Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
SOCIEDAD CIVIL
Y TEORA POLTICA
P r i m e r a e d i c i n e n in g l s ,
H>
1992
1995
2000
2001
S e p r o h b e la r e p r o d u c c i n to t a l o p a r c i a l d e e s ta o b l a
i n c lu id o el d is e o tip o g r f i c o y d e p o r t a d a
,
s e a c u a l f u e r e el m e d io , e l e c t r n i c o o m e c n i c o ,
s in e l c o n s e n t i m i e n t o p o r e s c r i t o d e l e d ito r .
T tu lo o rig in a l:
C iv il S o c ic lv a n d P o litic a l T h e o r y
D. R . 1 992, M a s s a c h u s e l t s l o s t i t u t e o f T e c h n o lo g y
P u b li c a d o por m it P r e s s , C a m b r id g e , M a s s .
IS B N 0 -2 6 2 -5 3 1 2 1 -6 ( e d ic i n r s t i c a )
ISBN 968-16-5483-8
I m p r e s o e n M x ic o
u e v o s
p a r a d ig m a s t e r ic o s
Y M O V IM IE N T O S S O C IA L E S C O N T E M P O R N E O S
557
558
559
2. La accin no institucional-colectiva es una accin que no est orientada por las normas sociales existentes, sino que se forma para hacer
^ f r e n te a situaciones no definidas o no estructuradas.
, 3./ A estas situaciones se les entiende en trminos de un colapso, debido a
cambios estructurales, ya sea de los rganos de control social o de lo
adecuado de la integracin normativa.
4. L presin, descontento, frustracin y agresiones resultantes hacen que
los individuos participen en la conducta colectiva.
5. La conducta no institucional-colectiva tiene un "ciclo de vida", abierto
al anlisis causal, que pasa de la accin espontnea de la multitud a la
formacin de pblicos y de movimientos sociales.
6. La emergencia y crecimiento de los movimientos dentro de este ciclo
ocurre por medio de procesos simples de comunicacin: la comunica
cin rpida, el rumor, la reaccin circular, la difusin, etctera.
Los tericos de la conducta colectiva se han concentrado en la explica
cin de la participacin individual en los movimientos sociales, conside
rando los reclamos y valores como respuestas al rpido cambio social
(presin) y a la desorganizacin social. Por supuesto, no todos los tericos
en esta tradicin consideran que la conducta colectiva es una respuesta
anormal o irracional al cambio por parte de individuos no vinculados. No
obstante, todos consideran a la multitud como el tomo bsico dla ana
toma de la conducta colectiva. Todos los tericos de la conducta colecti
va ponen nfasis en las reacciones psicolgicas ante el colapso, los mbdos
burdos de comunicacin y metas cambiantes. Esto marca un sesgo impl
cito al considerar la conducta colectiva como una respuesta no racional o
irracional al cambio. Es dicho sesgo, ms explcito en los enfoques de la
sociedad de masas del tipo de Smelser, el que ha generado la crtica de los
tericos contemporneos. Este sesgo tambin es el que impide cualquier
examen de la relacin entre la accin colectiva y la modernizacin de la
sociedad civil, porque presupone desde el principio que la accin colecti
va se deriva del colapso (normativo e institucional) de la sociedad civil.
Lo inadecuado de la tradicin clsica se hizo patente en las dcadas de
1960 y 1970, cuando surgieron movimientos sociales de gran escala en los
Estados Unidos y Europa. El desarrollo de los movimientos en los siste
mas de organizacin poltica caracterizados por los pluralistas como de
mocrticos y en sociedades civiles con una multiplicidad de asociaciones
voluntarias y esferas pblica y privada vitales, puso en cuestin la ver
sin de la sociedad de masas del paradigma de la conducta colectiva.
Tambin contribuy el hecho de que los actores en los movimientos de la
Nueva Izquierda, de derechos civiles y feministas difcilmente se ajusta
ban a la imagen de disconformes sociales anmicos, fragmentados e irra^\
560
cionales. Tampoco el modelo de Smelser (presin estructural/creencia generalizada/explosin) es adecuado para explicar el momento, el carcter
eognitivo, las formas organizativas, la conducta ni las metas de los ac
tores de los movimientos. Los movimientos de las dcadas de 1960 y 1970
no fueron respuestas a la crisis econmica o al colapso normativo. Supo
nan metas concretas, valores e intereses generales claramente articula
dos, y clculos racionales de estrategias. Quedaba claro que requeran un
nuevo enfoque terico. En los Estados Unidos la respuesta fue el paradig
ma de la "movilizacin de recursos; en Europa occidental, lo fue el pa
radigma de los "nuevos movimientos sociales".
A pesar de diferencias cruciales, ambos paradigmas suponen que los mo
vimientos sociales se basan en conflictos entre grupos organizados con
asociaciones autnomas y formas sofisticadas de comunicacin (redes,
pblicos). Ambos argumentan que la accin colectiva conflictiva es normal
y que los participantes por lo comn son miembros racionales bien integra
dos en organizaciones. En resumen, la accin colectiva supone formas de
asociacin y de estrategias propias del contexto de una sociedad civil plu
ralista moderna. Este contexto incluye los espacios pblicos (las institucio
nes sociales), los medios de masas (la prensa), los derechos (de asociacin,
de expresin, de reunin), las instituciones polticas representativas y el
sistema legal autnomo, todos los cuales son blanco de los movimientos so
ciales que tratan de influir en la poltica o de iniciar un cambio. Ambos
enfoques tambin distinguen entre dos niveles de accin colectiva: la dimen
sin manifiesta de las movilizaciones a gran escala (huelgas, mtines, mani
festaciones, plantones, boicots) y el nivel menos visible, latente, de las for
mas de organizacin y comunicacin entre grupos que hacen posible la
vida diaria y la continuidad de la participacin de los actores. Es la insis
tencia de estos enfoques en la organizacin previa de los actores sociales
y en la racionalidad del conflicto colectivo lo que desafa directamente a
las teoras clsicas de los movimientos sociales, porque implica que ca
ractersticas que antes se consideraban exclusivas de la accin colectiva
"convencional" son tambin vigentes para las formas no convencionales
de conducta colectiva. En otras palabras, es la sociedad civil, con sus
asociaciones intermedias y autnomas tan apreciadas por los pluralistas,
y no su terrorfica imagen de la sociedad de masas la que allana el terreno
n el que aparecen los anatematizados movimientos sociales!
l p a r a d ig m a
d e
la
m o v il iz a c i n
DE RECU RSO S
561
562
563
564
Las categoras analticas que propone Tilly para los tipos de accin co
lectiva captan este cambio general. El repertorio de acciones del siglo XVIII
supone demandas competitivas y "reactivas. Las primeras implican con
flictos entre grupos comunales existentes a nivel local sobre los recursos
pretendidos por rivales. La accin colectiva "reactiva" compromete a gru
pos comunales amenazados por los esfuerzos de los partidarios del Esta
do por obtener el control de la poblacin general y sus recursos. Tambin
supone una resistencia al crecimiento del mercado nacional y una insis
tencia en la prioridad de las necesidades y tradiciones locales. En este
caso, un grupo reacciona a las demandas de otro grupo por un recurso
que actualmente est bajo su control. En ambos casos, la accin colectiva
es realizada por comunidades solidarias preexistentes. Da cuenta de una
accin ricamente simblica y expresiva, admirablemente descrita por Tilly
a pesar de su nfasis general en la racionalidad estratgica, incluso de
estos tipos de conflictos.15
Por otra parte, las acciones colectivas proactivas asumen las deman
das grupales de poder, privilegios o recursos que previamente no existan.
En este caso, los esfuerzos por controlar y no rechazar, a los elementos de
las estructuras nacionales, llevan a la formacin de organizaciones com
plejas que tienen finalidades especiales, en lugar de los grupos comunales.
Los tipos de movilizacin que corresponden a los ltimos dos tipos de
demandas son "defensivos y "ofensivos", respectivamente. Las luchas reac
tivas implican movilizaciones defensivas ante una amenaza del exterior.
Claramente, lo que est en juego es la defensa de un mundo de la vida tra
dicional, estructurado comunalmente, contra la "modernizacin". Las
movilizaciones ofensivas caractersticas de los demandantes proactivos
suponen la constitucin de un fondo de recursos para obtener reconoci
miento o una mayor participacin en el poder.
Tilly continuamente nos advierte que no hay que ver a las acciones
colectivas competitivas, reactivas y proactivas como etapas en un proceso
evolutivo. Adems, argumenta que los elementos de un repertorio de ac
ciones pueden usarse para lanzar una variedad de demandas. Una mani
festacin no es por definicin ni proactiva ni ofensiva. No obstante, l
describe un cambio a largo plazo, en que las dos primeras dominan hasta
mediados del siglo XIX y la tercera a partir de esa fecha. El cambio ocurri
porque las "grandes estructuras" obtuvieron el control de recursos que
anteriormente manejaban los hogares, las comunidades u otros grupos
pequeos. Adems, la urbanizacin y los medios de comunicacin de masas
redujeron los costos de la movilizacin a gran escala para las asociacio-
565
566
567
568
los medios de la accin han seguido siendo los mismos. Pero tienen
el mismo significado? Son las manifestaciones, las reuniones, etc., de los
nuevos movimientos realmente nada ms proactivas y ofensivas? Est
claro que en el caso de las nuevas dimensiones de los movimientos femi
nista, homosexual, ecolgico, pacifista y favorables a la autonoma local,
esto no es as. Y el mismo Tilly ha argumentado que ninguna accin es en
s misma proactiva o reactiva, ofensiva o defensiva. En realidad, los movi
mientos contemporneos combinan las caractersticas de los dos tipos
principales de Tilly. Son frecuentemente defensivos y reactivos, pero no
protegen a comunidades tradicionales preexistentes de las penetraciones
del exterior. Ms bien, defienden espacios para la creacin de nuevas
identidades y solidaridades y buscan hacer a las relaciones dentro de las
instituciones de la sociedad civil ms igualitarias y democrticas. Aunque
estn organizadas asociativamente las asociaciones son tratadas no como
grupos de inters sino como fines en s mismos. Tampoco se construye a
los espacios pblicos ampliados, a las esferas contrapblicas literarias y
basadas en los medios, a las formas de la resolucin discursiva de los
conflictos y a la participacin democrtica slo como medios con el fin de
obtener mayores beneficios materiales o la inclusin como grupo de inte
rs para el acceso y ejercicio del poder. Finalmente, los nuevos movimien
tos tambin tienen un lado "ofensivo", no slo en el sentido de luchas por
la inclusin y el poder en el sistema de organizacin poltico, sino en la
medida en que suponen esfuerzos para influir en los actores de la socie
dad poltica para que tomen decisiones polticas e inicien reformas ade
cuadas a las nuevas identidades colectivas.
Muchos tericos de la movilizacin de recursos han reconocido los as
pectos nicos de los movimientos contemporneos. De hecho, el paradig
ma fue elaborado inicialmente por los tericos comprometidos o afectados
directamente por la Nueva Izquierda. Estos tericos trataron explcita
mente las innovaciones en las organizaciones, procesos de movilizacin,
estrategias y objetivos de los movimientos de la dcada de 1960 y princi
pios de la de 1970.20 Segn uno de los anlisis ms significativos, estos
movimientos eran nuevos precisamente en la medida en que los moviliza
ban "Organizaciones profesionales de Movimientos Sociales", OMS (SMO,
por sus siglas en ingls) (lderes externos en vez de nativos), que cuidado
samente calculaban y dirigan la accin colectiva con el propsito de que
obtuviera la cobertura de los medios de comunicacin y la simpata pbli
ca hacia su objetivo con la finalidad de influir de esa manera sobre la
conciencia de los integrantes de las lites para que proporcionaran financiamiento y defensa que pudiera resultar en la profesionalizacin adicio
nal (burocratizacin) del descontento social y xito en el sentido de ase
gurar la representacin de los insuficientemente representados por medio
569
570
vencer a otros de la justicia de su causa.23 De hecho, una vez que las OMS
profesionales se convirtieron en las ms importantes, como ocurri en la
dcada de 1980, se inici (aunque ellas no lo causaron, en lo que estamos
de acuerdo con Piven y Cloward) la decadencia del ciclo de protestas y del
carcter de movimiento de la accin colectiva. As, hemos confirmado
nuestra tesis de que las asociaciones autnomas, voluntarias y nativas
dentro de la sociedad civil que usan y amplan el discurso pblico y los
espacios pblicos para el discurso son la differentia specifica de los movi
mientos sociales contemporneos.
Incluso cuando el "xito" es definido en los trminos usuales de la teo
ra de la movilizacin de recursos como la inclusin poltica de grupos
anteriormente excluidos o como beneficios materiales mayores, sera impo
sible entender el xito del movimiento de los derechos civiles si se confun
diera la influencia con el poder y si los blancos de la influencia se reduje
ran a patrocinadores potenciales o adversarios polticos. Las ocupaciones
de locales, los boicoteos y las marchas por la libertad tenan el propsi
to de influir en la opinin pblica y por lo tanto en las cortes (federales y
Suprema) para que hicieran cumplirlas leyes federales e invalidaran, por
inconstitucionales, disposiciones locales que institucionalizaban la segrega
cin. Fue la influencia, no el dinero o el poder, lo que estaba operando
aqu. Ciertamente, la estrategia de la influencia tambin estaba dirigida a
persuadir a las lites polticas en el Congreso para que aprobaran la legisla
cin. En el contexto de una "estructura de oportunidad poltica" favora
ble, estas estrategias orientadas a la influencia de la accin colectiva lleva
ron a las leyes de derechos civiles de 1964 a 1965 y a la institucionalizacin
de significativos xitos durante los primeros aos de la dcada de 1970.2-1
Todos stos fueron xitos de la organizacin nativa y de un movimiento
de masas.25
El patrocinio y la profesionalizacin de hecho ocurrieron en los movi
mientos de derechos civiles y de otro tipo, pero este proceso no inici,
control, tranquiliz o coopt a los movimientos. Ms bien, desempea
ron un papel importante en lo que ocurri despus de sus victorias. Como
lo han demostrado los movimientos feministas y ecologistas, el litigio, la
supervisin muy de cerca de las agencias gubernamentales y el cabildeo
profesionalizado pueden ser muy efectivos si van acompaados de un
movimiento nativo y si hay una base claramente legal y administrativa
para su realizacin.26 Adems, la disminucin de los movimientos no
se debi a la cooptacin o a la profesionalizacin, como algunos crticos
de McCarthy y Zald han afirmado, sino a los xitos de los movimientos
y a sus lgicas internas de desarrollo, ninguno de los cuales supona la
transformacin de los objetivos y tcticas a cambio de la incorporacin
poltica.27
571
572
A pesar de todo, con estos lmites en mente serla posible aplicar algu
nos de los conceptos centrales del enfoque de la movilizacin de recursos
a los movimientos contemporneos. En el espritu de la obra de Tilly, pode
mos preguntar si se est conformando un nuevo repertorio de accin para
el siglo X X . Podramos intentar correlacionar cambios en las formas
organizativa, objetivos y tcticas de la accin colectiva (los intereses de
la movilizacin de recursos internos) con los cambios en el locus y en la
tecnologa del poder, Los recursos y la oportunidad poltica (temas "exter
nos" del modelo del sistema de organizacin poltica), alteraciones en las
relaciones entre el Estado, la economa y la sociedad, y transformaciones
en las experiencias y estructuras de la vida diaria. En otras palabras, los
elementos abstractos del enfoque de la movilizacin de recursos pueden
usarse para desarrollar una explicacin terica de los cambios reconoci
dos por todos en los aspectos de las acciones colectivas contemporneas.
El mismo Tilly acepta la legitimidad de esa investigacin.29
Sin embargo, esta investigacin debe trascender la limitada estructura
y el enfoque de la teora de la movilizacin de recursos. Los actores colec
tivos contemporneos luchan conscientemente por el poder, para cons
truir nuevas identidades, para crear espacios democrticos tanto dentro
de la sociedad civil como del sistema de organizacin poltica para la
accin social autnoma y para reinterpretar las normas y reconformar las
instituciones. Por lo tanto, el terico debe ver la sociedad civil a la vez
como el objetivo y el terreno de la accin colectiva, observar los procesos
por los que los actores colectivos crean identidades y solidaridades que de
fienden, evaluar las relaciones entre los adversarios sociales y lo que est
en juego en sus conflictos, analizar la poltica de la influencia ejercida
por los actores de la sociedad civil sobre los de la sociedad poltica, y ana
lizar los desarrollos estructurales y culturales que contribuyen a una ma
yor autorreflexin de los actores.
E L P A R A D IG M A D E L O S N U E V O S M O V I M I E N T O S S O C I A L E S
573
574
575
576
577
578
579
580
581
Aunque este mtodo proporciona interesantes datos sobre la autointerpretacin de los actores colectivos contemporneos, a la vez que revela,
en algunos casos, la emergencia de una nueva identidad autorreflexiva,
no libra a la teora de su circularidad.
En otros escritos hemos criticado los aspectos dogmticos de la meto
dologa de Touraine y su creacin de una jerarqua de formas de la lucha
social para que correspondan a la teora de los tipos sociales.48 Tambin
hemos criticado su insistencia en la discontinuidad radical entre los tipos
societales y los movimientos sociales como antittica del uso del concep
to de sociedad civil. Al usar "nuestra clase de pases, Touraine hace refe
rencia a los pases que han tenido (y todava tienen) luchas para conser
var y ampliar la sociedad civil. Pero la idea de que la sociedad civil exista
en Occidente por lo menos desde el siglo xvn implica una continuidad
institucional y cultural con nuestro propio pasado idea que se contra
pone a la tesis de tipos societales, modelos culturales y movimientos so
ciales radicalmente discontinuos. Mientras que la distincin entre los
ejes sincrnico y diacrnico hace visibles las innovaciones de las luchas
contemporneas, a la vez que proporciona un espacio para el anlisis ins
titucional de la sociedad civil; la teora evolutiva implcita de los tipos so
cietales oculta la continuidad entre el pasado y el presente. Por lo tanto, se
hace imposible explicar los procesos de aprendizaje por parte de actores
colectivos respecto a los movimientos, formas institucionales y proyec
tos societales pasados. El concepto "tipo societal es demasiado abstracto
para el anlisis institucional de la sociedad civil. Adems, el concepto ms
bien bosquejado de la sociedad postindustrial obliga a representar como
regresivos o anacrnicos aquellos aspectos de la lucha que no implican
una nueva identidad colectiva autorreflexiva.
A la vez, la tesis de un nuevo lugar de dominacin, inversin, poder
y protesta, parece ofrecer una explicacin del carcter dual defensivo y
ofensivo de las nuevas dimensiones de las acciones colectivas contem
porneas. El primero incluye la preocupacin defensiva por la identidad
y la autonoma; el segundo, una tendencia a asumir la contraofensiva y a
participar en las luchas por el control y la democratizacin de las institu
ciones sociales. Para Touraine, a diferencia de Tilly, la accin ofensiva
se refiere no a una batalla competitiva orientada estratgicamente por la
inclusin y el poder en un sistema de organizacin poltico, sino a la lu-
582
583
584
585
accin colectiva con exclusin de las dems. Sobre la base de este anli
sis, tambin es posible ver que los movimientos pueden luchar simult
neamente por la defensa y la democratizacin de la sociedad civil y por la
inclusin dentro de la sociedad poltica as como por la expansin de esta
ltima.
Mientras que el anlisis de los tipos de accin puede incluir a las varias
lgicas de la actividad colectiva, no puede ni explicar una configuracin
particular dentro de un determinado movimiento, ni unir los tipos en una
estructura terica coherente. Para esto, se debe recurrir a un anlisis de la
sociedad civil. La obra de Touraine seala la direccin correcta, pero l no
ofrece una teora de la sociedad civil. En cambio, hace uso de la categora
sin explicar su articulacin interna. Tampoco explica qu mecanismos
conectan a las varias esferas entre s con el Estado y la economa. En con
secuencia, la lgica dual de los movimientos contemporneos se repre
senta errneamente como alternativas que son dirigidas nicamente a la
sociedad civil. El enfoque de la movilizacin de los recursos adolece de lo
contrario, al poner nfasis slo en las estrategias dirigidas a las estructu
ras polticas y econmicas. Los paradigmas en competencia del estudio
de los movimientos sociales nos dejan as con una eleccin insatisfacto
ria: o uno interpreta a los movimientos en trminos de la lgica estratgi
ca de la organizacin supuesta en la presin sobre las grandes estruc
turas del Estado y de la economa, o uno opta por poner nfasis en los
modelos de identidad, de normas y de cultura, y en las formas asociativas
articuladas por los propios actores ms innovadores, cuyo blanco son las
instituciones de la sociedad civil. Lo que necesitamos es una estructura'
terica que pueda dar cabida a ambos enfoques y explicar la lgica dual
de los movimientos contemporneos.
T E O R A S O C IA L D U A L Y L O S M O V I M I E N T O S
S O C IA L E S C O N T E M P O R N E O S
586
587
588
589
590
591
592
59
na
c r t ic a
f e m in is t a
d e
la t e o r a
s o c ia l
d u a l
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
a p o l t ic a
d u a l
e l
e je m p l o
d e l
M O V IM IE N T O F E M IN IS T A
609
610
za de los beneficios y el valor de los empleos deben ser revisados concordantemente. Y una vez que el "ciudadano responsable" ya no es representado
como el hombre soldado, la inclusin de las mujeres en las esferas pol
tica y estatal debe implicar cambios significativos tambin en estos domi
nios. En resumen, la poltica ofensiva de la "inclusin" debe suponer la re
forma institucional para ser realmente universalista. La lgica dual de la
poltica feminista implica, por lo tanto, una poltica comunicativa, dis
cursiva, de la identidad e influencia que se dirija a la sociedad civil y pol
tica y a una poltica de inclusin y reforma organizada, estratgicamente
racional, que est dirigida a las instituciones polticas y econmicas.
En realidad, casi todos los principales anlisis del movimiento feminis
ta (en los Estados Unidos y en Europa) han mostrado la existencia y la im
portancia de la poltica dual.110 Un breve vistazo a la trayectoria del movi
miento estadunidense demostrar nuestro punto.
Los tericos de la movilizacin de recursos y de la oportunidad poltica
argumentan que la organizacin, las redes, los aliados, la presencia de un ci
clo de protesta y un ambiente de reforma son centrales para la emergencia
y xito de los movimientos. La disponibilidad de estos factores a finales
de la dcada de 1960 y principios de la de 1970, ha sido bien documentada
por los anlisis de la "segunda ola del feminismo.111 Tambin lo ha sido el
efecto sobre las mujeres de los cambios estructurales que facilitaron su
ingreso en grandes nmeros a la fuerza de trabajo remunerada, la universi
dad y el sistema de organizacin poltico.112 Pero ni el cambio estructural
ni el aumento en el nmero de miembros de las organizaciones femeninas
as como de su experiencia poltica, ni la existencia de aliados poderosos
bast para convertir en realidad las agendas feministas o los derechos de la
mujer.113 Los recursos, la organizacin y el liderazgo para un movimiento
de las mujeres haban existido desde inicios de siglo; lo que faltaba era un
nmero importante de miembros que desearan apoyar las demandas de
derechos para las mujeres, es decir, una conciencia feminista.114
Los analistas de los movimientos tambin incluyen la emergencia de la
conciencia de grupo, la solidaridad y un sentido de discriminacin injusta
entre las precondiciones para la accin poltica colectiva, aunque la for
ma que toma esa accin vara dependiendo de la estructura del Estado y
las instituciones polticas en el pas (sindicatos, partidos).115En el caso de las
mujeres, la obtencin de una conciencia de grupo supona un desafo expl
cito a las formas tradicionales que identificaban a las mujeres (principal
mente) en trminos de los papeles de madre y esposa, y justificaban las
desigualdades, la exclusin y la discriminacin. En resumen, la compren
sin tradicional del lugar e identidad de las mujeres tena que ser cambiado,
y se deban construir nuevas identidades, antes de que los desafos a la dis
criminacin por sexo pudieran parecer un tema legtimo y fuera posible
611
612
613
614
615
alteraron el universo del discurso poltico: "por primera vez, las mujeres
solas y afuera de una estructura de referencia familiar se convirtieron en su
jeto del discurso poltico [...] el nuevo discurso sobre la reforma del abor
to lleg a simbolizar nada menos que un cambio en el status de las muje
res y en su relacin con su propio cuerpo y el Estado".140 Este discurso
implic una concepcin de las mujeres como autnomas y como un gne
ro (es decir, con su propia situacin especfica), y como diferentes y no
obstante merecedoras de una preocupacin y respeto iguales.141 Por esto
es que el tema del aborto no puede ser construido en trminos de la pol
tica de inclusin, siguiendo las lneas de los "movimientos burgueses de
emancipacin que introducen a los excluidos en el sistema de organiza
cin poltica o en la economa, en trminos iguales. Ms bien, es una cues
tin vinculada a la "nueva dimensin del movimiento feminista, porque
presenta un desafo fundamental a las identidades tradicionales de los
gneros, a las concepciones tradicionales de la familia, al poder patriarcal
y a la concepcin estndar liberal de las esferas pblica y privada de la
sociedad civil. Es un ejemplo paradigmtico de la lgica dual del movi
miento feminista.
La s o c i e d a d
c iv il
y l a p o l t ic a
d u a l
u n
r e s u m e n
t e r ic o
616
617
618
619
que el criterio para el xito en s necesita ser redefinido. Por ejemplo, los
logros y la continuidad de los movimientos de la clase trabajadora se han
debido en parte a su habilidad para combinar intereses culturales y polti
cos.149 Lo reciente de los nuevos movimientos en este respecto se encuen
tra, no tanto en su carcter dual, como en su ms enftica tematizacin
de este dualismo. As, su negativa a instrumentalizar la poltica cultural y la
construccin de identidad en aras de un xito poltico concebido en forma
muy limitada, no debe ser representada simplemente como una renuen
cia fundamentalista a aprender. Ms bien, uno puede interpretar la resis
tencia a la "autorracionalizacin" por parte de muchos actores colectivos
contemporneos, como un resultado de la percepcin de un rango de pro
blemas propios de la sociedad civil contempornea que no puede ser rectifi
cado por medios polticos "normales". Si los instrumentos convencionales
de la intervencin del gobierno no son adecuados para los problemas que
surgen en reas como el gnero y las relaciones familiares, la socializacin
y las prcticas de la educacin y la biotecnologa, entonces la accin colec
tiva autnoma que se concentra en el fortalecimiento de la conciencia, de
la autoayuda y de la creacin de poder local s implican aprendizaje des
pus de todo. En las reas donde las identidades, los significados convencio
nales, las normas institucionalizadas, los patrones de consumo del estilo
de vida y las prcticas de socializacin deben ser modificadas para produ
cir soluciones a los problemas sociales, se requiere el aprendizaje siguiendo
las lneas de la dimensin moral-prctica. Una poltica aulorreflexiva de la
identidad encuentra aqu un lugar adecuado.IS0
El segundo error tiene que ver con cierta pobreza en la concepcin
poltica del modelo. El modelo de las etapas aade la poltica de la identi
dad a la poltica de la inclusin y de la reforma articulada por la perspecti
va de la movilizacin de recursos, aunque como una etapa transitoria. Si
los dos principales terrenos para la poltica de movimientos son la socie
dad civil y la poltica, entonces las polticas de identidad y de inclusin
pueden entenderse anlogamente, pues describen la emergencia de los acto
res en cada dominio. Las polticas de identidad constituyen los actores de
la sociedad civil; las polticas de inclusin, despus de las transformacio
nes necesarias en la organizacin y en la orientacin de estos actores, los
establece como miembros de la sociedad poltica. Finalmente, la poltica
de reforma implica la actividad estratgica de organizaciones y partidos
polticos en la generacin de la poltica del Estado. Lo que falta es una con
cepcin de la relacin entre los actores colectivos de sociedad civil y los de
la sociedad poltica. Esto sucede as porque en el modelo de las etapas la
primera desaparece efectivamente al emerger la ltima. Se supone que la so
ciedad civil (a diferencia de la sociedad poltica) slo puede actuar sobre s
misma. Siguiendo los pasos de la teora de la lite de la democracia, el mo-
620
621
civiles avanzaran hacia una poltica capaz de influir a los actores polti
cos en vez de replegarse en el otro lado del fundamentalismo, que es la
pasividad.
Finalmente, nuestra concepcin dual ofrece un criterio para el xito de
los movimientos que difiere del de los fundamentalistas de los movimien
tos y de los profesionales polticos. Consideramos muy deseable el desa
rrollo de actores autorreflexivos y autolimitados, capaces de influir en la
discusin poltica, como lo son los partidos polticos que mantienen un
alto grado de apertura a la sociedad civil sin abandonar los prerrequisitos
de la accin estratgica efectiva. Esto se deriva automticamente de nues
tro argumento. Pero las nociones del xito en la sociedad civil y en la
sociedad poltica no deben asimilarse las unas a las otras. En la sociedad
poltica, el automantenimiento organizativo es un desidertum; en la so
ciedad civil, no lo es, y si se le presta mucha atencin puede ocurrir una
transgresin del lmite entre el sistema y el mundo de la vida.
El xito de los movimientos sociales al nivel de la sociedad civil debe
ser concebido, no en trminos del logro de ciertas metas sustantivas o de
la perpetuacin del movimiento, sino ms bien en trminos de la demo
cratizacin de los valores, normas e instituciones que en ltima instancia
estn arraigados en una cultura poltica. Ese desarrollo no puede perenni
zar a una organizacin o movimiento determinados, pero s puede asegu
rar a la forma del movimiento como un componente normal de socieda
des civiles autodemocratizadoras. Por ejemplo, si parte del logro de los
movimientos es la institucionalizacin de los derechos, entonces el fin de
un movimiento social ya sea a causa de su transformacin organizativa
o de su absorcin en las nuevas identidades culturales creadas, no sig
nifica que se termine el contexto de la generacin y constitucin de movi
mientos sociales. Los derechos obtenidos por los movimientos estabilizan
los lmites entre el mundo de la vida, el Estado y la economa; pero tam
bin son un reflejo de las identidades colectivas recientemente adquiri
das, y constituyen la condicin que hace posible la emergencia de nuevos
acuerdos institucionales, asociaciones, asambleas y movimientos. Los
derechos clsicos obtenidos por las revoluciones democrticas y los mo
vimientos de los trabajadores ya han funcionado de esta manera ante los
movimientos de derechos civiles y de otro tipo. Los tericos an no han
formulado los nuevos derechos adecuados para desafiar al Estado y a la
economa que presentan los movimientos contemporneos. Actualmente,
los dos modelos de derechos prevalecientes uno vinculado con la posi
cin preeminente de los derechos de la propiedad, y el otro estructurado
en torno a un modelo de beneficios asegurados por el Estado han mos
trado su lado oculto.151 No obstante, los derechos institucionalizados son
a la vez importantes puntos de apoyo y catalizadores (precisamente debi-
622
NOTAS
1 V a s e J e a n L. C o h e n , " R e t h i n k i n g S o c i a l M o v e m e n t s , B e r k e le y J o u r n a l o f S o c io lo g y ,
2 8 , 1 9 8 3 , p p . 9 7 - 1 1 3 ; A n d r e w A r a t o y J e a n L. C o h e n , " T h e G e r m a n G r e e n P a r t y " , D is s e n t,
v e r a n o d e 1 9 8 4 , p p . 3 2 7 - 3 3 3 ; A n d r e w A r a to y J e a n L. C o h e n , " S o c i a l M o v e m e n t s , C iv il
S o c ie ty a n d t h e P r o b l e m o f S o v e r e i g n t y , P r a x is I n t e r n a t i o n a l , 4 , o c t u b r e d e 1 9 8 4 , p p . 2 6 6 283; y J e a n L. C o h e n , " S tr a te g y o r Id e n tity : N e w T h e o re tic a l P a r a d ig m s a n d C o n te m p o r a r y
S o c ia l M o v e m e n t s " , S o c i a l R e s e a r c h , v o l. 5 2 , n m . 4 , i n v i e r n o d e 1 9 8 5 , p p . 6 6 3 - 7 1 6 .
H a y m u c h a s o t r a s c la s e s d e m o v i m i e n t o s c o n t e m p o r n e o s . A lg u n o s , c o m o lo s d e la d e
r e c h a re lig io s a y el m o v im ie n to d e l d e r e c h o a la v id a , h a b l a n e n n o m b r e d e la a u t o n o m f a d e la
s o c ie d a d civ il a la v e z q u e d e f ie n d e n u n m u n d o d e v id a t r a d i c i o n a l i s t a c o n t r a s u m o d e r n i z a c i n
a d ic io n a l. L o s m o v i m i e n t o s i n s p i r a d o s p o r la id e o lo g a n e o c o n s e r v a d o r a b u s c a n d e f e n d e r a
la e c o n o m a (lo s d e r e c h o s d e p r o p i e d a d ) d e l a i n t e r v e n c i n e s t a t a l y d e la r e f o r m a ig u a l i t a r i a .
Y el m o v im ie n to d e lo s t r a b a j a d o r e s to d a v a e x is t e . S in e m b a r g o , e n e s t e c a p t u l o n o s c o n c e n
t r a r e m o s s o l a m e n t e e n lo s m o v i m i e n t o s o r i e n t a d o s a la d e m o c r a t i z a c i n y m o d e r n i z a c i n
( e n el s e n t i d o n o r m a t i v o ) a d i c i o n a l e s d e l a s i n s t i t u c i o n e s s o c ia le s , p o l t i c a s o e c o n m i c a s .
2 V a s e C o h e n , " S t r a t e g y o r I d e n tity " : B e r t K l a n d e r m a n s a n d S i d n e y T a r r o w , " M o v iliz a t io n
i n t o S o c ia l M o v e m e n ts : S y n t h e s i z i n g E u r o p e a n a n d A m e r i c a n A p p r o a c h e s " , I n t e r n a t i o n a l
S o c ia l M o v e m e n t R e s e a r c h , 1, 1 9 8 8 , p p . 1-3 8 .
3 C o h e n , o p . c il., p p . 6 6 7 -6 6 8 .
4 R a l p h H . T u r n e r (e d .) , R o b e r t E . P a r k o n S o c i a l C o n tr o l a n d C o lle c tiv e B e h a v io r : S e le c te d
P a p e r s , C h ic a g o , U n iv e r s ity o f C h i c a g o P r e s s , 1 9 6 7 ; H e r b e r t B lu m e r , " C o lle c t iv e B e h a v i o r " ,
e n A lfr e d M c C lu n g L e e (e d .) . N e w O u tlin e o f th e P r in c ip le s o f S o c io lo g y , N u e v a Y o rk , B a r n e s
& N o b l e , 1951 y " C o lle c tiv e B e h a v io r " , e n J . B . G i t t l e r ( e d .) , R e v i e w o f S o c io lo g y : A n a l y s i s o f
a D e c a d e , N u e v a Y o rk , W iley. 1 9 5 7 ; R . G . T u r n e r y L. M . K illia n , C o lle c tiv e B e h a v io r , E n g l e w o o d
C liff s , N u e v a J e r s e y , P r e n t i c e - H a l l , 1 9 5 7 . P a r a u n r e s u m e n d e la s t e o r a s d e la c o n d u c t a
c o l e c t i v a , v a s e G a r y T. M a r x y J a m e s L. W o o d , " S t r a n d s o f T h e o r y a n d R e s e a r c h in C o lle c tiv e
B e h a v i o r " , A n n u a l R e v ie w o f S o c io lo g y , 1, 1 9 7 5 , p p . 3 6 8 -4 2 8 .
5 W. K o r n h a u s e r , T he P o litic s o f M a s s S o c ie ty , N u e v a Y o rk , F r e e P r e s s , 1 9 5 9 ; H a n n a h A r e n d t,
T h e O r ig in s o f T o ta lita r ia n is m , N u e v a Y o rk , H a r c o u r t B r a c e J o v a n o v i c h , 1 9 5 1 ; N e il S m e ls e r ,
623
T h e T h e o r y o f C o lle c tiv e B e h a v io r , N u e v a Y o rk , F r e e P r e s s , 1 9 6 2 . C o n la e x c e p c i n d e la o b r a
d e A r e n d t, d e l a q u e t r a t a m o s e n el c a p . IV, l a s t e o r a s d e la s o c i e d a d d e m a s a s y d e lo s
m o v i m i e n t o s d e m a s a s c o n s t i t u y e n u n a s n t e s i s d e la s t e o r a s p l u r a lis ta y d e lite d e la d e m o c r a
c ia . E n e s t a e x p l i c a c i n , la d e m o c r a c i a i m p l i c a u n s i s t e m a p o ltic o c a r a c t e r i z a d o p o r e le c c io
n e s lib r e s , c o m p e t e n c i a y a l t e r n a c i n e n e l p o d e r y s e la p r e d i c a c o n b a s e e n u n m o d e lo d e la
s o c i e d a d c iv il c a r a c t e r i z a d o p o r e l p r i v a t i s m o c iv il m s la p a r t i c i p a c i n p o r m i n o r a s a c t iv a s
a tr a v s d e lo s g r u p o s d e i n t e r s y d e lo s p a r t i d o s p o ltic o s . E n e s te c a s o , l a s a c c i o n e s c o le c ti
v a s " e x tr a in s titu c io n a le s m o tiv a d a s p o r c o n v ic c io n e s id e o l g ic a s fu e r te s p a re c e n s e r
a n t i d e m o c r t i c a s y a m e n a z a n e l c o n s e n s o q u e s u b y a c e e n la s i n s t i t u c i o n e s d e u n a s o c ie d a d
c iv il. E n o t r a s p a l a b r a s , p a r e c e n p r e s a g i a r el a t a q u e d e la " s o c ie d a d d e m a s a s , c u y o s ig n if ic a
d o s e a s i m i l a a l a c l a s e d e s o c i e d a d c r e a d a p o r lo s m o v i m i e n t o s f a s c is ta y c o m u n i s t a . I r n i c a
m e n t e , e l c o n c e p t o d e la s o c ie d a d d e m a s a s fu e u s a d o p o r lo s te r ic o s d e la E s c u e l a d e F r a n c f o r t
( A d o r n o , H o r k h e i m e r . M a r c u s e ) p a r a a n a l i z a r el m o d e l o d e la s o c i e d a d c iv il a l a b a d o p o r lo s
p l u r a l i s t a s ( e n e s p e c i a l e n l a q u e p a r e c e s e r s u e n c a r n a c i n m s p e r f e c t a , lo s E s t a d o s U n i
d o s ) . U n o p u e d e v e r s e t e n t a d o a c o n c l u i r q u e e s to s l t i m o s t e r i c o s d e f e n d i e r o n u n m o d e lo
m s i g u a l i t a r i o y p o l t i c a m e n t e a c t iv o d e la s o c i e d a d c iv il q u e la e s c u e l a d e la lite - p l u r a l i s t a
o d e la c o n d u c t a - c o l e c t i v a , p e r o e l h e c h o e s q u e s u o r i e n t a c i n n e o m a r x i s t a le s i m p i d i d e s a
r r o l l a r u n a t e o r a a d e c u a d a d e la s o c i e d a d c iv il o d e lo s m o v i m i e n t o s s o c ia le s .
6 P a r a u n a r e s e a d e la e v i d e n c i a , v a s e J . C r a ig J e n k i n s , R e s o u r c e M o b i l i z a t i o n T h e o r y
a n d t h e S t u d y o f S o c i a l M o v e m e n t s " , A n n u a l R e v i e w o f S o c io lo g y , 9 , 1 9 8 3 , p p . 5 2 7 - 5 5 3 ;
A n th o n y O b e r s c h a l l , S o c i a l C o n f l i c t a n d S o c i a l M o v e m e n t s , E n g l e w o o d C liff s , N u e v a J e r s e y ,
P re n tic e -H a ll, 1973.
7 M a n c u r O l s o n , T h e L o g ic o f C o lle c tiv e A c t i o n , C a m b r i d g e , H a r v a r d U n i v e r s i t y P r e s s ,
1 9 6 5 ; J o h n D . M c C a r t h y y M a y e r N . Z a ld , " R e s o u r c e M o b i l i z a t i o n a n d S o c ia l M o v e m e n t s : A
P a r t i a l T h e o r y , A m e r i c a n J o u r n a l o f S o c io lo g y , 8 2 , m a y o d e 1 9 7 7 , p p . 2 1 2 - 2 4 1 ; C h a r l e s Tilly,
L o u i s e T illy y R i c h a r d Tilly, T h e R e b e llio u s C e n tu r y : 8 3 0 - 1 9 3 0 , C a m b r id g e , H a r v a r d U n iv e r s ity
P r e s s , 1 9 7 5 ; W illia n G a m s o n , T h e S tr a te g y o f S o c i a l P r o te s t, H o m e w o o d , 111., D o r s e y , 1 9 7 5 ;
O b e r s c h a l l , S o c i a l C o n flic t a n d S o c i a l M o v e m e n ts , o p . c it., S i d n e y T a r r o w , S n u g g l i n g to
R e f o r m : S o c ia l M o v e m e n t s a n d P o lic y C h a n g e d u r i n g C y c le s o f P r o t e s t " , W e s te r n S o c ie tie s
P a p e r n m . 15, C o r n e ll U n iv e r s ity , 1 9 8 3 ; B . K l a n d e r m a n s , H . K r ie s l y S . T a r r o w , " F r o m
S t r u c t u r e to A c tio n : C o m p a r i n g S o c i a l M o v e m e n t R e s e a r c h A c r o s s C u l t u r e s " , I n t e r n a t i o n a l
S o c i a l M o v e m e n t R e s e a r c h , 1, 1 9 8 8 .
8 C h a r l e s P e r r o w , " T h e S ix t ie s O b s e r v e d " , e n M a y e r N . Z a ld y J o h n D . M c C a r t h y ( e d s .) ,
T he D y n a m ic s o f S o c ia l M o v e m e n ts , C a m b rid g e , W in th ro p , 1979, p . 199. P e rr o w c a r a c te r iz
a la v e r s i n d e l p r o c e s o p o l t i c o d e la t e o r a d e la m o v i l i z a c i n d e r e c u r s o s c o m o " i n f l u i d a
p o r C la u s e w itz " , p o r q u e c o n c i b e la p r o t e s t a c o m o la c o n t i n u a c i n d e la p o l t i c a o r d e n a d a p o r
o t r o s m e d i o s ( d e s o r d e n a d o s ) c o m o s u r g i e n d o d e la b s q u e d a d e i n t e r e s e s q u e d e o t r a
m a n e r a n o s e p o d r a n o b t e n e r . P e r o s e e q u i v o c a a l a r g u m e n t a r q u e s lo e l m o d e l o o r g a n i z a t i v o - e m p r e s a r i a l e s e c o n o m i c i s t a p o r q u e a t r i b u y e c l c u l o s d e l c o s t o - b e n e f i c i o a lo s
a c t o r e s c o le c tiv o s . E l m o d e l o d e T illy a d o l e c e d e d i f i c u l t a d e s s i m i l a r e s .
9 A lg u n o s m i e m b r o s d e la e s c u e l a d e la m o v i l i z a c i n d e r e c u r s o s r e c o n o c e n u n a v a r i e
d a d d e f o r m a s o r g a n i z a t i v a s p a r a lo s m o v i m i e n t o s m o d e r n o s , p e r o e l n f a s i s g e n e r a l e s e n
la o r g a n i z a c i n f o r m a l . S e h a a c u s a d o a la e s c u e l a d e s e r i n c a p a z d e d i s t i n g u i r e n t r e lo s
g r u p o s d e i n t e r s y l a s a s o c i a c i o n e s io s m o v i m i e n t o s s o c i a l e s . V a s e J e n k i n s , R e s o u r c e
M o b i l i z a t i o n T h e o r y , o p . c it., p p . 5 4 1 -5 4 3 .
,0 V a s e B r u c e F i r e m a n y W. A. G a m s o n , " U t i l i t a r i a n L o g ic in t h e R e s o u r c e M o b iliz a ti o n
P e r s p e c t i v e , e n Z a ld y M c C a r t h y ( e d s ) , D y n a m i c s o f S o c i a l M o v e m e n t s , o p . c it., p p . 1 -4 4 .
" Ib id .
12 V a s e T illy, T illy y T illy, T h e R e b e llio u s C e n tu ty , o p . c it., p . 6 .
13 I b id ., p . 8 6 [ la s c u r s i v a s s o n n u e s t r a s ] .
14 C h a r l e s T illy, " E u r o p e a n V io le n c e a n d C o lle c ti v e A c tio n s i n c e 1 7 0 0 , v e r s i n r e v is a d a
d e u n a p o n e n c i a p r e s e n t a d a e n la C o n f e r e n c i a s o b r e V io le n c ia P o l t i c a y T e r r o r i s m o , I n s t i
tu to C a rio C a tta n e o , B o lo n ia , ju n io de 1982.
15 P a r a u n a d i s c u s i n d e e s to s tip o s d e a c c i o n e s , v a s e Tilly, T illy y Tilly, R e b e llio u s C en tu ry,
o p . c it., p p . 4 8 -5 5 , 2 4 9 - 2 5 2 , y C h a r le s T illy, F r o m M o b il iz a tio n to R e v o l u t i o n , R e a d in g , M a s s .
A d d is o n -W e s le y , 1 9 7 8 , p p . 1 4 3 -1 5 1 .
624
625
L a e s t r u c t u r a d e la o p o r t u n i d a d p o l t i c a i n c o r p o r a t r e s c a r a c t e r s t i c a s d e l s i s t e m a p o l
tic o q u e s o n s i g n i f i c a t i v a s p a r a e l x ito d e l m o v i m i e n t o : e l g r a d o d e a p e r t u r a d e la s i n s t i t u
c io n e s p o l t i c a s f o r m a l e s , e l g r a d o d e e s t a b i l i d a d d e lo s a l i n e a m i e n t o s p o l t i c o s d e n t r o d e l
s i s t e m a p o l t i c o , y la d i s p o n i b i l i d a d y p o s i c i n e s t r a t g i c a d e lo s g r u p o s d e a p o y o . L a p r i
m e r a r e f le ja f a c t o r e s f o r m a l e s , e s t r u c t u r a l e s y c o y u n t u r a l e s d e l o s s i s t e m a s p o l t i c o s , e n
t a n t o q u e l a s e g u n d a y l a t e r c e r a s e r e f i e r e n a lo s b l a n c o s d e l a i n f l u e n c i a d e la a c c i n
c o le c tiv a . T a r r o w e s p e c i f i c a u n a m p l i o r a n g o d e p e r s o n a s y g r u p o s a lo s q u e s e d i r i g e n lo s
m o v i m i e n t o s , i n c l u y e n d o lo s g r u p o s d e a p o y o e n t r e l a s o c i e d a d c iv il p e r o e x t e r n o s a l p r o
p io m o v i m i e n t o ; lo s g r u p o s d e i n t e r s c o n a c c e s o i n s t i t u c i o n a l , q u e p u e d e n s e r m o t i v a d o s
e i m p u l s a d o s p o r la a c t i v i d a d d e lo s m o v i m i e n t o s p a r a p r e s i o n a r p o r o b j e t i v o s c o m p a r t i
d o s ; la s l i t e s p o l t i c a s y a d m i n i s t r a t i v a s e n t o d o s lo s s e c t o r e s d e l s i s t e m a p o l t i c o , c u y o
g r a d o d e u n i d a d y p e r c e p c i n d e lo s r e a l i n e a m i e n t o s e l e c t o r a l e s q u e p u e d a n r e s u l t a r d e 1a
a c c i n c o le c tiv a a f e c t a n s u a p e r t u r a a n t e lo s o b j e t i v o s d e l m o v i m i e n t o ; y lo s p a r t i d o s p o l
tic o s , q u e p u e d e n r e s p o n d e r a la a c tiv id a d d e m o v im ie n to s a u t n o m o s a d o p ta n d o o
c o o p t a n d o l a s d e m a n d a s d e lo s m o v i m i e n t o s . S in e m b a r g o , n i u n a e s t r u c t u r a d e o p o r t u n i
d a d p o ltic a fa v o ra b le n i u n a o rg a n iz a c i n i n te r n a e fic ie n te b a s ta n p a r a e x p lic a r el x ito d e
u n m o v i m i e n t o . A d e m s , e l i m p a c t o d e la p r o t e s t a s o b r e la r e f o r m a d e b e s e r a n a l i z a d o a
la l u z d e la c o m b i n a c i n d e r e c u r s o s y l i m i t a c i o n e s q u e s o n c a r a c t e r s t i c a s d e p e r i o d o s
d e m o v iliz a c i n g e n e r a l e n s is te m a s s o c ia le s to ta le s . E n e s o s p e r io d o s e m e rg e u n c ic lo d e
p r o t e s t a e n e l q u e h a y u n a l t o n iv e l d e c o n f l i c t o q u e s e d i f u n d e p o r t o d o el t e r r i t o r i o n a
c i o n a l , i m p l i c a n d o a m s d e u n s e c t o r s o c ia l e i n c l u y e n d o la a p a r i c i n d e n u e v a s t c n i c a s
d e p r o t e s t a y d e n u e v a s f o r m a s d e o r g a n i z a c i n (T a r r o w , " S t r u g g l i n g t o R e f o r m , o p . c il.,
p p . 3 7 -3 9 ) . I n c l u s o s i la r e l a c i n c a u s a l e n t r e u n c ic lo d e r e f o r m a y o l e a d a s d e p r o t e s t a
s o c i a l s ig u e s i e n d o p r o b l e m t i c a ( a l g u n o s c i c l o s d e p r o t e s t a s i m p l e m e n t e d e s a p a r e c e n , e n
t a n t o q u e o t r o s s o n g e n e r a d o s p o r r e f o r m a s q u e lo s p r e c e d i e r o n ) , f r e c u e n t e m e n t e c o i n c i
d e n , y e l x i t o d e lo s m o v i m i e n t o s i n d i v i d u a l e s a m e n u d o e s c o n t i n g e n t e a la p o s i b i l i d a d d e
q u e p u e d a n s u r g i r y a l m o m e n t o e n q u e lo h a g a n a s d u r a n t e e l c ic lo . E n o t r a s p a l a b r a s , la
e s t r u c t u r a d e la o p o r t u n i d a d p o l t i c a y la r e c e p t i v i d a d d e l a s l i t e s p o l t i c a s y d e lo s g r u p o s
d e a p o y o a la s e s t r a t e g i a s d e i n f l u e n c i a d e p a r t e d e lo s m o v i m i e n t o s s o c i a l e s d e p e n d e p a r
c i a l m e n t e d e la d i n m i c a d e lo s c ic lo s d e p r o t e s t a . A u n q u e h a s t a e s t e p u n t o lo q u e s e h a
d i c h o e s c o n v i n c e n t e , e l a n l i s i s a m p l i a d o d e lo s o b j e t i v o s d e l a i n f l u e n c i a s i g u e e s t a n d o
i n d e b i d a m e n t e l i m i t a d o p o r lo s l m i t e s d e l e n f o q u e g e n e r a l . E s s o r p r e n d e n t e q u e u n a e s
t r u c t u r a t e r i c a o r i e n t a d a a l a n l i s i s d e la i n f l u e n c i a n o t r a t e o le r e s t e i m p o r t a n c i a a t e m a s
t a n o b v i a m e n t e r e l e v a n t e s c o m o lo s c a m b i o s e n la o p i n i n p b l i c a , e l p a p e l d e lo s m e d i o s
y la tr a n s f o r m a c i n e n el u n iv e rs o d e l d is c u r s o p o ltic o . L a m is m a f o r m a e n q u e s e to c a a
e s t o s t e m a s y s e le s d e s c a r t a e s e n s r e v e l a d o r a . L o s c a m b i o s e n la " o p i n i n d e la s m a s a s " ,
( p o r lo q u e T a r r o w e n t i e n d e e l c a m b i o d e v a l o r e s , s o n c o n s i d e r a d o s u n a c a u s a p o s i b l e d e
p r o t e s t a s o c i a l (p . 3 9 , d e la m a n e r a e n q u e lo h a c e I n g l e h a r t ) , y l u e g o s e le s d e s c a r t a p o r q u e
e s t o n o e s t d e m o s t r a d o . P e r o n o p o d r a s e r p o s i b l e q u e l a o p i n i n p b l i c a y el c a m b i o
c u l t u r a l f o r m e n u n o d e lo s o b j e t i v o s y b l a n c o s d e la i n f l u e n c i a d e la a c c i n c o l e c t i v a ? E l
c u b r i m i e n t o p o r lo s m e d i o s t a m b i n s e t r a t a d e u n a f o r m a p u r a m e n t e i n s t r u m e n t a l , c o m o
a lg o q u e f a c i l i t a u o b s t r u y e la a c t i v i d a d d e lo s m o v i m i e n t o s s i g u i e n d o a O b e r s c h a l l , " S o c ia l
C o n f l i c t , o p . c it., y a T o d d G i t l i n , T h e W h o le W o r ld is W a tc h in g , B e r k e l e y , U n i v e r s i t y o f C a
l i f o r n i a P r e s s . 1 9 8 0 . P e r o n o s o n la i n i c i a c i n y la e x p a n s i n d e la d i s c u s i n p b l i c a d e lo s
t e m a s y d e la s n o r m a s y la d e m o c r a t i z a c i n d e la e s f e r a p b l i c a c u l t u r a l t a m b i n p o s i
b le s o b j e t i v o s d e l m o v i m i e n t o ? S e g u r a m e n t e u n a d e la s c a r a c t e r s t i c a s m s n o t o r i a s d e lo s
m o v i m i e n t o s m o d e r n o s e s la c r e a c i n d e r e d e s d e c o m u n i c a c i n a l t e r n a t i v a s p e r i d i c o s ,
im p r e n ta s , lib re ra s , in s titu to s , p r o g r a m a s d e e s tu d io , p u b lic a c io n e s d e to d a c la s e q u e
a m p l a n a l e s f e r a p b l i c a p e r o q u e e n p r i m e r a i n s t a n c i a e s t n d i r i g i d o s a " i n f l u i r n o a la s
l i t e s , s i n o a lo s p a r t i c i p a n t e s p o t e n c i a l e s y a lo s " e l e c t o r a d o s c o n s c i e n t e s " . L a s e s f e r a s
p b l i c a s a l t e r n a t i v a s t i e n e n " x ito " e n l a m e d i d a e n q u e g e n e r a n r e f l e x i n , s o b r e v i v e n c o m o
e s c e n a r i o s d e la c o m u n i c a c i n o s e c o n v i e r t e n e n p a r t e d e la e s f e r a p b l i c a i n s t i t u c i o n a l i z a d a .
F i n a l m e n t e , a u n q u e T a r r o w a c e p t a q u e la e v o lu c i n g e n e r a l d e l a o p i n i n i n f o r m a d a o d e
lite e s r e l e v a n t e p a r a e l x ito d e l m o v i m i e n t o , a f i r m a q u e lo s c a m b i o s e n e l " u n i v e r s o d e l
d i s c u r s o " p o l t i c o c o m p r e n d e n u n r e a " n e b u l o s a " ( p . 3 4 ) q u e p u e d e a f e c t a r a la e s t r u c t u
r a d e o p o r t u n i d a d p o l t i c a p e r o a la q u e n o s e p u e d e h a c e r " o p e r a t i v a . Q u iz s , p e r o e s ta
626
r e a n e b u l o s a r e s u l t a s e r u n o d e lo s b l a n c o s c e n t r a l e s d e la a c c i n c o l e c t i v a c o n t e m p o r
n e a . D e h e c h o , e l u n i v e r s o d e l d i s c u r s o p o l t i c o , j u n t o c o n l a s n o r m a s s o c i a l e s , lo s p a p e l e s
s o c ia le s q u e s o n r e g u l a d a s p o r la s n o r m a s y la c o n c i e n c i a d e lo s a c t o r e s c o l e c t i v o s a s c o m o
d e la s lite s , s o n t o d o s d e s t i n a t a r i o s d e la e s t r a t e g i a d e i n f l u e n c i a d e lo s m o v i m i e n t o s
s o c ia le s c o n t e m p o r n e o s . P e r o s l o s i u n o s e d a c u e n t a d e q u e la s o c i e d a d c iv il s u e s t r u c
t u r a i n s t i t u c i o n a l , r e l a c i o n e s s o c i a l e s y a r t i c u l a c i n n o r m a t i v a n o s l o e s el t e r r e n o s i n o
el b l a n c o d e lo s n u e v o s m o v i m i e n t o s s o c i a l e s , p u e d e l l e g a r a e v a l u a r la s i g n i f i c a c i n d e e s a
e s tr a te g ia .
29 T illy, " F ig h t s a n d F e s tiv a ls in 2 0 th C e n t u r y l ie d e F r a n c e , o p . c it.
30 P i z z o r n o , P o l i t i c a l E x c h a n g e , o p . c it., p . 2 9 3 , y O n th e R a t i o n a l i t y o f D e m o c r a t i c
C h o ic e " , T elos, n m . 6 3 , p r i m a v e r a d e 1 9 8 5 , p p . 4 1 - 6 9 . V a s e l a d i s c u s i n d e l e n f o q u e d e
P i z z o r n o e n C o h e n , S t r a t e g y o r I d e n t i t y " , o p . c it., p p . 6 9 1 - 6 9 5 .
31 A q u la s i t u a c i n e s la c o n t r a r i a d e la q u e p r e d o m i n a e n e l p a r a d i g m a d e la m o v i l i z a
c i n d e r e c u r s o s . H a s u r g i d o u n a v e r d a d e r a e s c u e l a , e n e s t e c a s o , e n t o r n o a l m o d e l o a m
p l i a d o d e T o u r a i n e , e n v e z d e e n t o r n o a l m o d e l o d e i d e n t i d a d s i m p l e .
32 A la in T o u r a i n e , T h e V o ice a n d th e E y e , C a m b r i d g e , I n g l a t e r r a , C a m b r i d g e U n iv e r s ity
P r e s s , 1 9 8 1 , p p . 3 1 -3 2 .
33 A lb e r t o M e lu c c i, T h e N e w S o c i a l M o v e m e n t s : A T h e o r e t i c a l A p p r o a c h , S o c i a l S c ie n c e
I n f o r m a t i o n , v o l. 19, n m . 2 , 1 9 8 0 , p p . 1 9 9 -2 2 6 .
34 T o u r a i n e , T h e V o ice a n d th e E y e , o p . c it., p . 56.
35 A la in T o u r a i n e , A n I n t r o d u c t i o n to th e S t u d y o f S o c ia l M o v e m e n t s " , S o c i a l R e s e a r c h ,
v o l. 5 2 , n m . 4 , 1 9 8 5 , p p . 7 4 9 -7 8 7 .
36 A la in T o u r a i n e , " T r i u m p h o r D o w n f a ll o f C iv il S o c ie ty ? " , H u m a n i t i e s in R e v ie w , v o l. I,
C a m b r i d g e , I n g l a t e r r a , C a m b r i d g e U n iv e r s ity P r e s s , 1 9 8 3 , p . 2 2 3 .
32 I b id ., pp. 221-227.
38 D e a q u la d e v a s t a d o r a c r t i c a d e T o u r a i n e a l p a r a d i g m a d e la m o v i l i z a c i n d e r e c u r
s o s e n s u " I n t r o d u c t i o n to th e S t u d y o f S o c i a l M o v e m e n t s , o p . c it.
19 T o u r a i n e , " T r i u m p h o r D o w n f a l l , o p . c it., p . 2 2 0 . E n o t r a s p a l a b r a s , l o s m o v i m i e n t o s
s o c i a l e s s e e n f r e n t a n p o r el t i p o d e s o c i e d a d c iv il q u e d e b e r s e r i n s t i t u c i o n a l i z a d o , m i e n
t r a s q u e lo s " m o v i m i e n t o s h i s t r i c o s , s i t u a d o s e n el e je d i a c r n i c o , l u c h a n p a r a e s t a b l e c e r
a la s o c i e d a d c iv il y a u n a s o c i e d a d p o l t i c a r e p r e s e n t a t i v a .
40 T o u r a i n e , T h e V o ice a n d he E y e , o p . c it., p . 6 1 .
41 Ib id ., p . 11 5 . P o r " g a r a n t a s m e t a s o c i a l e s d e l o r d e n s o c i a l , T o u r a i n e s i g n i f i c a c o s a s
c o m o la r e l i g i n , la f il o s o f a d e la h i s t o r i a , la s le y e s e c o n m i c a s y la s t e o r a s e v o l u t i v a s d e l
p ro g re so .
42 V a s e T o u r a i n e , " I n t r o d u c t i o n t o t h e S t u d y o f S o c ia l M o v e m e n t s " , o p . c it.
43 T o u r a i n e , " T r i u m p h o r D o w f a ll" , o p . c it., p p . 1 0 6 -1 0 7 .
44 Ib id ., p. 13 8 .
45 V a s e T o u r a i n e , " I n t r o d u c t i o n t o t h e S t u d y o f S o c i a l M o v e m e n t s " , o p . c it.
46 P a r a u n a d i s c u s i n d e lo s o t r o s t i p o s s o c i e t a l e s . V a s e A la in T o u r a i n e , T h e S e lfP r o d u c tio n o f S o c ie ty , C h ic a g o , U n iv e r s i t y o f C h i c a g o P r e s s , 1 9 7 7 , p p . 9 2 - 1 0 9 .
47 T o u r a i n e , " T r i u m p h o r D o w n f a l l , o p . c it., p . 3 2 9 , la s c u r s i v a s s o n n u e s t r a s .
48 C o h e n , C la ss a n d C iv il S o c ie ty , o p . c it., p p . 2 1 4 -2 2 8 .
49 J r g e n H a b e r m a s , T h e T h e o r y o f C o m m u n i c a t i v e A c t i o n , v o l. 1, B o s t o n , B e a c o n P r e s s ,
1984, p. 86.
50 I b id ., pp. 8 5 -1 0 1 .
51 V a s e J r g e n H a b e r m a s , T h e T h e o r y o f C o m m u n i c a t i v e A c t i o n , v o l. 2 , B o s t o n , B e a c o n
P r e s s , 1 9 8 5 , p p . 3 3 2 -4 0 3 . P a r a u n a d i s c u s i n c r t i c a d e l e n f o q u e d e H a b e r m a s d e lo s m o v i
m i e n t o s s o c ia le s e n e l t r a n s c u r s o d e lo s a o s . V a s e C o h e n , " E s t r a t e g y , o r I d e n t i t y , o p . c it.,
pp. 7 0 8 -7 1 6 .
52 V a s e la s e c c i n f in a l d e c o n c l u s i o n e s d e e s t e c a p t u l o p a r a u n a d i s c u s i n m s c o m
p l e t a d e lo s c u a t r o c o m p o n e n t e s d e la l g ic a d u a l d e lo s m o v i m i e n t o s c o n t e m p o r n e o s .
53 A l a i n T o u r a i n e , T h e M a y M o v e m e n t , N u e v a Y o r k , R a n d o m H o u s e , 1 9 7 1 ; J r g e n
H a b e r m a s , S tu d e n t u n d P o litik , F r a n c f o r t, S u h r k a m p , 1 9 6 1 , P r o te s tb e w e g u n g u n d
H o c h s c h u lr e fo r m , F r a n c fo r t, S u h r k a m p , 1 9 6 9 , y T o w a rd s a R a tio n a l S o c ie ty , B o s to n , B e a c o n
P re ss, 1970.
627
54 J r g e n H a b e r m a s , D ie n e n e U n b e r s ittlic h k e i t, F r a n c f o r t , S u h r k a m p , 1 9 8 5 , p p . 8 1 -8 2 ,
o f r e c e u n a r e v a l u a c i n d e s u p r i m e r a e v a l u a c i n p o l t i c a d e la N u e v a I z q u i e r d a .
55 V a s e C o h n , C la s s a n d C iv il S o c ie ty , p p . 1 9 4 -2 2 8 ; J e a n L . C o h n , " W h y M o r e P o litic a l
T h e o r y ? , T e lo s, n m . 4 0 , v e r a n o d e 1 9 7 0 , p p . 7 0 -9 4 .
56 V a s e la d i s c u s i n e n H a b e r m a s , T h e T h e o r y o f C o m m u n i c a t i v e A c t i o n , v o l, 2 , p p . 301 403.
57 E n t r e lo s m o v i m i e n t o s a lo s q u e s e r e f i e r e H a b e r m a s c o m o n u e v o s e s t n lo s f e m i n i s
t a s . lo s e c o l o g i s t a s , lo s p a c i f i s t a s , lo s j u v e n i l e s , lo s d e l a s m i n o r a s , lo s a n t i n u c l e a r e s y lo s
d e i n i c i a t i v a c i u d a d a n a (T h e T h e o r y o f C o m m u n i c a t i v e A c tio n ) . o p . c il., v o l. 2, p . 3 9 3 .
58 H a b e r m a s , T h e T h e o r v o f C o m m u n i c a t i v e A c tio n , o p . c it., v o l. 2 , p . 3 9 5 .
55 I b id ., p . 3 9 6 .
60 A s, r e d e s c u b r e lo s t i p o s " r e a c t i v o y " p r o a c t i v o " d e la a c c i n c o l e c t i v a q u e y a h a b a
m e n c i o n a d o T illy.
61 A e s t e r e s p e c t o , s u a n l i s i s e s m e n o s p e r c e p t i v o q u e el d e T o u r a i n e , e l q u e o b s e r v q u e
lo s m o v i m i e n t o s s o c i a l e s c u y o s o b j e t i v o s s o n l a s n o r m a s y l a s i d e n t i d a d e s d e la s o c i e d a d
c iv il i m p l i c a n u n a l u c h a c o n u n a d v e r s a r i o s o c ia l y q u e lo q u e e s t e n j u e g o e n e s a l u c h a e s
la c o n f o r m a c i n f u t u r a d e la s i n s t i t u c i o n e s d e la s o c i e d a d c iv il.
62 H a b e r m a s , T h e T h e o r y o f C o m m u n i c a t i v e A c tio n , o p . c it., v o l. 2 , p . 3 9 2 .
61 N a n c y F r a s e r , " W h a t s C r i t i c a l a b o u t C r i t i c a l T h e o r y ? T h e C a s e o f H a b e r m a s a n d
G e n d e r " , N e w G e r m n C r itiq u e , n m . 3 5 , p r i m a v e r a / v e r a n o d e 1 9 8 5 , p p . 9 7 - 1 3 1 . P a r a u n
p u n t o d e v i s t a d i f e r e n t e , v a s e L i n d a N i c h o l s o n , G e n d e r a n d H is to r y : T h e L i m i t s o f S o c ia l
T h e o r y in th e A g e o f th e F a m il y , N u e v a Y o rk , C o l u m b i a U n iv e r s ity P r e s s , 1 9 8 6 .
64 F r a s e r , " W h a t s C r itic a l a b o u t C r i t i c a l T h e o r y ? " , o p . c il., p . 1 1 1 .
65 I b id ., p . 1 0 7 . D e c o n f o r m i d a d c o n F r a s e r , H a b e r m a s lig a e s t a d i s t i n c i n c o n la q u e
e x is te e n t r e la r e p r o d u c c i n m a t e r i a l y la s i m b l i c a .
66 I b id ., p . 1 0 9 .
87 I b id ., p . 1 1 5 .
68 I b id ., p . 109.
69 I b id ., p . 124.
70 I b id ., p . 115.
71 I b id ., p . 1 1 3 . F r a s e r e x p r e s a :
Al o m i t i r c u a l q u i e r m e n c i n d e l p a p e l d e q u i e n c r a a lo s n i o s , y a l n o t r a t a r el t e m a d el
s u b t e x t o d e l g n e r o q u e s u b y a c e e n lo s p a p e l e s d e l t r a b a j a d o r y d e l c o n s u m i d o r , H a b e r m a s
n o c o m p r e n d e p r e c i s a m e n t e la f o r m a e n q u e el l u g a r d e t r a b a j o c a p i t a l i s t a e s t v i n c u l a
d o c o n el je f e m a s c u l i n o d e la f a m i l i a n u c l e a r m o d e r n a , r e s t r i n g i d a . D e m a n e r a s im ila r ,
al n o t r a t a r el t e m a d e l s u b t e x t o m a s c u l i n o d e l p a p e l d e l c i u d a d a n o , n o p e r c i b e [...] la
f o r m a e n q u e el p a p e l d e l c i u d a d a n o - s o l d a d o - p r o t e c t o r m a s c u l i n o r e l a c i o n a a l E s t a d o y
a la e s f e r a p b l i c a n o s lo e n t r e s , s i n o t a m b i n c o n la f a m i l i a y c o n e l l u g a r d e l t r a b a j o
p a g a d o [...] t a m p o c o p e r c i b e , f i n a l m e n t e , la f o r m a e n q u e el p a p e l f e m e n i n o d e c r i a n z a
d e lo s n i o s r e l a c i o n a a la s c u a t r o i n s t i t u c i o n e s e n t r e s al s u p e r v i s a r la c o n s t r u c c i n d e
s u j e t o s s e g n s u g n e r o m a s c u l i n o y f e m e n i n o n e c e s a r i a p a r a l l e n a r to d o p a p e l e n el
c a p i t a l i s m o c l s i c o [p . 1 1 7 ].
72 A d e m s , F r a s e r p r e s u p o n e c a r a c t e r s t i c a s c la v e d e la t e o r a d e la m o d e r n i d a d d e
H a b e r m a s i n c l u s o c u a n d o la c r t i c a e i n c l u s o c u a n d o r e c o n s t r u y e s u s u b t e x t o d e l g n e r o
q u e n o Ha s i d o t r a t a d o c o n e lla .
73 D e n i n g u n a m a n e r a q u e r e m o s a r g u m e n t a r q u e e s t a t e o r a b a s t a p a r a t r a t a r c o n t o
d o s lo s i n t e r e s e s f e m i n i s t a s . C i e r t a m e n t e , t e n d r q u e s e r s u p l e m e n t a d a p o r c o n t r i b u c i o
n e s c r u c i a l e s d e la f il o s o f a f e m i n i s t a p s i c o a n a l t i c a y p o s m o d e r n a . P e r o p o r lo q u e r e s p e c ta
a la te o r a s o c ia l, e n c o n t r a m o s q u e la t e o r a d u a l d e la s o c i e d a d c iv il e s n o t a b l e m e n t e p r o v e
ch o sa.
74 F r a s e r , " W h a t 's C r itic a l a b o u t C r itic a l T h e o r y ? " , o p . c it., p p . 9 9 - 1 0 3 . E l la t o m a l i t e r a l
m e n t e a H a b e r m a s e n e l s e n t i d o d e q u e e s ta d i s t i n c i n e s t v i n c u l a d a c o n u n a d is tin c i n
s u s t a n t i v a e n t r e la r e p r o d u c c i n s i m b l i c a y m a t e r i a l d e l m u n d o d e la v id a . C o r r e c t a m e n t e
a r g u m e n t a q u e n o e s p o s i b l e d i s t i n g u i r e n t r e la s a c t i v i d a d e s s o b r e la b a s e d e u n a d is tin c i n
d e " c l a s e s - n a t u r a l e s e n t r e lo m a t e r i a l y lo s i m b l i c o , y c r i t i c a a H a b e r m a s p o r b a s a r s e e n
e s e s u p u e s t o . E s t a c r t i c a e s s i m i l a r a la n u e s t r a : v a s e A n d r e w A r a to y J e a n L. C o h n ,
628
P o li tic s a n d t h R e c o n s t r u c t i o n o f t h C o n c e p o f C iv il S o c i e t y , e n A x e l H o n n e t h e t a l.
(e d s .), Z w i s c h e n b e tr a c h tu n g e n I m P r o z e s s d e r A u f k l r u n g , F r a n c f o r t , S u h r k a m p , 1 9 8 9 . N o
o b s t a n t e , n o e s c i e r t o q u e la t e o r a s o c ia l d u a l s e s o s t e n g a o s e d e r r u m b e c o n la d i s t i n c i n
r e i f i c a d a e n t r e lo s i m b l i c o y lo m a t e r i a l .
75 H a b e r m a s , T h e T h e o r y o f C o i u m u n i c a t i v e A c tio n , o p . c it., v o i. 2 , p . 3 1 0 . P a r a u n a d i s c u
s i n m s d e t a l l a d a d e e s t o s p u n t o s , v a s e el c a p . IX.
76 P a r a u n e s f u e r z o n o c o n v i n c e n t e , v a s e N i k l a s L u h m a n n , L o v e a s P a s s i o n : T h e
C o d ific a tio n o f I n l i m a c y , C a m b r i d g e , H a r v a r d U n iv e r s ity P r e s s , 1 9 8 7 .
77 F r a s e r , s in e m b a r g o , t a m b i n t i e n d e a f u s i o n a r el n iv e l d e l a n l i s i s d e lo s m e c a n i s m o s
c o o r d i n a d o r e s c o n el a n l i s i s d e lo s v a r i o s t i p o s d e a c c i n . A s, i n s i s t e e n q u e la a c c i n
e s t r a t g i c a e i n s t r u m e n t a l o c u r r e e n la s i n s t i t u c i o n e s d e l m u n d o d e la v i d a e n l a s f a m i
lia s y q u e la a c c i n c o m u n i c a t i v a ( b a s a d a e n n o r m a s p a t r i a r c a l e s ) s e p r e s e n t a e n lo s
s u b s i s t e m a s . P e r o s te n o e s u n a r g u m e n t o i m p o r t a n t e c o n t r a la d i s t i n c i n s i s t e m a / m u n d o
d e la v id a ; d e h e c h o , e s t o e s a f i r m a d o a m e n u d o p o r e l p r o p i o H a b e r m a s . T o d o s lo s t i p o s d e
a c c i n a p a r e c e n e n t o d a s la s i n s t i t u c i o n e s . L a s c a t e g o r a s a b s t r a c t a s d e s i s t e m a y d e l m u n
d o d e la v id a i n d i c a n s lo d n d e s e e n c u e n t r a el p e s o d e la c o o r d i n a c i n e n u n a d e t e r m i n a d a
e s t r u c t u r a i n s t i t u c i o n a l . T a m b i n r e c h a z a r a m o s la s r e f e r e n c i a s a la f a m i l i a c o m o u n s i s t e
m a e c o n m i c o p o r o t r o c o n j u n t o d e r a z o n e s : la p s i c o d i n m i c a d e la f o r m a c i n d e i d e n t i
d a d e n g e n e r a l y d e la s i d e n t i d a d e s d e lo s g n e r o s e n p a r t i c u l a r , d i f c i l m e n t e p u e d e n s e r
a n a liz a d a s e n e so s t rm in o s .
78 V a s e A lis o n M . J a g g a r , F e m i n i s t P o l itic s a n d H u m a n N a tu r e , T o to v v a , N u e v a J e r s e y ,
R o w m a n a n d L i ttle f ie ld , 1 9 8 8 , p p . 5 1 -8 3 y 2 0 7 - 2 4 9 . V a s e t a m b i n el a r t c u l o c l s i c o d e
H e id i H a r tm a n n , "T h e U n h a p p y M a r r ia g e o f M a r x is m a n d F e m in is m : T o w a rd s a M o re
P r o g r e s s iv e U n i o n , e n L y d ia S a r g e n t (e d .), W o m e n a n d R e v o l u t i o n , B o s t o n , S o u t h E n d P r e s s ,
1 9 8 1 , p p . 1-4 2 .
79 V a s e B a r b a r a S t a r k , " C o n s t i t u t i o n a l A n a ly s is o f t h B a b y M . D e c i s i n , H a r v a r d
W o m e n 's L a iv J o u r n a l, 1 1, 1 9 8 8 , p p . 1 9 -5 3 .
80 L o s e s t u d i o s s o b r e la d i v i s i n d o m s t i c a d e l t r a b a j o i n d i c a n q u e m u c h a s m u j e r e s
d e s e a n u n a d i v is i n m s e q u i t a t i v a d e l t r a b a j o d o m s t i c o , p e r o q u e n o lo p u e d e n l o g r a r d e
b id o a lo s d if e r e n c i a l e s d e p o d e r y d e c a p a c i d a d d e t e n e r i n g r e s o s . P a r a u n a d i s c u s i n d e lo s
p a tr o n e s fa m ilia re s c a m b ia n te s y d e la s fo r m a s e n q u e se p riv a a la s m u je r e s d e u n a v o z
ig u a l e n la f a m ilia , v a s e K a t h l e e n G e r s o n , H a r d C h o ic e s , B e r k e le y , U n i v e r s i t y o f C a l i f o r n i a
P r e s s , 1 9 8 5 . V a s e t a m b i n S u s a n O k in , J u s ti c e , G e n d er, a n d th e F a m il y , N u e v a Y o rk , B a s ic
B o o k s , 1 9 8 9 , p p . 1 3 4 -1 7 0 .
81 A d e m s , e n n u e s t r a o p i n i n , e s p r e c i s a m e n t e p o r q u e la f a m i l i a e s u n a i n s t i t u c i n
n u c l e a r e n y d e l a s o c i e d a d c iv il (y n o u n a p r e s u p o s i c i n n a t u r a l d e la s o c i e d a d c iv il n i s l o
u n c o m p o n e n t e m s d e l s u b s i s t e m a e c o n m i c o ) q u e s e p u e d e n a p l i c a r a e l l a lo s p r i n c i p i o s
ig u a lita rio s e n u n a m e d id a m u c h o m s g r a n d e q u e a u n a e m p r e s a o u n a b u r o c r a c ia .
82 P a r a u n a i n t e r e s a n t e e x p l i c a c i n d e la e m e r g e n c i a d e lo s p a p e l e s m o d e r n o s d e lo s
g n e r o s e n lo s E s t a d o s U n id o s e n e l s ig lo
v a s e C a r i D e g le r , A l O d d s : W o m e n a n d th e
F a m ily in A m e r ic a fr o m th R e v o l u t i o n lo th e P r e s e n t, N u e v a Y o rk , O x f o r d U n i v e r s i t y P r e s s ,
1 9 8 0 . D e g le r t a m b i n o f r e c e u n a b u e n a e x p l i c a c i n d e l d e b a t e s o b r e e l e f e c t o d e la f o r m a
d e f a m ilia d e c o m p a e r o s [ f o r m a d e m a t r i m o n i o e n q u e la f a m i l i a d e c i d e e l n m e r o d e
h ijo s , e l h o m b r e t r a b a j a a f u e r a d e la c a s a , la m u j e r s e d e d i c a a la s t a r e a s d o m s t i c a s , e x i s t e
l a p o s i b i l i d a d d e d iv o r c io , e n e s p e c i a l p o r a c u e r d o m u t u o e n e l c a s o d e q u e n o t e n g a n h ijo s ,
y la a t e n c i n s e c o n c e n t r a e n l a e d u c a c i n d e lo s h i j o s , y n i n g u n a d e l a s p a r t e s t i e n e n i n g n
d e r e c h o le g a l s o b r e la o t r a ] y el c u l t o a l a d o m e s t i c i d a d q u e s e f o r m e n lo r e l a t i v o a l r e l e g a m i e n t o d e la m u j e r a lo s p a p e l e s d e e s p o s a y m a d r e e n la s e g u n d a m i t a d d e l s ig lo
(v a s e e n e s p e c ia l la s p p . 2 1 0 -3 2 8 ) .
83 V a s e e l c a p . ix , n o t a 17.
84 V a s e N ik la s L u h m a n n , M a c h t, S t u t t g a r t , E n k e V e r la g , 1 9 7 5 , p p . 4 7 - 4 8 , L u h m a n n
m e n c i o n a s lo e je m p lo s q u e p r e c e d e n a la i n s t i t u c i o n a l i z a c i n d e l m e d i o d e l p o d e r , p e r o
c l a r a m e n t e a c e p t a la p o s i b i l i d a d d e l a g e n e r a c i n y u t i l i z a c i n d e l p o d e r a f u e r a d e l s u b s i s
t e m a p o l t i c o ( p p . 91 y s s: e x p l c i t a m e n t e m e n c i o n a a l p o d e r e n l a f a m i l i a ) . L u h m a n n n o
p r o p o r c io n a n in g u n a r a z n e n c o n tr a d e la e x is te n c ia d e f o r m a s d e p o d e r n o re g u la d a s p o r
lo s m e d i o s , a p e s a r d e s u i d e n t i f i c a c i n g e n e r a l d e l a m o d e r n i d a d c o n l a s f o r m a s d e n te r -
xix,
xix
629
a c c i n o r g a n i z a d a s p o r lo s m e d i o s . C o m o p u e d e e s p e r a r s e , l a o b r a d e F o u c a u l t s o b r e s a l e
e n e l a n l i s i s d e la s f o r m a s d e p o d e r m l t i p l e s , n o s i s t m i c a s .
85 L u h m a n n , M a c h i, o p . c il., p p . 7 , 1 1 -1 2 y 2 2 -2 4 .
86 E n u n a o r g a n i z a c i n f o r m a l c o n v a r i o s c d i g o s o p e r a t i v o s , p u e d e n e x i s t i r d i f e r e n t e s
fo r m a s d e d e s ig u a ld a d q u e p u e d e n o n o c o n v e r g ir e n la c u m b r e je r r q u ic a a s c o m o
r e la c io n e s d e p o d e r n o je r r q u ic a s , o p e r a n d o to d a s a l m is m o tie m p o .
87 H a b e r m a s , T h e T h e o r y o f C o m m u n i c a t i v e A c lio n , o p . c il., v o l. 2 ., p . 2 6 3 . " S i r e s p o n s a b i
lid a d s ig n ific a q u e u n o p u e d e o r ie n ta r s u s p r o p ia s a c c io n e s a d e m a n d a s c u y a v a lid e z es
c ritic a b le , e n to n c e s la c o o r d in a c i n d e la a c c i n q u e h a s id o s e p a r a d a d e l c o n s e n s o lo g ra
d o c o m u n ic a tiv a m e n te y a n o re q u ie r e d e p a r tic ip a n te s r e s p o n s a b le s ."
88 T a l s e r a la c o n c e p c i n d e l a d o m i n a c i n e n la t e o r a d e l a a c c i n d e W e b e r.
89 H a b e r m a s , T h e T h e o r y o f C o m m u n i c a t i v e A c lio n , o p . c il., v o l. 2 , p p . 2 6 8 - 2 7 0 . H a b e r m a s
e x p l i c a la f o r m a e n q u e e l p o d e r d i f i e r e d e l d i n e r o c o m o u n m e c a n i s m o d e d i r e c c i n .
90 L o s c d i g o s r e s p o n s a b l e s p o r la t r a n s m i s i n d e l p o d e r p u e d e n t o m a r la f o r m a d e c o m a n
d o s v i n c u l a d o s a a m e n a z a s e i m p l i c a n c o m u n i c a c i n p o r m e d i o d e l le n g u a j e o r d i n a r i o . E s
d e c ir , e l p o d e r p u e d e o p e r a r c o m o u n a " d o m i n a c i n " e n e l s e n t i d o d e la t e o r a d e la a c c i n .
T a m b i n p u e d e o p e r a r c o m o u n a fo r m a g e n e r a l d e c o m u n ic a c i n : v a s e m s a d e la n te .
91 H a b e r m a s , T h e T h e o r y o f C o m m u n i c a t i v e A c lio n , o p . c il., v o l. 2 , p . 2 7 5 .
92 L u h m a n n , p o r e j e m p l o , b a j o e l t t u l o a n l o g o d e g e n e r a l i z a c i n d e la i n f l u e n c i a , h a b l a
d e a u t o r i d a d , r e p u t a c i n y li d e r a z g o , t o d o s l o c a l i z a d o s e n el n iv e l d e f u n c i o n a m i e n t o e n t r e
el p o d e r c o m o u n m e d i o y l a s r d e n e s d i r e c t a s . V a s e L u h m a n n , M a c h i , p p . 7 5 - 7 6 . E s t o
c o n f i r m a n u e s t r a a f i r m a c i n d e q u e l a s f o r m a s g e n e r a l i z a d a s d e la c o m u n i c a c i n p u e d e n
a c t u a r c o m o f o r m a s d e p o d e r . S i n e m b a r g o , i n s i s t i m o s e n q u e lo s c d i g o s n u n c a s o n t o t a l
m e n t e f ijo s , s i n o q u e e s t n a b i e r t o s a l a r e i n t e r p r e t a c i n , a lo s d e s a f o s y a l a s a p r o p i a c i o
n e s c r e a t i v a s p o r p a r t e d e lo s a c t o r e s .
93 P r o p o r c i o n a n u n a l i v i o d e la c o m p l e j i d a d d e l m u n d o d e l a v i d a p e r o , a d i f e r e n c i a d e
lo s m e d i o s d e d i r e c c i n , n o t e c n i f i c a n a l m u n d o d e la v id a . V a s e l a d i s c u s i n d e H a b e r m a s
e n T h e T h e o r y o f C o m m u n i c a t i v e A c lio n , o p . c il., v o l. 2 , p . 2 7 7 .
94 F r a s e r s u g i e r e t r a t a r al g n e r o c o m o " u n m e d i o d e i n t e r c a m b i o " c o n el f in d e e x p l i c a r
la f o r m a e n q u e r e l a c i o n a a lo s v a r i o s d o m i n i o s i n s t i t u c i o n a l e s . F r a s e r , " W h a t s C r i t i c a l
a b o u t C r i t i c a l T h e o r y ? " , o p . c il., p p . 113 y 11 7 . P o r s u p u e s t o , F r a s e r q u i e r e i n t e r p r e t a r a l g
n e r o c o m o u n m e d i o s i m i l a r a l d i n e r o y a l p o d e r . N o c a p t a la d i s t i n c i n e n t r e lo s m e d i o s d e
d i r e c c i n y l a s f o r m a s d e c o m u n i c a c i n g e n e r a l i z a d a s y p o r lo t a n t o lle g a a la e r r n e a o p i
n i n d e q u e el g n e r o c o m o u n c d ig o d e p o d e r f u n c i o n a d e la m i s m a m a n e r a q u e e s t o s o t r o s
m e d i o s . P e r o e s t o n o p u e d e s e r a s , p o r la s r a z o n e s q u e s e d a n e n el te x to .
95 P a r a u n a v is i n g e n e r a l d e e s t o s p r o c e s o s e n l o s E s t a d o s U n i d o s , v a s e J u l i e M a t t h a e i ,
A n E c o n o m i c H is to r y o f W o m e n in A m e r ic a , N u e v a Y o rk , S c h o c k e n B o o k s , 1 9 8 2 ; D e g le r , A l
O d d s, o p . c il.; J o a n B . L a n d e s , W o m e n a n d th e P u b lic S p h e r e in ih e A g e o f th e F r e n c h R e v o l u t i o n ,
I t h a c a , C o r n e ll U n iv e r s ity P r e s s , 1 9 8 8 .
96 L a n d e s , W o m e n a n d th e P u b l ic S p h e r e , o p . c it .\ J u d i t h S h k l a r , M e n a n d C iliz e n s ,
C a m b r i d g e , I n g l a t e r r a , C a m b r i d g e U n iv e r s ity P r e s s , 1 9 6 9 .
97 S in e m b a r g o , s e r a e q u i v o c a d o d e d u c i r d e la p e r s p e c t i v a f e m i n i s t a s o b r e la d i f e r e n c i a
c i n d e q u e t r a t a m o s a n t e s , q u e la a r t i c u l a c i n i n s t i t u c i o n a l d e la s o c i e d a d c iv il m o d e r n a es
t o t a l m e n t e n e g a t iv a . P o r el c o n t r a r i o , lo s p o t e n c i a l e s c u l t u r a l e s d e la m o d e r n i d a d h a n e n t r a d o
e n s u a r t i c u l a c i n i n s t i t u c i o n a l , a u n q u e s e l e c t i v a m e n t e . D e a q u , el c a r c t e r a m b i v a l e n t e ,
q u e s e r e f l e j a e n lo s d e b a t e s e n t r e la s t e r i c a s f e m i n i s t a s , d e la f a m i l i a m o d e r n a . L a f a m ilia
" d e c o m p a e r o s " , c o m p u e s t a d e l h o m b r e q u e g a n a el p a n , d e la m u j e r a m a d e c a s a y d e lo s
h ijo s , s p r o d u j o v id a n t i m a , p r i v a c i d a d y u n n u e v o fo c o e n la i n d i v i d u a l i d a d d e lo s n i o s .
T a m b i n c o n s t i t u y u n t e r r e n o i d e o l g i c o e i n s t i t u c i o n a l e n el q u e la s m u j e r e s p u d i e r o n
e m p e z a r a d e s a r r o l l a r s u p r o p i a c o n c e p c i n d e l s e r y e l p o d e r p a r a a f i r m a r el c o n t r o l s o b r e
s u s c u e r p o s y v id a s . S in e m b a r g o , la r e s t r i c c i n d e la m u j e r a la e s f e r a d o m s t i c a s e p r e s e n
t a la p a r c o n la n e g a t i v a d e lo s d e r e c h o s m s b s i c o s y d e lo s s t a t u s d e i n d i v i d u a l i d a d
a u t n o m a , d e p e r s o n e r a y d e c i u d a d a n a , q u e p a r e c a n i n c o m p a t i b l e s c o n el p a p e l d e l a m a
de casa.
P a r a f i n a l e s d e l s ig lo x i x , el d e s a r r o l l o d e l s i s t e m a d e l s a l a r i o f a m i l i a r ( p o r el q u e l u c h a
r o n h o m b r e s t r a b a j a d o r e s o r g a n i z a d o s ) , l a e x c l u s i n d e la m u j e r d e l m o v i m i e n t o s in d ic a l y
630
la s " le y e s d e t r a b a j o p r o t e c t o r a s " q u e e x c l u a n a la m u j e r d e la m a y o r a d e lo s e m p l e o s ,
h a b a e n c e r r a d o a la s m u j e r e s e n u n a s i t u a c i n d e d e p e n d e n c i a q u e s lo r e c i e n t e m e n t e s e h a
e m p e z a d o a p o n e r e n d u d a s e r i a m e n t e , d e s d e e l p u n t o d e v is ta i d e o l g i c o y e s t r u c t u r a l . A s,
la p e r s p e c t i v a f e m i n i s t a r e v e la el c a r c t e r d o b le d e la f a m ilia q u e e s p a r a l e l o a la s d u a l i d a d e s
d e t o d a s la s i n s t i t u c i o n e s p b l i c a s y p r i v a d a s d e la s o c i e d a d c iv il m o d e r n a , d e la s q u e s e
t r a t e n el c a p . IX.
98 F r a s e r a d m i t e e s to : " U n a i n t e r p r e t a c i n s e n s i t i v a a l g n e r o d e e s t o s a c u e r d o s [ ...]
a p o y a la a f i r m a c i n d e H a b e r m a s d e q u e , e n e i c a p i t a l i s m o c l s i c o , la e c o n o m a ( o f i c i a l ) n o
e s t o d o p o d e r o s a s i n o q u e , m s b i e n , e n a l g u n a m e d i d a s i g n i f i c a t i v a e s t d e n t r o d e la s n o r
m a s y lo s s i g n i f i c a d o s d e la v i d a d i a r i a , a lo s c u a l e s a d e m s e s t s u j e t a " . V a s e W h a t 's
C r i t i c a l a b o u t C r i t i c a l T h e o r y ? " , o p . c il., p . 1 1 8 .
99 F r a s e r , " W h a t s C r i t i c a l a b o u t C r i t i c a l T h e o r y ? " , o p . c il., p . 1 2 4 .
100 H a b e r m a s , T h e T h e o r y o f C o m m u n i c a t i v e A c lio n , o p . c il., v o l 2 , p . 3 6 9 .
i d V a s e L e n o r e W e i t z m a n , T h e D iv o r c e R e v o l u t i o n , N u e v a Y o r k , F r e e P r e s s , 1 9 8 5 ;
D e b o r a h L. R h o d e , J u s t i c e a n d G e n d e r , C a m b r i d g e , H a r v a r d U n i v e r s i t y P r e s s , 1 9 8 9 ; M a r t h a
F i n e m a n y N a n c y T h o m a d s e n ( e d s .) , A l T h e B o i t n d a r i e s o f L a w , N u e v a Y o rk , R o u t l e d g e ,
1991.
102 E x t r a a m e n t e , e s p r e c i s a m e n t e l a id e a d e u n a a m e n a z a a l a i n f r a e s t r u c t u r a c o m u
n i c a t i v a d e la s o c i e d a d c iv il, a r t i c u l a d a e n la t e o r a s o c i a l d u a l , a la q u e F r a s e r p r e s e n t a m s
o b j e c i o n e s . D i s p u t a la i d e a d e q u e e x i s t a a l g u n a d i s t i n c i n c a t e g r i c a q u e s e a n e c e s a r i o
h a c e r e n tr e la s r e f o r m a s d e l E s ta d o b e n e f a c to r d ir ig id a s al l u g a r d e l tr a b a jo p a g a d o y la s
d i r i g i d a s a l a d i n m i c a i n t e r n a d e la f a m i l i a . P a r a e lla , la a m b i v a l e n c i a " e m p r i c a " d e la
r e f o r m a e n e s t e l t i m o c a s o s e o r i g i n a p o r el c a r c t e r p a t r i a r c a l d e lo s s i s t e m a s d e b i e n e s
t a r s o c i a l y n o p o r e l c a r c t e r i n h e r e n t e m e n t e s i m b l i c o d e la s i n s t i t u c i o n e s d e l m u n d o d e
la v id a . E n r e a l i d a d , d e s p u s d e r e c h a z a r la d i s t i n c i n e n t r e s i s t e m a y m u n d o d e la v i d a p o r
c o n s id e ra rla a n d r o c n tr ic a , a r g u m e n ta q u e n o h a y n in g u n a b a s e te ric a p a r a e v a lu a r e n
f o r m a d i f e r e n t e l a s d o s c l a s e s d e r e f o r m a ; v a s e F r a s e r , " W h a t s C r i t i c a l a b o u t C r i t i c a l
T h e o r y ? , o p . c il., p. 1 2 4 . N o e s t a m o s d e a c u e r d o .
103 s t a p a r e c e s e r la p r o p i a p o s i c i n d e F r a s e r c u a n d o i n d i c a q u e h a y d o s c l a s e s d i f e
r e n t e s d e p r o g r a m a s e n lo s e s t a d o s b e n e f a c t o r e s ; u n a m a s c u l i n a " , d i r i g i d a a b e n e f i c i a r
p r i n c i p a l m e n t e a lo s p r o v e e d o r e s d e l p a n , y la o t r a " f e m e n i n a " , o r i e n t a d a a " lo s n e g a t i v o s
d e i n d i v i d u o s p o s e s i v o s , a " lo s f r a c a s o s d o m s t i c o s " ( " W h a t s C r itic a l a b o u t C r i t i c a l T h e o r y ? " ,
o p . c it., p p . 1 2 2 -1 2 3 ) .
104 H a b e r m a s , T h e T h e o r y o f C o m m u n i c a t i v e A c lio n , o p . c it., v o l. 2, p . 3 5 .
105 D e h e c h o , s i i g n o r a m o s e s t o s t e m a s , n o d e s a p a r e c e r n s i n o q u e s e le s f o r m u l a r (y
e s to y a h a o c u r r i d o ) d e m a n e r a s a n t i t t i c a s a l f e m i n i s m o . E s t a m o s p e n s a n d o e n la c r t i c a
n e o c o n s e r v a d o r a d e l E s t a d o b e n e f a c t o r , q u e p r o c u r a e l i m i n a r lo s m e c a n i s m o s i n t e g r a d o r e s
d e l s i s t e m a d e la s o c i e d a d c iv il a la v e z q u e r e t r a d i c i o n a l i z a a s ta .
1 0 6 y a e x is t e u n i n t e r e s a n t e d e b a t e e n t r e la s f e m i n i s t a s s o b r e e s te t e m a . L a l i t e r a t u r a e s
a m p l i a ; p a r a u n a i n t r o d u c c i n a la d i s c u s i n v a s e L i n d a G o r d o n , " W h a t D o e s W e lf a r e
R e g l a te ? " , S o c ia l R e s e a r c h , v o l. 5 5 , n m . 4 , i n v i e r n o d e 1 9 8 8 , p p . 6 0 9 - 6 3 0 ; y F r a n c s F o x
P iv e n y R i c h a r d A. C lo w a r d , " W e lfa re D o e s n t S h o r e U p T r a d i t i o n a l F a m i l y R o le s : A R e p ly
to L i n d a G o r d o n " , S o c i a l R e s e a r c h , v o l. 5 5 , n m . 4 , i n v i e r n o d e 1 9 8 8 , p p . 6 3 1 - 6 4 8 .
107 P o r e je m p lo , u n a v e z q u e y a n o s e c o n s t r u y e a l t r a b a j a d o r t p i c o c o m o u n h o m b r e
q u e s a le a g a n a r s e e l p a n , s i n o c o m o u n a m u j e r o u n h o m b r e q u e p r o b a b l e m e n t e t a m b i n
s e a r e s p o n s a b l e e n a l g n m o m e n t o d e l c u i d a d o d e s u s h ijo s o d e s u s p a d r e s , la n e c e s i d a d d e
r e v i s a r la e s t r u c t u r a d e l t r a b a j o y d e l t i e m p o d e t r a b a j o s e h a c e o b v ia , y e l a r g u m e n t o e n
f a v o r d e lo s c e n t r o s d e c u i d a d o o g u a r d e r a s e n el l u g a r d e l t r a b a j o , d e lo s h o r a r i o s d e t r a
b a j o fle x ib le s y d e la lic e n c i a p o r m o tiv o d e m a t e r n i d a d o d e c u i d a d o d e lo s h i j o s , p o r
e j e m p l o , s e r e f u e r z a . S e g u r a m e n t e n o e s a c c i d e n t a l q u e la s f e m i n i s t a s h a y a n e m p e z a d o a
a r t i c u l a r y l u c h a r p o r e s ta s c la s e s d e r e f o r m a s . C l a r a m e n t e , e s o s e s f u e r z o s d e b e n c o m p l e
m e n t a r lo s i n t e n t o s p o r t r a n s f o r m a r la s j e r a r q u a s d e lo s g n e r o s d e n t r o d e l a s i n s t i t u c i o
n e s d e la s o c i e d a d c iv il.
108 P a r a u n a d i s c u s i n r e c i e n t e d e la n e c e s i d a d d e a p l i c a r n o r m a s d e j u s t i c i a a la f a m i l i a
e n p a r t i c u l a r y a la s r e l a c i o n e s d e l g n e r o e n g e n e r a l , v a s e O k in , J u s t i c e , G e n d er, a n d ih e
F a m ily , o p . c it. P o r s u p u e s t o h a y m u c h o s m o v i m i e n t o s n u e v o s q u e b u s c a n e l o b j e t i v o c o n -
631
t r a r i o : p o r e j e m p l o , e l m o v i m i e n t o d e l d e r e c h o a la v id a , t i e n e c o m o s u m e t a b s ic a u n a
r e t r a d i c i o n a l i z a c i n d e la s i n s t i t u c i o n e s c e n t r a l e s d e la s o c i e d a d c iv il.
109 E s t o i m p l i c a u n a a m p l i a v a r i e d a d d e e s t r a t e g i a s q u e v a n d e s d e lo s c a b i l d e o s e n el
C o n g r e s o o e l P o d e r E j e c u t i v o , l a s p o l t i c a s o r i e n t a d a s a lo s d e r e c h o s c u y a a t e n c i n s e c e n
t r a e n l a s C o r t e s , y e l t r a b a j o r e a l i z a d o d e n t r o d e lo s p a r t i d o s p o l t i c o s , d e p e n d i e n d o d e la
e s tr u c t u r a d e o p o r tu n i d a d e s p o ltic a s .
110 P a r a u n e n f o q u e h e r m e n u t i c o , d e o b s e r v a c i n p a r t i c i p a t i v a , v a s e S a r a E v a n s , Per
s o n a l P o l ilic s , N u e v a Y o rk , R a n d o m H o u s e , 1 9 7 9 . P a r a u n a n l i s i s q u e a p r o v e c h a la te o r a
d e la m o v i l i z a c i n d e lo s r e c u r s o s a s c o m o l a s e x p l i c a c i o n e s d e la t e n s i n e n e l p a p e l y la
p r i v a c i n r e l a t i v a , v a s e J o F r e e m a n , T h e P o l itic s o f W o m e n s L ib e r a tio n , N u e v a Y o rk , M c K a y ,
1 9 7 5 . L o s e n s a y o s e n e l v o l u m e n e d i t a d o p o r M a r y F a i n s o d K a t z e n s t e i n y C a r o l M c C lu r g
M u e l l e r ( e d s .) , W o m e n 's M o v e m e n t s o f th e U n ite d S t a t e s a n d E t tr o p e , F il a d e l f i a , T e m p le
U n iv e r s ity P r e s s , 1 9 8 7 , e n f o c a n s u a t e n c i n e n la s e s t r u c t u r a s d e o p o r t u n i d a d p o l t i c a y d e
la p o l t i c a p b l i c a ; m i e n t r a s q u e E t h e l K l e i n , G e n d e r P o litic s , C a m b r i d g e , H a r v a r d U n iv e r s ity
P r e s s , 1 9 8 4 , s e c o n c e n t r a e n e l p a p e l d e la c o n c i e n c i a e n lo s m o v i m i e n t o s f e m i n i s t a s . A
p e s a r d e s u s e n f o q u e s v a r i a d o s , t o d a s e s t a s o b r a s c o n f i r m a n n u e s t r a te s i s d e q u e u n a l g ic a
d u a l s i e m p r e e s t u v o o p e r a n d o e n lo s m o v i m i e n t o s f e m i n i s t a s .
111 A u n q u e s u s n f a s i s v a r a n , la m a y o r a d e l a s d i s c u s i o n e s d e l o r i g e n d e l a s e g u n d a
o l a d e l f e m i n i s m o h a c e n h i n c a p i e n lo s s i g u i e n t e s c a m b i o s " e s t r u c t u r a l e s " y d e s a r r o l l o s
te c n o l g i c o s q u e t r a n s f o r m a r o n e l p a p e l d e la m u j e r e n e l s ig lo XX: lo s p r o g r e s o s e n la c i e n
c ia m d i c a q u e d i s m i n u y e r o n la t a s a d e n a t a l i d a d y e l t i e m p o d e d i c a d o a la c r i a n z a d e lo s
n i o s , la i n e s t a b i l i d a d m a r i t a l e n a u m e n t o , lo s i n s t r u m e n t o s q u e a h o r r a n t r a b a j o y q u e le
d i e r o n a la m u j e r m s t i e m p o p a r a o t r a s t a r e a s q u e n o f u e r a n la s d e l t r a b a j o d o m s t i c o , la s
m e j o r a s e n la s o p o r t u n i d a d e s e d u c a t i v a s , la i n t e g r a c i n d e la s m u j e r e s e n la f u e r z a d e t r a
b a jo , la i n t e g r a c i n f o r m a l d e la s m u j e r e s e n el s i s t e m a d e o r g a n i z a c i n p o l t i c a p o r m e d io
d e la a d q u i s i c i n d e l d e r e c h o a v o ta r , el in g r e s o e n g r a n d e s n m e r o s d e la s m u j e r e s a la s
u n i v e r s i d a d e s , e l d e s p l a z a m i e n t o d e la s f u n c i o n e s f e m e n i n a s f u e r a d e l h o g a r p o r m e d io
d e la u r b a n i z a c i n y la i n d u s t r i a l i z a c i n , y u n a c r e c i e n t e p a r t i c i p a c i n g u b e r n a m e n t a l e n la
o f e r t a d e lo s s e r v i c i o s s o c ia le s . S in e m b a r g o , p o r s s o lo s , lo s c a m b i o s e s t r u c t u r a l e s n o p u e
d e n e x p l i c a r la g n e s is o l g ic a d e l m o v i m i e n t o ; v a s e K le in , G e n d e r P o litic s, o p . c it p p . 1-32.
112 K le in , G e n d e r P o litic s , o p . c it., p p . 3 2 -8 1 .
113 E n t r e 1 8 9 0 y 1 9 2 5 s e c o n s t r u y e r o n u n a b a s e o r g a n i z a t i v a , r e c u r s o s y l i d e r a z g o a n iv e l
n a c i o n a l e n f o r m a d e la s o r g a n i z a c i o n e s v o l u n t a r i a s t r a d i c i o n a l e s d e l a s m u j e r e s ( q u e o r i
g i n a l m e n t e n o t e n a n u n a i d e o l o g a f e m i n i s t a , p e r o q u e s e c o n c e n t r a b a n e n lo s i n t e r e s e s
d e la s m u j e r e s ) , y e s t a s a s o c i a c i o n e s u s a r o n s u s r e c u r s o s p a r a p r o m o v e r lo s d e r e c h o s d e la s
m u j e r e s h a s t a la d c a d a d e 1 9 6 0 . C o m o e n e l c a s o d e lo s m o v i m i e n t o s d e m u j e r e s e n e l s ig lo
XIX, e l m o v i m i e n t o f e m i n i s t a c o n t e m p o r n e o e m e r g i e n e l c o n t e x t o d e o t r o s m o v i m i e n t o s
s o c i a l e s v it a l e s . A d e m s , a p r o v e c h la o r i e n t a c i n r e f o r m i s t a g e n e r a l d e lo s a o s d e la s a d
m in is tr a c io n e s d e K e n n e d y y J o h n s o n . E n 1 961, el p re s id e n te K e n n e d y e s ta b le c i u n a c o
m i s i n p r e s i d e n c i a l s o b r e e l s t a t u s d e la s m u j e r e s , e l p r i m e r o e n s u c l a s e , y p r o n t o s e c r e a
r o n o r g a n i z a c i o n e s e s t a t a l e s s o b r e el s t a t u s d e la s m u j e r e s . V a s e E v a n s , P e r s o n a l P o litic s,
o p . c it., y K le in , G e n d e r P o litic s , o p . c it.
114 C o m o lo e x p r e s a c o n v e n i e n t e m e n t e E t h e l K le in , e s t e c a b i l d e o t r a d i c i o n a l n o p o d a ,
p o r s s o l o , t e n e r x i t o e n la a p r o b a c i n d e u n e s p e c t r o a m p l i o d e l a l e g i s l a c i n d e lo s
d e r e c h o s d e la m u je r . L o s e s f u e r z o s d e o r g a n i z a c i o n e s e s p e c f i c a m e n t e f e m i n i s t a s , c o m o la
NOW, WF.AL, NWPC, y d e g r u p o s r a d i c a l e s d e m u j e r e s , f u e r o n d e i m p o r t a n c i a c r t i c a p a r a u n i r
a la s m u j e r e s y f o r m a r e l m o v i m i e n t o s o c ia l q u e s e r e q u e r a p a r a c o n v e r t i r e n a c c i n el
i n t e r s p o r lo s t e m a s q u e a f e c t a b a n a l a s m u j e r e s [ G e n d e r P o litic s , o p . c it., p. 5 ].
V a s e t a m b i n F r e e m a n , T h e P o litic s o f W o m e n 's L ib e r a tio n , o p . c it., p p . 2 8 -2 9 ; J o y c e
G e lb y M a r i a n L . P a lle y , W o tn e n a n d P u b l ic P o lic ie s , P r i n c e t o n , P r i n c e t o n U n iv e r s ity P r e s s ,
1 9 8 2 , p . 18.
1,5 P a r a u n a c o m p a r a c i n d e la s f o r m a s q u e t o m a r o n lo s m o v i m i e n t o s d e m u j e r e s e n
v a r i o s p a s e s v a s e J o y c e G e lb , " S o c ia l M o v e m e n t 'S u c c e s s ': A C o m p a r a t i v e A n a ly s is o f
F e m i n l s m in t h e U n i t e d S t a t e s a n d t h e U n ite d K i n g d o m " , e n K a t z e n s t e i n y M u e ll e r ( e d s .),
W o m e n 's M o v e m e n t s o f th e U n ite d S t a t e s a n d E u r o p e , o p . c it., p p . 2 6 7 - 2 8 9 ; " E q u a lit y a n d
A u to n o m y : F e m i n i s t P o li tic s in t h e U n i t e d S t a t e s a n d W e s t G e r m a n y , ib id ., p p . 1 7 2 -1 9 5 ; y
632
K a r e n B e c k w ith , " R e s p o n s e t o F e m i n i s m in th e I t a l i a n P a r l i a m e n t : D iv o r c e , A b o r t i o n , a n d
S e x u a l V io le n c e L e g i s l a t i o n , fcd., p p . 1 5 3 -1 7 1 .
116 L a s p r i n c i p a l e s e x c e p c i o n e s a e s t e r e s p e c t o s o n S u e c i a y N o r u e g a . A ll, la e x i s t e n c i a
de p a rtid o s s o c ia ld e m c ra ta s p o d e ro s o s c o n s titu y u n a " e s tr u c tu ra d e o p o r tu n id a d p o lti
c a d if e r e n te " a la d e lo s E s t a d o s U n id o s , F r a n c i a e I t a l i a . S e o b t u v i e r o n m u c h o s b e n e f i c i o s
p a r a la s m u j e r e s p o r m e d i o d e p r e s i o n e s d e n t r o d e e s t o s p a r t i d o s y n o p o r m e d i o d e la s
a c tiv id a d e s d e m o v im ie n to s fe m in is ta s a u t n o m o s . S in e m b a r g o , h o y e n d a h a n e m p e z a d o
lo s d e b a t e s s o b r e la c o n v e n i e n c i a d e u n a s o c i e d a d c iv il m s a u t n o m a y u n m o v i m i e n t o fe
m i n i s t a a u t n o m o . V a s e S y lv ia H e w l e t t , A L e s s e r L ife , N u e v a Y o rk , W i llia m M o r r o w , 1 9 8 6 ,
p p . 3 4 1 -3 8 3 ; H e lg a H e r n e s , W e lfa re S ta te a n d W o m a n P o w e r , O s lo , I m p r e n t a d e la U n i v e r s i
d a d d e N o ru e g a , 1987.
117 V a s e F r e e m a n , T h e P o litic s o f W o m e n s L ib e r a tio n , o p . c it., p p . 4 8 - 5 0 ; K le in , G e n d e r
P o litic s , o p . c it., p p . 9 -3 1 ; G e lb y P a lle y , W o m e n a n d P u b lic P o c ie s , o p . c it., p p . 2 4 - 6 1 ; A n n N .
C o s t a i n y W . D o u g la s C o s t a i n , S t r a t e g y a n d T a c tic s o f t h e W o m e n s M o v e m e n t in t h e U n ite d
S ta te s : T h e R o le o f P o li tic a l P a r ti e s " , e n K a t z e n s t e i n y M u e ll e r ( e d s .) , T h e W o m e n 's M o v e m e n t s
o f th e U n ite d S ta te s a n d W e s te r n E u r o p e , o p . c it., p p . 1 9 6 -2 1 4 .
118 P a r a u n a e x p l i c a c i n d e la e m e r g e n c i a d e e s t a r a m a d e l m o v i m i e n t o f e m i n i s t a , v a s e
E v a n s , P e r s o n a l P o litic s, o p . c it.
1,9 M i e n t r a s q u e la s p r i m e r a s a l p r i n c i p i o e v i t a b a n lo s d r a m t i c o s e s f u e r z o s p o r la a c
c i n d i r e c t a d e lo s l t i m o s g r u p o s , y s t o s t e n a n p o c o i n t e r s e n lo s e s f u e r z o s d e c a b i l d e o
d e la s q u e y a e s t a b a n d e n t r o d e l s i s t e m a p o l t i c o c o m o el n o w ; la d i s t i n c i n c l a r a e n t r e l a s d e
f e n s o r a s d e lo s d e r e c h o s d e la s m u j e r e s ( f e m i n i s t a s l i b e r a l e s ) y lo s g r u p o s d e l i b e r a c i n
d e la s m u j e r e s ( " f e m i n i s t a s r a d i c a l e s " ) d e s a p a r e c i d e s p u s d e 1 9 6 8 . NOW e m p e z a p a r t i c i
p a r p a tr o c in a n d o a c c io n e s d e p r o te s ta d e m a s a s ; y c u a n d o u n c o n s id e r a b le n m e r o d e fe
m i n i s t a s m i l i t a n t e s s e u n i a lo s c a p t u l o s l o c a le s , t a m b i n a d o p t m u c h o s d e l o s t e m a s d e
la s p r i m e r a s r a d i c a l e s c o m o e l a b o r t o ) , a s c o m o s u i d e o l o g a p a r t i c i p a t i v a y s u c o n c e n t r a
c i n e n la a u t o d e t e r m i n a c i n y e n la a u t o n o m a j u n t o c o n lo s d e r e c h o s i g u a l e s . A la v e z , e n
v i r t u d d e s u u n i n a o r g a n i z a c i o n e s c o m o NOW, la s a c t i v i s t a s d e lo s m o v i m i e n t o s a p r e n d i e
r o n la i m p o r t a n c i a d e la p o l t i c a d e l a i n f l u e n c i a . P a r a a n l i s i s d e t a l l a d o s d e e s t a t r a y e c
t o r i a e n e l f e m i n i s m o e s t a d u n i d e n s e , v a s e C o s t a i n y C o s t a i n , " S t r a t e g y a n d T a c t i c s o f th e
W o m e n s M o v e m e n t in t h e U n i t e d S t a t e s " , o p . c it., y G e lb y P a lle y , W o m e n a n d P u b lic P o lic ie s ,
o p . c it.
120 C o s ta in y C o s ta in , S t r a t e g y a n d T a c tic s o f t h e W o m e n s M o v e m e n t in t h e U n ite d
S ta te s " , o p . c it., p . 2 0 1 .
121 C o m o W ilm a S c o t t H e id e , d i r e c t o r a d e n o w e n 1 9 7 2 , lo d e s c r i b e ;
NOW h a t r a b a j a d o d e n t r o y f u e r a d e l s i s t e m a p a r a i n i c i a r e l c a m b i o y c o n v e r t i r e n r e a l i
d a d lo s d e r e c h o s d e la s m u j e r e s y la s le y e s y d e c r e t o s e je c u t i v o s e n l o s c o n t r a t o s p
b lic o s [...] N u e s t r a s t c t i c a s y e s t r a t e g i a in c l u y e n c a r t a s c o r t e s e s , l a i n t e r r u p c i n d e la s
c o n f e r e n c i a s y d e lo s c o m i t s d e l S e n a d o , la s m a n i f e s t a c i o n e s y la s c o n s u l t a s , c o n v o c a r
y c o o r d i n a r la s h u e l g a s d e l 2 6 d e a g o s t o e n f a v o r d e la i g u a l d a d , la r e t r i c a y p r o g r a m a s
p o s itiv o s , el f o r t a l e c i m i e n t o d e la c o n c i e n c i a a l c r i a r a la s h e r m a n a s y h e r m a n o s , lo s
e x p e rim e n to s c o n n u e v o s p a tr o n e s o rg a n iz a tiv o s y c o n e s tilo d e lid e r a z g o [ c ita d o e n
C o s ta in y C o s ta in , " S t r a t e g y a n d T a c tic s o f t h e W o m e n s M o v e m e n t in th e U n i t e d S t a t e s ,
o p . c it., p . 2 0 0 ].
122 H o y e n d a , el m o v i m i e n t o f e m i n i s t a e s t i n t e g r a d o p o r a l m e n o s c i n c o t i p o s d e
g r u p o s : la s o r g a n i z a c i o n e s d e m a s a s ; l a s o r g a n i z a c i o n e s f e m i n i s t a s e s p e c i a l i z a d a s ( i n c l u
y e n d o lo s g r u p o s d e litig io s l e g a le s e in v e s t i g a c i n ) lo s g r u p o s p r o f e s i o n a l e s d e c a b i l d e o ; lo s
g r u p o s q u e p r o m u e v e n u n s o lo t e m a ; lo s g r u p o s t r a d i c i o n a l e s d e m u j e r e s ; y u n s e c t o r d e
c a m p a a s e l e c to r a le s q u e i n c lu y e a l pa c y a lo s g r u p o s q u e o p e r a n d e n t r o d e la e s t r u c t u r a
d e l p a r t i d o d e m o c r t i c o . L a s a s o c i a c i o n e s f e m i n i s t a s c o n t i n a n f l o r e c i e n d o e n la s o c i e d a d
c iv il y s i g u e n o r g a n i z a n d o i n c o n t a b l e s p e r i d i c o s , r e v i s t a s , f o ll e to s , a c c i o n e s d i r e c t a s , l u g a
r e s d e r e f u g i o p a r a la s m u j e r e s g o l p e a d a s p o r s u s e s p o s o s , g u a r d e r a s i n f a n t i l e s , g r u p o s
p a r a c r e a r c o n c i e n c i a y o t r o s s i m i l a r e s . A p e s a r d e la a p a r e n t e d i s m i n u c i n d e la s e s p e c t a c u
l a r e s a c c i o n e s c o le c tiv a s d e m a s a s , e l m o v i m i e n t o f e m i n i s t a c o n t i n a t e n i e n d o e n la m i r a a
la e s f e r a p b l i c a p a r a i n f l u i r e n la c o n c i e n c i a y c a m b i a r la s n o r m a s d e lo s g n e r o s . L a
s o r p r e n d e n t e d if u s i n d e lo s e s t u d i o s s o b r e la s m u j e r e s e n la s u n i v e r s i d a d e s y e n la s e s c u e -
633
la s d e d e r e c h o e s t a m b i n a l g o d i g n o d e m e n c i o n a r . V a s e G e lb y P a lle y , W o m e n a n d P u b lic
P o licies, o p . c il., p p . 2 6 -2 7 ; J o F r e e m a n , " W h o m Y o u K n o w v s. W h o m Y o u R e p r e s e n t : F e m i n i s t
I n f l u e n c e i n t h e D e m o c r a t i c a n d R e p u b l i c a n P a r t i e s , e n K a t z e n s t e i n y M u e l l e r ( e d s .) .
W o m e n 's M o v e m e n t s o f th e U n ite d S t a t e s a n d E u r o p e , o p . c it., p p . 2 1 5 - 2 4 6 .
125
G e lb y P a lle y , W o m e n a n d P u b lic P o lic ie s , o p . c it., p p . 2 6 - 2 7 ; F e e m a n , " W h o m Y o u
K n o w , o p . cit.', K le in , G e n d e r P o litic s , o p . c it., p p . 2 9 -3 3 .
124 C o s t a i n y C o s t a i n , " S t r a t e g y a n d T a c tic s o f t h e W o m e n s M o v e m e n t i n th e U n ite d
S t a t e s , o p . c it., p . 2 0 3 .
125 G e lb y P a lle y , W o m e n a n d P u b lic P o lic ie s , o p . c it., p p . 2 6 - 2 7 ; F r e e m a n , " W h o m Y o u
K n o w , o p . c it.
126 R e e d vs. R e e d , 4 0 4 , U .S . 71 (1 9 7 1 ); R o e vs. W a d e , 4 1 0 U .S . 1 1 3 ( 1 9 7 3 ) . A v e c e s lo s x ito s
h a n s i d o l i m i t a d o s o s e g u i d o s p o r i m p o r t a n t e s d e r r o t a s . E n e l c a s o d e la d i s c r i m i n a c i n p o r
el s e x o , la s f e m i n i s t a s n o h a n p o d i d o o b t e n e r q u e s e i n c l u y a a l s e x o c o m o u n a " c l a s i f i c a c i n
s o s p e c h o s a b a jo la d e c i m o c u a r t a e n m i e n d a o a s e g u r a r l a a p r o b a c i n d e la ERA. E n lo q u e
r e s p e c t a a l a b o r t o , d e s d e e l c a s o R o e vs. W a d e la s C o r t e s y la s l e g i s l a t u r a s h a n e s t a d o l i m i
t a n d o lo s d e r e c h o s d e la s m u j e r e s a e l e g i r s i a b o r t a n o n o , y h a s u r g i d o u n v o c a l m o v i m i e n
to c o n t r a e l a b o r t o . A d e m s , d e n t r o d e l m o v i m i e n t o f e m i n i s t a , s e h a n i n i c i a d o d e b a t e s e n
t o r n o a t o d o " x i t o , a m e d i d a q u e s e h a n d e j a d o s e n t i r lo s l m i t e s d e la r e f o r m a le g a l e n lo
q u e s e r e f i e r e a lo s d e r e c h o s ig u a le s . N a d a d e e s t o d e b i l i t a n u e s t r o p u n t o m s g e n e r a l .
127 N o e s t a m o s a r g u m e n t a n d o q u e la s f e m i n i s t a s o la s m u j e r e s i n i c i a r o n la s r e f o r m a s
q u e s e h a n m e n c i o n a d o a n t e s . E n m u c h o s c a s o s , lo s p r o c e s o s d e r e f o r m a f u e r o n i n i c i a d o s
p o r o t r o s g r u p o s d e i n t e r s p o r r a z o n e s q u e n o t i e n e n n a d a q u e v e r c o n l o s i n t e r e s e s d e la s
m u j e r e s o c o n la s p r e o c u p a c i o n e s f e m in is ta s . L a i n s t i t u c i n d e l d i v o r c io s i n f a l t a e n C a l i f o r n i a
e in c l u s o la i n i c i a c i n d e la r e f o r m a d e la s le y e s d e a b o r t o s o n a l g u n o s d e e s t o s c a s o s . N o
o b s t a n t e , la d i n m i c a d e e s t a s r e f o r m a s s e v io a l i m e n t a d a p o r e l d i s c u r s o f e m i n i s t a y, p o c o
d e s p u s , p o r la s a c t i v i s t a s f e m i n i s t a s . V a s e W e i t z m a n , T h e D iv o r c e R e v o l u t i o n , o p . c it., y
K r i s t i n L u k e r, A b o r tio n a n d th e P o litic s o f M e th e r h o o d , B e r k e le y , U n i v e r s i t y o f C a l i f o r n i a
p re ss, 1984.
128 H a s t a q u e s e lle g a p e r c i b i r a la s m u j e r e s c o m o i n d i v i d u o s , la p o l t i c a d e lo s d e r e
c h o s ig u a l e s n o t e n a n i n g u n a p o s i b i l i d a d d e x ito . Y h a s t a q u e la e s t r u c t u r a p a t r i a r c a l d e la
e s f e r a d o m s t i c a y s u i n f l u e n c i a n e g a t i v a e n o t r o s d o m i n i o s d e la s o c i e d a d f u e c o n v e r t i d a
e n u n t e m a y d e s a f i a d a , lo s d e r e c h o s i g u a le s o e q u i v a l e n t e s n u n c a p u d i e r o n s e r ig u a l e s
p a r a la s m u je re s .
129 G e lb y P a lle y , W o m e n a n d P u b lic P o lic ie s , o p . c it., p . 4 5 .
130 K le in , G e n d e r P o litic s , o p . c it., p . 9 2 .
u i Ib id .
133
S i n e m b a r g o , e n l a p r c t i c a la s c o s a s l u c e n d i f e r e n t e s . P a r a u n a d i s c u s i n d e la
d iv i s i n d e la s t a r e a s e n e l h o g a r y e n e l l u g a r d e l t r a b a j o , b a s a d a e n e l g n e r o , y l a s d i f i c u l
t a d e s q u e e s t o c o n t i n a i m p o n i e n d o s o b r e la s m u j e r e s , v a s e G e r s o n , H a r d C h o ic e s , o p . c it.
P a r a e s t a d s t i c a s d e la c o n t i n u a c i n d e la b r e c h a s a l a r i a l e n t r e l a s m u j e r e s y lo s h o m b r e s y
la f e m i n i z a c i n d e l a p o b r e z a e n lo s E s t a d o s U n id o s , v a s e H e w l e t t , A L e s s e r L ife , o p . c it.,
p p . 5 1 -1 3 8 .
133 K a t z e n s t e i n y M u e l l e r ( e d s .) , W o m e n s M o v e m e n t s o f th e U n ite d S t a t e s a n d E u r o p e ,
p a s s im .
134 J a n e J e n s o n , " C h a n g i n g D i s c o u r s e , C h a n g i n g A g e n d a s : P o l i t i c a l R i g h t s a n d R e p r o
d u c t i v e P o l i c i e s i n F r a n c e " , e n K a t z e n s t e i n y M u e l l e r ( e d s .) . W o m e n s M o v e m e n t s o f th e
U n ite d S t a te s a n d E u r o p e , o p . c it., p p . 6 4 - 6 5 . P o r " u n i v e r s o d e l d i s c u r s o p o l i t i c o " , J e n s o n
h a c e r e f e r e n c i a a l c o n j u n t o d e c r e n c i a s s o b r e l a f o r m a e n q u e d e b e c o n d u c i r s e la p o ltic a ,
lo s l m i t e s d e l a d i s c u s i n p o l t i c a , y la s c l a s e s d e c o n f l i c t o s q u e p u e d e n r e s o l v e r s e m e d i a n
te p ro c e s o s p o ltic o s . E l u n iv e rs o d e l d is c u r s o p o ltic o f u n c io n a c o m o el p o r te r o d e l a c c e so
a la a c c i n p o l t i c a , s e l e c c i o n a n d o o i n h i b i e n d o e l r a n g o d e lo s a c t o r e s , t e m a s , a l t e r n a t i v a s
p o l t i c a s , e s t r a t e g i a s d e a l i a n z a e i d e n t i d a d e s c o l e c tiv a s d i s p o n i b l e s p a r a l o g r a r e l c a m b io .
135 Ib id ., p p . 6 8 - 8 0 . L a s m u j e r e s o b t u v i e r o n e l v o t o e n F r a n c i a e n 1 9 4 5 c o m o u n a r e c o m
p e n s a p o r s u s s e rv ic io s e n la re s is te n c ia , e n u n m o m e n to e n q u e e l m o v im ie n to fe m in is ta
e s t m o r i b u n d o . L a L o i N e u w i r t h d e 1 9 6 8 le g a liz e l u s o d e m e d i o s a n t i c o n c e p t i v o s p a r a la s
m u j e r e s c a s a d a s , p e r o t a m b i n r e s t r i n g i la p u b l i c i d a d d e lo s a n t i c o n c e p t i v o s y s u u s o p o r
634
la s m u j e r e s s o l t e r a s . L a i n t e n c i n p r i n c i p a l d e l a le y e r a a y u d a r a l a s f a m i l i a s a c o n t r o l a r s u
f e r t i l i d a d p a r a p o d e r s a t i s f a c e r lo s o b j e t i v o s f a m i l i a r e s d e b i e n e s t a r m a t e r i a l y a p o y o e m o
c io n a l p a r a s u s h ijo s , n o p a r a d a r a la s m u j e r e s u n a e l e c c i n r e s p e c t o a t e n e r o n o h i j o s . L a s
m u je re s s e g u a n s ie n d o d e fin id a s d e n tro d e u n a e s tr u c tu r a fa m ilia r d e r e fe re n c ia .
'3 Ib id ., p p . 8 0 -8 6 .
137 G e lb y P a lle y , W o tn e n a n d P u b lic P o lic ie s , o p . c il., p . 3 0 . L a s f e m i n i s t a s t a m b i n h a n
d e s a f i a d o la s c o n c e p c i o n e s m a s c u l i n a s d e lo s e s t n d a r e s d e j u s t i c i a .
138 E l d e b a t e s o b r e e l a b o r t o t a m b i n h a d e s a f i a d o l a s c o n c e p c i o n e s m a s c u l i n a s d e lo s
d e r e c h o s o , m s b i e n , d e la p e r s o n a a la q u e s e a p l i c a n lo s d e r e c h o s . N o d e b e s o r p r e n d e r
q u e e s te d e b a t e h a y a p r e s e n ta d o u n d e s a fo f u n d a m e n ta l a la p r o p ia c o n c e p c i n d e lo s
d e r e c h o s , p u e s t o q u e h a s i d o n o t o r i a m e n t e d if c il c o n c e b i r u n d e r e c h o a l a b o r t o s i g u i e n d o
lo s l i n c a m i e n t o s t r a d i c i o n a l e s d e u n d e r e c h o s o b r e e l c u e r p o d e u n o m i s m o c o m o la p r o p i a
p r o p i e d a d d e u n o , c u a n d o e n e s e c u e r p o h a y o t r a p e r s o n a p o t e n c i a l q u e c l a r a m e n t e n o le
" p e r t e n e c e a " u n o c o m o p r o p i e d a d . P e r o c o n b a s e e n u n m o d e l o d e d e r e c h o s n o p o s e s iv o ,
i n d i v i d u a l i s t a , q u e d a c l a r o q u e la p e r s o n a l i d a d le g a l, s u b j e t i v a m o r a l e i d e n t i d a d p a r t i c u l a r
d e la s m u j e r e s e s t e n j u e g o , y s t a s s u p e r a n e l i n t e r s d e l E s t a d o e n la v id a f e ta l e n s u
p r im e r trim e s tre .
139 V a s e A n i t a A lie n , U n e a s y A c c e s s : P r iv a c y f o r W o m e n in a F ree S o c i e t y , T o t o w a , N u e v a
Je rse y , R o v v m a n a n d L ittle fie ld , 1988.
180 J e n s o n , C h a n g i n g D i s c o u r s e , C h a n g i n g A g e n d a s " , o p . c il., p p . 8 2 - 8 3 . P a r a u n a n l i s i s
p e rc e p tiv o d e l d is c u r s o fe m in is ta s o b re el a b o r to y su c o n flic to c o n el d is c u r s o tra d ic io n a li s t a , v a s e L u k e r , A b o r t i o n a n d th e P o litic s o f M o lh e r h o o d , o p . c il.
141 Al i n s i s t i r q u e l a s m u j e r e s s e a n r e c o n o c i d a s c o m o i n d i v i d u o s , p e r s o n a s y c i u d a d a n o s ,
a s c o m o m u je re s e n u n a s itu a c i n p a rtic u la r, el m o v im ie n to fe m in is ta c o n te m p o r n e o r e
n e lo s v a lo r e s d e l u n i v e r s a l i s m o , la p l u r a l i d a d y la d i f e r e n c i a . P o r i m p l i c a c i n , e l c o n c e p t o d e
i g u a l d a d a n t e la p r o p i a le y s e e s t m o d i f i c a n d o , p o r q u e y a n o p u e d e s i g n i f i c a r q u e lo s d e r e
c h o s ig u a le s y n o d i s c r i m i n a t o r i o s s e a p l i c a n s lo a a q u e l l o s q u e e s t n c o l o c a d o s s i m i l a r m e n
te . E s t o e s a s p o r q u e l a s m u j e r e s y lo s h o m b r e s n u n c a p u e d e n e s t a r s i t u a d o s a n l o g a m e n t e
c u a n d o s e t r a t a d e l p r o b l e m a d e l a b o r t o o d e lo s d e r e c h o s r e p r o d u c t i v o s e n g e n e r a l .
14! V a s e J e n k i n s y E c k e r t , C h a n n e l l i n g B la c k I n s u r g e n c y " , o p . c il., o P i z z o r n o , " P o l tic a !
E x c h a n g e a n d C o lle c ti v e I d e n t i t y in I n d u s t r i a l C o n f l i c t , o p . c il.
143 P i z z o r n o , " P o l i t i c a l E x c h a n g e a n d C o lle c ti v e I d e n t i t y in I n d u s t r i a l C o n f lic t" , o p . c il.,
p. 293.
144 P a r a u n a n l i s i s d e l m o d e l o d e e t a p a s " d e l m o v i m i e n t o f e m i n i s t a , v a s e C o s t a i n y
C o s ta in , S t r a t e g y a n d T a c t i c s o f th e W o m e n s M o v e m e n t in t h e U n i t e d S t a t e s " . V a s e t a m
b i n C la u s O ffe , " R e f l e c t i o n s o n th e I n s t i t u t i o n a l S e l f - T r a n s f o r m a t i o n o f M o v e m e n t P o li tic s :
A T e n ta tiv a S t a g e M o d e l , e n R u s s e ll D a lto n y M a n f r e d K c h l e r f e d s . ) , C h a lle n g in g th e P o litic a l
O rder: N e w S o c ia l a n d P o litic a l M o v e m e n ts in W e s te r n D e m o c r a c ie s , O x f o r d , O x f o r d U n iv e r s ity
P r e s s , 19 9 0 . O ffe p r e s e n t a u n i n t e r e s a n t e a n l i s i s d e l a s c o n t r a d i c c i o n e s q u e e n f r e n t a n lo s
n u e v o s m o v i m i e n t o s s o c i a l e s e n la s v a r i a s e t a p a s d e s u d e s a r r o l l o . S in e m b a r g o , a r g u m e n t a
q u e in c lu s o e n la l t i m a e t a p a la d e la i n s t i t u c i o n a l i z a c i n e x i s t i r n b u e n a s r a z o n e s
p a r a q u e e s to s m o v i m i e n t o s r e t e n g a n i m p o r t a n t e s a s p e c t o s d e u n a p o l t i c a " d e f e n s i v a
o r i e n t a d a a la s o c i e d a d c iv il.
145 O ffe , " R e f le c ti o n s o n th e I n s t i t u t i o n a l S e l f - T r a n s f o r m a t i o n o f M o v e m e n t P o l i t i c s ,
o p . c il., p . 15.
146 E l g r a n a u m e n t o e n la p o l t i c a e l e c t o r a l y e n el c a b i l d e o p o r p r o f e s i o n a l e s o r g a n i z a
d o s e n la d c a d a d e 1 9 8 0 fu e u n i n d i c i o d e la i n s t i t u c i o n a l i z a c i n d e l m o v i m i e n t o d e la s
m u j e r e s e n lo s E s t a d o s U n id o s . S i n e m b a r g o , la c o n t i n u a f u e r z a d e l a s d e m o s t r a c i o n e s
f a v o r a b l e s a la e le c c i n lib r e e n e l c a s o d e l a b o r t o y d e lo s g r u p o s d e a u t o a y u d a i n d i c a q u e
la p o l t i c a o r i e n t a d a a la i d e n t i d a d s i g u e e s t a n d o e n f o r m a i m p o r t a n t e d e n t r o d e l a a g e n d a .
147 J a n e M a n s b r i d g e , W h y We L o s t th e ERA, C h ic a g o , U n iv e r s ity o f C h i c a g o P r e s s , 1 9 8 6 ;
L u k e r , A b o r tio n a n d th e P o litic s o f M o lh e r h o o d , o p . c il. L a p r i n c i p a l o p o s i c i n a la ERA p r o
v i n o n o d e lo s a c t o r e s e c o n m i c o s s i n o d e l t e m o r a q u e el p a p e l d e la s m u j e r e s e n la f a m i l i a
c a m b ia ra .
148 L o s i n t e r e s e s d e l m o v i m i e n t o f e m i n i s t a s e e n c u e n t r a n s o b r e t o d o e n la i n s t i t u c i o n a
l i z a c i n d e u n a i n t e r p r e t a c i n p o s c o n v e n c i o n a l d e la i d e n t i d a d d e l g n e r o y e n r e l a c i o n e s
635