19/8/2016

MinisteriodeEmpleoySeguridadSocial:ConveniosespecialesdelaSeguridadSocial

ConveniodeSeguridadSocialEspaaEEUU
LaConsejera
Novedades
TrabajarenEE.UU.
Webempleo
ResidirenEE.UU.
EstudiarenEE.UU.
Seguridadsocialyasistenciasanitaria
Preguntasmsfrecuentes
LaciudadanaespaolaenEEUUyPuertoRico
RetornoaEspaa
EltrabajodelosextranjerosenEspaa
Igualdadyviolenciadegnero
CONVENIODESEGURIDADSOCIALENTREESPAAYESTADOSUNIDOS
AquinseaplicaelConvenio?
Alaspersonasquetrabajenohayantrabajadoenunooambospasesascomoasusderechohabientes.

QuprestacionessepuedenobtenerconelConvenio?
EnrelacinconEspaa: seaplicaalassiguientesprestacionesdecarctercontributivodelsistemadelaSeguridadSocial:
Pensinporjubilacin.
Prestacionesporincapacidadpermanente,muerteysupervivenciaporenfermedadcomnoaccidentenolaboral.
EnrelacinconEstadosUnidos:seaplicaalProgramaFederaldeSegurodeVejez,SupervivenciaeInvalidez.

CuleselsignificadodeesteConvenio?
EsteConveniosumalosperodoscotizadosalaSeguridadSocialdeEspaaydeEstadosUnidos,peronosesumanlascotizacionesconcurrentes.
Aspues,laAdministracindelaSeguridadSocialnorteamericanatendrencuentatodossusperodosenqueelinteresadohacotizadoyslocomputaraquellosperodos
cotizadosalaSeguridadSocialespaolaquenosesuperponganconlossuyos.Delamismamanera,laSeguridadSocialespaolatomartodossusperodoscotizados,con
independenciadequeseanobligatoriosovoluntarios,yslolosperodosamericanosquenosesuperpongan.
http://www.empleo.gob.es/es/mundo/consejerias/eeuu/pensiones/contenidos/ConvEspec.htm

1/3

19/8/2016

MinisteriodeEmpleoySeguridadSocial:ConveniosespecialesdelaSeguridadSocial

Comonormageneral,elaseguradosloestarsujetoalaSeguridadSocialdelpasencuyoterritorioejerzasuactividadlaboral.Noobstanteexistendisposicionesespeciales
paradeterminadostrabajosoparatrasladostemporales:
A)Enelcasodetrabajadorporcuentaajena:
1.SitrabajaenEstadosUnidosysuempleadoresunaempresaespaolaquelodesplazatemporalmente:
DebecotizaralaSeguridadSocialespaolasivaapermanecermenosde5aosenEstadosUnidos.Estasituacinpuedeserprorrogadahastaunmximodedosaosprevio
acuerdoentreempleadorytrabajadorconlaconformidaddelaTesoreraGeneraldelaSeguridadSocial.PasadosestosperiodossicontinuaejerciendolaactividadenEEUUse
debecotizarenesepasycausarbajaenlaSeguridadSocialespaola.(Voluntariamentepuedesuscribirunconvenioespecial).
DebecotizaralaSeguridadSocialnorteamericanasiescontratadoenEstadosUnidos.
2.SitrabajaenEspaadesplazadotemporalmenteporunempleadornorteamericano:

DebecotizaralaSeguridadSocialnorteamericanasitrabajamenosde5aosenEspaa.Existelaposibilidaddequeesteperiodoseaprorrogadohastaunmximodedos
aosprevioacuerdoentreempleadorytrabajadorconlaconformidaddelaSocialSecurityAdministration.
PasadoslosperiodosautorizadossieltrabajadordebepermanecerenEspaadebercotizaralaSeguridadSocialespaolacomotrabajadorporcuentaajenadela
empresaamericana.
DebecotizaralaSeguridadsocialespaolasiescontratadoenEspaa.
3.SitrabajaenEstadosUnidosparaunempleadornoespaol:
DebecotizaralaSeguridadsocialnorteamericana
4.SitrabajaenEspaaparaunempleadornonorteamericano:
DebecotizaralaSeguridadSocialespaola
5.Siestrabajadorautnomo:
SiresideenEstadosUnidos:cotizaalaSeguridadSocialnorteamericana
SiresideenEspaa:cotizaalaSeguridadSocialespaola

TodalainformacinsobretrabajadoresdesplazadosylosformulariosdesolicituddemantenimientodelalegislacinespaoladeSeguridadSocialenloscasosde
desplazamientosdetrabajadoresyparalaexpedicindelcertificadodedesplazamiento,seencuentraenlapginawebdelaSeguridadSocial.
B)Enelcasodeltrabajadorporcuentapropia:lasolicituddemantenimientodelalegislacinespaoladelaSeguridadSocialserigeporotralegislacin,ypara
informacinyformulariosvaseesteenlace.

CundodebesolicitarselaaplicacindeesteConvenio?
LaspensionesporjubilacinsedebensolicitaralterminarlavidalaboralenEstadosUnidossiseresideenEstadosUnidos,oenEspaasiseresidieraenEspaaenese
momento.
Lasprestacionesporincapacidadpermanente,muerteysupervivenciaporenfermedadcomnoaccidentenolaboralsedebensolicitarcuandosetenganesas
circunstancias.

Cmoeselprocedimiento?
jubilacin,incapacidadpermanente(invalidez)ysupervivencia(viudedadyorfandad):
Cadapasexaminarporseparadolasolicituddepensinatendiendolosrequisitosexigidosporlaslegislacionesdeambospasesparatenerderechoalapensin
contributivaenlaformasiguiente:
Sielinteresadoalcanzaderechoalapensinsinnecesidaddesumarlosperodosdesegurodelotropas,leconcederlapensinquelecorrespondateniendoencuenta,
nicamente,suspropiosperiodosdeseguro.
http://www.empleo.gob.es/es/mundo/consejerias/eeuu/pensiones/contenidos/ConvEspec.htm

2/3

19/8/2016

MinisteriodeEmpleoySeguridadSocial:ConveniosespecialesdelaSeguridadSocial

Sielinteresadonoalcanzaderechoalapensinsegnelapartadoanterior,sesumarnlosperiodosdeseguroacreditadosenelotropas.Elimportedelapensinnoserntegro,
sinosegnlaproporcinexistenteentrelosperiodosdesegurocumplidosenelpasquelaotorgueylasumadelosperiodosdeEspaayEstadosUnidos.

Enlacesa:
Paramsinformacinenespaol,accedaalapginadelaSeguridadSocial,y
Paramsinformacineningls,accedalapginadelaSocialSecurityAdministration

Cmosepercibenlasprestaciones?
Laspensionesporjubilacin,invalidezysupervivenciasepodrnpercibirconindependenciadequeelinteresadoresidaoseencuentreenEspaaoenEstadosUnidos.
Cadapasabonarsuspropiasprestacionesdirectamentealbeneficiario.
Laspersonasquerenanlosrequisitosexigidosporlaslegislacionesdeambospasesparatenerderechoapensincontributivapodrnpercibirstadecadaunodeellos

Dndesepresentalasolicituddeestasprestacionesespaolasynorteamericanas?
Lasolicitudsedirigiralainstitucincompetentedelpasdonderesidaelinteresado:
EnEspaa:loscentrosdeatencineinformacindeInstitutoNacionaldelaSeguridadSocialoDireccionesProvincialesdelInstitutoSocialdelaMarinacuandosetratede
trabajadoresincluidosenleRgimenEspecialdeTrabajadoresdelMar,medianteelimpresodesolicituddejubilacin.
EnEstadosUnidos:laAdministracindelaSeguridadSocial(SocialSecurityAdministration,OIO/Totalization,P.O.Box17769,Baltimore,Maryland212357741)presentandoel
impresoE/USAdesolicituddeprestacionesatravsdeConvenio.DichoimpresolopuedeproporcionarlaSeguridadSocialnorteamericana,opincheenelenlaceanterior
parabajarloasuordenador,ollmenosyleenviaremosunacopia.

http://www.empleo.gob.es/es/mundo/consejerias/eeuu/pensiones/contenidos/ConvEspec.htm

3/3