais de 40 atividades, em distintas regies da RPDC. Assim, alm da capital Pyongyang onde realizamos a maioria das nossas agendas, tambm visitamos a regio do Monte Myohyang,
ao Norte; a cidade de Nampo, a Oeste; e Panmunjon, ao Sul.
As nossas agendas englobaram visitas a centros de ateno sade; centros educacionais; equipamentos culturais, esportivos e de lazer; empreendimentos fabris e agrcolas; modernas reas residenciais; museus; monumentos; locais histricos; grandes obras, como o
Complexo Hidrulico do Mar do Oeste; e a linha demarcatria do armistcio, em Panmunjon;
alm de contatos com representaes governamentais nas reas de Relaes Internacionais e
de Divulgao ao Exterior, e com a embaixada brasileira na RPDC.
A ateno dispensada nossa delegao seja pelas autoridades norte-coreanas,
seja pelo Embaixador Roberto Colin foi excepcional, permitindo-nos aproveitar ao mximo e
com a maior liberdade a nossa estadia. Desde j, ficam registrados os nossos agradecimentos
a todos eles!
A Repblica Popular Democrtica da Coria que tivemos a oportunidade de conhecer
nesses seis dias e meio correndo para cima e para baixo um pas moderno, de alta tecnologia, orgulhoso de seus feitos e de sua resistncia ao maior bloqueio econmico, diplomtico e miditico que qualquer pas do mundo j sofreu at hoje. Da nasce a sua determinao em
basear-se em suas prprias foras e no depender de ningum mais por j ter experimentado
na prpria carne as conseqncias de depender dos outros, do que por qualquer viso autrquica ou nacionalista estreita.
Tanto que a sua Constituio ao mesmo tempo em que afirma o carter socialista da
economia e que os meios de produo so propriedade do Estado e das organizaes sociais e
cooperativas no exclui a associao dos organismos, empresas e organizaes de nosso
pas com pessoas naturais e jurdicas estrangeiras, assim como o estabelecimento e gesto de
1
diversas empresas nas Zonas Econmicas Especiais. O que tem permitido investimentos estrangeiros (previstos em lei desde 1984), principalmente oriundos da Coria do Sul, da China,
da Rssia e de coreanos residentes no exterior.
O povo coreano amistoso, instrudo e trabalhador, valorizando o seu acesso totalmente gratuito sade, educao e moradia. No vimos uma nica favela, um nico mendigo, uma nica criana abandonada, um nico morador de rua, um nico maltrapilho! Nossas
mltiplas agendas alm de viabilizar o conhecimento dos principais aspectos da realidade norte-coreana nos permitiram interagir com a populao, apesar da barreira da lngua, convivendo com ela inclusive em seus momentos de descontrao e de lazer.
Chamou ateno de toda nossa Delegao a distncia entre a imagem que difundida pela mdia ocidental contra a Repblica Popular e Democrtica da Coria apresentando-a
como um pas atrasado, retrgrado, belicista e de famintos e a realidade de uma sociedade
que, sem ser perfeita, garante a seu povo uma vida digna e almeja a reunificao nacional e a
paz interna e com todas as naes do mundo. Mas, uma paz sem a intromisso de potncias estrangeiras, com justia e soberania!
O nosso Relatrio procura ser o mais objetivo possvel, relatando o que vimos e as
nossas impresses. Na medida do necessrio, pesquisamos informaes complementares,
com o objetivo de contextualizar os fatos. Evitamos fazer julgamentos. Primeiro, porque no
nos cabe faz-los. Segundo, porque temos a compreenso de que cada povo deve escolher o
seu prprio caminho para o socialismo, de acordo com a sua cultura, as suas tradies e a sua
maneira de ser.
Esperamos que este despretencioso Relatrio ajude no s a um melhor conhecimento
dos avanos e conquistas do Socialismo na Repblica Popular Democrtica da Coria to caluniada e detratada pela mdia monopolista ocidental, sem qualquer compromisso com a verdade
mas tambm a uma maior aproximao entre os nossos povos e os nossos pases.
Espero que os leitores me desculpem por haver utilizado no capitulo Breve Histria
da Coria inmeras citaes. Vi-me compelido a isso devido s importantes informaes ali
contidas sobre a Histria coreana, impactantes diante da ignorncia generalizada sobre a Coria, sem falar da desinformao mal intencionada da imensa maioria dos analistas internacionais e da quase totalidade da mdia ocidental sobre a realidade da Repblica Popular Democrtica da Coria. Assim o leitor poder ter acesso no a uma opinio puramente pessoal,
mas a uma informao amplamente documentada.
Tambm destaco os artigos do Professor Paulo Fagundes Visentini (UFRGS), da Professora Analcia Danilevicz Pereira (UFRGS companheiros de viagem e do Embaixador brasileiro na RPDC, Roberto Colin, anexados a este Relatrio. Por fim, inclumos como anexo o
importante artigo de Gregory Elich do Instituto de Pesquisa Jasenovac e da Comisso da
Verdade sobre a Coria , que nos contextualiza o terrvel cerco militar, diplomtico, tecnolgico, econmico-financeiro e miditico que os Estados Unidos impem RPDC.
Deputado e Historiador Raul Carrion
Setembro de 2014
Sem necessidade, pois o Japo j negociava sua rendio, os Estados Unidos lanaram
duas bombas atmicas em Hiroshima e
Nagasaki, matando mais de 300 mil pessoas,
quase todos civis. Em 15 de agosto, o Japo
assinou sua rendio. O ERPC e demais lideranas patriticas organizaram Comits Populares
em toda a Coria que, reunidos em Seul, proclamaram em 6 de setembro de 1945 a Repblica
Popular da Coria.
Exrcito japons em retirada da Coria, sob
Desrespeitando a autodeterminao do a superviso das tropas norte-americanas.
povo coreano, no dia 8 de setembro, os Estados
Unidos ocuparam o Sul da Coria com suas tropas, at o paralelo 38, inclusive Seul, dissolveram os Comits Populares e prenderam em massa os seus membros. Segundo o historiador
norte-americano Bruce Comings, A informao interna estadunidense acerca de prisioneiros
polticos sob a ocupao dos EEUU dava 21.458 pessoas na priso em 1947, e 17.000 em
agosto de 1945; dois anos depois, 30.000 supostos comunistas estavam nos crceres de Rhee
e os processos dos suspeitos de comunismo constituam 80% de todos os casos judiciais. Uma
srie de 'Campos de Tutela' alojavam esses prisioneiros adicionais (...) a embaixada dos EEUU
estimava que 70.000 pessoas encontravam-se nesses campos.
O 1 comunicado do General Douglas MacArthur, comandante das tropas norteamericanas, no deixou dvidas quanto ao seu carter de ocupao militar: como comandante em chefe das Foras Armadas dos Estados Unidos no Pacfico, exero atravs das mesmas
o controle militar sobre o Sul da Coria, desde o paralelo 38, e sobre a sua populao. (...)
Devem ser respeitadas todas as minhas ordens e as ditadas sob a minha autoridade. Os atos
de resistncia s foras de ocupao ou qualquer ao que possa obstaculizar a tranqilidade
pblica e a segurana sero castigadas com energia. Durante o meu controle militar o ingls
ser o idioma oficial.
Em seu informe sobre os trs primeiros meses de ocupao, o General Hodge afirmou: [Existe] um crescente ressentimento em relao a todos os estadunidenses na rea (...)
cada dia que passa em meio a essa situao torna a nossa posio na Coria mais insustentvel e diminui nossa decrescente popularidade (...) a palavra pr-estadunidense associada a
pr-japons, traidor nacional e colaboracionista.
Aps negarem ao povo coreano o direito autodeterminao, os militares estadunidenses diante das dificuldades em formar um governo pr-americano no Sul da Coria
foram buscar nos EUA o Sr. Syngman Rhee (um septuagenrio que l vivia h 37 anos) e o
impuseram, no incio de 1946, como presidente de um fictcio Conselho Democrtico Representativo, que tinha como principal sustentculo os antigos colaboracionistas pr-japoneses.
1 CUMINGS, Bruce. El Lugar de Corea en El sol Una historia moderna. Crdoba: Comunic-arte Editorial, 2004, p. 245.
2 GARCIA ALVAREZ, Raul I. e PARDILLO GOMEZ, Mayra. Corea S. Pyongyang, 1992, p.115.
3 CUMINGS, idem, p. 219.
Pouco tempo depois, uma srie de greves e passeatas pleiteando melhores salrios e direitos
trabalhistas tomaram conta da cidade de Seul.
Na manifestao a polcia foi autorizada a atirar
na multido, matando 41 grevistas. Logo depois,
centenas de grevistas foram presos, torturados e
condenados pena de morte.
A ocupao norte-americana e seu
apoio aos segmentos que haviam colaborado
com a ocupao japonesa geraram uma grande
Aldeia incendiada em Cheju.
reao do povo sul-coreano: Os torturadores e
os integrantes de esquadres da morte, que at bem pouco haviam sido um dos braos do
domnio estrangeiro, estavam de volta, circulando pelas ruas com armamento norteamericano, radiotransmissores e jipes. 4 No outono de 1946, uma rebelio massiva se espalhou por quatro provncias. Fortemente reprimidos, os rebeldes iniciaram uma guerrilha que se
manteve ativa at 1949. Em outubro de 1948, ocorreu uma importante rebelio no porto de
Yosu, sufocada ao custo de mais de 2.000 mortos e 3.000 presos. Na ilha de Cheju a resistncia
foi calada depois de terem sido mortos 60 mil pessoas, terem fugido para o Japo outras 40 mil
e terem sido destrudas cerca de 40 mil casas. Das 400 aldeias existentes, s restaram 170.
Com a posse de Syngman Rhee, chegou ao fim o governo militar de ocupao, mas
no a presena militar e a tutela dos EUA sobre o governo do Sul da Coria. Segundo Vitorino:
seguindo as orientaes de Washington (...) Rhee governou a Coria do Sul em estado de terror
e perseguio. (...) Em 1949, o governo de Rhee mantinha em crcere 36 mil prisioneiros polticos e um saldo de mortes de mais de 100 mil pessoas. 11
O prprio Presidente Truman teve de confessar a conivncia dos Estados Unidos com
esses crimes: Syngman Rhee (...) rodeou-se de homens reacionrios (...) e, quando o fim do
governo militar lhe deixou as mos livres para atuar impunemente contra seus inimigos polticos, adotou mtodos policialescos para impedir a liberdade de expresso. (...) Entretanto, no
tnhamos outro remdio seno apoi-lo. 12
Relatando a evoluo poltica da Coria do Sul, sustentada pelos EUA, o insuspeito
Giordani nos diz: Syngman Rhee foi reeleito presidente em 1952 e, novamente, em 1956,
exercendo poderes ditatoriais para manter-se no governo at 1960, quando teve como sucessor o general Pak Chung Hee, que assume o poder em maio de 1961, aps um golpe militar.
Park foi reeleito em 1967 e em 1971, mas em 1979 foi assassinado pelo chefe dos Servios
Secretos. Sobe ao poder Choi Kiu H que deposto pelos militares em 1980. Segue-se a presidncia do General Chum Doo Hwan (1980-1988), caracterizada por represses polticas.13
Como se pode ver, no de hoje que os Estados Unidos impem e apiam ditaduras sem qualquer compromisso com a democracia.
suas intenes (declaradas a todo o momento) de marchar em direo ao Norte. Mas muito
mais relevante que isso era a crescente importncia que a Coria adquiria para a poltica mundial estadunidense como parte de uma nova estratgia dual de conteno do comunismo e
revitalizao da economia industrial do Japo.14
Em fevereiro de 1949, falando Assembleia Nacional, Syngman Rhee disse que se
no conseguia anexar a Coria do Norte com a ajuda da Comisso da ONU sobre a Coria o
Exrcito de Defesa Nacional (...) dever necessariamente marchar sobre a Coria do Norte. 15
E, em 9 de maro, seu Ministro do Interior, Yun Chi Yong, afirmou que a Repblica da Coria
recupere pela fora a terra perdida que a Coria do Norte a nica via para reunificar o Norte e
o Sul da Coria. 16
Em resposta a essas ameaas, em junho de 1949 realizou-se em Pyongyang um
encontro para constituir a Frente Democrtica pela Reunificao da Ptria que conclamou a
reunificao da Coria pela via pacfica. A FDRP apresentou seis pontos para viabilizar essa
reunificao pacfica: 1) A reunificao da Ptria deve ser realizada pelo prprio povo coreano;
2) as tropas dos EUA devem retirar-se imediatamente da Coria do Sul; 3) A 'Comisso da ONU
sobre a Coria', organismo ilegal, deve retirar-se sem tardana; 4) Efetuar simultaneamente,
em setembro de 1949, em todo o territrio da Coria do Norte e do Sul, eleies para um rgo
legislativo unificado; 5) Assegurar a legalidade e a liberdade em suas atividades aos partidos
polticos e organizaes sociais democrticas; 6) O rgo legislativo supremo, surgido das
eleies gerais, deve adotar uma constituio e formar, sobre essa base, um governo. 17
Em resposta, em julho de 1949, logo aps a publicao do projeto de reunificao
pacfica da FDRP, o Ministro da Defesa da Coria do Sul, Sin Song Mo, ameaou: Nosso Exrcito de Defesa Nacional (...) tem a convico e a fora para ocupar completamente, no importa
quando, em um dia, Pyongyang e, mesmo, Wonsan ao Norte, se a ordem for dada. 18
10
11
12
13
14
na regio e fizeram com que fossem cavados seis poos, a duzentos metros um do outro. Dois
dias depois, foram conduzidos ao lugar uma srie de prisioneiros polticos, sendo executados
(tanto atravs de um balao na nuca como pela decapitao) e atirados nas fossas uns sobre
os outros, 'como sardinhas'. (...) As fontes sul-coreanas inicialmente falaram em 4.000 mortos
(logo mudaram essa cifra para 7.000, alguns meses depois). 30
Os EUA adotaram uma poltica de
terra arrasada e de bombardeio indiscriminado das populaes civis: As foras estadunidenses comearam a queimar as aldeias
suspeitas de abrigar guerrilheiros e, em
alguns casos, simplesmente as queimaram
para negar s guerrilhas um possvel lugar
onde esconder-se. Segundo o correspondente britnico Reginald Thompson, o imenso
poder das armas modernas foi desafiado por
um punhado de camponeses providos de uns
Tropas americanas queimam uma aldeia
poucos rifles e carabinas e de uma coragem
norte-coreana.
desesperada (...) sofrendo sobre si e sobre o
resto dos habitantes o espantoso horror das bombas incendirias (...). Cada povo e aldeia no
caminho da guerra eram borrados do mapa (...) eliminando cegamente gente remota e desconhecida, gerando holocaustos de morte, uma verdadeira produo em massa da morte, espalhando uma desolao abismal sobre comunidades inteiras. 31
15
16
O rastro de sangue e de destruio que foi sendo deixado pelas tropas norteamericanas pode ser aquilatado pela ordem expedida pelo General Walker, comandante do 8
Exrcito, ao iniciar o seu avano: Os soldados das foras das Naes Unidas no deixem
tremer suas mos ainda quando diante deles apaream crianas e velhos. Matem-os! Fazendo
isso vocs estaro salvando-se de uma catstrofe e cumprindo o seu dever como soldados das
foras das Naes Unidas.
Em Pyongyang, as atrocidades contra civis, crianas, mulheres e idosos ultrapassaram todos os limites, sendo que as autoridades sul-coreanas informaram que j haviam detido
55.909 malignos colaboracionistas vermelhos e traidores, logo assassinados. Mas, as foras
dos EUA e da ONU no eram alheias e essas atrocidades. Tanto que o Guerilla Operations
Outline, editado pela 8240 Unidade Armada (United Nations Partisan Force), em seu pargrafo 18, Assassination, determinava: Os principais alvos de assassinato so lderes comunistas coreanos. Lderes comunistas ou do Partido dos Trabalhadores norte-coreano que no
cooperam com as nossas foras armadas so mortos. A morte dos lderes comunistas por
ordem de importncia reduz a ambio dos subordinados. Tm prioridade as tticas terroristas
que chamem ateno para o alto ndice de mortalidade das lideranas inimigas. 38
MacArthur anunciou triunfos espetaculares e prometeu aos soldados que no Natal j
estariam em casa. O Comando Supremo das Potncias Aliadas declarou que a guerra havia
acabado. O New York Times informou que o conflito estava chegando ao seu final e todos falavam de uma derrota acachapante da Coria do Norte.
A realidade, porm era outra. Conforme comentou um oficial do Exrcito Popular da
Coria: possvel pensar que ter seguido todo o caminho at o permetro de Pusan, para logo
retirar-se completamente at o Rio Yalu constitua uma derrota total. Mas no assim. Ns
retrocedemos porque sabamos que as tropas da ONU nos seguiriam at bem ao Norte, estendendo e enfraquecendo suas linhas por esta vasta regio. Chegou, ento, o momento de que
envolvamos essas tropas e as aniquilemos. 39
Como se viu posteriormente, as tropas
da ONU passariam a ser atacadas tanto pela
frente, quanto pela retaguarda, onde haviam
sido deixadas tropas com o objetivo de envolvlas. Simultaneamente voluntrios chineses
comearam a ingressar na Coria, cruzando
noite o Rio Yalu e burlando a vigilncia norteamericana. Logo, essas foras se uniram nas
montanhas s tropas norte-coreanas reagrupadas, preparando o contra-ataque.
Voluntrios chineses aps cruzarem o Rio Yalu.
Embriagados pelo avano fcil, os
estadunidenses nada perceberam. Em 22 de outubro, os assessores do GMAC informaram
que no Norte s existiam focos isolados de resistncia; o EPC j no era capaz de 'uma defesa
organizada'. Em um lapso de uns poucos dias, porm, 'tropas coreanas frescas e com equipa-
17
18
19
No dia 15 de dezembro, as tropas da ONU cruzaram de volta o paralelo 38 e continuaram suas desabalada carreira para o sul.
Em retaliao, a fora area estadunidense bombardeou Pyongyang, entre 14 e 15
de dezembro, com 700 bombas de 500 libras, caas Mustang arrojando napalm e 175 toneladas de bombas de demolio de ao retardada, que caem dando um golpe seco e logo explodem em momentos estranhos, quando as pessoas tentam escapar da morte sob o fogo do
napalm. Ridgway ordenou o bombardeio de Pyongyang 'com o objetivo de queimar a cidade
at os cimentos com bombas incendirias. 43 A cidade foi totalmente destruda.
Na noite do Ano Novo, as tropas chino-coreanas cruzaram o paralelo 38, avanando rapidamente 15 quilmetros, causando
pesadas perdas aos EUA e seus aliados: O
VIII Exrcito, com seu equipamento pesado,
via-se praticamente barrado pelas pontes de
Pukhan. Para Washington, os cem mil norteamericanos cercados, um tero das foras,
possivelmente transformariam o horror em um
ato de desespero. (...) s trs horas, ordenou a
retirada total e a evacuao de Seul (...) Na
Os Mig-15s chineses deram suporte
tarde seguinte [4 de janeiro] duas divises dos
ofensiva das foras chino-coreanas.
Voluntrios do Povo e a 1 Diviso nortecoreana entraram na cidade.(...) Com isso se encerrava a terceira fase da ofensiva, que forara
as tropas norte-americanas da ONU a recuar 120 quilmetros na direo sul. 44 Em janeiro, os
chineses, buscando de forma evidente limitar a sua ao, permitiram que a ofensiva decrescesse. 45
A mesma ttica de terra arrasada foi aplicada contra Kanggye, Uijongbu, Wonju e
centenas de aldeias. Em 18 de janeiro, ao voar sobre a regio de Tanyang, o General Barr constatou: a fumaa das aldeias e as choas em chamas enchem os vales (...) no se pode entender porque as tropas dos EEUU queimam as moradias quando o inimigo no est presente (...)
os incndios sistemticos que se aplicam aos pobres camponeses quando o inimigo no est
ali, vo contra o abastecimento em gros para os prprios soldados estadunidenses. Dadas as
casas em chamas, estimamos uma cifra de 8.000 refugiados e esperamos mais. Os refugiados
so em sua maioria os velhos, os aleijados e as crianas. E George Barret, do New York Times,
ao visitar uma aldeia atacada, relatou: Os habitantes ao longo da aldeia e nos campos circundantes foram atingidos e assassinados pelo napalm, conservando as posturas exatas que
tinham quando se produziu o ataque incendirio um homem a ponto de montar sua bicicleta,
50 meninos e meninas jogando em um orfanato, uma dona de casa surpreendentemente sem
ferimentos, tendo nas mos uma pgina enrugada de um catlogo da Sears-Roebuck.46
43 Idem, p. 325.
44 FRIEDRICH, idem, p. 334.
45 HOROWITZ, Idem, p. 149.
46 Idem, p. 324-326.
20
21
22
sendo armadas na base faltando-lhes somente o ncleo atmico vital. Em 5 de abril, o EMC
[Estado Maior Conjunto] ordenou uma represlia nuclear imediata contra as bases manchurianas se grande nmero de tropas novas ingressassem no conflito ou, aparentemente, se fossem lanados desde a bombardeiros contra as possesses estadunidenses. (...) O Presidente
firmou ainda uma ordem que autorizava o uso das ogivas contra objetivos chineses e nortecoreanos. 51
23
24
Durante um perodo de mais ou menos trs anos, matamos 20% da populao da Coria como
baixa direta da guerra ou de fome e exposio s intempries. No seu desvario genocida, LeMay
escreveu em 3 de agosto de 1952 a Vandenberg, dizendo que, em abril, sua capacidade para
bombardear a Rssia em seis dias havia aumentado de 140 para 146 bombas atmicas. (...) 'isso
vai virar uma guerra total. Isso significa que Moscou, So Petersburgo, Mukden, Vladivostok,
Beijing, Xangai, Port Arthur, Darien, Odessa, Stalingrado (...) sero eliminadas'.57
Impotentes para derrotar a pequenina Coria, os EUA vingavam-se transformando a
guerra em um genocdio contra o povo coreano e preparando um ataque atmico no provocado China e URSS, o que daria incio III Guerra Mundial e ao holocausto nuclear. E ainda h
gente que acredita que a Coria do Norte e no os EUA quem ameaa a humanidade com
a deflagrao de uma hecatombe nuclear.
25
26
A reconstruo na agricultura
A socializao da agricultura
comeou por uma fase experimental, quando
foram criadas algumas cooperativas por circunscrio, englobando camponeses pobres e
membros do Partido. Muito rapidamente, apesar da ausncia de maquinrio agrcola 60, a
explorao cooperativa que se beneficiava
do auxlio do Estado mostrou a sua superioridade sobre a pequena propriedade parcelar. A
partir da ela generalizou-se, atingindo 80,9%
em 1956, 95,6% em 1957 e 100% em 1958.
Fazenda cooperativa Migok, em Sariwon.
Aos grandes proprietrios (que na Coria no
eram to grandes) foi permitido se manterem trabalhando a terra, em provncias adjacentes,
onde lhes foi concedida a mesma quantidade de terra que aos demais agricultores.
As cooperativas criadas foram inicialmente de trs tipos, respeitando as particularidades locais e o nvel de conscincia dos camponeses: 1) As cooperativas elementares eram
formadas por uma equipe de cooperao de trabalho, onde os camponeses cultivavam em
comum suas terras individuais, com seus prprios meios de trabalho e a retribuio era segundo a terra, os meios de produo e o trabalho fornecidos; 2) Nas cooperativas semi-socialistas,
as terras eram postas em comum e exploradas coletivamente, com retribuio segundo o trabalho realizado e a quantidade de terra aportada por cada um; 3) Nas cooperativas plenamente
socialistas, as terras e os principais meios de produo eram tidos em comum e a retribuio de
cada um era proporcional ao trabalho realizado. Rapidamente o conjunto das cooperativas
evolui para o terceiro tipo. Cada famlia camponesa teve direito a conservar uma pequena parcela para uso individual, com alguns porcos, aves e pequenos animais. O produto excedente
dessas parcelas individuais pode ser livremente vendido no mercado.
Em 1958, uma vez concluda essa primeira etapa, foi realizado um reagrupamento
das cooperativas por circunscrio administrativa, cada uma passando a ter uma mdia de 275
agregados (3.843 cooperativas com 1.055.000 camponeses, em 1958). Em 1960, as cooperativas exploravam 84% das superfcies cultivadas, contra 16% das 1.609 granjas estatais, das
60 A nossa experincia mostrou que a cooperativizao agrcola perfeitamente possvel, mesmo nas condies em
que no existem praticamente mquinas agrcolas modernas (...) a explorao cooperativa assim organizada , apesar
disso, decisivamente superior economia individual (KIM IL SUNG. Sur l'dification socialiste. In: SURET-CANALE, J
e VIDAL, J.E. A Repblica Popular Democrtica da Coria. Lisboa, 1977, p. 43).
27
quais 39 eram geridas centralmente e 130 eram geridas por comits populares regionais. Com
esse reagrupamento, a rea mdia de terras cultivadas por cada cooperativa passou de 130
para 500 hectares: O reagrupamento das cooperativas permitiu utilizar racionalmente os
meios de produo, desenvolver a revoluo tcnica, melhorar a utilizao da mo-de-obra e
diversificar a economia cooperativa. Alm disso, uniu estreitamente as unidades de produo
com a administrao e submeteu a um controle nico a produo, o comrcio e o crdito.61
Tendo em conta que dos 12,8 milhes de hectares do Norte da Coria, somente 2
milhes so de terras arveis, foi feito um enorme esforo para ampliar as superfcies cultivadas, seja pelo ordenamento das plancies e montanhas (atravs de plataformas nas encostas
ngremes), seja pela recuperao das terras salinas no litoral, o que exigiu um grande investimento em trabalho. Ao mesmo tempo, nos setores montanhosos foram incrementadas as culturas arbustivas especialmente frutferas e o reflorestamento.
A partir de 1958, os principais esforos para ampliar a produo se voltaram para a
implementao da revoluo tcnica: Sem transformar a atrasada tcnica da agricultura
impossvel mostrar no plano geral a superioridade da explorao cooperativa e desenvolver
mais as foras produtivas da agricultura. medida que se conclua a cooperativizao da agricultura, o nosso Partido preparou-se imediatamente, sem perda de um instante, para a modernizao tcnica da economia rural. 62
O primeiro elemento dessa revoluo
tcnica foi a expanso da irrigao. Para isso,
o sistema de canais foi renovado e ampliado,
de forma que o conjunto dos arrozais e boa
parte das reas dedicadas a outras culturas
como o milho e a horticultura passaram a
contar com a irrigao mecnica: Em 1967,
contavam-se 39.726 km de canais de irrigao.
Os trabalhos realizados substituram os antigos sistemas de irrigao locais por vastos
sistemas regionais. (...) A superfcie de arrozais
Sistema de canais de irrigao na regio
irrigados passou de 387.900 djeungbos 63, em
de Hoemun-ri.
1946, para 509.698, em 1960, e para 700.000, em 1970. 64
A eletrificao foi o segundo aspecto dessa revoluo tcnica, sendo que em 1967 j
havia alcanado a 98,2% das circunscries administrativas e a 86,1% das famlias camponeses. A ttulo de comparao, lembremos que s muito recentemente com o Programa Luz para
Todos de Lula a energia eltrica chegou para a maioria dos trabalhadores rurais brasileiros.
O terceiro aspecto da revoluo tcnica foi a mecanizao da agricultura. Em um
primeiro momento tendo em vista que o parque fabril encontrava-se destrudo a nfase foi
para o aperfeioamento do material aratrio manual e de trao animal.
61 HONG SEUNG EUN. Le Developpement Economique de la Republique Populaire Dmocratique de Core.
Pyongyang, 1990, pp. 38-39.
62 KIM IL SUNG. Rapport d'activit Du Comit Central. In: SURET-CANALE, J. e VIDAL, J.E., idem, p. 43.
63 Cada djeungbo equivale a aproximadamente 1 Hectare.
64 SURET-CANALE, J. e VIDAL, J.E., idem, p.50.
28
A reconstruo da indstria
O Plano Trienal (1954-1956) e o
Plano Qinqenal (1957-1961) puseram nfase na reconstruo e desenvolvimento da
indstria pesada (energia eltrica, siderurgia,
indstria mecnica, produtos qumicos, etc.),
colocando a produo de bens de consumo em
segundo plano. Nessa empreitada, a RPDC
contou com o apoio da URSS e da China, ainda
que nem de longe prxima do que o Sul receFbrica de mquinas em Huichon,
beu dos Estados Unidos e do Japo. Isso fez
instalada durante o plano quinquenal .
com que a indstria da RPDC crescesse a uma
taxa mdia anual de 41,7% durante o Plano Trienal e de 36,6% durante o 1 Plano Qinqenal.
Em junho de 1958, cada circunscrio foi orientada a construir uma indstria de
pequeno ou de mdio porte, com os seus prprios recursos. At o final de 1958, foram construdas mais de 1.000 empresas locais, mobilizando recursos e mo-de-obra ociosos, as quais j
eram responsveis, em 1960, pela metade da produo de bens de consumo do pas. Em 1964
elas j eram mais de 2.000. Dessa forma, o Estado pode concentrar 82,6% dos seus investimentos na indstria pesada, contra 17,4% na indstria leve; apesar disso, a fabricao de bens
de produo cresceu 3,6 vezes e a de bens de consumo cresceu 3,3 vezes. Alm disso, as
indstrias locais contriburam muito para o desenvolvimento regional, aproximaram a agricultura da indstria e diminuram progressivamente as disparidades entre a cidade e o campo.
29
30
Apesar de todos esses percalos, entre 1956 e 1970 o valor da produo industrial
aumentou 11,6 vezes sendo 13,3 vezes para os meios de produo e 9,3 vezes para os bens
de consumo e o peso da indstria no total da produo saltou para 75%, tornando a Coria um
pas predominantemente industrial. Na gerao de energia ocorreram importantes mudanas,
aumentando a participao das centrais trmicas alimentadas a carvo em relao gerao hidroeltrica. Assim, a produo global de energia aumentou 70%, enquanto a gerao
trmica cresceu 11 vezes.
Diante da carncia de coque metalrgico na Coria, foram desenvolvidos diferentes
processos tcnicos para produzir o ao sem o uso do coque (ao eltrico, ferro granulado, etc.).
A indstria siderrgica diversificou-se, elevando o percentual de aos especiais e produtos
semi-acabados (laminados, tubos de ao, etc.). O pas passou a ser grande produtor e exportador de tungstnio, molibdnio, cromo e nquel, entre outros, e desenvolveu a produo de metais no ferrosos como o cobre, chumbo, zinco e alumnio.
A indstria mecnica deu um enorme salto, passando a produzir navios, tratores,
caminhes e outros veculos, locomotivas eltricas e a diesel, vages, turbinas, transformadores, equipamentos eltricos e de transmisso, mquinas txteis, prensas, mquinas para minerao, motores diesel, alm de bens de consumo durveis: o maior xito registrado no estabelecimento da indstria pesada foi a criao da nossa prpria indstria das construes mecnicas, que constitui o fundamento do desenvolvimento da economia nacional e do progresso
tcnico.68
A indstria qumica tambm teve uma
grande expanso. Alm de uma refinaria,
ampliou a produo de adubos nitrogenados,
super-fosfatos, uria, amonaco, plsticos,
lcool, metanol, cido clordrico, carbureto de
clcio, etc. Destaca-se, ainda, a produo de
borracha tanto natural quanto sinttica e de
pneus A indstria da construo passou a
contar com diversas fbricas de cimento, vidro,
madeira e pr-moldados para a produo
Fbrica de Fertilizantes de Hamhung.
moradias.
A
produo
atual de 500.000 toneladas
A indstria leve tem o seu ponto alto
de fertilizantes, e nela trabalham cerca
na indstria txtil, incluindo a fiao, tecelade 7.000 pessoas.
gem, impresso e confeco. Ela trabalha o
algodo, a l, a seda e as fibras sintticas, onde se destacam o Vinalon criado com tecnologia
puramente coreana, a partir de antracita e cal e os txteis celulsicos. Na indstria alimentar
tem importncia a indstria da pesca e das conservas a ela associadas.
Na rea dos transportes, o esforo principal do plano setenal foi no sentido da eletrificao do sistema ferrovirio (de 12% em 1960 para 55% em 1970) e a expanso da rede rodoviria para todas as aldeias do pas.
31
32
Fruto dessas medidas, a produo industrial cresceu a uma mdia anual de 15,9%,
de 1970 a 1979. No mesmo perodo, o valor global da produo industrial aumentou 3,8 vezes:
3,9 vezes pela produo de bens de produo, 3,7 vezes pela dos bens de consumo. (...) A
produo industrial continuou a desenvolver-se rapidamente durante a execuo do segundo
Plano Setenal. (...) O valor global da produo industrial cresceu 2,2 vezes entre 1978 e 1984
2,2 vezes no que se refere aos meios de produo e 2,1 vezes em relao aos bens de consumo. Seu ritmo de crescimento anual foi de 12,2%. (..) Em 1984, relativamente a 1977, a produo de eletricidade aumentou 78%, o carvo 50%, o ao 85%, as mquinas-ferramenta 67%,
os tratores 50%, os veculos automotores 20%, os adubos qumicos 56%, o cimento 78%, os
tecidos 45% e os equipamentos para a pesca 120%. (...) Durante esse perodo, foram construdas e colocadas em funcionamento 17.785 fabricas e oficinas modernas. (...) A produo de
mquinas se multiplicou por 2,3. Assinale-se em particular a ampliao dos centros de produo de mquinas pesadas, de equipamentos sob encomenda, de equipamentos de extrao,
de meios de transporte, de aparelhos eletrnicos e de elementos de automatizao. Em 1984 a
renda nacional havia crescido 80% em relao a 1977 71
Aps o 2 Plano Setenal, concludo em 1984, houve um perodo de reajustamento,
entre 1985 e 1986, com o objetivo de reequilibrar o desenvolvimento econmico do pas e prepar-lo para maiores avanos. Durante esse perodo as prioridades foram a produo energtica, os transportes ferrovirios e a indstria siderrgica.
Em 1987, teve incio o 3 Plano Setenal (1987-1993), tendo como principais objetivos
ampliar em 90% a produo industrial (a uma mdia de 10% ao ano), em 40% a produo agrcola (alcanando 15 milhes de toneladas de cereais) e em 80% o PIB. A meta de crescimento
da renda de operrios e empregados foi fixada em 60% e dos camponeses em 70%. Foi definido um ambicioso plano energtico, prevendo a construo de diversas hidroeltricas e centrais
trmicas, alm de uma central atmica. Nas regies costeiras e montanhosas foi prevista a
construo e numerosas centrais elicas
Outras prioridades do 3 Plano Setenal foram a indstria do carvo, a produo de
aos especiais, metais no-ferrosos, mquinas-ferramentas com comando numrico, robs,
caminhes, tratores, navios, mquinas extratoras, implementos agrcolas, indstria eletrnica
e microeletrnica. Na indstria da construo foi estabelecida a meta de construir de 150 mil a
200 mil moradias nas cidades e nos campos a cada ano.
Esses resumidos dados apresentados nos mostram quo longe da realidade esto
aqueles que nos apresentam a Repblica Popular Democrtica da Coria como um pas atrasado, estagnado e invivel.
A RPDC aps a guerra que devastou o pas e liquidou boa parte da sua populao
teve de enfrentar simultaneamente inmeras tarefas: a reorganizao da agricultura, a industrializao (com prioridade para a indstria pesada), a defesa nacional e a melhoria das condies de vida da populao.
33
34
livres em toda a Coria, poderia ser criado um sistema de confederao do Norte e do Sul,
como medida transitria antes da reunificao completa. Seria formado um Conselho Nacional
Supremo, compreendendo representantes dos governos da Repblica Democrtica da Coria
e da Repblica da Coria (...). Os sistemas polticos do Norte e do Sul permaneceriam inalterveis e os dois governos prosseguiriam as suas atividades independentes. 75
Diante do profundo eco que essa proposta alcanou entre a populao do Sul da
Coria, os Estados Unidos perceberam que o governo de Chang Myun seria incapaz de deter o
clamor pela reunificao e organizaram em 16 de maio de 1961 um golpe militar que colocou a
frente do governo de Seul o General Park Chung Hee. Este, to logo assumiu, desatou a mais
feroz represso contra o povo sul-coreano. Assim, foi momentaneamente refreado o movimento a favor da reunificao. Apesar disso, o governo da RPDC continuou a apresentar propostas
para a reunificao pacfica da Coria, como em junho de 1962, outubro de 1962, dezembro de
1963, maro de 1964, maio de 1965, etc.
Em abril de 1960, em protesto contra mais uma eleio fraudada, eclodiram em todo o
pas grandes manifestaes populares. Apesar do apoio norte-americano, Syngman Rhee no
conseguiu resistir e foi apeado do poder. Em julho de 1960, assumiu Chang Myun.
Em agosto de 1960, o Presidente Kim Il Sung apresentou uma nova proposta para a
reunificao da Coria: se as autoridades da Coria no podiam aceitar (...) eleies gerais
35
36
Entre 1989 e 1991, produziu-se o colapso do Leste Europeu e a Unio Sovitica deixou de existir, fracionando-se em diversas repblicas. Na sua maioria, governos reacionrios e
anti-comunistas passaram a dirigi-las. As anteriores relaes inter-estatais no interior do
campo socialista e os tratados comerciais em vigor foram abandonados da noite para o dia,
criando enormes dificuldades econmicas para os pases que persistiram no caminho socialista, como Cuba, Vietnam, Laos e a Repblica Popular Democrtica da Coria. A China que
havia iniciado as suas reformas e a sua abertura em 1986 foi menos afetada, inclusive devido
sua pujana econmica, dimenses e vasto mercado interno.
O colapso do bloco socialista privou Pyongyang de importantes mercados, causando
vrios anos de queda do PIB a princpios dos anos 90. Dados sul-coreanos situam essa queda
na faixa de 2 a 5% e analistas governamentais estadunidenses pensam que o pior havia passado para a Coria do Norte em fins de 1993. (...) Pyongyang reconheceu pela primeira vez publicamente 'grandes perdas na nossa construo econmica' e 'uma situao externa e interna
sumamente complexa e aguda' no 21 Pleno do Partido do Trabalho, em dezembro de 1993. A
maior parte da responsabilidade na crise foi atribuda no ao slido sistema socialista nortecoreano, mas ao 'colapso dos pases socialistas e ao mercado socialista mundial', que 'destroou' a muitos scios de Pyongyang e aos seus acordos comerciais. 78
At a dcada de 70, o comrcio exterior da RPDC havia sido quase que unicamente
com o bloco socialista, mas nos anos seguintes havia se diversificado com o Japo, Europa
Ocidental e vrias naes do Terceiro Mundo. Em meados dos 70, 40% do seu comrcio era
com pases no comunistas e somente 30% com a URSS. Mas, no final dos anos 80, por falta
de divisas fortes e outras dificuldades, a RPDC voltara a ser dependente do comrcio com a
URSS. A exigncia da recm criada Federao Russa de que o petrleo e outros produtos
passassem a ser pagos com moedas fortes foi, assim, um duro golpe para os norte-coreanos.
Os problemas se agravaram ainda
mais devido ocorrncia nesse exato momento
de srias perturbaes climticas, prejudicando a produo de alimentos e causando
uma situao de insegurana alimentar, contornada com grandes sacrifcios da populao e
com alguma ajuda internacional. Esse perodo
ficou conhecido como a marcha penosa, em
analogia com a dura luta travada pelo Exrcito
Revolucionrio Popular da Coria contra os
ocupantes japoneses, em 1934, quando
enfrentou o risco de aniquilamento.
Os lderes norte-coreanos, agindo com habilidade, procuraram realizar as alteraes
de rumo necessrias para enfrentar as novas circunstncias e as novas condies do cerco
37
38
imperialista: a crise (...) resultou na apresentao de uma nova legislao sobre inverses
estrangeiras, relaes com empresas capitalistas e novas zonas de livre comrcio. Numerosas
leis foram sancionadas para o sistema bancrio, na rea do trabalho e das inverses. (...)
Numerosas empresas de Hong Kong, Japo, Frana e Coria do Sul formularam compromissos de abertura de fbricas de manufaturas na RPDC (...) O fundador do conglomerado Hyundai, Chong Chu-yong, viajou a Coria do Norte em janeiro de 1989 e anunciou uma 'joint venture' para promover o turismo nas Montanhas Diamante. (...) No outono de 1990, pela primeira
vez foram mantidas conversaes entre primeiros ministros, em Seul em setembro, em Pyongyang em outubro. Em 1991, ambas Corias se uniram s Naes Unidas, apesar da prolongada oposio dos norte-coreanos a entrar nesse corpo sob duas bandeiras coreanas. (...) em 13
de dezembro de 1991 (...) os primeiros ministros da RdC e da RPDC firmaram um acordo de
reconciliao, no agresso, cooperao econmica e intercmbio em muitos campos e a livre
passagem entre as duas metades do pas para as estimadas 10 milhes de famlias separadas
pela guerra.. 79
No mesmo diapaso, Kim Il Sung
tornou pblico, em 1993, o seu Programa de
dez Pontos da Grande Unidade Pan-Nacional
para a Reunificao da Ptria, propondo: 1)
Fundar um Estado unificado independente,
pacfico e neutro, mediante a grande unidade
pan-nacional; 2) Lograr a unidade baseada no
amor nao e no esprito de independncia
nacional; 3) Unir-se no esprito de fomentar a
coexistncia, a co-prosperidade e interesses
comuns e entregar tudo causa da reunificao da Ptria; 4) Unir-se aps por fim a toda
luta poltica que fomente a diviso e o enfrentamento entre os compatriotas; 5) Confiar mutuamente e unir-se aps eliminar por igual os temores de agresso ao Norte ou ao Sul, vitria
contra o comunismo ou comunizao; 6) Valorizar a democracia e ir de mos dadas pelo
caminho da reunificao da Ptria, sem rechaar um ao outro por professar diferentes doutrinas e opinies; 7) Proteger os bens materiais e espirituais do indivduo e da organizao e
fomentar a sua utilizao em favor da conquista da grande unidade nacional; 8) Todos os integrantes da nao devem compreender-se e confiar uns nos outros e unir-se mediante contatos,
viagens e dilogos; 9) Os integrantes da nao que residem no Norte e no Sul do pas e no
ultramar devem fortalecer a solidariedade entre si na busca da reunificao da Ptria; 10) Valorizar enormemente os que contribuam para a obra da grande unidade nacional e da reunificao da Ptria.
Uma vez mais a proposta da RPDC apesar de amplo apoio tanto no Norte como no
Sul no obteve qualquer resposta concreta por parte da Coria do Sul, instigada pelos Estados Unidos ao confronto.
39
40
Concluso
Evidentemente, no temos a pretenso de abarcar nesta breve introduo histria
da Coria todos os aspectos e esclarecer todas as controvrsias acerca da atribulada trajetria
do povo coreano. A nossa inteno unicamente levantar o vu de desinformao e de falsidades que as agncias de notcias e de propaganda norte-americanas disseminam em todo o
mundo, buscando apresentar a Coria como membro proeminente do eixo do mal e pintar os
Estados Unidos como o mais pacfico e benemrito Estado que a humanidade j conheceu.
Os fatos aqui relatados, depois de minuciosa pesquisa baseada em grande parte em
autores ocidentais sem qualquer simpatia com a Repblica Popular Democrtica da Coria
demonstram de forma cabal as atrocidades cometidas pelos norte-americanos na Guerra da
Coria, dizimando 20% da sua populao e arrasando sem necessidade o pas. Da mesma
forma, mostram a total irresponsabilidade e prepotncia com que os seus estadistas manejaram sua momentnea superioridade em armas nucleares durante os anos 50, ameaando por
diversas vezes a humanidade com uma conflagrao nuclear.
Pode-se dizer que a Terceira Guerra Mundial s no ocorreu nesse momento devido
presso de seus aliados europeus que temiam serem os primeiros a sofrer uma eventual
retaliao sovitica e pela extrema cautela da URSS e da China. Esta, depois de ter aplicado
junto com os norte-coreanos uma tremenda surra nas tropas estadunidenses, retornou ao
paralelo 38, evitando aniquil-las, para no justificar uma vindita nuclear.
Encerrada a guerra com o armistcio, todos os esforos para estabelecer uma paz
definitiva e para realizar a reunificao pacfica da Coria foram barrados pelos Estados Unidos, que no escondem o seu objetivo de manter na Coria do Sul uma poderosa base militar e
nuclear, de onde possam ameaar a China, a ex-URSS e a prpria Coria do Norte.
Frustrados por no terem conseguido forar a Repblica Popular Democrtica da
Coria ao colapso nos anos que se seguiram ao desmantelamento do Leste Europeu da
URSS, os Estados Unidos continuam tentando por todos os meios estrangul-la, sem qualquer
respeito para com a autodeterminao dos povos e o Direito Internacional. Para isso, utilizam
sua hegemonia na ONU, aplicando todo o tipo de sanes econmicas, financeiras e diplomticas contra o herico povo norte-coreano e usam todo o seu poderio tecnolgico e militar para
amea-lo.
Como afirmou o vice-Diretor do Departamento Internacional do Partido do Trabalho da
Coria, Pak Gun Kwang, em conversa com a nossa delegao: Os Estados Unidos mantm
30 mil soldados e mais de 1.000 artefatos nucleares na Coria do Sul. Ameaam permanentemente a RPDC com seus B52 e suas bases nucleares no Hawai e em Guam. Por isso a RPDC
se viu obrigada a desenvolver suas armas nucleares. Os EUA no conseguem liquidar com a
RPDC devido ao seu poderio nuclear. Essa a nica garantia da paz.
41
42
Superfcie:
122.762Km
Populao:
24.427.000 (2012)
Idioma:
Coreano
Moeda:
Relaes
diplomticas:
Relaes
diplomticas com o
Brasil:
160 pases
Expectativa de vida:
Alfabetizao:
Acesso gua e
saneamento:
74 anos
100% (desde 1991)
100%
43
44
Sistema poltico:
1. Todo cidado maior de 17 anos tem o direito a eleger e ser eleito, sem distino de sexo,
profisso, nacionalidade, tempo de residncia, propriedade, instruo, filiao partidria.
2. Assembleia Popular Suprema: poder supremo da nao eleita a cada 5 anos pelo
voto universal, secreto, igualitrio e direto (no-obrigatrio). Ao total so 687 deputados,
dos quais as mulheres so 112. Alm de legislar, a Assemblia Popular Suprema elege e
destitui o 1 Presidente do Comit de Defesa Nacional, o 1 Ministro do Conselho de
Ministros, o Presidente do Tribunal Supremo e o Presidente do Ministrio Pblico Supremo. Os deputados tm assegurada a imunidade, no podendo ser detidos nem submetidos a sanes legais sem autorizao da Assembleia Popular Suprema; os eleitores
podem remover os deputados a qualquer momento.
3. 1 Presidente do Comit de Defesa Nacional: Chefe de Estado e Comandante das
Foras Armadas;
4. 1 Presidente do Conselho de Ministros: Chefe de Governo.
5. Assembleias Populares Locais (provinciais, de cidades subordinadas ao governo
central; municipais; de
distrito): so os rgos
locais de poder, sendo
eleitas a cada 4 anos pelo
CHINA
Hamgyong Rason voto secreto, universal,
Norte
igualitrio e direto. Elegem
Chongjin
o Presidente e demais
Hyesan
membros do Comit
Ryanggang
Popular respectivo.
Kanggye
6. Comits Populares
locais: so os rgos de
administrao do poder
local respectivo.
Chagang
Hamgyong
Sul
Sinuiju
Pyongan
Norte
Piongiang
Hamhung
Pyongan
Sul
Pyongsong
Hwanghae
Norte
Hwanghae Sul
Wonsan
Kangwon
Sariwon
Haeju
MAR DO JAPO
Kaesong
MAR
AMARELO
CORIA DO SUL
46
Maternidade de Pyongyang
48
PROGRAMAO REALIZADA
Havendo chegado Pyongyang, capital da Repblica Popular Democrtica da Coria, na tarde do dia
18 de julho, sexta-feira aps uma escala em
Pequim fomos recebidos no aeroporto pelas autoridades desse pas e pelo Embaixador brasileiro
Roberto Colin, da seguindo para o Hotel Koryo
Pyongyang, onde ficamos hospedados.
O Hotel Koryo foi construdo em 1985, sendo
constitudo por duas torres de 45 andares, que
atingem a altura de 140 metros. Ocupa uma rea
construda de 84 mil m e conta com 500 habitaes, com capacidade para 1.000 hspedes. Na
parte superior da cada torre esto localizados
dois restaurantes giratrios, com 200m cada
um, de onde se pode contemplar a cidade.
Belamente decorado, o hotel possui diversos restaurantes, bares, salas para banquetes e conferncias, livraria, loja
de artesanato e de produtos
de primeira necessidade,
alm de uma piscina de 500
m2, canchas para tnis e
badminton e enfermaria.
No Hotel Koryo, nos
reunimos com o Senhor Ri
Hyok da Seco de
Hotel Koryo Pyongyang
Assuntos Asiticos, Africanos e Americanos do
Departamento de Relaes Internacionais do Partido do Trabalho da Coria e com o Sr. Kim
Hyong Il, nosso tradutor para o portugus, e estabelecemos um plano de atividades para os
sete dias seguintes.
Ficaram disposio da nossa delegao dois veculos tendo como motoristas os Srs.
Choe Kwang Nam e Kim Chol Hyok , alm dos j referidos Kim Hyong Il e de Ri Hyok. Todos
acompanharam nossas atividades, tudo fazendo para nos viabilizar o melhor aproveitamento
possvel da intensa agenda montada.
Em diversas ocasies tambm fomos acompanhados pelo Sr. Kim Chol Zin do Departamento de Relaes Internacionais do Partido do Trabalho da Coria que da mesma forma
muito contribuiu para nossa frutfera estadia na RPDC.
Desde j manifestamos o nosso mais profundo agradecimento a todos eles, sem os quais
no teramos conseguido aprofundar o nosso conhecimento da Repblica Popular Democrtica da Coria e de seu povo.
49
50
19 de julho
CASA NATAL DE KIM IL SUNG
Cabe destacar, ainda, o fato da RPDC que assim como o Brasil carece de carvo coque
para a produo do seu ao ter desenvolvido uma tecnologia inovadora para produzir ao a
partir do seu carvo mineral, tambm com alto teor de cinzas como o extrado no Rio Grande do
Sul e em Santa Catarina, o que pode abrir um importante campo de cooperao tecnolgica,
visando um melhor aproveitamento do nosso carvo mineral.
MUSEU DA GUERRA DE LIBERTAO
Aps o almoo, nos transladamos at o monumental Museu
Comemorativo da Vitria da Guerra de Libertao da Coria, formado por mais de 80 salas e inaugurado no ano de 1974. Cada uma das
salas apresenta uma etapa ou um
aspecto da revoluo coreana a
luta anti-japonesa, a revoluo
democrtica, a guerra de libertao,
os heris da Repblica, a luta do
povo na retaguarda, os equipamentos do Exrcito Popular, etc. , expondo documentos histricos, fotografias, pinturas e maquetas.
No lado de fora do edifcio principal do Museu, podemos apreciar belas e expressivas esculturas que retratam a luta e o herosmo do povo coreano na busca da sua libertao. E em pavilhes cobertos, que circundam toda a rea,
esto expostos inmeros equipamentos militares destrudos ou capturados aos inimigos
(especialmente norte-americanos) como
tanques, canhes, helicpteros e avies alm
das armas do Exrcito Popular coreano.
Atrao parte foi a visita ao navio-espia
Pueblo, da Frota dos Estados Unidos no
Pacfico, capturado, junto com seus 82 tripulantes pela Marinha do Exrcito Popular, em 23 de
janeiro de 1968, depois de invadir as guas
territoriais da Coria.
Aps ameaar a RPDC com as mais terrveis represlias sem conseguir intimid-la os
EUA foram obrigados a reconhecer o ato de espionagem e a invaso do mar territorial da
Coria, assinando um pedido formal de desculpas e comprometendo-se a no mais violar as
suas fronteiras martimas. Ao mesmo tempo, pediram humildemente que fosse concedido
perdo aos tripulantes prisioneiros.
Diante desse pedido de perdo, em um gesto de boa vontade, a RPDC libertou os 82 marinheiros presos como espies sem qualquer contrapartida e entregou o cadver de um tripulante morto ao resistir, mas confiscou o navio, seus equipamentos de espionagem e suas
52
dominao japonesa. A sua localizao prxima ao local onde Kim Il Sung fez um pronunciamento histrico, ao retornar a Pyongyang depois da vitria sobre os japoneses.
Ele foi construdo com 10.500 peas de granito, tem 60 metros de altura e 52,5 metros de
largura; suas arcadas tm 27 metros de altura e 18,6 metros de largura. Suas dimenses so
maiores que as do Arco do Triunfo de Paris.
A moldura de cada arcada formada por 70 blocos de granito, simbolizando os 70 anos de
Kim Il Sung. No seu interior existem dezenas de salas, escadas, elevadores e miradores. Em suas
faces maiores esto colocados quatro conjuntos escultricos, esculpidos em gigantescas placas
de cobre, representando a luta do povo coreano sob a liderana do Presidente Kim Il Sung.
ESTAO DE TRENS
Aps o jantar, fiz uma caminhada nas cercanias do Hotel Koryo, com o objetivo de apreciar
o belo prdio da Estao de Trens iluminado e
observar o movimento dos moradores de
Pyongyang noite. Novamente, fiz minha caminhada solitria com total liberdade, sem que
ningum me importunasse. Acostumado com o
Brasil, estranhei a ausncia de policiais nas
ruas, apesar de j ser noite.
Chegando praa onde est a referida
Estao, pude constatar a presena de um
grande nmero de pessoas assistindo em um telo os melhores momentos dos principais jogos
da Copa do Mundo, que h poucos dias havia se encerrado no Brasil.
Alis, o povo coreano acompanhou atentamente a Copa do Mundo pela televiso, lamentando a derrota do Brasil, por quem torciam e a
quem consideram o pas que joga o melhor
futebol do planeta.
20 de julho
MUSEU DA AMIZADE INTERNACIONAL
ARCO DO TRIUNFO
O final da tarde nos serviu para visitarmos o
Arco do Triunfo de Pyongyang, inaugurado
em 1982, por ocasio dos 70 anos do Presidente Kim Il Sung e em memria do seu retorno triunfal ao pas depois da libertao da Coria da
53
54
HOTEL DE CHONGCHON
O nosso almoo ocorreu nesse domingo no
belo Hotel de Chongchon, a beira do rio Myohyang, em estilo coreano tradicional.
Aps o almoo, retornamos Pyongyang,
aonde chegamos em torno das 17h.
APARTAMENTOS PARA
PROFESSORES DA UNIVERSIDADE
KIM IL SUNG
Nossa visita seguinte foi a um dos blocos de apartamentos construdos especialmente para
os professores e os pesquisadores da Universidade Kim Il Sung, os quais so altamente valorizados pelo governo e pelo povo coreanos, por
sua enorme contribuio ao desenvolvimento
tecnolgico e econmico do pas.
Alis, a bandeira do Partido do Trabalho da
Coria, alm do tradicional martelo que representa os operrios e a foice que representa
os camponeses , traz ao centro um pincel,
simbolizando os intelectuais. Essas so, no
entender dos coreanos, as trs foras motrizes
da revoluo.
O moderno arranha-cu, de linhas arrojadas que sem ser luxuoso mostra o cuidado
com os detalhes e a qualidade da construo
abriga mais de 300 apartamentos, dos quais
visitamos um. Recebidos cordialmente pelo
professor e sua famlia, visitamos suas diversas
dependncias e tomamos conhecimento de
que a sua rea total de mais de 200 m.
O professor nos informou que o apartamento lhe havia sido cedido gratuitamente, com todos os mveis e eletrodomsticos necessrios,
includa uma moderna televiso de tela LCD. Alm disso, o prdio est situado prximo da
Universidade Kim Il Sung, onde trabalha.
Para registrar o momento, tiramos uma foto junto com o Professor e nos despedimos com
uma sadia inveja, pensando nos graves problemas habitacionais que ainda vive o nosso povo,
apesar dos enormes avanos obtidos nos ltimos anos com os projetos habitacionais de Lula e
Dilma, que at o final deste ano tero construdo em torno de trs milhes de moradias, alm de
outras j contratadas ou em construo.
preciso dizer que durante os sete dias que estivemos na RPDC apesar de termos circulado por toda capital e por diversas regies do pas no vimos uma nica favela e tomamos
56
conhecimento de que todo cidado coreano tem acesso a uma residncia digna, proporcionada pelo Estado. Mesmo ao percorrermos regies rurais, constatamos a existncia de moradias
adequadas para a populao do campo.
Em relao habitao, a Constituio da RPDC afirma em seu artigo 25 que O Estado
assegura a todos os trabalhadores plenas condies para a alimentao, a vestimenta e a
moradia, o que reforado no artigo 28, em relao s reas rurais: O Estado assume a construo dos estabelecimentos de produo e moradias modernas nas granjas cooperativas.
PARQUE DE PATINAO
Ao cair da tarde, visitamos o Parque Popular de Patinao. No imenso pavilho coberto
est a pista artificial de patinao no gelo que,
infelizmente, encontrava-se em manuteno.
Nesse mesmo pavilho, havia mais de uma
dezena de mesas de pingue-pongue, onde
jovens coreanos e coreanas treinavam e onde
aproveitamos para experimentar nossas habilidades, sem muito sucesso...
A seguir, visitamos a pista ao ar livre para a patinao sobre rodas, skate e outras modalidades que desconhecamos.
Este mais um dos diversos centros de lazer, cultura e entretenimento qualificados que o
Estado coreano tem construdo nos ltimos
anos, para uso do povo. Dali, retornamos ao
Hotel Koryo para jantar, depois de mais um dia
de muitas atividades.
21 de julho
TORRE DA IDIA JUCHE
Na manh do dia 21 de julho, segunda-feira,
as nossas atividades se iniciaram s 8h30min,
com uma visita Torre da Idia Juche, inaugurada em 15 de abril de 1982, por ocasio dos 70
anos do Presidente Kim Il Sung, elaborador da
Idia Juche. De forma sinttica, a Idia Juche
expressa a compreenso de que as massas
populares so as donas da revoluo e da construo do pas e a sua fora propulsora, e que
cada um senhor do seu prprio destino e possui em si mesmo a fora que o forja.
O monumento constitui-se de um obelisco de
170 metros de altura, formado por 25.500 blocos
de granito branco, lavrados com esmero, encimado por uma tocha de 20 metros de altura e 45
57
toneladas de peso, feita com um material especial de cor vermelha que mediante efeitos
especiais de iluminao assemelha-se noite a uma tocha flamejante. Tivemos a oportunidade de subir at a parte superior da Torre da Idia Juche atravs de um elevador, onde pudemos
apreciar, desde um mirador, uma bela vista panormica, de 360 graus, da cidade de Pyongyang. A Torre da Idia Juche est alinhada com a Praa Kim Il Sung e dela separada pelo Rio
Taedong, tambm conhecido como Okryu por suas guas azuis transparentes
Na face frontal do obelisco, vemos um grupo escultrico de 30 metros de altura, onde esto
representados um operrio, um campons e um intelectual, que erguem em suas mos, respectivamente, um martelo, uma foice e um pincel smbolos do Partido do Trabalho da Coria
, expressando o seu papel na conduo da revoluo socialista. Ao lado direito e esquerdo do
obelisco, distribuem-se seis conjuntos escultricos materializando a Idia Juche na indstria,
na agricultura, na educao, na sade pblica, na defesa nacional e nas cincias e artes.
Pak Gun Kwang historiou a dura caminhada do povo coreano, comeando pela luta de
libertao frente ao imperialismo japons que submeteu o povo coreano a mais brutal explorao e opresso , passando pela guerra de extermnio e de terra arrasada que o imperialismo norte-americano e outros 15 pases (sob a bandeira da ONU) realizaram contra o povo
coreano entre 1950 e 1953, e que hoje segue atravs das ameaas permanentes que os Estados Unidos a mais poderosa e mais agressiva potncia nuclear do mundo fazem contra a
RPDC. Dura caminhada que forjou uma slida unidade entre o Partido, o Povo e o Exrcito
coreanos.
Pak Gun Kwang discorreu ainda sobre os grandes avanos que a RPDC vem experimentando nos ltimos anos, sob a direo de Kim Jong Un, e que vem mudando a fisionomia da
nao, visando construo de um Estado poderoso e rico. Destacam-se, nesse sentido, inmeros projetos e programas sociais nas reas da moradia, da sade, da educao, do lazer e
da cultura. Para o ano de 2014, as prioridades so a cincia e a tecnologia, a agricultura e a
construo.
A situao tensa devido s maquinaes dos Estados Unidos e do atual governo da
Coria do Sul, que fazem de tudo para impedir qualquer avano no sentido da paz e da reunificao do pas. A RPDC tem realizado os maiores esforos no sentido de melhorar as relaes
entre o Norte e o Sul e de buscar a reunificao.
Os EUA e o atual governo da Coria do Sul respondem realizando contnuos e agressivos
exerccios militares conjuntos. Entre fevereiro e
abril deste ano, foram feitos diversos desses
exerccios militares; no dia 11 de julho foi enviado um poderoso porta-avies para a Coria do
Sul e anunciados novos exerccios em agosto.
Apesar das provocaes, a guerra no acontece
devido ao poderio militar da RPDC.
Os Estados Unidos mantm 30 mil soldados
e mais de 1.000 artefatos nucleares na Coria
do Sul. Ameaam permanentemente a RPDC
com seus bombardeiros B52 e suas bases
nucleares no Hawai e em Guam. Por isso a
RPDC viu-se obrigada a desenvolver suas
armas nucleares. Os EUA no conseguem liquidar com a RPDC devido ao seu poderio nuclear.
Essa a nica garantia da paz.
Tentam, ento, usar uma vez mais a ONU contra o pas, impondo-lhe todo o tipo de sanes. At o direito de lanar satlites lhe negam, sob a acusao de que est realizando testes
com foguetes balsticos. Algo que eles dispem aos milhares, sem sofrer qualquer sano.
Pak Gun Kwang concluiu sua exposio afirmando que por essas razes a RPDC persevera na poltica de Songun, que significa colocar a questo militar e a defesa do pas em primeiro
59
lugar. O que aconteceu no Iraque e na Lbia, e hoje acontece na Sria, nos mostra a justeza
dessa poltica. O cerco militar dos EUA causa muitas dificuldades RPDC, que precisa desviar
enormes recursos da construo econmica e do bem estar do seu povo, para garantir a sua
existncia como nao. Mas venceremos, devido grande unidade entre o Lder, o Partido, o
Povo e o Exrcito.
A reunio foi concluda com o convite do Vice-Diretor Pak Gun Kwang nossa delegao
para um jantar de confraternizao nessa mesma noite.
61
62
HOSPITAL DE ESTOMATOLOGIA
diferentes provncias da RPDC, sistema atravs do qual os mdicos dos demais hospitais intercambiam idias, em tempo real, com os mdicos do Hospital para Crianas de Okryu, permitindo um melhor diagnstico das suas enfermidades. Inclusive conforme pode ser observado
em foto anexa , assistimos ao vivo uma dessas consultas atravs do vdeo.
Mais uma vez, samos admirados pela qualidade da ateno sade e com os cuidados da
RPDC para com a sua populao e perplexos em relao manipulao da opinio pblica
mundial pelas grandes agncias internacionais de notcias na sua quase totalidade controlada pelos Estados Unidos que nos tentam apresentar a Repblica Popular Democrtica da
Coria como um pas atrasado, com uma populao privada dos bens essenciais a uma vida
digna. Certamente, a Coria o pas onde mais clara a distncia entre a realidade e a falsidade da verso, apresentada e repetida incansavelmente pela mdia ocidental.
Reconstruda aps a guerra, hoje ela possui em torno de 8.500 empregados dos quais
70% so mulheres que trabalham em trs
turnos de 8h, operando modernas mquinas e
tendo o domingo como descanso. Alis, o
artigo 30 da Constituio claro ao definir a
jornada normal de 8 horas, sem prejuzo de
jornadas menores nos trabalhos mais penosos: A jornada de trabalho de oito horas. O
Estado aplica uma jornada mais curta, de acordo com o grau de dificuldade do trabalho e
outras condies especficas
A fbrica possui creche e jardim de infncia
para 1.000 crianas, duas bibliotecas (sendo
uma digital), um ambulatrio e um hospital com
300 leitos. Para as operrias solteiras foi construdo, prximo fbrica, um conjunto habitacional com 330 apartamentos, cada um com
capacidade para sete pessoas, abrigando
mais de 2.300 trabalhadoras, que tm assegurado gratuitamente o seu direito moradia.
O moderno prdio de sete andares inaugurado em 18 de outubro de 2013 foi construdo pelo Exrcito em apenas 180 dias, sendo
formado por diversos blocos. Ele conta com
um refeitrio para 600 pessoas em rea coberta e 200 pessoas em rea aberta. Em cada
bloco h uma loja de artigos de primeira necessidade, ambulatrio, salo de beleza, biblioteca, sala de estar com televiso e lavanderia.
Os apartamentos possuem aquecimento eltrico e geotrmico e tambm dispem de televiso. Na rea externa aos blocos, foram construdas canchas poliesportivas para uso das
trabalhadoras.
64
22 de julho
COMPLEXO HIDRULICO DO MAR DO OESTE
65
66
A seguir, fizemos uma visita ao Palcio de Crianas e Alunos de Pyongyang inaugurado em 1963 , que serve como um centro de educao extra-escolar para crianas e alunos
que terminadas as aulas em suas escolas
para ali se dirigem com o objetivo de participarem de suas variadas atividades atravs de
crculos. Cinco mil crianas realizam diariamente atividades em suas dependncias.
O Palcio tem uma rea construda de 50
mil metros quadrados e conta com mais de 500
salas, das quais mais de 200 so para estudo e
atividades nas reas de cincias sociais e
67
68
23 de julho
LINHA DEMARCATRIA DE PANMUNJON
Na quarta-feira, 23 de julho, samos do
hotel s 8h da manh para Kaesong, ao sul de
Pyongyang, aonde chegamos s 10h. De Kaesong nos deslocamos at Panmunjon, situada
a 8 km, por onde passa a linha demarcatria
que separa o norte e o sul da Coria e onde foi
assinado o acordo de armistcio de 1953.
Na localidade de Panmunjon, aps uma
espera de 15 minutos, a nossa delegao
acompanhada de um capito norte-coreano adentrou na rea desmilitarizada e dirigiu-se at
o local onde passa a linha demarcatria, onde postos de observao e soldados de ambos os
lados se defrontam e se vigiam, dia e noite, a poucos metros de distncia. Nessa rea, os militares s podem portar armas pessoais de pequeno calibre.
69
24 de julho
PALCIO DO SOL DE KUMSUSAN
A manh do dia 24 de julho, quintafeira, vspera da nossa viagem de retorno,
iniciou-se com uma visita ao Palcio do
Sol de Kumsusan, onde repousam os
restos mortais dos dois grandes dirigentes
coreanos Presidente Kim Il Sung e
Camarada Kim Jong Il.
73
O prdio foi, originalmente, o Palcio Presidencial onde o Presidente Kim Il Sung trabalhava. Aps a sua morte (1994), foi transformado no Palcio Memorial Kumsusan. Por fim, aps a
morte de Kim Jong Il (2011), foi renomeado Palcio do Sol Kumsusan.
Nele, alm dos restos mortais conservados dos dois lderes, est preservada a sua memria, relquias histricas, objetos de uso pessoal, medalhas e condecoraes, fotos mostrando
suas atividades, enfim um completo memorial de suas vidas. O Palcio aberto visitao
pblica, mas fotos internas no so permitidas. Ele tambm circundado por belos jardins.
ca com oito raias e trampolins de at 4,5 metros de altura, com acomodaes para 900 espectadores sentados, alm uma enorme piscina para o lazer de alunos e professores, com equipamentos de hidromassagem e de diverso. No inverno, a gua aquecida para permitir a utilizao das piscinas. Tambm so disponibilizados banheiros, sala de ginstica curativa, uma
clnica e outros servios.
Nessa visita, mais uma vez pudemos observar a modernidade das instituies coreanas e
os seus cuidados detalhistas com a sade e com o bem-estar da populao.
COMPRA DE LEMBRANAS
Concluda a visita Universidade Kim Il Sung, nos dirigimos a um Centro Comercial, prximo ao Arco do Triunfo, para visitar uma loja de artesanatos e adquirirmos, a preos razoveis,
lembranas da Coria.
Ali pudemos apreciar quadros pintados em papel ou em seda, quadros bordados, cermicas, esculturas em jade ou outras pedras semipreciosas, jias, vestimentas tradicionais, moedas do pas, publicaes, etc.
CIRCO DE PYONGYANG
Encerrada a visita ao Museu de armamentos, nos dirigimos rapidamente para o monumental prdio do Circo de Pyongyang, pois estvamos atrasados e aps o incio do espetculo, s
17 horas, ningum mais pode entrar. Felizmente, chegamos a tempo e pudemos sentar-nos
em meio ao pblico, em lugares previamente
reservados para a delegao.
O Circo de Pyongyang foi inaugurado em
1989, sendo formado por cinco amplos prdios,
com mais de 70 mil metros quadrados de rea
construda e dispondo de 3.500 assentos.
Possui um cenrio redondo e outro quadrangular, o qual se desloca para diante. O redondo
formado por uma arena para animais, uma
piscina para ginstica aqutica e uma pista de
patinagem sobre gelo, as quais se movem
verticalmente e so trocadas atravs de telecomandos.
Mais uma vez, apesar de ser uma tarde de
quinta-feira, um enorme pblico lotava quase
totalmente os espaos disponveis para os
expectadores crianas e adultos de todas as
idades, trabalhadores e trabalhadoras , que
vibravam e aplaudiam com entusiasmo as
apresentaes.
O espetculo comeou com uma apresentao de acrobacias dentro d'gua, seguiu com
diversos nmeros de equilibrismo, contemplou quadros humorsticos e satricos retratando a
subservincia sul-coreana aos Estados Unidos , seguiu com uma apresentao de trapezistas e concluiu com uma bela apresentao de equilibrismo eqestre, com um final de cunho
claramente patritico. Todo espetculo foi acompanhado por uma orquestra que executava as
peas musicais.
Todos ns samos entusiasmados com a qualidade do espetculo e por termos podido, uma
vez mais, conviver com a populao coreana, em momentos de descontrao.
Dirigimo-nos , ento ao hotel, para jantar e descansar, visto que o retorno a Pequim no
mais ocorreria pela Air China, pois o mau tempo havia impedido a vinda do avio procedente da
China. Em funo disso, nosso companheiro Anderson Falco corria o risco de perder a conexo do dia seguinte para o Brasil. Felizmente, de forma gil e sem burocratismos, nossos amigos coreanos providenciaram um vo alternativo, na manh do sbado, pela Air Koryo, companhia estatal coreana. O que inclusive nos deu a oportunidade de conhecer na prtica os servios dessa estatal coreana, to mal falada pela mdia monopolista internacional. Mas esta
outra histria, que relataremos adiante.
76
25 de julho
COMPLEXO DE CRIAO DE MANSUDAE
Nesse nosso penltimo dia na RPDC, samos do hotel s 9h30, para uma visita ao Complexo de Criao de Mansudae, em ligao
com o qual trabalham mais de 600 artistas e 20
equipes profissionais, que inclusive j realizaram trabalhos arquitetnicos e artsticos em
mais de 30 pases do mundo.
Fomos recebidos carinhosamente pelos
seus funcionrios e diretores e visitamos diversos andares do referido Complexo, apreciando as obras artsticas expostas pinturas,
bordados, esculturas, cermicas, marchetados, etc.
Tambm tivemos a oportunidade de assistir um filme que apresentou diversas obras
arquitetnicas e artsticas contratadas por
governos de outros pases ao Complexo de
Criao de Mansudae, interessados na qualidade da sua tecnologia construtiva e artstica.
Destaca-se, nesse sentido, a obra monumental, realizada no Senegal, representando a
Restaurao da frica. Segundo fomos informados, j existem obras arquitetnicas executadas pelo Complexo de Criao de Mansudae em 32 pases do mundo.
METR DE PYONGYANG
A seguir, nos deslocamos at o Metr de Pyongyang, o mais profundo do mundo com 120
metros abaixo da superfcie projetado para ser utilizado como eventual abrigo anti-areo,
tendo em vista as ameaas permanentes dos Estados Unidos e de seus aliados contra a RPDC
e tendo em conta a sua experincia de ter sido
bombardeada de forma brbara pelos norteamericanos, entre 1950 e 1953, durante a Guerra da Coria.
A seguir, adentramos em uma de suas estaes e, depois de apreciar e a sua bela e artstica decorao, seguimos em trem at a estao
seguinte, compartindo esse meio de locomoo com seus usurios quotidianos.
O Metro de Pyongyang possui duas linhas:
Chollima (12 km) e Hyoksin (10 km), totalizando
77
feita tendo em conta a sua inteligncia e outras qualidades. Pelo seu desempenho nos estudos
e nas atividades esportivas, sero futuramente selecionados.
Depois de visitarmos as dependncias da escola, tivemos uma reunio com a Diretora da
Associao de Futebol da Coria e sua representante na FIFA Sra. Han Un Kyong e com o
Secretrio da referida Associao Sr. Kim Jong Man.
Alm de manifestarem a sua grande admirao pelo futebol brasileiro que consideram o
melhor do planeta e lamentarem que o Brasil no tenha sido o campeo do Mundo, ambos
discorreram sobre os objetivos da escola e sobre o seu interesse em intercambiar experincias
com o Brasil. Nesse sentido, relataram os esforos do embaixador brasileiro na RPDC, Roberto
Colin, para trazer, em setembro de 2014, o administrador de estdios no Brasil e um tcnico de
futebol, para permanecerem 15 dias na Coria.
Expressaram o seu interesse em viabilizar a
ida de 4 a 5 de seus alunos ao Brasil, para treinar em clubes ou escolas de futebol do nosso
pas. Informaram que 40 de seus alunos j
fizeram isso na Itlia e na Espanha. E manifestaram a sua esperana de que a nossa delegao pudesse contribuir para viabilizar uma
colaborao mais estreita entre os dois pases.
De nossa parte, expusemos a realidade do
futebol em nosso pas seus pontos fortes e
seus pontos fracos e nos comprometemos a
encaminhar suas demandas, em consulta com
o embaixador Roberto Colin, que j tomou
diversas iniciativas nesse sentido.
Encerrada a nossa visita Escola Internacional de Futebol, aproveitamos para passar no
Estdio 1 de Maio que tem lugar para 150 mil
espectadores que infelizmente encontrava-se
em obras.
Em seguida, retornamos ao hotel para almoar e tendo em vista que o vo da Air China
havia sido cancelado devido ao mau tempo em
Pequim e j estvamos com as passagens para
o vo da Air Koryo no dia seguinte pela manh
aproveitamos a tarde chuvosa de sexta-feira
para permanecer no hotel e preparar as malas.
noite, samos com nossos amigos coreanos
para jantar em um restaurante de comida tpica
coreana e confraternizar.
79
25 de julho
O RETORNO AO BRASIL
Pela manh, logo aps o caf, seguimos
para o aeroporto de Pyongyang, localizado a
24 quilmetros do Centro da cidade, para
embarcar para Pequim.
O embarque transcorreu sem qualquer
percalo ou burocracia, no havendo necessidade de abrir as malas para revis-las, o que
tambm no vimos acontecer com qualquer
passageiro. Apesar de minha mala com sobrepeso totalizando 25 kg no me foi cobrado
qualquer excesso de bagagem.
O avio um moderno Tupolev TU-204100 partiu no horrio certo, teve um servio
de bordo adequado e chegou a Pequim no
horrio correto. Tudo ao contrrio do que dito
pelos objetivos e confiveis meios de informao ocidentais.
Depois de permanecermos em torno de 12
horas em Pequim, embarcamos para Porto
Alegre, aonde chegamos na manh do dia 28
de julho, encerrando uma interessantssima
viagem Repblica Popular Democrtica da
Coria, convencidos da necessidade de divulgar amplamente o que vimos nesse belo e amistoso pas, to diferente daquilo que a quase
totalidade das agncias internacionais de notcias difundem, sem qualquer compromisso com
a verdade.
80
nova onda de militarizao, ainda que os norte-coreanos nada tivessem a ver com o terrorismo combatido pelos americanos. Hoje, com um governo conservador no Sul e as manobras
militares norte-americanas, voltou o jogo calculado do Ocidente que produz crises militares e
nucleares (ltimo recurso de dissuaso do acuado regime do Norte).
A economia da RPDC voltou a crescer h uma dcada (com avanos e recuos de
mercados privados) e, apesar das aparncias, o jovem dirigente Kim Jong Un tenta moderar o
poder do exrcito (mas moderniz-lo como
fora de dissuaso) em relao ao do Partido
(civis) e est melhorando a qualidade de vida
da populao. Os militares devem cuidar dos
temas militares e os civis dos assuntos civis,
disse o jovem lder. Foi enfatizada a busca de
atingir o status de potencia nuclear, com a
bomba atmica e o desenvolvimento de
msseis e satlites, o que permitir reduzir os
custos militares. Um exrcito convencional
Kim Jong Un
defasado sairia mais caro para modernizar e
de pouco valeria, e assim haver mais recursos para investir na economia.
Em apenas quatro meses ele conseguiu consolidar o poder (seu pai levou quatro
anos). Da mesma forma que seu av, e diferentemente de seu pai, ele se faz presente em todas
as atividades e interage com a populao, alm de haver promovido grande numero de novos
quadros e aposentado antigos. H enormes realizaes visando melhorar a vida cotidiana da
populao, com novos hospitais, parques de diverses, residncias e modernizao do ensino
e aumento do consumo. Na Zona Especial de
Kaesong voltam a operar joint-ventures entre
empresas estatais do Norte e privadas do Sul.
No extremo norte foi criada a Zona de Ranjin,
com um moderno porto conectado ao nordeste
da China e Rssia, que abriga empresas de
vrios pases. E cada pedao de terra disponvel cultivado no rochoso e montanhoso pas,
num esforo para manter a segurana
alimentar.
Porto de Ranjin
Ao lado das imagens onipresentes
dos cultuados lderes, proliferam celulares e computadores (com intranet nacional), sinalizando reformas e modernizao. Pessoas bem vestidas, saudveis, disciplinadas e cordiais levam
uma vida aparentemente normal (muito mais relaxada e segura que a nossa), apesar das
tenses militares, e desfrutam dos modernos parques de diverso e centros culturais e
esportivos. H muita esperana no atual processo de renovao e uma vontade de superar o
isolamento, que mais imposto de fora para dentro, obrigando-os a uma resposta equivalente
por razes de segurana.
81
82
ANEXO I
Algo que chama a ateno dos crticos o culto personalidade dos dirigentes e a
existncia do que o conceituado coreanista norte-americano Bruce Cumings denominou de
Monarquia Confuciana. H muita hipocrisia na crtica, porque geralmente as mesmas pessoas
admiram as monarquias europias por gerarem estabilidade poltica. importante ressaltar
que o sistema poltico norte-coreano republicano e bastante complexo, havendo limites ao
poder do dirigente e certo grau de liderana coletiva e participao popular. Por outro lado, a
situao de tenso militar externa que gera os elementos para a identificao da nao com
uma pessoa, cuja liderana de continuidade tambm fundamental para evitar crises sucessrias, que no caso da RPDC seriam, certamente, fatais. A liderana quase sacralizada representa mais um smbolo de unidade nacional do que o poder em si mesmo.
O povo norte-coreano e
sua liderana so muito
orgulhosos de suas realizaes
e no se dobram sequer China,
cujos interesses so oscilantes.
O ideologia Juche, de autosuficincia, representa uma
poltica de auto-preservao que
no pretende ser imposta a
outras naes, apesar da grande
cooperao com dezenas de
Comemoraes peloo 100 aniversrio
Estados em desenvolvimento.
do nascimento de Kim Il-Sung
A Coria do Norte busca conhecer e
relacionar-se com os outros povos, sem querer impor sua viso de mundo, nem que eles
venham a indicar o caminho que ela deve seguir. H muitos turistas ocidentais e chineses nas
ruas, e a RPDC deseja aumentar o fluxo.
A dimenso coletiva na sociedade supera qualquer noo individualista, no havendo
indcios de que a populao no apie o regime, que goza de legitimidade. H tentativas
cuidadosas de reformas, mas a adoo integral da via chinesa impossvel, dadas as condies do pas. Busca-se uma modernizao prpria, que deve ser acompanhada da aceitao
internacional e, especialmente, do estabelecimento de relaes diplomticas e econmicas
com os EUA (com um acordo de paz) e a garantia de respeito ao regime. Objetivos que no
seriam alcanados com a desnuclearizao unilateral. Mas velhos e conhecidos problemas
persistem e a RPDC segue sendo uma sociedade tipicamente asitica e socialista, difcil de
compreender pelo Ocidente. Se Cuba, segundo Fernando Morais, uma ilha cercada de
amigos e inimigos por todos os lados, a RPDC uma nao isolada por inimigos, ignorncia e
preconceitos (inclusive da esquerda).
_____
* Historiador, Professor Titular de Relaes Internacionais da UFRGS
(paulovi@ufrgs.br)
83
84
ANEXO II
Pyongyang
Poucos conflitos tm sido to estendidos e com sua soluo protelada quanto o da Coria, onde atitudes hostis e anacrnicas da Guerra Fria persistem h mais de 60
anos. A Histria e a Geografia colocaram a Coria em uma encruzilhada estratgica onde ocorreram, durante sculos, recorrentes choques de interesses entre grandes potncias. A pennsula Coreana hoje a regio onde os interesses e influncias de quatro grandes potncias
China, Rssia, Japo e Estados Unidos esto mais proximamente conectados.
A maior concentrao mundial de poderio militar e econmico est hoje no Nordeste da
sia, com as trs maiores potncias nucleares (EUA, Rssia e China), um pas dotado de programa de armas nucleares (Coria do Norte), dois pases com capacidade para a produo de
armas nucleares (Japo e Coria do Sul), e cinco dentre as maiores economias mundiais (Estados Unidos, China, Japo, Coria do Sul e Rssia). O Brasil tem interesses crescentes na regio,
onde esto alguns dos nossos mais importantes parceiros como a China, o Japo e a Coria do
Sul. Mas a equao do Nordeste da sia ficaria incompleta sem a Repblica Popular
Democrtica da Coria. - RPDC
O Brasil e a RPDC estabeleceram relaes diplomticas em 9 de maro de 2001. A
RDPC abriu embaixada residente em Braslia em 2005 e, em resposta, o Brasil criou sua
Embaixada residente no dia 29 de setembro de 2008, iniciando seus trabalhos em maio de
2009. A instalao de nossa Embaixada residente em Pyongyang teve, entre outros objetivos,
o de contribuir para a soluo pacfica da questo Coreana, promovendo a aproximao da
RPDC com a comunidade internacional, alm de abrir novas oportunidades de atuao poltica, econmica e comerciais do Brasil na regio.
Em recente encontro que mantive com o novo Ministro dos Negcios Estrangeiros Ri
Sol Yong, a autoridade registrou que o Governo da RPDC muito apreciou a iniciativa brasileira de
abrir uma embaixada em Pyongyang, segundo ele um canal direto de contato que permite ao
Brasil ter suas prprias percepes sobre a RPDC. No mesmo encontro, o Ministro afirmou que,
por sua poltica externa independente, o Brasil ocupa uma posio de vanguarda na luta por uma
ordem internacional mais justa e, por esta razo, a RPDC tem apoiado nossas candidaturas aos
mais diversos foros.
87
88
ANEXO III
Em de outubro do ano passado, um primeiro grupo de 38 alunos da Escola Internacional de Futebol com idade inferior a 14 anos partiu para a Itlia e Espanha para realizar curso de
capacitao em escolas de futebol daqueles pases pelo prazo de um ano. Os jovens nortecoreanos tiveram as passagens areas pagas pelo Governo da RPDC e as despesas de alojamento e alimentao custeadas por entidades locais de amizade com a Coria do Norte. Embora de escopo limitado, a criao de um centro desportivo voltado s relaes com o exterior representa mais um gesto de abertura da RPDC
a contatos com a comunidade internacional.
Em conversa que mantive com o Ministro dos Esportes, Ri Jang Mu, a autoridade informou que o lder Kim Jong Un, ele prprio um
aficionado do futebol, atribui a maior importncia ao treinamento, no exterior, de jovens
talentos na rea do futebol e espera que alguns deles possam ir ao Brasil. Disse que o Ministrio dos Esportes dispe de recursos para
custear as despesas, mas que gostaria de poder contar com algum apoio do Governo ou de
instituio brasileira.
O Instituto de Lnguas Estrangeiras de
Pyongyang, que tem status de universidade,
forma uma turma de cinco estudantes a cada
quatro anos. Embora o nmero ainda seja modesto, a atuao futura desses profissionais
se reveste de importncia, uma vez que eles
atuam como assessores e tradutores em funes-chave no Partido e no Governo, inclusive
no Ministrio de Negcios Estrangeiros. Alguns dos estudantes formados pelo instituto podem
ser recrutados para atuar como diplomatas norte-coreanos.
Considero que o Instituto de Lnguas Estrangeiras tem um potencial estratgico para
o Brasil que merece ser explorado. Na eventualidade de um aumento da interao comercial,
cultural e poltica com o Brasil, esses estudantes atuaro como interlocutores naturais e privilegiados de nossas empresas e instituies.
O Departamento de Portugus do Instituto de Lnguas de Pyongyang , portanto, um
dos raros nichos onde se identifica uma perspectiva real e concreta de cooperao entre Brasil
e RDPC. Particularmente, a ida de professores norte-coreanos ao Brasil para um curso de capacitao e a vinda de um professor brasileiro para ministrar curso de curta durao para professores e alunos, representaria importante passo na rea de cooperao educacional.
89
Alm das aes nas trs reas mencionadas, o Brasil poderia participar de feiras e
eventos culturais na RPDC. Tendo em vista o
constante crescimento do mercado interno,
seria interessante a participao brasileira na
principal feira internacional da RPDC, a
Pyongyang International Trade Fair, que
tem duas edies anuais, uma na primavera e
outra no outono. A ltima edio da feira, em
maio passado - que duplicou seu tamanho em
relao do ano passado - contou com a participao de mais de 20 pases, inclusive da
Unio Europia.
A participao em eventos culturais
tambm deveria ser considerada. Os dois
principais eventos culturais internacionais da
Coria do Norte so o Festival Internacional
de Amizade da Primavera, que ocorre anualmente em abril, e o Festival Internacional
de Cinema de Pyongyang, realizado todos
os anos em setembro. Em ambos os festivais
os anfitries arcam com as despesas de hospedagem e alimentao.
Finalmente, a troca de visitas outro
elemento que contribui para o desenvolvimento das relaes bilaterais. Neste sentido,
registro a recente visita da delegao chefiada pelo Deputado Raul Carrion, que teve a
oportunidade de conhecer um pouco da realidade norte-coreana e identificar novas reas
de cooperao.
90
ANEXO IV
satlite. Tal concepo necessria para atingir uma altitude suficientemente elevadas para colocar
um satlite em rbita. Essa concepo, contudo, inadequada
para um teste de mssil balstico,
pois ela faria perder mais de 1.000
quilmetros de alcance. Para testar um mssil balstico, o segundo
estgio deveria ter a concepo
oposta, tendo um alto impulso e tempo de queima curto. Schiller conclui que os
relatos das mdias ocidentais de que o satlite norte-coreano serviu como teste
de mssil balstico "no so verdadeiros".
Michael Elleman, analista de segurana do International Institute for Strategic Studies, observa que os resultados de um lanamento de satlite "tm aplicao limitada para msseis balsticos", pois s fraes das questes em causa
podem ser testadas. "Outras exigncias, mais notavelmente tecnologias de
reingresso e exigncias de flexibilidade operacional, no podem ser tratadas
adequadamente por lanamentos de satlites". Elleman informa que por estas e
outras razes, lanamentos de msseis com satlite pela Coria Popular "no
so um substituto para o teste de msseis balsticos".
Curiosamente, no mesmo dia em que a Coria Popular lanou o seu satlite
no espao, a ndia, outra potncia nuclear, testou o disparo de um mssil balstico sem que responsveis americanos expressassem qualquer queixa. Os Estados Unidos no tm falta de engenheiros aeroespaciais e os responsveis dos
EUA certamente estavam conscientes de que o lanamento do satlite da
Coria Popular no podia tecnologicamente ser interpretado como um teste de
mssil balstico disfarado. Parece que a administrao Obama deliberadamente optou por falsificar a natureza do lanamento a fim de promover os seus prprios objetivos polticos.
O lanamento do satlite proporcionou administrao Obama uma oportunidade para endurecer o n corredio em torno da Coria Popular e, aps negociaes extensas, conseguiu pressionar uma resoluo no Conselho de Segurana das Naes Unidas. Como explicou a porta-voz do Departamento de Estado dos EUA, Victoria Nuland, a inteno da administrao Obama era "continuar
a aumentar a presso sobre o regime norte-coreano. E estamos a procurar a
maneira de melhor fazer isso, a avanar tanto bilateralmente como com nossos
parceiros. At que eles obtenham a mensagem, vamos ter de continuar a fomentar o isolamento deste regime".
Com a aprovao da resoluo 2087, de 22 de janeiro de 2013, do Conselho
de Segurana da ONU, novas sanes foram impostas Coria Popular, apesar do tratado internacional do espao exterior garantir o direito de explorar o
espao a "todos os estados sem discriminao de qualquer espcie".
A Coria Popular reagiu furiosamente por ser discriminada como o nico
pas sobre a terra ao qual negado o direito de lanar um satlite. A RPDC no
tendia a anuir imposio de sanes adicionais, quando a sua economia j
estava a cambalear com as sanes existentes. Um porta-voz da RPDC destacou que ao forar a resoluo no Conselho de Segurana, os Estados Unidos
haviam violado a Carta das Naes Unidas, a qual declara que "a Organizao
baseada no princpio da igualdade soberana de todos os seus membros"
Falando nas Naes Unidas, o delegado da RPDC, So Se Pyong, declarou:
"Houve no menos de 2.000 testes nucleares e pelo menos 9.000 lanamentos
de satlite no mundo desde que a ONU existe, mas nunca houve uma nica
resoluo do seu Conselho de Segurana que proibisse testes nucleares e lanamentos de satlites". Acrescentando que os Estados Unidos havia executado
mais testes nucleares e lanamentos de satlite do que qualquer outro pas, o
delegado disse que no deveria ser permitido aos Estados Unidos bloquearem
Coria Popular exercer o seu direito "a utilizar o espao para fins pacficos",
nem utilizar as Naes Unidas "como uma ferramenta para executar a sua poltica hostil para com a RPDC".
Sem qualquer surpresa, a Coria Popular optou por exprimir a sua resistncia
agressividade da poltica estadunidense efetuando o seu terceiro teste nuclear
em 12 de fevereiro de 2013. Vrios dias depois, numa aparente referncia ao
Iraque e Lbia, as mdias nortecoreanas recordaram os destinos
que haviam acontecido queles
pases que haviam abandonado
suas armas nucleares em resposta
presso estadunidense. Estes
exemplos, acrescentaram, "ensinam a verdade de que a chantagem
nuclear dos EUA deve ser contida
com contramedidas substanciais,
no com compromisso ou retirada".
93
94
95
96
Por essa razo, "bancos chineses no vo ser capazes de ajudar a Coria Popular", acrescenta o analista financeiro.
Pelo seu lado, a Coria do Sul adotou polticas que agravam o perigo de guerra. Segundo um responsvel militar sul-coreano, "Foi dada aos comandantes a
autoridade para agirem primeiro vontade no caso de uma provocao nortecoreana para infligir uma retaliao que mais de dez vezes to dura quanto o
nvel da provocao". O Diretor de Operaes do Estado Maior das Foras Armadas, Kim Yong-hyon, declara que em resposta a um incidente as foras armadas
sul coreanas "puniro resolutamente no s a origem da provocao como tambm suas foras que comandam". No preciso muita imaginao para reconhecer como tal poltica tem o potencial para transformar uma escaramua
menor numa guerra.
Os Estados Unidos e a Coria do Sul assinaram recentemente um plano de
contra-provocao, no qual foras estadunidenses se comprometem a providenciar apoio quando foras sul-coreanas ataquem um alvo norte-coreano. O
plano esclarece aes que devem ser tomadas como resposta a vrios cenrios. De acordo com um responsvel militar sul-coreano, ele leva em conta a poltica sul-coreana "a qual apela ao lanamento de contra-ataque no s para a
origem da provocao como tambm a foras que a apiam e seus comandantes". Em alguns cenrios "armas estadunidenses podem ser mobilizadas para
retaliar em guas territoriais e solo da Coria Popular". O plano de contraprovocao requer Coria do Sul consultas com os Estados Unidos antes de
entrar em ao, mas se Seul requerer assistncia os Estados Unidos no
podem recusar-se a tomar parte em operaes militares.
Numa poderosa demonstrao destinada a intimidar a Coria Popular, os
Estados Unidos e a Coria do Sul comearam o seu exerccio militar anual Resoluo Chave (Key Resolve) em 11 de maro, sobrepondo-se ao exerccio militar
de dois meses Foal Eagle que
comeou em 1 de maro. Durante
o exerccio, bombardeiros B-52
com capacidade nuclear decolaram
de Guam e praticaram o despejo de
munies na Coria do Sul. Os
comandantes estadunidenses sabiam que esta ao inflamaria sensibilidades norte-coreanas, dadas as
dolorosas memrias que os norte97
coreanos tm da Guerra da Coria, quando bombardeiros estadunidenses executaram uma poltica de terra queimada e arrasaram toda cidade norte-coreana
at ao solo.
Os Estados Unidos mais uma
vez agravaram a presso sobre a
RPDC com o envio do submarino
USS Cheyenne, movido a energia
nuclear, equipado com msseis
Tomahawk, para participar no Foal
Eagle. Logo aps, bombardeiros
B-2 Stealth voaram sobre a Coria
do Sul em exerccios militares.
"Como o B-2 tem a funo de invisibilidade ao radar, ele pode penetrar a defesa antiarea para lanar armas convencionais e nucleares", comentou um responsvel militar. " a arma estratgica mais temida pela Coria Popular". O B-2, dever-se-ia notar, o nico avio capaz de entregar a bomba Massive Ordnance Penetrator de 30 mil libras [13.590 kg], a qual pode perfurar atravs de 200 ps [61 m] de concreto antes de detonar. O avio tambm pode
transportar mltiplas armas nucleares. Continuando a escalar a demonstrao
de fora, os Estados Unidos enviaram a seguir avies de combate F-22 Stealth
Coria do Sul. O governo sul-coreano pediu aos Estados Unidos para no mostrar os avies em pblico porque isso seria uma provocao desnecessria
Coria Popular. O pedido foi desatendido pelos Estados Unidos.
Num aumento do arsenal sul-coreano, os Estados Unidos aprovaram a
venda de 200 bombas destruidoras de bunkers, adequadas para alvejar instalaes subterrneas norte-coreanas. Os planos exigem que as bombas sejam
instaladas at o fim do ano. A Coria do Sul tambm planeia comprar Europa
200 msseis de cruzeiro Taurus, lanados do ar, os quais so capazes de penetrar at seis metros de concreto reforado.
Como parte do seu planejamento para contingncias futuras, os Estados
Unidos constituram uma organizao militar responsvel pela entrada na
Coria Popular e captura de instalaes e armas nucleares no caso de uma
crise na RPDC. Naquele cenrio, as foras dos EUA tambm prenderiam "figuras chave" e reuniriam informao classificada. No foi revelado quais indivduos norte-coreanos seriam sujeitos a priso pelas foras dos EUA. A fora seria
composta por foras armadas dos EUA, operacionais de inteligncia e pessoal
98
anti-terrorismo. Um ensaio de imitao a implementar o plano fez parte dos exerccios Key Resolve recentemente concludos.
Tendo feito tudo para provocar os norte-coreanos, a administrao Obama
agarrou a oportunidade para apontar a sua reao como justificao para instalar
uma lista de desejos (wish list) de hardware anti-mssil. O Pentgono anunciou
que estacionaria 14 interceptadores de msseis adicionais em Fort Greely, Alasca
e prosseguiria com o seu plano de colocar um segundo radar anti-mssil no Japo.
Uma bateria Terminal High-Altitude Area Defense (THAAD) prevista ser exibida
em Guam na sua primeira instalao, e a plataforma SBX-1XBand Radar com base no mar
est a mover-se para o Pacfico
ocidental, que a Marinha diz
poder ser o primeiro de outros
posicionamentos navais.
O Wall Street Journal relata
que o espetculo de fora militar
foi planejado antecipadamente,
no que a administrao Obama denominou "o manual de estratgia" ("the playbook"). Os Estados Unidos agiram com inteno deliberada de ameaar a
Coria Popular. Segundo o artigo, a administrao decidiu colocar o manual em
"pausa" s quando as mdias revelaram a deslocao de dois destrieres com
msseis guiados para o Pacfico ocidental e foi sentido que talvez esta notcia
arriscasse pressionar os norte-coreanos demasiado longe. O posicionamento
dos destrieres, como foi dito, no era para ser revelado. Os prximos passos no
manual foram adiados. Tambm foi informado que os Estados Unidos adiaro
em um ms um vo de teste de um Minuteman ICBM a fim de no aumentar tenses.
A percepo que a administrao Obama pretende transmitir ao pblico americano e mundial, portanto, que os Estados Unidos esto a agir responsavelmente a fim de neutralizar a situao. Um alto responsvel da defesa, entretanto,
disse: "No havia ordem de segredo da Casa Branca" em relao ao posicionamento dos destrieres. Alm disso, hardware militar recentemente posicionado
no foi retirado, ao passo que o exerccio combinado em grande escala dos
EUA-Coria do Sul, Foal Eagle, no degrau da porta da Coria Popular continua
sem pausa.
99
100
101
102
BIBLIOGRAFIA CONSULTADA
ALPEROVITZ, Gar. Diplomacia Atmica. Rio de Janeiro: Biblioteca do Exrcito Ed. / Ed. Saga,
1969, 390p.
AN CHOL GWANG. Le probleme coreen et la presence militaire americaine em Coree du Sud.
Pyongyang :Ed. en Lenguas Extranjeras, 2003, 115p.
ASAMBLEA POPULAR SUPREMA. Constitucin socialista de la Repblica Democrtica de
Corea. Pyonyang: Ed. en Lenguas Extranjeras, 2014, 33p.
ASAMBLEA POPULAR SUPREMA. Ley de salud pblica de la Repblica Democrtica de
Corea. Pyongyang: Ed. en Lenguas Extranjeras, 1989, 19p.
ASAMBLEA POPULAR SUPREMA. Ley sobre la proteccin del ambiente de la Repblica
Democrtica de Corea. Pyongyang: Ed en Lenguas Extranjeras, 1991, 23p.
BANG HWAN DJOU e TCHAI BONG HYEUK. Guide Touristique de la Core. Pyongyang: Ed.
en Lenguas Extranjeras, 1991, 188p.
CORTZAR, Fernando Garca de e ESPINOSA, Jos Mara Lorenzo. Historia del mundo
actual: 1945-1995 - 1. Memoria de medio siglo. Madrid: Alianza Ed., 1996, 542p.
CORTZAR, Fernando Garca de e ESPINOSA, Jos Mara Lorenzo. Historia del mundo
actual: 1945-1995 - 2. Imago mundi. Madrid: Alianza Ed., 1996, 344p.
CROUZET, Maurice. Histria Geral das Civilizaes - VII: A poca Contempornea - 2) O
mundo dividido. So Paulo: Difuso Europia do Livro, 1963, 248p.
CROUZEt, Maurice. Histria Geral das Civilizaes - VII: A poca Contempornea - 3) O O
desmoronamento dos Imprios Coloniais. So Paulo: Difuso Europia do Livro, 1963, 319p.
CUMINGS, Bruce. El lugar de Corea en el sol. Una historia moderna. Crdoba/Argentina:
Comunic-arte Ed., 2004 (1 Edio: 1997), 584p.
DE BRITTO, Letelba R. Um brasileiro na Coria. Rio de Janeiro: Ed. Contemporneas, 1952,
128p.
DIVERSOS. Historia de las actividades revolucionarias del Presidente Kim Il Sung.
Pyongyang: Ed. en Lenguas Extranjeras, 2012, 505p.
BARTOV, Omer, GROSSMANN, Atina e NOLAN Mary. Crimes de Guerra - Culpa e Negao no
Sculo XX. Rio de Janeiro: Difel, 2005, 375p.
DIVERSOS. Kim Jong Il - Gran Hombre. Pyongyang: Ed. en Lenguas Extranjeras, 2012, 242p.
BERSTEIN, Serge e MILZA, Pierre. Histria do Sculo XX: 1945-1973,, Vol. 2. So Paulo: Cia
Ed. Nacional, 2007, 560p.
BIANCO, Lucien. Histria Universal Siglo XXI, vol. 33 - sia contempornea. Mxico DF: 1980,
359p.
DROZ, Jacques (org.) e outros. Histria general del socialismo de 1945 a nuestros dias 1.
Barcelona: Ed. Destino, 1986, 494p.
FINAMOUR, Jurema Yarry. Coria Sem Paz. Rio de Janeiro: Ed. Atualidades, 1958, 187p.
CHA, Victor. The impossible state. North Korea, past and future. London: The Bodley Head,
2012, 530p.
CHANNING LIEM. La guerre de Coree une question sem rponse. Pyongyang: Ed. en Lenguas
Extranjeras, 1993, 74p.
CHOMSKY, Noam. Estados canallas. El imperio de la fuerza en los asuntos mundiales
.Barcelona: Paids, 2002, 285p.
COLEONI, Angelo. Breve histria das agresses americanas. Praga: Agncia de Imprensa
Orbis, 1982, 219p.
CORDELLIER, Serge e LAPAUTRE, Catherine (coord. e realizao). O Mundo Hoje - Anurio
Econmico e Poltico Mundial. So Paulo: Ensaio, 1993, 500p.
103
FORBES, Cameron. The Korean War - Australia in the Giants' Playground. Sydney: Macmillan,
2010, 534p.
FRIEDRICH, Jrg. Yalu - beira da terceira guerra mundial. Rio de Janeiro: Record, 2011,
559p.
GELLATELY, Robert. Stalin's Course Battling for Communism in War and Cold War. New York:
Vintage Books, 2013, 477p.
GIORDANO, Mrio Curtis. Histria do Sculo XX. So Paulo: Idias e letras, 2012, 1006p.
GUILHERME, OLYMPIO. URSS & USA. Rio de Janeiro: Ed. Brand, 1954, 352p.
HARUKY, Wada. The Korean War An International History. Maryland/EUA: Rowan and
Littlefield, 2014, 381p.
104
HASTINGS, Max The Korean War. NewYork: Simon & Schuster Paperbacks, 1987, 381p.
KIM IL SUNG. En el transcurso del siglo - Memrias Vol 4. Pyongyang: Ed. en Lenguas
Extranjeras, 1993, 468p.
HEIFERMAN, Ronald, SHERMER, David e MAYER, S.L. Guerras do Sculo 20. Rio de
Janeiro: Ed. Primor, 1975, 511p.
KIM IL SUNG. La construccin del socialismo. Buenos Aires: Ed. CEPE, 1973, 158p.
HINTON, Harold C. A China Comunista na Poltica Mundial. Rio de Janeiro: Ed. O Cruzeiro,
1967, 579p.
HO JONG HO, KANG SOK HUI e PAK THAE HO. L'imperialisme US, provocateur de la guerre
de Core. Pyongyang: Ed en Lenguas Extranjeras, 1993, 265p.
KIM IL SUNG. Obras Completas Vol 2 (Agosto 1945 - Diciembre 1945). Pyongyang: Ed. en
lenguas Extranjeras, 2012, 495p.
HOBSBAWM, Eric. Historia de Siglo XX. Buenos Aires: Crtica, 2005, 616p.
KIM IL SUNG. Obras Completas Vol 3 (Enero 1946 - Junio 1946). Pyongyang: Ed. en Lenguas
Extranjeras, 2012, 506p.
KIM IL SUNG. Oevres Completes Vol 4 (Juillet 1946-dcembre 1946). Pyongyang: Ed. en
Lenguas Extranjeras, 2011, 504p.
KIM IL SUNG. On the building of the people's goverment: Pyongyang: Ed. en Lenguas
Extranjeras, 1991, 293p.
KIM IL SUNG. Programa de Diez Puntos de la Gran Unidad Pannacional para la Reunificacin
de la Ptria. Montevideo, 2012, 4p.
KIM IL SUNG. Que los jovenes Sean firmes continuadores de La causa revolucionria del
Zuche. Pyongyang, 1981, 18p.
KIM IL SUNG. Que os jovens levem a cabo a causa revolucionria - VIII Cong. UJTS. So
Paulo: 2012. 12p.
KIM IL SUNG. Sobre la administracin de la economia socialista. Pyongyang: Ed. en Lenguas
Extranjeras, 1992, 428p.
KIERNAN, V. G. Estados Unidos o novo imperialismo. Rio de Janeiro: Record, 2009, 486p.
KIM JONG IL. El Partido del Trabajo de Corea es el organizador y orientador de todas las
victorias de nuestro pueblo. Braslia: Ed. en Lenguas Extranjeras, 2010, 27p.
KIM CHOL MYONG. Les Etats-Unis, royaume du terrorisme. Pyongyang: Ed. en Langues
Etrangres, 2003, 26p.
KIM JONG IL. Materialicemos de modo consecuente el legado del Gran Lder Camarada Kim Il
Sung, para la Reunificacin de la Patria. Braslia: Asa Cpias, 2013, 22p.
KIM CHOL U. Poltica de Kim Jong Il: priorizacin militar. Pyongyang: Ed. en Lenguas
Extranjeras, 2002, 103p.
KIM JONG IL. Para reforzar el sistema de direccin del partido. So Paulo: Ed. en Lenguas
Extranjeras, 2010, 16p.
KIM IL SUNG. En el transcurso del siglo - Memrias Vol 2. Pyongyang: Ed. en Lenguas
Extranjeras, 1992, 491p.
KIM JONG IL. Por el triunfo de la causa socialista: Pyongyang: Ed. En Lenguas Extranjeras,
1999, 260p.
KIM IL SUNG. En el transcurso del siglo - Memrias Vol 3: Pyongyang: Ed. en lenguas
Extranjeras, 1993, 450p.
KIM JUN HYOK, OM HYANG SIM, KIM JI HO e CHAE KUM OK. Mariscal Kim Jong Un en 2012.
Pyongyang: Ed. en Lenguas Extranjeras, 2014, 188p.
105
106
KIM MIONG CHOL. Les Etats-Unis, royaume du terrorismo. Pyonyang: Ed. en Lenguas
Extranjeras, 2003, 21p.
VIZENTINI, Paulo Fagundes. Histria do Sculo XX. Porto Alegre: Ed. Novo Sculo, 1998,
246p.
KIM MYONG CHOL. Kim Jong IL: jour de la reunification de la Core. Pyongyang: Ed. en
Lenguas Extranjeras, 2001, 204p.
VITORINO, William. Guerra na Coria - A origem do conflito. So Paulo: Ed. Minuano, 2010,
66p.
WALTERS, Vernon A. Misses Silenciosas. Rio de Janeiro: Biblioteca do Exrcito Ed., 1968,
574p.
ZETNER, Christian. Grandes guerras de nuestro tiempo: las guerras de la postguerra (I)
Conflitos armados de 1945 a 1954. Barcelona: Ed. Bruguera, 1980, 182p.
PERNAU, Jos. Historia Mundial desde 1939. Madrid: Salvat Ed., 1979, 144p.
PEYROU, Oscar. Corea: hacia un Estado Obrero (1973) Histria del Movimiento Obrero- 74.
Buenos Aires: Centro Editor de America Latina, 1991, 32p.
COLEONI, Angelo. Breve histria das agresses americanas. Praga: Agncia de Imprensa
Orbis, 1982, 219p.
PIKE, Francis. Empires at War A Short History of Modern Asia Since World War II. London:
I.B.Tauris, 2011, 860p.
HYAMS, Edward. Dicionrio das Revolues Modernas. Rio de Janeiro: Arte Nova, 1975, 218p.
KIERNAN, V. G. Estados Unidos o novo imperialismo. Rio de Janeiro: Record, 2009, 486p.
REVUNENKO, V.G. Histria dos tempos atuais: 1917/1957. Rio de Janeiro: 1961, 293p.
RI JONG CHOL. Poltica Songun de Corea. Pyongyang: Ed. en Lenguas Extranjeras, 2012,
62p.
SCOWEN, Peter. O livro negro dos Estados Unidos. Rio de Janeiro: Record, 2003, 263p.
STONE, Irwin F. La historia oculta de la Guerra de Corea. La Habana: Imprenta Nacional de
Cuba, 1952, 389p.
SUPREME PEOPLE'S ASSEMBLY. The land law of the Demoratic People's Republic of Korea.
Pyongyang: Ed. en Lenguas Extranjeras, 1992, 34p.
SURET-CANALE, J. e VIDAL, J.E. A Repblica Popular Democrtica da Coreia. So Paulo: Ed.
Estampa, 1977, 238 p.
The West Sea Barrage. Pyongyang: Ed. en Lenguas Extranjeras, 1994, 9p.
TRIAS, Vivian. Historia del Imperialismo Norteamericano - 2. La Hegemonia: 1919-1963.
Buenos Aires: A.Pea Lillo Ed., 1977, 291p.
107
108