Universidad de el salvador

Facultad de Ciencias Econmicas

Escuela de Economa

Materia:
Sociologa general

Trabajo de investigacin:
Anlisis socioeconmico de las causas y consecuencias de la migracin en El Salvador
durante el perodo del 2011-2015

Docente:
Lic. Salvador Molina

Grupo terico:
10

Alumnos:
Mndez Quintanilla, Ral Eduardo
#31
Mendoza Castellanos, Daisy Concepcin
#32
Castillo Melgar, Jordi Jos
# 33
Monterrosa Rodas, Claudia Beatriz
#12
Rogel Valencia, Daniel Eduardo
#44

MQ16005
MC16041
CM16048
MR16098
RV16021

Contenido
INTRODUCCIN........................................................................................................................................ 3
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA ..................................................................................................... 4
ANTECEDENTES ....................................................................................................................................... 6
MARCO REFERENCIAL ......................................................................................................................... 11
MARCO TERICO .......................................................................................................................... 12
MARCO CONCEPTUAL ................................................................................................................. 19
MARCO METODOLGICO .................................................................................................................... 26
PROCESAMIENTO Y ANLISIS DE RESULTADOS ............................................................................ 30
COMPROBACIN DE HIPTESIS ......................................................................................................... 35
CONCLUSION .......................................................................................................................................... 36
BIBLIOGRAFIA ........................................................................................................................................ 37
ANEXOS .................................................................................................................................................... 38

INTRODUCCIN
En el presente trabajo de investigacin tiene por objetivo analizar las causas y
consecuencias socioeconmicas de salvadoreos migrantes hacia Estados Unidos. En la
actualidad existe una gran cantidad de personas las cuales emigran hacia Estados
Unidos, causas pueden ser la inseguridad actual del pas y/o por la necesidad
econmica. En el pas gran dependencia econmica es proveniente de las remesas, la
cuales es debido en su mayora por las personas que emigran.

El pas ha encontrado como fuente importante de compensacin a las limitantes de

crecimiento y desigualdad, la inyeccin de ingresos por parte de los emigrantes
salvadoreos. No se cuenta con los mecanismos necesarios para poder medir y saber
con precisin la cantidad de salvadoreos que emigran; ya que especialmente lo hacen
de manera indocumentada.

La migracin no slo muestra la falta de oportunidades econmicas, tambin la

desintegracin familiar, considerando que la mayora de estas personas estn casadas y
dejan atrs a hijos y cnyuge. Si bien la intencin es buscar el sustento de su familia, la
mayora no logra reunirse por las dificultades que representa su condicin migratoria.

Anlisis socioeconmico de las causas y consecuencias de la migracin en El Salvador

durante el perodo del 2011-2015

PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

Enunciado del problema
Segn los especialistas del Banco Mundial (BM) y la Organizacin Internacional de las
Migraciones (OIM), la tercera parte de la poblacin salvadorea reside fuera del pas.
En Estados Unidos se encuentran 2,587,767 migrantes salvadoreos.
La historia comienza a principios del siglo XX, donde hubo salvadoreos de 4, 5 y 6
generacin que se ausentaron de nuestras fronteras patrias. En la dcada de los 60s, la
emigracin empez a ser tosca hacia el pas vecino, Honduras. Pero aos despus, El
Salvador entr en la gran guerra civil que nos destruy y el pas entero pareca querer
vaciarse, masiva y traumticamente hacia Los Estados Unidos.
La migracin se ve impulsada debido al ambiente de violencia e inseguridad social en
que est sumergida la sociedad salvadorea. El Programa de las Naciones Unidas para
el Desarrollo (PNUD) hace referencia al impacto migratorio, donde se advierte que se
debe aumentar las oportunidades de empleo y desarrollo social en nuestro pas.
Gracias a los aportes monetarios a travs del envo de remesas, esta poblacin migrante
no solo ha mejorado la calidad de vida de sus parientes, sino que han mantenido a flote
la economa nacional, disminuyendo el enorme dficit fiscal y el sobrepeso de la deuda
externa.
Emigrar a Los Estados Unidos contina siendo una aspiracin para muchos hermanos
salvadoreos.

Formulacin del problema

Frente a esta realidad, cules son las causas fundamentales y los efectos
socioeconmicos de la migracin en El Salvador?

-Cul ha sido el impacto de la migracin en El Salvador durante los aos 2011 - 2015?
-Cmo influye esta problemtica en el comportamiento econmico del pas?
-Qu medidas ha tomado el Gobierno para enfrentar dicha situacin?
4

- Este acontecimiento se encuentra convencional para la sociedad

Objetivos

Objetivo general:
Analizar la percusin socioeconmica de salvadoreos que emigran hacia Los Estados
Unidos.

Objectivos especficos:
Determinar cules son las principales razones que conllevan a la migracin.
Explicar cmo se ve afectada la estabilidad de la sociedad con dicho
comportamiento

Hiptesis

Ho: No existe relacin entre la variable migracin de los salvadoreos hacia

Estados Unidos y la variable dependencia econmica por parte de las Familias en
El Salvador.
Ha: Si existe relacin entre la variable migracin de los salvadoreos hacia Estados
Unidos y la variable dependencia econmica por parte de las Familias en El
Salvador.

ANTECEDENTES
El conflicto armado en El Salvador, se convirti en el detonante social para que se
produjera la migracin masiva de salvadoreos hacia los Estados Unidos en las ltimas
dos dcadas del siglo XX. Cronolgicamente el conflicto se desarrolla entre enero de
1981 y enero de 1992, pero el pas vivi en una crisis poltica, social y econmica desde
la dcada de 1970. A raz del desarrollo del conflicto y del agravamiento de las
condiciones sociales y econmicas, muchos salvadoreos deciden abandonar el pas y
buscar refugio y oportunidades en otros pases, constituyndose como principal destino
los Estados Unidos de Amrica. El flujo migratorio de salvadoreos, luego de finalizado
el conflicto no se detuvo, incrementndose el nmero de personas que por medios
legales o ilegales ingresaban a territorio estadounidense.
El conflicto armado no internacional que tuvo lugar en El Salvador encuentra sus races
en la desigual estructura socioeconmica a la que se suman los factores polticos de los
aos de 1970 que la poblacin enfrentaba. Las reformas sociales impulsadas por los
gobiernos anteriores a este perodo no fueron suficientes para mejorar las condiciones
en las que la poblacin salvadorea viva en esos momentos.
Socialmente, el costo de la guerra se focaliza en dos puntos claves: La reinsercin a la
vida civil de los excombatientes y el abandono del pas por cerca de
500,0001salvadoreos que huyeron de la violencia on destino a los Estados Unidos, pas
que se convirti en un territorio receptor de migrantes, grupo del cual, los salvadoreos
representaron buena parte del mismo.
El Salvador ha sido un pas emisor de migrantes en diferentes perodos de su historia,
esto debido a su densidad poblacional, limitadas condiciones socioeconmicas y
laborales y a la vez falta de acciones por parte del gobierno para fomentar el empleo y la
productividad en los estratos bajos de la sociedad. Es en la dcada de los aos ochenta,
cuando a raz del conflicto armado el tema migratorio cobra importancia, misma que
perdura hasta la actualidad.
A partir de 1970 la migracin de salvadoreos aumenta hacia los pases de la regin
centroamericana y Estados Unidos, pas donde se inici la formacin de las primeras

PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO (2005). Una mirada al nuevo nosotros. El
impacto de las migraciones. Informe sobre Desarrollo Humano El Salvador. Pg. 21.
6

redes migratorias, cuyos miembros luego de algunos aos legalizaran su situacin

amparndose en la legislacin norteamericana. No solamente se legalizaba el status
migratorio del individuo, sino que adems se proceda a llevar legalmente a los
familiares del mismo. A su vez, estas redes colaboraban con la migracin de forma
ilegal de parientes, amigos y vecinos. Situaciones como la carencia de tierras para
trabajar, la falta de empleo y oportunidades, la violencia poltica generada antes y
durante el conflicto armado, la inseguridad social, aunado a las grandes expectativas de
trabajo en el pas de destino y con ello la posibilidad de ayudar a los familiares que se
quedaban atrs, fueron los incentivos ms importantes para emigrar. En menor medida
se sealan las motivaciones de carcter poltico que llevaron a muchos profesionales y
obreros calificados comprometidos en los movimientos de oposicin a abandonar el pas
ante la fuerte persecucin y la falta de garantas.2Es a partir del agravamiento del
conflicto armado no internacional en El Salvador en la dcada de 1980 que el flujo
migratorio cambia tanto cualitativa, como cuantitativamente con respecto al perodo
anterior: se incrementa sustancialmente el nmero de personas migrantes, se modifica
su composicin social y la migracin se orienta ya no hacia los pases vecinos, sino
principalmente hacia los Estados Unidos.
El perodo de 1980 a 1992 se caracteriz, entre otras cosas, por la inestabilidad social, la
inseguridad permanente y las acciones de guerra que se reflejaban mediante asesinatos
polticos, secuestros, terror urbano y campaas de reclutamiento que asolaron extensas
zonas del territorio.
La migracin hacia los Estados Unidos se define en dos modalidades:

La primera, es la realizada por la va de la legalizacin del estatus migratorio de

aquellas personas que llegaron a los Estados Unidos durante la dcadas de los
aos sesenta y setenta, mismos que pudieron acceder a programas de amnista y
reunificacin familiar.

La segunda es la realizada por medios ilegales, en la cual los individuos

comnmente se desplazan por va terrestre a travs de Guatemala y Mxico
hasta llegar a cruzar ilegalmente la frontera de los Estados Unidos, siendo la
modalidad mediante la cual se ha producido la mayora de las migraciones desde
ese momento.

PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO (2005). Una mirada al nuevo nosotros. El
impacto de las migraciones. Informe sobre Desarrollo Humano El Salvador. Pg. 33.
7

Para la mayora de salvadoreos el motivo ms importante para quedarse en los Estados

Unidos eran las psimas condiciones econmicas que tenan en El Salvador y que se
agudizaron con el conflicto. Un segundo motivo, era la bsqueda de un mejor trabajo,
adems de huir de la delicada situacin poltica que vivan en su pas. En tercer lugar, la
bsqueda de un mejor salario; y como ltima razn, se buscaba la reunificacin
familiar.3
En trminos econmicos, en los periodos de 1980 a 1989, las exportaciones de caf y
algodn, tuvieron un descenso excesivo, pero las remesas se incrementaron, lo cual se
explica por el hecho de que los migrantes ayudaban a la dems familia que haban
dejado en El Salvador cuando stos perdan su empleo. Las remesas alcanzaron en 1980
la cantidad de 11 millones de dlares, en 1985 ascendieron a 126 millones y en 1989
llegaron a 237 millones, representando el 1%, el 16% y el 30% del ingreso total en los
aos respectivos. Mientras las exportaciones bajaban, sobre todo las de caf y algodn,
las remesas aumentaban. Durante los aos del conflicto la economa salvadorea
atraves una grave crisis, cuyas consecuencias se vieron reflejadas en el monto de las
remesas enviadas por las personas que vivan fuera de El Salvador.4
Al final de la dcada de 1980 las remesas se haban convertido en el principal sostn de
la economa salvadorea, pues generaban la mayor parte de los ingresos nacionales que
permitan financiar las importaciones de alimentos y de insumos que se requeran para
que la crisis econmica no se profundizara.
Con la finalizacin del conflicto armado, mediante la firma de los Acuerdos de Paz en
1992, el flujo de inmigrantes salvadoreos continu creciendo de manera significativa
permitiendo el retorno a El Salvador de emigrados por diversas causas: refugiados
polticos, personas de altos recursos econmicos que haban huido por la guerra, as
como combatientes y simpatizantes de la guerrilla que se incorporaron a la sociedad. Sin
embargo, un tiempo despus de la firma de los Acuerdos de Paz y la aparente calma
social, los movimientos migratorios de salvadoreos hacia los Estados Unidos y otros
pases continuaron elevndose incluso en mayor proporcin que en los aos ms
difciles del conflicto armado en el pas; esto, debido a la reaparicin de los viejos
problemas como la escasez de empleos, la falta de oportunidades para el desarrollo de
pequeas actividades productivas, crecientes niveles de desigualdad y el reinicio de la
confrontacin slo a nivel poltico. Ante esa situacin, muchas personas decidieron
3
4

Encuesta realizada por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) a 129 personas.
Ibdem
8

migrar de nuevo, mientras que otros que nunca haban abandonado el pas, optaron por
satisfacer sus expectativas fuera de l.
En la presente etapa varios factores nuevos han impulsado los flujos migratorios. Entre
ellos, se destacan la desaceleracin de la economa a partir de 1996; la crisis de
rentabilidad de la agricultura reforzada por la brusca cada de los precios
internacionales del caf que continuaba siendo el principal producto de exportacin;
los estragos del huracn Mitch en 1998; los dos terremotos de 2001; la ola delincuencial
que azota al pas y las crecientes historias de xito de personas que optaron por migrar
en las dcadas anteriores.5 La migracin salvadorea en las ltimas dcadas se ha
dirigido en un 90% hacia los Estados Unidos, en un 6% a Canad, 3% a Centroamrica
y Mxico, 1% a Australia y menos del 0.5% hacia el resto del mundo. Segn datos
tomados del Censo de Estados Unidos, los latinoamericanos y especficamente los
salvadoreos se han constituido como una minora en expansin. Los latinoamericanos
pasaron de conformar el 0.9% del total de poblacin en la dcada de 1970, a 2.2% en la
dcada de 1980, a 2.9% en los aos noventa, y a 4.9% en el ao 2000. Para esos mismos
aos y para el total de inmigrantes de dicho pas, los salvadoreos constituyeron el
0.2%, 0.7%, 2.4% y 2.6%, respectivamente.6
La mayor salida de personas desde El Salvador se dio en el perodo comprendido entre
1998 y 2005. Se estima que en esos aos se fue del pas casi la misma cantidad de
personas que se haba ido entre los aos de 1951 y 1998. Para el ao 2002 segn datos
del Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador, un total de 2.778,286
salvadoreos vivan en otros pases y un 90% de ellos lo haca en Estados Unidos. Para
el ao de 1999 se calcul que ms de un milln de salvadoreos que residan en Estados
Unidos, casi la mitad estaba indocumentada o temporalmente autorizada para residir en
ese pas. Las cifras oficiales estadounidenses estimaban que en ese ao haba alrededor
de 335,000 salvadoreos indocumentados y 165,000 con autorizacin temporal. A su
vez, segn datos de la Red Nacional de Organizaciones Salvadoreas en los Estados
Unidos RENASAL existan alrededor de 50,000 salvadoreos nacionalizados
estadounidenses, 319,597 residentes legales permanentes y 85,000 solicitantes de asilo
poltico regular. Para este mismo ao, se identificaron los estados de California y Texas
como los principales lugares de residencia localizndose en ellos alrededor del 80% de

PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO (2005). Una mirada al nuevo nosotros. El
impacto de las migraciones. Informe sobre Desarrollo Humano El Salvador. Pg. 35
6
PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO (2005). Ibidem. Pg. 36
9

salvadoreos migrantes, seguido de New York, Washington y Maryland, en donde se

ubicaba la mayora restante.7 Para el ao 2002, los estados donde se concentran ms
salvadoreos no sufrieron alteracin alguna. En el perodo comprendido entre 1990 y
2005 el aumento de los ingresos por remesas es notorio. San Salvador, La Libertad,
Santa Ana y San Miguel son los departamentos que presentan el mayor ingreso por
remesas.
La migracin, por tanto, se ha convertido en uno de los factores fundamentales de los
cambios econmicos en El Salvador y en la estrategia principal de las familias para
garantizar su acceso a la canasta bsica.
Actualmente, la mayor fuente de ingresos para las economas domsticas y para la
economa salvadorea misma, se deriva de esa exportacin de recurso humano hacia los
Estados Unidos de Amrica. Las remesas han generado una expansin de la demanda
agregada sin que ello se traduzca en un incremento de igual magnitud de la inversin,
especialmente, en los sectores reales de la economa, la agricultura y la industria. Los
altos niveles de crecimiento econmico de los primeros aos de la dcada pasada, no
tuvieron en la agricultura, ni en la industria sus pilares fundamentales, fueron los
sectores del comercio y los servicios, los que sirvieron de motor de crecimiento del
PIB8
Los migrantes salvadoreos en Estados Unidos se han constituido como el principal
complemento de la economa de sus familias, al mismo tiempo que son el principal
sostn de la economa nacional. La situacin econmica, social y poltica de El Salvador
ha sido el catalizador de la migracin, establecindose los Estados Unidos como
principal destino.
A finales de la dcada de 1970 y durante la dcada de 1980 el nmero de inmigrantes
latinoamericanos increment. Se desarrolla una de las mayores olas migratorias de todos
los tiempos, causada por la fuerte crisis econmica que afectaba a la regin, la
existencia de dictaduras militares, el irrespeto a garantas constitucionales en materia de
derechos humanos y persecucin poltica, as como el desarrollo de guerras civiles en
Nicaragua, Guatemala y El Salvador.
En la actualidad como hace tres dcadas Estados Unidos figura como una gran

ULLOA, Roxana Elizabeth (1999). De indocumentados a residentes: Los salvadoreos en Estados

Unidos. Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), Programa El Salvador. Pg. 15.
8
RIVERA FUNES, Oscar Francisco (2005) Las migraciones internacionales y sus efectos econmicos en El
Salvador. Revista Poblacin y Salud en Mesoamrica, Centro Centroamericano de Poblacin,
Universidad de Costa Rica.
10

oportunidad para los pases dependientes como El Salvador. Estados Unidos tambin
tiene una larga tradicin recibiendo extranjeros, lo cual ha creado una de las sociedades
ms variadas y multiculturales del mundo, donde se mezclan una diversidad de razas y
culturas. Los latinoamericanos han llegado a ocupar un importante espacio, creando sus
propias comunidades, asociaciones y redes culturales, al punto que muchos medios de
comunicacin y servicios pblicos se encuentran disponibles en espaol, lo cual facilita
el proceso de integracin de nuevos migrantes a la sociedad. A su vez, Estados Unidos
es un destino elegido por los salvadoreos pues ya cuentan con algn tipo de apoyo, de
parte de familiares o amigos que residen ah.
Histricamente, el fenmeno migratorio se ha visto impulsado por tres variables
fundamentales: Violencia social, marginalidad y situacin econmica. La intensa
crueldad vivida durante el perodo del conflicto civil, el irrespeto de los derechos
humanos, la prdida de garantas a su seguridad personal y la de sus bienes fueron en un
primer momento el detonante para la huida de la poblacin. La inexistencia o restriccin
de medios de expresin o de participacin poltica, condujeron a que las necesidades del
sector pobre fuesen colocadas debajo de los dems intereses de los gobiernos en turno
provocndose adems que la situacin econmica de los individuos empeorara y que
ellos buscaran alternativas para satisfacer sus necesidades, situacin que prevaleci aun
luego del ao 1992. Los altos niveles de crecimiento econmico de los primeros aos de
la dcada pasada, no tuvieron en la agricultura, ni en la industria sus pilares
fundamentales; fueron en cambio los sectores del comercio y para el sector econmico,
el envo de remesas que ha estimulado las importaciones y expandido el consumo.

MARCO REFERENCIAL
El siguiente marco referencial que gua este estudio, est comprendido por el marco
terico, que establecer la base fundamental del trabajo de investigacin partiendo de
las leyes y principios ms relevantes, cifras actuales, datos estadsticos, estimaciones,
anlisis investigativos, representacin grfica, que abarca la migracin de salvadoreos
hacia Estados Unidos de Amrica; Luego se presentar el marco conceptual donde se
definirn los trminos ms complejos y utilizados a lo largo del trabajo, para conseguir
la total comprensin y manejo del contenido.

11

 MARCO TERICO
EL FENMENO DE LA MIGRACIN EN EL SALVADOR
La migracin es el movimiento de la poblacin; ms exactamente, el movimiento de
personas a travs de una frontera especfica ya sea en forma temporal o definitiva.
Las migraciones internacionales, implican un traspaso de frontera y por lo tanto
merecen un tratamiento especial. Por lo general todos los pases la tienen regulada por
leyes y polticas tanto de los emisores como de los receptores de migrantes, esta
variable es bien importante conocerla, conjuntamente con la fecundidad y la mortalidad,
para establecer las estimaciones y proyecciones de poblacin a partir de un Censo, y
evaluar el crecimiento demogrfico de un pas.
En El Salvador a partir de la dcada de los aos setenta, el fenmeno de la migracin
internacional ha abarcado a todos los sectores socio-econmicos del pas, en todos los
departamentos (Divisin poltico-administrativa) tanto de las reas urbanas como de la
rural. El conflicto armado que se inici en 1980 fue la principal causa que, durante esa
dcada, motiv a los salvadoreos a emigrar masivamente en especial de las zonas del
conflicto. Esto quiere decir que el fenmeno de la migracin surgido a partir de los aos
ochenta ha sido provocado, en forma forzosa por el estallido de la guerra, ms que
planificado por situaciones econmicas como prevaleca en el pasado.
Una caracterstica bien marcada de este fenmeno en El Salvador, es que la poblacin
urbana emigr hacia pases ms lejanos como Estados Unidos de Amrica, Australia,
Canad y algunos pases europeos y casi fue planificada, pero en trminos relativos,
forzada por la guerra, la poblacin rural emigr y huy del conflicto hacia pases de la
regin centroamericana. Los primeros (poblacin urbana) se estimaron en alrededor de
900,000 lo cual resulta difcil identificar debido a que en su mayora estn ilegales. En
cuanto a los segundos (poblacin rural) segn investigaciones realizadas por la
Universidad Centro Americana Jos Simen Caas (UCA) y del Alto Comisionado de
Naciones Unidas para Refugiados (ACNUR), para 1984 se encontraban alrededor de
245,000 refugiados en los pases del rea centroamericana y otros pases cercanos.

A partir de 1979 se ha producido no solo un cambio cuantitativo en la cantidad de

poblacin migrante, sino que tambin han variado las causas de movilidad, y
aparecieron como los dos principales en esa dcada la violencia y la guerra. Las nuevas
variables condicionantes son: el temor, la inseguridad, la angustia, la violencia y la
12

guerra. La variable econmica persiste durante este perodo y se acenta an ms por la

crisis poltica, as como por el hecho de que el desplazamiento interno y externo por la
guerra, forz a miles de salvadoreos abandonar todos sus bienes o casi todo en su
huida.
Despus de los Acuerdos de Paz 1992, se dio un incremento en la produccin nacional
que alcanz niveles hasta el 7.0%, pero a partir de 1995 la economa ha empezado a
descender hasta los niveles del 2% en el 2002, lo que ha permitido que la migracin
internacional se intensifique.
Para comprender en su esencia todo lo referente al fenmeno migratorio de los
salvadoreos, es importante entender que no se trata de un evento nuevo. Los flujos
migratorios son tan antiguos como la historia de la humanidad y han sido inherentes a la
intrincada evolucin cultural, econmica y poltica de las sociedades. Sin embargo,
tambin existen variables asociadas a los fenmenos naturales9
Quines son los que emigran y por qu emigran?
El fenmeno migratorio ha girado en torno a tres variables fundamentales: economa,
marginalidad y violencia social. La mayor fuente de ingresos de la economa
salvadorea se deriva de la "exportacin" de recurso humano hacia los Estados Unidos
de Amrica. La fuga de inversionistas locales, de intelectuales y acadmicos, de mano
de obra calificada y no calificada, hacia el mundo desarrollado, es una constante que
limita las posibilidades reales del desarrollo futuro del pas.
Un hecho preocupante, es la reciente migracin de familiares hacia Suecia, la mayora
son personas de clase media, dominada por profesionales, muchos empleados y otros
desempleados; sin embargo, el factor comn entre ellos era, fundamentalmente, la
desesperanza, la frustracin e inseguridad por el futuro del pas. La fuga de
profesionales hacia Suecia, es un evento posterior a los terremotos del 13 de enero y 13
de febrero de 2001. El fenmeno natural que afect posteriormente la economa
salvadorea fue la sequa, que arras la agricultura en gran parte del territorio nacional;
de igual manera cuando el ciclo de lluvias se estabiliz, vinieron las inundaciones de la
zona agrcola del Bajo Lempa y deslizamientos en la ciudad de Santa Tecla en enero
de ese mismo ao y en otras partes, como en Guadalupe, San Vicente, el 15 de
septiembre 2001.
Otro aspecto interesante es su elevado nmero de personas analfabetas (134,443) y el
(Argueta, Castillo, & Daz, 2011). Las migraciones en Centroamrica hacia Estados Unidos de Norteamrica, caso
El Salvador, periodo 2000-2010 (Licenciatura). Universidad de El Salvador, Facultad de Jurisprudencia y Ciencias
Sociales
9

13

bajo porcentaje de extrema pobreza, representado por el 9.0%. La concentracin de la

poblacin y un porcentaje de extrema pobreza, se fundamenta en la capacidad local para
generar empleo, lo que motiva una tendencia migratoria acelerada.
El informe del PNUD sobre crecimiento humano (2002), permite estimar que, un 27%
de la poblacin salvadorea se encuentra en condiciones de extrema pobreza (1,757,794
habitantes). Realmente, esta cifra es alarmante y un factor crtico relacionado con la
predisposicin social a la migracin.
El fenmeno de las migraciones es multifactico, especialmente cuando la observacin
individualizada a esas personas que emprenden el viaje para residir en otro pas. Hay,
evidentemente, una correlacin entre la pobreza y la poca o muy poca esperanza de salir
de este estado, mientras que el contexto social, econmico y poltico existente actual
contina. Tambin hay una correlacin significativa entre vivir en el pas, y las
imgenes y ejemplos de condiciones de vida que traen los emigrantes cuando visitan a
sus familiares. Otro factor importante es la promesa de viajar hacia aquel lugar, al
finalizar los hijos sus estudios bsicos, lo cual comnmente es un ofrecimiento que los
padres dejan cuando emigran.
Se ha estimado una migracin promedio mensual de 6,000 salvadoreos que salen hacia
Estados Unidos; ello significa que cada ao, emigran 72,000 personas, que equivale al
crecimiento vegetativo de la poblacin econmicamente activa. De acuerdo al Banco
Central de Reserva (BCR) los salvadoreos recibimos $1,935.2 millones de dlares y el
destino de las remesas familiares se compone as: 80% para consumo, entendindose
que el consumo, no significa destinarlo a la compra de artculos suntuarios como
televisores, aparatos elctricos, comidas en restaurantes, etc. La mayor parte de ese
consumo complementa las necesidades de subsistencia de las familias y se pueden
considerar a las remesas, como un subsidio para adquirir algunos productos de la
canasta bsica10
Efecto de la migracin en El Salvador
En El Salvador, la emigracin Hacia EE.UU. se puede ver desde dos pticas:
1. Se puede ver como una prdida de recurso humano, que significa esto: Bueno
bsicamente en que en un pas se necesita del potencial humano, el cual ayuda al
desarrollo de una nacin. Como todos sabemos este pas es un exportador de
personas hacia EE.UU.; a que se debe esta triste y hasta muy cruel realidad,

(Rivera, 2003). Las migraciones internacionales y sus efectos econmicos en El Salvador (Economista).
Universidad de Costa Rica y UCLA de California.
10

14

sencillamente a que en El Salvador no hay ninguna fuente de empleo; es decir los

gobiernos de nuestro pas no se preocupan porque la poblacin salvadorea tenga
una vida digna.

2. Como sostenimiento de la economa: Es una realidad que el pas de EE.UU. es el

que est proporcionado la mayor fuente de empleo para la economa salvadorea, lo
cual significa que El Salvador depende del trabajo que desempean a diario miles
de salvadoreos en el pas del Norte
Si bien se puede ver, eso no se debe a que esto lo estn haciendo con las leyes a favor, a
pesar de ser mal pagados, ellos estn sometidos a diferentes tipos de violencia, como los
son: violencia psicolgica, violencia fsica, violencia familiar, violencia patriarcal, etc.,
adems de estar alejados de sus tierras natales, en donde se encuentra su familia, ellos se
ven reprimidos por las leyes Estadounidenses en aquel pas donde a la fuerza tienen que
aprender a hablar un idioma con el cual nunca antes se haban familiarizado. Es fcil
darse cuenta que, si bien se tiene todo el pan de cada da, para muchas familias eso les
ha costado hasta la pedida de uno o ms familiares en ese cruel andar. Con el 84% de la
economa que mantienen nuestros hermanos lejanos a este pas, hay muchos que se
estn aprovechando de dicho sufrimiento, ya que estn estafando a la poblacin en los
diferentes productos que se comercializan11

MIGRACIN DE SALVADOREOS HACIA ESTADOS UNIDOS

La migracin de salvadoreos de salvadoreos hacia Estados Unidos constituye gran
parte de la comunidad de salvadoreos en el exterior, tanto es el incremento de esta que
se ha llegado a denominar el departamento nmero 15 por los aproximadamente dos
millones y medios de salvadoreos en ese pas.
En cuanto a las ciudades estadounidenses que ms habitantes salvadoreos registran
estn: California, con 573 mil 956 personas, Texas, donde habitan al menos 222 mil 599
salvadoreos; les siguen Nueva York, con 152 mil 130 salvadoreos, Virginia, con 123
mil 800, Maryland, con 123 mil 789 salvadoreos y Nueva Jersey, con 56 mil 532
compatriotas.
En cuanto a las ocupaciones que estos ejerciesen se pueden mencionar:
11

Jardinero

(Elmer,
2008).
Emigracin
en
El
Salvador.
Recuperado
http://emigracionenelsalvador.blogspot.com/2008/11/efectos-de-la-emigracion-en-el-salvador.html

de

15

Ama de llaves

Cocinero

Albail

Motorista

Etc.

A pesar de los riesgos a los que se enfrentan al emigrar, a la explotacin de diez o ms

horas de trabajo y denigracin Por qu seguimos emigrando? Para muchos son obvias
las respuestas, pero valen la pena? Exponemos algunas causas:
1. Falta de empleo
La falta de empleo constituye el principal factor por el que los salvadoreos dejan su
tierra. Cada ao muchos jvenes se preparan y culminan sus estudios con la esperanza
de poder obtener un empleo que les permita subsistir, pero al salir se encuentran con
escasas oportunidades; en un ambiente donde hay mucha demanda y poca oferta, en un
pas bastante poblado.
2. Mejores oportunidades
Relacionado a lo anterior, algunos salvadoreos que poseen un trabajo estable en
ocasiones tambin deciden abandonar su patria con el objetivo de obtener mejores
ingresos. El sueldo mnimo de El Salvador es un poco ms de $200, el cual difcilmente
puede aumentarse debido a que las empresas tambin crecen poco en una economa que
no alcanza a despegar totalmente.
3. Inseguridad y violencia
La inseguridad y la violencia tambin son una de las principales razones. Algunos
salvadoreos huyen de sus lugares de orgenes debido a amenazas por parte de grupos
armados o miembros de pandillas. La violencia ha llegado a tal punto que en ocasiones
se ha comparado con la poca de la guerra civil.
4. Un mejor futuro para los hijos
Con el fin de tener una mejor esperanza de vida, muchos salvadoreos deciden formar
sus familias en Estados Unidos y quedarse radicados ah. Es comn que dentro de los
grupos de personas que viajan ilegalmente, se encuentran mujeres embarazadas.
Esas son solo algunas de las causas de la migracin salvadorea, existen an ms, pero
como exponemos anteriormente vale la pena? Vale la pena enfrentarse a los riesgos
del camino? Exponemos los riesgos al que se enfrenta el emigrante en el camino al
sueo americano:
16

1-Extorsin
En algunas ocasiones, los funcionarios corruptos sobre todo en el lado mexicano de la
frontera extorsionan a los inmigrantes ilegales, cobrndoles sobornos elevadsimos
para dejarlos pasar. Asimismo, los amenazan con entregarlos a las autoridades, aunque
las leyes mexicanas prohban detener a inmigrantes ilegales, a no ser que estn
cometiendo un delito.
2-Violencia sexual
Las mujeres que deciden arriesgarse a atravesar la frontera suelen ser vctimas de abuso
sexual, ya sea a mano de los carteles de la droga, de maleantes, de secuestradores o,
incluso, de las mismas personas que se ofrecen a pasarlas al otro lado. De hecho, los
coyotes les recomiendan a las mujeres el uso de anticonceptivos inyectables antes de
viajar, a fin de evitar embarazos como consecuencia de las violaciones. En muchos
casos, el abuso se considera parte del precio que las mujeres tienen que pagar para
alcanzar su objetivo.
3-Trfico de personas
Muchos hombres y, sobre todo, mujeres caen en las redes del trfico humano debido a
engaos y trampas. En sus pases de origen, personas inescrupulosas les ofrecen trabajo,
matrimonio y estabilidad al llegar a Estados Unidos. Pero la realidad es que terminan
siendo secuestrados bajo amenaza de muerte como esclavos sexuales de traficantes de
drogas o pandilleros, mulas o prostitutas.
5- Secuestros
Los inmigrantes ilegales sufren emboscadas de bandas o traficantes, quienes los retienen
en condiciones infrahumanas en casas seguras a la espera de que sus familiares paguen
un rescate. Organizaciones criminales como la banda Mara Salvat12rucha se declaran
cazadores de inmigrantes y financian sus operaciones con esta horrenda prctica,
como atestiguan las autoridades norteamericanas que han logrado rescatar a varios
grupos de secuestrados.
6- Arresto, deportacin y abuso policial
Son frecuentes las denuncias de aquellos que han cado en manos de las autoridades y
fueron vctimas de abuso. Fuerza bruta, golpes, extorsin y negacin de la atencin

12

- http://www.elsalvador.com/articulo/nacional/migracion-salvadorena-estados-unidos-camino-superar-cubana100270
2 -http://www.lapagina.com.sv/nacionales/91619/2014/01/12/Unos-276--salvadorenos-salen-del-pais-diariamente-demanera-ilegal-en-busca-del-sueno-americano
3 - http://www.elsalvadormipais.com/razones-migracion-el-salvador-a-estados-unidos

17

mdica parecen ser, muchas veces, las consecuencias de ser arrestado por la polica en
la frontera. Adems de todo esto, cuando un migrante ilegal es detenido, es registrado y
prohibido de por vida a ingresar al pas de forma legal.
A pesar de todo aproximadamente 276 personas emprenden la ruta del emigrante
diariamente, dejan familia, cultura e inclusive estudios para someterse a otra cultura.

NIEZ EMIGRANTE
En los ltimos aos no es raro escuchar que adolecentes o incluso nios son participes
de partir de sus tierras de origen hacia tierras desconocidas El sueo americano.
El director de Migracin Hctor Antonio Rodrguez explic que en las deportaciones
de nios, nias y adolescentes, hemos tenido un incremento alrededor del 46 por
ciento durante este ao, unos 3,300 nios y jvenes inmigrantes que han llegado
expulsados en su mayora de Mxico, donde han sido detenidos en su ruta hacia el
sueo americano.. (Hctor Antonio Rodrguez- en entrevista a la prensa grfica).
El incremento de las migraciones de menores de edad es verdaderamente alarmante
pues entre el 2012 que migraron alrededor de 1021 menores de edad hacia el sueo
americano y en el 2015 6698 equivale a un crecimiento porcentual de 556% segn los
datos que emplea DGME.
En la niez de nuestro pas cada vez se va viendo ms afectada por este fenmeno, est
ya no tiene aspiraciones de una graduacin de bachillerato, ni mucho menos de la
obtencin de una carrera universitaria, la nuevas aspiraciones de nuestro pas son la de
llegar Al sueo Americano tal vez sea para reencontrase con su mam o pap o
posiblemente ambos, tal vez sea que la violencia vivida en nuestro pas no lo deje
avanzar o lo estn acosando, quiz un adolecente no vea muchas oportunidades de
trabajo y ve inservible seguir estudiando, puede que sean muchas las razones por la que
nuestros menores de edad emprendan este peligroso viaje, pero todas las razones antes
mencionadas superan a las razones que hacen peligroso este viaje?
El gobierno junto con el apoyo de la Radio y televisin lanza campaas para evitar que
los padres de familia le paguen a un coyote para que se lleve a sus hijos a Estados
Unidos. Entre enero de 2012 y junio pasado, 16 mil 514 menores de edad hicieron el
viaje de retorno solos o acompaados desde Tapachula hasta La Chacra en San
Salvador.13

13

http://www.elsalvador.com/articulo/nacional/los-tres-municipios-con-mas-ninos-deportados-desde-mexico-124821
http://especiales.elsalvador.com/2016/reportaje-menores-deportados/default.asp

18

Edades y sexo de nios migrantes

1
Grafico N1 tomado de elsalvador.com Reportaje-menores-de edad

MARCO CONCEPTUAL
Acuerdo: entendimiento mutuo, escrito o no, entre dos o ms partes con la intencin de
otorgarle valor jurdico.
Acuerdo de readmisin: acuerdo por el que se establecen los procedimientos para
devolver a su estado de origen o al estado del cual proceden en su viaje hacia el estado
que quiere regresarlos, a los extranjeros que estn en situacin irregular.
Aculturacin: adopcin progresiva de elementos de una cultura extranjera (ideas,
trminos, valores, normas, conductas, instituciones) por personas, grupos o clases de
una cultura determinada. La adaptacin parcial o total es el resultado de contactos e
interacciones entre diferentes culturas a travs de la migracin y de las relaciones
comerciales.
Acusado: en el contexto de la migracin, una decisin sobre la calificacin de una
http://www.elsalvador.com/articulo/sucesos/aumentan-emigracion-deportaciones-menores-salvadorenos-116231

19

persona para obtener un visado, el status de refugiado u otro status de inmigracin

solicitado.
Adjudicacin: en el contexto de la migracin, una decisin sobre la calificacin de una
persona para obtener un visado, el status de refugiado u otro status de inmigracin
solicitado.
Administracin de fronteras: gestin de los flujos autorizados de hombres de
negocios, turistas, migrantes y refugiados y de la deteccin y prevencin de la entrada
ilegal de extranjeros en un estado determinado. Las medidas para la administracin de
las fronteras incluyen la imposicin, por parte de los estados, de requisitos de visado;
sanciones contra las compaas de transporte que traen extranjeros en forma irregular a
un estado y la intercepcin en alta mar. Las normas internacionales exigen un equilibrio
entre la facilitacin del ingreso de verdaderos viajeros y la prevencin de ingreso de
viajeros, por razones inapropiadas o con una documentacin falsa o no vlida.
Bilateral: implica a dos estados o a dos partes.
Biometra: estudio de caractersticas biolgicas mensurables. Los identificadores
biomtricos son piezas de informacin que codifican una representacin de las
caractersticas biolgicas nicas de una persona (huellas digitales, identificacin de las
retinas o de las voces). Algunos gobiernos han introducido el uso de los identificadores
biomtricos como medida de seguridad, en la expedicin de pasaportes o permisos de
residencia.
Crisis econmica: hace referencia a un periodo de escasez en la produccin,
comercializacin y consumo de productos de servicios.
Centro: estructura econmica diversificada (espectro comparativamente amplio de
actividades) y homognea (la productividad del trabajo alcanza niveles similares en
dichas actividades). Est implcita a la idea de desarrollo desigual originario de los
centros; se identifican con las economas donde primero penetran las tcnicas
capitalistas de produccin. La estructura productiva de los centros se caracteriza por ser
diversificada y homognea.
Crecimiento demogrfico: es el cambio en la poblacin en un cierto plazo y puede ser
cuantificado como el cambio en el nmero de individuos en una poblacin por unidad
de tiempo para su medicin.
Demanda: se define como la cantidad de bienes y servicios que pueden ser adquiridos
en los diferentes precios del mercado por un consumidor o por el conjunto de
consumidores.
20

Desempleo: es la situacin que se encuentran las personas que teniendo edad, capacidad
y deseo de trabajar no ocupan y ni pueden conseguir un puesto de trabajo.
El fenmeno de desempleo se asocia a una economa en la que parte de sus recursos
productivos se encuentran sin utilizar; especficamente la desocupacin de la mano de
obra o factor trabajo. Es la situacin en la que se encuentran las personas que teniendo
edad, capacidad y deseo de trabajar no pueden conseguir un puesto de trabajo; vindose
sometidos a una situacin de paro forzoso; que desean tenerlo para acceder a cuotas
aceptables de bienestar".
Desarrollo desigual: carcter desigual del desarrollo del sistema centro - periferia
guarda una relacin con las peculiaridades estructurales, en comparacin con la
estructura del centro. Las estructuras productivas de las economas perifricas van
transformndose a lo largo del tiempo, y en particular, durante la etapa de la expansin
industrial espontnea. Los problemas de ocupacin y la tendencia al desequilibrio
externo se ligan a los patrones de transformacin de las estructuras productivas y de la
ocupacin.
Emigracin: es la salida de personas de un pas determinado para dirigirse a otro
distinto; es decir, la ausencia temporal o abandono de su propio pas; con nimo de
establecerse en el extranjero, esa bsqueda de mejoras en los medios de vida. Los pases
con mayor flujo de personas emigrantes en la actualidad son del tercer mundo o pases
en vas de desarrollo, dando lugar al flujo migratorio sur-norte.
Empleo: se puede entender como una ocupacin u oficio, que desempea una persona
en una unidad de trabajo.
Explotacin: es un proceso y resultado de explotar, a personas que migran a otro lugar,
y reciben un trato diferente.
Escasez: es un concepto relativo en el sentido de que existe un deseo de adquirir una de
cantidad de bienes y servicios mayor que la disponibilidad.
Estabilidad: es la cualidad de estable (que mantiene el equilibrio), no cambia y
permanece en el mismo lugar durante mucho tiempo.
Especializacin: la especializacin de la estructura productiva de la periferia se liga al
largo perodo en que su crecimiento dependi de la exportacin de alimentos y materias
primas. Cuando la industria pasa a ser espontneamente la fuente principal de
dinamismo, la especializacin primario exportadora inicial condiciona el nuevo patrn
de desarrollo. Esta condicin implica que la industrializacin de la periferia procede
frecuentemente de lo simple a lo complejo.
21

Frontera: son las lneas que se trazan en los confines de un pas y que lo separan de l
o de los pases, delimitando as el territorio en el que se puede ejercer la soberana de
cada cual. Las fronteras al contrario de lo que muchas veces se cree, no se desmarcan
nicamente cuando hay tierra de por medio, pues existen diferentes tipos de fronteras:
areas, territoriales, fluviales, martimas en su territorio.
Funcionarios de frontera: Trmino genrico que describe a aquellos funcionarios cuya
tarea principal es vigilar la frontera y hacer cumplir las leyes y reglamentos relativos a
la inmigracin (y posiblemente de aduanas) del Estado. Tambin llamados guardias de
fronteras, polica de frontera o polica de extranjeros.
Gestin migratoria: Trmino que se utiliza para designar las diversas funciones
gubernamentales relacionadas con la cuestin migratoria y el sistema nacional que se
encarga, en forma ordenada, del ingreso y la presencia de extranjeros dentro de los
lmites de un Estado y de la proteccin de los refugiados y otras personas que requieren
proteccin.
Globalizacin: es un fenmeno econmico y social que facilita la migracin ante el
desarrollo de los medios de transporte y los medios de comunicacin.
Grupos vulnerables: Grupos o sectores de la sociedad con mayores posibilidades que
otros grupos dentro del Estado de ser sometidos a prcticas discriminatorias, violencia,
desastres naturales o ambientales o penuria econmica. Cualquier grupo o sector de la
sociedad (mujeres, nios, ancianos) ms vulnerables en perodo de conflicto o de crisis.
Habeas corpus: Una accin ante un tribunal para verificar la legalidad de detencin de
un

detenido.

Ingreso: Entrada de un extranjero a otro pas distinto al suyo, voluntaria o

involuntariamente, legal o ilegalmente.
Ver tambin admisin, no admisin
Ingreso ilegal: Acto de atravesar una frontera sin cumplir con los requisitos necesarios
para una entrada legal en otro Estado. (Art. 3 (b) del Protocolo Adicional contra el
trfico ilcito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convencin de las
Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, 2000).
Ingreso legal: Entrada legal de un extranjero al pas, por ejemplo con un visado de
inmigrante vlido. Inmigracin Proceso por el cual personas no nacionales ingresan a un
pas con el fin de establecerse en l.
Inmigracin internacional: es la entrada de personas a un pas o regin determinada,
que llegan para residir en l, generalmente por motivos econmicos, polticos o
22

acadmicos. Frecuentemente, una persona suele marcharse de su pas y radicar en el

extranjero con la intencin de conseguir una mejor oportunidad de trabajo.
Integracin: Proceso por el cual los inmigrantes, tanto individualmente como en grupo,
son aceptados en una sociedad. Los requisitos particulares exigidos para su aceptacin
por una sociedad varan de un pas a otro. La responsabilidad de la integracin recae no
solamente
Jurisdiccin territorial: Capacidad del Estado de ejercer sus competencias, en los
casos o situaciones que se plantean dentro del territorio sometido a su jurisdiccin
nacional o en relacin con las personas que viven en l. Se trata tambin del espacio
territorial en el cual un Gobierno, una entidad administrativa o un tribunal tienen
jurisdiccin. Ver tambin jurisdiccin
Legal: No contrario al derecho; ajustado al derecho.
Legalizacin: Acto de legitimar. Autorizacin o justificacin por un acto legal. Tambin
se trata del acto de validacin de un documento ante las autoridades del Estado en el que
se utiliza.
Legtimo: Algo vlido o legal. Por ejemplo, un migrante legal entra con la intencin
legtima de cumplir la legislacin sobre migracin del Estado receptor y presenta un
documento de viaje legtimo.
Migracion: la migracin es el desplazamiento geogrfico de individuos o grupos,
especialmente desde un pas/lugar a otro destino. Este fenmeno ha existido a lo largo
de la historia especialmente en trminos de una fuga de capital humano joven y
calificado; generalmente por causas econmicas o sociales.
Migratorio interno: este se refiere al que se da entre dos lugares situados en el mismo
territorio.
Migratorio internacional: es la migracin entre dos lugares, el cruce de fronteras o
lmites geogrficos de un pas. Para este trabajo se hace referencia a la migracin:
salvadoreos que salen de las fronteras rumbo al extranjero.
Prdida: en el mbito de la economa y las finanzas, las prdidas suponen un cambio
negativo en los fondos o recursos. Quiere decir que es posible advertir las prdidas en
los registros contables en dichas empresas: si una compaa tiene ms egresos de dinero
(por gastos, inversiones, etc.) Que ingresos (procedentes de ventas), habr sufrido
prdidas.
Periferia: la periferia, por otra parte, tambin puede ser simblica. Podemos tomar el
caso de un gobierno municipal: por ejemplo el alcalde y los ministros conforman el
23

ncleo del poder, mientras que los secretarios y otros funcionarios se encuentran en la
periferia. Es decir, rodean el ncleo y la toma de decisiones se desarrollan dentro del
ncleo o sea los ministros.
Poblacin: se refiere a un grupo de personas que viven en un determinado lugar o
incluso en el planeta en general. En la economa, el pensamiento marxista asocia el
aumento de la poblacin a las necesidades propias del trabajo y del sistema capitalista
para contar con ms trabajadores.
Pobreza: la pobreza es definida como la falta de algunas capacidades para satisfacer
necesidades bsicas, tales como alimentacin, vivienda; es decir, la pobreza puede
entenderse como la situacin o forma de vida que surge de la imposibilidad de acceso
y/o de la carencia de recursos; para satisfacer las necesidades fsicas y psquicas bsicas
que inciden en un desgaste del nivel y la calidad de vida de las personas. Adems, se
utiliza la medicin de pobreza en base a ingresos, las familias no son capaces de pagar
con sus ingresos el coste de la canasta bsica (que incluyen alimentos de primera
necesidad).
Pobreza absoluta: las personas que se ven en condicin de pobreza absoluta son
aquellas cuyo ingreso no alcanza a cubrir la canasta bsica; se determina a travs de un
conjunto de bienes fijos en el tiempo y en el espacio.
Pobreza relativa: cambia con la renta media, generalmente, es definida con el
50% de la renta media de una colectividad. Siempre y cuando sea medida bajo un
mismo umbral, suele ser muy extrema e inexacta.
Poltica: es una actividad orientada en la toma de decisiones de un grupo para alcanzar
ciertos objetivos. Tambin puede definirse como una manera de ejercer el poder con la
intencin de resolver el choque entre los intereses encontrados que se producen dentro
de una sociedad.

Produccin: produccin en el marco de una sociedad, determinadas por los vnculos de

produccin que los individuos establecen en el contexto laboral. Por medio de las
relaciones de produccin, el trabajo individual se convierte en una parte del trabajo
social.
Retroalimentar: es posible advertir la retroalimentacin en la informtica, la
arquitectura, la ingeniera, la biologa y la economa, entre otros mbitos. A nivel
general, puede decirse que la retroalimentacin implica que la seal que sale regresa a
su origen para luego, tras un anlisis que permite realizar distintos ajustes, volver a salir.
24

Rezago: es un trmino que puede utilizarse para nombrar un retraso o un aplazamiento.

Satisfaccin: la satisfaccin, por lo tanto, puede ser la accin o razn con que se
responde a una queja o razn contraria. Satisfacer a los dems es muy importante, pero
slo debe hacerse una vez que logramos sentirnos a gusto con nosotros mismos y cubrir
nuestras necesidades.
Subdesarrollo: es un concepto que se emplea para nombrar a la situacin o al estado de
una nacin que no dispone de un nivel de desarrollo socioeconmico considerado
adecuado. En otras palabras: el subdesarrollo seala que el desarrollo de un pas se
encuentra por debajo de un cierto nivel.
Subempleo: es la accin y efecto de subemplear. Es emplear a alguien en un puesto
inferior al que le correspondera de acuerdo a su capacidad.el subempleo es sin lugar a
dudas un fenmeno lamentable para muchos profesionales que entregaron aos de su
vida al estudio de una carrera y al desarrollo personal.
Utilidad: en el campo de la economa y las finanzas, la utilidad est asociada a la
ganancia que se obtiene a partir de un bien o una inversin.
Variable: es una palabra que representa a aquello que vara o que est sujeto a algn
tipo de cambio. Se trata de algo que se caracteriza por ser inestable, inconstante y
mudable. En otras palabras, una variable es un smbolo que permite identificar a un
elemento no especificado dentro de un determinado grupo.
Violencia: la violencia, es un comportamiento que puede provocar daos fsicos o
psquicos. Es importante tener en cuenta que, ms all de la agresin fsica, la violencia
puede ser emocional mediante ofensas o amenazas. Por eso la violencia puede causar
tanto secuelas fsicas como psicolgicas.
Violencia familiar: es la accin que el integrante de un grupo familiar ejerce contra
otro y que produce un dao no accidental en el aspecto fsico o psquico.
Vivienda: la vivienda es el lugar cerrado y cubierto que se construye para que sea
habitado por personas. Este tipo de edificacin ofrece refugio a los seres humanos y les
protege de las condiciones climticas adversas, adems de proporcionarles intimidad y
espacio para guardar sus pertenencias y desarrollar sus actividades cotidianas.
Xenofobia: Odio, repugnancia u hostilidad hacia los extranjeros. En el mbito
internacional no hay una definicin aceptada de xenofobia aunque puede ser descrita
como actitudes, prejuicios o conductas que rechazan, excluyen y, muchas veces,
desprecian a otras personas, basados en la condicin de extranjero o extrao a la
identidad de la comunidad, de la sociedad o del pas. Hay una relacin muy estrecha
25

entre racismo y xenofobia, trminos difciles de separar.

Zona: es un sustantivo que se utiliza para describir tanto a una extensin importante de
superficie que posee forma de franja o banda como as tambin a la porcin de un
terreno o superficie que se halla delimitada, la extensin territorial cuyos lmites
dependen de cuestiones relacionadas a la poltica y a las administraciones y a una faja o
lista.
Zona de inmigracin: Zona del territorio terrestre o martimo en la cual es aplicable la
legislacin de ese Estado en materia de inmigracin (tambin llamadas zonas de
migracin).

MARCO METODOLGICO
Nivel de investigacin

Investigacin descriptiva

Tambin llamada investigacin diagnstica, ya que consiste fundamentalmente en

caracterizar el fenmeno social sobre la migracin, indicando los rasgos ms peculiares,
que son necesarios para nuestra investigacin.
Debido a que es un tema perteneciente a la ciencia fctica (en especial, a la sociologa),
se responde a las interrogantes: Qu es? (la migracin), Cmo es? (frecuente o no
frecuente), Dnde? (desde El Salvador hacia los Estados Unidos), Posee
interrelacin? (las causas y consecuencias).
Nuestro objetivo como investigacin descriptiva consiste en llegar a conocer las
actitudes predominantes a travs de la descripcin exacta de la actividad. Nuestra meta
no se limita a la recoleccin de datos, sino a la prediccin e identificacin de las
relaciones que existen entre dos o ms variables. Los investigadores no somos
simplemente tabuladores, sino que recolectamos los datos sobre la base de hiptesis,
exponemos y resumimos la informacin de manera cuidadosa y luego analizamos
minuciosamente los resultados, a fin de extraer generalizaciones significativas que
contribuyan al conocimiento de nuestra temtica.
Diseo de Investigacin:
El diseo de investigacin ser el diseo de campo, el cual es el proceso que, utilizando
el mtodo cientfico, permite obtener nuevos conocimientos en el campo de la realidad
26

social. O bien, estudiar una situacin para diagnosticar necesidades y problemas a

efectos de aplicar los conocimientos con fines prcticos.
Aplicndolo a nuestro tema, podremos, atreves del mtodo cientfico, obtener
conocimientos acerca de la migracin, especficamente su impacto socioeconmico para
el pas.

Poblacin y muestra
La poblacin o universo se refiere al conjunto para el cual sern vlidas las conclusiones
que se obtengan: a los elementos o unidades (personas, instituciones o cosas)
involucradas en la investigacin.14

La poblacin que como grupo se ha seleccionado han sido las Universidades de San
Salvador, dicha poblacin la hemos delimitado a travs de un muestreo aleatorio simple,
especficamente con la ayuda de la tabla de nmeros aleatorios15

Se enumeraron las 10 universidades de San Salvador, con dicha tabla se seleccion una
la columna 4 y fila 5 y se utiliz el ltimo digito, seleccionando as el primer nmero
que estaba dentro de las opciones, el cual corresponda a la Universidad Tecnolgica de
El Salvador. Para seguir delimitando de forma aleatoria nuestra poblacin, se
enumeraron las 5 facultades y se repiti el mismo proceso, dando como seleccionada la
Facultad de Derecho de la Universidad Tecnolgica, la cual cuenta con 6977
estudiantes.

La muestra es un "subconjunto representativo de un universo o poblacin."16

Ya que se conoce la poblacin, se pas a la seleccin de la muestra, con la frmula
siguiente:

Donde:
n = el tamao de la muestra.
N = tamao de la poblacin.

14

http://www.smo.edu.mx/colegiados/apoyos/proyecto-investigacion.pdf
(http://aportacionesalconocimiento.blogspot.com/2011/01/tabla-de-numeros-aleatorios.html)
16
Ibdem
15

27

Desviacin estndar de la poblacin que, generalmente cuando no se tiene su valor,

suele utilizarse un valor constante de 0,5.
Z = Valor obtenido mediante niveles de confianza. de confianza equivale 2,58, valor que
queda a criterio del investigador.
e = Lmite aceptable de error muestral
Los datos utilizados fueron:

N = 6977 Estudiantes
0.5.
Z = 1.645.
e = 10%
Dando como muestra la cantidad de 69 Estudiantes de la Facultad de Derecho de la
Universidad Tecnolgica de El Salvador.

Tcnicas e instrumentos de recoleccin de datos

La tcnica de recoleccin de datos que se utiliz fue la encuesta.
La encuesta es un procedimiento que permite explorar cuestiones que hacen a la
subjetividad y al mismo tiempo obtener esa informacin de un nmero considerable de
personas, as, por ejemplo: Permite explorar la opinin pblica y los valores vigentes de
una sociedad, temas de significacin cientfica y de importancia en las sociedades
democrticas (Grasso, 2006:16)

El instrumento utilizado fue un cuestionario online que consta con un total de 8

preguntas cerradas.17
El cuestionario, es un instrumento de investigacin que consiste en una serie de
preguntas, redactadas de forma coherente, con una secuencia lgica y estructurada con
unos objetivos claramente delimitados anteriormente y a los cuales estas preguntas
deben dar respuesta.18

17
18

https://goo.gl/forms/if53HZaIDLzm3ooH2
(Galton, 1985, citado en Clauser, 2007)
28

Tcnicas de procesamientos y anlisis de datos

Para analizar los datos recolectados por medio del cuestionario online, se har uso de
tcnicas de estadsticas descriptivas tal es el caso de media de respuestas de grupo
sujetos al estudio, adems el anlisis de grficos de cada una de las preguntas.

29

PROCESAMIENTO Y ANLISIS DE RESULTADOS

Anlisis: Del 100% de la poblacin encuestada, el 71% perteneca al gnero

masculino el 29% restante, perteneca al gnero femenino

Interpretacin: Aproximadamente la tercera parte de los encuestados fueron

hombres y la otra parte, mujeres, estudiantes universitarios escogidos al azar, que se
dispusieron a ayudarnos a resolver la encuesta.

Anlisis: Del 100% de la poblacin encuestada, el 100% de ellos a exactitud se

encuentran en el rango de entre los 18 aos a los 39 aos de edad.

Interpretacin: Absolutamente todos los estudiantes universitarios que se prestaron a

responder la encuesta eran adolescentes y jvenes que al familiarizarse con el tema
de la migracin, se mostraron interesados y favorables.

30

Anlisis: Del 100% de la poblacin encuestada, el 92.8% manifest que no ha

tenido que emigrar por algn motivo hacia los Estados Unidos; por lo tanto, el
7.2% de la poblacin restante, si ha tenido que emigrar hacia los Estados
Unidos.

Interpretacin: Debido a que la poblacin encuestada son estudiantes

universitarios, la mayora se mantienen sujetos a seguir con el estudio de su
carrera para luego ejercerla profesionalmente en El Salvador. Esa mayora
controla sus gastos parcialmente, con el dinero que les proveen sus padres, de su
propio sueldo al trabajar incluso en algo que no se relaciona con su profesin, o
con la ayuda de las remesas de sus familiares. La otra minora, si ha tenido que
emigrar hacia los Estados Unidos, pero han sido deportados y por lo tanto deben
continuar intentando progresar con sus estudios, esperanzados que al egresar
puedan saldar todos sus gastos.

Anlisis: Del 100% de la poblacin encuestada el 7.2% de la poblacin

encuestada, que, si ha tenido que emigrar hacia los Estados Unidos, el 25%
31

manifest que la principal causa por la que emigr, fue por asuntos econmicos.
El otro 62.5% tuvo que emigrar hacia los Estados Unidos debido a la
inseguridad y el ltimo 12.5% se ha visto en la situacin de emigrar por otras
razones que son ajenas a su economa o a la inseguridad.

Interpretacin: La principal causa es por inseguridad, pues puede ser que los
encuestados residen en zonas marginales donde cada vez se empeora la situacin
delincuencial. La economa es otro factor muy notable ya que en El Salvador no
existen suficientes fuentes de empleo para aquellos que solo cuentan con su
bachillerato o que cuentan incluso con menos que eso. Otros factores que
causaron su migracin puede ser la reunificacin familiar, deudas, desastres
naturales o conflictos sociales.
Debido a que todos lo que tuvieron que emigrar hacia Estados Unidos, han
regresado a El Salvador, deben lidiar con sus causas anteriormente mencionadas,
puesto que han sido deportados o se vieron en la situacin de regresar por
asuntos familiares, al no encontrar apoyo o al no lograr prosperar como ellos
crean.

Anlisis: Del 100% de la poblacin encuestada el 92.8% tiene algn conocido que
emigro a Estados Unidos, el 7.2% no tiene conocimiento alguno

Interpretacin: Del total de encuestados una clara ventaja entre los que tienen
32

conocimientos de algn inmigrante y los que no tienen conocimiento alguno, por

medio de la pregunta realizada.,

Anlisis: Del 100% de la poblacin encuestada el 73.4% han conocido a un

individuo que emigro por causas economas, el 23.4% por problemas de inseguridad
y el 3.2% por otras causas.

Interpretacin: Del total de los encuestados existe una clara inclinacin por la causa
econmica a comparacin de la causa inseguridad.

Anlisis: Del 100% de la poblacin encuestada un 54,5% de los encuestados han

recibido ayuda econmica por medio de remesas provenientes de los Estados
Unidos; mientras que un 45,5% no han recibido ninguna ayuda econmica por
medio de las remesas.

33

Interpretacin: Del total de los encuestados existe una leve diferencia entre los
que si reciben remesas y entre los que no han recibido remesas por medio de la
pregunta realizada.

Anlisis: Del 100% de la poblacin encuestada el 85.5%, respondi que la

migracin de salvadoreos hacia Estados Unidos, crea bastante dependencia
econmica hacia ese pas. Dejando as un 14.5% de los encuestados, que
consideran que la migracin de salvadoreos hacia Estados Unidos, crea poca
dependencia econmica hacia ese pas.

Interpretacin: De acuerdo con los resultados, la migracin de salvadoreos

hacia Estados Unidos, si crea dependencia econmica hacia ese pas.

34

COMPROBACIN DE HIPTESIS
Preguntas
3. Usted ha tenido que emigrar por algn motivo hacia los
Estados Unidos?
Porcentaje
5. Conoce a alguna persona o tiene algn familiar que por
algn motivo a emigrado hacia los Estados Unidos?
Porcentaje
7. Recibe o ha recibido ayuda econmica en concepto de
Remesas, por parte de algn conocido o familiar que emigr
hacia los Estados Unidos?
Porcentaje
Preguntas
8. Considera usted que la migracin hacia Estados Unidos
genera dependencia econmica en las familias Salvadoreas?
Porcentaje
PROMEDIO %

si

No

Total

64

69

7.20%

92.80%

100%

64

69

92.80%

7.20%

100%

38

31

69

54.50%
45.50%
100%
Poco y
Bastante
Nada
Total
69

69

100.00%

0.00%

100%

63.62%

36.38%

100%

En base a los resultados obtenidos, se elabor el cuadro para la comprobacin de

hiptesis, teniendo como promedio que del total de encuestados respondieron
afirmativamente un 63.62% y negativamente un 36.38%, lo cual nos permite concluir
que se rechaza la Ho, por lo tanto se afirma la Ha, la cual expresa que Si existe
relacin entre la variable migracin de los salvadoreos hacia Estados Unidos y la
variable dependencia econmica por parte de las Familias en El Salvador; Ya que al
tener mayor porcentaje las respuestas afirmativas, se entiende, que si emigraron, o
conocen a alguien o tienen algn familiar que emigr, tambin han recibido ayuda
econmica por parte de sus conocidos o familiares en Estados Unidos, y a la vez la el
total de los encuestados expres que si se crea una dependencia econmica a raz de la
migracin.

35

CONCLUSION
En El Salvador, la emigracin hacia EE.UU se puede ver como una prdida de potencial
humano y como sostenimiento de la economa salvadorea, donde dependemos en
un84% de las remesas totales. Eso lo pudimos corroborar al comprobar nuestra hiptesis
con las respuestas de nuestras encuestas, donde completamente todos consideran que El
Salvador depende no parcialmente, sino incondicionalmente de la ayuda de nuestros
hermanos lejanos que estn en Los Estados Unidos; aquel pas que proporciona la
mayor fuente de empleo para los salvadoreos mal pagados, sometidos a diferentes
tipos de violencia psicolgica, fsica y patriarcal. Gracias a las respuestas de las
encuestas de nuestra investigacin, podemos constatar que la gran mayora declara que
las principales razones que conllevan a la migracin son: la inseguridad social, luego, el
bajo nivel econmico y despus, la falta de oportunidades laborales en nuestro pas.
Solo una pequea parte ha tenido que emigrar, pero casi todos poseen conocidos o
familiares que residen en Estados Unidos. La situacin es casi inmanejable. Las oleadas
de tercermundistas indocumentados se muestran imparables y esto es lo que alarma al
statu quo central. El Salvador, junto con el resto de pases de Centroamrica, se enfoca
nicamente en planes de inversin que prevengan la migracin clandestina infantil, los
cuales no han reducido significativamente las cifras de los casos que se presentan da
con da. Pero las razones meramente polticas influyen cuando el Gobierno no forja
medidas que cambien la realidad actual para que aquellos que mantienen el sueo
americano, despierten algn da sin la necesidad obligatoria de alejarse de su familia
para construir un futuro mejor.

36

BIBLIOGRAFIA
(Rivera,

2003). Las migraciones internacionales y sus efectos econmicos en El

Salvador (Economista). Universidad de Costa Rica y UCLA de California.
(2005), P. D. (2005). Una mirada al nuevo nosotros. El impacto de las migraciones.
Informe sobre Desarrollo Humano El Salvador.
(Argueta, Castillo, & Daz, 2011). Las migraciones en Centroamrica hacia Estados
Unidos de Norteamrica, caso El Salvador, periodo 2000-2010 (Licenciatura).
Universidad de El Salvador, Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales.
21., P. D.
Encuesta realizada por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) a
129 personas.
http://aportacionesalconocimiento.blogspot.com/2011/01/tabla-de-numerosaleatorios.html. (s.f.).
http://www.smo.edu.mx/colegiados/apoyos/proyecto-investigacion.pdf.
PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO (2005). Una
mirada al nuevo nosotros. El impacto de las migraciones. Informe sobre Desarrollo
Humano El Salvador. Pg. 21.
RIVERA FUNES, Oscar Francisco (2005) Las migraciones internacionales y sus
efectos econmicos en El Salvador. Revista Poblacin y Salud en Mesoamrica, Centro
Centroamericano de Poblacin, Universidad de Costa Rica.
RIVERA FUNES, Oscar Francisco (2005) Las migraciones internacionales y sus
efectos econmicos en El Salvador. Revista Poblacin y Salud en Mesoamrica, Centro
Centroamericano de Poblacin, Universidad de Costa Rica.
ULLOA, Roxana Elizabeth (1999). De indocumentados a residentes: Los salvadoreos
en Estados Unidos. Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO),
Programa El Salvador. Pg. 15.

37

ANEXOS

Universidad de el salvador
Facultad de Ciencias Econmicas
Escuela de Economa
Encuesta sobre las causas fundamentales y consecuencias socioeconmicas de la
migracin de salvadoreos hacia Estados Unidos
Indicacin: Por favor responder el siguiente cuestionario marcando una X en el espacio
correspondiente.
1.

Sexo:

Masculino
2.

Femenino

Edad:

18-39 aos
3.

40-59 aos

60 o ms aos

Usted ha tenido que emigrar por algn motivo hacia los Estados Unidos?

Si

No

Si su respuesta fue No, pasar a pregunta 5

4.

Cul fue la principal causa por la que usted emigr hacia los Estados Unidos?

Econmica

Inseguridad

Otra

5.
Conoce a alguna persona o tiene algn familiar que por algn motivo a emigrado hacia
los Estados Unidos?
Si

No

Si su respuesta fue No, pasar a pregunta 8

6.
Cul fue la principal causa por la que su conocido o familiar emigr hacia los Estados
Unidos?
Econmica

Inseguridad

Otra

7.
Recibe o ha recibido ayuda econmica en concepto de Remesas, por parte de algn
conocido o familiar que emigr hacia los Estados Unidos?
Si

No

8.
Considera usted que la migracin hacia Estados Unidos genera dependencia econmica
en las familias Salvadoreas?
Si

No
38

39

40