Vous êtes sur la page 1sur 24

Le projet de loi de finances 2017 adopt par l'APN

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

P. 4

MTO

19 : ALGER
26 : TAMANRASSET

Mercredi 23 novembre 2016 - 23 Safar 1438 - N 1462 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Le prsident
Bouteflika reoit
le vice-prsident
du Conseil
des ministres des
Emirats arabes unis

p. 2

www.dknews-dz.com

maghrbines, de l'Union africaine et de la


Ligue des Etats arabes Abdelkader Messahel, du ministre de l'Industrie et des Mines Abdeslam Bouchouareb et du ministre de l'Energie Noureddine Bouterfa. Auparavant, Cheikh
Mansour Ben Zayed Al Nahyan s'est rendu
Tiaret o il a visit l'usine de fabrication de vhicules "Mercedes Benz" d'An Bouchekif,
fruit d'un partenariat algro-emirati-allemand, ainsi que le centre d'levage quin de
Chaouchaoua dans la mme wilaya.
P. 24

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a reu hier Alger le vice-prsident
du Conseil des ministres, ministre des Affaires
de la prsidence des Emirats arabes unis,
Cheikh Mansour Ben Zayed Al Nahyan, en visite officielle en Algrie. L'audience s'est droule en prsence du Premier ministre Abdelmalek Sellal, du gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme
nationale populaire, du ministre des Affaires

LE MINISTRE DE LINTRIEUR M. BEDOUI LA ANNONC LUNDI TISSEMSILT

Cration prochaine de mini


zones dactivits pilotes destines
aux jeunes porteurs de petits projets
Le ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales,
Noureddine Bedoui a
annonc lundi soir
Tissemsilt la cration
prochaine de mini zones
dactivits pilotes travers
toutes les wilayas du pays
destines aux jeunes
porteurs de petits projets.
Lors d'une rencontre avec des
lus locaux et des
reprsentants de la socit
civile dans le cadre de sa
visite dinspection dans la
wilaya, M. Bedoui a soulign
que cette opration offrira
loccasion aux jeunes
porteurs de petits projets
daccder linvestissement.
P. 3

SELON ABERRAZAK HENNI DG DE LA


MODERNISATION AU MINISTRE DE LINTRIEUR

LOUH LA ANONC DEVANT


LE PARLEMENT

3.550 noms de famille


changs au cours
des 3 dernires annes

SANT

ASTHME
La maladie peut
empcher
de tomber
enceinte
rapidementP.p 12-13

P. 3

SELON MME MESLEM


Le taux d'accs des

Plus de 8 millions de passeports femmes au monde


et un million de cartes nationales du travail ne
dpasse pas 19%
biomtriques dlivrs
P. 3

C U LT U R E
Le cinma
algrien
se dcline
devant le public
jordanien
P. 16

TBALL

LIGUE 1/SANCTIONS :
2 matchs huis clos
pour le MC Oran
et 4 huis clos dont
2 l'extrieur
pour le MO Bjaia

P. 21

P. 5

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME
ET LA DROGUE

2 abris
pour terroristes
dtruits Stif et
Boumerds, saisie

de 67 kg de kif
Tlemcen
P.3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Mercredi 23 novembre 2016

Horaires des prires


Mercredi 23 Safar

PROTECTION CIVILE

Journe dtude sur linformation prvention


au profit des officiers de lOuest
Dans le cadre de
son plan de dveloppement et de
modernisation, la
Direction gnrale
de la protection civile, organise depuis
hier la Direction
de la protection ci-

vile de la wilaya de
Mascara, une journe dtude sur linformation prventive au profit des officiers chargs de
linformation au niveau des wilayas de
lOuest.

CET APRS-MIDI LINESG


Inauguration du 14 SITEP Confrence sur
Le ministre des Travaux Pu- Le dveloppement
blics et des Transports, M. Boud- conomique dans le
jema Talai, procdera cet aprsmidi partir de 14h au Palais des cadre de la nouvelle
Expositions des Pins Maritimes
dAlger, linauguration de la 14e architecture globale

Runion des femmes


lues du FLN
Le secrtaire gnral du parti du
Front de libration nationale (FLN),
M. Djamel Ould Abbas, prsidera cet
aprs-midi partir de 13h30 lhtel El Aurassi, une confrence qui
runira les femmes lues du FLN au
niveau des wilayas du Centre.

14E DIMAJAZZ
Luca Ciarla
et Courtney Pine
en concert
Dans le cadre de la
14e dition du Festival international de
jazz Dimajazz, les artistes Luca Ciarla et
Courtney Pine se
produiront ce soir
la salle Ahmed Bey
de Constantine.

Coupure aujourdhui de
l'alimentation en gaz
dans 2 cits Douear

Une coupure de l'alimentation en gaz sera ressentie partir de ce matin 10h dans deux cits situes dans la commune
de Douera (Alger), a annonc hier la socit de distribution
de l'lectricit et du gaz d'Alger (direction de distribution de
Bologhine) dans un communiqu. Les deux cits de la commune de Douera concernes par cette coupure sont: La Cit
Tlagraphe Kheraicia et la Cit Hai Essalem II Kheraicia, selon la mme source. Cette coupure de l'alimentation en gaz
est due des travaux de raccordement de conduite de gaz, explique la mme source sans dterminer le jour ni l'heure exacte
de la fin des travaux. La direction de distribution de Bologhine
a mis, cependant, au service de sa clientle le numro suivant:
3303 pour plus de renseignement.

12:35

Asr

15:15

Isha

CET APRS-MIDI LAURASSI

05:57

Dohr

Maghreb 17:40

CET APRS-MIDI LA SAFEX

dition du Salon international


des travaux publics (SITP 2016).

Fajr

Dans le cadre de son


programme de rencontres intitul Confluences
internationales, lInstitut national dtudes de
stratgie global (INESG),
organise cet aprs-midi
partir de 14h, une confrence-dbat anime par le
professeur Juan de Castro
de Arespacochaga, universitaire et expert international en politiques de
dveloppement durable,
intelligence conomique

et dveloppement durable
(universit de Complutence, Espagne), sur le
thme : Le dveloppement conomique dans le
cadre de la nouvelle architecture globale.

Mto

19:02

JEUDI LHTEL EL AURASSI

2e Forum national
de linnovation
et des perspectives
conomiques
Sous le patronage des ministres de lIndustrie et des
Mines et de lEnseignement
Suprieur et de la Recherche
Scientifique, la Fondation de
lInnovation et des Perspectives Economique (FNIPEC)
en collaboration avec
lAgence nationale de dveloppement de la PME
(ANDPME), organisent jeudi 24 novembre partir
de 9h lhtel Al Aurassi, le 2e Forum national de
linnovation et des perspectives conomiques. Cette
deuxime dition du forum sera plac sous le
thme Passage dune conomie de rente une conomie base sur linnovation.

BIBLIOTHQUE
MULTIMDIA JEUNESSE
Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Min

19

08

16

08

25

16

24

16

26

12

Rencontre avec
lauteur Hacene
Tebbal
Dans le cadre de son programme les
Mercredis du verbe, lEtablissement
Arts et Culture de la wilaya dAlger, organise cet aprs-midi partir de 14h30 la
bibliothque multimdia jeunesse (38,
rue Didouche Mourad, Alger), une rencontre avec lauteur Hacene Tebbal autour de son roman Les oiseaux au long
bec.

16ME SALON DE L'AUTOMOBILE


4CE MATIN BIR MOURAD RAS
DORAN :

La production
nationale l'honneur
La production automobile algrienne sera
au coeur de la 16me
dition du Salon "AutoWest 2016" qui s'ouvrira le 7 dcembre au
Centre des conventions Mohamed Benahmed d'Oran (CCO).
Cette manifestation
conomique se tiendra du 7 au 17 dcembre au CCO et mettra en avant
la production automobile algrienne. Une superficie d'exposition de plus de 10.000 mtres carrs
accueillera cette nouvelle dition qui offrira au
grand public un large aperu sur la varit de
marques et modles de vhicules, motos et camions monts en Algrie. AutoWest 2016 sera galement marqu par la mise en place d'un pavillon
ddi aux vhicules utilitaires et aux services de
prestations connexes comme le financement,
les assurances et la go-localisation. Le Salon qui
accueille chaque anne plus de 100.000 visiteurs, est organis par la socit Somex International Plus, base Alger, en partenariat avec la
Direction du CCO.

Inauguration du sige
de la FNPP et confrence
du SG de lUNPA
A loccasion de la clbration de son 42e anniversaire, lUnion nationale des
paysans algriens, sous la
prsidence du secrtaire gnral M. Mohamed Alioui,
procdera ce matin, partir
de 10h Bir Moura Ras,
linauguration du sige de la
Fdration nationale des
producteurs de pomme de
terre (FNPP). Lvnement sera suivi dune confrence
de presse partir de 10h30.

4LES 26 ET 27 NOVEMBRE

LHTEL EL AURASSI
6e congres de nphrologie
Le 6e congrs de nphrologie aura lieu les 26 et 27 novembre lhtel El Aurassi partir de 9h. La situation
et les perspectives de la greffe rnale ainsi que lvolution de la prise en charge de l'insuffisance rnale dans
les pays du Maghreb seront les principaux points qui seront dbattus.

ACTUALIT

Mercredi 23 novembre 2016

DK NEWS

M.BEDOUI CONFIRME

SELON ABERRAZAK HENNI


DG DE LA MODERNISATION
AU MINISTRE DE
LINTRIEUR ET DES
COLLECTIVITS LOCALES

Cration prochaine de mini zones


dactivits pilotes destines aux
jeunes porteurs de petits projets
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui a annonc
lundi soir Tissemsilt la cration prochaine de mini zones dactivits pilotes travers
toutes les wilayas du pays destines aux jeunes porteurs de petits projets.
Lors d'une rencontre avec
des lus locaux et des reprsentants de la socit civile dans le
cadre de sa visite dinspection
dans la wilaya, M. Bedoui a
soulign que cette opration offrira loccasion aux jeunes porteurs de petits projets daccder
linvestissement.
Par ailleurs, le ministre a dclar "nous avons pris des mesures durgence lors de la dernire rencontre qui a runi le
gouvernement avec les walis visant exploiter les atouts des
wilayas pour booster l'conomie comme les richesses touristiques dont recle la wilaya
de Tissemsilt auxquelles il faut
accorder toute limportance
voulue".
Il a ajout que le vritable
enjeu pour les trois prochaines
annes est de "sortir notre conomie de la dpendance au
ptrole et de sorienter vers
un partenariat conomique
contribuant gnrer des emplois linstar du dveloppement des fermes pilotes au niveau national par le biais du
partenariat entre agriculteurs
et oprateurs conomiques".
M. Bedoui a soulign que
"cette tendance est constitutionnelle actuellement et nous
uvrons la concrtiser dans
la charte de la dmocratie participative qui fixe les priorits
de dveloppement", ajoutant
"nous nallons pas pardonner
aux responsables qui conoivent le poste comme honneur
et non pas comme responsabilit".
"Le citoyen de 2016 nest
pas celui des annes prc-

dentes", a-t-il encore dclar,


rappelant que le dernier conseil
des ministres prsid par le
prsident de la Rpublique
sest intress la rvision de
la fiscalit locale.
En rponse un reprsentant dune association active
dans la wilaya de Tissemsilt, M.
Bedoui a dclar que le retard
du dveloppement dans la wilaya est la responsabilit de
tous (excutif, lus locaux et socit civile) et que la meilleure
manire de relancer le dveloppement dans la rgion est de se
mettre d'accord tous sur les
priorits.
Le ministre a annonc que
sa visite dinspection dans la wilaya s'est solde par des dcisions dont celle de dgager des
enveloppes financires au titre
de la Caisse de solidarit et de
garantie des collectivits locales pour lamnagement des
chemins communaux, le dsenclavement des populations
des zones dshrites, lamnagement des zones touristiques,
fournir .000 aides supplmentaires, lhabitat rural, et crer
des zones dactivit et rhabiliter celles en activit.
M. Bedoui a soulign, dans
ce contexte, que ces enveloppes
financires destines soutenir des actions de dveloppement dans la wilaya sont rserves titre de crdits comme
nouvelle tendance du gouvernement.
Par ailleurs, le ministre a annonc, lors dun point de presse
en marge de sa visite dinspection dans la wilaya, que 6 milliards DA ont t allous au ti-

tre de la Caisse de solidarit et


garantie des collectivits locales pour renforcer le transport scolaire des lves pour
lanne scolaire en cours, outre
15 milliards DA pour rhabiliter des lotissements sociaux
destins aux rgions du Sud et
des Hauts plateaux avec la disponibilit des rseaux dlectricit, d'eau potable et de gaz.
La visite du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales Tissemsilt a t marque
par la pose de la premire
pierre du projet de ralisation
de 900 logements publics locatifs Sidi El Houari au chef-lieu
de wilaya, la prsentation d'un
expos sur les quartiers prcaires et du programme de
leur rhabilitation.
En outre, le ministre a prsid, dans la commune de Khmisti, une crmonie de remise d'affectations de logements sociaux, d'aides l'habitat rural et de terrains caractre social des agents de la
garde communale, des retraits de lArme nationale populaire (ANP) et des ayants droits.
M. Bedoui a inspect galement le service dtat civil de
cette localit et la zone dactivits de Sidi Mansour o il a suivi
un expos sur le projet de la
zone industrielle de Selmana et
un autre sur un projet dinvestissement de fabrication de
pices de rechange de vhicules et visit une unit de production du lait et drives.
Il a galement inaugur, en
prsence du Directeur gnral
de la protection civile, Mustpaha Lehbiri, le sige de lunit

secondaire de la protection civile de Theniet El Had en la


baptisant au nom du chahid
"Rebahi Ahmed", ainsi quune
auberge de jeunes dans la commune de Sidi Slimane et visit
le parc national de cdre.
M. Bedoui a, en outre, suivi
un expos sur le projet de raccordement des communes rurales de la wilaya au rseau de
gaz naturel, les programmes de
soutien des collectivits locales
dans le cadre du retour des
populations leurs rgions,
du projet de raccordement des
barrages de Koudiet Rosfa et
Derder (Ain Defla) au rservoir
(5.000 m3) destin alimenter
80.000 habitants de Tissemsilt,
Khemisti et Layoune.
Des explications sur le primtre irrigu partir de la station de traitement des eaux
uses de Tissemsilt ont t
fournies au ministre, de mme
que sur les atouts touristiques
de la wilaya, le plan doccupation du sol propos pour linvestissement touristique et
l'autre pour les produits d'artisanat.

LOUH LA ANONC DEVANT LE PARLEMENT


3.550 noms de famille changs
au cours des trois dernires annes
Le ministre de la Justice, Garde des
Sceaux, Tayeb c, a indiqu lundi Alger que
3.550 personnes avaient chang leur nom
de famille au cours des trois (3) dernires
annes, prcisant que l'Etat n'tait pas en
mesure de changer les noms pjoratifs systmatiquement. "L'Etat n'est pas en mesure
de changer systmatiquement des noms de
famille pjoratifs car ils sont la proprit
des personnes qui les portent et une procdure en ce sens est ncessaire", a affirm
M.
Louh qui rpondait aux proccupations des membres de l'Assemble populaire nationale (APN) aprs la prsentation
et le dbat du projet de loi relatif l'tat civil, prcisant que 3.550 personnes avaient
chang leur nom de famille au cours des

trois dernires annes suite des procdure engages en ce sens. Le ministre a


ajout que des instructions avaient t
donnes pour acclrer ces procdures.
Evoquant les rformes de la justice, M.
Louh a soulign que "pour venir bout de
70 % des crimes de corruption et de bureaucratie, il est impratif de moderniser le secteur et d'y consacrer la transparence".
Selon le ministre, le manque de magistrats conseillers au niveau des cours de justice est d au dpart la retraite de certains
magistrats conseillers et au fait qu'un certain nombre de nouveaux magistrats "ont
besoin de temps pour tre promus au
poste de conseillers". L'Algrie compte
une moyenne de 15,55 magistrats pour
chaque 100.000 habitants, a fait savoir M.

Louh, annonant que l'organigramme du


ministre allait tre modifi pour crer une
direction de la prospective qui permettra,
a-t-il dit, d'anticiper les besoins de l'Algrie en magistrats l'horizon 2020.
Concernant la base de donnes des citoyens se trouvant au niveau du ministre
de la Justice, le ministre a affirm qu'elle
tait scurise 100%, relevant par la
mme occasion "l'existence d'un deuxime
centre de rserve et d'un troisime centre
dont le lieu est tenu secret conformment
ce qui se fait dans tous les pays."
Par ailleurs, le Garde des Sceaux a ritr sa "volont" de rformer le travail de
la Cour suprme, dans le but "d'unifier la
jurisprudence et d'enrichir la lgislation
nationale".

Plus de huit millions


de passeports
et un million
de cartes nationales
biomtriques dlivrs
Plus de huit (8) millions de passeports et un million
de cartes didentit nationale biomtriques ont t dlivrs ce jour, a indiqu mardi Alger, le directeur gnral de la Modernisation au ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales, Aberrazak Henni.
"Quelque 8.2 millions de passeports, dont 2 millions
destins la communaut algrienne tablie ltranger ont t dlivrs depuis la mise en place du systme
lectronique sagissant de cet type de document ainsi
que de la carte didentit nationale", a prcis M.
Henni sur les ondes de la chane III de la radio nationale.
Rappelant que le dlai imparti la dlivrance de
toutes les cartes didentit biomtriques est de cinq ans,
raison de 6 millions de cartes par an, M. Henni a soulign que des efforts seront consentis pour ramener ce
dlai trois ou quatre ans. "Quelques 3 millions de
pices similaires seront dlivres au terme de lanne
en cours et entre 6 et 7 millions dautres le seront en
2017, alors que dici 3 4 ans, la totalit de ces cartes devra tre produite, dans leur version lectronique", at-il galement assur. Les candidats au prochain baccalaurat devront, pour leur part, tre tous destinataires
de ce nouveau document, a-t-il ajout, soulignant
"limportance" de celui-ci, dans la mesure o il permet
galement daccder "des services divers".
Le reprsentant du dpartement de lIntrieur a, par
ailleurs, insist sur le fait que le citoyen ne se dplacera
quune seule fois la commune concerne, une fois ses
donnes numrises, sil doit solliciter nouveau une
pice.
Les informations collectes tant valables pour
tous les documents ncessaires, prcise-t-il.
M. Henni a raffirm, au passage, que tous les documents biomtriques sont "scuriss et protgs"
par des ingnieurs qualifis, combien mme lquipement est import, ajoutant que les deux centres dAlger et de Laghouat suffisent rpondre au volume de
production qui leur incombe. Il fera galement part de
la prparation dun "code" qui permettra ds 2017, le retrait par voie lectronique de tous les documents
dusage, faisant ainsi viter la peine du dplacement vers
la commune de naissance ou de rsidence. "Que les papiers puissent tre dlivrs partir de nimporte
quelle commune est dj un pas trs important", a-til renchri, notant que "le tableau de bord" mis en place
par ladministration centrale permet davoir "une remonte dinformations" sagissant de la gestion des communes, "y compris le suivi des projets", lactif de cellesci. A ce propos, il a soutenu quun suivi "rigoureux" de
ces collectivits est galement assur par le wali, notant
qu'en cas derreur sur les papiers inhrents ltat civil, un systme est mis en place pour la rectifier "sur
place" ou dans dautres cas, au niveau central. Lintervenant a aussi affirm que dornavant, il ne sera plus
demand au citoyen de se faire dlivrer un acte de dcs, en rponse "laberration rcurrente" qui consiste
exiger, plus dune fois, ce document sachant que lon
ne dcde quune fois. Rappelant la mise en place dun
permis de conduire biomtrique dbut 2017, il a aussi
relev lintrt dune carte dimmatriculation lectronique sagissant notamment de la gestion du fichier national automobile et du suivi du vhicule. Interpell sur
lventualit de recourir aux cartes de vote biomtriques,
le mme responsable a fait savoir que la question
nest pas lordre du jour et que la carte didentit biomtrique pourrait galement servir cet effet.

VILLE NOUVELLE DE SIDI ABDALLAH:


La premire tranche du projet bientt finalise
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville Abdelmadjid
Tebboune a indiqu que les travaux
seront bientt finaliss sur la premire tranche de la nouvelle ville de
Sidi Abdallah qui devra tre livre le
11 dcembre prochain. "Nous menons une course contre la montre
pour tre au rendez-vous", a affirm
le ministre qui inspectait des chantiers de logements Sidi Abdallah assurant que les cits seront prtes
pour la livraison le 11 dcembre prochain. Cette premire tranche comporte prs de 7000 logements de
type AADL et 1100 autres promo-

tionnels publics, selon les chiffres


avancs par le ministre. D'autres
structures dont neuf stades de proximit et coles sont prvues dans le
cadre de cette tranche du projet de
la nouvelle ville. Concernant les locaux commerciaux, le ministre a
rvl que quelque 1800 plis envoys dans le cadre de l'appel d'offre
lanc par la direction gnrale de la
nouvelle ville pour l'exploitation de
300 commerces ont t ouverts.
Ces espaces commerciaux permettront eux seuls la cration de
prs de 1200 emplois directs dans diffrents mtiers. les bnficiaires

devront se conformer un cahier de


charges rigoureux et adapt aux exigences d'une gestion moderne des
villes. L'inauguration de la premire
tranche de la nouvelle ville concidera
avec l'inauguration de la ligne ferroviaire reliant Zeralda Birtouta pas
sant par Sidi Abdallah.
La nouvelle ville de Sidi Abdallah
s'tend sur 7.000 hectares au sud
ouest d'Alger.
le plan gnral de la ville prvoit
27 agglomrations ou des projets
devront abriter prs de 5.000 logements. La ville nouvelle de Sidi Abdallah est un projet urbain com-

portant de nombreux ples notamment rsidentiel, pharmaceutique,


universitaire et de sant outre un
pole ddi l'environnement et aux
loisirs. Les travaux de viabilisation de
la nouvelle ville de Sidi Abdallah
ont t confis un groupement de
socits publiques, conduites par
Cosider, en vertu de deux contrats
pour une valeur globale de 8 milliards de DA. De nouvelles souscriptions au programme AADL titre exceptionnel Khenchla.
M. Tebboune a par ailleurs annonc que de nouvelles souscriptions
aux logements AADL seront ouvertes

titre exceptionnel Khenchla


compte tenu l'excdent enregistr
en la matire dans cette wilaya.
1068 souscripteurs du programme AADL 2 au niveau de cette
wilaya auront leurs clefs partir de
jeudi alors que le programme global
porte sur 2300 units. Les nouveaux
souscripteurs bnficieront de l'excdent. Cette mesure exceptionnelle
sera adopte dans les wilaya qui enregistreront un excdent en units de
logement par rapport aux demandes
formules, a encore fait savoir le
ministre.
APS

4 DK NEWS
PROJET DE LOI
DE FINANCES 2017

Rpartition du budget
de fonctionnement
Le projet de loi de finance 2017, adopt mardi par
l'Assemble populaire nationale (APN), prvoit des
dpenses de fonctionnement de .591,8 milliards DA
(contre .807,3 mds DA dans la Loi de finances
2016).
Voici la rpartition de ce budget par dpartement
ministriel (les chiffres entre parenthses sont
ceux de la LF 2016). Unit: milliards DA:
- Prsidence de la Rpublique
7,82
(7,9)
- Services du Premier ministre
,5 (3,)
- Dfense nationale
1.118,29 (1.118,2)
- Intrieur et collectivits locales
39,26
(26,1)
- Affaires trangres et coop. internationale
35,21 (30,5)
- Affaires maghrbines, UA et Ligue arabe
(Budget du PM)
- Justice
72,67 (73,)
- Finances
87,51 (95,3)
- Energie
,15 (,8)
- Industrie et Mines
,61 (5,3)
- Agriculture, dveloppement rural et pche 212,79
(25,2)
- Moudjahidine
25,9 (28,6 )
- Affaires religieuses et Wakfs
25,37 (26,03)
- Commerce
19,51 (20,5)
-Ressources en eau et environnement 16,18 (17,6)
-Travaux publics et transports
27,2 (30,28)
- Habitat, urbanisme et ville
17,65 (21,3)
- Education nationale
76,26 (76,05)
- Enseignement sup. et recherche sc. 310,79 (312,1)
- Formation et ens. professionnel
8,3 (50,3)
- Travail, emploi et scurit sociale
151, (226,)
- Amnagement du territoire...
3,62 (,1)
- Culture
16,005
(19,05)
- Solidarit nationale...
70,9 (118,8)
- Relations avec le Parlement
0,23 (0,2)
- Sant, population et rforme hospitalire. 389,07
(379,)
- Jeunesse et sports
3,55 ( 37,2)
- Communication
18,69 (19,3)
- Poste et TIC
2, (3,8)
- Sous/Total
.126,2
- Charges communes
65,5 (8,1)
- TOTAL
.591,8 (.807,3).

ACTUALIT

Mercredi 23 novembre 2016

Le projet de loi de finances 2017


adopt par l'APN
Les membres de
l'Assemble populaire
nationale (APN) ont
adopt mardi la
majorit le projet de loi
de finances 2017 lors
d'une sance plnire,
prside par Mohamed
Larbi Ould Khelifa,
prsident de l'institution
parlementaire.
271 dputs ont assist la
sance de vote, selon M. Ould
Khelifa.
Les dputs du Front pour
la justice et le dveloppe-

ment et du Front des forces


socialistes (FFS) ont boycott
la sance de vote alors que

Rpartition du budget
d'quipement
Le projet de loi de finance 2017, adopt mardi par l'Assemble populaire nationale (APN), prvoit un budget
d'quipement de 2.291,3 milliards DA, ventil entre des
dpenses d'investissement pour 1.620, milliards DA et
d'oprations en capital pour 670,9 milliards DA.
Voici la rpartition de ce budget par secteur (Unit:
milliards de DA):

ceux de l'Alliance de l'Algrie


verte ont quitt l'hmicycle
avant l'adoption du texte.

Les dputs du Parti des


travailleurs (PT) ont vot
contre le projet de loi.
A l'issue du vote, le ministre des Finances, Hadji Baba
Ammi, a appel continuer
oeuvrer l'amlioration de
la productivit de l'conomie nationale dans le cadre
d'une vision prospective
long terme.
"Il importe de runir les
conditions favorisant une
conomie rpondant aux exigences de la prochaine tape
du modle national de croissance partir de 2020", a
soutenu le ministre.

Recettes budgtaires
prvues par le projet
de loi de finances 2017
Le projet de loi de finances 2017, adopt mardi par l'Assemble
populaire nationale (APN), prvoit des recettes budgtaires de
5.635,5 milliards DA, composes de 3.35, milliards DA de ressources ordinaires et de 2.200,1 milliards DA de fiscalit ptrolire.
1- RESSOURCES ORDINAIRES :

- Industrie
2,7
- Agriculture et hydraulique
151,6
- Soutien aux services productifs
13,
- Infrastructures conomiques et adm.
366,8
- Education-Formation
103,06
- Infrastructures socio-culturelles
60,8
- Soutien l'accs l'habitat
287,25
- Divers
600
- Plans communaux de dveloppement
35
-Sous-Total investissements
1.620,
- Soutien l'activit conomique
50
- Provision pour dpenses imprvues
12
- Recapitalisation des banques publiques
2
-Sous-Total oprations en capital
670,9
En plus de ce budget, il est prvu un plafond d'Autorisation de programme de 1.386,6 mds DA.
Ce montant couvre le cot des rvaluations du programme en cours et le cot des programmes neufs susceptibles d'tre inscrits au cours de l'anne 2017.

Le projet de la voie
ferre devant relier
Thnia Bordj Bou
Arrridj est en
phase dtude
Le projet de la double ligne lectrifie de la voie ferre devant relier Thnia la wilaya de Bordj Bou Arrridj, est en
phase dtude, a annonc mardi Bouira le ministre de Transport et des Travaux publics, Boudjema Talai, qui inspectait
les projets de son secteur dans cette wilaya du centre du pays.
"Ce projet, devant relier Thnia BBA sur une distance de
160 km, est en phase dtude. Une fois ltude acheve, nous
pourrons ensuite parler de la date du dmarrage des travaux",
a rpondu le ministre une question pose par la presse en
marge de sa visite Bouira. "Cette voie ferre est prvue depuis 2009, et cause de certains obstacles relatifs au trac de
la voie, nous avions prfr bien tudier le projet avant de lancer les travaux", a expliqu M. Talai lors dun point de
presse.
En avril 2013, ltude de ce projet avait t expose lors
dune runion de lexcutif et les membres de lAssemble
populaire de la wilaya de Bouira.
Selon son tude, cette future double ligne lectrifie de
la double voie ferre traversera la wilaya de Bouira sur un linaire de 90 km, allant de son entre nord sa sortie est, et
englobant 27 passages niveau et sept (7) tunnels dune longueur globale de 15 km.
Au cours de cette rencontre, les membres de lAPW et les
prsidents dAPC concerns par cet itinraire avaient soulev, le problme de la superficie agricole, estime pas moins
de 21 ha, dont un taux de 68 % de terres trs fertiles, qui seront traverses par cette double voie ferre.
Ce proje t revt galement une importance particulire,
car, une fois ralis, il contribuera fortement la dynamique
conomique et commerciale dans la rgion du centre du pays
ainsi que fluidifiera le trafic ferroviaire et le transport de marchandises et des personnes.

1.1. Recettes fiscales:


-Produit de contributions directes : 1.297,6 milliards DA
-Produits de l'enregistrement et du timbre: 11,9 milliards DA
-Produits des impts divers sur les affaires: 1.07,6 milliards DA
-Produits des contributions indirectes: 9,5 milliards DA
-Produits des douanes: 35,5 milliards DA
-Sous-total: 2.85,37 milliards DA
1.2. Recettes ordinaires:
-Produits et revenus des domaines: 25 milliards DA
-Produits divers du budget: 75 milliards DA
-Recettes d'ordre: 0,02 milliards DA
-Sous-total: 100 milliards DA
1.3. Autres recettes : 90 milliards DA.
-TOTAL des ressources ordinaires: 3.35, milliards DA
2- FISCALITE PETROLIERE: 2.200,1 milliards DA
TOTAL gnral des recettes budgtaires: 5.635,5 Milliards DA.

M. Talai satisfait de la cadence de rhabilitation


du tronon autoroutier Bouira-Lakhdaria
Le ministre du Transport et des
Travaux publics, Boudjema Talai,
sest dit mardi "satisfait" du rythme et
de la qualit des travaux de mise niveaux du tronon autoroutier reliant
Lakhdaria Bouira sur une distance
de 33 km, qui sera livr dici au mois
de janvier, selon les dlais accords
aux entreprises ralisatrices.
"Nous avons inspect quatre chantiers de travaux publics, dont celui de
33 km reliant Lakhdaria Bouira,
nous sommes satisfaits de la cadence
ainsi que de la bonne qualit des travaux en cours dont le projet devra tre
livr dici au mois de janvier prochain", a dclar le ministre lors dun
point de presse tenu en marge de sa visite Bouira.
Au niveau de ce chantier, auquel
une enveloppe financire de 10 milliards de dinars est alloue, les grosses
uvres sont presque acheves malgr
la difficult de la zone qui est de nature
glissante notamment au niveau de la
pente de Djebahia, o les entreprises
ralisatrices travaillent darrachepied pour pouvoir livrer le projet
dans les dlais.
"Plus de 700 pieux sont en cours
dimplantation au niveau de la zone de
glissement de Djebahia pour conforter et stabiliser le sol", a expliqu
l'APS le directeur du projet M. Salaheddine Metiche.
M. Talai a saisi cette occasion pour
appeler les entreprises ralisatrices
faire plus deffort pour achever ces
projets, dont aussi le confortement de

la chausse glissante au niveau dOued


Rekham, avant dinciter les responsables du secteur uvrer de faon
mettre en place un systme de
contrle et de surveillance rguliers
pour prvenir contre toute menace de
glissement que peuvent causer notamment les eaux souterraines.
Le ministre a par ailleurs lou les
efforts consentis jusquici par les entreprises algriennes, qui ont tout le
savoir-faire et la capacit ncessaire
pour raliser ce genre de projet et ce
en collaboration avec quelques socit
trangres.
"Ce qui est important cest de voir
nos entreprises algriennes ralisent
ce projet et acquirent en plus de
lexprience avec les autres entreprises impliques dans ces chantiers", sest-il rjoui.
Le mme responsable a inspect

aussi le projet du ddoublement de la


route reliant Bouira Sour El-Ghouzlane sur une distance de 31 km, en
cours de ralisation pour un montant
financier de quatre milliards de dinars.
La livraison de ce projet devra
avoir lieu en septembre 2017, a prcis
le directeur des travaux publics, M.
Younes Bouchekouk.
Ce projet revt une importance
particulire de point de vue conomique puisque, une fois achev, il desservira toute la rgion sud de la wilaya
ainsi que tout le sud du pays, notamment les wilayas de Biskra, de Djelfa
et de MSila qui sera relies directement lAUtorout Est-Oueste.
Il reliera galement la zone industrielle de Sidi Khaled (Oued ElBardi) ainsi que les autres zones dactivits lautoroute Est-Ouest, ce qui
pourrait donner une impulsion
lactivit conomique dans toute la rgion du centre du pays, a soulign M.
Bouchekouk.
Aprs avoir visit le projet structurant de lvitement Est de la ville de
Bouira, dont les travaux devront tre
rceptionns dici au mois daot
prochain, le ministre prcis la
presse que la pntrante reliant le port
de Bjaia lautoroute Est Ouest au niveau dAhnif (Bouira) "sera livre
partiellement en janvier prochain"
tout en assurant que les travaux vont
"bon train pour que le projet soit livr
cette date".
APS

ACTUALITE

Mercredi 23 novembre 2016

M. Tebboune prsente les opportunits


de partenariat algro-finlandais dans
le domaine de l'habitat et de l'urbanisme
Le ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville,
Abdelmadjid Tebboune, a
prsent mardi Alger devant le
ministre finlandais de
l'Agriculture et de
l'Environnement, Kimmo
Tiilikainen, les opportunits de
partenariat entre les entreprises
algriennes et finlandaises en
matire de logement, a indiqu
mardi un communiqu du
ministre.
Lors de l'audience qu'il a accorde
son homologue finlandais, M. Tebboune a voqu les opportunits de
coopration dans le domaine de la

construction et des quipement publics, notamment la ralisation et le dveloppement de nouvelles villes et le


transfert de la technologie, sachant
que la Finlande est un pays pionnier en

matire d'nergies renouvelables.


Le ministre s'est dit favorable
toutes formes de coopration entre les
entreprises algriennes et finlandaises,
a prcis la mme source. Pour sa part,
le ministre finlandais a exprim le souhait de son pays de dvelopper la coopration dans le domaine de la
construction et des quipements publics. Le ministre finlandais de l'Agriculture et de l'environnement a effectu une visite de travail de trois jours
la tte d'une dlgation d'hommes d'affaires. Sa visite a t sanctionne par la
signature dimanche d'un mmorandum d'entente dans le domaine phytosanitaire ouvrant la voie aux changes
commerciaux des produits agricoles entre les deux pays.

SELON MME MOUNIA MESLEM

Le taux d'accs des femmes au monde


du travail ne dpasse pas 19%
La ministre de la solidarit nationale,
de la famille et de la condition de la
femme, Mounia Meslem a affirm mardi
que le taux d'accs des femmes au
monde du travail ne dpassait pas les
19%, "un taux insignifiant par rapport au
nombre des diplmes universitaires".
Le taux d'accs des femmes au
monde du travail "ne dpasse pas 19,3%
contre % il y a deux ans", a indiqu Mme
Meslem en marge de l'atelier organis
sur "l'autonomisation conomique de la
femme rural: un outil pour la ralisation
du dveloppement global", estimant
qu'en dpit de la hausse de ce taux, il demeure "insignifiant par rapport au
nombre des diplmes universitaires".
Elle a rappel cet effet que la population fminine reprsentait 65% des diplms universitaires appelant " four-

nir davantage d'efforts en vue de permettre la femme algrienne d'accder au


monde du travail, notamment dans le cadre de la nouvelle dynamique de l'Etat
visant l'dification d'une conomie forte
et diversifie".

Une caravane nationale de formation


des formateurs sera lance mi dcembre prochain pour accompagner les
femmes rurales et les femmes entrepreneurs, a fait savoir la ministre. A cet effet, il a t propos la cration d'espaces commerciaux pour permettre
aux femmes ayant bnfici de microcrdits de commercialiser leurs produits.
Entre 2015 et 2016, pas moins de 1338
femmes ont bnfici de micro-crdits travers 8 communes rurales pilotes et 11329 jeunes filles ont bnfici
d'aides auprs des directions de dveloppement social, a indiqu la ministre. Depuis son lancement, 20.000 femmes ont
bnfici du micro-crdit travers le territoire national, a rappel Mme Meslem,
considrant que ce mcanisme (micro-crdit) intresse plus les femmes.

SELON LE COMMANDANT DU GROUPEMENT DE GENDARMERIE NATIONALE

Un contrle de surcharge de transport poids


lourds entrera prochainement en application
sur le rseau routier de Mda
Un contrle de surcharge des camions de transport poids lourds entrera
prochainement en application, travers
les principaux axes routiers de la wilaya
de Mda, dans le but de rduire ce type
dinfraction et prserver linfrastructure
routire, selon le commandant du groupement de gendarmerie de Mda.
Des points de pese statique des camions poids lourds seront installs,
dans les prochains jours, au niveau des
grands axes routiers qui desservent la wilaya, notamment la route nationale N1,
qui relie le nord du pays aux rgions du
sud, dans le cadre du nouveau dispositif de contrle du trafic poids lourds, que
compte mettre en place la gendarmerie
nationale, a indiqu le lieutenant colonel, Sid-Ahmed Menbar, en marge
dune rcente visite du wali de Mda sur
des sites du projet de ddoublement de
la route Chiffa-Berrouaghia.
Ces points de contrle seront munis
dquipement de pesage, en loccurrence des pse essieux, qui permettront, daprs les explications fournies

par cet officier, de dceler les ventuels infractions en matire de charges


autorises et verbaliser, en cas de dpassement du seuil fix par la rglementation, le conducteur du camion.
Outre le retrait "provisoire" du permis de conduire et le paiement dune
contravention de cinq mille dinars, le
conducteur du camion doit se soumettre une autre contrle de pese, une
fois dbarrasser du poids en surcharge,
a expliqu cet officier, lors dun contrle
de pese mene, au cours de cette visite,
au niveau du barrage fixe de la gendarmerie lentre du "col de Benchicao",
sur la route nationale N1.
Lentre en vigueur de ce contrle devrait permettre, selon les responsables
de la direction locale des travaux publics,
de renforcer les mesures dj prises par
le pass par les autorits locales en vue
dorganiser le trafic de poids lourds
sur cet axe nvralgique du rseau routier national, en loccurrence la routa nationale N1, do transitent en moyenne
quelque 1 mille poids lourds, et rallon-

LUTTE CONTRE LE TERRORISME ET LA DROGUE

Deux abris pour terroristes dtruits


Stif et Boumerds, saisie
de 67 kg de kif Tlemcen (MDN)
Deux abris pour terroristes ont t dtruits lors d'oprations
de recherche et de ratissage menes par des dtachements de
l'Arme nationale populaire (ANP) lundi Stif et Boumerds,
alors qu'une quantit de 67 kg de kif trait a t saisie Tlemcen, indique mardi un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN). "Dans le cadre de la lutte antiterroriste
et lors d'oprations de recherche et de ratissage, des dtachements de l'Arme nationale populaire ont dtruit, le 21 novembre 2016, deux (02) abris pour les terroristes Stif (5me R-

ger la dure de vie de ce rseau.


Ces derniers estiment quun un vhicule en surcharge se prte, non seulement, difficilement la manuvre,
mais prsente un risque supplmentaire
daccident.
Les surcharges de vhicules acclrent, daprs ces responsables, le vieillissement et lusure des chausses.
La circulation sur laxe Berrouaghia-Chiffa a t interdite, pour rappel,
aux poids lourds, durant la journe,
en mars 2010. Une dcision motive,
d'une part, par le nombre lev de camions poids lourds qui transitent par la
route nationale N01, et son incidence,
d'autre part, sur la scurit routire,
puisqu'il a t constat que 30 % des accidents de la circulation recenss sur cet
axe sont provoqus par des vhicules
poids lourds.
Les effets de la hausse du trafic de
poids lourds sur ltat de cet axe, notamment la dtrioration rapide de la chausse, ont justifi galement cette mesure
dinterdiction, en cours jusqu ce jour.

gion militaire) et Boumerds (1re Rgion militaire), contenant des effets vestimentaires et de couchage", prcise le communiqu.
Par ailleurs, dans le cadre de la lutte contre la contrebande
et la criminalit organise, un dtachement des Gardesfrontires "a saisi, le 22 novembre 2016 Tlemcen (2me Rgion militaire) une importante quantit de kif trait s'levant
quatre (0) quintaux et 67 kilogrammes".
D'autre part, des lments de la Gendarmerie nationale "ont
saisi un camion charg de 19 quintaux et 70 kilogrammes de
tabac, ainsi que 1.018 units de diffrentes boissons Biskra
(me Rgion militaire) et El Bayadh (2me Rgion militaire)". Des dtachements de l'ANP "ont apprhend, Tlemcen (2me Rgion militaire), Tindouf (3me Rgion militaire)
et Stif (5me Rgion militaire), 16 immigrants clandestins de
diffrentes nationalits africaines".

DK NEWS

Signature du plan
d'action de
coopration
2016-2017 entre
le MJS et l'UNICEF
Le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS) et
le Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF)
ont sign mardi au centre Ghermoul d'Alger un plan
d'action pour les annes 2016 et 2017, dont l'axe principal est le lancement de "Smart, maison de jeunes".
Le ministre de la Jeunesse et des Sports El Hadi
Ould Ali a, dans son allocution lue en son nom par le
secrtaire gnral du MJS, Nacer Bekri, salu les actions de l'UNICEF en faveur de la promotion de la participation des jeunes dans la construction de leur projet de vie.
"La protection de l'enfance et la prise en charge des
jeunes sur tous les plans constituent les priorits de
l'Etat algrien. L'apport de l'UNICEF ne peut tre que
prcieux dans ce sens", a-t-il dit.
Pour sa part, le reprsentant de l'agence onusienne, Mark Lucet s'est flicit des "2 annes de collaboration" entre l'Algrie et l'UNICEF.
"Cette coopration qui entre dans le cadre de l'accord entre l'UNICEF et l'Algrie (2016-2020), vise
l'accompagnement des jeunes Algriens en leur donnant les moyens d'analyser, choisir, valuer, mesurer
les risques et entreprendre leurs actions en toute srnit", a expliqu M. Lucet.
"Le plan d'action est un engagement concret de
l'UNICEF en matire de protection de l'enfance qui implique, outre le MJS, les secteurs de la Solidarit, de
la Justice et des Affaires religieuses", a-t-il fait savoir.
Le reprsentant de l'UNICEF a dtaill par la suite
les points du plan d'action, soulignant le "rle essentiel" du MJS qui offre les moyens d'une "participation
relle" du jeune dans la construction de sa vie.
"Nous allons contribuer dans la ralisation de
cartographie des services destins aux jeunes dj lance en 2016, le dveloppement d'un modle de +Smart,
maison de jeunes+ et des comptences de vie dans le
cadre de formation formelle et non-formelle en milieu de jeunes", a fait savoir M. Lucet.
Une fois valid, ce modle de maisons de jeunes intelligentes (Smart) sera appliqu et suivi dans quatre
wilayas du Nord, de l'Ouest, des Hauts-Plateaux et du
Sud.
"Les autres axes concernent notamment le renforcement des capacits des cadres de la jeunesse et des
sports et du mouvement associatif mais aussi la stratgie de communication au profit des familles et
des jeunes", a-t-il enchan.
Ces actions favorisent, selon lui, la "rduction des
comportements nuisibles et permettent au jeune la
cration d'un projet de vie correspondant ses aspirations".

Tayeb Kebbal
confirm au poste
de P-dg du groupe
Algrie Tlcom
M. Tayeb Kebbal a t
confirm au poste de prsident directeur gnral du
groupe AlgrieTlcom, alors
que MM. Ahmed Choudar et
Anouar Benabdelouahed ont
t dsigns respectivement
aux postes de P-dg des filiales mobile et satellitaire
de ce groupe, indique mardi
un communiqu du ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication.
Ce changement intervient dans le cadre du "parachvement des programmes de dynamisation du
secteur des TIC et de la politique du gouvernement
visant l'amlioration du service public dans le domaine
des tlcommunications", prcise la mme source.
La confirmation de M. Kebbal intervient six mois
aprs son installation la tte de l'entreprise o "il a
dmontr son efficacit et ses performances, en tant
que gestionnaire, dans la conduite des rformes et des
restructurations en cours", relve le communiqu du
ministre.
Ces responsables sont appels "redoubler d'efforts
et uvrer ensemble pour mettre en place la nouvelle
stratgie du groupe Algrie Tlcom, visant amliorer le management et la rentabilit des entreprises
travers le perfectionnement des processus internes
de gestion et la mobilisation des employs pour l'atteinte des objectifs tracs dans le cadre de la stratgie du gouvernement", ajoute le communiqu.
APS

6 DK NEWS

CONOMIE

PTROLE

Mercredi 23 novembre 2016

LE MINISTRE DE LEMPLOI, DU TRAVAIL ET DE LA SCURIT


SOCIALE, MOHAMED EL GHAZI, LA ANNONC LUNDI TLEMCEN

Le Brent prs
de 50 dollars hier
Londres

Prparation du salon international des


entreprises naissantes en technologie

Les prix du ptrole poursuivaient leur hausse


mardi en cours d'changes europens, en prvision de la runion de l'Organisation des pays
exportateurs de ptrole prvue fin novembre
Vienne, qui devrait aboutir un accord sur la
limitation de la production d'or noir.
Le baril de Brent de la mer du Nord pour
livraison en janvier valait 49,62 dollars sur
l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres,
en hausse de 72 cents par rapport la clture de
lundi. Dans les changes lectroniques sur le
New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril
de "light sweet crude" (WTI) pour le contrat de
janvier, dont c'est le premier jour d'utilisation
comme contrat de rfrence, gagnait 57 cents
48,81 dollars.
L'optimisme des investisseurs ont port les
cours, dans la matine, 49,96 dollars pour le
Brent et 49,20 dollars pour le WTI, leur plus
haut en trois semaines et demie.
"La hausse entame la semaine dernire s'explique par les attentes grandissantes que l'Opep
trouvera un accord pour limiter sa production
lors de sa prochaine runion officielle" qui se
tiendra Vienne le 30 novembre, commentaient
les analystes de Commerzbank.
"L'optimisme est justifi par la confiance du
ministre saoudien du ptrole et par l'offre de
l'Opep l'Iran de simplement geler sa production au lieu de la rduire", expliquaient-ils.
L'Arabie Saoudite, premier exportateur mondial de ptrole, s'est montr dtermin trouver
un accord et s'est dores et dj engag limiter
sa production.
"Nous sommes convaincus que l'Opep arrivera trouver un accord, et notre optimisme est
ancr par l'ide que l'Arabie Saoudite, qui est le
pays le plus important de l'organisation, a les
moyens de faire rentrer les autres pays dans le
rang", rsumait Helima Croft, analyste de RBC
Capital Markets.

Le ministre de lEmploi, du Travail et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, a annonc


lundi Tlemcen que son ministre est en phase de prparation dun salon international
des entreprises naissantes en technologie de pointe.
Dans une rencontre avec la presse
lors de la deuxime journe de sa
visite dinspection dans la wilaya, M.
El Ghazi a soulign que cette manifestation vise informer sur ce domaine
dinvestissement prometteur qui
sappuie sur les performances scientifiques et technologiques des jeunes
diplms des universits nationales.
Il a ajout que les dispositifs de
soutien lemploi sont appels
accompagner, en coordination avec la
maison de lentreprenariat au niveau
des universits, crer de telles
entreprises.
Cette manifestation constituera
une occasion pour exposer des
modles dentreprises russies,
cres sur la base de technologies de
pointe, sensibiliser les jeunes promoteurs sur la complmentarit dans le
domaine de cration de micro-entreprises et pour changer les expriences en collaboration avec
lAgence nationale de soutien l'emploi de jeunes (ANSEJ), a ajout le
ministre.
Aprs avoir rappel les rsultats
positifs concrtiss par les dispositifs
de soutien l'emploi de jeunes au
niveau national, il a valoris le succs
ralis par la micro-entreprise
"Nedrodaf" spcialise dans la production de dtergents quil a visite

Nedroma. Le ministre a rappel que


son promoteur a bnfici des services de lANSEJ et commenc travailler avec peu douvriers avant
d'largir son activit. Il emploie
actuellement 30 ouvriers et envisage
dexporter son produit vers la France
et l'Espagne, a-t-il soulign, mettant
en exergue laccompagnement dont il
bnficiera du ministre pour lui
faciliter la tche. Au sujet des assurances, M. El Ghazi a dplor certaines pratiques de praticiens qui
prescrivent des ordonnances de com-

plaisance, tout en insistant sur la lutte


contre ce phnomne qui porte prjudice la caisse dassurance sociale
(CNAS) et sur le contrle continu.
Le ministre a inspect un nombre
de centres payeurs CNAS Nedroma,
Ghazaouet, Remchi et Bensekrane
et inaugur de nouvelles antennes de
lemploi, avant de visiter lentreprise
publique de meubles de Nedroma et
de prsider une crmonie de remise
de fauteuils roulants et d'appareillages mdicaux des malades assurs.

ASSURANCES-VHICULES :

Assainissement des recours de lanne 2012


Lopration dassainissement des recours relatifs aux indemnisations des sinistres automobiles pour les dossiers datant de
2012
a
t
finalise
par les compagnies d'assurances.
Une opration dchange de chques
entre des assureurs publics et privs a
ainsi eu lieu mardi au sige de lUnion
nationale des assureurs et des rassureurs (UAR) pour permettre un rglement rapide des 40.492 recours en suspens enregistrs en 2012 pour un montant global de plus de 1,6 milliard de DA
qui seront perus par les clients des
assureurs concerns.
Pour rappel, les compagnies dassurance ont assaini en janvier dernier
12.610 recours en suspens remontant
lexercice 2010 pour un montant de prs
de 470 millions de DA, et 24.851 recours
de 2011 pour prs dun (1) milliard de DA.
Dsormais, les assureurs auront ainsi
assaini 77.953 dossiers qui taient en instance de rglement au titre des annes
2010, 2011 et 2012 pour un montant total
de 3,06 milliards de DA.
Cette opration dassainissement des
recours a t rendue possible grce
deux conventions inter-compagnies
d'assurances signes en 2015.
La premire est appele "Convention
dassainissement des recours au cot
moyen" (Arcim) qui consiste traiter les
stocks des dossiers en suspens depuis
2010.
Quant la seconde, elle est intitule
"Convention Interentreprises de rglement des sinistres automobile matriels"
(Irsam) qui porte sur la rduction
moins de deux mois des dlais de remboursement des nouveaux recours. A

partie adverse une deuxime valuation


des dommages matriels ou bien des
documents complmentaires aux dossiers d'assurance, provoquant ainsi des
retards.

Introduction d'un autre


instrument de gestion
des recours avant fin 2017

noter qu' l'exception de lassurance tous


risques o le client est rembours mme
sil est fautif, le paiement de lindemnisation des sinistres automobiles, pour la
responsabilit civile, est frquemment
effectu aprs de longs dlais prenant
parfois plusieurs annes dans le cas dun
contrat d'assurance dommages-collisions.
Avec plus dun million de dclarations
de sinistres enregistres chaque anne
sur fond d'un nombre important des
accidents de la route, les socits dassurances se retrouvent submerges par les
recours qui sont constamment stocks
en attendant leur rglement.
En fait, le problme se pose comme

suit: les assureurs des clients victimes de


dommages et collisions, qui doivent
attendre les remboursements verser
par les assureurs de la partie adverse
avant de les reverser aux clients victimes,
se retrouvent souvent avec des montants
de remboursement infrieurs aux
valeurs dclares par les victimes.
Parfois mme, laccident est dclar
par la victime chez son assureur alors
que l'assur qui est en faute na, de son
ct, rien dclar sa compagnie d'assurance.
Face de telles situations, les victimes
des accidents dposent des recours chez
leur compagnie dassurance laquelle
demande, son tour, l'assureur de la

Concernant lassainissement des dossiers des recours en suspens enregistrs


en 2013 et en 2014, il devra tre pris en
charge en 2017, a indiqu lAPS le prsident de lUAR, Brahim Djamel Kessali.
Selon lui, un autre mode de gestion
des recours sera, par la suite, introduit
avec la mise en place d'une nouvelle
convention appele IDA (indemnisation
directe des assurs) qui devra permettre
aux assurs contre les dommages et collisions de vhicules dtre indemniss
systmatiquement sans que leurs cas
soient l'objet de recours.
Cette convention sera signe avant la
fin 2017 aprs sa validation par lautorit
de rgulation et la mise en place des
moyens techniques de sa mise en oeuvre, a-t-il avanc.
Avec ce nouvel instrument, les compagnies d'assurance pourront directement indemniser leurs clients avant de
procder une tl-compensation afin
d'assainir entre elles les dossiers de
remboursement.
Selon le mme responsable, "il n'y
aura plus de recours, et le client sera
rembours au niveau de son agence dassurance que ce soit pour la partie dommages ou pour la partie responsabilit
civile".
APS

CONOMIE

Mercredi 23 novembre 2016

DK NEWS

ROYAUME UNI :

ALLEMAGNE

Vers une baisse d'impt pour les entreprises


afin d'encourager linvestissement tranger

La banque centrale
allemande table
sur un regain
de dynamisme
au 4e trimestre

Le gouvernement britannique a annonc lundi une baisse d'impt pour les entreprises
afin dencourager linvestissements tranger, une mesure qui permettra de rduire
limpact du retrait de Londres de lUnion europenne (UE) sur son industrie.
La Premire ministre britannique,
Theresa May, a soulign dans un discours devant lorganisation patronale, la Confdration de lindustrie
britannique (CBI), quelle allait baisser l'impt sur les socits de 20%
17%, afin dattirer les investisseurs
trangers qui hsitent faire des
affaires au Royaume Uni depuis le
vote en faveur du Brexit (retrait britannique) le 23 juin dernier.
Cette mesure vise les entreprises
des pays du G20, qui comprend les 20
principales conomies du monde.
Mme May a prcis quavec cette
dcision, le Royaume Uni ambitionne de se placer parmi les 20 pays
o l'impt sur les socits est le plus
faible dans le monde, et se rapprochera de lIrlande o ce taux est de
12,5% dans la perspective dencourager linvestissement long terme.
"Notre stratgie industrielle sera
ambitieuse pour les entreprises et
ambitieuse pour le Royaume Uni", at-elle dit.
Selon Mme May, "il ne s'agit pas de
soutenir des industries dfaillantes
mais de crer les conditions dans lesquelles des gagnants peuvent merger et prosprer, de soutenir ces
gagnants, de les encourager investir
dans l'avenir long terme dans le
Royaume Uni".
Le gouvernement veut galement
"crer des emplois et de la croissance
conomique pour tous et partout
dans le pays", a-t-elle ajout.
Notant que la reprise conomique
britannique depuis la crise finan-

cire a t "L'une des plus fortes"


dans le G7, elle a nanmoins estim
que la productivit du pays est
"encore trop faible".
Selon le Telegraph, le gouvernement vise baisser limposition des
entreprises trangres au dessous de
15%, dici 2020, pour dynamiser
l'conomie post-Brexit.
Il est soulign que cette dcision
est mme dapaiser les craintes suscites par la possibilit dun retrait
total de Londres du march unique
aprs le Brexit.
Toutefois, un directeur de limpt
des socits, Anthony Lalsing, cit
par le Guardian, a estim quune
rduction de l'impt sur les socits
n'apporterait pas beaucoup de changement sur les bnfices nets des
entreprises, mme si a va les rassurer un peu aprs les incertitudes du
Brexit.
Il pense que dautres mesures

devraient tre prises pour stimuler


linvestissement et relancer lindustrie, notamment par lencouragement de linnovation.
A noter que Mme May sest engage, dans son plan de relance de lindustrie, investir 2 milliards de livres
(prs de 2,5 milliards USD) par an
dans la recherche et le dveloppement, dans la perspective de renforcer les sciences et la technologie.
Elle est, par ailleurs, revenue sur
son engagement, fait lors du dernier
congrs du parti des Conservateurs
au pouvoir, obliger les entreprises
inclure des reprsentants des travailleurs au sein de leurs conseils, un
recul qui lui a valu de vives critiques
des syndicats.
Le discours de Theresa May intervient deux jours avant la prsentation
du budget (la loi de finances) 2017 par
le ministre britannique des Finances,
Philip Hammond.

BUDGET

La Grce maintient sa prvision


de croissance de 2,7% en 2017
La Grce a indiqu lundi
qu'elle comptait sur une
croissance de 2,7% en 2017
dans un budget qui prvoit un
excdent primaire dpassant
les prvisions.
Le budget, qui sera
approuv par le parlement
le 10 dcembre, prvoit
une taxation plus importante sur les voitures, les
tlphones cellulaires, la
tlvision payante, les carburants, le tabac et la bire.
L'conomie
grecque
devrait cette anne se
contracter de 0,3%, selon

les dernires estimations,


poursuivant ainsi un glissement continu depuis
2009, l'exception de
l'exercice 2014. Aux termes
de son dernier plan de sauvetage
de
l'Union
Europenne, la Grce doit
raliser un excdent budgtaire primaire (avant
remboursement de la
dette) de 0,5% du PIB cette
anne, 1,75% en 2017 et 3,5%
en 2018.
Selon le budget annonc
jeudi la Grce a dpass
son objectif de 2016 en

annonant un excdent
primaire de 1,09% et
qu'elle fera de mme en
2017 avec un excdent de
2%.
Les autorits grecques
ont ainsi maintenu le taux
de croissance prvu dans le
projet de budget labor en
octobre, mais elles ont
amlior l'excdent qui
l'poque avait t fix
1,8%. Toutefois, le Fonds
Montaire International et
le gouverneur de la banque
de
Grce,
Yannis
Stournaras,
estiment

qu'un excdent de 3,5% en


2018 n'est pas raliste. En
raison de ces divergences,
le FMI avait dit qu'il ne
fournirait aucune contribution au dernier plan de
sauvetage
-- le troisime depuis
2010 -- tant qu'il n'aura pas
vu un plan concret des
Europens visant allger
de manire substantielle le
poids de la dette.
Les ngociations se
poursuivent et la Grce
espre une perce d'ici la
fin de l'anne.

EUROPE

La BCE reste prte agir pour aider l'conomie


de la zone euro (Draghi)
La BCE reste prte agir pour soutenir la croissance et l'inflation en
zone euro, a dclar lundi son chef
Mario Draghi.
"Nous sommes engags agir si
besoin en utilisant tous les instruments disponibles dans le cadre de
notre mandat pour atteindre notre
objectif" d'une inflation en dessous
mais proche de 2%, a-t-il dclar lors
d'un dbat en sance plnire du
Parlement europen Strasbourg.
En octobre, l'inflation avait atteint
0,5% sur un an.
Le conseil des gouverneurs se runira le 8 dcembre et de nombreux
conomistes s'attendent ce qu'il
dcide d'allger de nouveau la politique montaire, en prolongeant de

six mois la priode de rachat massif


de dette, l'un de ses outils exceptionnels pour aider une conomie toujours poussive.
La BCE a galement abaiss ses
taux d'intrt des niveaux historiquement bas et abreuve les banques
de liquidits bon march pour les
encourager prter davantage, et
dans la foule relancer la croissance.
M. Draghi a reconnu que des taux
trs bas comportaient terme des
risques pour la stabilit financire.
Ces risques "ont t contenus
jusqu' prsent, mais nous sommes
conscients du fait que cela ne va pas
durer pour toujours", a-t-il dit.
"A moyen terme, les taux d'intrt

ngatifs vont certainement crer des


effets ngatifs sur la rentabilit des
banques", a-t-il reconnu lors de ce
dbat organis dans le cadre de la
prsentation du rapport 2015 de la
BCE.

La banque centrale allemande, la


Bundesbank, a estim que la croissance conomique allemande devrait regagner en dynamisme sur le dernier trimestre de l'anne
aprs un t au ralenti.
"Pour le dernier trimestre de l'anne en
cours, il faut s'attendre ce que la croissance
du PIB (Produit intrieur brut) renoue avec le
niveau plus soutenu de la premire moiti de
l'anne", a crit la banque dans son rapport
mensuel. Aprs un dbut d'anne en fanfare
avec des croissances de 0,7% au premier trimestre puis de 0,4% au deuxime trimestre,
l'conomie allemande, la premire europenne, a enregistr une priode plus molle
pendant l't, qui a suivi la dcision surprise
du Royaume-Uni de quitter l'Union europenne. En effet, la croissance du troisime trimestre s'est limite 0,2%. Mais "la dynamique
conjoncturelle de base est de nouveau bien
solide", estime la Bundesbank, qui s'appuie
notamment sur la remonte des baromtres
mesurant le moral des acteurs conomiques.
Une fois encore, l'conomie allemande
devrait tre tire sur la fin de l'anne "avant
tout par la consommation prive et les
dpenses publiques", anticipe l'institution.
La Bundesbank anticipe une croissance du
PIB de 1,7% sur un an en 2016 en Allemagne,
comme en 2015.

ESPAGNE

Le dficit
commercial
de l'Espagne se
rduit de 13,2%
en septembre
Le dficit commercial de l'Espagne s'est
rduit en septembre de 13,2% sur un an, 2,23
milliards d'euros, a annonc le ministre de
l'Economie. Les exportations sont restes stables par rapport septembre 2015, 21,43 milliards d'euros, tandis que les importations se
sont rduites de 1,4% 23,66 milliards d'euros,
selon un communiqu du ministre. Le solde
importations-exportations s'est notamment
amlior grce au secteur des produits nergtiques, dont les importations ont chut de
19,2% 2,38 milliards tandis que les exportations ont augment de 8,6% 1,17 milliard. Le
secteur de l'alimentation contribue galement
une amlioration du solde, grce notamment
l'augmentation des exportations de produits
carns, de produits issus de la pche et des
huiles et graisses. L'excdent avec le reste de
l'Europe, principal partenaire commercial de
l'Espagne, s'est rduit de 41,7% 628,3 millions
d'euros, tir vers le bas par la zone euro,
notamment par la France, malgr une amlioration du solde avec l'Allemagne et l'Italie.
Le dficit avec l'Asie, reprsentant 9,1% des
exportations et 19,3% des importations espagnoles, s'est lui rduit de 15,2% 2,61 milliards
d'euros.
Sur les neuf premiers mois de l'anne accumuls, le dficit commercial s'est rduit de
29% 13,23 milliards d'euros.
APS

8 DK NEWS
ORAN:

Projet de
ralisation d'un
centre de loisirs et
de shopping
Les travaux de ralisation d'un grand
centre de loisirs et de shopping Dhaya
Morsli, au sud de la ville d'Oran, seront lancs avant la fin du premier trimestre de l'anne prochaine, ont annonc lundi les responsables de ce projet d'investissement.
Ce projet, inscrit dans le cadre de l'investissement priv par un groupe turc et comprenant une opration d'amnagement
du petit lac "Dhaya Morsli", est en phase
d'achvement des tudes techniques qui
prvoient la rhabilitation et la valorisation
de ce lac appel localement "Sebkha", a-ton soulign lors de sa prsentation la salle
des confrences de la mosque ple "Abdelhamid Ibn Badis" en prsence des autorits locales. En plus de l'amnagement du
lac, il est prvu la ralisation d'espaces de
divertissement et de sports adapts cette
zone humide, un centre de shopping, un autre de jeux aquatiques, un parc d'attraction,
un htel et des structures touristiques et de
loisirs.
Le site du projet s'tend sur une superficie globale de plus de 25 hectares autour
du lac (50 ha). Le projet comprend aussi un
circuit de sant de 5 kilomtres, des espaces
de reboisement et des structures d'accostage de pdalos.
Ce projet d'investissement, qui fera l'objet, dans les semaines venir, d'actions d'exprimentation de la plateforme, sera ralise dans 24 mois pour un cot de 82 millions d'euros. Un htel 3 toiles sera
construit pour une capacit de 110 lits, de
mme que des restaurants et un parking de
plus de 1.000 vhicules.
Les entreprises charges de la ralisation
ont t retenues, selon les responsables du
projet situ entre les deux voies d'vitement
3 et 4me du Grand groupement urbain
(GPU) d'Oran proximit de l'aroport international "Ahmed Benbella".
Le wali d'Oran a saisi cette occasion
pour affirmer que les tudes portant sur la
ralisation de trois abris de divertissement "Marina" sur le littoral de la wilaya
d'Oran se font un rythme satisfaisant.

LAGHOUAT

Attribution de
plus de 1.400
logements publics
locatifs avant la
fin de l'anne
Quelque 1.442 logements de type public
locatif devront tre attribus avant la fin de
l'anne en cours dans la commune de Laghouat, a-t-on appris mardi du chef de la
dara, Mohamed Ben Belkacem.
En prvision de cette opration d'attribution, les commissions d'enqute sociales planchent actuellement sur l'tude
des dossiers des postulants et ont jusqu'ici
tudi plus de 7.000 dossiers sur les 31.500
demandes dposes, a-t-il prcis.
Pour confrer plus de transparence
l'opration dans ses diffrentes tapes, il a
t dcid d'accompagner les listes nominatives des photos d'identit des bnficiaires, selon le mme responsable.
Dans le mme contexte, le chef de dara
a fait tat de 3.000 units de logement de
mme type en cours de ralisation travers
la commune du chef lieu de wilaya de Laghouat et sont actuellement prs de 50%
d'avancement de leurs travaux.
La ville de Laghouat a connu ces dernires annes une extension de son tissu urbain, notamment sur son flanc ouest, donnant lieu l'mergence de nouveaux ples
urbains dots de toutes les commodits.

RGIONS

Mercredi 23 novembre 2016

MASICULTURE ADRAR:

Craintes de retard dans l'coulement


de la rcolte
Des agriculteurs de la wilaya d'Adrar mettent, l'approche de la saison de la moisson, des
craintes quant un retard dans la prise de mesures administratives concernant
l'coulement de la rcolte de mas, selon des avis recueillis par l'APS auprs de diffrents
acteurs de la filire.
Des agriculteurs du primtre "Stah
Azzi", dans la daira de Zaouiet-Kounta
(Sud de la wilaya), en majorit des jeunes,
ont affirm que les mesures administratives gnralement entreprises pour ce
qui concerne l'coulement de la rcolte
de mais, n'ont pas encore t entames,
en dpit du lancement depuis plusieurs
mois de la campagne labours-semailles
(aot).
Ces mesures portent sur la signature de conventions entre les producteurs et l'Office national des aliments de
btail de Bougtob (El-Bayadh) pour l'acquisition de leur rcolte de mas, comme
cela a t le cas durant les prcdentes
saisons, ont-ils expliqu.
Un jeune exploitant agricole, Mohamed Benhamadi, voque la problmatique de l'coulement de la production
comme une "proccupation majeure"
des agriculteurs, surtout avec l'approche
de la campagne de rcolte qui prcde,
selon un mode alternatif, celle des labours semailles pour la culture du bl.
Les agriculteurs ayant adhr au programme de dveloppement de la masiculture sont vraiment "inquiets" quant
au sort de leur production, avec le retard
dans la prise des mesures administratives prcites, du fait notamment des
charges financires supportes par les
agriculteurs (factures bancaires, lectricit, carburant, engrais et autres charges
de travail), a-t-il soulign.
Abderrahmane Bermati, un autre
agriculteur, a appel les instances de tutelle entreprendre des "dmarches
urgentes" pour sauver la rcolte de mas
dans la rgion, surtout que la production
a atteint un stade de maturation, faisant
remarquer que la campagne de moisson
n'est qu' quelques jours seulement.
Il appartient, estime-t-il, de trouver
une solution dfinitive cette question

d'coulement de la production, qui se


pose pour la deuxime fois conscutive, et ce travers l'application des dcisions du ministre de tutelle prises l'an
dernier ce sujet et portant sur la cration d'une unit locale de collecte de la
rcolte de mas.
Les agriculteurs dtermins
relever le dfi
Le reprsentant de l'Union nationale des paysans algriens (UNPA), Abdelkader Oumari, affirme, de son ct,
qu'en dpit des difficults rencontres en
matire d'coulement de la production
de mas, la dtermination des agriculteurs ne s'est pas estompe pour relever
le dfi et contribuer faire de cette rgion
saharienne une zone productrice de
mas et de dveloppement de diffrentes
autres filires agricoles.
Le nombre de producteurs de mas
sous pivot dans cette wilaya est pass cette
anne 36 agriculteurs, en baisse par

rapport celui de la saison coule (43),


avec une superficie ensemence de prs
de 900 hectares (1.400 ha l'an dernier),
un recul engendr "directement" par
les problmes rencontrs, a-t-il fait savoir.
Concernant cette problmatique, la
direction des services agricoles de la
wilaya d'Adrar a assur suivre de prs
cette question qui, prcise-t-on,
concerne en premier lieu l'Office national des aliments de btail de Bougtob (ElBayadh), la Chambre agricole (Adrar) et
l'UNPA, en attendant les rsultats des
contacts en cours entre les parties
concernes et le ministre de tutelle.
Lors d'une rcente rencontre avec les
agriculteurs, en marge du lancement de
la campagne labours semailles de cette
anne, la proccupation des producteurs de mas ont t souleves au wali
d'Adrar, Mustapha Limani, qui les a
rassurs quant la prise en charge de
leurs proccupations.

SOUK AHRAS :

Rception de quatre dcharges contrles


avant fin mars prochain
Quatre (4) dcharges
contrles seront rceptionnes dans la wilaya de Souk
Ahars avant la fin du premier
trimestre de l'anne 2017, a-ton appris lundi du directeur
de l'environnement Mbarek
Ait Oudiya.
Ces projets sont inscrits
dans le cadre du programme
de la gestion des ordures mnagres lanc au titre du prcdent plan quinquennal
2010-2014, a prcis le mme
responsable.
Il s'agit de la rception, la fin
du mois de dcembre 2016,
d'une dcharge contrle en
ralisation la zone de Be-

toum, dans la commune de


Taoura, rige sur une surface de 5 hectares, selon le
mme responsable, soulignant
que cette infrastructure d'une
capacit de 65.000 m3 a t
cre selon les normes internationales pour prserver les ressources aquatiques, tout en
assurant son intgration en
milieu naturel. L'entre en service de cette dcharge permettra de renforcer le centre d'enfouissement technique (CET)
de la cit Beral, au centre ville
de Souk Ahras, charg du traitement des dchets mnagers
des communes de Taoura, de
Sidi Fredj et de Merahna, a-t-il

fait savoir. Il est galement


prvu, a ajout M. Ait Oudiya, la rception, durant la
mme priode, de la dcharge
de la zone El Gourzi dans la
localit de Sedrata, d'une capacit de 108.000 m3 qui
prendra en charge les ordures mnagres des communes de Sedrata, d'Ain Soultane, de Khemissa, de Tifach
et de Ragouba. Afin de soutenir la capacit de stockage et
le traitement des dchets, des
travaux sont actuellement en
cours pour la ralisation
d'une autre dcharge Ain
Beida, dans la localit de
M'daourouch, dont les tra-

vaux seront parachevs avant


la fin du premier trimestre
2017, en plus de celle de la rgion d'Ain El Haloua, dans la
commune de Bir Bouhouche
(105.000 m3), destine couvrir les communes de Safel El
Ouiden, d'Oum El Adhaim et
de Bir Bouhouche.
La rception de ces nouvelles ralisations permettra
de mettre fin aux dpts illicites de dchets mnagers, la
cration d'emplois, la participation l'amlioration du
cadre de vie des citoyens et la
prservation de l'environnement, a-t-on indiqu de
mme source.

55 nouveaux quipements MSAN mis en


service Skikda depuis septembre 2015
Pas moins de 55 nouveaux quipements MSAN (nud d'accs multiservice)
ont t mis en service depuis septembre
2015 dans la wilaya de Skikda, a indiqu
lundi le directeur oprationnel local
des tlcommunications (DOT-AT).
S'exprimant en marge d'une journe d'information et de formation au
profit des reprsentants des organes de
presse autour des nouvelles technologies
de l'information et de la communication
(NTIC), Abderrahmane Achour, a qua-

lifi cette ralisation de "bond qualificatif" pour renforcer la connexion internet


haut dbit dans les diffrentes rgions de
la wilaya qui a atteint un taux de couverture de l'ordre de 68%. le mme responsable a prcis qu'entre 2012 et septembre 2015, le taux de couverture tait de
l'ordre de 34%, soulignant que seulement
47 quipements MSAN taient oprationnels travers la wilaya.
M. Achour a galement indiqu qu'il
a t procd, rcemment, une tude

pour l'identification d'ventuels sites


en vue de l'installation des quipements
MSAN, dont la gnralisation travers la
wilaya est prvue pour 2017, soulignant
leur apport dans l'amlioration des
conditions d'accs l'Internet haut dbit.
Il a galement soulign qu'un total de
650 km de fibres optiques a t dploy
jusqu' prsent dans les diffrentes rgions de la wilaya.
APS

SOCIT

Mercredi 23 novembre 2016

SETIF :

Le crime de lOued Bousselam


lucid par la gendarmerie
Les lments de la brigade territoriale de la Gendarmerie nationale de Stif viennent
dlucider le crime commis Ouled Bousselam, dans la priphrie de la ville de Stif
sur le nomm D.A avec larrestation de deux individus, dont lun deux est originaire
de la wilaya de Skikda.
Azzedine Tiouri.
Lenqute a t entame la suite
dun appel tlphonique travers la ligne
verte 10.55 faisant tat de la prsence
dun corps inanim baignant dans une
mare de sang du cot dOued Bousselam.
En se rendant sur place, les enquteurs
ont constat que le corps de la victime gisait dans leau, a t agresse en recevant
plusieurs coups dun objet en fer contendant dans plusieurs parties du corps et
cot des bouteilles de boissons alcoolises
vides. Lenqute a dtermin aussi que la
victime a t agresse sexuellement avant
dtre assassine.
Une intensification de lenqute et
lexploitation des informations recueillies
et aprs lobtention dun mandat de perquisition du domicile de M.A, un voisin de
la victime, les gendarmes ont dcouvert
une veste de sport toute tache de sang.
Linterrogatoire du suspect a dtermin
quil tait effectivement avec la victime et
aprs une altercation, il a t amen le

frapper au visage laide de bouteilles de


boissons alcoolises vides. Lenqute a
aussi dtermin la prsence dune troisime personne qui accompagnait la
victime, sagissant du nomm G.N qui a
dclar avoir quitt les lieux ds que M.A

fut agress et quil tait en compagnie de


deux autres personnes dont il ignore
leur identit. Prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de
Stif, tous les mis en cause ont t placs
sous mandat de dpt.

2,6 millions ptards saisis Stif


Un total de 2,6 millions
units de ptards et jeux d'artifices d'une valeur marchande
30 millions DA a t saisi
Stif dans quatre oprations
diffrentes menes par les
units du groupement de wilaya de la gendarmerie nationale, a-t-on appris lundi, auprs de ce corps constitu.
L'opration s'inscrit dans le
cadre de lutte contre toutes les
formes de criminalit et concide avec l'approche de la fte
du Mawlid Ennabaoui marque par l'intensification du
commerce de ces produits
prohibs, a indiqu le chef de
la cellule de communication
de ce groupement, le lieutenant Nouam Benkhelifa, lors
de la prsentation la presse

des produits saisis au sige


de la brigade d'Ain Oulemne.
Selon la mme source, la
premire opration a permis
l'arrestation d'une personne et

SISME DE BISKRA :

Une commission
de psychologues
envoye vers les
Ziban orientales
Une commission de psychologues relevant de la direction de
la sant, de la protection civile et
de la police a t envoye par la wilaya de Biskra vers les localits
des Ziban orientales secoues dernirement par un sisme, a indiqu lundi le secrtaire gnral de
la wilaya, Mohamed Benmalek.
La commission comptant 10
psychologues se rapprochera des
habitants des localits urbaines
et rurales de ces rgions pour les
assister en cas de besoin et prendre en charge psychologique
d'ventuels cas, a prcis la mme
source.
Elle sillonnera d'abord la localit de Mezira (53 km l'Est de
Biskra) o l'picentre du sisme,
d'une magnitude 5 degrs sur
l'chelle de Richter, a t localis
vendredi pass sans faire de dgts.

la saisie de 16.826 ptards de


divers types au niveau de la station de services El Babor
Ain Arnet alors que la seconde
a donn lieu la saisie de

39.064 units de jeux d'artifices Beida Bordj. Dans la


troisime opration effectue
sur le chemin de wilaya 171
entre Ain Oulmne et Bir Hedada, 2.534.400 units ont t
saisies bord d'un vhicule
utilitaire dont les occupants
avaient pris la fuite, ajoute la
mme source qui note que
les investigations ont conduit
l'arrestation d'un des mis
en cause et l'identification de
ses complices actuellement
objet de recherche.
La quatrime opration
ralise au centre-ville d'El
Eulma a permis de saisir
25.000 units et un vhicule
utilitaire ainsi que l'arrestation
de deux personnes, est-il indiqu.

Lancement de la 67me dition


des journes d'information
sur les services de la sret
nationale Batna
La 67me dition des journes
d'information sur les services de la
sret nationale s'est ouverte lundi
Batna en prsence du directeur de
la police des frontires le contrleur
de police Goucem Abdelhamid.
La police de proximit et l'ouverture sur la socit sont des priorits
pour la Direction gnrale de la
sret nationale (DGSN), a affirm
le directeur de la police des frontires qui a estim que les Algriens peuvent tre fiers de leur police qui a ralis des "pas gants" sur
le chemin de la professionnalisation
et de la modernisation qui la placent
dans une position de choix parmi les
appareils de scurit du monde.
Il a assist l'occasion des exhibitions d'arts martiaux et a visit les
divers stands de l'exposition tenue
la salle Assihar au centre-ville de
Batna et qui prsente l'volution
ralise par la police algrienne
notamment en matire d'utilisa-

tion des technologies modernes


pour l'accomplissement de ses missions de protection des biens et des
personnes et de lutte contre la criminalit.
La manifestation qui se poursuit jusqu' mercredi a donn lieu
la distinction d'acteurs de la socit civile. Elle s'inscrit dans le
cadre du plan de communication de
la DGSN pour 2016 et vise faire
mieux connatre aux citoyens le
corps de la police, a indiqu le commissaire de police Boufelah Fateh.
Ces journes prvoient des confrences sur la lutte contre la criminalit y compris lectronique et
l'ouverture d'un parc de circulation pour enfants.
L'occasion a donn lieu l'inauguration des siges des srets de
daras de Ras Layoune et Tazoult
ainsi que d'un centre mdicosocial
du personnel, retraits et ayantsdroit de la police.

DK NEWS

Recul Alger
des intoxications
alimentaires
50 cas en 2016
Le nombre des intoxications alimentaires au
niveau de la wilaya d'Alger a baiss 50 cas environ en 2016 grce l'intensification des campagnes de sensibilisation et l'ancrage de la culture "scurit alimentaire" dans les tablissements ducatifs et espaces publics, a affirm
lundi le directeur du commerce de la wilaya d'Alger, Karim Gueche.
Le nombre des intoxications alimentaires au
niveau de la wilaya d'Alger a baiss 50 cas environ en comparaison avec les annes prcdentes, a dclar M. Karim Gueche l'APS lors
de la journe de sensibilisation la "scurit alimentaire" organise la facult des sciences humaines de l'Universit d'Alger2 (Bouzarah) sous
le slogan "Mon bien-tre est dans ma sant. Ma
sant est ma nourriture".
Il a indiqu que 80% des intoxications alimentaires survenaient lors des ftes familiales
ou des crmonies collectives, rappelant que la
Direction du commerce dpchait des quipes
de contrle de la qualit des produits consomms dans les salles des ftes afin d'viter les intoxications collectives et protger la sant du
consommateur.
Cette journe de sensibilisation organise
dans le campus universitaire, tend "prodiguer
conseils et recommandations aux tudiants et
ancrer la culture de scurit alimentaire"
afin d'viter les intoxications alimentaires et
leurs rpercussions nfastes sur la sant.
Les conseils et recommandations se s ont articul autour de la sensibilisation du consommateur l'importance de la vigilance l'achat
de produits notamment ceux qui chappent au
contrle et vendus dans les marchs parallles o les critres de conservation et de
stockage sont inexistants, a encore soulign M.
Gueche.
Il a affirm d'autre part, que les campagnes
de sensibilisation organises par le ministre
du Commerce et ses services ont donn leurs
fruits sur le terrain au regard des efforts consentis pour inculquer au citoyen la culture de
consommation qui passe par la vigilance quant
la date de premption et autres indices importants pour carter la dangerosit des produits
avaris.
Les cadres de la Direction du commerce de
la wilaya d'Alger dispensent longueur d'anne
et au profit des tudiants, des cours travers les
diffrents tablissements ducatifs, tous paliers
confondus, sur la scurit alimentaire et la
protection du consommateur et les moyens d'acqurir les produits sur lesquels ne figurent ni
date de premption ni marque.
Pour sa part, le directeur rgional du commerce de la wilaya d'Alger, Aissa Bekkai, a indiqu estim que la tutelle, outre les "textes de lois
et le contrle", accordait un intrt particulier
l'action de sensibilisation en l'insrant dans
les coles et universits pour ancrer la culture
de consommation et veiller la vigilance du
consommateur notamment lors de l'achat de
produits alimentaires.
Il a annonc qu'un dcret excutif fixant le
taux de sucre, de gras et de sel dans les produits
alimentaires tait en cours d'laboration.
Ce dernier rgulera conformment des critres bien prcis, le taux de sucre, de sel et de
gras dans le souci de protger la sant du citoyen,
a-t-il renchri.
Par ailleurs, les tudiants ont saisi l'opportunit de cette journe de sensibilisation pour
poser leurs questions sur les divers aspects de
la scurit alimentaire qui ont t suivies d'explications exhaustives donnes par les responsables des inspections du commerce de la capitale, a-t-on constat.
Le programme de la campagne de sensibilisation a t scind en plusieurs axes relatifs au
respect des conditions de conservation des
produits alimentaires notamment le froid, la
vente anarchique sur les trottoirs et la dangerosit des produits exposs des facteurs externes comme la temprature et la pollution.
Des dpliants et livrets renfermant des
conseils et recommandations sur la scurit alimentaire ont t distribus cette rencontre qui
a mis particulirement l'accent sur la vigilance
du consommateur notamment en ce qui a trait
la date de premption et la conservation en
milieu favorable.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

La Hongrie rige une


deuxime "clture
intelligente" pour
empcher les migrants
d'enter sur son sol

La Hongrie a entam la
construction d'une deuxime "clture intelligente" le long de la frontire qui spare le pays de la Serbie,
dote d'une technologie de pointe
permettant de surveiller d'ventuels tentatives de migrants d'entrer dans le pays, ont rapport des
mdias publics.
Le Premier ministre hongrois,
Viktor Orban, avait annonc en
aot dernier la construction de
cette clture pour renforcer celle
dj existante et acheve l'anne
dernire.
Les mdias locaux ont qualifi
cette deuxime clture, dont la
premire partie vient d'tre acheve, d'"intelligente" en raison de la
technologie de pointe utilise, telle
que des capteurs de chaleur et de
mouvements, ou encore de cam-

ras nocturnes. Elle a trois mtres


de hauteur et cette premire partie s'tend sur 10,3 kilomtres.
Selon la tlvision publique,
cette clture permettra de rduire
le nombre de soldats et de policiers
ncessaires au contrle de la frontire. Le gouvernement dcidera
par la suite quand le reste de la clture sera construit.
Plus de 400.000 migrants ont
travers en 2015 la Hongrie, pays de
l'espace Schengen de libre-circulation des personnes, en route
vers l'Europe du nord.
A la suite de la construction de
la premire clture en septembre
de l'anne dernire et, un mois
plus tard, d'une autre face la
frontire croate, le nombre des
migrants entrant en Hongrie s'est
rduit un simple filet.

SERBIE:

Un mort et deux blesss


dans des affrontements
entre migrants Belgrade
Une personne a
t tue et deux autres ont t grivement blesses lors
d'affrontements entre diffrents groupes
de migrants dans le
centre de Belgrade,
lundi aprs-midi, a
confirm le ministre serbe de l'Intrieur. Selon un communiqu de presse
publi par le ministre, il s'agissait de
deux bagarres, la premire tant survenue dans la rue Kamenicka prs d'une

gare et d'un parc que


de nombreux migrants utilisent illgalement comme des
camps, et la seconde
dans la mme rue,
le mme jour. Cinq
migrants ont t arrts pour leur implication dans les deux
incidents, alors que
des couteaux ont t
trouvs sur eux, prcise le communiqu
du ministre de l'Intrieur. La police se
concentre actuellement sur cette affaire,
toujours selon le

communiqu.
D'aprs un mdia local, la personne tue
aurait t identifie
comme tant un Afghan. De rcentes
statistiques officielles
montrent qu'environ
5 000 migrants de
Syrie, d'Afrique et du
Moyen-Orient se
sont installs dans
des centres de rfugis en Serbie tandis
que 1500 autres se
rpartissent dans les
lieux publics tels que
les parcs et refusent
d'tre enregistrs.

JAPON:

Avis de risque de tsunami


lev sur l'ensemble des
zones concernes
L'avis de risque de tsunami a
t lev mardi la mi-journe sur
l'ensemble des zones concernes de la cte est du Japon, sept
heures aprs un sisme de magnitude 7,3 qui avait provoqu un
raz-de-mare ayant atteint un
mtre prs de Fukushima, a annonc l'Agence nationale de mtorologie.
Une alerte au tsunami avait t
lance sur deux rgions (Fukushima et Miyagi) et un avis de
risque sur plusieurs autres aprs
la secousse survenue mardi matin 06h00 locale (lundi 21H00

GMT).
L'intgralit de ces avertissements sont dsormais levs, mais
l'agence prvient que des secousses secondaires de mme
ampleur (magnitude 7 environ)
sont probables dans les sept jours
venir.
Le tremblement de terre a t
vivement ressenti dans un large
primtre de l'le principale de
Honshu, dont Tokyo, rveillant
des millions d'habitants de la
rgion qui avait dj t dvaste
par un norme tsunami en mars
2011.

BIRMANIE

Des centaines
de Rohingyas
entrs au
Bangladesh
pour fuir les
violences
Des centaines de Rohingya sont entrs ces derniers
jours sur le territoire du
Bangladesh pour fuir les
violences dans l'ouest de la
Birmanie, ont rapport
mardi des reprsentants de
la communaut.
L'arme birmane mne
des oprations dans une rgion frontalire du Bangladesh, o vivent un grand
nombre de membres de la
minorit musulmane des
Rohingyas, la suite d'attaques meurtrires dbut
octobre contre des postes
de police.
Quelque 30.000 personnes ont t dplaces
par les violences qui ont fait
des dizaines de morts depuis octobre dans l'Etat Rakhine, dans l'ouest de la
Birmanie o se concentre la
minorit rohingya, selon
l'ONU.
Des leaders de la communaut rohingya au Bangladesh cit par l'AFP ont indiqu qu'environ un millier de personnes avaient
russi franchir la frontire, malgr une surveillance et des patrouilles renforces. Des centaines d'autres ont cependant t repousses la frontire par
l'arme, ont indiqu les militaires.
Par crainte d'tre expulss si dcouverts, la plupart
des arrivants se cachent
dans les camps de rfugis
qui existent depuis plusieurs dcennies dans la rgion, o 32.000 Rohingyas
vivent dj lgalement.
Mohammad Amin, 17
ans, raconte que lui et une
quinzaine de personnes ont
fui leurs foyers dans le Rakhine cinq jours auparavant et ont rejoint le Bangladesh en traversant la nage
la rivire Naf, qui spare
les deux pays.
"L'arme (birmane) a tu
mon pre et mon grand
frre. Je me suis cach sur
une colline et ai march et
ai travers la rivire la
nage pour me rfugier dans
une mosque" ct bangladais, a-t-il indiqu.
Sur le chemin "je ne
voyais que des maisons calcines. Je ne sais pas ce que
sont devenues ma mre et
ma soeur", a-t-il ajout.
La minorit musulmane
des Rohingyas (communment appels "Bengalais"
en Birmanie, o ils sont
considrs comme des immigrs illgaux du Bangladesh voisin) est forte d'un
million de personnes dans
cette rgion de l'Etat de Rakhine. Des dizaines de milliers d'entre eux vivent dans
des camps de dplacs depuis des affrontements
meurtriers entre communauts bouddhiste et musulmane en 2012.
APS

Mercredi 23 novembre 2016

NOUVELLE-CALDONIE :

3 morts et 5 disparus dans


des glissements de terrain

Trois personnes dont deux enfants ont trouv la mort et cinq autres sont portes disparues aprs
des glissements de terrain mardi
sur la cte Est de la Nouvelle-Caldonie, qui subit des pluies diluviennes, indique un nouveau bilan
officiel.
Des boulements meurtriers
se sont produits tt ce matin dans
les territoires des tribus kanakes de
Ouakaya et de Gouareu sur la commune de Houalou (235 km de
Nouma). Situes dans des zones
recules dans la chane de montagnes, ces communauts comptent quelques dizaines d'habitants.
Le bilan fait galement tat de
six blesss, qui ont tous t pris en

charge par les secours, et de six habitations emportes par les glissements de terrain.
Un prcdent bilan faisait tat
de 11 personnes portes disparues.
Dans cette rgion, o il est parfois tomb jusqu' 400 millimtres
de pluie en 12 heures, toutes les
routes sont coupes ainsi que les
rseaux lectriques et tlphoniques. En raison des mauvaises
conditions, les secours ont rencontr des difficults pour se rendre
sur les zones sinistres.
Les autorits locales ont recommand aux populations de
"limiter au maximum leurs dplacements et d'observer la plus
grande prudence".

TOGO:

Un forum national sur la


gouvernance de l'internet
le 30 novembre Lom
Un forum national sur la
gouvernance de l'Internet se
tiendra le 30 novembre Lom
sous le thme "L'internet au
service d'une croissance inclusive et durable au Togo", annonce les organisateurs.
La rencontre sera l'occasion
pour "dbattre des questions
de politique publique en rapport avec les principaux lments de la gouvernance de
l'internet afin de contribuer la
viabilit, la robustesse, la scurit, la stabilit et au dveloppement de l'internet dans les
pays dvelopps et en dveloppement", selon le site internet
du gouvernement togolais.
Le forum a pour objectif de
"favoriser le dialogue ouvert et

l'change d'ides, crer un environnement propice au partage des bonnes pratiques et


des expriences, d'couter, de
dialoguer et d'apprendre,
d'identifier des thmes phares
qui pourront, l'avenir, bnficier de l'approche multipartite".
Plusieurs thmatiques cls
seront abordes dont l'entrepreneuriat des technologies de
l'information et de la communication, les enjeux de la production numrique au Togo,
les nouveaux modles de financement en ligne et les opportunits de formation pour
les jeunes, une identit numrique du Togo ou encore la libert d'expression sur le web.

La Chine va tendre
l'interdiction de fumer
dans les lieux publics
tout son territoire
La Chine a confirm mardi
qu'elle allait tendre tout son
territoire l'interdiction de fumer dans les lieux publics, selon un responsable.
"Un rglement interdisant
de fumer dans les lieux publics
est en cours d'examen lgislatif. Il y a bon espoir qu'il soit
rendu public et qu'il entre en vigueur cette anne", a dclar
Mao Qunan, porte-parole de la
Commission nationale pour la
sant et le planning familial.
"C'est une tape dcisive
pour promouvoir la sant publique", a insist M. Mao, qui
s'exprimait en marge d'une
confrence de l'Organisation
mondiale de la sant (OMS)
Shanghai, prcisant que "prs
d'une vingtaine de municipalits chinoises" s'taient dj do-

tes de lois antitabac ces dernires annes.


Avec l'extension de cette interdiction, il s'agit de rattraper un retard qui a plac la
Chine, premier pays producteur
et consommateur de tabac, en
queue de peloton de la lutte
mondiale contre les ravages de
la cigarette.
Le dfi est immense: le pays
compte plus de 300 millions
de fumeurs et un homme sur
deux est tabaco-dpendant. La
cigarette y entrane la mort
d'un million de personnes
chaque anne, selon l'OMS, et
100.000 dcs sont attribus
au tabagisme passif.
Plus d'un tiers des cigarettes
fabriques dans le monde s nt
fumes en Chine, o elles restent extrmement bon march.

SANT

Mercredi 23 novembre 2016

GHARDAA:

La prvalence du diabte dpasse


les 15% et inquite
La prvalence du diabte chez les personnes assures la caisse nationale de la
scurit sociale (CNAS) de la wilaya de Ghardaa oscille entre 15 et 20 % et revt
un aspect "trs inquitant", estiment les praticiens de cette institution .
Sur un nombre de 85.478 assurs, 13.300
sont diabtiques, soit plus de 15 ,5 %, selon
les statistiques remises l'APS, prcisant que
le nombre de diagnostiqus quotidiennement est en hausse.
A titre d'illustration, sur 2.106 assurs auscults durant les trois trimestres de l'anne
en cours par les mdecins de la CNAS de
Ghardaa, 984 se sont avrs nouveaux diabtiques, signalent les praticiens chargs du
contrle mdicale.
La charge de morbidit lie au diabte et
ses complications est importante et est aggrave par la mauvaise observance du traitement de la part des patients diabtiques
ainsi que par le dficit en connaissances et
en informations sur cette maladie par la population et mme par des praticiens qui
prescrivent des mdicaments sans passer
par le rgime alimentaire et une hygine de
vie, conformment au protocole de l'OMS,
a dclar le chef de service du contrle
mdical de la CNAS de Ghardaa.
Le diabte est devenu une pidmie
mondiale en progression effrne et connait
galement une ascension vertigineuse en Algrie et Ghardaa, consquemment aux
nouvelles habitudes alimentaires (abus de
consommation de sucrerie, de sodas et autres boissons nergisantes malsaines) et
la sdentarit, a soulign Dr Abed de la CNAS.
Dr Abed appelle les praticiens de Ghardaa recommander leurs patients une alimentation saine et quilibre, une activit
physique rgulire et soutenue ainsi qu'une
auto surveillance du diabte.
De son cot, Dr. Mustapha Yahia, diabtologue et membre de l'Association des
diabtiques de la wilaya de Ghardaa,
conseille la promotion d'une "vie saine"
par des campagnes de sensibilisation sur les
facteurs de risque de dveloppement du diabte, sachant, dit-il, que l'exercice physique de manire soutenue et une alimentation quilibre permettent de se prmunir la fois contre le diabte, l'hypertension
artrielle et l'obsit.
S'exprimant au terme d'une opration de
dpistage gratuit et anonyme et galement

de prvention des trois pathologies diabte, hypertension artrielle et 'obsit, organise sur plusieurs sites de la valle du
M'zab (Ghardaa) par l'association des diabtiques de la wilaya, Dr Yahia a constat la
hausse des cas de surpoids, d'obsit, d'hypertension artrielle et de diabte.
Sur un total de 189 sujets masculins
auscults dans le ksar de Bni-Isguen, 33%
prsentent un surpoids, 27% sont hypertendus, 14% sont obses et 11% sont suspects
de diabte. De mme que sur un total de 186
sujets fminins, 42% souffrent d'obsit, 35%
de surpoids, 17% d'hypertension artrielle
et 14 % d'un diabte, a-t-il expliqu.
Cette opration de dpistage et de consultation gratuite a permis de dmonter que la
prvalence de ces pathologies est en hausse
et touche toutes les catgories sociales de la
rgion mme la plus dfavorise, a soulign
de son cot un membre de l'association prcite, Youcef Fartas. "On est convaincu que
l'environnement et les comportements culinaires ont une influence majeure sur le dveloppement de ces pathologies, notamment
les maladies invisibles et contraignantes (diabte et hypertension artrielle)", a-t-il ajout
avant d'appeler lutter contre la sdentarit,
surveiller son alimentation et avoir une

activit physique.
Plus le dpistage est prcoce, plus un diabtique aura des chances de mener une vie
quasi normale, malgr la maladie a-t-on soulign avant d'affirmer qu'un recensement
exhaustif des sujets diabtiques dans la wilaya de Ghardaa sera effectu en vue d'une
meilleure prise en charge des patients et de
dterminer avec prcision la prvalence du
diabte dans la wilaya.
Ce recensement, a-t-on expliqu l'association des diabtiques, constituera une
base de donnes fiable qui permettra d'tablir un programme de prvention contre des
complications, en particulier les maladies
cardio-vasculaires, l'infarctus du myocarde,
les accidents vasculaires crbraux et les lsions des pieds diabtiques.
Des journes de sensibilisation sur les
risques induits par la consommation d'une
alimentation malsaine et sur le diabte
maladie chronique provoque par un trouble du mtabolisme des glucides et caractrise par un taux anormalement lev de
sucre dans le sang et dans les urines, seront
organises prochainement en vue d'inciter
la population prdispose consulter les mdecins et galement la pratique une activit sportive.

BISKRA :
Des interventions chirurgicales programmes par
l'association de l'amiti populaire franco-algrienne
Plusieurs examens mdicaux et interventions chirurgicales ont t programms
titre gracieux Biskra pour les
malades dmunis l'initiative de l'Association de l'amiti populaire franco-algrienne en collaboration avec la
direction de la Sant et de la
population (DSP), a indiqu dimanche le coordinateur de
l'opration, Lezrag Ahmaidi.
Cette action de solidarit a t

lance dans le cadre des 2mes


journes mdico-chirurgicales de l'association, ouvertes
dimanche et devant se poursuivre jusqu' la fin de la semaine en cours, a soulign le
mme responsable. Un staff
mdical compos de chirurgiens et mdecins algriens
exerant en Algrie et autres
tablis en France effectueront, au titre de cette action
"humaine" des consultations

mdicales approfondies et interventions chirurgicales pour


les malades issus des couches
vulnrables, a ajout la mme
source.
Les actes chirurgicaux et de
soins prodigus gratuitement
concernent plusieurs spcialits dont la chirurgie gnrale,
l'ophtalmologie, l'hmatologie
et l'oto-rhino laryngologie
(ORL), selon la mme source.
Les oprations chirurgicales

seront ralises au niveaux


des hpitaux Bachir Benaceur
et Dr Sadane de la ville de Biskra, ainsi que dans l'hpital
Mohamed Ziyouchi de la ville
de Tolga, selon les prcisions
fournies par ce mme responsable qui a indiqu que les
consultations mdicales se feront au niveau de la polyclinique de la cit Djenane Lndou, situe au chef lieu de wilaya.

Des chercheurs russissent crer


un mini-intestin humain fonctionnel
Des chercheurs ont russi crer un
mini-intestin humain fonctionnel partir de cellules souches embryonnaires,
ont-ils annonc dans une revue spcialise parue lundi.
Cette avance permettra d'tudier des
maladies digestives, de tester des nouvelles
thrapeutiques et d'envisager, terme,
une mdecine rgnrative avec des
greffes intestinales personnalises, d'aprs
l'quipe de recherche compose de chercheurs amricains du Cincinnati Children's Hospital Medical Center et franais
de l'Inserm (recherche publique), avec
une quipe spcialise Nantes (France).
Ce mini-organe possde son propre
systme nerveux, contrairement la premire gnration de tissus intestinaux ob-

tenus en laboratoire. Cette innervation est


indispensable l'absorption des nutriments et l'vacuation des dchets au travers des voies digestives, soulignent les
chercheurs.
L'intestin reprsente une surface quivalente deux terrains de tennis. Son systme nerveux contrle de nombreuses
fonctions incluant le mlange et la propulsion du bol alimentaire au long du tube
digestif, la scrtion d'hormones...
De nombreuses pathologies rsultent
des perturbations du systme intestinal.
Son mauvais fonctionnement gne la
contraction des muscles intestinaux, d'o
des douleurs abdominales, des diarrhes,
des constipations et dans les cas graves,
des obstructions fonctionnelles (occlu-

sions intestinales) relevant d'une intervention chirurgicale.


Pour crer ce organe en 3D, les chercheurs ont d'une part conduit des cellules
souches pluripotentes humaines voluer
en tissu intestinal, selon un processus dj
utilis auparavant. En parallle, ils ont cr
des cellules nerveuses un stade embryonnaire particulier pour obtenir des
cellules prcurseurs du systme nerveux
intestinal, et les ont incorpores dans le
tissu intestinal.
Ils ont obtenu un tissu humain ressemblant l'intestin foetal en dveloppement. Ces "mini-intestins" ou "organodes" ont t greffs sur des souris
afin d'en observer le dveloppement et le
fonctionnement.

DK NEWS

11

ORAN :

Plus de 120
chirurgiens
trangers
prsents au
24me Congrs
national de
chirurgie
Les travaux du 24me Congrs national de chirurgie ont dbut, dimanche lEHU 1er Novembre dOran,
avec la participation de 120 chirurgiens trangers venus de 18 pays et de
toute la communaut chirurgicale du
territoire national.
La participation dautant de chirurgiens trangers, venus ce congrs
pour partager leur expriences et savoir-faire dans diverses branches de la
chirurgie s'explique par la tenue
Oran du 16me "prestigieux" congrs de
la Mediterranean and Middle Eastern
Endoscopic Surgery Association
(MMESA), compter de ce lundi.
Le prsident de la Socit algrienne
de chirurgie (SAC) et organisateur du
congrs national de chirurgie, Pr. Boubekeur, a indiqu lors dun point de
presse, organis en marge de louverture de lvnement, quil a invit
lavance tous ces chirurgiens trangers pour participer au congrs de la
SAC et faire profiter un maximum de
chirurgies algriens de leurs expriences.
"Cest un vritable challenge que
de regrouper toutes ces comptences
pendant quatre jours pour dvelopper et changer les expriences sur la
chirurgie", a soulign, pour sa part, le
Dr. Mohamed Mansouri, directeur de
lEHU dOran et prsident du comit
dorganisation.
Ainsi ces chirurgiens venus dEurope (France, Espagne, Italie, etc.), du
Moyen-Orient (Egypte, Liban, Syrie,
Iran) et du Maghreb (Maroc, Tunisie)
interviendront sur deux thmes "La pathologie biliaire aborde par chirurgie
mini invasive", "La cancrologie digestive avec des traitements innovateurs par abord combin instrumental
et chirurgical avec des associations de
chimiothrapie adjuvante et thrapie
cible".
Une dlgation de spcialistes turcs,
pays qui connait des avances en matire de chirurgie robotique, prendra
part lvnement, a relev le Pr. Boubekeur, soulignant que les Turcs ne se
contentent pas dapprendre la chirurgie robotique mais sont en train de
crer leurs propres robots.
"Nous runirons loccasion de ce
congrs les infirmiers, les psychologues et les assistants qui nous sont attachs dans notre pratique quotidienne", explique le responsable, ajoutant des ateliers pour jeunes chirurgiens avec entrainement et formation
la chirurgie coelioscopique digestive sur animal figurent au programme
du congrs.
Sagissant de lactualisation des
techniques chirurgicales par rapport
ce qui se fait dans le monde, le Dr
Mansouri a estim que le service de chirurgie de lEHUO est " la pointe des
dernires techniques innovantes en
matire de chirurgie, notamment la
chirurgie laparoscopique".
"Nous touchons tous les types de la
chirurgie laparoscopique, notamment
la chirurgie cancrologique", a-t-il
not, rappelant que lEHUO est lunique
structure sur le territoire national
faire de la chirurgie bariatrique laparoscopique.
Plusieurs laboratoires et socits
spcialises dans limportation du matriel chirurgical ont pris part une exposition organise en marge de ce
congrs.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 23 novembre 2016

ASTHME

La maladie peut empcher


de tomber enceinte rapidement

HYPERTENSION ARTRIELLE
UN NOUVEL IMPLANT POUR
RDUIRE LA TENSION

Les pessimistes
doivent faire
attention leur
coeur

Un nouvel implant qui envoie des signaux lectriques au cerveau permettrait de rduire
la pression artrielle de 30%. L'appareil est en cours de test chez les animaux.
Un nouvel implant permettant de rduire
la pression artrielle en envoyant des signaux lectriques vers le cerveau vient d'tre
mis au point par les chercheurs de l'Universit de Fribourg, en Allemagne. Ce dispositif,
qui pour l'instant n'a t test que sur des
rats, a rduit leur pression artrielle de 30%
sans provoquer d'effets secondaires majeurs.
Baptis Implant 24, cet appareil est compos d'lectrodes individuelles intgres
dans un petit brassard. Ce brassard est conu
pour s'enrouler autour du nerf vague (qui
s'tend du tronc crbral l'abdomen), le
nerf qui stimule les principaux organes de
notre corps y compris le cur et les vaisseaux.

Une tude danoise montre quil est plus difficile de tomber enceinte lorsquon est asthmatique.
de bb aboutir, alors
quelles ntaient que 21%
chez les femmes non asthmatiques. En outre, les
femmes souffrant dun
asthme non trait ont t
plus nombreuses souffrir dune longue priode
dinfertilit par rapport
celles qui affirment suivre
un traitement.

Aller mieux
avant de tomber
enceinte
r

Pour le D Avner
Hershlag, ce dlai de
conception plus long peut
tre d au fait que la principale proccupation des
femmes qui souffrent
dun asthme pas (ou mal)
trait est daller mieux. Et
que cela repousse au second plan leur envie de

faire un bb et les tentatives pour tomber enceinte. Sur le long terme,


les femmes asthmatiques
finissent de toute faon
par tomber enceinte et il
ny a aucune diffrence
dans leur taux de fertilit.
Simplement, il leur faut
un peu plus de temps
pour concevoir un enfant
souligne le mdecin.
Toutefois, lquipe de
chercheurs entend poursuivre son tude car ils
suggrent que ltat inflammatoire qui caractrise lasthme pourrait
affecter dautres organes
que les voies respiratoires.
Cette inflammation
pourrait galement atteindre lutrus et empcher ainsi la nidation de
luf expliquent les
chercheurs.

DES EFFORTS FAIRE POUR LE DPISTAGE


ET LE TRAITEMENT DES FEMMES
Le risque de dvelopper de l'asthme est plus lev chez
les femmes au moment de la pubert, de la grossesse et de
la mnopause. Pourtant, le diagnostic et le suivi pendant
ces priodes dlicates ne sont pas toujours assures.
Cinq femmes pneumologues, membres de la Socit de
pneumologie de langue franaise, ont dcid de se mobiliser autour des particularits de l'asthme chez la femme.
Cette affection inflammatoire bronchique chronique est
plus frquente chez les jeunes garons que chez les filles
l'adolescence, mais "les choses changent ensuite, avec un
risque d'asthme qui ne cesse d'augmenter au cours de la
vie des femmes", explique le professeur Chantal Raherison-Semjen, pneumologue l'Hpital Haut Lvque de
Bordeaux. La pubert, la grossesse et la mnopause sont
des priodes risque pendant lesquelles le dpistage et la
prise en charge devraient tre amliors, d'aprs les spcialistes. L'Institut national de la sant (Inserm) estime
qu'en France, 3 5% des individus adultes souffrent
d'asthme, "mais 10 15 % des adolescents prsentent des
crises, et on peut atteindre 15 20 % chez l'enfant de 6-7 ans
dans certaines rgions." Selon l'Institut de veille sanitaire

(InVS), prs de 1 000 personnes en dcdent par an, en particulier les plus de 45 ans.

Sous-diagnostic et traitement
mal suivi
Pour soulager des malades, des traitements de fond,
base de corticodes inhals, et des traitements pour soulager bronchodilatateurs les crises sont trs efficaces. Mais
selon une enqute ralise en 2006 par l'Institut de recherche et documentation en conomie de la sant (Irdes),
cite par l'AFP, seuls six asthmatiques sur dix seraient sous
contrle. En cause, un sous-diagnostic ou un traitement
mal suivi. Les jeunes femmes au moment de la pubert
sont plus sensibles ce problme, car les hormones fminines ont une action sur les poumons. Ces crises s'aggravent chez les femmes asthmatiques lors des rgles, en
particulier au moment des premiers jours du cycle et, plus
tard, lors de la mnopause. La grossesse est galement une
priode dlicate : non traite, l'asthme peut augmenter les
risques de naissances prmatures et d'infections respiratoires au cours de la premire anne de vie du bb.

LALIMENTATION JOUE UN RLE DANS LE DVELOPPEMENT DE LASTHME


Des chercheurs suisses ont
dcouvert que la fermentation des
fibres prsentes dans les fruits et les
lgumes constitue une barrire
contre l'asthme. Une avance qui
tombe pic, puisque le nombre de
malades ne cesse d'augmenter.
Depuis les annes 1980, les
scientifiques observent une
augmentation de la frquence
d'asthme dans tous les pays
dvelopps. En France, selon les
chiffres de l'Institut national de la
sant (Inserm), on estime que 3
5% des individus adultes sont
touchs par cette affection

inflammatoire chronique. Dans une


tude publie par la revue Nature
Medicine, les chercheurs suisses du
Centre hospitalier universitaire
vaudois, Lausanne, ont remarqu
que cette hausse concide avec une
baisse de consommation des fruits
et lgumes.
Ils ont ainsi dcid d'effectuer des
tests sur des souris prsentant le
mme systme immunitaire que
l'tre humain. Spares en deux
groupes, certaines souris ont t
soumises un rgime faible teneur
(0,3%) en fibres fermentables,
semblable au rgime des

Occidentaux, tandis que les autres


ont consomm des aliments
contenant environ 4% de fibres.
Face un extrait d'acariens
domestiques, les souris du premier
groupe ont dvelopp une raction
allergique moins forte que les
autres.
Une raction en chane
Les chercheurs expliquent ces
rsultats par une raction en chane.
Une fois ingres, les fibres arrivent
dans l'intestin, o elles fermentent
en prsence de bactries et sont
transformes en acides gras. Ces
acides sont transports par le sang

et influencent la maturation des


cellules immunitaires. En prsence
des acariens, ces cellules migrent de
la moelle osseuse vers les poumons,
dclenchant ainsi une raction de
dfense.
Les auteurs de l'tude sont en train
de travailler galement sur le rle de
l'alimentation dans des
inflammations des poumons tels que
la maladie pulmonaire obstructive
chronique, qui est en passe de
devenir la troisime cause de
mortalit dans le monde, indique le
site BBC News.

Selon une tude finlandaise, le risque de dcder


d'une maladie coronarienne
est plus important chez les
personnes pessimistes que
chez les plus optimistes. Un
constat qui prvaut chez les
femmes comme chez les
hommes.
Le pessimisme peut-il tre
considr comme facteur de
risque en cas de maladie coronarienne ? C'est en tous cas ce
qu'affirment les chercheurs de
l'Hpital de Pijt-Hme, en
Finlande. Ces chercheurs ont
suivi pendant 11 ans, 2267
hommes et femmes ges de 52
76 ans qui avaient auparavant
rempli un questionnaire afin
de dterminer s'ils taient plutt du genre voir le verre
moiti vide ou moiti plein.
Au fil des annes, ils ont
constat que parmi ceux qui
avaient souffert d'une maladie
cardiaque, ceux qui taient dcds taient beaucoup plus
pessimistes au dpart que les
autres. Un constat qui prvaut
autant chez les femmes que
chez les hommes.
Les traits de personnalit
influent sur la sant
"Cette tude montre que les
traits de personnalit peuvent
aggraver la sant physique", a
dclar, le Dr Mikko Pankalainen, psychiatre l'Hpital finlandais et principal auteur de
l'tude. "Si vous tes pessimiste
et que vous souffrez de problmes de sant, alors il est encore plus important de
prendre soin de vous" conclut
le mdecin.
En revanche, les rsultats
de l'tude ne montrent pas
qu'tre un indcrottable optimiste permet de se remettre
plus rapidement de la maladie
cardiovasculaire.
Quoiqu'il en soit, si vous
souhaitez prserver votre
coeur, il est toujours possible
de lutter contre votre nature
pessimiste. En suivant ces 6 astuces pour apprendre voir la
vie en rose, par exemple.
Cette tude a t publie
dans le BMC Public Health .

Capter les fluctuations


de la tension
Le dispositif fonctionne en interceptant
des signaux provenant de capteurs, qui
s'activent lorsque la pression artrielle est
trop lev. Ces capteurs sont destins
contrler les fluctuations de la tension.
Une fois que la machine a identifi les signaux indiquant une tension trop leve,
elle envoie son tour un signal lectrique
vers le cerveau en lui demandant de rduire la tension.
Le dispositif test sur les rats mesurait 2
cm de long et 0,8 m de diamtre. Une fois
que les chercheurs ont trouv les bonnes

zones o placer les capteurs, ils ont montr


que la pression artrielle pouvait aisment
tre rduite de 30%, sans aucun effet sur la
frquence cardiaque ou sur le rythme respiratoire.
Le Dr Dennis Plachta, qui a dirig cette
tude, indique que cette dcouverte ouvre
galement la voie de nouveaux traitements qui pourraient utiliser la stimula-

tion nerveuse pour rduire la tension artrielle des hypertendus. Toutefois, il reconnat que l'objectif long terme est de
pouvoir offrir aux patients un dispositif implantable qui ajusterait leur tension en
fonction de leurs activits.
Prochaine tape de l'exprience : tester
cet implant chez de plus grands animaux,
comme des porcs ou des moutons.

MALADIES CARDIAQUES

MESURER LA TENSION CHAQUE


BRAS PEUT SAUVER LA VIE
Mesurer la tension chacun
des deux bras n'est pas un geste
habituel. Pourtant, c'est un geste
qui peut sauver la vie. Une diffrence entre les deux mesures
peut tre un indicateur de problme cardio-vasculaire.
Rares sont les mdecins gnralistes qui prennent la tension a l'un des bras de leurs
patients... avant de recommencer la mme procdure l'autre
bras. Pourtant, selon les chercheurs de l'Hpital gnral du
Massachussetts (Etats-Unis),
mesurer la tension chacun des
deux bras est un geste qui peut
sauver la vie du patient. En effet,
les chercheurs ont dcouvert
qu'une diffrence entre les deux
mesures pouvait tre un indicateur prcoce de maladie cardiaque.

Mesure de la tension
: jusqu' 10 points de
diffrence

* Source: www.topsante.com

Si vous essayez de faire


un bb depuis plusieurs
mois et que vous ne parvenez pas tomber enceinte, il y a une raison
laquelle vous navez peuttre pas pens.
Des scientifiques du
Centre de recherches sur
les maladies respiratoires
de lhpital de Copenhague, au Danemark,
viennent en effet de dcouvrir que les femmes
qui souffrent dasthme
ont plus de difficults
tomber enceinte.
Pour cette tude, ils ont
suivi 15 000 femmes et
leur ont demand si certaines avaient mis plus
dun an tomber enceinte. Parmi les femmes
asthmatiques, 27% avaient
attendu plus dun an
avant de voir leur projet

13

Pour leur tude, les chercheurs amricains ont mesur la


tension artrielle de plus de
3400 personnes ges de plus de
40 ans. Aucune de ces personnes
n'avaient eu de signes avantcoureur de maladie cardiaque.

En moyenne, il peut y avoir


une lgre diffrence de 5 points
entre la mesure de la pression
systolique (le chiffre le plus
lev) d'un bras par rapport
l'autre. Mais les chercheurs ont
dcouvert que 10% des per-

sonnes testes avaient une diffrence assez marque de 10


points. Mesurer la tension pour
mieux prdire le risque Tous les
volontaires de cette tude ont
ensuite t suivis pendant 13 ans.
Les chercheurs de l'Universit

du Massachussetts se sont
aperus que les personnes qui
avaient une diffrence importante entre les deux mesures
de tension taient 38% plus
susceptibles d'avoir une crise
cardiaque ou un AVC dans les
annes qui suivent.
Une grande diffrence
dans la mesure de la tension
peut suggrer que l'artre qui
irrigue l'un des bras est bouche, ce qui est un signe prcoce
de
maladie
cardio-vasculaire. Si les artres
du bras sont bouches, il est
probable que les artres du
cur et du cerveau sont, elles
aussi, partiellement obstrues
insiste le Dr Christopher
Odonnell, cardiologue l'Hpital gnral du Massachusetts.
Le Dr Odonnell conseille
donc aux mdecins gnralistes de penser mesurer la
tension de leurs patients aux
deux bras afin d'attirer leur attention sur ce facteur de
risque. Sachant qu'ils sont plus
risque, on pourra donner ces
patients la motivation dont ils
ont besoin pour amliorer leur
mode de vie et rduire leur tension artrielle.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 23 novembre 2016

ASTHME

La maladie peut empcher


de tomber enceinte rapidement

HYPERTENSION ARTRIELLE
UN NOUVEL IMPLANT POUR
RDUIRE LA TENSION

Les pessimistes
doivent faire
attention leur
coeur

Un nouvel implant qui envoie des signaux lectriques au cerveau permettrait de rduire
la pression artrielle de 30%. L'appareil est en cours de test chez les animaux.
Un nouvel implant permettant de rduire
la pression artrielle en envoyant des signaux lectriques vers le cerveau vient d'tre
mis au point par les chercheurs de l'Universit de Fribourg, en Allemagne. Ce dispositif,
qui pour l'instant n'a t test que sur des
rats, a rduit leur pression artrielle de 30%
sans provoquer d'effets secondaires majeurs.
Baptis Implant 24, cet appareil est compos d'lectrodes individuelles intgres
dans un petit brassard. Ce brassard est conu
pour s'enrouler autour du nerf vague (qui
s'tend du tronc crbral l'abdomen), le
nerf qui stimule les principaux organes de
notre corps y compris le cur et les vaisseaux.

Une tude danoise montre quil est plus difficile de tomber enceinte lorsquon est asthmatique.
de bb aboutir, alors
quelles ntaient que 21%
chez les femmes non asthmatiques. En outre, les
femmes souffrant dun
asthme non trait ont t
plus nombreuses souffrir dune longue priode
dinfertilit par rapport
celles qui affirment suivre
un traitement.

Aller mieux
avant de tomber
enceinte
r

Pour le D Avner
Hershlag, ce dlai de
conception plus long peut
tre d au fait que la principale proccupation des
femmes qui souffrent
dun asthme pas (ou mal)
trait est daller mieux. Et
que cela repousse au second plan leur envie de

faire un bb et les tentatives pour tomber enceinte. Sur le long terme,


les femmes asthmatiques
finissent de toute faon
par tomber enceinte et il
ny a aucune diffrence
dans leur taux de fertilit.
Simplement, il leur faut
un peu plus de temps
pour concevoir un enfant
souligne le mdecin.
Toutefois, lquipe de
chercheurs entend poursuivre son tude car ils
suggrent que ltat inflammatoire qui caractrise lasthme pourrait
affecter dautres organes
que les voies respiratoires.
Cette inflammation
pourrait galement atteindre lutrus et empcher ainsi la nidation de
luf expliquent les
chercheurs.

DES EFFORTS FAIRE POUR LE DPISTAGE


ET LE TRAITEMENT DES FEMMES
Le risque de dvelopper de l'asthme est plus lev chez
les femmes au moment de la pubert, de la grossesse et de
la mnopause. Pourtant, le diagnostic et le suivi pendant
ces priodes dlicates ne sont pas toujours assures.
Cinq femmes pneumologues, membres de la Socit de
pneumologie de langue franaise, ont dcid de se mobiliser autour des particularits de l'asthme chez la femme.
Cette affection inflammatoire bronchique chronique est
plus frquente chez les jeunes garons que chez les filles
l'adolescence, mais "les choses changent ensuite, avec un
risque d'asthme qui ne cesse d'augmenter au cours de la
vie des femmes", explique le professeur Chantal Raherison-Semjen, pneumologue l'Hpital Haut Lvque de
Bordeaux. La pubert, la grossesse et la mnopause sont
des priodes risque pendant lesquelles le dpistage et la
prise en charge devraient tre amliors, d'aprs les spcialistes. L'Institut national de la sant (Inserm) estime
qu'en France, 3 5% des individus adultes souffrent
d'asthme, "mais 10 15 % des adolescents prsentent des
crises, et on peut atteindre 15 20 % chez l'enfant de 6-7 ans
dans certaines rgions." Selon l'Institut de veille sanitaire

(InVS), prs de 1 000 personnes en dcdent par an, en particulier les plus de 45 ans.

Sous-diagnostic et traitement
mal suivi
Pour soulager des malades, des traitements de fond,
base de corticodes inhals, et des traitements pour soulager bronchodilatateurs les crises sont trs efficaces. Mais
selon une enqute ralise en 2006 par l'Institut de recherche et documentation en conomie de la sant (Irdes),
cite par l'AFP, seuls six asthmatiques sur dix seraient sous
contrle. En cause, un sous-diagnostic ou un traitement
mal suivi. Les jeunes femmes au moment de la pubert
sont plus sensibles ce problme, car les hormones fminines ont une action sur les poumons. Ces crises s'aggravent chez les femmes asthmatiques lors des rgles, en
particulier au moment des premiers jours du cycle et, plus
tard, lors de la mnopause. La grossesse est galement une
priode dlicate : non traite, l'asthme peut augmenter les
risques de naissances prmatures et d'infections respiratoires au cours de la premire anne de vie du bb.

LALIMENTATION JOUE UN RLE DANS LE DVELOPPEMENT DE LASTHME


Des chercheurs suisses ont
dcouvert que la fermentation des
fibres prsentes dans les fruits et les
lgumes constitue une barrire
contre l'asthme. Une avance qui
tombe pic, puisque le nombre de
malades ne cesse d'augmenter.
Depuis les annes 1980, les
scientifiques observent une
augmentation de la frquence
d'asthme dans tous les pays
dvelopps. En France, selon les
chiffres de l'Institut national de la
sant (Inserm), on estime que 3
5% des individus adultes sont
touchs par cette affection

inflammatoire chronique. Dans une


tude publie par la revue Nature
Medicine, les chercheurs suisses du
Centre hospitalier universitaire
vaudois, Lausanne, ont remarqu
que cette hausse concide avec une
baisse de consommation des fruits
et lgumes.
Ils ont ainsi dcid d'effectuer des
tests sur des souris prsentant le
mme systme immunitaire que
l'tre humain. Spares en deux
groupes, certaines souris ont t
soumises un rgime faible teneur
(0,3%) en fibres fermentables,
semblable au rgime des

Occidentaux, tandis que les autres


ont consomm des aliments
contenant environ 4% de fibres.
Face un extrait d'acariens
domestiques, les souris du premier
groupe ont dvelopp une raction
allergique moins forte que les
autres.
Une raction en chane
Les chercheurs expliquent ces
rsultats par une raction en chane.
Une fois ingres, les fibres arrivent
dans l'intestin, o elles fermentent
en prsence de bactries et sont
transformes en acides gras. Ces
acides sont transports par le sang

et influencent la maturation des


cellules immunitaires. En prsence
des acariens, ces cellules migrent de
la moelle osseuse vers les poumons,
dclenchant ainsi une raction de
dfense.
Les auteurs de l'tude sont en train
de travailler galement sur le rle de
l'alimentation dans des
inflammations des poumons tels que
la maladie pulmonaire obstructive
chronique, qui est en passe de
devenir la troisime cause de
mortalit dans le monde, indique le
site BBC News.

Selon une tude finlandaise, le risque de dcder


d'une maladie coronarienne
est plus important chez les
personnes pessimistes que
chez les plus optimistes. Un
constat qui prvaut chez les
femmes comme chez les
hommes.
Le pessimisme peut-il tre
considr comme facteur de
risque en cas de maladie coronarienne ? C'est en tous cas ce
qu'affirment les chercheurs de
l'Hpital de Pijt-Hme, en
Finlande. Ces chercheurs ont
suivi pendant 11 ans, 2267
hommes et femmes ges de 52
76 ans qui avaient auparavant
rempli un questionnaire afin
de dterminer s'ils taient plutt du genre voir le verre
moiti vide ou moiti plein.
Au fil des annes, ils ont
constat que parmi ceux qui
avaient souffert d'une maladie
cardiaque, ceux qui taient dcds taient beaucoup plus
pessimistes au dpart que les
autres. Un constat qui prvaut
autant chez les femmes que
chez les hommes.
Les traits de personnalit
influent sur la sant
"Cette tude montre que les
traits de personnalit peuvent
aggraver la sant physique", a
dclar, le Dr Mikko Pankalainen, psychiatre l'Hpital finlandais et principal auteur de
l'tude. "Si vous tes pessimiste
et que vous souffrez de problmes de sant, alors il est encore plus important de
prendre soin de vous" conclut
le mdecin.
En revanche, les rsultats
de l'tude ne montrent pas
qu'tre un indcrottable optimiste permet de se remettre
plus rapidement de la maladie
cardiovasculaire.
Quoiqu'il en soit, si vous
souhaitez prserver votre
coeur, il est toujours possible
de lutter contre votre nature
pessimiste. En suivant ces 6 astuces pour apprendre voir la
vie en rose, par exemple.
Cette tude a t publie
dans le BMC Public Health .

Capter les fluctuations


de la tension
Le dispositif fonctionne en interceptant
des signaux provenant de capteurs, qui
s'activent lorsque la pression artrielle est
trop lev. Ces capteurs sont destins
contrler les fluctuations de la tension.
Une fois que la machine a identifi les signaux indiquant une tension trop leve,
elle envoie son tour un signal lectrique
vers le cerveau en lui demandant de rduire la tension.
Le dispositif test sur les rats mesurait 2
cm de long et 0,8 m de diamtre. Une fois
que les chercheurs ont trouv les bonnes

zones o placer les capteurs, ils ont montr


que la pression artrielle pouvait aisment
tre rduite de 30%, sans aucun effet sur la
frquence cardiaque ou sur le rythme respiratoire.
Le Dr Dennis Plachta, qui a dirig cette
tude, indique que cette dcouverte ouvre
galement la voie de nouveaux traitements qui pourraient utiliser la stimula-

tion nerveuse pour rduire la tension artrielle des hypertendus. Toutefois, il reconnat que l'objectif long terme est de
pouvoir offrir aux patients un dispositif implantable qui ajusterait leur tension en
fonction de leurs activits.
Prochaine tape de l'exprience : tester
cet implant chez de plus grands animaux,
comme des porcs ou des moutons.

MALADIES CARDIAQUES

MESURER LA TENSION CHAQUE


BRAS PEUT SAUVER LA VIE
Mesurer la tension chacun
des deux bras n'est pas un geste
habituel. Pourtant, c'est un geste
qui peut sauver la vie. Une diffrence entre les deux mesures
peut tre un indicateur de problme cardio-vasculaire.
Rares sont les mdecins gnralistes qui prennent la tension a l'un des bras de leurs
patients... avant de recommencer la mme procdure l'autre
bras. Pourtant, selon les chercheurs de l'Hpital gnral du
Massachussetts (Etats-Unis),
mesurer la tension chacun des
deux bras est un geste qui peut
sauver la vie du patient. En effet,
les chercheurs ont dcouvert
qu'une diffrence entre les deux
mesures pouvait tre un indicateur prcoce de maladie cardiaque.

Mesure de la tension
: jusqu' 10 points de
diffrence

* Source: www.topsante.com

Si vous essayez de faire


un bb depuis plusieurs
mois et que vous ne parvenez pas tomber enceinte, il y a une raison
laquelle vous navez peuttre pas pens.
Des scientifiques du
Centre de recherches sur
les maladies respiratoires
de lhpital de Copenhague, au Danemark,
viennent en effet de dcouvrir que les femmes
qui souffrent dasthme
ont plus de difficults
tomber enceinte.
Pour cette tude, ils ont
suivi 15 000 femmes et
leur ont demand si certaines avaient mis plus
dun an tomber enceinte. Parmi les femmes
asthmatiques, 27% avaient
attendu plus dun an
avant de voir leur projet

13

Pour leur tude, les chercheurs amricains ont mesur la


tension artrielle de plus de
3400 personnes ges de plus de
40 ans. Aucune de ces personnes
n'avaient eu de signes avantcoureur de maladie cardiaque.

En moyenne, il peut y avoir


une lgre diffrence de 5 points
entre la mesure de la pression
systolique (le chiffre le plus
lev) d'un bras par rapport
l'autre. Mais les chercheurs ont
dcouvert que 10% des per-

sonnes testes avaient une diffrence assez marque de 10


points. Mesurer la tension pour
mieux prdire le risque Tous les
volontaires de cette tude ont
ensuite t suivis pendant 13 ans.
Les chercheurs de l'Universit

du Massachussetts se sont
aperus que les personnes qui
avaient une diffrence importante entre les deux mesures
de tension taient 38% plus
susceptibles d'avoir une crise
cardiaque ou un AVC dans les
annes qui suivent.
Une grande diffrence
dans la mesure de la tension
peut suggrer que l'artre qui
irrigue l'un des bras est bouche, ce qui est un signe prcoce
de
maladie
cardio-vasculaire. Si les artres
du bras sont bouches, il est
probable que les artres du
cur et du cerveau sont, elles
aussi, partiellement obstrues
insiste le Dr Christopher
Odonnell, cardiologue l'Hpital gnral du Massachusetts.
Le Dr Odonnell conseille
donc aux mdecins gnralistes de penser mesurer la
tension de leurs patients aux
deux bras afin d'attirer leur attention sur ce facteur de
risque. Sachant qu'ils sont plus
risque, on pourra donner ces
patients la motivation dont ils
ont besoin pour amliorer leur
mode de vie et rduire leur tension artrielle.

14 DK NEWS
NIGERIA

Contraction du PIB
de 2,24% au
troisime trimestre

Le PIB du Nigeria a enregistr une baisse de 2,24%


au troisime trimestre par rapport 2015, selon les
chiffres du Bureau National des Statistiques (BNS)
publis lundi.
Avec une production de ptrole qui est passe de
2,17 millions de barils par jour en 2015 1,63 millions
de barils aujourd'hui, le "secteur ptrolier a ralenti
de 22% par rapport l'anne dernire", note le rapport.
Le ptrole compte pour 70% des revenus de l'Etat
et 90% des exportations, et le pays n'a jamais diversifi son conomie depuis la dcouverte de l'or noir
dans les annes 1960.
Le secteur industriel (-2,9% selon le rapport) a t
frapp de plein fouet par la dvaluation du naira. Les
grands acteurs conomiques ne parviennent pas
importer leur matire premire, payable en dollars,
ou leurs fournisseurs.
Ce ralentissement du secteur industriel est "en
partie du la chute du taux de change, qui rend les
importations plus coteuses", note l'agence nationale.
Le Nigeria souffre notamment de la chute du prix
du baril et d'attaques rcurrentes de ses installations
ptrolires par des groupes rebelles, entranant une
perte de revenus pour l'Etat, une forte inflation
(+18%) et une pnurie de devises trangres.

Un juge de la Cour
suprme du Nigeria
inculp de
blanchiment
d'argent

Un juge de la Cour suprme du Nigeria, arrt en


octobre dans le cadre d'une opration de lutte contre
la corruption, a t inculp lundi de blanchiment
d'argent, Sylvester Ngwuta, 65 ans, a comparu
devant une Haute cour fdrale Abuja, la capitale,
o il est accus d'avoir blanchi plus de 1,6 million
d'euros entre janvier et octobre 2016.
Le procureur Charles Adeogun-Phillips l'a accus
d'avoir fait disparatre des preuves son domicile
aprs son arrestation, dont trois voitures de luxe.
Mais des sacs remplis de documents et de l'argent
liquide - 27 millions de nairas, soit plus de 80.000
euros - ont dj t saisis par les enquteurs en
novembre.
D'aprs le parquet, le juge se trouvait galement
en possession illgale de plusieurs passeports, dont
des passeports diplomatiques.
M. Ngwuta qui a t arrt par la police secrte
nigriane avec six autres magistrats, a plaid non
coupable de tous les chefs d'accusation.
La Haute cour lui a accord une mise en libert
sous caution: il doit verser 100 millions de nairas
(prs de 300.000 euros). Le procs a t ajourn au 7
dcembre.
Le prsident nigrian Muhammadu Buhari, lu
en 2015, a fait de la lutte contre la corruption endmique au Nigeria son principal cheval de bataille.

AFRIQUE

Mercredi 23 novermbre 2016

HRW, FIDH et AI dnoncent


les procs injustes au Maroc
Trois ONG
internationales de
dfense des droits
de lhomme ont
dnonc lundi les
procs injustes au
Maroc bass sur
des aveux douteux,
en exhortant les
autorits
marocaines
modifier leur
lgislation pour la
rendre conforme
aux lois
internationales.
"Ces affaires illustrent une pratique rcurrente des tribunaux
marocains documente en dtail par les trois
organisations qui est
de se baser sur des dclarations qui auraient t
faites la police, en tant
que preuves de culpabilit", a indiqu Human
Rights Watch (HRW),
une organisation base
New York, dans un communiqu conjoint avec la
FIDH (Fdration internationale des ligues des
droits de l'Homme) et
Amnesty International
(AI).
Les tribunaux "ont
lhabitude dignorer ou
de rejeter doffice les
arguments de la dfense

qui plaide que les policiers ont utilis des


mthodes
douteuses
pour obtenir des aveux et
en falsifier le contenu",
ont indiqu les trois
ONG.
"Au Maroc, mme si la
police vous empche de
lire vos aveux ou quils
sont rdigs dans une
langue qui vous est
incomprhensible une
fois que vous les signez,
vous voil embarqu sur
un train fou, destination,
prison", a dclar Sarah
Leah Whitson, directrice
de la division MoyenOrient et Afrique du
Nord Human Rights
Watch.
LONG cite le cas de
deux ressortissants franais condamns des
peines de prison en se
fondant sur des aveux
crits en arabe, langue
quils ne savent pas lire.

"Le Maroc a lobligation de faire en sorte que


le droit un procs quitable soit garanti dans les
faits et non pas seulement en thorie", a
dclar
Dimitris
Christopoulos, prsident
de la FIDH.
Il a affirm que "la
protection efficace, de
toute une srie dautres
liberts civiques, dpend
de la volont du gouvernement
marocain
damliorer les gardefous judiciaires et de
mettre enfin un terme
aux violations systmatiques du droit un procs quitable".
Dans son rapport de
2013, "tu signes ici, cest
tout : procs injustes au
Maroc fonds sur des
aveux la police",
Human Rights Watch
avait tudi en dtail plusieurs procs criminels

o les accuss avaient


dclar que la police les
avait ou bien torturs, ou
bien forcs, ou encore
tromps pour quils
signent des dpositions
sans les lire.
Le rapporteur spcial
des Nations Unies sur la
torture avait mis des
conclusions similaires
dans un rapport de 2013.
En
comparaissant
devant le juge, ces accuss rfutaient les procsverbaux policiers, soutenant quils avaient t
fabriqus de toutes
pices, selon HRW.
Pourtant "cela na
pouss aucunement ces
tribunaux mener des
enqute srieuses afin
de dterminer si les
dpositions de laccus
taient exactes et spontanes, avant de sautoriser
se baser dessus pour
prononcer une culpabilit".
HRW avait dnonc la
condamnation de 23
militants et dfenseurs
des droits de lhomme
sahraouis arrts dans le
cadre du dmantlement du camp Gdeim
Izik en 2010.
Leur condamnation a
t prononce lissue
de neuf jours de procs
injuste par la prise en
compte daveux arrachs
sous la torture.

CAMEROUN

Cinq gendarmes et un civil tus


dans une attaque attribue Boko Haram
Cinq gendarmes, dont
un officier, et un civil ont
t tus dans la nuit de
lundi mardi dans une
attaque attribue au
groupe terroriste nigrian "Boko Haram"
Darack, une le du lac
Tchad (Cameroun) la
frontire avec le Nigeria,
a-t-on indiqu mardi de
sources scuritaires.
L'attaque a t mene
par des lments prsums du groupe extrmiste nigrian Boko
Haram,
"lourdement

arms" lundi dans la nuit,


a indiqu un responsable
scuritaire, cit par
l'agence Chine nouvelle.
"Le commandant [de
la brigade de gendarmerie] a t tu avec quatre
de ses lments surpris
par cette attaque", a-t-il
prcis. Une autre source
a fait tat de la mort d'un
civil. "C'est un membre
de comits de vigilance. Il
a t tu par les assaillants aprs l'attaque du
poste de gendarmerie", at-il dit.

CENTRAFRIQUE

Affrontements entre groupes arms


dans la ville de Bria
Des affrontements
ont clat entre deux
factions rivales de l'exrbellion Slka lundi
en Centrafrique dans la
ville de Bria (400 km au
nord-est de Bangui), a
indiqu la force de
l'ONU (Minusca) dans
un communiqu.
La Minusca "appelle
la fin immdiate des
affrontements qui ont
clat lundi Bria, entre
les lments arms du
FPRC (faction dirige
par Noureddine Adam)
et de l'UPC (faction dirige par Ali Ndarass),
soulignant que les deux

groupes seront tenus


pour responsables des
violences, en particulier
sur les populations
civiles", indique le communiqu.

"La base de la
Minusca a t la cible de
tirs de la part d'lments
du FPRC avant que les
Casques bleus ne ripostent et ne les expulsent

de la zone. Par ailleurs,


un Casque bleu a t
lgrement bless sur
un autre terrain", ajoute
le texte sans autre prcision. La Centrafrique,
classe parmi les pays
les plus pauvres du
monde, peine se relever du chaos de la guerre
civile provoque en 2013
par le renversem ent de
l'ex-prsident Franois
Boziz par des rebelles
slka.
Cela
avait
entran une contreoffensive des milices
anti-balaka majoritairement chrtiennes.
APS

ETATSUNIS-IRAN

Obama envisage de nouvelles mesures


pour consolider l'accord sur le nuclaire
iranien avant la fin de son mandat
Le Prsident amricain Barack Obama est en train d'tudier la possibilit de prendre de nouvelles
mesures pour "consolider" l'accord sur le nuclaire iranien avant la fin de son mandat, a indiqu
lundi le +Wall Street Journal+ (WSJ), citant de hauts responsables de l'administration amricaine.
"Parmi ces mesures
figurent des tapes pour
fournir des autorisations
un nombre croissant d'entreprises amricaines leur
permettant d'accder au
march iranien, ainsi que
la leve de sanctions supplmentaires amricaines", a prcis le quotidien.
La publication relve,
en citant toujours de hauts
responsables ayant requis
l'anonymat, que "la
dmarche de l'administration Obama a t en cours
bien avant l'lection de
Donald Trump la Maison
Blanche et ne vise en aucun
cas restreindre le champ
d'action du Prsident-lu

qui s'oppose l'accord avec


l'Iran".
Les "nouvelles recrues"
de l'administration Trump,
savoir Mike Flynn,
conseiller la scurit
nationale, et Mike Pompeo,
Directeur de l'agence de

renseignement amricaine
(CIA) s'opposent farouchement l'accord iranien,
souligne le journal amricain, notant que l'quipe de
transition de Trump a
refus de rpondre des
questions sur les mesures

que la nouvelle administration compte prendre vis-vis de cet accord.


Sign le 14 juillet 2015
Vienne aprs 21 mois de
pourparlers, l'accord prvoit la suspension des sanctions conomiques les plus
lourdes contre Thran en
change des restrictions
sur son programme
nuclaire.
L'accord, qui met un
terme plus de treize ans
de diffrends autour du
nuclaire iranien, rend
quasiment impossible la
possibilit pour l'Iran de
fabriquer une bombe atomique, tout en lui assurant
le droit de dvelopper une
filire nuclaire civile.

AUTRICHE

La police s'quipe en matriel performant


pour agir efficacement contre le terrorisme
et la criminalit
Le ministre autrichien
de lintrieur vient dannoncer le renforcement et
la modernisation de larsenal logistique mis la disposition de la police,
notamment les units
dlite Cobra et Wega qui
seront dotes de nouveaux
quipements en vue de
tirer vers le haut leur efficacit et leur rapidit en
cas dattaque terroriste.
Dans des dclarations
rapportes lundi par des
mdias autrichiens, le
ministre de lintrieur,
Wolfgang Sobotka (OVPconservateur), a fait tat de
lacquisition de 550 nouveaux fusils dassaut vise
laser, 6500 casques de protection balistiques, 750
gilets pare-balles lgers
(moins de 2 kg et aisment
dissimulables sous luniforme), 16 nouveaux vhicules blinds ainsi que 4
hlicoptres.
Pour justifier ce renforcement de larsenal de la
police autrichienne qui

sera lune des mieux quipes en Europe, M.


Sobotka a indiqu que son
pays ne veut rien laisser au
hasard dans sa lutte contre
le terrorisme et la criminalit, soulignant aussi que la
policiers dlite seront galement mieux entrans
pour agir rapidement et
efficacement en cas dattaque terroriste ou encore
lors dun braquage violent.
Peu aprs sa nomination en avril dernier, M.
Sobotka, ancien vice-gouverneur de la rgion de
Basse-Autriche (nord-est),
avait annonc que le budget de la police autrichienne sera rallong de
plus dun milliard deuros
dici 2020 avec la cl une
augmentation des effectifs
de la police et une modernisation de ses quipements.
Quelques mois aprs,
exactement le 4 aot, le
ministre autrichien de
lintrieur a voqu pour la
premire fois lexistence

de menaces terroristes
concrtes visant tout particulirement des postes de
police dans plusieurs
rgions autrichiennes.
Dans une dclaration
la presse, le porte-parole
du ministre de lintrieur,
Karl-Heinz Grundbck,
avait alors fait savoir que
les postes de police viss se
situent Vienne, en BasseAutriche (nord-est) et en
Styrie (sud), assurant que
les mesures de scurit ont
t renforces suite cette
alerte.
Un dploiement des
forces de police anti-terro-

ristes, surtout dans les sites


sensibles, ordonn titre
prventif car le risque
dune attaque terroriste
npargne
dsormais
aucun pays en Europe,
avait-il not. Selon le
ministre autrichien de
lIntrieur, 260 personnes
dont
de
nombreux
mineurs et jeunes femmes,
ont ce jour quitt le pays
pour rejoindre les rangs
des milices terroristes en
Irak et en Syrie. La grande
majorit dentre eux sont
originaires de Tchtchnie
et des pays de lexYougoslavie.

PAYSBAS-FRANCE-UE

Jean-Marc Ayrault appelle l'Europe peser


ensemble dans la nouvelle donne mondiale
Le ministre franais des
Affaires trangres Jean-Marc
Ayrault a appel lundi les pays
de l'Union europenne (UE)
"peser ensemble" dans la
"nouvelle donne mondiale",
face la menace terroriste, au
Brexit et aux "incertitudes
amricaines".
"Le monde entier a
chang" depuis la naissance
du projet europen, qui garde
les mmes objectifs et
valeurs, a dclar le chef de la diplomatie franaise l'ouverture du
second sminaire franco-nerlandais
sur l'avenir de l'UE Rotterdam
(ouest des Pays-Bas).
"Il faut tre ensemble pour peser
dans cette nouvelle donne mondiale",
a-t-il ajout. Plaidant pour une

DK NEWS

MONDE

Mercredi 23 novembre 2016

Europe "plus dmocratique, plus lisible, plus efficace", Jean-Marc Ayrault


a souhait que le 60e anniversaire du
trait de Rome soit une tape, et non
une simple commmoration: "malgr
le Brexit, malgr les incertitudes
amricaines, parce que le monde volue, que de nouvelles puissances

mergent, il faut dire aux


citoyens que nous avons compris le message, que nous
allons tre plus concrets, que
nous ne perdons pas l'idal
europen, mais que nous voulons lui donner une nouvelle
perspective".
Pour son homologue nerlandais Bert Koenders, il s'agit
d'un "moment stratgique"
fait d'une "nouvelle sorte d'instabilit": "les vacances politiques sont termines pour l'Europe".
Qualifiant le Brexit d'"chec", Bert
Koenders a estim que l'Europe "se
focalise trop sur une forme qui
convient" tous les Etats membres et
doit donc faire preuve de plus de
flexibilit lorsqu'une telle unit est
impossible.

15

COLOMBIE

L'opposition en
Colombie rejette
le nouvel accord de
paix et demande
rencontrer les Farc

L'opposition colombienne a rejet lundi la nouvelle mouture de l'accord de paix conclu entre le
gouvernement et la gurilla des des Forces armes
rvolutionnaires de Colombie (Farc) qu'elle a
demand rencontrer, au bout d'une runion avec
les dlgus du gouvernement.
"Nous avons insist pour que soient introduites
des modifications l'accord prpar par le gouvernement et les Farc, le gouvernement s'est oppos
ces modifications portant sur des sujets substantiels", a affirm la presse l'ancien prsident Alvaro
Uribe, farouche opposant aux ngociations avec la
gurilla.
Avec d'autres opposants l'accord, dont la premire version a t rejete le 2 octobre par un rfrendum, Alvaro Uribe s'est longuement runi lundi
avec une dlgation du gouvernement du prsident
Juan Manuel Santos qui leur a prsent la nouvelle
version de l'accord dont la rvision a t conclue le
12 novembre avec les Farc La Havane, sige des
ngociations de paix depuis 2012.
Les opposants ont raffirm que si certaines de
leurs demandes n'taient pas incluses dans le nouvel accord, prsent comme dfinitif et non modifiable, il ne s'agirait alors que d'"une simple
retouche de l'accord rejet par les citoyens".
Parmi ces demandes figurent notamment l'interdiction de l'ligibilit politique de responsables
de crimes pendant qu'ils purgent leur peine, l'limination des crimes de trafic de drogue du cadre
des dlits politiques qui bnficient d'une amnistie
et la non incorporation de l'accord dans la
Constitution.
Le chef de la dlgation colombienne aux ngociations avec les Farc, Humberto de la Calle, a, pour
sa part, assur que le nouvel accord inclut "de nombreuses modifications, ajustements et prcisions
sur pratiquement tous les thmes".
Pour le gouvernement, le nouvel accord contient
des modifications sur 56 des 57 points soulevs par
l'opposition.
Le prsident Juan Manuel Santos, Nobel de la
paix, a confirm que l'accord serait prsent partir de mercredi au Congrs pour y tre discut.
Le conflit arm, qui a impliqu paramilitaires,
gurillas et arme depuis plus d'un demi-sicle, a
fait plus de 260.000 morts, plus de 60.000 disparus
et 6,9 millions de dplacs.

La Russie accuse
l'Ukraine d'avoir
enlev deux de ses
soldats en Crime
Le ministre russe de la Dfense a accus les services secrets ukrainiens d'avoir enlev deux de ses
soldats en Crime, pninsule annexe par la Russie.
"Le 20 novembre, des membres du SBU ont
arrt illgalement en Crime et emmen en
Ukraine les soldats russes Maxime Odintsov et
Alexandre Baranov", a affirm le ministre, cit par
l'agence publique russe "Ria-Novosti".
"Nous considrons ces actes des services spciaux ukrainiens l'encontre de citoyens russes
comme une nouvelle provocation grossire et exigeons leur retour immdiat en Russie", poursuit le
ministre, affirmant redouter que ces soldats ne
fassent dsormais l'objet d'une enqute criminelle
pour de "faux crimes contre l'Ukraine".
Les deux soldats "ont t arrts aprs avoir travers la frontire" entre la Crime et l'Ukraine, a dit
le SBU dans un communiqu.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

Mercredi 23 novembre 2016

Le cinma algrien se dcline


devant le public jordanien
La cinquime dition des Journes du lm algrien qui a dbut, hier, Amman en Jordanie devra dcliner
les direntes facettes du cinma algrien au public jordanien.
Organise avec le concours de la
Royal Film Commission de Jordanie
(RFC), la manifestation a t inaugure,
au thtre Rainbow de Amman, par
"Maintenant, ils peuvent venir", de Salem Brahimi, que adaptation du roman
ponyme d'Arezki Mellal qui revient
sur le combat du peuple algrien contre
le diktat de la violence et de la peur
durant la dcennie noire des annes
1990.
Se pliant devant la volont de sa mre
Nouredine, incarn par Amazigh Kateb,
pouse la belle Yasmina avec laquelle
il apprendra l'amour, l'esprit de famille
et la rsistance malgr l'horreur qui
les entourait. Mais comme rien n'chappait la violence des extrmistes qui
s'en prirent lui. Cern par les terroristes, Il serra sa fille contre fille aussi
fort qu'elle en mourut.
Laurat du Tanit d'argent du meilleur long mtrage des dernires journes cinmatographiques de Carthage,
le film a galement particip aux festivals de Duba, de Chypre o il a obtenu
les prix du Jury, au festival international
du film Kosmorama de Trondheim
(Norvge) qui lui a attribu sa plus
haute distinction le prix du nouveau
ralisateur. Au 2e festival du film mditerranen d'Annaba (2016) "Maintenant ils peuvent venir" s'est fait laurat
de l'Annab d'or.
La projection du film a t suivie
par un dbat avec le public de jordaniens, d'Algriens rsidant au royaume
hachmite et d'Europens qui ont accord un vif intrt aux vnements
qui selon, nombre d'entre eux, raconte
une ralit vcue par plusieurs socits

arabomusulmanes.
Pour la deuxime journe de la manifestation, ce sera au tour du court
mtrage "Point de fuite", ralis par
Mehdi Labidi. Il sera suivi du film documentaire H'na Barra (Nous, dehors),
de Bahia Bencheikh Lefgoune.
Le film "La preuve" d' Amor Hakkar
clturera le bal mercredi.
Des membres de la communaut algrienne qui taient nombreux cette

sance inaugurale ont appel les parties


concernes inscrire davantage de
films pour de telles manifestations pour
reflter la richesse de la productioncinmatographique nationale.
Le directeur de l'agence algrienne
pour le rayonnement culturel (AARC),
Nazih Benramdane a confi l'APS que
ces journes ddies au film algrien
en Jordanie s'inscrivaient dans le cadre
d'un accord avec la Royal Film Com-

mission de Jordanie et obissaient


une ambition des deux parties de promouvoir leur coopration.
La sance inaugurale des 5emes journes du film algrien Amman s'est
droule en prsence de l'ambassadeur
d'Algrie Amman Mohamed Bourouba, de la princesse Rym Ali, membre
du conseil d'administration de la RFC
et de nombreuses personnalits du
monde du cinma et de la culture.

FESTIVAL INTERNATIONAL DIMAJAZZ :

Du soul et de la magie avec Martha High


L'Amricaine Martha High
a berc lundi, lors de la troisime soire du Festival international de jazz, Dimajazz, l'assistance au rythme des musiques soul, jazz et blues, dans
un show exceptionnel emprunt
de magie.
L'ancienne choriste du "Godfather of Soul" James Brown,
Martha High, la voix puissante
et la prsence imposante, a
lanc "Love light" de son dernier
album "Singing for the good
times", donnant un avant-got
une prestation de haute vole.
Celle qu'on surnomme la
voix du diamant, d'une soul
qu'on ne se lassera jamais
d'couter, a enchan avec "Always worth the pan", "I'm a wo-

entonne le tube "Bachtoula", au


grand bonheur d'une assistance
euphorise par des refrains rageurs et des rythmiques cinglantes. Aprs le spectacle, Djamel Sabri a fait part de son "immense fiert" de partager l'affiche du Dimajazz avec des musiciens de renomme mondiale.
Il a galement rendu hommage
aux organisateurs du festival
qui, selon lui, uvrent sans
cesse promouvoir la crativit
et la diversit musicale.
Ouverte samedi dernier, la
14me dition du Festival international Dimajazz a offert
jusque-l des affiches particulirement colores, une diversit qui, au fil des ditions, est
devenue la marque de fabrique
de cet vnement.

man", "can't hold on", dans un


show des plus captivants. Elle
a ensuite interprt ses "combats" et ses peines avec "Lean
on me" devant une assistance
compose de plusieurs gnrations, littralement conquise.
La premire partie de la soire tait confie Djamel Sabri
(Djo) et son groupe les Berbres qui, ds leur entre sur
scne, ont annonc la couleur
d'une soire qui allait tre survolte.
Djo, dbordant d'nergie, a
chant "El machina", "Amghar"
et "Yemma el Kahina", et a rapidement conquis le public,
avec les rythmes de sa musique
et ses gestuelles.
La communion avec le public
tait son comble lorsque Djo

Placido Domingo chantera Cuba samedi, une premire


Le tnor espagnol Placido Domingo,
75 ans, donnera samedi pour la premire
fois un concert la Havane, ddi la
musique cubaine, ont annonc lundi les
organisateurs.
Placido Domingo, un des plus clbres
chanteur d'opra du monde, interprtera
"un rpertoire ddi la musique cubaine", avec "des oeuvres de Gonzalo
Roig et d'Ernesto Lecuona", deux des
compositeurs cubains les plus marquants
du XXme sicle, a expliqu la tlvision

locale, citant des sources du Ministre


de la Culture.
Des crans gants seront installs samedi l'extrieur du Grand thtre, o
se produit le tnor, pour diffuser son
spectacle.
Le tnor, qui dirige l'Opra national
de Washington et l'Opra de Los Angeles,
sera accompagn par l'Orchestre symphonique national, sous la baguette de
"l'Amricain Eugene Kohn".
Cette premire visite suit celles d'au-

tres stars internationales, en majorit


des Etats-Unis, qui ont dcid de se rendre dans l'le aprs le dgel historique
des relations entre Washington et La
Havane lanc fin 2014: les Rolling Stones,
Katy Perry, Rihanna, Ozzy Osbourne ou
encore Usher. Inaugur en 1914, le Grand
Thtre, de style no-baroque avec une
faade orne de nombreuses statues de
marbre, est une des principales attractions touristiques de la capitale.
APS

Mercredi 23 novembre 2016

CULTURE

Amar Ezzahi devra tre


transfr l'tranger
pour des soins

DK NEWS

17

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Le matre de la chanson chabi Amar Ezzahi, 75 ans, devra tre


transfr l'tranger pour des soins particuliers, a annonc
dans la soire de lundi, le ministre de la Culture Azzedine
Mihoubi sur sa page Facebook.

Azzedine Mihoubi a indiqu que


l'tat de sant de Amar Ezzahi "ncessitait des soins dans un tablissement
spcialis l'tranger", sans plus de
dtails sur la date ni sur le pays o
doit tre transfr le chanteur.
Le ministre de la Culture a prcis
que toutes les dispositions pour une
"prise en charge totale de l'artiste ont
t prises" par le ministre Travail et
de la Scurit sociale et celui de la
Culture sur "instruction du prsident
de
la
Rpublique
Abdelaziz
Bouteflika".
Amar Ezzahi avait t hospitalis
en septembre dernier Alger pour

un malaise avant de quitter l'hpital


aprs une amlioration de son tat de
sant.
Considr comme un des matres
de la chanson populaire algroise,
Amar Ezzahi, Amar At Za de son vrai
nom, a dbut sa carrire la fin des
annes 1960 en s'inspirant du style
d'un autre grand interprte,
Boudjema El Ankis (1927-2015).
Rput pour sa discrtion, l'artiste, anime depuis prs de cinquante
ans des ftes familiales. Sa dernire
apparition sur scne remonte 1987
Alger lors d'un concert la Salle IbnKhaldoun.

"Nouvelles de chez nous",


premier recueil de Hocine Zaidi
sur les histoires et contes
populaires de Kenadza
Un recueil sur les histoires et contes
populaires de la rgion de Kenadza
(Bechar), une uvre de six nouvelles de
l'auteur Hocine Zaidi, vient d'tre
publi par Hocine Zaidi comme contribution la prservation d'un pan de la
culture populaire du sud-ouest et du
pays, a-t-on appris mardi auprs de
l'auteur.
Ce recueil de 172 pages, paru chez les
ditions Ennadar, est une uvre littraire qui s'inspire de personnages et
d'vnements authentiques qui ont lieu
dans la cit qui abrite depuis plus de 15
sicles la zaoua Ziania ou l'auteur a
ressuscit ses propres souvenirs d'enfance.
L'uvre permet aux lecteurs de s'imprgner des histoires et contes de la
rgion de Kenadza et de les vivre travers les six nouvelles, savoir
"L'homme qui fait parler les
arbres","Hamdane et Djemaa","Le
Royaume
des
clairvoyants","Le
Miroir","La honte" et "Le Parloir".
Elle leur permet de se familiariser
avec la vie quotidienne de plusieurs
personnages, femmes et hommes, de
Kenadza, de leurs soucis, de leurs
proccupations et joies et des vicissitudes de leurs vies et surtout d'une partie trs intressante de l'histoire de la
ville du saint Sidi M'Hamed BenBouziane.
Ce premier recueil de nouvelles de
Hocine Zaidi est une nouvelle aventure
qu'entame cet auteur, plus connu pour
tre durant des annes la tte de l'association et de la clbre troupe de
musique et chant "Tawa soul", un driv
du Melhoun, en l'occurrence El-Ferda.

Avec cette troupe, il a contribu


ressusciter ce genre musical et potique, de mme qu'il a contribu la
mise en place du festival culturel national de la musique et danse Diwane dont
il a assum la charge de commissaire
durant sept annes, avant de le quitter
pour revenir sur la scne culturelle en
tant qu'auteur et partager avec les lecteurs sa premire uvre littraire.
L'auteur, sociologue de formation,
compte poursuivre cette nouvelle aventure littraire par d'autres uvres en
n'oubliant pas videmment son amour
pour les arts populaire et El-Ferda.
Hocine Zaidi avait contribu aussi
la ralisation d'un coffret de six compact-disques (CD), produit par l'office
national des droits d'auteurs et droits
voisins(ONDA) et qui regroupe 17
Qacidate (pomes) propres aux chants
et musique d'El-Ferda et ce au titre des
actions de prservation et de sauvegarde du patrimoine culturel du pays.
APS

DK NEWS

Anep : 001444 du 23/11/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Mercredi 23 Novembre 2016

Programme de la soire
20:55
Esprits
criminels

Chefs

Cre par : Matthew Gray


Gubler
Avec : Joe Mantegna, Shemar
Moore

Cre par : Arnaud Malherbe


Avec : Clovis Cornillac, Hugo
Becker

La BAU se mobilise pour


retrouver le sniper qui a
bless la compagne de
Morgan. Hotchner demande Derek de se tenir
l'cart de l'enqute ce
qui le rend hors de lui.
L'quipe est persuade
que cette tentative de
meurtre est lie au groupe
de tueurs Dirty Dozen.
Une impression confirme lorsque Garcia aperoit Chazz Montolo, le
pre de Giuseppe, sur une
vido de surveillance de
l'hpital.

19:55

21:00

Tandis que Romain


savoure sa premire toile
la tte de la brigade du
Paris, le Chef se livre
depuis plusieurs mois
d'tranges dfis culinaires
dans un tripot clandestin.
Mais le retour du
redoutable Edouard, bien
dcid devenir le
mentor de Romain,
change la donne. Le Chef
l'apprend et met son fils
en garde contre Edouard,
qui prend toute la place et
n'aide jamais les autres.

21:00

21:00

Football / Ligue
des champions

Le meilleur
ptissier

ARSENAL (GBR) / PARIS-SG (FRA)

LES BISCUITS

Dj qualifis pour les huitimes de finale, les Gunners et


les Parisiens s'affrontent, ce
soir, pour dcrocher la premire place de la poule. Aprs
avoir ramen le point du match
nul, au match aller, au Parc des
Princes (1-1), en septembre dernier, Olivier Giroud et les Londoniens partent lgrement favoris de cette rencontre devant
leur public de l'Emirates Stadium. Les champions de France
emmens par Edinson Cavani
et Angel Di Maria devront livrer
une prestation de trs haut niveau pour esprer repartir avec
les trois points de la victoire. Les
joueurs d'Arsne Wenger n'ont
en effet cess de progresser depuis deux mois, s'installent notamment dans le trio de tte en
Premier League.

Au programme de l'preuve
du classique revisit, Cyril
Lignac propose aux sept
ptissiers encore en
comptition de raliser un
succs, dessert comprenant un
biscuit amande-noisette et
une gnreuse crme praline.
Mercotte demande ensuite
aux participants de prparer
un mimosa. Ador des Italiens,
ce gteau, compos de couches
successives de pain de Gnes et
de crme mascarpone, est
entirement recouvert de
biscuit jaune mimosa. Pour
l'preuve crative, les
ptissiers amateurs retombent
en enfance en illustrant de
clbres contes, comme
Blanche-Neige ou Alice au
pays des merveilles, en
biscuits. Leurs crations en
pain d'pices, cookies, sabls...
sont galement juges par la
chef ptissire Ophlie Bars.

Des racines
et des ailes
DU FINISTRE L'IRLANDE

Depuis Concarneau, au sud de


la Bretagne, la journaliste invite un voyage du Finistre
lIrlande. Le got du Finistre.
Dcouverte des diffrents visages de la rgion, des Abers _
vritables fjords la bretonne _
la station balnaire de Bnodet, en passant par la cit marchande de Roscoff, le parc naturel marin de la mer dIroise
ou la cit des peintres de
Pont-Aven Terre d'Irlande,
terre de lgendes. Cap sur cette
le o les lgendes se mlent
lHistoire, comme la chausse
des Gants, une formation volcanique inscrite sur la liste du
patrimoine mondial de
l'Unesco, ou au chteau de
Slane, bti au XVIIIe sicle.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1444

Mots croiss n1444


Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

* Charles de Gaulle

1. Immunise contre un poison


2. Filet de pche carr - Mdecin amricain d'origine russe
3. Largeur d'me toffe - Tordis
4. Botaniste nerlandais -Relatif aux infractions qui peuvent
frapper leurs auteurs
5. Physicien suisse puis amricain, d'origine allemande - Sigle de l'angl. Hum an ImmunoDeficiency Virus
6. Poisson d'eau douce - Hangar

7. Qui se meut avec agilit - Fils


de Sem
8. Combat, rixe coups de
poing - Titane
9. Prire catholique la Vierge
- Cder une incitation (p.p.) Monogramme grec de Jsus
10. Arctique - Famille princire
d'Italie.
11. Solution - Ecrivain franais
12. Coupe Haler

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

La guerre, c'est comme la


chasse, sauf qu' la
guerre les lapins tirent.

1. Animosit
2. Plante - Unit de force lectromotrice
3. Thallium - Inattendue
4. Ecrivain amricain - Pron.
pers.
5. le franaise de l'Atlantique Stokes - Le moi - Bryllium
6. Colre - Langue non indoeuropenne parle dans
l'Antiquit

7. Torsade
8. Porteraient un coup avec violence
9. Grosse mouche - Qui n'a pas d'
c lat - Service du travail obligatoire
10. Fondateur de la dynastie des
Aghlabides - Aussi, de mme
11. Insecte abondant prs des
eaux-Sujet
12. Caches qqch - Infinitif

Mercredi 23 Novembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n144

Solution
Sudoku n1443

Mots Croiss n1443


SCRIPTURAIRE
AIOLInSAUNER
LAPINEnIXODE
INAnSOULnCUI
FORMOLnLATIN
InTENEREnART
COZESnPRIVEE
ALnSnBRAVOnR
TYRnMAnIEnMn
IMAGERIEnVIN
OPTERIONSnEU
NESLEnSTABLE

Cest arriv un
2003 - Trois semaines aprs des
lgislatives contestes, la Gorgie fait
sa rvolution de velours
contraignant le prsident Edouard
Chevardnadz dmissionner.
2007 - Achvement du percement du
tunnel du Perthus, futur ligne
ferroviaire grande vitesse qui reliera
la France l'Espagne.
1998 - Le ministre fdral Andy Scott
dmissionne aprs son bavardage dans
un avion qui avait nui l'enqute sur
la conduite de la police Vancouver, au
sommet de l'Apec en 1997.
1997 - Le prsident Milan Kucan, de la
Slovnie, est rlu pour un troisime mandat.

23 novembre
1995 - La tlvision anglaise de Radio-Canada
renonce aux productions amricaines durant
les heures de grande coute.
1996 - Dtourn par des pirates et
court de carburant, un avion thiopien
s'abme devant une plage aux Comores;
il y a 125 morts et 50 survivants.
1988 - La filiale de Gillette au Canada
ferme ses usines Montral et Toronto.
1987 - Les Nations unies ouvrent aux
historiens des archives sur les crimes
de guerre; un dossier porte sur
l'Autrichien Kurt Waldheim, officier
durant le conflit de 1939-45, devenu
secrtaire gnral de l'ONU de 1972
1981.

SPORTS

20 DK NEWS

EQUIPE-TYPE DE L'ANNE DE L'UEFA :

Ryad Mahrez nomm


L'international algrien de Leicester City (Premier League) Ryad
Mahrez, est dsign dans la liste des 40 footballeurs nomms pour
figurer dans l'quipe-type de l'anne 2016 de l'UEFA, a indiqu
l'instance dirigeante europenne lundi.
Outre Mahrez, la liste
est marque par la prsence d'un autre joueur
africain, en l'occurrence
Pierre-Emerick Aubameyang (Borussia Dortmund).
Les stars mondiales
l'instar de Messi (Barcelone), Ronaldo (Real Madrid) ou encore Neymar
(Barcelone) sont bien places pour figurer dans
l'quipe-type de l'anne
de l'UEFA.

Liste des 40 nomms :


Gardiens : Keylor Navas (Real Madrid), Gianluigi Buffon ( Juventus Turin), Rui Patricio (Sporting Portugal), Jan Oblak (Atletico Madrid)
Dfenseurs : Gerard Piqu (FC Barcelone), Joshua
Kimmich (Bayern Munich), Toby Alderweireld (Tottenham), Sergio Ramos (Real Madrid), Raphal
Guerreiro (Borussia Dortmund), Leonardo Bonucci
( Juventus Turin), Laurent Koscielny (Arsenal),
Diego Godin (Atletico Madrid), Pepe (Real Madrid),
Juanfran (Atletico Madrid), Dani Carvajal (Real Madrid), Jrme Boateng (Bayern Munich)
Milieux : Dimitri Payet (West Ham United), Yannick
Ferreira Carrasco (Atletico Madrid), Paul Pogba
(Manchester United), Riyad Mahrez (Leicester),

Kevin De Bruyne (Manchester City), Joe Allen (Stoke


City), Luka Modric (Real Madrid), Aaron Ramsey (Arsenal), Toni Kroos (Real Madrid), Andrs Iniesta (FC
Barcelone), N'Golo Kant (Chelsea), Grzegorz Krychowiak (PSG)
Attaquants : Lionel Messi (FC Barcelone), Luis Suarez (FC Barcelone), Cristiano Ronaldo (Real Madrid),
Robert Lewandowski (Bayern Munich), Zlatan Ibrahimovic (Manchester United), Gonzalo Higuain
( Juventus Turin), Antoine Griezmann (Atletico Madrid), Pierre-Emerick Aubameyang (Borussia Dortmund), Neymar (FC Barcelone), Gareth Bale (Real
Madrid), Sergio Agero (Manchester City), Alexis
Sanchez (Arsenal).

MEILLEUR JOUEUR AFRICAIN 2016 :


Mahrez et Slimani retenus dans liste des
5 finalistes (CAF)
Les deux internationaux algriens de Leicester City (Premier
league anglaise) Riyad Mahrez et
Islam Slimani ont t retenus dans
la liste des 5 footballeurs finalistes
pour le trophe du meilleur joueur
africain de l'anne 2016, indique
mardi la Confdration africaine
de football (CAF).
L'instance continentale a galement retenu le Gabonais PierreEmerick Aubameyang (Dortmund/Allemagne), le Sngalais
Sadio Man (Liverpool/Angleterre)
et l'Egyptien Mohamed Salah (AS
Rome/Italie).
L'autre international algrien
Hilal
Soudani
(Dinamo
Zagreb/Croatie) figurait dans une
liste prliminaire de 30 joueurs dvoile en octobre dernier.
Mahrez, galement retenu dans

la liste des 30 joueurs pour le Ballon d'Or 2016 de France Football,


s'est illustr avec les Foxes en
contribuant grandement au titre
historique de champion d'Angleterre remport par cette formation.
Il a t rcompens en fin
d'exercice par le trophe honorifique de meilleur joueur de la Premier League.
Il aspire cette fois-ci succder
au Gabonais Pierre-Emerick Aubameyang comme meilleur joueur
africain de la CAF.
La mme ambition est affiche
par Slimani qui a ralis sa meilleure saison depuis qu'il a rejoint
l'Europe en aot 2013, terminant
deuxime meilleur buteur du
championnat portugais avec le
Sporting Lisbonne (27 buts).
Depuis la cration du Ballon

d'or africain, seuls deux joueurs algriens ont russi se l'adjuger.


Il s'agit de Lakhdar Belloumi
(1982) et Rabah Madjer (1987).
Par ailleurs, la CAF a rendu publique aussi une liste de 5 footballeurs qui se disputent le titre du
meilleur joueur bas en Afrique.
Il s'agit du Zimbabwen Khama
Billiat
(Mamelodi
Sundowns/Afrique du Sud), du
Sud-africain Keegan Dolly (Mamelodi Sundowns), du Zambien
Rainford Kalaba (TP Mazembe/RD
Congo), du Sud-africain Hlompho Kekana (Mamelodi Sundowns)
et de l'Ougandais Denis Onyango
(Mamelodi Sundowns).
La crmonie de remise des
Glo-CAF Awards 2016 aura lieu le
jeudi 5 janvier 2017 Abuja, au Nigeria.

Fifa : Infantino espre l'arbitrage vido


au Mondial 2018
Le prsident de la fdration internationale de football (Fifa)
l'Italo-suisse Gianni Infantino a
voqu mardi la possibilit de recourir l'arbitrage vido ds la
Coupe du monde 2018 prvue en
Russie (14 juin-15 juillet).
"J'tais assez sceptique car
j'avais peur que la vido ait un
impact sur la fluidit du jeu.
Mais je me suis rendu compte
lors des tests que ce n'est pas le cas.
On va multiplier ces derniers
pendant deux ans et, en mars 2018,
on dcidera. J'espre qu'on aura
l'arbitrage vido pour la Coupe
du monde 2018", a affirm Infantino dans un entretien accord au
journal Le Parisien.
Le prsident de la Fifa galement parl des autres changements de rgles qu'il aimerait mettre en place. "On teste aussi l'autorisation d'un quatrime remplace-

ment au cours d'une prolongation. Et, personnellement, il y a un


dossier que j'aimerais mettre sur
la table, c'est les contestations des
joueurs auprs de l'arbitre.
On ne peut pas voir cinq joueurs
qui vont crier sur l'arbitre", a soulign le successeur de Sepp Blatter
qui s'interroge galement sur la rgle du hors-jeu.
"Aujourd'hui, il y a des systmes
GPS extrmement perfectionns,
a pourrait aider.
On pourrait aussi dcider d'appliquer le hors-jeu seulement
partir des 16 mtres.
A la Fifa, je travaille avec deux lgendes que sont Marco Van Basten
et Zvonimir Boban, qui ont plein
d'ides, ce sujet-l notamment".
Le prsident de l'instance internationale a dfendu son projet
d'augmenter le nombre de pays
participant au mondial 48.

"Si on augmente le nombre de


participants, on arrive dvelopper le football dans plus de pays.
On me dit que la qualit va en
souffrir. Je rappelle qu'en 2014,
l'Angleterre et l'Italie ont t sortis par le Costa Rica". Appel dtailler son projet, Infantino explique que "les 16 meilleures sont
dj sres de disputer les phases de
groupes. Il en reste 32.
Ces 32 disputent, entre elles,
un match en dbut de Coupe du
monde, au sein du pays organisateur. Et les 16 vainqueurs rejoignent les 16 dj qualifis. La diffrence, c'est que si ces matchs
s'taient disputs en novembre,
les limins taient en crise.
L, il y aura de l'euphorie
jusqu'en juin. Avec le nouveau
principe, l'Ukraine et la France
auraient jou l'un contre l'autre en
juin au Brsil", a-t-il conclu.

Mercredi 23 novembre 2016

LIGA ESPAGNOLE/12E
JOURNE :
Leganes quitte la zone
rouge, Medjani toujours
sur le banc
Leganes, nouveau
promu en championnat
d'Espagne de football, a
quitt la zone rouge grce
sa victoire lundi soir
face Osasuna (2-0) en
clture de la 12e journe
de la Liga, alors que le dfenseur international algrien Carl Medjani s'est
content encore une fois
du banc des remplaants.
Les deux buts de la
partie ont t inscrits par
Robert Ibanez, auteur
d'un doubl (6e, 57e).
Le dfenseur algrien
(31 ans) libre depuis la
relgation de Levante en deuxime division espagnole, s'est engag l't
dernier avec Leganes pour une saison, plus une autre en option.
Il devra cravacher dur pour arracher une place dans le onze de l'entraneur Asier Garitano.
A moins de deux mois de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017
au Gabon, les choses se compliquent pour Medjani, lui qui n'est pas
habitu vivre ce genre de situation, russissant toujours s'imposer au sein des formations avec lesquelles il avait jou.
"Je ne suis pas une personne qui baisse les bras et je finirai par inverser la tendance", avait-il affirm sur une question relative sa situation avec Leganes, qui pointe dsormais la 15e place avec 13 points.

FORMATION:
Stage au profit de jeunes
arbitres "prometteurs"
(FAF)
Trente-trois (33) jeunes arbitres "prometteurs" dont 6 jeunes filles
participent un stage organis par la Commission fdrale de larbitrage sous lgide de la Confdration africaine de football (CAF) au
Centre technique national de Sidi Moussa (Alger), a indiqu la Fdration algrienne de football (FAF) lundi.
Des cours thoriques et pratiques sont prodigus tous les jours, depuis samedi dernier, lors de ce stage qui se poursuivra jusqu' jeudi,
par deux experts de la CAF, en loccurrence Mohamed Zekrini et Slidja
Moula, prcise le site officiel de la FAF.
Parmi ces cours, la rvision et la modification des lois du jeu, les tests
vido, la prsentation par les jeunes arbitres de clips sur diffrents
thmes, des tests physiques et des feedbacks, conclut la mme source.

CHAMPIONNAT SOUDANAIS /
AL-HILAL OMDURMAN :
scnouvel entraneur
Le technicien
serbe Milovan Rajevac est devenu le
nouvel entraneur
d'Al-Hilal Omdurman, a annonc
mardi le club pensionnaire de la division 1 soudanaise
de football sur sa
page officielle de
facebook.
Le club tait sur
le point d'engager
le
technicien
franco -italien
Diego Garzitto
avant que les ngociations ne butent sur un diffrend financier. Rajevac (62 ans) est attendu dans les prochaines heures Khartoum pour
parapher son contrat et prendre ses fonctions, prcise la mme
source. L'ancien slectionneur du Ghana avait quitt en octobre dernier son poste la tte de l'quipe nationale algrienne au lendemain
du match nul concd Blida face au Cameroun (1-1) dans le cadre de
la 2e journe (Gr.B) des qualifications du Mondial 201, quatre mois aprs
son arrive en remplacement du Franais Christian Gourcuff.
Al-Hilal, champion du Soudan, prendra part la prochaine dition
de la Ligue des champions d'Afrique.
APS

SPORTS

Mercredi 23 novembre 2016

LIGUE 1/SANCTIONS :

Deux matchs huis clos pour le MC


Oran et quatre huis clos dont deux
l'extrieur pour le MO Bjaia
Le MC Oran (Ligue 1 algrienne de football) a cop d'une suspension de deux
matchs huis clos, a annonc lundi soir la Ligue de football professionnel
(LFP) sur son site officiel.
Outre cette
sanction, le club
oranais devra
s'acquitter d'une
amende
de
200.000 DA , prcise la mme
source. Cette
sanction fait suite
aux "incidents
graves" survenus
"pendant et aprs
la rencontre" MO
Bjaia-MC Oran
(0-0) dispute
vendredi dernier
au stade de
l'Unit maghrbine de Bjaia
dans le cadre de la
12e journe du
championnat. Le
MOB a cop,
quant lui, de
quatre matchs
huis clos, dont
deux premiers
lextrieur, a annonc lundi soir la Ligue de
football professionnel (LFP)
sur son site officiel. Par ailleurs le MC Alger a cop de
deux matchs huis clos
pour utilisation de fumignes et un signal avec dom-

DK NEWS 21

La LFP dvoile
le programme
de la 13e journe
La Ligue de football professionnel (LFP) a dvoil
mardi le programme de la 13e journe du championnat
de Ligue 1 Mobilis, dont les rencontres se drouleront les
1er, 2 et 3 dcembre prochains.
Cette journe sera inaugure par deux matchs prvus
le jeudi 1er dcembre: USM Bel-Abbs - USM Alger et JS
Kabylie-Olympique Mda.
Elle se poursuivra vendredi avec le droulement de trois
rencontres, alors que les derniers matchs se joueront samedi.
Deux rendez-vous se drouleront huis clos suite aux
dernires sanctions infliges par la LFP : MC Alger-RC Relizane et MC Oran-JS Saoura.
Le championnat va observer ce week-end un arrt pour
laisser place aux matchs des 32es de finale de la Coupe d'Algrie.
Programme des rencontres de la 13e journe :
Jeudi 1er dcembre :
Sidi Bel-Abbs : USM Bel-Abbs - USM Alger (16h00)
Tizi-Ouzou : JS Kabylie - Olympique Mda (17h00)
Vendredi 2 dcembre :
Alger (5-juillet 1962) : USM Harrach - CR Belouizdad
(17h00)
Alger (20-aot 1955) : NA Hussein-Dey - DRB Tadjenanet
(16h00)
Stif : ES Stif - MO Bjaia (16h00)
Samedi 3 dcembre :
Alger (Omar-Hamadi) : MC Alger - RC Relizane (17h00) huis
clos
Batna : CA Batna - CS Constantine (15h00)
Oran (Zabana) : MC Oran - JS Saoura (16h00) huis clos.

mage physique (supporter


bless survenu lors du
derby algrois face au CR Belouizdad (0-1). Le CRB,
quant lui, sest vu infliger
un match huis clos pour
utilisation et jet de fumi-

gnes . De son ct le dfenseur de lES Stif Abdelkader Bedrane a t suspendu pour trois matchs
ferme pour geste antisportif envers officiels plus
contestation de dcision .

La LFP a prcis que le dossier du match JS Saoura-ES


Stif (2-1) restait ouvert pour
"complment d'information" suite un "incident
survenu aprs la rencontre".

LIGUE 2 MOBILIS/JSM
BJAIA :
L'entraneur El-Hadi
Khezzar reconduit
dans ses fonctions

LUTTE CONTRE LA VIOLENCE DANS LES STADES :


Une nouvelle tape franchie,
le combat loin d'tre termin
Sitt propose au cours de la runion du bureau excutif de la Fdration algrienne de football samedi, la
nouvelle mesure entrant dans le cadre
de la lutte contre la violence dans les
stades est entre en vigueur 48 heures
aprs, avec l'espoir d'endiguer un
flau face auquel toutes les options prnes ont chou jusque-l.
Le MO Bjaa, lanterne rouge du
championnat de Ligue 1 et finaliste
malheureux de la Coupe de la Confdration africaine, est le premier club
de l'lite faire les frais de la nouvelle
politique adopte dans cette bataille.
Les ''Crabes'' auront dsormais
disputer deux de leurs quatre matchs
huis clos, retenus contre eux, en
dehors de leur wilaya, comme indiqu
par la Ligue de football professionnel
(LFP) la suite des incidents ayant
maill leur rencontre face au MC
Oran (0-0), vendredi pass dans le

cadre de la 12e journe de championnat. Dans la foule, le MCO a cop de


deux matchs huis clos, soit la mme
sanction inflige au MC Alger, dj
priv de son public trois reprises depuis le dbut de cet exercice.
Le CR Belouizdad n'a pas t lui
aussi pargn par le huis clos, puisqu'il
aura disputer un match sans la prsence de ses fans.
Aprs plusieurs annes pendant
lesquelles le huis clos a rgn sur les
rencontres du championnat des deux
premiers paliers notamment, allant
jusqu' battre tous les records, les responsables du sport roi en Algrie se
sont rendu compte qu'il fallait franchir
un autre cap dans leur dmarche visant
l'radication de la violence dans les
stades.
Cependant, et de l'avis mme du
prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj, la nouvelle mesure risque de ne

pas s'avrer efficace. C'est ce qui explique du reste l'autre alternative dj


arrte par le bureau fdral et qui
consiste en la fermeture des stades o
il y aura rcidive des scne de violence, avertit Kerbadj.
Une option qui a de fortes chances
d'entrer en vigueur trs prochainement, prdisent les observateurs, au regard des dimensions alarmantes qu'est
en train de prendre le flau dans les enceintes footballistiques nationales.
L'exprience des longues annes de
huis clos a montr d'ailleurs ses limites
et que rien ne semblait dissuader les
fauteurs de troubles.
Ira-t-on alors jusqu' dcrter un
championnat huis clos ? Peu probable, diront certains, mais la question
est pose dans les milieux sportifs,
maintenant qu'aucune action visant
radiquer la violence dans les stades n'a
port ses fruits.

COUPE D'ALGRIE (32ES DE FINALE) :


MO Bjaia-NA Hussein Dey dlocalis Stif
huis clos
Le MO Bjaia accueillera
le NA Hussein-Dey samedi
prochain au stade du 8 mai
1945 de Stif (14h45) huis
clos, en match comptant
pour les 32es de finale de la
Coupe d'Algrie de football,
a indiqu la Ligue de football professionnel (LFP)
mardi sur son site officiel.
La dlocalisation de cette
rencontre Stif est dicte
par la sanction de quatre
matchs huis clos, dont

deux l'extrieur, inflige


au MOB suite aux "incidents
graves" survenus "pendant
et aprs la rencontre" MO
Bjaia-MC Oran (0-0) disput vendredi dernier au
stade de l'Unit maghrbine de Bjaia dans le cadre
de la 12e journe du championnat de Ligue1.
Le MOB purgera son
deuxime match l'extrieur le lundi 5 dcembre
face au MC Alger, dans le ca-

dre de la mise jour de la 8e


journe du championnat.
Interrog mardi par
l'APS, le prsident de la LFP
Mahfoud Kerbadj a affirm
que cette rencontre devrait
se drouler au stade du 20aot 1955 de Bordj Bou Arreridj.
Le MOB aura purger
deux autres rencontres
huis clos au stade de de
l'unit maghrbine de Bjaia. Le Bureau fdral de la

fdration algrienne de
football (FAF), runi samedi
dernier, a annonc de nouvelles mesures pour lutter
contre la violence dans les
stades allant jusqu' la fermeture des enceintes
jusqu' la fin de la saison.
L'autre mesure consiste
dlocaliser sans public les
rencontres des clubs "qui
ne respecteront pas la discipline gnrale", prcise la
FAF.

L'entraneur de la JSM Bjaia (Ligue 2 Mobilis de football) El Hadi Khezzar a t reconduit dans ses fonctions
en dpit de la dfaite concde samedi domicile face au
MC Saida (1-0) dans le cadre de la 10e journe.
"J'ai eu une runion lundi avec la direction au cours de
laquelle nous avons fait un bilan, et voquer la ncessit
de rectifier certains points en vue du reste du parcours.
J'ai dirig ensuite la sance d'entranement qui s'est droule en fin d'aprs-midi.
Je suis toujours en poste", a indiqu l'APS Khezzar qui
a infirm les informations faisant tat d'un ventuel limogeage.
En dpit de ce revers, la JSMB reste toujours aux commandes de la Ligue 2 avec 20 points, une longueur de son
poursuivant direct le Paradou AC (19 pts), svrement battu
Boussada (3-0).
Khezzar, arriv la barre technique de la JSMB durant
l'intersaison, avait men le club de la valle de la Soummam remporter la Coupe d'Algrie en 2008.
Cette 10e journe de la comptition a t fatale pour l'entraneur palestinien de l'USM Blida, Hadj Mansour Sad,
dmis dimanche de ses fonctions suite la dfaite en dplacement face l'ASM Oran (2-1) vendredi.
Des seize (16) formations de la Ligue 2, seules quatre
(4) continuent de faire confiance leurs entraneurs
avec lesquels elles ont dbut la saison.
Il s'agit de la JSM Bjaa, du Paradou AC, de l'ASO Chlef
et du MC Sada.
APS

SPORTS

22 DK NEWS

SUIVI DE LA CARRIRE DES ATHLTES :

"L'Algrie est en avance


dans le domaine"
L'institutrice du Comit International Olympique (CIO) et membre de
l'Association des Comits Nationaux Olympiques d'Afrique (ACNOA),
Kadiatou Kanout-Tounkara, a estim lundi que l'Algrie tait "bien
avance" dans le domaine de la gestion de la reconversion des athltes
aprs leur carrire sportive.
"L'Algrie est beaucoup en avance dans ce
domaine, par rapport
plusieurs autres pays.
Il y a dj un travail
qui a t fait, un forum
avec la participation des
fdrations a aussi t
organis.
Une sensibilisation
des athltes ce programme est ncessaire
et s'amliore d'anne en
anne", a indiqu Mme
Kanout-Tounkara, dans
une dclaration l'APS,
en marge de l'atelier de
sensibilisation
des
athltes d'lite algriens,
sur le programme de
suivi de leur carrire
qu'elle a encadr, au
sige du Comit Olympique et Sportif Algrien
(COA) Ben Aknoun (Alger).
L'importance du programme du CIO, selon
l'ancienne basketteuse
internationale malienne,
rside dans le degr d'assimilation des athltes
d'lite aux exigences de la
vie pour prparer la transition, une fois la carrire sportive termine.
Le programme de
suivi de carrire des
athltes (programme
ACP) est initi afin d'aider
les athltes d'lite des

cinq continents atteindre le succs aussi bien


sur l'aire de comptition
qu'en dehors de celle-ci.
"L'athlte doit savoir
qu'il peut planifier sa
carrire professionnelle
tout en tant sur les terrains et nous, en tant
qu'anciens, on peut lui
apporter les comptences et connaissances
pratiques pour l'aider
dans sa reconversion
aprs le sport", a soulign
l'experte de l'ACNOA, assurant que la commission des athltes du CIO
se rjouit, chaque fois,
de l'adhsion des athltes
olympiques travers le
monde ce programme.
Depuis son avnement en 2005 en coop-

ration avec Adecco (un


des principaux fournisseurs de solutions en ressources humaines au niveau mondial), le programme de suivi de carrire des athltes, dvelopp sur le plan international via un programme
de sensibilisation du CIO,
apporte un soutien aux
athltes d'lite dans les
domaines de l'ducation,
des comptences de vie et
de l'emploi.
"La commission des
athltes du CIO essaye
de trouver des platesformes solides pour aider
les athltes grer
l'aprs-carrire.
En contrepartie, ces
sportifs doivent s'entourer de bons conseillers

pour ne pas se retrouver au pied du mur", a


prcis Mme KanoutTounkara.
Pour faire profiter
tous les athltes olympiques des avantages du
programme ACP, le CIO
a lanc en 2009 un programme de sensibilisation en proposant des
ateliers pratiques aux
athltes d'lite du monde
entier.
Ces ateliers portent
sur les trois volets du
programme ACP du CIO
: ducation, comptences
de vie et emploi.
Depuis son lancement, le programme ACP
a bnfici plus de
30.000 athltes dans plus
de 185 pays.

Dopage : le CIO sanctionne 12 athltes


dont 7 mdaills
Le Comit olympique international (CIO) a sanctionn 12 athltes
dont 7 mdaills, qui ont pris part
aux Jeux Olympiques JO-2012 de
Londres, aprs de nouvelles analyses d'chantillons, rapporte lundi
le site du journal L'Equipe.
Figure la championne olympique, la Russe Yuliya Zaripova,
vainqueur du 3000m steeple, et
plusieurs mdaill(e)s olympiques,
tous en haltrophilie : les Russes
Nataliya Zabolotnaya, mdaille
d'argent des -75 kg, et Alexandr Ivanov, mdaill d'argent des -94 kg
, les Moldaves Cristina Iovu, mdaille de bronze des -53 kg et
Anatoli Ciricu, mdaill de bronze
des -94 kg , l'Armnienne Hripsime
Khurshudyan, mdaille de bronze

des +75 kg , et la Bilorusse Iryna


Kulesha, mdaille de bronze des
-75 kg. La liste comprend galement l'haltrophile russe Andrey
Demanov, 4e en -94 kg, le lanceur
de marteau ukrainien Oleksandr
Drygol, 34e, l'haltrophile gorgien
Rauli Tsirekidze, 9e en -85 kg, la
sauteuse en longueur ukrainienne
Margaryta Tverdokhlib, 26e, et
l'haltrophile kazakhe Almas Uteshov, 7e des -94 kg.
Ce nouveau coup de mnage intervient quatre jours aprs l'annonce faite par le CIO d'pingler 16
sportifs prsents aux JO de Pkin
en 2008, dont 10 mdaills en haltrophilie, lutte grco-romaine et
athltisme.
Au total, sur les Jeux de Pkin-

2008 et de Londres-2012, le CIO a


dj fait ranalyser 1.243 chantillons grce des mthodes scientifiques qui ont volu depuis et sur
la base d'informations cibles recueillies depuis l't 2015.
Avant les JO-2016, Rio, un gigantesque scandale de dopage
d'Etat a ainsi priv la Russie de plus
de 110 sportifs, dont la quasi-totalit de ses athltes.
Les rouages de ce systme de
dopage d'Etat avaient t dvoils
par un rapport command par
l'Agence mondiale antidopage
(AMA) au juriste canadien Richard
McLaren. Seule la premire partie
de ce rapport avait t publie, la
seconde doit tre rendue publique
dbut dcembre.

FORMULE 1:
Plus de Grand Prix de Malaisie aprs 2018
La Malaisie n'accueillera plus de Grand
Prix de Formule 1 aprs 2018, a annonc
lundi le ministre du Tourisme et de la Culture, Nazri Aziz, cause de recettes en
chute libre.
"Nous dpensons 300 millions de ringgit
(67 millions de dollars, 63,2 M EUR) par an
(pour accueillir le Grand Prix de Malaisie),
mais nous n'avons pas 300 millions de recettes", a dclar Nazri Aziz l'agence malaisienne de presse, Bernama.
Le ministre a soulign la baisse d'intrt
du public, malgr les efforts financiers
consentis pour crer un vnement la
hauteur de leur attente.
Fin octobre dernier, le directeur du circuit de Sepang, dans la banlieue sud de

Kuala Lumpur, o est organis le Grand Prix


depuis 1999, avait indiqu que 45.000 spectateurs seulement, sur les 120.000 que peut
accueillir cet vnement, avaient assist en
septembre au dernier Grand Prix de Malaisie. Il avait galement point du doigt les faibles audiences tl -- la course a perdu 200
millions de tlspectateurs depuis 2008 --,
estimant qu'organiser un Grand Prix de F1
cotait "trs cher". Auparavant seul sur le
march en Asie du sud-est continentale, le
Grand Prix de Malaisie doit dsormais faire
face une forte concurrence, avec le Grand
Prix de Singapour en nocturne et celui de
Chine Shanghai, qui figurent dsormais au
calendrier de la F1.
APS

Mercredi 23 novembre 2016

MSILA
L'haltrophile algrien
Hocine Ferdjallah,
inhum Ben-S'rour
L'haltrophile
international algrien, Hocine
Ferdjallah, victime d'un accident de la circulation, a t inhum
lundi, aprs la
prire du Dohr au
cimetire de sa
ville natale, BenSrour, situe
150 km au sud de
Msila.
Une
foule
nombreuse compose entre autres, des proches
du dfunt, des autorits locales et
du prsident de la Fdration algrienne dhaltrophilie (FAH) a accompagn Hocine Ferdjallah sa dernire demeure.
L'haltrophile international tait dcd, tt dans la matine de dimanche, dans un accident de la circulation survenu sur l'autoroute EstOuest, du ct de la localit appele douar Gouassmia, dans la wilaya
de Relizane, alors quil se rendait Alger pour un stage prparatoire.
Age de 23 ans, le dfunt, tait considr par ses paires comme une
icne nationale de la discipline, aprs avoir tait sacr champion dAfrique et Arabe pendant plus de cinq ans.
Il avait galement dcroch la troisime place dans sa catgorie, aux
championnats du monde dhaltrophilie, junior en 2013, Lima (Prou).

ARTS MARTIAUX/VO VIETNAM :

78 athltes en stage
de prslection dbut
dcembre Alger
Soixante-dix-huit (78) athltes de Vo vietnam prendront part un
stage de prslection les 1er et 2 dcembre au Centre de regroupement
et de prparation de Soudania (Alger) en vue de "dtecter les lments
les plus dous pour former les toutes premires slections nationales"
de la discipline, a appris l'APS auprs de la Fdration algrienne des
arts martiaux (FAAM).
"C'est la premire fois que nous procdons de la sorte pour constituer nos diffrentes slections nationales, des plus jeunes aux seniors",
a indiqu le prsidant de la FAAM, Djamel Tazibt.
Ce large ventail d'athltes, bientt appels entrer en regroupement Soudania, comporte en effet des candidats gs de 12 ans plus
de 18 ans, rpartis sur 10 catgories de poids, qui diffrent suivant le
sexe et la catgorie d'ge.
"Les 78 athltes en question sont les champions d'Algrie en titre
dans leurs catgories respectives.
Donc, en ne retenant que les meilleurs parmi eux l'issue de ce stage
de prslection, nous obtiendrons la crme des crmes, qui sera la digne
reprsentante des couleurs nationales", a expliqu Tazibt.
L'Algrie ambitionne en effet de prendre part aux prochains
Championnats d'Afrique de Vo vietnam, prvus en 2017 dans un pays
qui reste dsigner.
L'organisation de cette comptition est cependant tributaire de la
cration d'une Confdration africaine de la discipline, indispensable au projet.
La pratique du Vo vietnam en Algrie a dbut pendant les annes
1970, mais de manire officieuse.
Ce n'est qu'en 1987 qu'elle a intgr la Fdration algrienne d'akido et de sports assimils, avant de devenir en 2001 une des disciplines
constitutives de la Fdration algrienne des arts martiaux.

Mercredi 23 novembre 2016

FOOT MONDIAL

DORTMUND PENSE
KEVIN TRAPP
Voyant les difficults de Kevin Trapp
s'imposer dans les buts parisiens, le
Borussia Dortmund aurait l'intention de
faire une offre au PSG l'horizon de l't
2017... "Oui, je suis heureux au PSG", a
clam Kevin Trapp dans les coursives du
Parc des Princes, samedi, au sortir de la
victoire du PSG sur le FC Nantes.
Interrog sur les rumeurs voquant son
spleen d'avoir vu Alphonse Areola lui
passer devant dans la hirarchie des
gardiens de buts Parisiens, l'allemand a
assur qu'il n'y avait "aucune raison de
parler [d'un dpart] pour le moment".

TORRES :
NOUS N'AVONS
JAMAIS DOUT
DE SIMEONE
Fernando Torres pense que l'Atltico
Madrid doit retrouver son style et avoue
faire entirement confiance Diego
Balay sur sa pelouse lors du dernier
derby de Madrid Vicente Calderon par le
Real Madrid (3-0), l'Atltico Madrid traverse
une mauvaise passe en Liga. Les Colchoneros sont sixime en championnat
et n'ont pas la solidit dfensive qui
a fait leur succs ces dernires saisons. Au micro de l'emission "Jugones", Fernando Torres a avou
que l'Atltico Madrid doit vite retrouver son style de jeu et continuer de faire confiance Diego
Simeone. "Nous devons rcuprer
notre style. Nous n'avons jamais
dout de Diego Simeone. Nous
sommes trs fiers de ce que nous faisons. Vous ne pouvez pas faire un foot-

t
Neuer absen
v
o
st
o
R
e
contr
sans
ch devra faire

ni
Le Bayern Mu
h de la
r pour le matc des
Manuel Neue
de Ligue
e
rn
jou
e
stov
cinquim
ntre le FK Ro
champions co h45). Le gardien
(20
ir
so
i
ed
cr
au
mer
en effet bless
allemand s'est itter l'entranequ
nmollet et a d
l'a
matin comme ne
ment ce lundi
llemag
d'A
n
pio
am
ch
va
nonce le
uniqu. "Neuer
dans un comm ur des traitements
po
h
nic
Mu

ent
rester
me d'entranem
et un program -on lire sur le site
ut
individuel", pe
is.
du club bavaro

GUARDIOLA
RECONNAT FAIRE
DES ERREURS
Le week-end dernier, la prestation
ralise par Yaya Tour a marqu les
esprits. Le milieu dfensif, qui a t titularis pour la premire fois, a inscrit
un doubl et offert la victoire son
quipe.
En confrence de presse, Pep Guardiola a admis qu'il avait peut-tre fait
le mauvais choix concernant l'Ivoirien
: "Je suis ici pour faire des choix, parfois je commets des erreurs", a-t-il
confi aux journalistes. On peut
imaginer voir Tour sur la pelouse, lors des prochaines rencontres
des Citizen.

DK NEWS

23

CARRAGHER :
MATA MRITE
PLUS DE CRDIT
Pour Jamie Carragher, Juan
Mata est sous estim et mrite
plus de considration car c'est
un des meilleurs joueurs de
Premier League. Buteur face
Arsenal, Juan Mata a permis
son quipe d'obtenir le point du
match nul. L'international
espagnol n'est pas un titulaire
indiscutable depuis l'arrive de
Jos Mourinho. Mme s'il est
performant, Juan Mata a par le
pass d quitter
Chelsea cause
du manque de
temps de jeu
offert par
l'entraneur
portugais. Sur Sky
Sports, Jamie
Carragher a estim
que l'Espagnol
manquait de considration et
devait tre considr comme
l'un des meilleurs joueurs du
championnat. "Je pense que
nous regardons l'un des joueurs
les plus sous-estims de la
Premier League. Je pense que la
raison pour laquelle Juan Mata
n'obtient pas ce crdit que les
autres ont c'est parce qu'il tait
le joueur de l'anne pendant les
deux premires annes
Chelsea, Jos Mourinho arrive meilleur manager dans le
monde - et se dbarrasse de lui",
a confi Jamie Carragher.

LLORIS N'EST
PAS PRESS DE
PROLONGER
son avenir en

joue
Ce soir, Tottenham
s face Monaco.
Ligue des Champion
presse, Hugo Lloris
En confrence de
e prolongation
a voqu sa possibl
ien. "Je ne pense
dans le club london
moment pour
pas que ce soit le bon , mais je veux
trat
parler de mon con
ment dans le
rpter mon engage . Je suis
club. Rien ne presse 2019 et
sous contrat jusqu'en
bonne
je jouis d'une trs
ricio
relation avec Mau
les
Levy et, bien sr,
Pochettino, Daniel
pas lieu de
supporters. Il n'y a
es.
list
confi aux journa
s'inquiter", a-t-il

WEST-HAM DANS
LA COURSE POUR
STURRIDGE
Remplaant Liverpool depuis le
dbut de la saison, Daniel Sturridge
pourrait rebondir West-Ham ds
le prochain mercato. Daniel Sturridge ne fait plus partie des premiers choix de Jurgen Klopp
du ct de Liverpool. Si cette
situation n'volue pas dans
les prochaines semaines,
l'attaquant international
anglais pourrait demander changer de clubs
lors du mercato hivernal. De nombreux clubs
sont dj l'affut avec l'espoir de l'accueillir. Il y a quelques jours, Tottenham s'est renseign son sujet. Et, ce
dimanche, le Sunday Express rvle
un srieux intrt de West-Ham envers l'attaquant des Reds. Slaven Bilic,
le coach des Hammers voit l'ancien
Citizen comme la solution ses problmes en attaque. Samedi, lors du
duel contre les Spurs en championnat, il a d'ailleurs t contraint de sortir Diafra Sakho du placard pour
complter son onze.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Arrive Alger
du vice-prsident
du Conseil des
ministres mirati

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mercredi 23 novembre 2016 - 23 Safar 1438- N 1462 - Quatrime anne

Le Vice prsident du Conseil


des ministres des Emirats
arabes unis en visite
officielle en Algrie
Le Vice prsident du Conseil des ministres, ministre des affaires prsidentielles
des Emirats arabes unis, Cheikh Mansour Ben Zayed Al Nahyan, a entam mardi
une visite officielle en Algrie, en se rendant dans la wilaya de Tiaret.

Le vice-prsident du Conseil des ministres, ministre


des affaires de la prsidence des Emirats arabes unis,
Cheikh Mansour Ben Zayed Al Nahyan, est arriv mardi
Alger dans le cadre de sa visite officielle en Algrie. M.
Cheikh Mansour a t accueilli son arrive l'aroport
international Houari Boumediene, par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal et des membres du gouvernement.
L'hte de l'Algrie est arriv auparavant Tiaret o il a
visit lusine de fabrication de vhicules "Mercedes
Benz" dAn Bouchekif, fruit dun partenariat algro-emirati-allemand, et le centre dlevage quin de Chaouchaoua.

Cheikh Mansour Ben


Zayed se recueille la
mmoire des martyrs
de la Guerre de
libration nationale
Le vice-prsident du Conseil des ministres, ministre
des affaires de la prsidence des Emirats arabes unis,
Cheikh Mansour Ben Zayed Al Nahyan, s'est recueilli
mardi au cimetire d'El-Alia (Alger) la mmoire des martyrs de la Guerre de libration nationale.
Accompagn du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, Cheikh Mansour a dpos une gerbe de fleurs au carr
des martyrs du cimetire et rcit la Fatiha du Saint Coran la mmoire des martyrs de la Guerre de libration
nationale. Cheikh Mansour est arriv peu auparavant
Alger pour une visite de travail en Algrie.

A son arrive laroport Abdelhafid Boussouf


dAn Bouchekif, Cheikh
Mansour Ben zayed Al Nahyan a t accueilli par le
Gnral de corps d'Arme, Ahmed Gad Salah,
vice-ministre de la Dfense nationale, chef
d'tat-major de l'Arme
nationale
populaire
(ANP).
Le Vice prsident du
Conseil des ministres emirati doit visiter lusine de
fabrication de vhicules
"Mercedes Benz' dAn
Bouchekif, fruit dun partenariat algro-emiratiallemand.
Il se rendra galement
au centre dlevage quin
"Chaouchaoua" de Tiaret.

Cheikh Mansour Ben Zayed Al Nahyan,visite


lusine de construction de vhicules Mercedes

Entretien Sellal
Cheikh Mansour
Ben Zayed Al Nahyan
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est entretenu mardi Alger avec le vice-prsident du Conseil
des ministres, ministre des affaires de la prsidence
des Emirats arabes unis, Cheikh Mansour Ben Zayed
Al Nahyan. Les entretiens se sont drouls en prsence du ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, du ministre de l'Industrie et des
Mines, Abdeslam Bouchouareb et du ministre de
l'Energie, Noureddine Bouterfa. Cheikh Mansour Ben
Zayed Al Nahyan est arriv mardi Alger pour une
visite officielle d'un jour.

Le vice-prsident du Conseil des ministres, ministre


des affaires prsidentielles des Emirats arabes unis
(EAU), Cheikh Mansour Ben Zayed Al Nahyan, a visit
mardi lusine de construction automobile relevant de la
Socit algrienne pour la fabrication de vhicules de
marque Mercedes-Benz (SAFAV-MB) dAn Bouchekif,
prs de Tiaret.
Accompagn du Gnral de corps d'Arme Ahmed
Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef
d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP),
Cheikh Mansour Ben Zayed Al Nahyan a visit les diff-

rentes installations et ateliers de cette usine qui produit


des vhicules tous terrains de la catgorie C ainsi que des
vhicules particuliers. Sur place, le responsable mirati
a suivi une prsentation des activits de lusine faite par
le prsident du Conseil dadministration de la SAFAVMB, le colonel Smal Krikrou.
Lusine dAn Bouchekif produit annuellement 6.000
vhicules de type "Mercedes Benz Sprinter" destins
diffrents usages, ainsi que 2.000 autres de type "classe
G".
Lusine de la Socit Algrienne pour la fabrication de
vhicules de marque Mercedes-Benz Tiaret (SAFAVMB) est le fruit dun partenariat algro-mirati-allemand.
La socit est dtenue par la SNVI 17%, le MDN
(EPIC EDIV) 3% et AABAR (Emirats Arabes Unis) 9%
par le groupe allemand DAIMLER (partenaire technologique). A lissue de cette visite, Cheikh Mansour Ben
Zayed Al Nahyan a sign le livre dor de lusine.
Par ailleurs, le Vice prsident du Conseil des ministres, ministre des Affaires prsidentielles des Emirats
arabes unis a visit le centre dlevage quin
"Chachaoua", dans la commune de Tiaret. Il sest
inform des efforts dploys sur place pour amliorer
les races quines ainsi que sur les activits organises
annuellement sur place comme les diffrentes courses
et les ventes aux enchres de chevaux.
Cheikh Mansour Ben Zayed Al Nahyan est en visite
officielle en Algrie, rappelle-t-on.

M. Bouchouareb prsente les opportunits d'investissement


aux oprateurs finlandais
Le ministre de l'Industrie et des mines, Abdesselam Bouchouareb, a prsent au ministre finlandais de l'Agriculture et de l'environnement, Kimmo Tiilikainen, les opportunits d'investissement qu'offre le march algrien appelant les oprateurs finlandais engager des projets de
partenariat en Algrie, indique mardi un communiqu du
ministre.
Les deux ministres ont pass en revue les opportunits dinvestissement quoffre le march algrien la lumire des rformes engages par le gouvernement en matire damlioration des conditions de linvestissement et
du climat des affaires, selon le communiqu.
Aprs avoir rappel les diffrentes mesures caractre
conomique prises par le gouvernement, M. Bouchoua-

reb "a exprim le souhait de voir des oprateurs finlandais


engager des projets de partenariat en Algrie", ajoute la
mme source.
La dlgation finlandaise a exprim, pour sa part, un
intrt pour investir en Algrie notamment dans les domaines de la mcanisation agricole, des nergies renouvelables, de la gestion des dchets et des ressources en eau.
Lors de sa visite, le ministre finlandais qui t accompagn d'une dlgation d'hommes d'affaires, a sign dimanche avec le ministre de l'Agriculture, du dveloppement rural et de la pche, Abdessalam Chelghoum un mmorandum d'entente portant sur la protection des vgtaux et la quarantaine vgtale.
APS

Vous aimerez peut-être aussi