Vous êtes sur la page 1sur 57

Chapitre 15

MMENTO TECHNIQUE

1 - Normalisation des Brides

Brides acier selon la norme NF E EN 1092-1

Brides ISO PN 16
DN
Dimensions
de
raccordement
Boulonnerie

10

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

90

95

105

115

140

150

165

185

200

220

250

285

340

60

65

75

85

100

110

125

145

160

180

210

240

295

14

14

14

14

18

18

18

18

18

18

18

22

22

Nombre

12

Diamtre

M12

M12

M12

M12

M16

M16

M16

M16

M16

M16

M16

M20

M20

Brides ISO PN 20 Classe 150


DN
Dimensions
de
raccordement
Boulonnerie

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

89

99

108

117

127

152

178

190

229

254

279

343

60,3

69,8

79,4

88,9

98,4

120,6

139,7

152,4

190,5

215,9

241,3

298,4

15,8

15,8

15,8

15,8

15,8

19,0

19,0

19,0

19,0

22,2

22,2

22,2

Nombre

Diamtre

M14

M14

M14

M14

M14

M16

M16

M16

M16

M20

M20

M20

32

40

50

65

80

100

125

150

200

Brides ISO PN 40
DN
Dimensions
de
raccordement
Boulonnerie

10

15

20

25

90

95

105

115

140

150

165

185

200

235

270

300

375

60

65

75

85

100

110

125

145

160

190

220

250

320

14

14

14

14

18

18

18

18

18

22

26

26

30

Nombre

12

Diamtre

M12

M12

M12

M12

M16

M16

M16

M16

M16

M20

M24

M24

M27

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

1 - Normalisation des Brides

Brides ISO PN50 Classe 300


DN
Dimensions
de
raccordement
Boulonnerie

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

95

117

124

133

156

165

190

210

254

279

318

381

66,7

82,6

88,9

98,4

114,3

127,0

149,2

168,3

200,0

235,0

269,9

330,2

15,8

19,0

19,0

19,0

22,2

19,0

22,2

22,2

22,2

22,2

22,2

25,4

Nombre

12

12

Diamtre

M14

M16

M16

M16

M20

M16

M20

M20

M20

M20

M20

M24

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

95

117

124

133

156

165

190

210

273

330

356

419

66,7

82,6

88,9

98,4

114,3

127,0

149,2

168,3

215,9

266,7

292,1

349,2

15,8

19,0

19,0

19,0

22,2

19,0

22,2

22,2

25,4

28,5

28,5

31,8

Brides ISO PN100


DN
Dimensions
de
raccordement
Boulonnerie

Nombre

12

12

Diamtre

M14

M16

M16

M16

M20

M16

M20

M20

M24

M27

M27

M30

Faces de joints
Face de joint plate ("at face")

Face de joint surleve ("raised face")

Face de joint embotement double

Face de joint embotement simple

Mle (male tongue)

Mle (male recess)

Femelle (female groove)

Femelle (female spigot)

Face de joint annulaire ("Ring joint face")

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

2 - Diagramme de Mollier pour la vapeur deau

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

3 - Dimensionnement de rseaux vapeur

Tables de la vapeur
Pression

Enthalpie Spcique
Vapeur (hg )
kJ/kg

Volume Spcique
de Vapeur
m3 /kg

2336.1

2625.3

5.229

2305.4

2645.9

3.240

2278.6

2663.0

2.217

411.43

2261.8

2673.2

1.777

100.00

419.04

2257.0

2676.0

1.673
1.533

bar
absolu

kPa

Temprature
C

0.30

30.0

69.10

289.23

0.50

50.0

81.33

340.49

0.75

75.0

91.78

384.39

0.95

95.0

98.20

Eau (hf )
kJ/kg

Evaporation
(hfg )
kJ/kg

bar effectif
0
0.10

10.0

102.66

430.2

2250.2

2680.2

0.20

20.0

105.10

440.8

2243.4

2684.2

1.414

0.30

30.0

107.39

450.4

2237.2

2687.6

1.312
1.225

0.40

40.0

109.55

459.7

2231.3

2691.0

0.50

50.0

111.61

468.3

2225.6

2693.9

1.149

0.60

60.0

113.56

476.4

2220.4

2696.8

1.083

0.70

70.0

115.40

484.1

2215.4

2699.5

1.024

0.80

80.0

117.14

491.6

2210.5

2702.1

0.971

0.90

90.0

118.80

498.9

2205.6

2704.5

0.923

1.00

100.0

120.42

505.6

2201.1

2706.7

0.881

1.10

110.0

121.96

512.2

2197.0

2709.2

0.841

1.20

120.0

123.46

518.7

2192.8

2711.5

0.806

1.30

130.0

124.90

524.6

2188.7

2713.3

0.773
0.743

1.40

140.0

126.28

530.5

2184.8

2715.3

1.50

150.0

127.62

536.1

2181.0

2717.1

0.714

1.60

160.0

128.89

541.6

2177.3

2718.9

0.689

1.70

170.0

130.13

547.1

2173.7

2720.8

0.665

1.80

180.0

131.37

552.3

2170.1

2722.4

0.643

1.90

190.0

132.54

557.3

2166.7

2724.0

0.622

2.00

200.0

133.69

562.2

2163.3

2725.5

0.603

2.20

220.0

135.88

571.7

2156.9

2728.6

0.568

2.40

240.0

138.01

580.7

2150.7

2731.4

0.536

2.60

260.0

140.00

589.2

2144.7

2733.9

0.509
0.483

2.80

280.0

141.92

597.4

2139.0

2736.4

3.00

300.0

143.75

605.3

2133.4

2738.7

0.461

3.20

320.0

145.46

612.9

2128.1

2741.0

0.440

3.40

340.0

147.20

620.0

2122.9

2742.9

0.422

3.60

360.0

148.84

627.1

2117.8

2744.9

0.405

3.80

380.0

150.44

634.0

2112.9

2746.9

0.389

4.00

400.0

151.96

640.7

2108.1

2748.8

0.374

4.50

450.0

155.55

656.3

2096.7

2753.0

0.342

5.00

500.0

158.92

670.9

2086.0

2756.9

0.315
0.292

5.50

550.0

162.08

684.6

2075.7

2760.3

6.00

600.0

165.04

697.5

2066.0

2763.5

0.272

6.50

650.0

167.83

709.7

2056.8

2766.5

0.255

7.00

700.0

170.50

721.4

2047.7

2769.1

0.240

7.50

750.0

173.02

732.5

2039.2

2771.7

0.227

8.50

850.0

177.75

753.3

2022.9

2776.2

0.204

9.00

900.0

179.97

763.0

2015.1

2778.1

0.194

9.50

950.0

182.10

772.5

2007.5

2780.0

0.185

10.00

1000.0

184.13

781.6

2000.1

2781.7

0.177

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

3 - Dimensionnement de rseaux vapeur

Tables de la vapeur
Pression

Enthalpie Spcique

bar

kPa

Temprature
C

11.00
11.50
12.00
12.50
13.00
13.50
14.00
14.50
15.00
15.50
16.00
17.00
18.00
19.00
20.00
21.00
22.00
23.00
24.00
25.00
26.00
27.00
28.00
29.00
30.00
31.00
32.00
33.00
34.00
35.00
36.00
37.00
38.00
39.00
40.00
41.00
42.00
43.00
44.00
45.00
46.00
47.00
48.00
49.00
50.00
51.00
52.00
53.00
54.00
55.00

1100.0
1150.0
1200.0
1250.0
1300.0
1350.0
1400.0
1450.0
1500.0
1550.0
1600.0
1700.0
1800.0
1900.0
2000.0
2100.0
2200.0
2300.0
2400.0
2500.0
2600.0
2700.0
2800.0
2900.0
3000.0
3100.0
3200.0
3300.0
3400.0
3500.0
3600.0
3700.0
3800.0
3900.0
4000.0
4100.0
4200.0
4300.0
4400.0
4500.0
4600.0
4700.0
4800.0
4900.0
5000.0
5100.0
5200.0
5300.0
5400.0
5500.0

188.02
189.82
191.68
193.43
195.10
196.62
198.35
199.92
201.45
202.92
204.38
207.17
209.90
212.47
214.96
217.35
219.65
221.85
224.02
226.12
228.15
230.14
232.05
233.93
235.78
237.55
239.28
240.97
242.63
244.26
245.86
247.42
248.95
250.42
251.94
253.34
254.74
256.12
257.50
258.82
260.13
261.43
262.73
264.00
265.26
266.45
267.67
268.84
270.02
271.20

Eau (hf )
kJ/kg

Evaporation
(hfg )
kJ/kg

Vapeur (hg )
kJ/kg

Volume Spcique
de Vapeur
m3 /kg

798.8
807.1
815.1
822.9
830.4
837.9
845.1
852.1
859.0
865.7
872.3
885.0
897.2
909.0
920.3
931.3
941.9
952.2
962.2
972.1
981.6
990.7
999.7
1008.6
1017.0
1025.6
1033.9
1041.9
1049.7
1057.7
1065.7
1072.9
1080.3
1087.4
1094.6
1101.6
1108.6
1115.4
1122.1
1228.7
1135.3
1142.2
1148.1
1154.5
1160.8
1166.6
1172.6
1178.7
1184.6
1190.5

1986.0
1979.1
1972.5
1965.4
1959.6
1953.2
1947.1
1941.0
1935.0
1928.8
1923.4
1912.1
1901.3
1890.5
1880.2
1870.1
1860.1
1850.4
1840.9
1831.4
1822.2
1813.3
1804.4
1795.6
1787.0
1778.5
1770.0
1761.8
1753.8
1745.5
1737.2
1729.5
1721.6
1714.1
1706.3
1698.3
1691.2
1683.7
1676.2
1668.9
1666.6
1654.4
1647.1
1639.9
1632.8
1626.9
1619.0
1612.0
1605.1
1598.2

2784.8
2786.3
2787.6
2788.8
2790.0
2791.1
2792.2
2793.1
2794.0
2794.9
2795.7
2797.1
2798.5
2799.5
2800.5
2801.4
2802.0
2802.6
2803.1
2803.5
2803.8
2804.0
2804.1
2804.2
2804.1
2804.1
2803.9
2803.7
2805.5
2803.2
2802.9
2802.4
2801.9
2801.5
2800.9
2799.9
2799.8
2799.1
2798.3
2797.6
2796.9
2796.6
2795.2
2794.4
2793.6
2792.6
2791.6
2790.7
2789.7
2788.7

0.163
0.157
0.151
0.146
0.141
0.136
0.132
0.128
0.124
0.119
0.117
0.110
0.105
0.100
0.0949
0.0906
0.0868
0.0832
0.0797
0.0768
0.0740
0.0714
0.0689
0.0666
0.0645
0.0625
0.0605
0.0587
0.0571
0.0554
0.0539
0.0524
0.0510
0.0498
0.0485
0.0473
0.0461
0.0451
0.0441
0.0431
0.0421
0.0412
0.0403
0.0394
0.0386
0.0378
0.0371
0.0364
0.0357
0.0350

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

3 - Dimensionnement de rseaux vapeur

Tables de la vapeur
Pression

Enthalpie Spcique

bar

kPa

Temprature
C

57.00
58.00
59.00
60.00
61.00
62.00
63.00
64.00
65.00
66.00
67.00
68.00
69.00
70.00
71.00
72.00
73.00
74.00
75.00
76.00
77.00
78.00
79.00
80.00
81.00
82.00
83.00
84.00
85.00
86.00
87.00
88.00
89.00
90.00
92.00
94.00
96.00
98.00
100.00
102.00
104.00
106.00
108.00
110.00
112.00
114.00
116.00
118.00
120.00

5700.0
5800.0
5900.0
6000.0
6100.0
6200.0
6300.0
6400.0
6500.0
6600.0
6700.0
6800.0
6900.0
7000.0
7100.0
7200.0
7300.0
7400.0
7500.0
7600.0
7700.0
7800.0
7900.0
8000.0
8100.0
8200.0
8300.0
8400.0
8500.0
8600.0
8700.0
8800.0
8900.0
9000.0
9200.0
9400.0
9600.0
9800.0
10000.0
10200.0
10400.0
10600.0
10800.0
11000.0
11200.0
11400.0
11600.0
11800.0
12000.0

273.45
274.55
275.65
276.73
277.80
278.85
279.89
280.92
281.95
282.95
283.95
284.93
285.90
286.85
287.80
288.75
289.69
290.60
291.51
292.41
293.91
294.20
295.10
295.96
296.81
297.66
298.50
299.35
300.20
301.00
301.81
302.61
303.41
304.20
305.77
307.24
308.83
310.32
311.79
313.24
314.67
316.08
317.46
318.83
320.17
321.50
322.81
324.10
325.38

Eau (hf )
kJ/kg

Evaporation
(hfg )
kJ/kg

Vapeur (hg )
kJ/kg

Volume Spcique
de Vapeur
m3 /kg

1202.1
1207.8
1213.4
1218.9
1224.5
1230.0
1235.4
1240.8
1246.1
1251.4
1256.7
1261.9
1267.0
1272.1
1277.3
1282.3
1287.3
1292.3
1297.2
1302.3
1307.0
1311.9
1316.7
1321.5
1326.2
1330.9
1335.7
1340.3
1345.0
1349.6
1354.2
1358.8
1363.3
1367.8
1376.8
1385.7
1394.5
1403.2
1411.9
1420.5
1429.0
1437.5
1445.9
1454.3
1462.6
1470.8
1479.0
1487.2
1495.4

1584.5
1577.7
1571.0
1564.4
1557.6
1550.9
1544.3
1537.3
1531.2
1524.7
1518.1
1511.6
1501.1
1498.7
1492.2
1485.8
1479.4
1473.0
1466.6
1460.2
1453.9
1447.6
1441.3
1435.0
1428.7
1422.5
1416.2
1410.0
1403.8
1397.6
1391.3
1385.2
1379.0
1372.7
1360.3
1348.0
1335.7
1323.3
1310.9
1298.7
1286.3
1274.0
1261.7
1249.3
1237.0
1224.6
1212.2
1199.8
1187.3

2786.6
2785.5
2784.4
2783.3
2782.1
2780.9
2779.7
2778.5
2777.3
2776.1
2774.8
2773.5
2772.1
2770.8
2769.5
2768.1
2766.7
2765.3
2763.8
2762.5
2760.9
2759.5
2758.0
2756.5
2754.9
2753.4
2751.9
2750.3
2748.8
2747.2
2745.5
2744.0
2742.3
2740.5
2737.1
2733.7
2730.2
2726.5
2722.8
2719.2
2715.3
2711.5
2707.6
2703.6
2699.6
2695.4
2691.2
2687.0
2682.7

0.0337
0.0331
0.0325
0.0319
0.0314
0.0308
0.0303
0.0298
0.0293
0.0288
0.0283
0.0278
0.0274
0.0270
0.0266
0.0262
0.0258
0.0254
0.0250
0.0246
0.0242
0.0239
0.0236
0.0233
0.0229
0.0226
0.0223
0.0220
0.0217
0.0214
0.0211
0.0208
0.0205
0.0202
0.0197
0.0192
0.0187
0.0183
0.0178
0.0174
0.0170
0.0166
0.0162
0.0158
0.0154
0.0150
0.0147
0.0144
0.0141

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

3 - Dimensionnement de rseaux vapeur

Capacit des conduites de vapeur sature des vitesses spciques


Capacit en kg/h
40
50
65
mm
mm
mm
52
99
145

Pression
bar eff.

Vitesse
m/s
15

15
mm
7

0.4

25

10

25

40

62

92

162

265

384

675

972

1457

40
15
25
40
15
25
40
15
25
40
15
25
40
15
25
40
15
25
40
15
25
40
15
25
40
15
25
40
15
25
40
15
25
40

17
7
12
18
8
12
19
12
19
30
16
26
41
19
30
49
22
36
59
26
43
71
29
49
76
32
54
84
41
66
104
50
85
126

35
16
25
37
17
26
39
25
43
64
37
56
87
42
63
116
49
81
131
59
97
157
63
114
177
70
122
192
95
145
216
121
195
305

64
25
45
68
29
48
71
45
70
115
60
100
157
70
115
197
87
135
225
105
162
270
110
190
303
126
205
327
155
257
408
205
331
555

102
40
72
106
43
72
112
70
112
178
93
152
250
108
180
295
128
211
338
153
253
405
165
288
455
190
320
510
250
405
615
310
520
825

142
59
100
167
65
100
172
100
162
275
127
225
375
156
270
456
187
308
495
225
370
595
260
450
690
285
465
730
372
562
910
465
740
1210

265
109
182
298
112
193
311
182
295
475
245
425
595
281
450
796
352
548
855
425
658
1025
445
785
1210
475
810
1370
626
990
1635
810
1375
2195

403
166
287
428
182
300
465
280
428
745
385
632
1025
432
742
1247
526
885
1350
632
1065
1620
705
1205
1865
800
1260
2065
1012
1530
2545
1270
2080
3425

576
250
430
630
260
445
640
410
656
1010
535
910
1460
635
1080
1825
770
1265
1890
925
1520
2270
952
1750
2520
1125
1870
3120
1465
2205
3600
1870
3120
4735

1037
431
716
1108
470
730
1150
715
1215
1895
925
1580
2540
1166
1980
3120
1295
2110
3510
1555
2530
4210
1815
3025
4585
1990
3240
5135
2495
3825
6230
3220
5200
8510

1670
680
1145
1712
694
1160
1800
1125
1755
2925
1505
2480
4050
1685
2925
4940
2105
3540
5400
2525
4250
6475
2765
4815
7560
3025
5220
8395
3995
6295
9880
5215
8500
13050

2303
1006
1575
2417
1020
1660
2500
1580
2520
4175
2040
3440
5940
2460
4225
7050
2835
5150
7870
3400
6175
9445
3990
6900
10880
4540
7120
12470
5860
8995
14390
7390
12560
18630

0.7

1.0
2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

10.0

14.0

20
mm
14

25
mm
24

32
mm
37

80
mm
213

100
mm
394

125
mm
648

150
mm
917

Note: Le diamtre nominal dune conduite varie avec le schedule du tube. Les capacits donnes dans le tableau correspondent
approximativement un tuyau de schedule 80.
La formule ci-dessous peut tre utile pour dterminer la capacit nominale de transport dune conduite diffrentes vitesses. Le volume
spcique est lu dans les tables de la vapeur la pression approprie, alors que le diamtre du tube D dpend de son schedule :
DN
Diamtre
intrieur
(mm)

Sch 40
Sch 80
Sch 160

15
15.8
13.8
11.7

20
21.0
18.9
15.6

25
26.6
24.3
20.7

32
35.1
32.5
29.5

Capacit W (kg/h) =

40
40.9
38.1
34.0

50
52.5
49.2
42.8

65
62.7
59.0
53.9

80
77.9
73.7
66.6

100
102.3
97.2
87.3

125
128.2
122.3
109.5

0.002827 D2 V

Avec
D = Diamtre du tube (mm)
V = Vitesse de la vapeur (m/s)
= volume spcique m3 /kg

En arrangeant la formule, on peut dterminer la vitesse dans la conduite pour nimporte quel dbit massique et diamtre de tube.

V =

W
0.002827 D2

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

150
154.1
146.4
131.8

3 - Dimensionnement de rseaux vapeur

Dimensionnement des canalisations de condensats


1. Pression diffrentielle au purgeur < 4 bar - Mthode des pertes de charge

diamtre
nominal
15 mm
20 mm
25 mm
32 mm
40 mm
50 mm
65 mm
80 mm
100 mm

(Charge de mise en marche c--d charge de fonctionnement x 2)


Perte de charge approximative en mbar par mtre de tube tube de schedule 80.
0.3
0.5
0.6
0.8
1.0
(30 Pa)
(50 Pa)
(60 Pa)
(80 Pa)
(100 Pa)
95
130
140
160
180
220
290
320
370
420
410
540
600
690
790
890
1180
1300
1500
1700
1360
1790
2000
2290
2590
2630
3450
3810
4390
4990
5350
6950
7730
8900
10150
8320
10900
12000
13800
15650
17000
22200
24500
28200
31900

1.4
(140 Pa)
220
500
940
2040
3100
6000
12100
18700
38000

Si la pression de la vapeur dans un purgeur est suprieure 4 bars eff., un pourcentage signicatif du condensat est susceptible de se revaporiser
basse pression lorsquil entre dans la conduite de condensat. Cette vapeur aura un volume spcique important et il est recommand dans
ce cas de dimensionner les canalisations de condensat en se basant sur la vitesse de vapeur de revaporisation (voir abaque ci-dessous).

2. Cas o la pression au purgeur est suprieure 4 bars eff.


1. A partir de la pression en amont du purgeur, se dplacer
horizontalement jusqu la courbe correspondant la pression
dans la canalisation retour - A.
2. Descendre verticalement jusquau dbit de condensat - B.
3. Suivre la courbe jusqu lchelle de droite de labaque. Traverser
la partie droite de labaque jusqu la ligne de pression de retour
(mme pression quen 1) - C.
4. Remonter verticalement jusqu la vitesse de vapeur de
revaporisation (25 m/s maximum) - D.
5. Lire le diamtre de la canalisation de retour des condensats.

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

3 - Dimensionnement de rseaux vapeur

Dimensionnement des tuyauteries vapeur - Mthode de la vitesse

Exemple : Dimensionner une conduite transportant 20 t/h de vapeur surchauffe 15 bar eff et 300C. La vitesse maximale acceptable de
la vapeur est de 60 m/s.
Mthode : Tracer une ligne horizontale partir de 300C (point A) sur l'chelle des tempratures jusqu' 15 bar eff (point B) sur l'chelle des
pressions. A partir de B, tracer une verticale jusqu'au dbit massique de 20 000 kg/h (point F). Tracer maintenant une horizontale
jusqu' la vitesse de 60 m/s (point G). A partir de G tracer une verticale jusqu' l'chelle des diamtres de tuyau (point H). Un tuyau
de diamtre interne de 150 sufra pour notre exemple.

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

3 - Dimensionnement de rseaux vapeur

Dimensionnement des tuyauteries vapeur - Mthode de la perte de charge

Exemple : Dterminer la perte de charge quand 20 t/h de vapeur surchauffe 15 bar eff. et 300C s'coule dans une conduite de diamtre
150 mm.
Mthode : Tracer une horizonale partir de 300C (point A) sur l'chelle des tempratures jusqu' 15 bars eff (point B) sur l'chelle des
pressions. A partir de ce point tracer une verticale jusqu' 20 000 kg/h (point C). Tracer maintenant une horizontale jusqu'au diamtre du tuyau
(point D). A partir de D tirer une droite verticale jusqu' l'chelle des pertes de charge. La perte de charge dans ce cas est de 1 bar/100m
de longueur de tuyau.

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

3 - Dimensionnement de rseaux vapeur

Taux de revaporisation
Exemple
Une installation vapeur fonctionnant sous une pression effective de 11 bar consomme 4000 kg/h de vapeur. La vapeur de revaporisation
manant du condensat doit tre rcupre la pression de 0,5 bar effectif.

Pression en amont
du purgeur en bar effectif

Mthode
Partir de la pression amont : 11 bar. Tracer une droite horizontale jusqu' l'intersection de la courbe pression avale (ici 0,5 bar).
Tracer alors une droite verticale jusqu' l'abscisse qui indique le taux de revaporisation : ici 0,15 kg de revap./kg de condensat.
4 000 kg de condensats donneront donc : 4 000 x 0,15 = 600 kg/h de vapeur de revaporisation.

kg de vapeur de revaporisation par kg de condensat

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

3 - Dimensionnement de rseaux vapeur


Dilatation thermique des tubes
Temprature
en C
-30
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500

Acier Carbone
mm/10m
-4,99
-4,44
-3,90
-3,35
-2,80
-2,24
-1,69
-1,13
-0,56
0,00
0,57
1,14
1,71
2,29
2,86
3,44
4,03
4,61
5,20
5,79
6,39
6,98
7,58
8,18
8,79
9,39
10,00
11,23
12,47
13,72
14,97
16,24
17,52
18,81
20,11
21,43
22,75
24,08
25,42
26,78
28,14
29,52
30,90
32,30
33,70
35,12
36,55
37,98
39,43
40,89
42,36
43,84
45,33
46,83
48,35
49,87
51,40

Acier 12% Cr
mm/10m
-5,05
-4,49
-3,94
-3,38
-2,82
-2,26
-1,69
-1,13
-0,57
0,00
0,57
1,13
1,70
2,27
2,84
3,42
3,99
4,56
5,14
5,72
6,29
6,87
7,45
8,03
8,62
9,20
9,78
10,96
12,13
13,32
14,50
15,69
16,89
18,08
19,29
20,50
21,71
23,04
24,28
25,53
26,78
28,04
29,30
30,57
31,85
33,13
34,42
35,71
37,01
38,32
39,63
40,94
42,26
43,59
44,93
46,27
47,61
48,96
50,32
51,68
53,05
54,43
55,81
57,19
58,58
59,98
61,38

Note: Temprature de rfrence: 15 O C


8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex
tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

Matriaux
Acier Inox 18/8
mm/10m
-7,79
-6,92
-6,05
-5,19
-4,32
-3,46
-2,59
-1,73
-0,86
0,00
0,86
1,73
2,59
3,46
4,32
5,18
6,05
6,91
7,78
8,64
9,50
10,37
11,23
12,09
12,95
13,82
14,68
16,41
18,13
19,85
21,58
23,30
25,02
26,75
28,47
30,19
31,91
33,63
35,35
37,07
38,79
40,51
42,23
43,94
45,66
47,38
49,09
50,81
52,53
54,24
55,95
57,67
59,38
61,10
62,81
64,52
66,23
67,94
69,66
71,37
73,08
74,79
76,49
78,20
79,91
81,62
83,33

Fonte ductile
mm/10m
-4,54
-4,04
-3,53
-3,03
-2,52
-2,02
-1,51
-1,01
-0,50
0,00
0,50
1,01
1,51
2,02
2,52
3,21
3,75
4,28
4,82
5,36
5,89
6,43
6,96
7,50
8,03
8,57
9,10
10,53
11,64
12,75
13,86
14,97
16,60
17,74
18,89
20,03
21,18
23,38
24,58

Cuivre
mm/10m
-7,16
-6,38
-5,59
-4,79
-4,00
-3,20
-2,41
-1,61
-0.80
0,00
0,81
1,61
2,42
3,24
4,05
4,87
5,68
6,50
7,33
8,15
8,98
9,80
10,63
11,47
12,30
13,14
13,97
15,66
17,35
19,04
20,75
22,46
24,19
25,92
27,65
29,40
31,15

4 - Caractristiques de l'eau

Proprits de l'eau entre 0 et 374C


Temprature
en
C
0
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Pression absolue
de la vapeur P
kg/cm
0,006228
0007193
0,007723
0,008289
0,008890
0,009530
0,010210
0,010932
0,011699
0,012513
0,013376
0,014291
0,015261
0,016289
0,017376
0,018527
0,019745
0,02103
0,02239
0,02383
0,02534
0,02694
0,02863
0,03041
0,03229
0,03426
0,03634
0,03853
0,04083
0,04325
0,04580
0,04847
0,05128
0,05423
0,05733
0,06057
0,06398
0,06755
0,07129
0,07520

Chaleur
du liquide h
cal/kg
0
2,01
3,02
4,02
5,03
6,03
7,03
8,04
9,04
10,04
11,04
12,04
13,04
14,04
15,04
16,04
17,04
18,04
19,03
20,03
21,03
22,03
23,02
24,02
25,02
26,01
27,01
28,01
29,00
30,00
31,00
32,00
32,99
33,99
34,99
35,99
36,98
37,98
38,98
39,98

Volume
spcique V
m3 /kg
0,0010002
0,0010001
0,0010000
0,0010000
0,0010000
0,0010001
0,0010001
0,0010002
0,0010003
0,0040004
0,0010005
0,0010006
0,0010007
0,0010008
0,0010010
0,0010012
0,0010013
0,0010015
0,0010016
0,0010018
0,0010021
0,0010023
0,0010025
0,0010028
0,0010030
0,0010033
0,0010036
0,0010039
0,0010042
0,0010044
0,0010048
0,0010051
0,0010054
0,0010058
0,0010061
0,0010065
0,0010068
0,0010072
0,0010075
0,0010079

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

Temprature
en
C
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
88
90
92
94
96
98
100
102
104
106
108
110
112
114
116
118
120

Pression absolue
de la vapeur P
Kg/cm
0,08360
0,09279
0,10284
0,11382
0,12578
0,13881
0,15298
0,16835
0,18504
0,2031
0,2227
0,2438
0,2666
0,2912
0,3177
0,3463
0,3769
0,4098
0,4451
0,4829
0,5234
0,5667
0,6129
0,6623
0,7149
0,7710
0,8307
0,8942
0,9616
1,0332
1,1092
1,1898
1,2571
1,3654
1,4609
1,5618
1,6684
1,7809
1,8995
2,0245

Chaleur
du liquide h
cal/kg
41,97
43,97
45,96
47,95
49,95
51,95
53,94
55,94
57,94
59,94
61,94
63,94
65,95
67,93
69,93
71,93
73,94
75,94
77,95
79,95
81,95
83,96
85,96
87,97
89,98
91,99
94,00
96,01
98,02
100,04
102,05
104,07
106,09
108,10
110,12
112,15
114,17
116,20
118,22
120,30

Volume
spcique V
m3 /kg
0,0010087
0,0010095
0,0010103
0,0010112
0,0010121
0,0010130
0,0010140
0,0010150
0,0010160
0,0010171
0,0010182
0,0010193
0,0010204
0,0010216
0,0010228
0,0010240
0,0010252
0,0010264
0,0010277
0,0010290
0,0010303
0,0010316
0,0010330
0,0010344
0,0010359
0,0010373
0,0010389
0,0010404
0,0010419
0,0010435
0,0010451
0,0010466
0,0010482
0,0010498
0,0010515
0,0010531
0,0010549
0,0010566
0,0010584
0,0010603

4 - Caractristiques de l'eau

Temprature
en
C
122
124
126
128
130
132
134
136
138
140
142
144
146
148
150
152
154
156
158
160
162
164
166
168
170
172
174
176
178
180
182
184
186
188
190
192
194
196
198
200

Pression absolue
de la vapeur P
kg/cm
2,1561
2,2947
2,4404
2,5935
2,7544
2,9233
3,101
3,286
3,481
3,685
3,898
4,122
4,.55
4,599
4,854
5,120
5,397
4,686
5,989
6,302
3,630
6,970
7,325
7,693
8,076
8,475
8,888
9,317
9,763
10,225
10,703
11,201
11,715
12,248
12,800
13,371
13,962
14,573
15,204
15,857

Chaleur
du liquide h
cal/kg
122,3
124,3
126,4
239,4
130,4
132,5
124,5
136,6
138,6
140,6
142,7
144,8
146,8
148,9
150,9
153,0
155,0
157,1
159,2
161,3
163,4
165,4
167,5
169,6
171,7
173,8
175,9
178,0
180,1
182,2
184,3
186,4
188,5
190,6
192,8
194,9
197,0
199,2
201,3
203,5

Volume
spcique V
m3 /kg
0,0010621
0,0010640
0,0010659
0,0010678
0,0010697
0,0010716
0,0010736
0,0010757
0,0010777
0,0010798
0,0010819
0,0010839
0,0010861
0,0010884
0,0010906
0,0010928
0,0010951
0,0010974
0,0010997
0,0011021
0,0011045
0,0011069
0,0011094
0,0011118
0,0011144
0,0011170
0,0011197
0,0011223
0,0011249
0,0011275
0,0011303
0,0011331
0,0011358
0,0011386
0,0011415
0,0011445
0,0011475
0,0011505
0,0011535
0,0011565

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

Temprature
en
C
202
204
206
208
210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
265
270
275
280
285
290
295
300
305
310
315
320
325
330
335
340
345
350
355
360
365
370

374

Pression absolue
de la vapeur P
Kg/cm
16,532
17,228
17,948
18,690
19,456
21,477
23,659
26,007
28,531
31,239
34,140
37,244
40,56
44,10
47,87
51,88
56,14
60,66
65,46
70,54
75,92
81,60
87,61
93,95
100,64
107,69
115,13
122,95
131,18
139,85
148,96
158,54
168,63
179,24
190,42
202,21
214,68

225,2

Chaleur
du liquide h
cal/kg
205,6
207,8
209,9
212,1
214,3
219,8
225,3
230,8
236,4
242,1
247,7
253,5
259,2
265,0
271,0
277,0
283,0
289,2
285,3
301,6
308,0
314,4
321,0
327,7
334,6
341,7
349,0
356,5
364,2
372,3
380,7
389,6
398,9
409,5
420,9
434,2
452,3

488,0

Volume
spcique V
m3 /kg
0,0011597
0,0011629
0,0011661
0,0011693
0,0011726
0,0011812
0,0011900
0,0011991
0,0012088
0,0012186
0,0012291
0,0012400
0,0012512
0,0012629
0,0012755
0,0012888
0,0013023
0,0013169
0,0013321
0,0013484
0,0013655
0,0013837
0,0014036
0,001425
0,001448
0,001472
0,001499
0,001529
0,001562
0,001598
0,001641
0,001692
0,001747
0,001814
0,001907
0,00203
0,00223

0,00279

4 - Caractristiques de l'eau

Conductibilit de l'eau pour diverses tempratures


(d'aprs Max Jacob)
D'aprs cet auteur, le coefcient de conductibilit thermique t est donn par la formule :
C = 0.4769 (1 + 0.002984 t)

Coefcient de compressibilit de l'eau


(d'aprs Marks et Davis)
Temprature
0C
20
50

de 1
25
525
491

de 1
100
511
468
449

de 1
500
475
434
416

Pression en atmosphre
de 500
de 1000
1000
1500
416
358
338
325

de 1500
2000
324

de 2000
2500
292

de 2500
3000
261
254

Nota : si b est la valeur du coefcient de compressibilit de l'eau, les chiffres du tableau ci-dessus reprsentent le produit : 107 x b

Duret de l'eau
Il y a quatre manires, selon les pays, d'exprimer la duret : le rapport entre ces units est le suivant :
1 partie
de carbonate de calcium
CO3 Ca pour 100.00
1.43
1
1.79
0.1
France

1 "Grain"
de carbonate de calcium
CO3 Ca par "Gallon"
1
0.7
1.25
0.07
Grande Bretagne

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

1 partie
de chaux anhydre
Ca pour 100.000
0.8
0.56
1
0.056
Allemagne

1 partie
de carbonate de calcium
CO3 Ca pour 100.000
14.3
10.00
17.9
1
U.S.A.

4 - Caractristiques de l'eau

Solubilit dans l'eau de certains sels


Nombre de grammes de sel anhydre soluble dans 1 000 grammes d'eau
Sel
Alun de Potassium
Azotate dAmmonium
Azotate de cuivre
Azotate de potassium
Azotate de Sodium
Bicarbonate dAmmonium
Bicarbonate de Calcium
Bicarbonate de Sodium
Carbonate de Calcium
Carbonate de Potassium
Carbonate de Sodium(H2O)7
Chlorure dAmmonium
Chlorure de Baryum
Chlorure de calcium
Chlorure de Fer
Chlorure de Magnsium
Chlorure de Potassium
Chlorure de Sodium
Nitrate de Baryum
Soude
Sulfate daluminium
Sulfate dAmmonium
Sulfate de Calcium
Sulfate de cuivre
Sulfate de Fer
Sulfate de Magnsium (H2O)
Sulfate de Potassium
Sulfate de Sodium (H2O)10

Composition
AI2 K (SO4) 4
NO3 NH4
(NO3 ) 2 Cu
NO3 K
NO3 Na
CO3 H N H4
(CO3) 2 Ca H2
Na CI
CO2 Ca
CO3 K 2
CO3 Na2 (+ 7 H2O)
NH4CI
Ba CI2
Ca CI2
Fe CI2
Mg CI
K CI
CO3 H Na
Ba(NO2) 2
Na O H
AI2 (SO4) 3
SO4 (NH4)
SO4 Ca
SO4 Cu
SO4 Fe
SO4 Mg (+ 6H2O)
SO2 K2
SO4 Na2 (+ 10 H2O)

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

0
30
1183
818
133
730
119
0,9
356
0,03
1050
204
297
316
595

Temprature
50
3540

100
1540
8710

855
1140

2460
1755

367

391
0,10
1560
452
773
588
1590
1060
730
566

1210
475
504
436
820

528
285
69
50
420
313
706
1,85
149
156
408
74
50

429
145
171
1450
521
844
2,08
336
486
504
165
468

342
891
1033
1,6
735
738
241
427

5 - Chaleurs spciques

Chaleurs spciques
et densits de diffrents matriaux
Densit

Chaleur spcique
kJ/kgC

7,8

0,50

Goudron

2,55 - 2,8

0,92

Granite

2,4 - 2,7

0,79

0,83

Grs

2,0 - 2,6

0,92

Anthracite

1,00

Hmatite

5,2

0,66

Antimoine

0,20

Iridium

21,7 - 22,4

0,12

1,32

1,38

Matriaux
Acier
Aluminium
Amiante

Matriaux

Argent

10,4 - 10,6

0,25

Laine

Argile

1,8 - 2,6

0,92

Laine de verre

Densit

Chaleur spcique
kJ/kgC

1,2

1,46

0,66

Barium

3,5

2,93

Lave

Basalte

2,7 - 3,2

0,83

Magnsium

Berylium

0,83

Malachite

Bton

0,79

Manganse

Bismuth

0,12

Marbre

2,6 - 2,8

0,79

1,33 - 2,00

Mercure

13,6

0,12

Bois

0,35 - 0,99

Borax

1,7 - 1,8

1,00

Mica

Cadmium

8,65

0,25

Or

Calcaire

2,1 - 2,8

0,92

Pierre (en gnral)

Calcite 0 100 C

0,83

Platine

Calcite 0 37 C

0,79

Pltre

0,62

Plomb

Calcium

4,58

Caoutchouc

2,00

Porcelaine

Carbone

1,8 - 2,1

0,71

Potassium

Charbon

0,64 - 0,93

1,50

Quartz

Chrome

7,1

0,50

Sel (minral)

Ciment (durci)

1,54

Sodium

Ciment (poudre)

0,83

Soie

0,83
1,74

1,04
0,75
0,46

0,87
19,3

0,12
0,83

21,45

0,12
4,77

11,3

0,12

0,86

0,54

2,5 - 2,8

0,79

1,08

0,92
0,97

1,25
1,38

Cobalt

8,9

0,46

Talc

2,6 - 2,8

0,87

Cuivre

8,8 - 8,95

0,37

Titane

4,5

0,58

3,51

0,62

Tungstne

19,2

0,16

2,9

0,92

Vanadium

5,96

0,50

7,2 - 7,5

0,20

Verre (commun)

2,4 - 2,8

0,83

Fonte

0,50

Verre (cristal)

2,9 - 3,0

0,50

Glace (-20 C)

1,96

Verre (plat)

2,45 - 2,72

0,50

Glace (-40 C)

1,79

Verre (Pyrex)

Glace (-80 C)

1,46

Zinc

Diamant
Dolomite
Etain

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

0,83
6,9 - 7,2

0,37

5 - Chaleurs spciques

Chaleurs spciques
et densits de diffrents liquides
Liquide

Densit

Chaleurs spciques
de diffrents gaz
Chaleur spcique
kJ/kgC

Gaz

Chaleur spcique
kJ/kgC

Actone

0,79

2,13

Acide nitreux

0,69

Alcool (thyl 0C)

0,79

2,30

Acide nitrique

0,69

Alcool (thyl 40 C)

0,79

2,72

Air (sec 0-20 C)

0,72

Alcool (mthyl 10 C)

0,80

2,46

Air (sec 10 C)

0,71

Alcool (mthyl 20 C)

0,80

2,51

Air (sec 0-800 C)

0,78

Ammoniaque (0 C)

,082

4,60

Air (sec 20-440 C)

0,74

Ammoniaque (100 C)

6,19

Ammoniac

1,76

Ammoniaque (80 C)

5,39

Argon

0,30

Ammoniaque (40 C)

4,85

Azote

0,71

1,02

2,17

Benzne

0,98

1,75

Bromine

0,19

Chlorure de calcium

1,20

3,05

Chlore

3,43

Chlorure de sodium

1,19

3,30

Chloroforme

0,54

Eau de mer

1,02

3,93

Dioxyde de carbone

0,62

Eau douce

1,00

4,18

Dioxyde de soufre

0,49

2,21

Ether

1,95
1,66

Aniline
Benzol

Ethylne glycol
Glycrine

1,26

2,42

Ethylne

Hydrocarbure

0,96

1,67

Hydrogne

10,0

Hydrocarbure

0,91

1,84

Mthane

1,86

Hydrocarbure

0,86

1,88

Mthylne

1,53

Hydrocarbure

0,81

2,09

Monoxyde de carbone

0,71

2,00

Oxygne

0,65

1,71

Vapeur d'eau (10 bar - 180 315 C)

1,76

2,13

Vapeur d'eau (0,68 bar - 50 315 C)

1,46

Vapeur d'eau (1 bar - 100 315 C)

1,50

Krosne
Naphtalne

1,14

Ptrole
Tolune

0,87

1,50

Xylne

0,87

1,71

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

5 - Chaleurs spciques

Tableau des pouvoirs caloriques des principaux combustibles


1/ Solides (kcal. par kg)
Anthracite
Asphalte
Bois sec
Bois 20% d'eau
Boulets
Briquettes
Carbone pur
Cellulose
Charbon de bois
Coke
Houille grasse
Lignite
Naphtaline
Tanne
Tourbe sche
Tourbe 20% d'eau

7.800 8.300
9.230
4.450
3.000
7.700
7.550
8.000
4.200
8.050 8.300
6.650 8.050
7.500 8.600
4.000 5.250
9.700
1.400
3.500 5.000
3.400 4.000
2/ Liquides (kcal par kg)

Alcool 90
Alcool carbur
Benzine de ptrole
Benzol 90

Actylne
Butane
Ethylne
Gaz l'eau
Gaz de gazogne
Gaz de haut fourn. (SIEMENS au coke)
Gaz de haut fourn. (SIEMENS la houille)

5.500 6.500
7.453
10.200 11.000
9.590 10.000

Essence de ptrole
Essence tourisme
Ethanol absolu
Ether sulfurique
Fuel-oil domestique
Fuel-oil lger
Fuel-oil lourd n1
Fuel-oil lourd n2
Gas-oil
Goudron de bois
Goudron de houille
Huile d'arachide
Huile de colza
Huile d'olive
Huile de ricin
Huile de schistes
Krozne (135 point d'clair)
Krozne (150 point d'clair)
Mazout
Naphte 62B
Naphte 76B
Ptrole brut
Ptrole lampant
Ptrole lourd (huile de ptrole)

3/ Gazeux (kcal par m3)


14.450
Gaz de four coke
28.700
Gaz d'huile
15.300
Gaz de tourbe ou de lignite
3.380
Gaz naturel (Saint-Marcel)
1.305
Hydrogne
920
Mthane
1.060
Oxyde de carbone

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

10.200 11.087
11.200
7.000
8.158
10.600
10.500
10.300
10.200
10.700
8.700
8.650 8.900
9.500
9.489
9.330
8.500
9.246
9.890
10.100
10.200 10.700
9.920
10.040
9.770 11.460
9.700 10.500
8.950

5.200
11.000
6.400
9.800
3.091
9.600
3.045

5 - Chaleurs spciques

Pouvoir calorique des mauvais combustibles et dchets vgtaux


Nature
des combustibles
Bagasse humide
(dchets de canne sucre)
Balle de riz
Copeau (fabrique d'extraits)
Copeaux secs (chne)
Cassette (dchets de canne traite
par diffusion)
Dchets de lin
Paille sche de bl
Paille sche d'orge
Sciure humide
Tanne essore
Tanne humide

Poids en kg
Volume en m3
Poids de 1m3
en kg
de mat. quivalent 1000 kg de charbon

Humidit
en centimes

Pouvoir calorique
en cal.

55

1.500

150

5.300

35

12
62
14

3.300
1.200
3.200

140
500
260

2.400
6.600
2.500

17
13
10

60

1.100

200

7.300

36

29
16
11,5
40
52
68

2.600
3.000
3.200
2.000
1.400
800

260
160
160
300
330
500

3.200
2.700
2.500
4.000
5.700
10.000

12
18
18
14
17
20

Pouvoir calorique infrieur ou effectif d'un combustible


(dduit du pouvoir calorique suprieur ou absolu)
Hu =

Hu =
H0 =
w =
H2 =

H 0 (100 - w) - 600 (w + 9 H 2 )
100

Pouvoir calorique infrieur du combustible en kcal/kg (1)


Pouvoir calorique suprieur du combustible en kcal/kg (2)
% en humidit du combustible
% en hydrogne du combustible

(1) Avec humidit (selon le feu dans le foyer)


(2) Sans humidit (selon l'essai calorimtrique)
Nota : le facteur 600 reprsente, en chiffres ronds, la chaleur latente de vaporisation 0C et en kcal/kg de l'eau provenant de l'humidit
du combustible et de la combustion de l'hydrogne.

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

5 - Chaleurs spciques

Coefcient C de conductibilit thermique des diffrents corps


Substance
Agglomr de kieselguhr recuit
Agglomr asphalt de lige
Agglomr de lige trs gon
Amiante
Amiante agglomre
Ardoise
Argile
Asphalte fondue
Balle de riz
Basalte
Bton sch 1 an
Bton sch 2 semaines
Bton de laitier de Haut Fourneau
Bton de Ponce
Bton arm
sch l'air en trav. des bres
Bois de chne
vert dans le sens des bres
sch lair en trav. des bres
Bois de pin
vert dans le sens des bres
en travers des bres
Bois de Teck
dans le sens des bres
Brique de pltre
Briques rouges
Briques rfractaires entre 0 et 1320
Briques de lige bitumin
Briques de magnsie entre 0 et 1320
Briques dalumine entre 0 et 700
Calcaire n
Calcaire grossier
Caoutchouc
Caoutchouc durci
Carton
Carborundum grossier
Carborundum n
Charbon de cornue
Charbon de bois menu
Charbon de bois pulvris
Chaux
Cendre de bois
Ciment en poudre
Ciment portland
Coke concass
Copeaux de bois
Coton
Craie
Cuir
Dchets de soie
Ebonite
Feutre card
Feutre ordinaire
Givre
Glace
Gneiss
Graisses consistantes
Granit
Graphite
Graphite pulvris
Grs naturel frachement travaill
Grs sch 6 mois
Gypse
Houille

Valeur de C
0,067
0,070
0,076
0,04 0,06
0,035
0,14
0,19
1,1 2,7
0,6
0,60
0,086
1,14 2,42
0,66
0,76
0,19
0,2
0,75
0,18
0,31
0,13
0,30
0,16
0,33
0,30 0,45
0,66
1,13
0,045 0,07
2,25
0,75
0,58
0,80
0,1 0,2
0,3
0,16
0,183
0,182
3,7
0,08 0,1
0,055
0,50 0,87
0,0615
0,0580
0,78
0,16
0,090
0,050
0,8
0,15
0,038
0,15
0,07
0,03
0,50
0,8
3,4
0,12 0,2
2,7 3,5
4,2
0,145
1,44
1,11
0,32
0,12 0,15

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

Poids du m3 en kg
200
300
450
197
57 61
576
1.783
2.700
1.500
2.100
200
2.700 3.200
2.180
2.050
550
600 800
690 1.030
930 1.280
310 760
380 1.080
604 642
604 642
1.200
1.850
300

1.662
1.987
1.000 2.000

200
215
1.700 1.900
1.400 1.950
2.000
200
81
1.800 2.000
101
136

880 920
2.400 3.700
2.510 3.050
1.900 2.300
2.259
2.251
970
1.200 1.500

5 - Chaleurs spciques

Substance
Huile, vaseline
Kieselgr non comprim
Laine brute
Laine carde
Laine minrale
Laine de scories
Linolum
Lige brut
Lige agglomr
Farine de lige
Lige gon en grain de 1 3 mm
Lige gon en grains de 3 5 mm
Lige ordinaire en grains de 1 3 mm
Lige ordinaire en grains de 3 5 mm
Liges en petits morceaux recouverts
dune couche de brai T = 50
Magnsie et amiante
Magnsie fondue pour 21< T < 100
Magnsie calcine pour 21 < T < 100
Magnsie pulvrise
Maonnerie en ciment
Marbre
Mica
Molleton
Mortier rcent
vieux
Mur en
sec
briques
rcent
Mur en briques creuses
Mur en pierres
Neige
Paille hache
Papier
Parafne
Pierre ponce
Pltre sch
Ponce agglomre
Ponce de laitier de haut fourneau
Po nc e du 1 20 mm
Rhin
15 20
Porcelaine
Quartz paralllement aux axes
Quartz perpendiculairement aux axes
Quartz fondu
humidit 0%
Sable
de rivire
humidit 6%
Sciure de bois
Soies en tresses
Suie
Tartre des chaudires
Terre d'alluvion
Terre argileuse humidit 14%
Terre cuite concasse
Toile de chanvre
Toile grossire
Tourbe sche
Tourbe naturelle humide
Tuile
Tuf poreux
Verre crown
Verre Flint :
la soude : 10NaO + 14BO3 + 5AIO3 + 71SiO
au plomb : 79PbO + 21SiO3
Verre l

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

Valeur de C
0,12 0,2
0,056
0,037
0,044
0,0525
0,10 0,19
0,16
0,14 0,2
0,07
0,035
0,029
0,033
0,035
0,042

Poids du m3 en kg
350
136

360
1.183
160
585
47.6
45.4
161
85

0,061
0,07
0,171
0,164
0,06
0,78
1,8 3
0,66
0,024
0,68
0,35
0,45 0,820
0,45 0,820
0,27 0,28
1,3 2,1
0,18
0,07
0,04
0,2175
0,06 0,09
0,37
0,14
0,95
0,079
0,2
0,9
10,9
5,85
0,141
0,28
0,97
0,052
0,043
0,06 0,12
13
0,45
2
0,15
0,050
0,075
0,045
0,055 0,07
0,34 0,44
1,6 2
0,63
0,515
0,82
0,39
0,039

150

2.000
2.520 2.850

1.750 1.800
1.850
1.420 1.460
1.570 1.630
1.450

700 1.200
870 950
390
1.250
630
360
301
292
2.240 2.500

1.520
1.640
215
147

2.040
2.020

160 190
200 280
1.400
600
2.450 2.720
3.150 3.900

50

6 - Corrosion

Valeurs de pH
pH: chelle dacidit et dalcalinit : pH 7 neutre, pH>7 acide, pH<7= alcalin.
Le graphique suivant illustre des valeurs typiques de pH pour diffrents liquides

pH
0

0.1 acide chlorhydrique (3.6% HCI)


0.3 acide sulphurique (4.9% H2SO 4)

1.1 acide chlorhydrique (0.36% HCI)


1.2 acide sulphurique (0.49% H2SO 4)

2.0 acide chlorhydrique (0.036% HCI)


2.1 acide sulphurique (0.049% H2SO 4)
2.4 acide actique (6% CH3COOH)

jus de citron 2.3


vin 2.8 3.8
vinaigre 3.1

2.9 acide actique (0.6% CH3COOH)


3.4 acide actique (0.6% CH3COOH)

jus de fruit 3.5 4,0


4

bire 4.0 5.0

5
5.2 acide borique (0.2% H3BO3)

6
lait 6.3 6.6
eau pure 7.0

8
eau de mer 8.3

8.4 solution de bicarbonate de sodium


(0.42% NaHCO3)
9
9.2 solution de borax (1.9% Na2B 407)
10
10.6 solution dammoniaque (0.017% NH3)
11

12
Limonade, sature 12.3

11.1 solution dammoniaque (0.17% NH3)


11.3 sol. de carbonate de sodium (0.53% Na2CO3)
11.6 solution dammoniaque (1.7% NH3)
12.0 Solution d'hydroxyde de potassium (0.056% KOH)
12.0 Solution d'hydroxyde de sodium (0.04% NaOH)

13

13.0 solut. dhydroxide de potassium (0.56% KOH)


13.0 solution dhydroxide de sodium (0.4% NaOH)

14

14.0 solut. dhydroxide de potassium (5.6% KOH)


14.0 solut. dhydroxide de sodium (4% NaOH)

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

6 - Corrosion

Rsistance la corrosion de diffrents matriaux

Avertissement
Indications fournies simple titre d'information.
Le choix nal du matriau appropri est fait par le client
sous sa responsabilit.

Rsistance la corrosion
A - excellente

B - bonne

Matriaux
Mtaux
A1 A2 A3 A4 AB HB HC MK K AL CI1 CI2 ST -

Aciers inoxydables AISI 410/420


Aciers inoxydables AISI 430
Aciers inoxydables AISI 304/304L/321/347
Aciers inoxydables AISI 316/316L/317/317L
Aluminium bronze
Hastelloy B
Hastelloy C
Monel
Aluminium
Fonte
Fonte nickele
Acier

Polymres
EM EPDM
BN Buna N
NR Caoutchouc naturel
NE Noprene
HY Hypalon
VI Viton
SI Silicone
T.ref =
bt =

Temprature de rfrence
Bouillant

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

C - mdiocre

D - non recommand - inconnue

6 - Corrosion

Rsistance la corrosion de diffrents matriaux


Produits
chimiques
Actates

T.ref C A1

A2

A3

A4

100
20
100
20
20

B
B
B

B
B
A

B
B
C
A
A

B
B
A
A

A
A

A
A

A
A

A
A

B
A

C
B

B
A

20
100
20
20
20
20
20

B
B
B
-

A
B
B
-

A
B
B
B
-

A
B
B
B
A
A
A

A
B
-

A
A
B
A
-

B
A
A
-

D
D
-

B
-

D
C
D
C
-

A
B
-

20
20
20

C
B
B

B
B

B
B

A
B
B

A
-

A
-

B
-

D
-

20
50
65
100
20
65
100
20
65
75
100
20
65
75
100
30
20

C
D
D
D
D
D
D
C
D
D
B
-

C
C
C
B
B
C
C
C
B
D
B
C
D
C
-

A
A
B
A
A
B
A
C
A
C
D
A
-

A
A
A
A
A
A
A
A
A

D
D
-

A
A
A
A
B
-

A
A
A
A
A
A
-

B
B
B
A
-

A
A
A
A
C
-

20
100
20
100
100

B
B
B
B
B

B
B
-

B
B
B
-

A
B
B
B
-

A
-

A
-

B
-

B
-

20
90
100
80
100
150

A
C
B
B
C
-

A
B
B
C
-

A
A
B
B
B

A
A
A
B
B
B

C
-

A
-

A
-

B
-

B
-

AB HB HC MK AL CI1 CI2

ST

EM BN NR

NE

HY

VI

SI

D
D

D
D

C
D

C
D

D
A
C
A

C
B
D
-

D
B
D
-

D
D
-

D
-

D
-

D
-

A
-

B
-

B
-

D
-

D
D
D

B
D
A

B
D
A

D
D
-

A
D
A

A
B
A

D
D
A

A
A

B
-

D
-

B
-

C
-

C
-

C
-

A
-

D
-

A
-

A
-

A
-

A
-

Actate daluminium
10%
100%
Actate damyle (100%)
Actate de butyle (100%)
Actate de cuivre
10%
100%
Actate dthyle (100%)
'' de plomb (100%)
'' de mthyle (100%)
'' de potassium (100%)
Actate de sodium
5%
10 - 60%
100%
Acides
Acide actique
0 - 20%

20 - 60%

60 - 80%

80 - 95%

95 - 100%
Acide arsnique (100%)
Acide benzoque
5%
10 - 50%
10 - 100%
60%
70%
Acide borique
5%
10%
20 - 50%

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

6 - Corrosion

Rsistance la corrosion de diffrents matriaux


Produits
chimiques
Acide borique
100%
Acide chlorhydrique
toutes concentrations
15%
37%
Acide butyrique
5%
10%
20%
20 - 80%
20 - 100%
30 - 50%
60 - 100%
Acide bromhydrique (90%)
Acide carbonique
10%
100%
Acide chloractique
10 - 100%
Acide chromique
5%
10%
25%
30%
50%

70%
Acide citrique
5%
10%

15%
20 - 50%

100%
concentr
Acide gras
Acide uorosilicique (100%)

T.ref C A1

A2

A3

A4

20
200

B
-

B
-

B
B

B
B

20
20
20

D
-

D
-

D
-

D
-

D
-

A
-

B
B

D
-

D
-

D
-

B
D

20
65
100
100
20
50
100
100
20

A
C
C
D
D

A
A
C
C
C
C
C
D
D

A
A
B
B
B
B
C
D
D

A
A
B
B
B
B
B
B
D

B
B

A
A
C

B
C

A
D

D
D

20
20
100

B
-

B
-

B
B

B
B

A
-

A
-

B
-

B
-

D
-

20

20
20
bt
20
50
20
50
20
50
100
bt
20

C
D
D
D
D

B
C
C
D
D
D
D
-

A
B
B
B
D
B
B
D
D
D
B

A
B
B
B
B
B
C
D
B

D
-

D
D
D
-

C
B
B
-

D
D
-

C
C
-

20
60
20
50
80
100
20
bt
20
50
100
50
100
bt
bt
20

B
B
C
D
A
D
D
D
D
-

A
A
B
B
C
C
B
B
C
D
-

A
A
B
B
B
A
A
B
B
B
D
D
B
D

A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
D
B
D

C
A
B
-

A
A
B
A

A
A
A
A
A
B

A
B
A
A
A
B

B
B
B
B
B
D

AB HB HC MK AL CI1 CI2

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

ST

EM BN NR

NE

HY

VI

SI

B
D

D
D

A
A

A
A

D
D

D
D

D
D

D
D

C
D

D
D

A
-

A
-

B
-

B
-

A
-

A
-

B
-

D
-

B
-

D
-

D
-

D
-

A
-

A
-

D
C
B
D

A
-

B
A

D
-

A
B

A
-

A
-

6 - Corrosion

Rsistance la corrosion de diffrents matriaux


Produits
chimiques
Acide gallique
5%
10 - 30%
40 - 100%
Acide uorhydrique
20%
concentr
Acide formique
5%
10 - 75%

10%
20 - 80%
90%
100%
Acide lactique
5%
10%

20%
30 - 40%
50%
60%
70%
80%
100%
Acide malque
10%
20%
50%
100%

T.ref C A1

A2

A3

A4

20
65
100
100

A
A
B
-

A
A
B
B

A
A
B
B

A
A
B
B

B
B
-

B
B
-

B
B
-

C
D
-

D
-

B
-

20
60
20
80

C
D
-

D
D

D
D
D
D

D
D
-

B
B

A
A
B
B

C
D
A
B

D
D

D
D
-

20
65
20
50
bt
80
100
100
100
20

D
C
D
D
D
B

C
C
C
D
D
D
D
A

B
B
B
B
D
A
D
D
A
A

A
B
B
B
D
A
A

A
-

C
C
C
C
B

A
A
A
B
A

B
C
B
C
C

C
C
C
D
C

D
-

20
65
20
50
100
50
100
20
50
50
100
20
50
20
20
100

C
D
D
D
D
D
D

B
B
D
D
D
D
B
C

A
B
B
B
B
B
D
B
B
B
D
B
B
B
C

A
A
B
B
B
B
B
A
A
A
B
A
A
B
B
B

D
-

B
B
B
-

B
B
B
-

B
C
B
-

A
B
A
-

D
-

20
100
100
100
20
100

B
D
C
-

B
B
B
B
B

B
B
B
B

D
-

A
-

D
-

AB HB HC MK AL CI1 CI2

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

ST

EM BN NR

NE

HY

VI

SI

B
-

C
-

B
-

D
D
-

D
D
-

B
D
-

C
D
-

A
A
-

D
-

D
-

A
-

B
-

D
-

C
-

A
-

A
-

A
-

D
-

D
-

D
-

D
-

A
-

A
-

6 - Corrosion

Rsistance la corrosion de diffrents matriaux


Produits
chimiques
Acide nitrique
0 - 10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Acide olque
10 - 100%
100%

Olum (fumant)

T.ref C A1

A2

A3

A4

20
80
bt
20
50
bt
150
20
50
bg
20
50
80
bt
20
50
80
bt
20
50
80
90
bt

B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
D
B
B
C
D
B
B
C
D
-

A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B

D
D
D
D
D
D
D
D

D
D
D
D
D
D
D

B
C
B
B
B
B
D
B
D

D
D
D
D
D
D
D
D
D

D
D
D
D
C
D
D
C

B
C
B
C
D
B
C
D
B
C
D
D
B
D
B
D
D
-

AB HB HC MK AL CI1 CI2

ST

EM BN NR

NE

HY

VI

SI

D
D
D
D
D
D
-

A
A
A
A
A
-

D
D
D
D
D
-

D
D
D
D
D
-

D
D
D
D
D
-

A
-

C
C
C
C
A
-

20

50

80

90

bt

20

50

80

90

bt

20

50

80

bt

20

50

100

20

38

100

150

20

50

100

150

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

6 - Corrosion

Rsistance la corrosion de diffrents matriaux


Produits
chimiques
Acide oxalique
5%
10%

T.ref C A1

10-60%
20%
25%
25-50%
30-50%
50%
100%
Acide palmtique (100%)
Acide phnique (100%)
Acide phosphorique
1%
10%
25%
50%
80%
concentr
Acide picrique
10 - 100%
80%
100%
Acide starique
100%

Acide sulfurique
(non ar)
5%
10%
20-80%
50%
90%

100%

A2

A3

A4

AB

HB

HC MK

AL

CI1 CI2

ST

EM BN

NR

NE

HY

VI

SI

<100
20
bt
100
20
20
100
20
bt
20
bt
20
20

B
D
D
B
C
D
B
D
B
-

A
B
D
D
D
B
D
-

A
D
D
D
D
B
B

A
B
D
D
B
B
D
B
D
D
D
B
B

D
B
-

B
B
B
B
B
B
B
B

B
B
B
B
B
B
B
B
B

B
B
C
C
B
C
B
B

D
B
D
D
B
D
B
B

D
D
-

B
-

D
A
-

B
B
-

B
A
-

B
D
-

A
A
-

20
bt
20
bt
bt
20
bt
20
bg
20
bt

A
C
D
D
D
D
D
C
D

A
B
D
D
D
D
D
C
D

A
A
C
B
D
A
B
B
C
B
D

A
A
A
A
C
A
B
A
C
A
D

D
-

A
A
A
A
A
A
A
A
-

A
A
A
B
A
B
A
D
-

B
B
D
D
B
D
A
C
-

B
D
D
D
D
D
D
-

D
-

B
-

B
-

C
-

B
-

A
-

A
-

20
20
100

B
-

B
-

B
B

B
A
B

A
-

C
-

D
-

D
-

B
-

A
-

A
-

20
100
150
200

B
D

D
B
D

B
B
D
D

B
B
B
B

C
-

A
-

A
A
-

A
C
-

A
-

D
-

B
-

B
-

B
-

B
-

20
bt
20
bt
20
20
bt
20
50
100
20
50

D
D
D
D
D
D
C
-

D
D
D
D
D
C
-

C
D
D
D
D
D
D
C
-

B
C
D
D
D
D
D
B
D
D
B
B

D
D
D
D
-

A
B
A
B
A
A
-

A
C
A
C
B
D
D
D
-

C
B
D
B
D
D
D
D
-

C
D
C
D
D
D
D
D
-

B
-

D
D
D
D
-

B
-

B
D
D
D
-

B
D
D
D
-

C
D
D
D
-

D
D
-

A
A
B
B
-

A
A
A
B
-

D
-

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

6 - Corrosion

Rsistance la corrosion de diffrents matriaux


Produits
chimiques
Acide sulfurique (ar)
5%
10%
20-70%
80%

100%

Acide sulfureux
10%
20%
80%
100%

Acide sulfhydrique
10%
90%
100%
Acide tanique
10%

30%
50%
70%
90%
100%

Acide tartrique
10%
20-40%
30%
50%

T.ref C A1

A2

A3

A4

20
bt
20
100
20
20
50
80
20
80
100

C
D
D
D
-

D
D
C
D
D
D
-

D
D
D
D
-

B
D
B
B
D
B
C
D
B
D
C

D
D
-

A
-

A
D
-

C
D
D
-

D
D
-

D
D
-

B
D
-

B
D
-

20
20
38
20
50
80
100

D
D
D
D
D

D
B
D
D
D
D

D
B
B
D
D
D

B
B
D
B
B
B
-

D
-

D
-

A
B
-

D
D
-

C
-

D
-

D
-

20
20
50
20
315

D
B
B

D
C
B

D
D
C
B

A
A
A
B
B

20
50
100
20
100
20
20
20

B
B
B
B
C

B
B
B
B
B
B

B
D
D
B
B
B
B
B

B
B
B
B
B
B

B
-

A
B

D
-

AB HB HC MK AL CI1 CI2

ST

EM BN NR

NE

HY

VI

SI

C
D
-

D
-

A
B
-

A
B
-

D
-

D
-

D
-

B
-

A
-

D
-

C
-

B
-

B
-

A
-

50

100

20
100
100
50
80
100

B
D

A
B
B
B

A
A
C
B
B

A
B
B
B

B
-

B
-

A
-

A
-

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

6 - Corrosion

Rsistance la corrosion de diffrents matriaux


Produits
chimiques
Alcools
Alcool amylique
100%
Alcool butylique
100%
Alcool thylique
10%
30%
40%
100%

Alcool isopropylique
100%
Alcool mthylique
0-100%
100%
Alcool propylique
100%
Bicarbonates
Bicarbonate dammonium
0-50%
50-90%
100%
Bicarbonate de potassium
20%
Bicarbonate de sodium
toutes concentrations
5%
Bichromates
Bichromate de potassium
10-20%
30%
100%
Bichromate de sodium
100%

T.ref C A1

A2

A3

A4

20

20

20
100
100
100
20
80
100

B
B
-

B
A
A
B

A
A
B
B
A
A
B

A
A
B
A
A
B

A
-

A
A

A
A

A
B

A
B

B
-

D
-

B
-

20

20
80
100

B
C
-

B
C
C

B
C
C

B
B
B

A
-

A
A

A
A

A
B

A
C

B
-

20

100
100
100

B
-

B
-

B
B
-

B
B
C

20

20
70

A
A

A
A

A
A

A
A

D
-

B
-

20
100

B
-

B
-

B
B

B
B

AB HB HC MK AL CI1 CI2

ST

EM BN NR

NE

HY

VI

SI

A
-

B
-

B
-

B
-

B
-

B
-

D
-

B
-

A
-

B
-

B
-

B
-

B
-

D
-

B
-

B
-

C
-

D
-

A
-

B
-

B
-

B
-

A
-

A
-

A
-

20

100
20

D
-

D
-

20

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

6 - Corrosion

Rsistance la corrosion de diffrents matriaux


Produits
T.ref C A1
chimiques
Bromures
Bromure de potassium
10-40%
100 50-60%
100 100%
20 Bromure dargent
10%
20 D
100%
20 D
Carbonates
Carbonate dammonium
1-5%
20 A
0-50%
100 B
50-70%
100 B
100%
20 Carbonate de baryum
100%
20 B
Carbonate de Bismuth
100%
20 A
Carbonate de calcium
10%
100 B
100%
20 B
Carbonate de cuivre
10%
20 B
100%
20 Carbonate de magnsium
100%
20 Carbonate de potassium
10-50%
100 B
60-70%
100 B
100%
20 B
Carbonate de sodium
5%
20 A
65 A
10-30%
100 B
100%
20 B

A2

A3

A4

AB HB HC MK AL CI1 CI2

ST

EM BN NR

NE

HY

VI

SI

B
B
B

D
D

D
C

A
B
B
-

A
B
B
B

A
B
B
B

B
-

B
-

B
-

B
A

B
A

B
B
B

B
B
B

B
B
B

B
-

B
-

A
A
B
B

A
A
B
B

A
A
B
B

B
B
-

B
B
A

B
B
A

D
D
-

B
B
-

Chlorates
Chlorate de calcium
10%
65%
Chlorate de potassium
10%
20-30%
100%
Chlorate de sodium
10%
25%
100%
Chlorobenzne
90%
Chlorobenzol concentr
Chloroforme
100%

20
100
20

B
B

B
-

B
B
-

B
B
A

100
100
206

B
B
-

B
B
-

B
B
B

B
B
B

B
-

B
-

20
20
20

B
B
-

B
B
A

D
D
D

B
B
-

B
B
-

20
20

A
-

A
A

A
-

A
A

C
-

D
-

D
-

D
-

D
-

B
-

20
60

B
-

B
A

A
A

A
A

B
-

B
-

B
-

A
-

A
-

D
-

A
B

D
-

D
-

D
-

D
-

D
-

A
-

D
-

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

6 - Corrosion

Rsistance la corrosion de diffrents matriaux


Produits
chimiques
Chlorures

T.ref C A1

A2

A3

A4

bt
20
bt
20
20
80

D
D
D
D

D
D
D
D
D

D
D
D
D
D

D
D
D
D
-

D
-

B
B
-

B
C
-

B
C
A
-

D
D
-

D
-

A
-

A
-

20
80
20
80
100
bt
20
80
100
bt
100
30

A
C
C
D
D
-

A
C
D
B
B
D
D

A
B
B
A
C
D
B
D
D
D
D

A
B
B
B
C
B
D
B
B
C
D
-

D
-

B
D
B
-

A
B
C
-

B
B
B
-

D
D
-

D
-

20
20
100
20
150

C
D
-

A
B
D
B
B

A
B
D
D
-

A
B
C
-

B
B
-

B
B
-

B
B
-

D
D
-

B
-

D
-

B
-

20
100
20
50
50
20
20

B
D
B
-

C
D
B
D
D
B
B

C
D
C
D
D
C

C
C

AB HB HC MK AL CI1 CI2

ST

EM BN NR

NE

HY

VI

SI

A
-

A
-

A
-

A
-

A
-

A
-

A
-

A
-

A
-

A
-

A
-

A
-

Chlorure daluminium

10%
10-40%
25%
50-75%
100%
Chlorure dammonium
1%
5%
10%

25%

50%
90%
Chlorure de baryum
5%
10%
100%
Chlorure de calcium
10%
20-70%
25%
35%
30-70%
100%

Chlorure de cuivre
1%
5%
5% (ar)
10-40%
100% (sec)
Chlorure dthyle
5%
100% (sec)
Chlorure dthylne
100%
Chlorure ferrique
1%
5%
10-40%
100%

50

100

20
20
20
20
20

B
B
D
D
D

B
B
D
D
-

B
C
D
D
-

A
B
D
C

C
C
-

B
B
-

D
D
C

D
D
-

20
20
315

B
A

A
A

A
A
A

A
-

B
-

A
B
-

B
B
-

A
-

C
-

A
-

A
-

A
-

C
-

C
-

D
-

A
-

20

20
bt
20
20
20

D
D
D
D

B
D
D
D
-

B
D
D
D
-

A
D
D
D
-

D
D
D
-

B
C
B
D

D
D
D
A

D
D
D
-

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

6 - Corrosion

Rsistance la corrosion de diffrents matriaux


Produits
chimiques
Chlorure ferreux
10-20%
30%
40-50%
Chlorure de magnsium
1-5%
5%
10%

T.ref C A1

A2

A3

A4

20
20
20

D
-

D
D
-

D
D
-

D
D
D

20
chaud
20
50
50
20
20
100
20
20

C
B
D
-

B
D
A
B
B
B
-

A
D
C
C
B
B
B
C
C
D

A
D
B
B
B
B
B
D

C
-

A
A
A
A
A
D

A
B
A
A
A
B

B
A
A
A
A
D

C
D
C
C
C
D

C
-

A
-

20
20

D
D

D
D

D
-

D
-

20

20
20

D
-

D
-

D
B

20
bt
20
100
20
100
60
75
100

A
B
D
D
-

A
B
D
D
-

A
D
B
D
B
A
B

A
D
B
B
B
A
B

B
-

B
B
-

A
B
-

A
B
A
-

C
D
-

Chlorure dargent
10%

20

100%

20

20
65
20
50
20
100
80
100
20

B
B
B
D
B
C
-

B
B
B
D
B
-

A
A
B
D
B
B
B
B

A
A
B
B
B
B
A
B
B

A
-

B
B
B

B
B
A
B

20
bt
20
50
80

D
D
-

D
D
-

D
D
D
D

C
D
D
-

B
C
-

B
B
-

20%
30%
50%
100%
Dichlorure de mercure 2%
Chlorure de mercure
10%
100%
Chlorure de mthyle
100% (sec)
Chlorure de nickel
10-30%
100%
Chlorure de potassium
1-5%
10%
20%
25%
30%

Chlorure de sodium
5%
10%
20%
30%
satur
Chlorure stannique
5%
10-40%
100%

AB HB HC MK AL CI1 CI2

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

ST

EM BN NR

NE

HY

VI

SI

A
-

A
-

A
-

A
-

A
-

D
-

D
-

A
-

D
-

A
-

B
-

B
-

B
-

A
-

A
-

A
-

A
A
A
A

C
C
C

D
-

A
-

A
-

A
-

A
-

A
-

A
-

A
-

D
D
-

D
D
-

6 - Corrosion

Rsistance la corrosion de diffrents matriaux


Produits
chimiques
Chlorure stanneux
10%
20-40%
100%
Chlorure de soufre
100%
Chlorure de zinc
5%

10%
20%
50%

80%
100%
Chromates
Chromate de potassium
100%
Chromate de sodium
100%
Cyanures
Cyanure de cuivre
10%
20%
50%
100%
Cyanure de mercure
Cyanure de potassium
Cyanure de sodium
100%

T.ref C A1

A2

A3

A4

AB HB HC MK AL CI1 CI2

ST

EM BN NR

NE

HY

VI

SI

20
100
20
20

D
D
D

D
D
C

D
D
C

A
A
C

20

20
70
bt
100
20
bt
20
80
bt
20
100

D
D
D
D
D

D
A
D
B
D
D

C
D
D
D
D
A
D
B
-

B
C
C
B
C
A
B
-

D
-

B
D
B
B
B
-

B
C
B
C
-

B
B
B
B
C
-

B
B
D
C
D
-

B
-

D
-

A
-

B
-

A
-

A
-

A
-

A
-

20

20

80
100
100
20
100
20
20

B
D
B
-

B
D
B
-

A
A
B
B
B
B
B

A
A
B
B
B
B
B

B
B

B
B

C
B

20

20
20
20
20
20
20
20
20

D
D
A
B
-

D
D
C
-

D
C
A
A
A
A
A

D
B
A
A
A
A
A
A

B
A
D
A
A
B
A

D
D
A
A
-

B
B
A
A
A
A
A

D
D
A
B
A
A
A
A

D
D
A
B
C
-

B
B
-

D
D
C
C
D
D

B
B
-

A
A
A
A
A
A

A
B
B
B
B
B

B
A
-

A
A
A
-

B
B
B
C
B
B

A
-

20
20
20

D
D

D
D

D
D
D

C
B

B
-

B
-

A
B

D
-

20
20
100

C
D

C
D

B
C
D

B
-

C
-

B
-

B
-

B
-

D
-

A
-

Eau
Eau de brome
Eau chlore (sature)
Eau dminralise
Eau distille
Eau douce
Eau minrale
Eau de mer
Eaux uses
Fluorures
Fluorures daluminium
5%
10-20%
100%
Fluorures de sodium
5%
10%

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

6 - Corrosion

Rsistance la corrosion de diffrents matriaux


Produits
chimiques
Gaz
Gaz de haut fourneau
100%
Gaz de coke
100%
Gaz naturel
100%
Gaz de ville
100%
Hydrates
Hydrate daluminium
10%
Hydrate de calcium
10%
20%
50%
100%
Hydrate ferrique
100%
Hydrate de potassium
5%
10-40%
25%
50%

60-70%
100%
Hydrate de sodium
10-20%
10-30%
10-50%
30%
40%

T.ref C A1

A2

A3

A4

20

20

20

20

100

100
100
100
20

B
B

B
-

B
A
C
-

B
A
B
-

20

20
100
bt
80
100
bt
100
20
260

A
B
B
B
D
A
D

A
B
B
B
B
A
D

A
B
B
B
B
B
B
A
D

A
B
B
B
B
B
B
D

B
B
B
-

B
B
B
-

100
50
150
100
100

B
B
D
B
C

B
A
D
B
B

A
A
D
B
B

A
A
B
B

AB HB HC MK AL CI1 CI2

ST

EM BN NR

NE

HY

VI

SI

A
A
A
-

D
D
D
-

B
-

50%

100

70-90%
Hydroxydes
Hydroxyde daluminium
100%
Hydroxyde dammonium
100%
Hydroxyde de baryum
100%
Hydroxyde de Calcium
5%
10%
20%
50%

100

20

20

20

20
bt
bt
10
bt

A
-

B
B
B
D

B
B
B
A
B

D
-

A
B
B
A

B
A
A
A
A

A
A
A
A
A

D
D
D
D

C
-

B
-

A
-

A
-

A
-

A
-

A
-

A
-

20

20

Hydroxyde de magnsium
100%
Hydroxyde de potassium
5%

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

6 - Corrosion

Rsistance la corrosion de diffrents matriaux


Produits
chimiques
Hydroxyde de sodium
5%
20%
50%

75%
Hypochlorites
Hypochlorite de calcium
2%
10%
100%
Hypochlorite de potassium
100%
5%
10%
100%
Liquides gras
Huile de ricin
Huile de coco
Huile de foie de morue
Ptrole brut
Gazoil
Huile de lin
Huile moteur
Huile de mas
Huile minrale
Huile dolive
Huile vgtale
Nitrates
Nitrate dammonium
5%
10-50%
50-100%
100%
Nitrate de baryum
10-20%
20%
100%
Nitrate de cuivre
1%
5%
10%
20-80%
50%
90%
100%
Nitrate de magnsium
100%

T.ref C A1

A2

A3

A4

20
bt
50
80
bt
bt

C
C
-

B
B
B
D

B
B
B
B
B
C

D
D
-

A
A
A
B

B
B
A
A
B
B

A
A
B
B
A
B

D
D
D
D

D
D
-

A
A
-

B
B
-

20
20
20

C
D

B
C
D

B
C
D

A
-

C
-

B
-

C
-

D
-

20
20
20
20

D
D

D
D

D
C
D

C
B
-

D
-

D
-

B
A
-

D
A
-

D
D
-

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

A
C
A
-

A
A
B
A
A
-

A
A
A
A
A
-

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

A
A
D
C
B
A
A
D

A
A
-

A
A
A
A
-

B
A
A
-

A
-

B
A
A
B
B
B

D
D
D
D
C
A
D
C
D

20
20
100
100
20
bt

B
B
B
-

A
B
B
-

A
A
A
B
B

A
A
A
A
B
B

D
B

D
B

A
A
B

B
C
D

A
D

20
100
100

B
B
B

B
B
B

20
20
100
100
chaud
100
100

A
A
B
B
A
B

A
A
B
B
B
B

A
A
A
B
B
B
A

A
A
A
B
B
B
A

D
D
-

B
B
-

A
B
-

20

AB HB HC MK AL CI1 CI2

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

ST

EM BN NR

NE

HY

VI

SI

B
D
-

B
-

A
B
-

D
D
-

B
-

D
-

D
-

B
-

B
-

A
-

B
A
A
B
B
B

D
B
D
D
D
D
D
D
B
D

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

A
D
D
D
D
-

B
B
B
B
-

B
B
B
B
-

A
A
A
A
A
A
-

A
A
A
A
A

C
-

B
-

A
-

A
-

C
-

6 - Corrosion

Rsistance la corrosion de diffrents matriaux


Produits
chimiques
Nitrate de potassium
1-5%
10%
10-20%
30-50%
60-80%
100%
Nitrate dargent
10-60%
70-90%
100%
Nitrate de sodium
10-40%
50%
50-70%
100%
Phosphates
Phosphate dammonium
100%
Phosphate de potassium
100%
Phosphate de sodium
5%
Phosphate trisodique
100%
Sulfates
Sulfate daluminium
10%
10-30%
40-50%
100%

T.ref C A1

A2

A3

A4

20
100
100
100
100
20
280

B
B
D
B
B
-

B
B
D
B
B
B

B
B
B
D
B
B
B

B
B
B
D
B
B
B

C
-

C
-

B
A
-

B
B
-

B
-

C
-

B
-

A
-

A
-

100
100
20
300

B
B
D

B
B
D

B
B
B
B

B
B
B
B

B
-

B
-

D
-

20
100
20
100
20
80

B
B
-

B
A
-

A
A
B
A
B
D

A
A
B
A
B
-

B
-

D
-

B
-

B
-

B
-

D
-

B
-

20

20

20

20

20
100
100
20

D
D
D

A
A
A
B

A
A
A
B

20
20
100
20

B
D
D
C

A
D
D
-

A
D
D
D

A
A
B

B
-

20
20

B
B

B
A

20
100
20
100

A
B
-

A
B
B
-

A
A
B
B

A
A
B
B

20
bt
100
20

A
C
-

A
C
-

A
B
C
B

A
B
B
B

AB HB HC MK AL CI1 CI2

ST

EM BN NR

NE

HY

VI

SI

A
-

A
-

A
-

A
-

A
-

A
-

B
-

B
-

A
-

A
-

B
B

A
B

A
-

D
-

B
-

D
-

D
-

D
-

D
D
-

B
B
-

C
D
-

D
D
-

D
-

A
-

A
-

A
-

A
-

A
-

A
-

A
-

Sulfate dammonium
1-5%
10%
100%
Sulfate de calcium
10%
100%
Sulfate de cuivre
5%
10%
20-30%
60-70%
Sulfate ferrique
1-5%
5%
10%
100%

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

6 - Corrosion

Rsistance la corrosion de diffrents matriaux


Produits
chimiques
Sulfate ferreux
10%
20-40%
100%
Sulfate de magnsium
10-30%
40%
50%
100%
Sulfate de potassium
1-5%
10%
100%
Sulfate de sodium
5%
10%
20-30%
100%
Sulfate de zinc
5%
10%
25%
100%
Sultes
Sulte dammonium
10%
Sulte de potassium
100%
Sulte de sodium
5%
10%
20%
100%
Sulfures
Sulfure de potassium
10%
100%
Sulfure de sodium
10%
20-50%
70%
100%

T.ref C A1

A2

A3

A4

20
20
20

B
B
-

B
B
B

B
B
B

B
B
B

B
B

B
B

B
B

B
D

20
100
100
20
100

D
C

A
A
A
A
B

A
A
B

A
A
B

B
-

B
-

20
100
20

A
B
B

A
B
B

A
B
B

A
B
B

B
-

B
-

B
-

B
-

B
-

20
50
20
20

D
D
D

A
D
B
D

A
A
B
A

A
B
A

20
100
80
20

D
B
-

A
A
B

A
A
B

A
A
A
A

A
-

B
B
B

B
B
B

A
B
A

B
C
B

20

20

20
65
100
20

C
-

A
A
B
-

A
A
B

D
D
-

B
B
A

20
20

B
-

B
-

B
B

B
B

20
100
20
20

D
B
B

D
D
D

B
D

B
B
B
-

D
-

AB HB HC MK AL CI1 CI2

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

ST

EM BN NR

NE

HY

VI

SI

B
-

D
-

B
B

A
-

A
-

B
-

A
-

A
-

A
-

B
B
B

B
B
-

B
B
-

A
-

B
-

D
-

B
-

A
-

6 - Corrosion

Rsistance la corrosion de diffrents matriaux


Produits
chimiques
Autres
A
Actaldhyde
Actone
10 - 50%
50%
100%
Actylne (100%)
Acrylonitrile
Alun
10%
100%
Amidon
Amines
Ammoniaque
10-30%
40-50%
100%
Vapeur
Anhydre
Anhydride actique
10%
50%
90%
100%
Aniline
3%
10%
90%
100%

T.ref C A1

A2

A3

A4

AB HB HC MK AL CI1 CI2

ST

EM BN NR

NE

HY

VI

SI

20

20
20
200
20
20

A
B

A
A
A
-

A
A
A
-

A
A
A

A
A
A

A
A
-

A
A
-

A
A

A
A
-

A
B

B
B
B

A
A

A
B
D

D
C
D

D
B
D

D
D

D
D

D
B
D

20
bt
bt
20
20

B
C

B
B
C
A

B
B
B
A
A

B
-

B
C
C
A

B
B
B
A

B
B
B
A
A

B
C
C
B

B
D

A
-

A
C

A
-

A
-

A
-

80
100
20
20
100
65
20

B
B
A
A
B
D
B

B
B
A
A
B
-

B
B
A
A
D
-

B
B
A
A
D
A

D
D

B
-

A
B
-

B
C
D
-

C
D
-

A
B

C
D
D

A
A

A
B
A

B
B

B
-

B
-

B
D
-

D
D

A
-

20
20
100
100
20
140

C
C
D
C
-

C
D
D
C
-

B
B
D
B
C

B
B
B
B

20
20
20
20

B
B
B

A
B
B

A
B
B

A
B
A
B

C
-

A
-

A
A
-

B
-

A
-

C
-

B
B

B
-

D
-

D
-

D
-

D
-

A
-

Asphalte

20

Azote

20

20

100
20
100

B
B
C

B
B

B
B
B

B
B

20
chaud
20
20

A
-

A
-

A
A

A
A
A
A

A
D
D

B
A

A
B
A

B
B
A

A
A

B
-

C
D
D

B
-

D
D
A

D
A
-

D
-

D
-

D
-

B
A

A
A

20

20

B
Benzaldhyde
Benzne
10-70%
100%
Benzol
100%
Beurre
Bire
Bisulte de calcium
100%
Borate de potassium
100%

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

6 - Corrosion

Rsistance la corrosion de diffrents matriaux


Produits
chimiques
Borax
5%
100%
Brome (sec)
Butadine
100%
Butane
100%
C
Caf
Chlore (gaz)
90%
100% (sec)
100% (humide)
100% (sec)
Crosote
90%
100%
Cyanogne
100%
Cyclohexane
100%
D
Dtergents
Dextrose
100%
Diactone
100%
Dichlorothane
100%
100%
Dithylamine
100%
Dioxyde de carbone
Dioxyde de soufre
90%
100%

vapeur sche
vapeur humide
Disulfure de carbone
100%
Dowtherm

T.ref C A1

A2

A3

A4

20
20
20

C
D

A
D

A
A
-

D
-

A
B

A
A
B

A
A
C

C
D

D
D

B
-

B
D

20

20

20

20
20
100
100
200
260

D
C
D
-

D
C
D
D
-

D
D
B
D
B
D

C
B
D
B
-

B
D
-

A
D
-

B
D
-

B
D
-

B
-

100
100

C
B

B
B

B
B

20

20

20

20

20

20
bt

20
20

A
A

20
150
20
370
650
260
20

D
B
B
B
-

20
chaud

B
A

AB HB HC MK AL CI1 CI2

NE

HY

VI

SI

B
D

A
D

A
D

B
-

B
B

C
B

D
-

D
-

D
-

D
-

D
-

D
-

B
-

A
A

A
A

A
B

C
C

A
A

C
B

D
B

C
B

D
B

D
A

D
A

D
B
B
D

D
B
B
B
B
D

B
B
A
B
B
B
A

C
-

C
C

A
B
B

A
B
C

B
C

D
-

B
-

D
-

D
-

D
-

C
-

A
-

B
-

B
A

B
A

B
A

B
A

C
-

B
C

B
A

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

ST

EM BN NR

6 - Corrosion

Rsistance la corrosion de diffrents matriaux


Produits
chimiques
E
Eaux uses
Encre
Ether thylique
100%
Ether isopropylique
100%
Ethylne glycol
100%

T.ref C A1

A2

A3

A4

20
20

B
B

A
-

A
A

D
D

A
A

B
D

20

20

20

20
20
75
100
100

D
B
B

A
D
B
B

A
B
B
B
B

A
B
B
B
B

B
-

B
-

B
-

B
-

20
200

D
D

A
A

A
A

A
A

D
-

B
-

B
-

B
-

C
-

100
100
50
50
20

B
B

A
B

A
A
A
A

A
A
A
A
A

20
20

B
-

A
C

A
C

B
-

A
B

A
B

100
20
20

A
A
-

A
A
B

A
A
B

80%

100

90%
100%

100
20
100

B
-

B
B

B
B

B
-

B
-

B
-

B
-

20

50
20
chaud

B
A

B
A

A
B
A

A
B
A

B
A

A
A

A
A

B
A

A
-

B
-

C
C

B
-

A
D

A
D

A
D

A
B

F
Ferrocyanure de potassium
5%
10%
10-30%
40-60%
Fluor
100%
100%
Formaldehyde
10-20%
30-40%
70%
80%
100%
Fron 12
100% (sec)
100% (humide)
Furfurol
30%
40%
60%

G
Glucose
100%
Glycrine
10%
100%
Goudron
H
Hlium
100%
Heptane
100%
Hexane
100%
Hydrocarbures
aromatiques
Hydrogne

AB HB HC MK AL CI1 CI2

ST

EM BN NR

NE

HY

VI

SI

D
-

B
-

C
-

B
-

B
-

A
-

A
B

A
B

D
-

A
-

D
-

A
-

B
-

20

20

20

20

20

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

6 - Corrosion

Rsistance la corrosion de diffrents matriaux


Produits
chimiques
I
Iode
20-80%
100% (sec)
100% (humide)

T.ref C A1

A2

A3

A4

20
20
20

D
B
-

D
D
-

D
D
D

D
D

C
D

B
B

C
D

D
D

20
chaud

D
A

A
B

A
A

D
-

A
B

A
A

B
B

A
B

D
-

B
-

L
Lait
Latex

20
20

D
-

B
-

A
A

A
A

A
A

A
A

B
A

A
A

D
-

M
Mthane
100%

20

N
Naphthalne
100%
Naphta

20
20

A
B

A
A

A
A

A
A

20

20

20

20
100
100
20
50
20
100
20

B
B
D
A

A
B
B
C
-

A
B
B
A
A
B
C
A

A
B
B
A
A
B
A
A

D
B

B
A

100
100
20
35
135
150
bt
20

B
C
A

A
B
-

A
B
B
B
B

A
B
B
B
B
A

B
-

J
Jus de fruits

O
Oxyde daluminium
100%
Oxyde de magnsium
100%
P
Parafne
Peroxyde dhydrogne
10-30%
40%
90%
100%
Ptrole
Phnol
10%
20%
100%

Propane

AB HB HC MK AL CI1 CI2

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

ST

EM BN NR

NE

HY

VI

SI

B
-

B
-

A
-

A
-

A
-

A
-

A
-

A
-

C
C

D
D

D
C

D
D

B
A

A
A
A

A
B
B

D
C

D
A

D
D

D
C

A
D

B
A

A
B
-

A
B
-

B
-

D
C

D
D

D
A

D
D

D
A

D
A

A
A

6 - Corrosion

Rsistance la corrosion de diffrents matriaux


Produits
chimiques
S
Solution de chromage
Solution sucre
Solvant de peinture
Soude caustique
100%
Soufre
fondu (sec)
fondu (humide)
Sulfure dhydrogne
100%

T.ref C A1

A2

A3

A4

20
20
20

A
A
-

A
A
A

A
A
A

D
A

B
-

D
D

B
-

A
D

20

20
20

D
-

B
C

B
B

D
-

B
-

B
-

B
C

C
C

B
-

D
-

B
-

20

20

20
20
100

D
B
-

C
A
-

D
B
B

B
B

B
-

B
-

A
-

A
-

B
-

20

20
100

B
B

B
B

B
B

A
-

B
-

A
-

20

20

Vinaigre

20

X
Xylne
100%

20

T
Trbenthine
100%
Tetrachlorure de carbone
10%
100%
Tolune
100%
Trichlorthylne
100% (sec)
100% (humide)
Trioxyde de soufre
100%
U
Ure
100%

AB HB HC MK AL CI1 CI2

ST

EM BN NR

NE

HY

VI

SI

A
D

B
D

A
-

A
-

A
-

B
-

D
-

B
-

D
-

D
-

D
-

D
-

D
-

A
-

B
-

B
-

B
-

D
-

B
-

D
-

D
-

D
-

D
-

D
-

A
-

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

7 - Symboles graphiques

Robinets
En ligne (tous types)

Robinet soupape

Robinet pointeau

Robinet tournant sphrique

Robinet motoris

Robinet-vanne

Robinet trois voies

Robinet papillon

Double enveloppe sur robinet

Robinet d'querre ou d'angle

Filtres
Systme de ltration

Filtre de ligne

Clapets deretenue
Clapet de retenue

Clapet de retenue battant

Clapet de retenue boule ou bille

Clapet de retenue soupape

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

7 - Symboles graphiques

Soupapes de sret

Sparateurs

Purgeurs automatiques
Evacuations de purge, ex: purgeur de vapeur

Event de purge; ex:purgeur d'air automatique

Entonnoir d'vacuation

Evacuation l'gout

Contrleurs de circulation
Contrleur visuel de circulation

Accessoires
Prise de mesure; ex: pression, temprature etc...

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

Pompes
Pompe centrifuge

7 - Symboles graphiques

Tuyauterie
Liaisons principales

Tuyauterie exible

Indication du diamtre de tube


(ex: tube de 150 mm)
150

Isolation thermique

Changement de section de tube


150

Evacuation l'atmosphre

Soufet de dilatation

100

Joint coulissant

Indication de pente

1:70

Lyre de dilatation

Traceur

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

Double enveloppe avec rtreint

8 - Indices de Protection IP

1er chiffre:
protection contre les corps solides

pas protection

1
Protg contre les corps solides
suprieurs 50 mm (ex: contact
involontaire de la main)

2
Protg contre les corps solides
suprieurs 12 mm (ex: doigt de la
main)

2me chiffre:
protection contre les liquides

pas protection

1
Protg contre les chutes
verticales de gouttes d'eau
(condensation)

200 mm

2
Protg contre les chutes de
gouttes d'eau jusqu' 15 de la
verticale

200 mm

test time
10 min

3
Protg contre les corps solides
suprieurs 2,5 mm (outils, petits)

3
Protg contre l'eau en pluie
jusqu' 60 de la verticale

30

80 kN/m
test time
10 min

4
Protg contre les corps solides
suprieurs 1mm (outils ns, ls ns)

4
Protg contre les projections
d'eau de toutes direction
80 kN/m

6
Protg contre les projections
d'eau assimilables aux paquets
de mer
6
Totalement protg contre les
poussires

7
Protg contre les effets de
l'immersion

8
Protg contre les effets prolongs
de l'immersion sous pression

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

12.5 l/min
30 kN/m

test time
1 min/m

100 l/min
100 kN/m

test time
1 min/m
test time
30 min

min. 1m

5
Protg contre les jets d'eau de
toutes directions la lance

min 0.15m

5
Protg contre les poussires (pas de
dpt nuisible)

9 - Nomenclature des normes

Normes franaises
Gnralits
NF EN 736-1

Appareils de robinetterie - Terminologie

1995

remplace la norme NF E 29-306

FD E 29-307
NF EN 19
NF E 29-313

Nomenclature des pices constitutives des principaux appareils de robinetterie


Marquage des appareils de robinetterie (remplace la norme NF E 29-310)
Dtermination du dbit des appareils - Fluides compressibles

1989
1992
1990

Relations pression/temprature
NF E 29-005
Relations Pression / temprature des composants en acier
NF E 29-006
Relations Pression / temprature des composants en fonte
NF E 29-008
Relations Pression / temprature des composants en fonte GS (nickel-manganse)
NF E 29-009
Relations Pression / temprature des composants en fonte GS (nickel-chrome)

1991
1983
1972
1972

Dimensions face face des appareils brides


EN 558-1
Dimensions face face des appareils dsigns PN
NF EN 558-2
Dimensions face face des appareils dsigns classe

1996
1996

Essais en usine des appareils de robinetterie


NF E 29-311
Essais en usine, de tenue la pression des appareils

1982

Raccordements souder
NF E 29-032
Composants en aciers - Extrmits souder bout bout
NF E 29-600
Raccords et bouchons en acier - Raccords emboter et souder

1985
1987

Raccordements tarauds
NF E 03-601
Filetage conique NPT
NF E 03-004-1
Filetage gaz avec tanchit dans le let BSP
NF E 03-005
Filetage gaz sans tanchit dans le let

1974
2004
1981

Raccordements brides
NF E 29-204
Dimensions des brides en acier forg
NF M 87-50
Face de joint des brides

1992
1972

Robinets - actionneurs
NF EN ISO 5210 Raccordement des actionneurs multitours (remplace la norme NF E 29-401)
NF E 29-402
Raccordement des actionneurs fraction de tour - Spcications des embases

1996
2001

correspond aux normes ISO 5211-1,2,3

NF E 29-407
NF E 29-408
NF E 29-409

Actionneurs - Modle de che technique rcapitulative


Actionneurs lectriques - Spcications
Actionneurs pneumatiques et hydrauliques - Spcications

1986
1992
1992

Robinets soupape
NF E 29-350
Robinets soupape et drivs en acier
NF E 29-354
Robinets soupape et drivs en fonte

2003
2003

Robinets papillon
NF E 29-430
Robinets papillon

2004

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

9 - Nomenclature des normes

Robinets tournant sphrique


NF E 29-470
Robinet tournant sphrique en acier
NF E 29-465
Robinet tournant sphrique en cupro-aluminium
NF E 29-466
Robinet tournant sphrique en laiton

2006
1986
1987

Purgeurs
NF EN 26553
NF EN 26554
NF EN 26704
NF EN 26948
NF EN 27841
NF EN 27842

1992
1992
1992
1992
1992
1992

Purgeurs automatiques de vapeur deau - Marquage


Purgeurs automatique de vapeur deau brides - Dimensions face face
Purgeurs automatiques de vapeur deau - Classication
Purgeurs automatiques de vapeur deau - Essais
Purgeurs automatiques de vapeur deau - Dtermination de la perte de vapeur
Purgeurs automatiques de vapeur deau - Dtermination du dbit

Clapets de retenue
NF E 29-377
Clapets dplacement angulaire insrer entre brides
NF E 29-378
Clapets dplacement linaire insrer entre brides

1986
1986

Soupapes de sret
NF E 29-410
Soupape de sret - dnition des termes

1990

AFNOR - Association Franaise de Normalisation

Normes ptrole
Gnralits
ASTM A 105
ASTM A 181
ASTM A 182
ASTM A 193
ASTM A 194
ASTM A 216
MSS SP-25
MSS SP-45

Corps en acier forg pour appareils de tuyauterie


Appareils et accessoires forgs en acier au carbone pour usage gnral
Appareils et accessoires de tuyauterie en acier alli ou inoxydable
pour applications hautes tempratures
Boulonnerie en acier alli en inoxydable pour applications hautes tempratures
Ecrous en acier alli en inoxydable pour applications hautes tempratures
Appareils en acier moul au carbone pour application haute tempratures
Marquage des accessoires et appareils de robinetterie
Normalisation des robinets de by-pass et de purge

2005
1981
2005
2006
2006
2004
1993
1992

Relations pression/temprature
ANSI B 16.1
Dnition des classes fonte
ANSI B 16.5
Dnition des classes 150 2500 lbs - acier

1989
1981

Dimensions face face des appareils brides


ANSI B 16.10
Dimensions face face des robinets

1992

Essais en usine des appareils de robinetterie


API 598
Essais et inspection des robinets
MSS SP-53
Contrle des appareils de robinetterie - Tests magntiques
MSS SP-54
Contrle des appareils de robinetterie - Radiographie
MSS SP-55
Contrle des appareils de robinetterie - Examen visuel
MSS SP-61
Test hydraulique des robinets

1982
1995
1995
1996
1992

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

9 - Nomenclature des normes

Raccordements souder
ANSI B 16.11
Raccordements souder Socket weld et taraud
ANSI B 16.25
Raccordements souder butt weld
ANSI B 16.34
Dimensions des raccords brides et souder butt weld

1991
1992
1988

Raccordements tarauds
ANSI B 2.1
Raccordements tarauds NPT

1968

Raccordements brides
ANSI B 16.1
Brides en fonte classes 25 800
ANSI B 16.20
Joint annulaire et embotement pour brides en acier
ANSI B 16.24
Brides en bronze
ANSI B 16.34
Dimensions des raccords brides
ANSI B 16.42
Brides en fonte GS classes 150 et 300
ANSI B 16.5
Brides en acier classes 150 2500
MSS SP-6
Etat de surface des brides

1989
1973
1991
1981
1987
1981
1996

Soufets dtanchit
MSS SP-117
Soufets dtanchit pour robinets soupape et vannes

1997

Robinets soupape
API 599
Robinets soupape en acier brides et souder butt weld

1988

Robinets-vannes
API 595
API 597
API 600
API 602
API 603
API 604

Robinets-vannes en fonte brides


Robinets-vannes passage venturi en acier brides et souder butt weld
Robinets-vannes en acier brides et souder butt weld
Robinets-vannes compacts en acier au carbone
Robinets-vannes opercule en acier moul classe 150 lbs

Robinets-papillon
API 609
Robinets-papillon
Scurit feu
API 607
API 6 FA
Clapets anti-retour
API 594
Clapets anti-retour monter entre brides
ANSI
API
ASME
MSS
ASTM

American National Standards Institute


American Petroleum Institute
American Society for Testing and Materials
Manufacturers Standarization Society of the Valve & Fittings Industry
American Society for Testing and Materials

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

1991
1993
1991

10 - Normes Internationales pour purgeurs automatiques de vapeur d'eau

Etant donn le nombre important de constructeurs de purgeurs de vapeur et un grand choix de notices en plusieurs formats, il est facile
de comprendre pourquoi beaucoup dacheteurs et spcicateurs trouvent la slection des purgeurs si difciles. Beaucoup de clients sont
galement sous pression en vue de se conformer la lgislation locale et gouvernementale concernant leurs rseaux vapeur telle que les
rglementations des quipements sous pression, la directive europenne des quipements sous pression 97/23/CE.
Des informations trompeuses sur les produits, telles que des dbits de condensat errons, sont l'un des problmes rencontrs. Pour que les
chiffres des dbits apparaissent plus importants qu'en ralit, bon nombre de constructeurs donnent des dbits en eau froide et prtendent
qu'il s'agit de dbits en eau chaude. En pratique, les dbits en eau chaude sont de 60 70% infrieurs aux dbits d'eau froide.
Les produits doivent tre clairement identis, an qu'en cas de problmes, on puisse contacter le vrai fournisseur. Il est difcile de croire,
dans le monde actuel, conscient de l'importance de la qualit, qu'il existe des constructeurs qui marquent leurs appareils seulement de la
dimension et du sens de l'coulement, sans aucune marque du fabricant.
La seule faon sre et professionnelle d'assurer le maintien d'une haute qualit, la scurit et la abilit de l'installation est de mettre en place
des appareils de qualit prouve et garantie.
Les Normes internationales ci-dessous s'appliquent aux purgeurs et ont pour but de s'assurer que tout acheteur ou spcicateur a une parfaite
connaissance et sr que le matriel utilis correspond la lgislation en vigueur. La grande majorit des constructeurs de purgeurs ne se
conforment pas ces Normes Internationales.
Spirax Sarco a toujours t au premier rang dans le dveloppement des purgeurs et avec la British standard institute a pendant des annes
pris une part active pour l'tablissement de normes ofcielles se rapportant aux purgeurs. Au cours des dernires annes, certaines Normes
Britanniques ont t modies an de se conformer aux Normes Europennes (EN) ainsi qu'aux Normes Internationales (ISO). Une brve
description de chaque Norme est donne ci-aprs.

Lexique des termes techniques pour les purgeurs automatiques


de vapeur d'eau

ISO 6552 : 1980


(BS 6023 : 1981)

Cette norme donne les dnitions exactes des termes et expressions techniques utiliss pour dcrire les purgeurs automatiques de vapeur
sous conditions de fonctionnement. Sous ces seules conditions de fonctionnement, le client peut tre sr que le purgeur fonctionnera en
toute scurit sur ses installations.
Pression maximale en service qui dpend du matriau, de la conception et des
PN
Pression nominale
tempratures/pressions de fonctionnement.
Pression maximale que l'enveloppe du purgeur peut supporter de faon permanente
PMA
Pression maximale admissible (bar)
une temprature donne.
Pression pour laquelle un purgeur est conu par le fabricant. Cette pression est
PMO
Pression maximale en service (bar)
normalement fonction des limites imposes par l'quipement interne du purgeur.
PO
Pression en service (bar)
Pression mesure l'entre du purgeur en fonctionnement.
POB
Contrepression en service (bar)
Pression mesure la sortie du purgeur en fonctionnement.
Pression maximale admissible la sortie du purgeur permettant son fonctionnement
PMOB Contrepression maximale en service (bar)
correct.
Pression diffrentielle (bar)
Diffrence entre la pression en service et la contrepression en service.
P
PMX

Pression diffrentielle maximale (bar)

Diffrence maximale entre la pression en service et la contrepression en service.

PMN
PT
PTMX

Pression diffrentielle minimale (bar)

Diffrence minimale entre la pression en service et la contrepression en service.

Pression d'essai (bar)


Pression maximale d'essai (bar)

TMA

Temprature maximale admissible (C)

TMO
TO

Temprature maximale en service (C)


Temprature en service (C)

Pression applique au purgeur pendant l'essai.


Pression d'essai maximale froid du purgeur muni de son quipement interne.
Temprature maximale laquelle l'enveloppe du purgeur peut tre porte de faon
permanente, une pression donne.
Temprature maximale pour laquelle le fonctionnement du purgeur est garanti.
Temprature mesure l'entre du purgeur en fonctionnement.

Marquage des purgeurs automatiques de vapeur d'eau

EN 26553 : 1991 ISO 6553 : 1980

Cette norme donne certaines exigences relatives au marquage et l'identication des purgeurs de vapeur d'eau.
Les marquages obligatoires comprennent :
Le nom du fabricant et /ou la marque de fabrique
La pression maximale admissible (PMA)
La temprature maximale admissible (TMA)
L'indication du sens d'coulement (che)
Les marquages facultatifs comprennent :
La pression nominale (PN)
La pression maximale en service (PMO) ou la pression diffrentielle maximale (PMX)
La matire de l'enveloppe
Le diamtre nominal (DN)
La pression maximale d'essai (PTMX)
Si ces marquages ne sont pas apposs sur les appareils, les compagnies d'assurance peuvent dcliner la validation ou l'assurance
du produit.

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

10 - Normes internationales pour purgeurs automatiques de vapeur d'eau

Dimensions face face pour les purgeurs automatiques


de vapeur d'eau brides

EN 26554 : 1991
ISO 6554 : 1980

La prsente norme xe les dimensions face face pour les purgeurs automatiques de vapeur d'eau du DN15 au DN50 pour des pressions
jusqu' PN40. Cette norme est principalement applique sur les marchs europens. Il y a 6 sries fondamentales de dimensions face face
mais les Sries 1 sont les plus communment utilises.
Les dimensions face face donnes ci-dessous sont spciques aux Sries 1 :
Sries 1

DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50

150 mm
150 mm
160 mm
230 mm
230 mm
230 mm

Nota : Il n'y a couramment aucun quivalent ASTM/ANSI pour les purgeurs de vapeur
Face face

Classication des purgeurs automatiques


de vapeur d'eau

EN 26704 : 1991
ISO 6704 : 1982

Cette norme spcifie les dif frents principes de fonctionnement des purgeurs de vapeur mcaniques, thermostatiques et
thermodynamiques.
Beaucoup de fabricants prtendent qu'un purgeur fonctionne de manire diffrente par rapport ce qu'il fait rellement. Ceci n'est pas seulement
confus mais peut aussi poser des problmes oprationnels. Exemple : un purgeur bimtallique (class en tant que purgeur thermostatique)
est incorrectement appel purgeur thermodynamique. Ceci suppose qu'il vacue le condensat la temprature de la vapeur alors qu'en fait
il peut provoquer un sous-refroidissement allant jusqu' 40C en dessous de la temprature de la vapeur sature. Ce type de purgeur ne doit
pas tre confondu avec un vrai purgeur thermodynamique comportant un disque.

Dtermination de la perte de vapeur vive des purgeurs automatiques


de vapeur d'eau

EN 27841 : 1991
ISO 7841 : 1988

Cette norme spcie deux mthodes d'essai permettant de dterminer la perte de vapeur vive des purgeurs de vapeur. L'une d'elle est le
rsultat d'un travail effectu par Spirax Sarco en collaboration avec le laboratoire nationale d'engineering en UK. Les acheteurs de purgeurs
peuvent maintenant comparer les pertes relles de vapeur suivant les diffrents types de purgeurs en tant srs que les chiffres publis sont
mis jour et que tous les essais sont effectus en accord avec cette norme. Spirax Sarco peut effectuer ces essais si demand. Tout chiffre
n'entrant pas dans les paramtres de la norme doit tre trait avec prcaution.
Il est important de comprendre que sous des conditions normales de fonctionnement, les purgeurs de vapeur ne perdent pas de vapeur vive.
Une perte de vapeur peut tre seulement provoqu si le purgeur fuit ou si les pices internes sont endommages. Le tableau suivant montre
les rsultats d'essai pour dterminer la perte de vapeur de tous les types de purgeurs pour une pression de 5 bar eff.
Exigences nergtiques des diffrents purgeurs de vapeur - exprimes en kg/h de vapeur 5 bar
Purgeurs
BPT/SM
FT
IB
TD

Dans le purgeur
0.5
0.0
0.5
0.5

Abscence de dbit
Du purgeur
0.50
1.40
1.20
0.25

Total
1.00
1.40
1.70
0.75

Dans le purgeur
0
0
0
0

Dbit raisonnable
Du purgeur
0.50
1.40
1.20
0.25

Total
0.50
1.40
1.20
0.25

Ce tableau n'a pas pour but de favoriser l'efcacit d'un purgeur par rapport un autre. Il montre simplement que les purgeurs requirent une
petite quantit d'nergie. Les pertes deviennent signicatives lorsque les purgeurs sont dfectueux.
Il est important de bien slectionner l'appareil, de le vrier et d'assurer son entretien. Les pertes de vapeur et les cots seront
alors minimiss.

Dtermination du dbit des purgeurs automatiques


de vapeur d'eau

EN 27842 : 1991
ISO 7842 : 1988

Cette norme spcie deux mthodes d'essai permettant de dterminer le dbit des purgeurs automatiques de vapeur d'eau.

Essais de production et essais des caractristiques


de fonctionnement

EN 26948 : 1991
ISO 6948 : 1981

Cette norme spcie des essais qui peuvent tre effectus an de s'assurer du fonctionnement correct d'un purgeur ou pour valuer les
performances d'un modle particulier. Ces essais incluent le contrle du produit, les vrications hydrostatiques et oprationnels.
D'autres normes sont galement utilises telles que : TRB 801 Nr45, DIN 3548, DIN 2501, DIN 3840, AD 2000-Merkblatt, EN 287, EN 288,
EN 289, EN 12569, BS 5500, ASME VIII, ASME IX et TV.

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

11 - Systmes d'units - Tableaux de conversion

Units de base SI* et units supplmentaires


Quantits ou "dimensions"

Unit SI

Symbole de lunit

Quantits ou "dimensions"de base


Longueur

mtre

Masse

kilogramme

kg

Temps

seconde

Courant lectrique

Ampre

Temprature thermodynamique

Kelvin

Quantit de matire

mole**

mol

Intensit lumineuse

candela

cd

Angle plan

radian

rad

Angle solide

steradian

Quantits ou "dimensions" supplmentaires

sr

** Si la mole est utilise, les entits lmentaires doivent tre spcies; elles peuvent tre des atomes, molcules, ions, lectrons, autres
particules, ou groupes spcis de telles particules.

Units drives du SI* ayant des noms particuliers

Quantit
Frquence

Unit

Symbole

Expression en termes
dunits SI ou dunits
supplmentaire

hertz

Hz

= 1/s

Force

newton

= (kg.m)/s

Ppression

pascal

Pa

= N/m

joule

= N.m

Energie
Puissance

watt

= J/s

Quantit dlectricit

coulomb

= A.s

Potentiel lectrique

volt

= W/A

Capacit lectrique

farad

= C/V

Rsistance

ohm

= V/A

Conductivit

siemens

= 1/W

weber

Wb

= V.s

tesla

= Wb/m

Flux d'induction magntique


Induction magntique
Inductance

henry

= Wb/A

Flux lumineux

lumen

lm

= cd.sr

lux

lx

= lm/m

Eclairement

* Systme International

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

11 - Systmes d'units - Tableaux de conversion

Tables de conversion
Tableau 1 - Longueur
de
en
millimtre
centimtre
mtre
kilomtre
pouce
pied
yard
mile

millimtre
1
10
1000
25.4
304.8
914.4
-

centimtre
0.1
1
100
2.54
30.48
91.44
-

mtre
0.001
0.01
1
1000
0.3048
0.9144
1609.344

kilomtre
0.001
1
0.000914
1.609344

pouce (in)
0.03937
0.393701
39.3701
1
12
36
-

pied (ft)
0.032808
3.28084
3280.84
0.083333
1
3
5280

yard
1.09361
1093.61
0.027778
0.33333
1
1760

mile
0.621371
0.000568
1

m
0.0001
1
1000000
0.000645
0.092903
0.836127
10000
-

km
0.000001
1
0.01
2.589987

in
0.155
1550
1
144
1296
-

ft
0.001076
10.7639
0.006944
1
9
107639
-

yd
0.0001196
1.19599
0.000772
0.111111
1
11960
-

hectare (ha)
0.0001
100
0.000009
0.000084
1
259.08

mile
0.386102
0.0038598
1

tonne
0.001
1
0.000454
0.050802
1.01605
0.045359
0.907185

lb
2.20462
2204.62
1
112
2240
100
2000

UKcwt
0.019684
19.6841
0.008929
1
20
0.892857
17.8571

UK ton
0.000984
0.984207
0.000446
0.05
1
0.044643
0.892857

US cwt
0.022046
22.0462
0.01
1.12
22.4
1
20

US ton
0.001102
1.10231
0.0005
0.056
1.12
0.05
1

Tableau 2 - Surface
de
en
cm
m
km
in
ft
yd
ha
mile

cm
1
10000
6.4516
929.03
8361.27
-

Tableau 3 - MASSE
de
en
kg
tonne
lb
UK cwt
UK ton
US cwt
US ton

kg
1
1000
0.453592
50.8023
1016.05
45.3592
907.185

Tableau 4 - Volume et capacit


cm3
m3
litre (dm3)
1
0.001
1
1000
1000
0.001
1
16.3871
0.016387
28316.8 0.028317 28.3168
764555 0.764555 764.555
568.261 0.0005683 0.568261
4546.09 0.0045461 4.54609
473.176 0.0004732 0.473176
3785.41 0.0037854 3.785411

de
en
cm3
m3
litre (dm3)
in3
ft3
yd3
UK pint
UK gall
US pint
US gall

in3
ft3
yd3
0.061024 0.0000353
61023.7
35.3147
1.30795
61.0237 0.035315 0.001308
1
0.0005787 0.0000214
1728
1
0.037037
46656
27
1
34.6774 0.020068 0.000743
277.42
0.160544 0.005946
28.875
0.01671
0.000619
231
0.133681 0.004951

UK pint
0.001760
1759.75
1.75975
0.028837
49.8307
1345.429
1
8
0.832674
6.661392

UK gall
0.00022
219.969
0.219969
0.003605
6.22883
168.1784
0.125
1
0.104084
0.832674

US pint
0.002113
2113.38
2.11338
0.034632
59.8442
1615.793
1.20095
9.6076
1
8

US gall
0.000264
264.172
0.264172
0.004329
7.48052
201.974
0.150119
1.20095
0.125
1

Tableau 5 - Pression
de
en
atm
mm Hg
m bar
bar
pascal
in H20
in Hg
psi
1 Pascal = 1N/m

atm
1
0.0013158
0.0009869
0.986975
0.0000099
0.0024583
0.033421
0.068046

mm Hg
760
1
0.750062
0.062
0.007501
1.86832
25.4
51.7149

m bar
1013.25
1.33322
1
1000
0.01
2.49089
33.8639
68.9476

bar
1.0132
0.001333
0.001
1
0.00001
0.002491
0.0338639
0.068948

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

pascal
101325
133.322
100
100000
1
249.089
3386.39
6894.76

in H 2 0
406.781
0.53524
0.401463
401.463
0.004015
1
13.5951
27.6799

in Hg
29.9213
0.03937
0.02953
29.53
0.0002953
0.073556
1
2.03602

psi
14.6959
0.019337
0.014504
14.504
0.000145
0.036127
0.491154
1

11 - Systmes d'units - Tableaux de conversion

Tables de conversion
Tableau 6 - Dbit volumique
de
en
l/s
(dm/s)
l/h
m/s
m/h
cfm
ft/h
UK gall/m
UK gall/h
US gall/m
US gall/h

l/s
(dm/s)

l/h

1
0.000278
1000
0.277778
0.471947
0.007866
0.075768
0.001263
0.06309
0.001052

m/s

m/h

3600
0.001
3.6
1
0.001
3600000
1
3600
1000
0.000278
1
1699.017 0.000472 1.699017
28.3168
0.028317
272.766 0.0000758 0.272766
4.54609
0.004546
227.125 0.0000631 0.227125
3.785411
0.003785

cfm

ft/h

UK gall/m

UK gall/h

US gall/m

US gall/h

2.118882
0.000588
2118.88
0.588578
1
0.016667
0.160544
0.002676
0.133681
0.002228

127.133
0.035315
127133
35.3147
60
1
9.63262
0.160544
8.020832
0.133681

13.19814
0.003666
13198.1
3.66615
6.228833
0.103814
1
0.016667
0.832674
0.013878

791.8884
0.219969
791889
219.969
373.73
6.228833
60
1
49.96045
0.832674

15.85032
0.004403
15850.3
4.402863
7.480517
0.124675
1.20095
0.020016
1
0.016667

951.019
0.264172
951019
264.1718
448.831
7.480517
72.057
1.20095
60
1

Tableau 7 - Puissance
de
en
Btu/h
W
kcal/h
kW

Btu/h
1
3.41214
3.96832
3412.14

W
0.293071
1
1.163
1000

kcal/h
0.251996
0.859845
1
859.845

kW
0.000293
0.001
0.001163
1

Tableau 8 - Energie
de
en
Btu
Therm
J
kJ
Cal

Btu
1
100 000
0.00094
0.9478
0.0039683

Therm
0.00001
1
0.000009478
0.0039683 x 10 -5

Tableau 9 - Capacit calorique


de
en
Btu/lbF
J/kgC

Btu/lbF
1
0.00023

Btu/ft F
1
0.176110
0.204816

W/m C
5.67826
1
1.163

ft/min
1
60
196.850

ft/s
0.016666
1
3.28084

Cal
251.996
25 199 600
0.2388
238.85
1

de
en
Btu/fth
W/m
kcal/mh

Btu/fth
1
0.3169
0.368

W/m
3.154
1
1.163

kcal/mh
2.712
0.859
1

Tableau 12 - Chaleur par unit de masse


kcal/mh C
4.88243
0.859845
1

Tableau 13 - Vitesse linaire


de
en
ft/min
ft/s
m/s

kJ
1.055
105 500
0.001
1
-

Tableau 10 - Flux de chaleur


J /KgC
4186.8
1

Tableau 11 - Conductivit thermique


de
en
Btu/fth F
W/m C
kcal/mh C

J
1055.06
1
1000
4.1868

de
en
Btu/lb
kJ/kg

Btu/lb
1
0.4299

kJ/kg
2.326
1

Tableau 14 - Temprature
m/s
0.00508
0.3048
1

la conversion de temprature peut tre ralise en utilisant les


formules suivantes :
F = (C x 1.8) + 32
C =

8 Av Le Verrier - ZI des Bruyres - F 78193 TRAPPES Cedex


tlphone 01.30.66.43.43 - tlcopie 01.30.66.11.22

(F - 32)
1.8