Vous êtes sur la page 1sur 31

techno-10

ECOLE DE PROMOTION SOCIALE


Bachelier en construction, Option Btiment :
Unit de formation : Bureau dtudes darchitecture.
Cours de Technologie du btiment.

Technologie 10

Marc Rouserez

Partie III
Menuiseries extrieures

techno-10

3.

Portes et fentres extrieures

Ouvrages de r
rfrence en Belgique :
NIT 188 La pose des menuiseries ext
extrieures ;
NIT 206 Protection m
mcanique de la menuiserie et des vitrages contre
leffraction ;
NIT 222 Dimensionnement des menuiseries sous llaction du vent ;
STS 52 Menuiseries ext
extrieures 52.0 G
Gnralit
ralits
STS 52 Menuiseries ext
extrieures en bois fentres, portesportes-fentres et fa
faades
lgres.
STS 36 Menuiseries m
mtalliques

techno-10

3.1

Dfinition terminologie

Le terme de baie d
dsigne une ouverture pratiqu
pratique dans un mur.
Dans ce chapitre, nous nous consacrerons aux baies ext
extrieures pratiqu
pratiques dans
un mur de fa
faade.
Une baie de fentre est compos
compose des lments suivants :
Le linteau, qui supporte le poids du mur situ
situ auau-dessus de la baie pour le
reporter sur les pi
pidroits ;
Le tableau est la face de mur transversal dans lequel est pratiqu
pratique la baie ;
Lappui est la pi
pice destin
destine recevoir le chssis de fentre ou de porte ;
Lall
allge est la portion de mur situ
situe sous la baie, entre cellecelle-ci et le plancher.

[fig. Construire llarchitecture, du mat


matriau brut ldifice,
difice, un manuel, Andr
Andra Deplazes,
Deplazes, d. Birkh
Birkhuser,
user, fig. III 23,
page 214]

techno-10

La feuillure est une entaille transversale


pratiqu
pratique dans la baie qui permet de
recevoir le cadre de la menuiserie ;
lembrasure est llespace laiss
laiss libre par la
baie ;
la bat
bate est la surface sur laquelle vient
buter le cadre afin de garantir les
tanch
tanchit
its.
Le cadre peut tre pos
pos soit bat
bate
int
intrieure (comme en Belgique) soit
bat
bate ext
extrieure (comme en Angleterre et
aux PaysPays-Bas), lorsque la bat
bate est
int
intrieure, les chssis se posent par
lint
intrieur et linverse, lorsque la bat
bate
est ext
extrieure, les chssis sont pos
poss par
lext
extrieur.
[fig. Construire llarchitecture, du mat
matriau brut ldifice,
difice, un
manuel, Andr
Andra Deplazes,
Deplazes, d. Birkh
Birkhuser,
user, fig. III 24, page
215]

3.2 Les menuiseries extrieures

techno-10

3.21

Terminologie

un chssis est compos


compos dun dormant et d
dun ouvrant. Le dormant est la partie
fixe du chssis, dans laquelle vient s
sinscrire llouvrant ;
un montant est la pi
pice verticale du dormant ou de llouvrant;
une traverse est la pi
pice horizontale du dormant ou de llouvrant ;
un meneau (g
(gnralement central) est une pi
pice fixe verticale ou horizontale
qui permet la combinaison de plusieurs chssis ;
la pare close est une pi
pice de petite dimension qui
permet la fixation du vitrage par serrage dans la
feuillure du chssis;

[fig. photo 09.3909.39-urs,


urs, n
n7785]

fig. Construire
larchitecture, du
mat
matriau brut ldifice,
difice,
un manuel, Andr
Andra
Deplazes,
Deplazes, d. Birkh
Birkhuser,
user,
fig. III 27, page 218]
[fig. STS 52, fig. 1 7,
pages 7 et 8]

10

techno-10

3.22

La repr
reprsentation des chssis
sur les plans d
darchitecture

[fig.
fig.Rapport CSTC Conventions graphiques de base pour le btiment,
page34]

Les plans de d
dtail de chssis indiquent toujours
en plan llint
intrieur vers le bas et en coupe
lint
intrieur vers la droite.
Le concepteur du bureau d
tude dessinera les
dtude
chssis de son bordereau de chssis toujours vu
depuis llext
extrieur (c
(cestest--dire en d
dcomptant la
largeur de la bat
bate). On appelle cela le jour
jour vu
ext
extrieur
rieur..
Le but du bordereau est de classer et d
dtailler tous
les chssis construire pour remise d
doffre de la
part du menuisier.
Le menuisier fera ses plans de chssis d
dex
excution
vus depuis llint
intrieur, c
cestest--dire avec les mesures
compl
compltes des chssis (hors tout).

11

[fig. borderau des chssis Ursulines]

12

techno-10

3.23 Les menuiseries extrieures en

bois

13

3.23.1

Les menuiseries ext


extrieures en bois

[photo chantier Bernard]

Le cadre est un assemblage de


pi
pices de bois par tenon et mortaise.
En ce qui concerne les cadres
dormants, llassemblage se fait par
enfourchement.
Certains fabricants pratiquent llassemblage par micromicro-denture.
[fig. 1]

14

techno-10

Comparaison des chssis bois et leur volution.


[fig. cours de M. Proc
Procs]

Essences pour menuiseries ext


extrieures.

[fig. info fiche Bois]

15

16

techno-10

17

3.23.2

Fixation du vitrage dans le cadre

Il faut r
raliser une feuillure dans le cadre pour recevoir le vitrage, et appliquer
une parclose contre le vitrage pour le serrer contre le cadre et assurer ainsi
ltanch
it
tanch
it lair et leau.
Il est pr
prfrable de fixer la parclose lint
intrieur de mani
manire viter les
infiltrations d
deau.
Si la parclose est plac
place lext
extrieur, llon ne verra pas les d
dgts ventuels la
parclose, et cellecelle-ci pourrait se d
dformer sous llaction des intemp
intempries
[fig. 2]

18

techno-10

Cependant aucune des deux solutions ne garanti une tanch


tanchit
it parfaite,
puisque lleau peut p
pntrer via la feuillure du cadre.
Pour palier cet inconv
vacuation est m
inconvnient, un canal d
dvacuation
mnag
nag dans la
traverse inf
ventuelle petite quantit
infrieure pour rejeter l
lventuelle
quantit deau vers llext
extrieur.
[fig. 3]

19

3.23.3

Fixation du cadre dans la baie

[photo chantier Schepers]


Schepers]

On part du principe qu
quil y a un probl
problme de tol
tolrance
de construction entre le grosgros-uvre (au cm pr
prs) et la
menuiserie (au mm pr
prs).
Pour viter ce probl
problme, on peut cr
crer un pr
pr-cadre qui
sera mont
mont dans la baie en mme temps que le grosgrosuvre.
On peut dans ce cas se passer de
feuillure dans le grosgros-uvre.
Sinon, on pose le chssis dans la
feuillure destin
destine cet effet.
La feuillure peut tre cr
e soit
cre
par un retour de parement, soit
par un retour de mur porteur.
[fig. 4]

20

techno-10

La difficult
difficult est d
dempcher lleau ventuellement comprise dans la coulisse de
pntrer lint
intrieur, par la baie, il faut donc soigner le d
dtail d
dex
excution
dtanch
it
tanch
it auau-dessus du chssis, surtout dans les cas de bat
bate ext
extrieure et
sans bat
bate.
Cette tanch
tanchit
it rejettera lleau vers llext
extrieur.
Un joint mastic silicone est appliqu
appliqu entre le chssis et le grosgros-uvre afin de
garantir l
tanch
it
ltanch
it.
Ce joint de mastic est pos
pos sur un fond de joint.

[fig. NIT 188, page 11]

21

Le seuil assure l
tanch
it
ltanch
it en partie inf
infrieure du chssis.
La fixation du cadre se fait par des pates d
dattache m
mtalliques, ou par
scellement chimique for
fors de biais dans la ma
maonnerie portante.
[fig. NIT 188, fig. 24, page 32]

22

techno-10

3.23.3

Une particularit
particularit : pr
prsence d
dun volet roulant

Si llon d
dsire placer un volet au chssis, il faut
pr
prvoir un espacement suffisant entre la bat
bate
du grosgros-uvre et le chssis qui permettra au
volet de glisser devant le chssis.
La caisse volet devra tre isol
isole
thermiquement.
[fig. NIT 188, fig. 29 et 30 pages 35 et 36]

23

Si llon veut se prot


protger des intemp
intempries et des voleurs, une autre solution
consiste placer des volets rabattus, mais cette solution est moins efficace
efficace
contre le vol.

[fig. chssis Norma, fiche ?, V.11 et V12]

24

techno-10

3.23.4

Pose sans bat


bate (d
(dconseill
conseill)

[fig. NIT 188, fig. 34 et 36 pages 39 et 40]

25

3.23.6

Deuxi
Deuxime particularit
particularit : cadres en saillies
(par ex. les bowbow-windows)

[photo chantier Joie ns 001 et 005 + chantier Shannon 10.04.23. n8586]

26

techno-10

Il vaut mieux viter dans ce cas la


bat
bate.
[fig. NIT 188, fig. 40 et 41 sup., pages 43 et 44]

27

3.23.7

La conception des chssis en bois

[chantillon]

28

techno-10

3.23.71
Les chssis de fentre, porte et portetanch
it
porte-fentre doivent assurer l
ltanch
it lair
et leau.
Etant donn
donn que la partie inf
infrieure du chssis et donc la traverse inf
infrieure est
la plus expos
expose aux pluies et aux ruiss
ruisslements d
deau, cette derni
dernire doit tre
profil
profile de mani
manire telle qu
quelle rejette lleau vers llext
extrieur.
Elle sera munie d
dun nez en saillie vers llext
extrieur avec un cassecasse-goutte.
[fig. chssis Norma, fiche F.190]

Les traverses inf


infrieures des portesportes-fentres
seront prot
protges contre llusure due au trafic
pi
pitonnier laide de profil
profils m
mtalliques qui
pouseront le profil du bois.

29

3.23.72

Conception de llouvrant

Louvrant s
souvrira vers llint
intrieur.
Le probl
problme qui se pose est le
probl
problme de la pression du vent
charg
charg dhumidit
humidit, et lleffet de
succion de llhumidit
humidit de
lext
extrieur vers llint
intrieur.

[fig. cours de M. Proc


Procs]

30

techno-10

Pour l
viter, il faut cr
lviter,
crer 3 frappes et 2 chambres
de d
dcompression.
La deuxi
deuxime frappe est munie d
dun joint pr
prform
form
souple.

[fig. chssis Norma, fiche F.201]

Cette solution permet de se passer du rejet d


deau
sur la traverse inf
infrieure.

[fig. chssis Norma, fiche F.103]


31

La crois
croise : une pi
pice interm
intermdiaire est accol
accole
louvrant secondaire.

[fig. chssis Norma, fiche F.190]

32

techno-10

3.23.73

Assemblages de cadres

Dans le cas d
dassemblage, les montants et les traverses sont profil
profils pour
garantir l
tanch
it
ltanch
it.
Les assemblages horizontaux entre
deux cadres superpos
superposs peuvent
tre con
conus avec ou sans nez .

[fig. chssis Norma, fiches A.101 et A.102]

Les assemblages verticaux entre deux cadres distincts seront renforc


s par une
renforc
excroissance vers llext
viter llarrachement d
extrieur, afin d
dviter
dun des cadres suite
la manipulation de llautre.

33

[fig. chssis Norma, fiche A.221]

Pour les assemblages d


dangle, il faut rajouter une pi
pice d
dangle de raccord.

[fig. chssis Norma, fiche A.414]

34

techno-10

3.23.74

Les chssis coulissants

[photo chantier Letelier]


Letelier]

Les chssis coulissants en bois, plus large que


les chssis ouvrants, coulissent sur une glissi
glissire
mtallique.

[fig. chssis Norma, fiches ?]


35

3.23.74

Les chssis guillotines

Dusage peu courant, n


ncessite une r
rservation lat
latrale pour le m
mcanisme.
[fig. chssis Norma, fiches GI.201 et 400]

36

techno-10

3.23.76

Portes

[fig. chssis Norma, fiche ?]

Elles peuvent tre pleines, vitr


vitres ou semisemi-vitr
vitres.
Contrairement aux portesportes-fentres, le dormant des portes n
na pas de traverse
inf
infrieure, il faudra donc par cons
consquent prendre toutes ses pr
prcautions pour
viter les infiltrations d
dair et d
deau parpar-dessous la porte.

37

La solution consiste pr
prvoir au bas de la porte un nez
rappliqu
paisseur du bois
rappliqu, et une brosse plac
place soit dans l
lpaisseur
soit en applique.
[fig. chssis Norma, fiches
P.220 et P.120].

En outre, pour r
rpondre aux normes en mati
matire d
disolation
thermique, la porte doit contenir une
paisseur d
disolant de min. 2 cm.
Comme les portes sont soumises des
sollicitations m
mcaniques plus importantes
et fr
frquentes, les montants et les
traverses auront une section de bois plus
importante.
[fig. chssis Norma, fiche P.001]

38

techno-10

3.24 Les menuiseries mtalliques

39

3.24.1

Les menuiseries en aluminium

[Echantillon]

[fig. Construire en verre, C. Schittich,


Schittich, G. Staib,
Staib, D. Balkow,
Balkow, M. Schuler, W. Sobek,
Sobek, dition presses polytechniques et
40
universitaires romandes, Vitra Seminar House, WeilWeil-amam-Rhein (D), Tadao Ando, 19891989-1993, page 211]

techno-10

3.24.11
Les cadres dormants et ouvrants des chssis en aluminium sont compos
s d
compos
dun
assemblage m
mcaniques de profil
profils lamin
lamins
(voir chapitre relatif aux structures m
mtalliques).
Mat
Matriau : Al Mg 1 et AL Mg 3 et Al Mg Si.
Le probl
problme de llaluminium est li
li au mat
matriau mme, car il est un bon
conducteur thermique, et par cons
consquent ne r
rpond pas aux crit
critres en mati
matire
disolation thermique des chssis.
Cest pour cette raison que les profil
profils sont assembl
assembls
laide de barrettes isolantes thermiques ; on parle d
ds lors
de chssis coupure thermique.
[fig. folder Reynaers,
Reynaers, page 2]

Les principes relatifs ltanch


it
tanch
it lair (au vent) et leau
sont les mmes que ceux applicables aux chssis en bois :
la forme et llassemblage des profil
profils sont tels que le contact
ouvrant / dormant poss

de
3
frappes et deux chambres de
poss
dcompression.

41

Les lments du chssis sont prot


protgs des intemp
intempries par un thermothermo-laquage,
ce qui veut dire que les chssis sont peints en atelier, par projection
projection d
dune fine
couche de peinture, chaud, apr
aprs sablage d
dam
amlioration d
dadh
adhrence de la
peinture.
Raccord aux grosgros-uvre : les principes vus dans la partie menuiseries
ext
extrieures en bois sont toujours d
dapplication.
[fig. Reynaers,
Reynaers, CS 68, page 010]

42

techno-10

El
Elments compos
composs : assemblage vertical :
[fig. Reynaers,
Reynaers, CS 68,
pages 018 et 028]

Assemblage en angle :
[fig. Reynaers,
Reynaers, CS 68,
page 029 et 032]

43

Portes :
[fig. Reynaers,
Reynaers,
CS 68, page
052]

Portes coulissantes :
[fig. Reynaers,
Reynaers,
CS 68, pages
250 et 251]

44

techno-10

Pose dans une ma


maonnerie
traditionnelle:
[fig. Reynaers,
Reynaers, CS 68,
page BC002, BC003]

Pose dans une fa


faade
isol
isole par llext
extrieur :
lisolant ext
extrieur sert
de bat
bate au chssis
[fig. Reynaers,
Reynaers, CS 68, pages
BC010 et BC012]

3.24.12

45

Fa
Faades en aluminium

[fig. Construire en verre, C. Schittich,


Schittich, G. Staib,
Staib, D. Balkow,
Balkow, M.
Schuler, W. Sobek,
Sobek, dition presses polytechniques et
universitaires romandes, btiment administratif, Wurzburg
(D), Webler + Geissler, 1995, page 274]

Les montants et traverses des fa


faades
en aluminium sont compos
composs de profil
profils raidisseurs ct
ct int
intrieur, et de capots
de protection ct
ct ext
extrieur.
Les vitrages sont maintenus par serrage
entre les deux profil
profils.
Une barrette isolante situ
situe entre les
deux profil
profils assure la coupure
thermique de llassemblage.

[fig. Reynaers,
Reynaers, folder CW 50]

46

techno-10

[fig. Reynaers,
Reynaers, CW 50, pages 002 et 010]

47

Des ouvrants peuvent tre int


intgr
grs
dans la fa
faade vitr
vitre :
[fig. Reynaers,
Reynaers, CW 50, page 045]

Des chssis coulissants peuvent tre


int
intgr
grs dans la fa
faade vitr
vitre :

48

[fig. Reynaers,
Reynaers, CW 50, page 086]

techno-10

Profils d
dangle :

[fig. Reynaers,
Reynaers, CW 50, page 090]

Assemblages :

[fig. Reynaers,
Reynaers, CW 50, page 098]
49

Cas particulier : vitrage maintenu par llintercalaire


: il n
ny a plus de capot de protection face
ext
extrieure.
[fig. Reynaers,
Reynaers, CW 5050-SC, page 252]

Solution d
dangle :

[fig. Reynaers,
Reynaers, CW
5050-SC, page 265]

50

techno-10

3.25 Menuiseries en acier, acier inoxydable,


fonte dacier et en cuivre

51

3.25.1

Avantage de llacier

grande r
rsistance m
mcanique (3 x plus que llaluminium);
ind
indformabilit
formabilit lev
leve (suite la technique d
dassemblage par soudage) ;
des deux avantages cit
cits cici-dessus r
rsulte la capacit
capacit de vitrer de grandes
surfaces avec des chssis de petites sections, d
do gain de clart
clart et esth
esthtique
am
amlior
liore ;
facilit
facilit de fa
faonnage, qui permet de conf
confrer diverses formes aux profils et
chssis (cintrage, etc.);
rsistance aux chocs et leffraction (c
(cest pourquoi on pr
prfre utiliser llacier
pour les portes souvent manipul
manipules, et les chssis en acier dans les banques);
isolation acoustique : llacier est de par sa masse 3 x plus isolant que
laluminium et 6 8 x que le bois ou le PVC ;
la mati
matire premi
premire est recyclable.

52

techno-10

3.25.2

Dsavantage de llacier

un poids lev
lev, les chssis de grandes dimensions peuvent tre difficile
manipuler ; et le risque de blessure plus lev
lev
(attention aux doigts pris dans le chssis !) ;
le co
cot lev
lev de la mati
matire premi
premire ;
pont thermique : le probl
problme de llacier est identique celui de llaluminium : il
faut que les profil
profils d
dacier soient assembl
assembls avec une coupure thermique
(conductivit
(conductivit thermique 4 fois inf
infrieure celle de llaluminium);
forte dilatation de llacier : il faut en tenir compte lors de llassemblage des
chssis (2 x inf
infrieur celle de llaluminium et 7 x inf
infrieur celle du PVC).

53

3.25.3

Profil
Profils

Gnralement, les profils d


dacier sont fournis pr
pr peints en usine suivant la
technique du thermo laquage, pour une plus grande r
rsistance laction des
intemp
intempries (et contre la corrosion).
Les pare closes sont clips
clipses sur des vis maintenues aux profil
profils formant bat
bate
de vitrage.

54

techno-10

3.25.31

Sans coupure thermique

Avec ou sans bat


bate :

[fig. folder
Forster
presto,
pages 12
et 13]

55

A fleur de mur :

[fig. folder Forster


presto, pages 18 et 19]

56

techno-10

3.25.32

Avec coupure thermique

Porte avec ou sans bat


bate :

[fig. folder Forster unico,


unico, pages 7, 46 et 47]

57

Dtail d
dangle saillant :

[fig. folder Forster unico,


unico, page 59]

Syst
Systme de renforcement :

[fig. folder Forster unico,


unico, page 63]

58

techno-10

Fentre avec ou sans bat


bate :

[fig. folder Forster unico,


unico, page 107]

Syst
Systme de fa
faade :

[fig. folder Forster thermfix light, pages 8]

59

60

[fig. folder Forster thermfix light, pages 27, 29, 33, 37, 39, 42, 43]

techno-10

[fig. Herzog et Demeuron,


Demeuron, El croquis, Casa Koechlin,
Koechlin, Basilea (CH), 19931993-1994, pages 238 et 250 (bas)]

Pour de plus amples renseignements : www.infosteel.be

61