Vous êtes sur la page 1sur 13

DITORIAL

23 Safar 1438 - Mercredi 23 Novembre 2016 - N 15909 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

ENCOURAGEANT
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

VISITE OFFICIELLE DU VICE-PRSIDENT


DU CONSEIL DES MINISTRES DES MIRATS ARABES UNIS

VERS UN PARTENARIAT
FORT ET DURABLE

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT CHEIKH MANSOUR BENZAYED AL NAHYAN.

Visite de lusine de construction automobile de Tiaret.

14 mmorandums dentente et accords signs.

Le vice-prsident du Conseil des ministres, ministre des Affaires de la prsidence des mirats arabes
unis, Cheikh Mansour Ben Zayed Al Nahyan,qui effectue une visite officielle, a t reu, hier Alger,
par le Prsident Abdelaziz Bouteflika.
P. 3

PERPTUER
le souvenir
P. 7

Ph : Louiza.M

NOVEMBRE, MOIS DES CHOUHADA

APN

PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2017

Adoption la

MAJORIT

P. 4

Ph : Nesrine.T

FORUM DE LA MMOIRE

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

El Moudjahid/Pub

ANEP 213411 du 23/11/2016

Entre septembre 2015 et avril 2016,


selon une enqute ralise par
lOffice national des statistiques et
cite par le ministre du Travail, de lEmploi
et de la Scurit sociale, le chmage a
nettement recul de 1,3%. Cela veut dire que
prs de 140.000 emplois ont t crs durant
cette priode. Le fait que le taux de chmage
passe en dessous de la barre de 10%
constitue une belle performance dans le
contexte qui est le ntre, celui dune
rduction drastique de nos ressources
financires suite la chute brutale des prix
du ptrole sur le march mondial. La
performance est dautant plus remarquable
quand on sait que le taux de chmage
avoisinait les 30% il y a moins de dix ans. Le
ministre a encore relev que la situation de
lemploi sest nettement amliore au dbut
de cette anne, puisque prs de 400.000
placements ont t oprs durant le premier
semestre, travers les dispositifs publics.
lvidence, ce nest peut-tre pas suffisant,
et que les dfis qui restent relever sont
nombreu, comme lassurance des emplois
conformes aux attentes des demandeurs,
mais cest quand mme encourageant,
surtout quand on sait que le pays est en train
de crer encore des opportunits demploi
au niveau de lindustrie mcanique, du
textile, de lagriculture, etc. Sil nest pas
demand lopposition et certains mdias
de rendre compte ou dapplaudir ces
performances qui vont devenir plus
nombreux malgr le contexte, avec la mise
en uvre du nouveau modle de croissance,
au moins quils ne versent pas dans la
surenchre et lalarmisme. On comprend
bien que les accs de fivre populiste
puissent se multiplier en priode lectorale,
mais l on ses en est encore loin. Cela veut
tout simplement dire que certaines figures
partisanes (et aussi certains mdias) ne
peuvent pas se passer dun excs de langage
qui frise la manipulation.
Si le pays se porte bien aujourdhui, ce nest
gure un hasard, mais parce que la politique
rflchie du Prsident de la Rpublique a
port ses fruits. Les mesures prises par
lExcutif, comme la rationalisation de la
dpense publique, la matrise du commerce
extrieur, la rduction des importations et la
poursuite des efforts de l'tat dans le
domaine social et les secteurs nvralgiques,
peuvent indisposer des intrts, mais les
prsenter comme des menaces contre la
stabilit, cela relve sans doute dun
niveau de populisme politique rarement
gal, dautant plus que cest ce discours
justement qui attise la tension au lieu de la
rduire. Toute la dmarche des pouvoirs
publics est de prserver les acquis sociaux
en menant des rformes indispensables.
C'est pourquoi, maintes reprises, le
Premier ministre a appel une ncessaire
solidarit et accepter la rigueur, pour
passer la croissance. Le recours une
contestation non justifie, comme cest le
cas du dossier de la retraite, soumis au
Parlement et que certains syndicats
contestent sous le prtexte quils nont pas
t associs lors de son laboration, mme
sil revt un caractre lgal, ne fera pas
avancer les choses forcment dans le bon
sens. Seule la juste apprciation des enjeux
peut ramener la raison ceux qui
aujourdhui osent prendre en otage
lducation sans se soucier de lavenir de
nos enfants.
EL MOUDJAHID

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

CE MATIN 9H AU CENTRE CULTUREL ASSA-MESSAOUDI

SAMEDI 10H

Confrence
de Mahdjoub
Beda

M.MahdjoubBeda,
prsident de la commissiondesfinanceslAPN,donneraune
confrencesurleprojetdeloidefinances
pour2017,adpoteparlAPN.

AVERSES

Confrence de presse sur la


Journe du sida

Laradioalgrienneorganise,cematin9h,
uneconfrencedepressedeprsentationdeson
programmedesensibilisationantisidaetses
activitsEl-YedFelYed,quiaurontlieule26
novembresurlesplanadeRiadhEl-Feth,suivis
parungrandconcertlasalleAtlas,le1er dcembrepartirde17h.LeministredelaCommunication, M. Hamid Grine, prendra part
cetteconfrence.
SAMEDI 26 NOVEMBRE

LeministredesTravauxpublicset
desTransportsinaugurerala14editionduSaloninternationaldestravauxpublics,quisetientjusquau27
novembre.

DEMAIN 8H30 SIDI BEL-ABBS

LeministredelaCommunication,M.HamidGrine,effectuera,samedi26novembre,unevisitedetravaildanslawilaya,aucoursdelaquelleilprocderalinaugurationdunouveaucentredeformation
rgional,letroisimedugenreenAlgrieaprsceuxdeTipasaetdOum
El-Bouaghi,quiseraabritauseindelatoutenouvellestructurelocale
delaradioalgrienne.Ilestprvugalement,danslecadredecettevisite,lecoupdenvoiparM.GrinedupassagedeRadio-Oranladiffusionen24heures.

M. Hamid Grine Oran

LUNDI 28 NOVEMBRE 9H BEN AKNOUN

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger(18-8),Annaba(25-14),
Bchar (18 - 6), Biskra (21- 16),
Constantine(23-10),Djelfa(16-3),
Ghardaa (23 - 13), Oran (17 - 8),
Stif(16-6),Tamanrasset(26-12),
Tlemcen(15-7).

Danslecadredesoncycledeconfrences-formation,leministrede
laCommunicationorganise,lundi28novembre9h,lcolenationale
suprieuredejournalismeetdessciencesdelinformationdeBenAknoun,uneconfrenceanimeparleDr MohamedMiliani,professeur
luniversitdOranetchercheurassociauCRASC.Laconfrence,qui
serarehausseparlaprsenceduministredelaCommunication,M.
HamidGrine,estintitule:Mdiasetthiqueprofessionnelle:entre
thiquedeconvictionetthiquederesponsabilit.

CE MATIN 10H
BIR MOURAD-RAS

42e anniversaire
de la cration de lUNPA

LUnionnationaledespaysansalgriens
procderalinaugurationdusigefdral
nationaldesproducteursdepommedeterre,
sis au 12, rue des frres Bouadou, suivie
duneconfrencedepresse10h30.

DEMAIN 14H LOCO

Louverture des travaux du sminaire rgional dvaluation des wilayas de louest et du sud-ouest se
tiendra demain la salle des confrencesdelawilaya,souslaprsidence
deM.AbdelmalekBoudiaf,ministre
delaSant,delaPopulationetdela
Rformehospitalire,partirde8h30.

Mme Nouria Benghebrit


Bjaa

Laministredelducationnationale,Mme NouriaBenghebrit,effectuerademainunevisitedetravailet
dinspection,accompagnedunedlgationcomposederesponsablesde
ladministrationcentrale.

CET APRS-MIDI 13H30 LHTEL EL-AURASSI

Limportance de lhistoire
dans la construction de
lidentit nationale

DEMAIN 14H AU MUSE


NATIONAL DU MOUDJAHID

Sminaire rgional dvaluation


des wilayas de lOuest
et du Sud-Ouest

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 10H LENA

LemusenationalduMoudjahid,en
collaborationaveclcolenationaledadministration, organise une confrencedbat sur Limportance de lhistoire
danslaconstructiondelidentitnationale,cematin10h,ausigedelcole.

CET APRS-MIDI 14H AU PALAIS


DES EXPOSITIONS

14e Salon
international des
travaux publics

Mdias et thique professionnelle

AversesorageusesisolesauNordet
lOuest. Partiellement couvert lEst.
NuageuxOuargla.EnsoleillTamanrasset.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

FLN : confrence des femmes


lues des wilayas du Centre

LeFLNorganiseuneconfrencedesfemmesluesdupartides
wilayasduCentre,souslaprsidencedusecrtairegnral,M.DjamelOuldAbbs.

Publicit
du

La stratgie de la
Rvolution et ses plans
tactiques

La protection des enfants


des risques de lutilisation
dinternet

LeministredelaJeunesseetdesSports,
encoordinationaveclebureaudelUNICEF
dAlger,organiseunerencontredejeunesautour de La protection des enfants et des
jeunesdesrisquesdelutilisationdinternet
sanscontrle.

ACTIVITS CULTURELLES

LemusenationalduMoudjahidorganise,encollaborationaveclcolenationale dadministration, les muses


rgionaux de Khenchela, Skikda, Tizi
Ouzou,Mda,TlemcenetBiskra,une
rencontrelargieayantpourthmeLa
stratgiedelaRvolutionetlesplanstactiquescontrelOTAN.

DEMAIN 19H LOPRA DALGER- OULED FAYET

Lensemble national algrien de musique


andalouse
animeraunesoirede
musique andalouse,
avec la participation
de Mekdad Zerrouk,
LamiaMadini,Abbes
Righi,etdautresartistes, sous la directiondumaestroSamir
Boukredera.

Soire de musique andalouse

El Moudjahid/Pub

Mercredi23Novembre2016

ANEP 213503 du 23/11/2016

Lvnement

EL MOUDJAHID

Le Prsident Bouteflika
reoit Cheikh Mansour
Ben Zayed Al Nahyan

VISITE OFFICIELLE DU VICE-PRSIDENT DU CONSEIL DES MINISTRES


DES MIRATS ARABES UNIS

Ph. : T. Rouabah

e Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
reu, hier Alger, le viceprsident du Conseil des
ministres, ministre des
Affaires de la prsidence
des mirats arabes unis,
Cheikh Mansour Ben
Zayed Al Nahyan, en visite officielle en Algrie.
L'audience s'est droule
en prsence du Premier
ministre, Abdelmalek
Sellal, du gnral de
Corps d'arme, Ahmed
Gad Salah, vice-ministre
de la Dfense nationale,
chef d'tat-major de
l'Arme nationale populaire, du ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, du ministre de l'Industrie et des
Mines, Abdessalem Bouchouareb, et du ministre de
l'nergie, Noureddine Bouterfa.
Auparavant, Cheikh Mansour Ben Zayed Al Nahyan s'est rendu Tiaret o il a visit l'usine de fabrication de vhicules Mercedes Benz d'An

Entretien avec M. Sellal

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est entretenu, Alger, avec


le vice-prsident du Conseil des ministres, ministre des Affaires de la prsidence des mirats arabes unis, Cheikh Mansour Ben Zayed Al Nahyan.
Les entretiens se sont drouls en prsence du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader
Messahel, du ministre de l'Industrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, et du ministre de l'nergie, Noureddine Bouterfa.

Recueillement au cimetire dEl-Alia

Bouchekif, fruit d'un partenariat algro-mirati-allemand, ainsi que le centre d'levage quin de Chaouchaoua dans la mme wilaya.
A lissue de sa visite dune journe, lhte de lAlgrie a t salu son dpart de laroport Houari
Boumedine par le Premier ministre et des membres
du gouvernement.

Le vice-prsident du Conseil des ministres, ministre des Affaires de


la prsidence des mirats arabes unis, Cheikh Mansour Ben Zayed Al
Nahyan, s'est recueilli au cimetire d'El-Alia (Alger) la mmoire des
martyrs de la guerre de Libration nationale. Accompagn du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, Cheikh Mansour a dpos une gerbe de
fleurs au carr des martyrs du cimetire et rcit la Fatiha du Saint Coran
la mmoire des martyrs de la guerre de Libration nationale.

Vers un partenariat FORT et durable

14 mmorandums dentente et accords ont


t signs, hier, entre lAlgrie et lUEA (Union
des mirats arabes), dans diffrents domaines,
notamment lindustrie, lagriculture, la ptrochimie et les services. La crmonie de signature sest droule la rsidence d'tat de
Zralda, en prsence du Premier ministre, M.
Abdelmalek Sellal, et du vice-prsident du
Conseil des ministres et ministre des Affaires
de la prsidence des mirats arabes unis,
Cheikh Mansour Ben Zayed Al Nahyan. En
effet, le premier mmorandum, qui a trait linvestissement minier, a t sign, du ct algrien, par le ministre de lIndustrie et des Mines,
Abdessalem Bouchouareb, et, du ct mirati,
par le ministre dtat aux Affaires financires,
M. Obaid Bin Humaid Al Tayer. Le deuxime
accord a t sign, du ct algrien, par le gouverneur de la Banque d'Algrie, Mohamed Loukal, et, du ct mirati, par Moubarak
El-Mansouri, gouverneur de la Banque centrale. Le troisime mmorandum a t sign
par Ali Haddad, prsident du Forum des chefs
dentreprises, et, du ct mirati, par le prsident de lUnion miratie des chambres de commerce et d'industrie, Mohammed Thani Al
Rumaithi. Le quatrime mmorandum a t

Ph. : Wafa

l 14 MMORANDUMS DENTENTE ET ACCORDS SIGNS.

sign, du ct algrien, par Rachid Chaouki,


directeur de l'industrie militaire, et, du ct mirati, par Mohamed Al Mheri, prsident excutif
de la socit Abar. Ce mmorandum porte essentiellement sur la cration dune entreprise

mixte de production et de maintenance de la


marque commerciale Mercedes-Benz. Le cinquime a t sign, du ct algrien, par Lad
Benamor, prsident de la Chambre algrienne
de commerce et d'industrie (CACI), et, du ct

Un MODLE de coopration

mirati, par Mohammed Thani Al Rumaithi.


Cette rencontre a permis galement la signature
dun accord entre le ministre de l'Agriculture,
du Dveloppement rural et de la Pche et le ministre mirati du Changement climatique
pour la ralisation dune rserve naturelle.
Outre cela, un protocole daccord de partenariat
a t sign entre Naftal, Asmidal et lentreprise
miratie, Algrie Frob.
Il y a lieu de rappeler quenviron 40 accords
et mmorandums dentente ont t signs entre
les mirats arabes unis et lAlgrie. Ils portent
sur linvestissement, le partenariat, la normalisation, la gestion des parcs industriels, les petites et moyennes entreprises, le tourisme, la
non double imposition, lenseignement, la magistrature, lagriculture, lenvironnement, linformation, le transport maritime, les ports, les
services ariens et mme la protection du
consommateur. Les deux pays disposent dune
commission conjointe qui se runit priodiquement, depuis 1984, dun mcanisme de concertation politique, dune commission de suivi du
dossier des investissements et dune commission douanire.
M. A. Z.

VISITE DE LUSINE DE CONSTRUCTION AUTOMOBILE DE TIARET


Les nouveaux modles de vhicules utilitaires et militaires
fabriqus par lusine Safav ont t prsents Cheikh Mansour Ben Zayed Al Nahyan, vice-prsident du Conseil des
ministres et ministre des Affaires de la prsidence des mirats arabes unis, qui a effectu, hier, une visite officielle dans
la wilaya de Tiaret. son arrive laroport AbdelhafidBoussouf, lhte de lAlgrie a t accueilli par le gnral
de Corps darme, vice-ministre de la Dfense nationale,
chef dtat-major de lArme nationale populaire, Ahmed
Gad Salah, et le gnral-major Sad Bey, commandant de
la 2e Rgion militaire, ainsi que le wali et les autorits civiles
et militaires de la wilaya. Cheikh Mansour Ben Zayed Al
Nahyan a entam sa visite en se rendant au sige de la Socit algrienne de fabrication des vhicules Bouchakif o
il sest enquis du fonctionnement de cette unit de fabrication de vhicules de marque Mercedes-Benz. Dans ce cadre,
le directeur de la socit, le colonel Smal Krikrou, a fourni
lillustre hte des explications dtailles sur les diffrentes
phases de la chane de fabrication de vhicules militaires et
utilitaires dans cette usine. cette occasion, le premier modle
du fourgon 4x2 sprinter a t dvoil, transform en 4x4, ainsi
que celui dun camion-grue dot dun atelier mcanique.

Lexpos a concern aussi les vhicules de type Class G


destins essentiellement aux entreprises publiques ainsi quaux
services du MDN. Ces vhicules sont amnags en fonction des
besoins et des commandes spcifiques. Il est noter que la

Mercredi 23 Novembre 2016

SAFAV-MB a t cre dans le cadre dun partenariat algro-allemand-mirati. La partie algrienne, reprsente par
la Socit de dveloppement de l'industrie automobile, relevant de la direction des industries militaires du MDN
(34%), la Socit nationale de vhicules industriels (17%)
et le partenaire tranger reprsent par le fonds d'investissement mirati Aabar (49%), en plus de la socit allemande Daimler comme partenaire technologique. L'usine
emploie plus de 350 personnes. Cheikh Mansour Ben
Zayed Al Nahyane a, par ailleurs, visit le Centre national
dducation questre (Chaouchaoua), lun des plus importants centres de production questre en Algrie, plac sous
la tutelle du ministre de lAgriculture. Cette visite a permis
lhte de la wilaya de prendre connaissance des caractristiques des chevaux arabe et berbre levs dans cette jumenterie. Le centre dispose dun atelier de production de
matriel et outils indispensables llevage de chevaux et
dun espace de dressage et dentranement. Avant de senvoler vers la capitale, Cheikh Mansour Ben Zayed Al Nahyan et la dlgation qui laccompagnait ont eu droit un
spectacle de fantasia.
Amel Saher

Nation

Adoption la MAJORIT
APN

projet de loi de Finances poUr 2017

LAssemble populaire nationale a adopt, hier la majorit, le projet de loi de finances


et du budget pour lanne 2017, lors dune sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould-Khelifa,
en prsence de plusieurs membres du gouvernement.

Ph.: Nesrine

n effet, les voix pour ladoption


du texte de loi se sont traduites
par un grand oui de la majorit des membres de la chambre basse
du parlement. aprs la vrification du
quorum avec 271 dputs prsents et
34 procurations, le projet de loi de finances a dabord t vot, article par
article, avant de passer au vote du projet de loi de finances 2017 dans sa globalit.
lissue de cette adoption la majorit du texte de loi, le ministre des
Finances, m. Hadji baba ammi, et
aprs avoir remerci les dputs, a appel continuer uvrer l'amlioration de la productivit de l'conomie
nationale dans le cadre d'une vision
prospective long terme. il importe
de runir les conditions favorisant une
conomie rpondant aux exigences de
la prochaine tape du modle national
de croissance partir de 2020, a soulign m. Hadji baba ammi.
La commission des finances
et du budget introduit 7
amendements et 4 nouveaux articles

retenir galement, la commission des finances et du budget de


l'apn a introduit au projet de loi de finances de 2017 pas moins de 7 amendements, de mme quelle a ajout 4
nouveaux articles, outre l'amendement
dans la forme de cinq articles.
il faut dire que le dbat gnral de
la plF 2017 a constitu une occasion
o nombre de proccupations ont t
souleves. lors des travaux de la commission, le dbat a t ax sur les voies
et moyens mme de consolider lconomie nationale et de poursuivre
lamlioration des conditions sociales
des citoyens, la prservation des quilibres financiers, ainsi que la rationalisation des dpenses publiques. le
nombre total des propositions damendements formuls par les dputs et
dposs sur le bureau de la commission tait de 65 amendements relatifs
plusieurs questions dintrt national. il convient de rappeler, dans ce
contexte, que la commission des finances et du budget avait entam
lexamen des amendements, le 17 novembre dernier, lors dune sance de
travaux en prsence du ministre des
Finances, du ministre dlgu charg
de l'conomie numrique et de la modernisation des systmes financiers, de
la ministre des relations avec le parlement, et des dputs concerns.
aprs lexamen des amendements du
plF 2017, le dbat objectif a permis
dapprouver les amendements suivants : dabord, il tait question de
lamendement de larticle 18 pour que
la taxe sur le passeport de 24 pages
puisse tre de 25.000 da et celui de 48

pages de 60.000 da au lieu de 45.000


da. il y a eu ensuite lamendement de
larticle 27 sur laugmentation de la
taxe sur le tabac noir 1.240 da le
kilo. aussi, le nouveau texte stipule le
non-changement de la taxe intrieure
de consommation qui est applique sur
le caf. il a t prvu galement lintroduction dun nouvel article (article
37-bis) relatif laugmentation de la
taxe sur les boissons alcoolises. lautre amendement introduit dans le projet de loi de finances 2017 est inhrent
larticle 67, travers lautorisation
dimportation des appareils lectromnagers de type a, b et c; en fixant la
taxe defficacit nergtique. dans ce
cadre, les taux devraient se dcliner
comme suit: 0,5% pour les lectromnagers de type a, 20% pour ceux de
type b et, enfin, 30% pour les lectromnagers de type c. les taxes imposes sur les produits imports
devraient entrer en vigueur partir de
juillet 2017. Quant aux impts sur les
produits fabriqus localement, ces derniers seront applicables ds janvier
2018.
Amendement de larticle 108 pour
la rgularisation de situation
des btisses

noter galement quavec lamendement de larticle 73, on ajoute au document, au niveau du premier
paragraphe, une expression signifiant
que le paiement sera comptant. le
plF 2017 recle galement la rvision
de larticle 107 en fixant la taxe sur les
pneumatiques imports 750 da pour
le vhicule lourd et 450 da pour le
voitures. la distribution de la taxe devrait seffectuer ainsi: 35% au profit

des communes, 35% au budget de


ltat, et 30% au profit du fonds spcial de la solidarit nationale. il a t
procd aussi lamendement de larticle 108 pour la rgularisation de situation des btisses faisant lobjet dun
permis de construire nayant pas t
ralises ou sont non acheves et qui
ne sont pas conformes aux permis dlivrs, et ce contre une taxe oscillant
entre 10 et 25% de la valeur du bien
immobilier, selon la nature de linfraction.
ces dernires dcisions prennent
effet partir de janvier 2018. remarque importante signaler, galement, la commission des finances et
du budget a refus avec force darguments nombre damendements dont
certains concernent les dispositions du
projet de loi et dautres sont inhrents
lintroduction de nouvelles dispositions sur ce plF 2017. la faveur de
lexamen complmentaire du plF
2017, de nouvelles dispositions sont
prvues, limage notamment de
celles de larticle 21-bis-1 du projet
de loi de finances pour loptimisation,
par les banques et autres institutions financires, du traitement des documents commerciaux, travers
l'exemption du timbre du volume.
Figurent galement parmi les nouvelles dispositions, celles contenues
dans larticle 108-bis relatif la suppression de la tva inhrente aux intrants et autres effets ncessaires aux
oprations de raffinage des huiles alimentaires. il y a lieu galement de
mettre en exergue lintroduction de
larticle 130-bis-1 stipulant la rduction hauteur de 65% de la facture
dlectricit au profit des mnages et
des agriculteurs vivant dans les wi-

Grve de lintersYndicale

Suivi modeste au 2e jour

lappel la grve lanc par l'intersyndicale, regroupant des syndicats des secteurs de lducation et
de la sant, pour notamment revendiquer la rvision
de la dcision dannulation de la retraite proportionnelle et sans condition dge, a enregistr, son 2e
jour, un taux de suivi modeste dans les wilayas du
centre du pays.
ainsi, contrairement aux appels la grve qui ont
reu des chos plus ou moins favorables tipasa, prcdemment, le prsent appel de lintersyndicale a enregistr un taux de suivi de pas plus de 3%, dans le
secteur de la sant et de 17% dans celui de lducation, selon les chargs de communication de ces deux
secteurs. en labsence dun porte-parole de lintersyndicale dans la wilaya pour communiquer avec la
presse, certains estiment que ce faible taux de suivi
est d aux rumeurs avances, par la presse, selon lesquelles les secteurs de lducation et de la sant seront
introduits dans la liste des mtiers pnibles, non
concerns par le nouveau projet de loi sur la retraite,
objet de dbat lapn. dautre lexpliquent, par

contre, par la faiblesse de la reprsentation syndicale


tipasa, citant pour preuve que seuls trois syndicats,
sur les 15 concerns, ont pris part, hier, au sit-in de
protestation tenu dans la wilaya.
blida, la directrice de lducation de la wilaya,
Ghenima at brahim, a fait part, au deuxime jour de
cette grve, dun taux de suivi de pas plus de 4,60%
dans les cycles moyen et secondaire, contre 0% dans
le primaire et le corps administratif. ce taux tait de
5,13% dans les trois cycles ducatifs au premier jour
de la grve, a-t-elle rappel, signalant que des jours
de rception ont t fixs par sa direction, aux enseignants, afin de recueillir leurs dolances et uvrer
leur rglement dans un cadre lgal.
Un trs faible taux de suivi, estim 1,56 %,
contre 1,99% lundi, a t enregistr djelfa, selon la
direction locale de lducation. les reprsentants syndicaux locaux ont assur la poursuite de la grve,
son 2e jour, avec un large suivi. le secrtaire national
charg de lorganisation et de la coordination auprs
du syndicat national des travailleurs de l'ducation

layas du sud. cette rduction est de


25% au profit des personnes exerant
des activits conomiques au sud du
pays.
dautres
amendements
ont
concern la forme. il sagit des articles
26, 114, 116 et 117. aussi, il a t procd la rectification dune erreur qui
sest glisse au niveau de larticle 124
de lavant-projet de loi. la commission des finances et du budget de
l'apn a, enfin, mis en avant limprieuse ncessit et toute limportance
d'tablir une coordination entre les diffrents secteurs ministriels dans le
domaine de l'conomie numrique, de
relancer le rle de l'autorit de rgulation des postes et tlcommunication
et d'adapter son activit l'volution
en cours en matire de technologies de
l'information et de la communication,
tout en se concentrant sur la numrisation et l'actualisation des sites lectroniques gouvernementaux et en veillant
l'application des dispositions lgislatives lies la famille du chahid et
ayants droit, comme soulign du reste
dans lintroduction du rapport complmentaire du plF 2017, lu par le rapporteur de la commission spcialise,
mme sada bounab.
il y a lieu de signaler, la fin, que,
comme leur habitude, les dputs du
parti des travailleurs ont vot non.
ceux du Front des forces socialistes
(FFs) et du parti el-adala ont boycott le vote, au moment o les reprsentants de lalliance de lalgrie
verte ont quitt lhmicycle en pleine
sance plnire, exprimant ainsi leur
rejet du projet de loi de finances 2017,
ce qui na pas empch la majorit de
voter pour un large oui!
Soraya Guemmouri

(snte) djelfa, Yahiaoui Kouider, a avanc, cet


effet, un taux de suivi de 54%, pour hier, chez les employs de lducation, contre 51% lundi. il a galement annonc la participation de lintersyndicale de
la wilaya, aujourdhui, au sit-in rgional prvu devant
le sige de la wilaya de laghouat pour revendiquer,
outre l'annulation de la retraite proportionnelle et sans
condition dge, limplication des syndicats autonomes dans llaboration du code du travail et la prservation du pouvoir dachat des travailleurs.
selon le coordinateur local du syndicat national
autonome des travailleurs de l'ducation et de la formation, merzouk Haddid, le taux de suivi de cette
grve, tizi ouzou, est de 70%. des taux de suivi
divergents ont t enregistrs dans les autres wilayas
du centre, o les responsables locaux se sont refuss
faire des dclarations sur le sujet.
la grve de trois jours sest poursuivie pour la
deuxime journe, et des taux de suivi mitigs, dans
des wilayas du sud du pays, principalement dans le
secteur de lducation.

mercredi 23 novembre 2016

EL MOUDJAHID

38 membres
composent le
conseil national
des droits
de lHomme

Pluralisme
sociologique
et institutionnel

le prsident de la rpublique,
aprs avis du conseil dtat et
adoption par le parlement, fixe la
composition et les modalits de
dsignation des membres du
conseil national des droits de
lhomme. dans son dernier numro, correspondant au 6 novembre 2016, le Journal officiel
prcise que cet outil est compos
de 38 membres, dont quatre choisis par le chef de ltat. les membres du conseil sont nomms par
dcret prsidentiel pour une priode de 4 annes renouvelable.
les syndicats les plus reprsentatifs des travailleurs et des organisations
nationales
et
professionnelles y font partie. le
conseil constitue, parmi ses membres, des commissions permanentes charges des affaires
juridiques, des droits civils et politiques, des droits conomiques,
sociaux, culturels et de lenvironnement, de la femme, de lenfant
et des personnes vulnrables, de la
socit civile, de la mdiation.
dans son article 9, la nouvelle
loi prcise que la composition est
fonde sur les principes du pluralisme sociologique et institutionnel, la reprsentation de la
femme ainsi que les critres de
comptence et de probit. le
prsident et les membres du
conseil, prcise larticle 14, jouissent de toutes les garanties qui
leur assurent lexercice de leurs
missions en toute indpendance,
intgrit et neutralit. Fix
alger, le conseil est dot de la
personnalit juridique et de lautonomie financire et administrative. plusieurs missions, comme le
mentionne larticle 4, lui sont assignes. il sagit, entre autres, de
la promotion des droits de
lhomme, dexaminer, de formuler des observations sur les projets
de textes lgislatifs et rglementaires, contribuer llaboration
des rapports prsents priodiquement par lalgrie devant les mcanismes et instances des nations
unies et institutions rgionales en
application de ses obligations internationales. il est galement
question dvaluer la mise en
uvre des observations et recommandations manant des instances
et comits des nations- unies et
des institutions et mcanismes rgionaux dans le domaine des
droits de lhomme.
le conseil veille aussi
contribuer la mise en uvre de
toute mesure de nature promouvoir lenseignement, lducation
et la recherche en matire des
droits de lhomme dans les milieux scolaires, universitaires et
socioprofessionnels. ce nest pas
tout, puisque le cndH aura pour
mission de dtecter et de procder des investigations sur les
violations des droits de lhomme
et de les signaler aux autorits (
). sagissant des prrogatives,
cet outil juridique uvre dvelopper la coopration dans le domaine des droits de lhomme avec
les organes des nations unies, les
institutions rgionales spcialises
et avec les institutions nationales
des droits de lhomme dautres
pays, ainsi quavec les organisations non gouvernementales internationales. et dtablir des
relations de coopration avec les
associations et institutions nationales qui activent dans les diffrents domaines des droits de
lhomme, et les questions qui sy
rapportent.
Fouad Irnatene

EL MOUDJAHID

Nation

La premire tranche
bientt FINALISE

VILLE NOUVELLE DE SIDI ABDALLAH

5
SALON INTERNATIONAL DES ENTREPRISES
NAISSANTES EN TECHNOLOGIE

En phase de prparation

Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a


indiqu que les travaux seront bientt finaliss sur la premire tranche de la nouvelle
ville de Sidi Abdallah qui devra tre livre le 11 dcembre prochain.
Nous menons une course contre la montre pour tre au rendez-vous, a affirm le
ministre qui inspectait des chantiers de logements Sidi Abdallah, assurant que les
cits seront prtes pour la livraison la date prvue.

ette premire tranche


comporte prs de
7.000 logements de
type AADL et 1.100 autres
promotionnels
publics,
selon les chiffres avancs
par le ministre. D'autres
structures, dont neuf stades
de proximit et 4 coles,
sont prvues dans le cadre
de cette tranche du projet de
la nouvelle ville. Concernant les locaux commerciaux, le ministre a rvl
que quelque 1.800 plis envoys dans le cadre de l'appel d'offres lanc par la
direction gnrale de la
nouvelle ville pour l'exploitation de 300 commerces
ont t ouverts. Ces espaces commerciaux permettront
eux seuls la cration de prs de 1.200 emplois directs dans
diffrents mtiers. Les bnficiaires devront se conformer
un cahier des charges rigoureux et adapt aux exigences
d'une gestion moderne des villes. L'inauguration de la premire tranche de la nouvelle ville concidera avec l'inauguration de la ligne ferroviaire reliant Zeralda Birtouta
passant par Sidi Abdallah. La nouvelle ville de Sidi Abdallah s'tend sur 7.000 hectares au sud-ouest d'Alger. Le plan
gnral de la ville prvoit 27 agglomrations ou des projets
devront abriter prs de 54.000 logements. La ville nouvelle
de Sidi Abdallah est un projet urbain comportant de nombreux ples, notamment rsidentiel, pharmaceutique, universitaire et de sant outre un ple ddi l'environnement
et aux loisirs. Les travaux de viabilisation de la nouvelle
ville de Sidi Abdallah ont t confis un groupement de
socits publiques, conduites par Cosider, en vertu de deux
contrats pour une valeur globale de 84 milliards de DA.
De nouvelles souscriptions au programme AADL
titre exceptionnel Khenchela
M. Tebboune a par ailleurs annonc que de nouvelles souscriptions aux logements AADL seront ouvertes titre exceptionnel Khenchela compte tenu l'excdent enregistr
en la matire dans cette wilaya. 1.068 souscripteurs du pro-

gramme AADL 2 au niveau de cette wilaya auront leurs clefs partir de


jeudi alors que le programme global porte sur
2.300 units. Les nouveaux souscripteurs bnficieront de l'excdent.
Cette mesure exceptionnelle sera adopte dans
les wilayas qui enregistreront un excdent en units
de logement par rapport
aux demandes formules,
a encore fait savoir le ministre.
Opportunits
de partenariat
algro-finlandais
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville,
Abdelmadjid Tebboune, a prsent devant le ministre finlandais de l'Agriculture et de l'Environnement, Kimmo Tiilikainen, les opportunits de partenariat entre les entreprises
algriennes et finlandaises en matire de logement, a indiqu hier un communiqu du ministre.
Lors de l'audience qu'il a accorde son homologue finlandais, M. Tebboune a voqu les opportunits de coopration dans le domaine de la construction et des
quipements publics, notamment la ralisation et le dveloppement de nouvelles villes et le transfert de la technologie, sachant que la Finlande est un pays pionnier en matire
d'nergies renouvelables. Le ministre s'est dit favorable
toutes formes de coopration entre les entreprises algriennes et finlandaises, a prcis la mme source. Pour sa
part, le ministre finlandais a exprim le souhait de son pays
de dvelopper la coopration dans le domaine de la
construction et des quipements publics. Le ministre finlandais de l'Agriculture et de l'Environnement a effectu
une visite de travail de trois jours la tte d'une dlgation
d'hommes d'affaires. Sa visite a t sanctionne par la signature dimanche d'un mmorandum d'entente dans le domaine phytosanitaire ouvrant la voie aux changes
commerciaux des produits agricoles entre les deux
pays. (APS)

Le ministre de lEmploi, du
Travail et de la Scurit sociale,
Mohamed El Ghazi, a annonc
Tlemcen que son ministre est en
phase de prparation dun Salon
international des entreprises naissantes en technologie de pointe.
Dans une rencontre avec la presse
lors de la deuxime journe de sa
visite dinspection dans la wilaya,
M. El Ghazi a soulign que cette
manifestation vise informer sur
ce domaine dinvestissement le
prometteur qui sappuie sur les
performances scientifiques et technologiques des jeunes diplms
des universits nationales. Il a
ajout que les dispositifs de soutien lemploi sont appels accompagner, en coordination avec
la maison de lentreprenariat au niveau des universits, crer de
telles entreprises. Cette manifestation constituera une occasion pour
exposer des modles dentreprises
russies, cres sur la base de technologies de pointe, sensibiliser les
jeunes promoteurs sur la complmentarit dans le domaine de cration de micro-entreprises et pour
changer les expriences en collaboration avec lAgence nationale
de soutien l'emploi de jeunes
(ANSEJ), a ajout le ministre.
Aprs avoir rappel les rsultats
positifs concrtiss par les disposi-

tifs de soutien l'emploi de jeunes


au niveau national, il a valoris le
succs ralis par la micro-entreprise "Nedrodaf" spcialise dans
la production de dtergents quil a
visite Nedroma. Le ministre a
rappel que son promoteur a bnfici des services de lANSEJ et
commenc travailler avec peu
douvriers avant d'largir son activit. Il emploie actuellement 30
ouvriers et envisage dexporter son
produit vers la France et l'Espagne,
a-t-il soulign, mettant en exergue
laccompagnement dont il bnficiera du ministre pour lui faciliter
la tche.
Au sujet des assurances, M. El
Ghazi a dplor certaines pratiques
de praticiens qui prescrivent des
ordonnances de complaisance, tout
en insistant sur la lutte contre ce
phnomne qui porte prjudice la
caisse dassurance sociale (CNAS)
et sur le contrle continu.
Le ministre a inspect un nombre de centres payeurs CNAS
Nedroma, Ghazaouet, Remchi et
Bensekrane et inaugur de nouvelles antennes de lemploi, avant
de visiter lentreprise publique de
meubles de Nedroma et de prsider une crmonie de remise de
fauteuils roulants et d'appareillages
mdicaux des malades assurs.

Faible taux daccs


des femmes
MONDE DU TRAVAIL

M. Tala satisfait de la cadence de rhabilitation


TRONON AUTOROUTIER BOUIRA-LAKHDARIA

Le ministre des Transports et des Travaux publics, Boudjema Tala, sest


dit satisfait du rythme et de
la qualit des travaux de
mise niveaux du tronon
autoroutier reliant Lakhdaria Bouira sur une distance
de 33 km, qui sera livr
dici au mois de janvier,
selon les dlais accords
aux entreprises ralisatrices.
"Nous avons inspect quatre chantiers de travaux publics, dont celui de 33 km
reliant Lakhdaria Bouira,
nous sommes satisfaits de la
cadence ainsi que de la
bonne qualit des travaux
en cours dont le projet devra
tre livr dici janvier prochain", a dclar le ministre
lors dun point de presse
tenu en marge de sa visite
Bouira. Au niveau de ce
chantier, auquel une enveloppe financire de 10 milliards de dinars est alloue,
les gros uvres sont
presque acheves malgr la
difficult de la zone qui est
de nature glissante, notamment au niveau de la pente
de Djebahia, o les entreprises ralisatrices travaillent darrache-pied pour
pouvoir livrer le projet dans
les dlais. "Plus de 700
pieux sont en cours dimplantation au niveau de la

zone de glissement de Djebahia pour conforter et stabiliser le sol", a expliqu le


directeur du projet M. Salaheddine Metiche. M. Tala a
saisi cette occasion pour appeler les entreprises ralisatrices faire plus deffort
pour achever ces projets,
dont aussi le confortement
de la chausse glissante au
niveau doued Rekham,
avant dinciter les responsables du secteur uvrer de
faon mettre en place un
systme de contrle et de
surveillance rguliers pour
prvenir contre toute menace de glissement que peuvent causer notamment les
eaux souterraines. Le ministre a par ailleurs lou les efforts consentis jusquici par
les entreprises algriennes,

qui ont tout le savoir-faire et


la capacit ncessaire pour
raliser ce genre de projet et
ce en collaboration avec
quelques socits trangres. "Ce qui est important
cest de voir que nos entreprises algriennes ralisent
ce projet et acquirent en
plus de lexprience avec
les autres entreprises impliques dans ces chantiers",
sest-il rjoui. Le mme responsable a inspect aussi le
projet du ddoublement de
la route reliant Bouira
Sour El-Ghozlane sur une
distance de 31 km, en cours
de ralisation pour un montant financier de quatre milliards de dinars. La
livraison de ce projet devra
avoir lieu en septembre
2017, a prcis le directeur

des travaux publics, M.


Youns Bouchekouk. Ce
projet revt une importance
particulire du point de vue
conomique puisque, une
fois achev, il desservira
toute la rgion sud de la wilaya ainsi que tout le sud du
pays, notamment les wilayas de Biskra, de Djelfa et
de MSila. Il sera reli directement lautoroute EstOuest. Il reliera galement
la zone industrielle de Sidi
Khaled (Oued El-Bardi)
ainsi que les autres zones
dactivits lautoroute EstOuest, ce qui pourrait donner une impulsion
lactivit conomique dans
toute la rgion du centre du
pays, a soulign M. Bouchekouk.
Aprs avoir visit le projet structurant de lvitement Est de la ville de
Bouira, dont les travaux devront tre rceptionns dici
au mois daot prochain, le
ministre a prcis la
presse que la pntrante reliant le port de Bejaa lautoroute Est-Ouest au niveau
dAhnif (Bouira) "sera livre partiellement en janvier prochain" tout en
assurant que les travaux
vont "bon train pour que le
projet soit livr cette
date".

Mercredi 23 Novembre 2016

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la


Condition de la femme, Mounia
Meslem a affirm que le taux d'accs des femmes au monde du travail tourne autour de 19%, "un
taux insignifiant par rapport au
nombre des diplmes universitaires". Le taux d'accs des
femmes au monde du travail "ne
dpasse pas 19,3% contre 4% il y
a deux ans", a indiqu Mme Meslem en marge de l'atelier organis
sur "l'autonomisation conomique
de la femme rural : un outil pour la
ralisation du dveloppement global", estimant qu'en dpit de la
hausse de ce taux, il demeure "insignifiant par rapport au nombre
des diplmes universitaires". Elle
a rappel cet effet que la population fminine reprsentait 65%
des diplms universitaires appelant " fournir davantage d'efforts
en vue de permettre la femme algrienne d'accder au monde du
travail, notamment dans le cadre

de la nouvelle dynamique de l'Etat


visant l'dification d'une conomie
forte et diversifie".
Une caravane nationale de formation des formateurs sera lance
la mi-dcembre prochain pour
accompagner les femmes rurales
et les femmes entrepreneurs, a fait
savoir la ministre.
A cet effet, il a t propos la
cration d'espaces commerciaux
pour permettre aux femmes ayant
bnfici de micro-crdits de commercialiser leurs produits. Entre
2015 et 2016, pas moins de 1.338
femmes ont bnfici de microcrdits travers 48 communes rurales pilotes et 11.329 jeunes filles
ont bnfici d'aides auprs des directions de dveloppement social,
a indiqu la ministre.
Depuis son lancement, 420.000
femmes ont bnfici du microcrdit travers le territoire national, a rappel Mme Meslem, considrant que ce mcanisme (microcrdit) intresse plus les femmes.

Nation

EL MOUDJAHID

Perptuer le SOUVENIR
dans la mmoire nationale
NOVEMBRE, MOIS DES CHOUHADA

La Rvolution de Novembre est la confirmation de l'attachement du peuple algrien sa terre, la libert et la dignit. En effet, c'est
Novembre qui est derrire le refus par l'Algrie de toute prsence trangre sur son sol. Le tribut pay est trs lourd. Un million et demi
de chouhada, soit plus du sixime de la population. Les uns tombs hroquement au champ d'honneur, les armes la main, les autres
assassins dans les geles coloniales ou sous la torture, dautres morts sous les bombardements de laviation ou sous le Napalm... nous
avons le devoir de perptuer leur souvenir dans la mmoire nationale.

e Forum de la Mmoire dEl Moudjahid,


initi en coordination avec lassociation
Machal Echahid, se veut un espace de
commmoration de tous les sacrifices consentis
par notre peuple, avec pour devoir de cultiver
ce souvenir dans la mmoire nationale, non par
pour cultiver la haine, mais afin que nul n'oublie
le prix que notre peuple a pay afin de vivre
libre dans un pays souverain. Hier, le Forum a
ouvert le chapitre les chouhada du mois de novembre 1954. Les premiers Algriens, forms
lcole du mouvement national, qui ont irrigu
de leur sang, la terre Algrie. Les plus connus,
sont Badji Mokhtar, Abdelmalek Ramdane,
tous deux membres du groupe des 22, Chab
Dzar, et tant dautres anonymes morts pour que
vive lAlgrie. Le confrencier, le docteur Lahcne Zghidi, a effectu un travail de recherche
sur ces martyrs tombs au champ dhonneur, le
premier mois du dclenchement dune lutte terrible et disproportionne en moyens. Devant
des lves du Centre de formation professionnelle Hassiba-Benbouali, le professeur a anim
une confrence acadmique qui a suscit lintrt de tous les prsents convis un voyage
dans le temps. Lahcne Zghidi aurait pu se
contenter de citer les noms des martyrs, mais il
a prfr revenir sur ce qui a pouss ces jeunes
porter les armes contre une puissance coloniale qui avait fait, par des textes de loi, de lAlgrie un territoire franais. Aussi prcieux que
Paris, et quil faut dfendre et prserver tout autant. Ces jeunes convaincus de la justesse de
leur combat et de leur engagement ont t forms lOS. La majorit a t enrle sous le
drapeau franais, lors de la Seconde Guerre
mondiale. Ils savaient donc manier les armes,
et connaissaient les techniques de la guerre. La

Ph : Louiza

formation a dur 7 ans. Ils


taient quelque 2.000 jeunes
qui avaient prt un serment.
Celui dentrer sans jamais
sortir. Cest dire y rester
jusqu la mort. En 1950, lorganisation a t dcouverte, et
prs de 500 cadres ont t arrts. Mais la lutte ne sest pas
arrte. La crise au sein du
parti a permis dacclrer les
choses. La prparation de la
Rvolution sest faite dans le
secret total. Seulement 1.000
Algriens engags avaient pour consigne de se
prparer toute ventualit. Cest ainsi que
dans la nuit du premier novembre 1954, avec

un budget drisoire et un armement limit 400


fusils de guerre, lALN comptait 1.150 combattants, tous issus de lOS. Ils devaient faire face

tinction entre les habitants. La guerre a bien


commenc, et il fallait atteindre son objectif.
Parmi ces hommes courageux, les jeunes taient
aussi nombreux rejoindre les moudjahidine
pour librer le pays du joug colonial. lexemple de dfunt Rachid Adjaoud, un jeune de 18
ans qui du cur louvrage, prend son courage
deux mains et gagna les rangs des combattants
algriens. Un tmoignage que nous rserva Rachid Adjaoud, moudjahed et secrtaire du colonel Amirouche, le 20 aot dernier, quelques
jours avant sa mort. Un tmoignage mouvant
et surtout courageux dun jeune Algrien qui a
consacr sa vie la guerre de Libration, au dtriment de sa scolarit, et ce malgr linsistance
de ses parents. Je veux rejoindre les moudjahidine et librer notre terre de ses occupants, dit
Adjaoud. Durant sa scolarit, il est arrt avec
un autre camarade de classe, pour avoir crit sur
le mur de lcole: Librez Messali ! Tabass,
puis relch, il est troitement surveill, et il est
mis fin ses tudes. Adjaoud prit connaissance,
aprs son arrestation, quil ne fallait pas rester
en marge de cette guerre. Il trouva un emploi vacataire la mairie de Seddouk, et adhra dans
une cellule du MTLD avec dautres compagnons. Ds 1955, il cra, avec ces mmes militants, la premire cellule de moussabiline, et pris
le maquis en 1956. Au congrs de la Soummam,
le 20 aot 1956, il fait partie du secrtariat de ce
mme congrs, avec Tahar Amirouchne, Hafid
Amokrane et Hocine Salhi. Depuis cette date, il
fut choisi par le colonel Amirouche pour tre
dans son quipe. Il lui confia plusieurs responsabilits au sein de lALN, et ne le quitta quune
quinzaine de jours avant son dpart en Tunisie
et sa mort a Boussada. Membre de la commission du cesser-le-feu en 1962, il quitta lANP en
avril 1964 sa demande avec plusieurs blessures de guerre. En relatant la tenue du congrs
de la Soummam, le 20 aot 1956, Rachid Adjaoud dit : Je navais que 18 ans lpoque, et
alors que je ne doutais pas du tout quun congrs
allait se tenir dans la rgion de la petite Kabylie,
une semaine du 20 aot 1956, Si Hemimi et

Nat Kabaache, deux grands rvolutionnaires,


me demandaient de les accompagner sans que
je sache la destination. Arriv Ifri, aprs avoir
travers les douars de Chellata et dIghzer Amokrane, jy remarquais une forte prsence de
moudjahidine positionns le long du trajet.
Ifri, on minstalla dans une pice avec Tahar
Amirouchne, Salhi Hocine et Abdelmadjid
Amokrane. Personne ne savait sa mission. Le
jour J, Si Amirouche et Mohamedi Sad sont
venus nous voir, pour nous informer que nous
sommes dsigns afin dassurer la frappe des
documents, un secrtariat avec deux machines
crire dactylos. Tout le village tait sous surveillance des moudjahidine. Alors, Si Amirouche
nous ramenait des feuilles crites au stylo, que
nous tapons la machine, sous lil vigilant de
Mohamedi Sad. Cest travers les crits que
nous connaissons les noms des responsables
participants. Nous tions la mme quipe faire
ce travail. Une fois que les travaux du congrs
achevs, on nous demanda de rester avec le
groupe des moudjahidine. Les responsables des
diffrentes rgions sont repartis avec chacun des
exemplaires des documents que nous avons
taps, aprs avoir t corrigs par Abane Ramdane. Un jour, alors que javais la machine de
dactylo entre les bras et un poste radio appartenant Nat Kabaache, qui tait un peu lourd, Si
Amirouche mapostropha et me demanda qui
appartenait ce matriel que je transportais. Il me
les enleva pour remettre la dactylo Abderrahmane Mira, et la radio son propritaire. Le lendemain, Si Amirouche est venu me demander de
faire partie de son secrtariat particulier, avec sa
garde rapproche. Larme franaise ne savait
rien de ce qui sest organis dans ce village
dIfri. En novembre 1956, on y est revenu pour
une nouvelle runion des responsables de la rgion de la Kabylie, pour lapplication des rsolutions du congrs, et la naissance de la Wilaya
III. De lautre ct de la Valle, le Sahel avec
ses villages de Melbou, Souk El-Tenine, Aokas,
Kherrata et Darguina, la mobilisation des populations sest dj mise en place. Ainsi, selon le

49.700 soldats franais. Les 1.150 moudjahidine taient rpartis en 146 groupes (85 dans la
zone 1, 4 dans la zone 2, 24 dans la zone 3 ; 17
dans la zone 4 et 16 dans la zone 5). En dpit
du petit nombre des moudjahidine, des oprations contre des cibles bien prcises ont t menes, provoquant des dgts matriels
importants et des victimes dans les rangs de
lennemi. Dans la rgion des Aurs, 31 oprations militaires ont t menes, 101 chahid, (le
premier Belgacem Grine) sont tombs au
champ dhonneur, dans la bataille des Aurs, 4
femmes sont mortes en tentant de dfendre leur
honneur. Dans la zone 2, on compte 5 chouhada, dont Badji Mokhtar, et Chab Dzar,
morte les armes la main. Dans la zone 3, on
dnombre 10 chouhada, dans la zone 4, Lahcne Zghidi, voque le chiffre de 8 chouhada,
dans la zone 5, 5 chouhada, dont Abdelmalek
Ramdane (membre du groupe des 22) et adjoint de Larbi Ben Mhidi, chef de la zone 5. Le
mois de Novembre 1954 a vu aussi lassassinat
de Zeddour Mohamed Ibrahim, un jeune intellectuel algrien diplm de lInstitut de Lettres
du Caire. Arrt au dbut du mois de novembre
1954 Oran, il a t retrouv mort, avec des
traces de svices et de torture, la fin de ce
mois du ct de Bordj El-Kiffan. Il est le premier martyr de llite algrienne. En conclusion, Lahcne Zghidi dit que les chouhada
taient tous jeunes et avaient choisi le combat
librateur par lequel ils ont fait triompher leur
refus sculaire de l'invasion et de l'occupation
coloniales. Nous leur serons ternellement reconnaissants, car ils ont mis fin une longue
nuit coloniale jalonne de massacres proches du
gnocide.
Nora Chergui

Le MESSAGE de lOued Soummam

La Rvolution algrienne na pas choisi de


camp, toutes les populations des villages et
douars se sont rvolts contre loccupation et la
domination de larme franaise qui voulait garder lAlgrie comme partie intgrante de la
France. Dans la valle de la Soummam, les populations, qui aspiraient une justice et la libert, se sont donn le mot dordre sous la
bannire de lArme de libration nationale :
Librez lAlgrie ! De Tazmalt a Bjaa, en
passant par Akbou, Sidi Ach et El-Kseur et en
allant jusqu Kherrata, larme coloniale sest
concentre dans les villes intimidant les populations dnoncer les rebelles. Novembre
1954, lheure a bien sonn pour que linjustice
et la domination soient bannies. Hommes,
femmes et enfants sont harcels pas les colons
franais. Les interrogatoires, les incursions dans
les maisons, les tortures ont t pratiqus au
quotidien. Da Arezki dIghzer Amokrane est de
ceux qui ont vcu linjustice de larme coloniale. Ma maison a t visite plusieurs fois,
car on me souponnait dtre un fellaga. Un
jour, jtais assis devant la porte de ma maison,
un groupe de six soldats franais avana vers
moi et me demanda mes papiers didentit. Je
rpondais que jen navais pas. Un soldat me
gifla et me dit quest-ce que tu as dire maintenant. Je rpondais hadher assif iguesousmen
qui veut dire mfiez-vous de leau qui dort.
Une phrase qui mettait en rage ces soldats, avant
de membarquer dans leur camion. Trois jours
aprs, je suis libr et je rejoins un groupe dhabitants dtermins affronter ces soldats ennemis. Nous faisons du porte--porte pour
sensibiliser les populations et surtout leur inculquer la culture du silence. Gars celui qui trahit
notre mission. Avec des fusils de chasse, nous
guettons les soldats franais sur les toits de nos
maisons. Peu importe notre avenir, la peur doit
changer de camp et le pays doit retrouver son
indpendance, dit-il. Au fil des jours toute la
population de la valle de la Soummam est mobilise. La panique gagna chaque jour lennemi
qui redouble de frocit et qui ne fait aucune dis-

Mercredi 23 Novembre 2016

moudjahed Kasri Abdelkader dit Abdelkader


Ntebellout, qui dit dans son recueil : Outre la
question de larmement qui fut la proccupation
majeure des dirigeants, lhbergement des
troupes figurait en bonne place dans les moyens
logistiques de larme algrienne. Cette entreprise tait confie une frange de la population
qui accueillait les groupes armes dans des endroits scuriss appels refuges. Ctaient des
lieux de halte, de retraite, de repos, de soins et
de rencontre. Ceux qui avaient pour fonction essentielle la restauration des troupes, taient tablis en plusieurs endroits loigns au sein des
douars. Des citoyens tris sur le volet en assuraient la gestion, grce aux moyens financiers
attribus par lorganisation rvolutionnaire issue
des habitants. Les maquisards de passage trouvaient un hbergement salutaire pour quelques
jours. Les moudjahidine trouvaient, dans ces habitations, des moments de rencontre et
dchange dinformations. Les autres refuges
sont installs dans les maquis ou en fort. Le
choix de ces emplacements tait arrt en fonction des critres de scurit et dintervention.
Les maquisards devaient par exemple permettre
de voir lennemi sans tre vus, et utiliser des lments comme le feu sans attirer lattention. Certains refuges taient des cases qui ressemblaient
plutt des abris provisoires. Dautres appels
casemates taient intresss et protgeaient
contre les obus et les bombes. Certaines cavernes spacieuses creuses naturellement dans
les flancs des montagnes taient destines recevoir les troupes armes. Ctait en effet lorganisation la plus sre pour affronter lennemi
avec peu de moyens, mais avec beaucoup de volont et une dtermination farouche qui a dur
plus de sept longues annes qui libra le pays de
la domination coloniale. La Rvolution algrienne a t un exemple pour le colonialisme
franais qui a reconnu quil fallait bien se mfier
de leau qui dormait, car la volont inbranlable
du peuple algrien a mis en chec sa stratgie
doccupation.
Mustapha Laouer

Economie

EL MOUDJAHID

Engager des projets de PARTENARIAT


M. BOUCHOUAREB PRSENTE LES OPPORTUNITS DINVESTISSEMENT
AUX OPRATEURS FINLANDAIS

e ministre de lIndustrie et des Mines,


Abdessalem Bouchouareb, a prsent
au ministre finlandais de lAgriculture
et de lEnvironnement, Kimmo Tiilikainen,
les opportunits dinvestissement quoffre le
march algrien, appelant les oprateurs finlandais engager des projets de partenariat
en Algrie, a indiqu, hier, un communiqu
du ministre.
Les deux ministres ont pass en revue les
opportunits dinvestissement quoffre le
march algrien la lumire des rformes
engages par le gouvernement en matire
damlioration des conditions de linvestissement et du climat des affaires, selon le
communiqu. Aprs avoir rappel les diffrentes mesures caractre conomique prises
par le gouvernement, M. Bouchouareb a ex-

prim le souhait de voir des oprateurs finlandais engager des projets de partenariat en
Algrie, ajoute la mme source.
La dlgation finlandaise a exprim, pour
sa part, un intrt pour investir en Algrie,
notamment dans les domaines de la mcanisation agricole, des nergies renouvelables,
de la gestion des dchets et des ressources en
eau.
Lors de sa visite, le ministre finlandais,
qui tait accompagn dune dlgation
dhommes daffaires, a sign, dimanche dernier, avec le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche,
Abdessalam Chelghoum un mmorandum
dentente portant sur la protection des vgtaux et la quarantaine vgtale.

Assainissement des recours de lanne 2012


ASSURANCES VHICULES

Lopration dassainissement des


recours relatifs aux indemnisations
des sinistres automobiles pour les
dossiers datant de 2012 a t finalise
par les compagnies dassurances.
Une opration dchange de chques
entre des assureurs publics et privs
a ainsi eu lieu hier au sige de
lUnion nationale des assureurs et des
rassureurs (UAR) pour permettre un
rglement rapide des 40.492 recours
en suspens enregistrs en 2012 pour
un montant global de plus de 1,6 milliard de DA qui sera peru par les
clients des assureurs concerns. Pour
rappel, les compagnies dassurance
ont assaini, en janvier dernier, 12.610
recours en suspens remontant
lexercice 2010 pour un montant de
prs de 470 millions de DA, et
24.851 recours de 2011 pour prs
dun milliard de DA. Dsormais, les
assureurs auront ainsi assaini 77.953
dossiers qui taient en instance de rglement au titre des annes 2010,
2011 et 2012 pour un montant total
de 3,06 milliards de DA.
Cette opration dassainissement
des recours a t rendue possible
grce deux conventions inter-compagnies dassurances signes en
2015.
La premire est appele Convention dassainissement des recours au
cot moyen (Arcim) qui consiste
traiter les stocks des dossiers en suspens depuis 2010. Quant la seconde, elle est intitule Convention
interentreprises de rglement des sinistres automobiles matriels
(Irsam) qui porte sur la rduction

tion des dommages matriels ou bien


des documents complmentaires aux
dossiers dassurance, provoquant
ainsi des retards.
Introduction dun autre instrument
de gestion des recours avant
fin 2017

moins de deux mois des dlais de


remboursement des nouveaux recours.
noter qu lexception de lassurance tous risques o le client est
rembours mme sil est fautif, le
paiement de lindemnisation des sinistres automobiles, pour la responsabilit civile, est frquemment
effectu aprs de longs dlais prenant
parfois plusieurs annes dans le cas
dun contrat dassurance dommagescollisions. Avec plus dun million de
dclarations de sinistres enregistres
chaque anne sur fond dun nombre
important des accidents de la route,
les socits dassurances se retrouvent submerges par les recours qui
sont constamment stocks en attendant leur rglement.

Le Brent poursuit sa HAUSSE


PTROLE

Les prix du ptrole poursuivaient leur hausse, hier, en cours


dchanges europens, en prvision de la runion de lOrganisation
des pays exportateurs de ptrole prvue fin novembre Vienne, qui
devrait aboutir un accord sur la limitation de la production dor
noir. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en janvier
valait 49,62 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres, en hausse de 72 cents par rapport la clture de lundi. Dans
les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange
(Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour le contrat de
janvier, dont cest le premier jour dutilisation comme contrat de
rfrence, gagnait 57 cents 48,81 dollars. Loptimisme des investisseurs a port les cours, dans la matine, 49,96 dollars pour le
Brent et 49,20 dollars pour le WTI, leur plus haut en trois semaines et demie. La hausse entame la semaine dernire sexplique par les attentes grandissantes que lOpep trouvera un accord
pour limiter sa production lors de sa prochaine runion officielle
qui se tiendra Vienne le 30 novembre, commentaient les analystes
de Commerzbank. Loptimisme est justifi par la confiance du ministre saoudien du Ptrole et par loffre de lOpep lIran de simplement geler sa production au lieu de la rduire, expliquaient-ils.
LArabie saoudite, premier exportateur mondial de ptrole, sest
montr dtermin trouver un accord et sest, dores et dj, engag
limiter sa production. Nous sommes convaincus que lOpep arrivera trouver un accord, et notre optimisme est ancr par lide
que lArabie saoudite, qui est le pays le plus important de lorganisation, a les moyens de faire rentrer les autres pays dans le rang,
rsumait Helima Croft, analyste de RBC Capital Markets. En revanche, reste savoir lampleur de laccord trouv. Plus il y aura
de dtails aprs la runion de Vienne, plus lannonce sera bien reue
sur les marchs, notait lanalyste.

En fait, le problme se pose


comme suit : les assureurs des clients
victimes de dommages et collisions,
qui doivent attendre les remboursements verser par les assureurs de la
partie adverse avant de les reverser
aux clients victimes, se retrouvent
souvent avec des montants de remboursement infrieurs aux valeurs dclares par les victimes. Parfois
mme, laccident est dclar par la
victime chez son assureur alors que
lassur qui est en faute na, de son
ct, rien dclar sa compagnie
dassurance. Face de telles situations, les victimes des accidents dposent des recours chez leur
compagnie dassurance, laquelle demande, son tour, lassureur de la
partie adverse une deuxime valua-

Concernant lassainissement des


dossiers des recours en suspens enregistrs en 2013 et en 2014, il devra
tre pris en charge en 2017, a indiqu
lAPS le prsident de lUAR, Brahim Djamel Kessali. Selon lui, un
autre mode de gestion des recours
sera, par la suite, introduit avec la
mise en place dune nouvelle convention appele IDA (Indemnisation directe des assurs) qui devra permettre
aux assurs contre les dommages et
collisions de vhicules dtre indemniss systmatiquement sans que
leurs cas soient lobjet de recours.
Cette convention sera signe avant la
fin 2017 aprs sa validation par lautorit de rgulation et la mise en place
des moyens techniques de sa mise en
uvre, a-t-il avanc.
Avec ce nouvel instrument, les
compagnies dassurances pourront
directement indemniser leurs clients
avant de procder une tl-compensation afin dassainir entre elles les
dossiers de remboursement. Selon le
mme responsable, il ny aura plus
de recours, et le client sera rembours
au niveau de son agence dassurance
que ce soit pour la partie dommages
ou pour la partie responsabilit civile.

Leuro se stabilise face au dollar


CHANGE

Leuro se stabilisait face au dollar et


au yen, hier, dans un march focalis sur
la perspective dune hausse des taux
amricains le mois prochain et attentif
lvolution de la situation au Japon aprs
le sisme intervenu au large de Fukushima.
Leuro valait 1,0636 dollar, contre
1,0629 dollar lundi soir, et se stabilisait
galement face la monnaie nippone,
117,85 yens contre 117,76 yens lundi
soir. Leuro avait atteint lundi 118,00
yens, son niveau le plus fort en quatre
mois.
Le dollar aussi se stabilisait face la
devise japonaise, 110,80 yens contre
110,74 yens lundi soir. Le billet vert tait
mont lundi 111,36 yens, un sommet en
prs de six mois. Tous les regards restent braqus sur le dollar, les cambistes
se demandant si son accs de faiblesse va
se poursuivre, commentait Chris Beauchamp, analyste chez IG. Le dollar reprenait, en effet, son souffle hier, pour le
deuxime jour conscutif. La force du
billet vert avait fait chuter leuro vendredi son plus bas niveau en prs dun
an, 1,0569 dollar. Avec une hausse des
taux amricains quasi certaine en dcembre, la question est dsormais de savoir
ce qui va dsormais donner une nouvelle

Mercredi 23 Novembre 2016

impulsion haussire au dollar, observait


M. Beauchamp, qui estime quil faudrait
de bons chiffres du Produit intrieur brut
(PIB) amricain au quatrime trimestre
pour que le dollar reprenne le chemin de
la hausse.
Plusieurs indicateurs seront scruts
aujourdhui par les investisseurs dont les
demandes hebdomadaires dallocation
chmage, ainsi qu la publication des
minutes de la dernire runion de la Rserve fdrale amricaine (Fed). Les analystes sattendent un relvement des
taux directeurs de la Fed lors de sa prochaine runion, les 13 et 14 dcembre.
Par ailleurs, les cambistes restaient attentifs lvolution de la situation au Japon,
o une secousse de magnitude de 7,4 est
survenue lundi soir une profondeur de
25 kilomtres, au large de Fukushima,
dclenchant un tsunami de faible ampleur prs de la centrale nuclaire accidente en mars 2011.
Aucun dgt na t rapport et
lalerte au risque tsunami a finalement
t leve quelques heures plus tard, rassurant les investisseurs trangers qui tendent se ruer vers le yen, lune des
principales valeurs refuge sur le march
des changes, aprs de forts sismes dans
la rgion.

CONJONCTURE

Lhypothse dun
accord privilgie
Stimuls par les
dclarations optimistes des
principaux exportateurs de
ptrole, membres et non membres
de lOpep, quant ladhsion
laccord dAlger, de limiter leur
production, les cours de lor noir
ont repris, hier, la hausse pour
frler le seuil des 50 dollars le
baril. La Russie, lIran et lIrak,
qui ont ralli cette position, en se
dclarant favorables linitiative
du cartel, ont contribu, de ce fait,
ranimer les espoirs sur la
possibilit dune action favorable
au rquilibrage du march.
lissue dune rencontre tenue,
huis clos, le 19 novembre dernier,
Thran, avec le secrtaire gnral
de lOpep, M. Mohammad Sanusi
Barkindo, le ministre iranien du
Ptrole, M. Bijan Namdar
Zanganeh, dans le sillage des
tractations entames en septembre,
ce dernier sest engag apporter
lappui de son pays la mise en
uvre de laccord dAlger, tout en
se disant persuad quun
consensus global pourrait tre
conclu dans cette perspective. Pour
sa part, lArabie saoudite, premier
producteur mondial, dont les
divergences gopolitiques avec
lIran faisaient craindre un
blocage du processus, a consenti,
en dernier recours, limiter sa
production dans le cadre de
laccord du 28 septembre. La
hausse des prix, ainsi soutenue par
les prmices dun consensus, la
veille de la 171e runion de la
Confrence ministrielle de lOpep,
programme pour le 30 novembre,
milite, en dfinitive, en faveur de
lhypothse dun accord pour
stabiliser loffre autour de 32,5
millions de barils/jour. Cet
optimisme est partag par nombre
danalystes qui soutiennent que
lOpep est proche dun accord de
rduction de la production. Une
assurance formule par rapport
aux signaux qui augurent de cette
finalit cense restituer au march
sa confiance et son quilibre.
Aussi, loption dun redressement
des prix du ptrole savre
fortement indique tant elle relve
de lintrt des pays producteurs,
des exportateurs, mais aussi des
investisseurs, lourdement pnaliss
par la baisse des investissements
ptroliers et qui escomptent,
travers la dcision finale de lOpep,
une relance de leurs activits, en
souffrance, depuis deux ans, du
fait de la chute des prix du ptrole
et,par consquent, de
leffondrement des revenus
ptroliers qui stimulent justement
ces investissements.
D. Akila

Pertes de prs
de 5 milliards de dollars
Le gant ptrolier public
brsilien Petrobras a annonc,
jeudi, des pertes pour le
troisime trimestre de 16,5
milliards de reais (environ 4,91
milliards de dollars) en raison
dune dprciation comptable.
Cela a eu un impact trs
important sur le rsultat final de
lentreprise ce trimestre, a
indiqu Ivan Monteiro, directeur
financier du groupe, lors de la
prsentation des rsultats,
ajoutant que Petrobras ne
prvoit pas dvnements dune
telle ampleur sur les prochains
trimestres.

Monde

EL MOUDJAHID

Des eurodputs exhortent lUE


nE pas sy impliqUEr

PROJETS MAROCAINS DNERGIE RENOUVELABLE AU SAHARA OCCIDENTAL

Une cinquantaine de dputs europens, opposs limportation dnergie renouvelable en provenance du Sahara
occidental et limplication de lUnion europenne dans la ralisation de projets marocains sur ce territoire occup,
ont exhort la Commission europenne et le Secrtaire gnral de lONU faire respecter le principe de la
souverainet permanente des peuples sur leurs ressources naturelles quand elles sont sous occupation trangre.

ans une lettre, date du 18


novembre, 52 eurodputs,
reprsentants presque tous
les groupes politiques sigeant au
Parlement europen, ont exig que
les tats membres de lUE fournissent des informations aux entreprises qui souhaitent investir dans
les activits du gouvernement marocain au Sahara occidental, en leur
expliquant que ces activits sont
contraires au droit international. Ils
ont exig galement de lUE de garantir que les importations nergtiques en provenance du Maroc ne
comprennent pas lnergie produite
au Sahara occidental, et que ses institutions respectent lengagement de
lUE de ne pas allouer de fonds
pour des centrales dnergie renouvelable dans le Sahara occidental.
Dans cette lettre adresse au viceprsident de la Commission europenne, Frans Timmermans, au
commissaire europen en charge du
Climat et de lnergie, Miguel
Arias Canete, et au Secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, les
parlementaires europens ont
exhort ce dernier sassurer du
respect des rsolutions des Nations
unies concernant lexploitation des
ressources naturelles dans un territoire non autonome. Conformment
un programme national de dveloppement des nergies renouvela-

bles, le Maroc a install des centrales solaires et des parcs oliens


au Sahara occidental, un territoire
contest, inscrit sur la liste des territoires non autonomes de lONU
depuis 1963, ont fait remarquer les
eurodputs dans leur lettre. Ces
derniers craignent que lnergie
produite sur ce territoire soit utilise
pour tirer profit de ressources dj
illgalement exploites par le
Maroc dans le Sahara occidental,
intensifiant ainsi le pillage actuel.
Actuellement, 22 oliennes fabriques par la socit allemande Sie-

mens fournissent 95% de lnergie


ncessaire la socit nationale marocaine OCP (dtenue par le roi du
Maroc), pour lexploitation controverse du phosphate sur le territoire
du Sahara occidental occup par le
Maroc, ont-ils regrett. Selon ces
parlementaires, le royaume du
Maroc a labor un plan ambitieux de dveloppement de lnergie produite partir de lolien, et
prvoit linstallation de parcs oliens au Sahara occidental. En
2010, le gouvernement marocain a
dcid de doubler la production na-

tionale dnergie olienne en ajoutant 1.000 MW (mgawatts) supplmentaires dici 2020. 40% de
cette capacit additionnelle, soit
400 MW, sera installe au Sahara
occidental, ont-ils prcis. Dans
un rapport publi au dbut du mois,
lorganisation Western Sahara resource Watch (WSRW) dtaille
comment le Maroc projette de
construire des centrales nergie
renouvelable au Sahara occidental
pour plus de 1.000 MW. LONG
prcise, dans ce rapport, qu ce
jour, la production dnergie solaire
et olienne au Sahara occidental,
qui est polmique, constitue au plus
7% de la production nergtique totale du Maroc partir de ces
sources. Mais, dici 2020, la part
pourrait tre augmente 26,4%,
a-t-elle prvenu. Autrement dit, en
2020, plus dun quart de toute la
production dnergie verte du
Maroc serait situe dans le territoire
quil maintient sous occupation, at-elle ajout. Si les projets sont cologiques, WSRW sinquite de voir
ces projets conforter loccupation
marocaine et nuire svrement la
population sahraouie. En exportant lnergie vers lUE et le Maroc,
la puissance occupante tente de lgitimer sa revendication indfendable
du
territoire,
a-t-elle
ajout. (APS)

lavrov accuse de mistura de sabotEr


les pourparlers de paix
SYRIE

Le chef de la diplomatie russe, Sergue Lavrov, a accus, hier, l'missaire de l'ONU pour la
Syrie, Staffan de Mistura, de saboter les pourparlers de paix visant mettre fin au conflit sanglant dans ce pays. LONU, en la personne de
son missaire Staffan de Mistura, sabote, depuis
plus de six mois, la rsolution du Conseil de scurit de l'ONU 2254 qui ordonne l'organisation
des pourparlers intersyriens inclusifs sans conditions pralables, a dclar M. Lavrov, cit par
les agences de presse russes. Dans ce contexte,
les opposants patriotiques et le gouvernement
syrien n'ont probablement pas d'autre choix que
de prendre l'initiative eux-mmes et d'organiser
un dialogue intersyrien, a-t-il soulign, lors
d'une visite Minsk, au Blarus. La rsolution
2254, adopte par le Conseil de scurit en dcembre 2015, priait le secrtaire gnral de
l'ONU de runir les reprsentants du gouvernement syrien et de l'opposition, pour des ngociations officielles sur un processus de transition
politique dans ce pays, en visant le dbut du

Publicit

mois de janvier 2016, pour le lancement de ces


pourparlers. Selon la rsolution, un processus politique dirig par les Syriens et facilit par l'ONU
devait mettre en place, dans les six mois, une
gouvernance crdible, inclusive et non sectaire,
et arrter un calendrier et les modalits d'une nou-

velle Constitution. Fin janvier et dbut fvrier,


des pourparlers indirects convoqus par Staffan
de Mistura avaient tourn court, l'opposition dnonant une offensive concomitante du rgime
avec l'appui de l'arme russe dans le nord de la
Syrie. Le 13 avril, les ngociations indirectes
avaient repris Genve, mais, le 18 avril, l'opposition avait annonc qu'elle suspendait sa participation formelle aux pourparlers, jugeant
inacceptable de les poursuivre alors que le rgime continuait de bombarder les civils. Le 27
avril, le 3e round de ngociations s'est achev
sans aucun progrs. Depuis, Staffan de Mistura a
annonc plusieurs reprises qu'il esprait une
reprise des pourparlers, sans jamais toutefois parvenir concrtiser ses souhaits. La Russie fait intervenir son aviation depuis le 30 septembre 2015
sur le territoire syrien pour soutenir son alli, le
prsident Bachar El-Assad. Depuis son dclenchement en 2011, le conflit en Syrie a fait plus de
300.000 morts et provoqu le dplacement de
plus de la moiti de la population.

El Moudjahid/Pub

GRAND ANGLE

11

Conscience
universelle, rveille-toi!

Dites-leur que tu existes, cause


sahraouie. Simples et profonds,
ces mots inscrits sur une pancarte
brandie, lors de la 41e Eucoco tenue
Barcelone, interpellent la conscience
universelle. Par leur, sont dsigns en
particulier le Maroc, loccupant,
lEspagne, porteur dune profonde balafre
nomme responsabilit historique, la
France, adhrent de premier rang aux
thses expansionnistes et hgmoniques
du royaume, et le Conseil de scurit,
jusque-l passif. Aux deux pays du vieux
continent, le prsident de la Confrence
europenne de soutien et solidarit avec le
peuple sahraoui, recommande de rduire
le foss entre le faire et le dire. Et cesser
davancer une chose et son contraire.
Dans un cri qui dchire le silence, Pierre
Galand, un militant aguerri, sinterroge
juste titre: O sont passes les
dmocraties europennes? Les
dfenseurs dune cause juste et
lgale, adoptent dsormais le lgitime
principe de provoquer la solution. 2017
verra la tenue de la 42e dition de lEucoco
Paris. Le choix nest pas fortuit.
Infatigables militants des droits de
lhomme, parlementaires et autres
intellectuels, comptent poursuivre leur
forcing. Lobjectif est double plan:
bousculer, et pourquoi ne pas changer la
position officielle des pays respectifs, et
acclrer la tenue du rfrendum ayant
pour finalit la libration de la dernire
colonie de lAfrique. Si un chemin reste
parcourir, la cause sahraouie cumule les
acquis et voit slargir llan de solidarit.
Des avances qui assomment le Maroc
respecter ses engagements. Tout
rcemment le Tribunal de lUnion
europenne affirme que le Maroc ne
dispose pas de souverainet sur le Sahara
occidental. De lourds dossiers imposent
au royaume de suivre le chemin de la
sagesse. Les exemples sont lgion. Il est
question des tortures pratiques sur des
prisonniers politiques, dont le groupe du
Gdeim Izik, inscrites au sinistre chapitre
de la traite humaine. Les fosses
communes, elles, sont davantage
nombreuses, de plus en plus rvlatrices
de nuages historiques. Mais le Maroc,
coups de manuvres et subterfuges aux
antipodes du droit international et du droit
des personnes, continue violer
impunment les principes fondamentaux
de la lgalit internationale. Aprs un
Forum sur les droits de lhomme, en 2014,
cest travers une COP 22, que le
royaume tente dinstaurer la confusion et
passer outre le Sahara occidental. Pour les
dfenseurs de la cause sahraouie, le
paradoxe est de taille. Ils rappellent que le
Maroc, organisateur de lvnement
consacr lEnvironnement, continue,
impunment encore, son pillage de
ressources naturelles dont regorgent le
Sahara occidental. Une chose est sre: le
royaume, saffirmant soucieux dun grand
Maghreb uni et du bon voisinage, nobit
aucune logique de paix. Ces pratiques
dilatoires, comme les qualifie Mohamed
Sidati, ministre sahraoui dlgu pour
lEurope, reprsentent une menace
pesante pour la scurit rgionale.
Jusqu quand? Conscience universelle,
rveille-toi!
Fouad Irnatene

ANEP 213493 du 23/11/2016

Mercredi 23 Novembre 2016

12

Socit

EL MOUDJAHID

Comment MANGER SAIN


quand on est tudiant ?

REGARD
Bouder les chauffages
criminels
cest possible !

ASSOCIATION EL-AMAN

Peu de temps, peu d'argent, et pas envie non plus d'apporter son djeuner pour midi tre tudiant, c'est
aussi connatre les repas sur le pouce et les fast-foods. Rsultat : une nourriture pas toujours quilibre.

ette question a t longuement traite lundi dernier


lors dune journe de sensibilisation ayant pour thme la
protection sanitaire dans lalimentation. Organise la facult de Bouzarah, par lassociation El-Aman
pour la protection des consommateurs avec la participation de plusieurs associations activant sur le
terrain ainsi que les multiples services dhygine et de sant, cette
rencontre vise sensibiliser et prvenir les tudiants sur les risques
dintoxications lis une mauvaise
alimentation dite rapide.
Place sous lgide du ministre
du Commerce, cette manifestation
constitue une occasion propice pour
sensibiliser et prvenir un plus
grand nombre dtudiants contre les
intoxications alimentaires, et les
prvenir sur les cas de certaines maladies transmission hydrique
(MTH), engendrant des hospitalisations en urgence, voire mme des
cas de dcs.
Cette journe de sensibilisation a pour objectif de sensibiliser
un grand nombre dtudiants sur
tous les risques encourus par la
consommation des produits qui ne
seraient pas conformes et attentatoires la sant du consommateur ,
a dclar, El Moudjahid, en marge
de cette journe, M. Karim Guech,
directeur du commerce la wilaya
dAlger. Dans cette optique, ce dernier a tenu prciser que cette ren-

contre entre dans le cadre du programme du ministre du Commerce


et ses services extrieurs dans ses
aspects relatifs la prvention et la
sensibilisation . Il faut savoir que
les directions de commerce de wilaya nont pas pour vocation la rpression Nous avons des missions
de sensibilisation de prvention et
daccompagnement des consommateurs sur tout ce qui touche la
consommation de manire gnrale
, a-t-il prcis.
Il y a lieu de noter que des dpliants informatifs sur les rgles,
simples mais essentielles en matire
dhygine et de consommation, ont
galement t distribus aux tudiants. Les fast-foods, pizzerias et
caftrias sont les lieux qui sont g-

nralement frquents par les tudiants qui, la quasi-totalit de leur


temps, sont hors de leurs domiciles
familiales pour les repas de midi.
Lintoxication alimentaire se
produit suite la consommation
daliments ou deau contenant des
bactries ou des toxines bactriennes, lexemple de la Salmonella, Echirchia coli et la Schigella,
Staphyloccus et Clostridium perfringens.
Les denres alimentaires mal
cuites (viandes, volailles, ufs), les
produits laitiers, les viandes transformes, le poisson et les tartes et
crmes sont souvent incrimins dans
beaucoup dintoxications alimentaires do des gestes de vigilance et
dhygine, sont conseilles lap-

proche des fortes chaleurs, des


gestes simples mais dune importance capitale, comme se laver les
mains avant de toucher ou avant de
prparer de la nourriture, laver
leau chaude et savonneuse les ustensiles, cuire immdiatement les
viandes dgeles, viter de manger
de la viande, du poisson ou les ufs
crus, viter de manger toute nourriture qui sent mauvais ou venant de
boites de conserve bombes, rgler
la temprature du rfrigrateur
4C, prendre le soin de vrifier la
date de premption et les conditions
de conservation et dutilisation des
denres alimentaires premballes
et enfin et surtout, viter dacheter
des produits alimentaires prissables
qui sont vendus sur la voie publique
ou exposs au soleil.
Il nest jamais assez rpt que
chaque anne, des centaines de personnes sont victimes dans notre
pays dintoxications alimentaires.
Ces dernires sont causes par des
micro-organismes dangereux, souvent prsents dans des matires premires de mauvaise qualit ou des
suites du non respect des rgles
dhygine lors de la prparation des
repas et mauvaises conditions de
conservation. Ces micro-organismes
deviennent trs virulents lors des
fortes chaleurs et dhumidit car
leur nombre se multiplie toutes les
20 minutes.
Sihem Oubraham

Pour un MEILLEUR DIAGNOSTIC


3e CONGRS DE CARDIOLOGIE

Le troisime congrs de cardiologie de Bejaia organis par le Forum de la cardiologie de


Bejaia, en partenariat avec la facult de mdecine de luniversit de Bejaia au campus
dAboudaou, a regroup des professeurs et
mdecins de la spcialit, venus de toutes les
wilayas du pays.
Aprs les interventions du recteur de luniversit, du reprsentant du CHU, du directeur
de la sant et du prsident de lAPW, qui ont
tous soulign limportance que revt cette manifestation scientifique qui traite de la cardiologie durant deux jours, 15 professeurs
exerants dans diffrents tablissements hospitaliers se sont succds la tribune pour prsenter leur expos lassistance. Ils ont abord
des sujets trs sensibles savoir les arythmies
ventriculaires et la mort subite (HTA) chez
les transplants Selon le docteur Bouichi
Yugarithen, cardiologue au CHU de Bejaia et
secrtaire gnral du forum : Cette anne
nous organisons durant deux jours, le congrs

VIOLENCE LENCONTRE
DES ENFANTS

de la cardiologie, le forum de la cardiologie de


Bejaia qui est prsid par le docteur Bezghiche
Mouhoub, cardiologue aussi, regroupant tous
les mdecins qui uvrent dans la cardiologie.
Les thmes principaux sont la maladie coronaire et lhypertension artrielle.
Notre objectif est dtudier toute pathologie cardiaque travers la tenue de ces congrs,
et surtout sensibiliser les mdecins pour un
meilleur traitement de la maladie. Pour promouvoir le service de cardiologie de Bejaia
ouvert en 2012, et qui compte cinq cardiologues, nous avons sollicit ces derniers temps
tous les responsables du secteur et les autorits
de la wilaya pour une salle de cataclysme cardiaque ; cest un bloc opratoire qui sert traiter les malades coronaires et les maladies
cardiaques en gnral. Actuellement, les malades de la wilaya sont orients vers Alger, Tizi
Ouzou et Stif, et malheureusement les comptences existent ici Bejaia et on ne demande
qu relever le dfi. On peut grer ce cas de

Sil y a un appareil dont on ne peut se


passer lorsque lhiver est l, pour nous
montrer de quel bois il se chauffe, cel
sentend, cest bien ces rgulateurs de
temprature dans les foyers, trs demands, qui
influent, coup sr, sur notre bien-tre, mais qui
peuvent, aussi, parfois, mener une certaine.
Une dfaillance technique, un manque
dentretien ou de maintenance et lirrparable se
produit au moment o lon sattend souvent le
moins. En effet, cet objet indispensable, voire
mme vital quand il fait froid, peut causer,
malheureusement, des dgts srieux,
notamment avec le march informel qui a
encourag lentre ces dernires annes du
commerce dappareils dlectromnager dont la
qualit laisse dsirer, pour ne pas dire
carrment hors normes, en termes de scurit, en
dpit des mesures prises par les pouvoirs publics
travers la promulgation de deux dcrets, il y a
trois ans, venus rhabiliter, faut-il le rappeler,
lacheteur dans ses droits lmentaires, et ce par
la livraison dune marchandise conforme au
contrat de vente. Ces instruments juridiques,
vrai dire, sinscrivant dans le cadre du
renforcement de la loi relative la protection du
consommateur, peinent prmunir le citoyen
contre des dfauts de fabrication qui ont cot
cher au citoyen. La cause nest autre que la
contrefaon qui na pas pargn ce segment. Le
nombre de victimes daccidents domestiques
causs par la mauvaise qualit des appareils
lectromnagers enregistrs chaque anne,
renseigne sur lampleur de ce phnomne.
Aujourdhui, on assiste la bataille des marques
copies, qui brandissent le slogan payez moins
cher pour pater le client et linciter mme
renoncer au paramtre de qualit, voire mme de
scurit. Rsultat : des catastrophes provoques
par la ngligence. Une chose est sre, on ne doit
pas minimiser les dangers de ces chauffages qui
tuent !

Samia D.

Une vieille femme


TIZI OUZOU

maladie, on a t form dans ce domaine et


nous souhaitons que le wali, qui la dj promis, nous concrtise ce rve qui sera un honneur pour toute la rgion. Linfarctus de
myocarde est la premire cause de dcs en
Algrie. Les causes premires sont lies
lge. Ce ne sont pas les enfants qui sont atteints mais les personnes gs de 50 ans et
plus, le diabte, une maladie qui dvore les artres, lhypertension, le tabac qui dtruit nos
artres et la dyslipidmie, cholestrol avec le
dpt des lipides sur les artres .
Le jeune et dynamique prsident, Bezghiche Mouhoub, souhaite que ce congrs de
la cardiologie organis par le forum de cardiologie de Bejaia avec des professeurs de renomm dans la cardiologie constitue un
complment de connaissance a travers des
sances de formation pour tous les mdecins
de la rgion pour une meilleure prise en charge
des malades et un suivi trs rigoureux.
Mustapha Laouer

DCOUVERTE MORTE

dans une cage descaliers


Une vieille femme a t retrouve morte
et portant des traces de blessures au cou, dans
laprs midi de dimanche dernier, au village
Djemaa Saharidj dans la commune de Mekla,
une trentaine de kilomtres lest du chef
lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, apprend-on de
la cellule de communication de la protection
civile. La victime, rpondant aux initiales de
D.A et ge de 79 ans, a t retrouve lintrieur dune cage descalier aux environs de
13h30 de la mme journe. La dpouille mortelle de la dfunte a t dpose la morgue
de lhpital de la ville dAzazga, alors quune
enqute est en cours pour dterminer les
causes et circonstances exactes de cette mort.
B. A.

LA FOREM APPELLE LA SOCIT CIVILE JOUER SON RLE

Chaque anne prs de 10 mille enfants gs entre 13 et 16


ans sont prsents aux juges des mineurs, des enfants laisss a
eux mme sans emprises des parents ni celle du quartier, des enfants sans esprit dtique qui sattaquent a tout le monde et qui
gnrent une violence qui ne connait pas de limites . Cest ce
qui a t annonc par le prsident de la Fondation nationale pour
la promotion de la sant, sur les ondes de la Radio Algrienne.
Pour M Khiati les violences commises contre des enfants, les
traumatismes et les dviances auxquelles ils donnent lieu lorsque
certains parmi eux parviennent lge adulte, sont parmi les phnomnes qui contribuent branler la socit Algrienne dans
ses fondements. Ces violences, dont des franges de la socit
payent aujourdhui le prix, M. Mustapha Khiati les explique par
une multitude de raisons et de croisements de causes lies elles
mmes par une srie de facteurs. Parmi les causes de cette violence contre les enfants et aussi gnre par les enfants euxmmes, il cite le cumul psychologique de plusieurs annes de
stress durant la dcennie terroriste, linadaptation de certaines
personnes la vie moderne, amenant un repli sur soi et au
hiatus qui sest cr entre gnrations, et qui ne fait que se
creuser chaque jour davantage . Lintervenant cite galement
des causes historiques, environnementales, sociologiques. Il
pointe galement du doigt lcole qui nassure plus sa mission

dducation et de culture . Il rappelle ainsi que 500.000 lves


sont victimes, chaque anne, de dperdition scolaire, dont une
bonne partie se retrouve la rue sans perspective aucune. Linvit de la rdaction considre que les centres de prise en charge
de ces jeunes dlinquants sont aujourdhui des institutions qui

Mercredi 23 Novembre 2016

ont montr leurs limites et qui ne rpondent pas a lesprit de rinsertion et radaptation. Tout en reconnaissant quau cours de
ces quatre dernires annes on a eu droit des textes trs importants en matire de protection des enfants de manire consquente toutefois le problme qui se prsente aujourdhui cest
le laxisme dans lapplication de ces lois et le manque dinformation et de dnonciation quand il sagit de violence contre un enfant . Lintervenant applaudit a ce sujet le nouveau plan alerte
kidnapping et enlvement denfants mis en place par la DGSN
Derrire ce numro vert il ya tout un dispositif qui doit se dclencher, plus on ragit vite plus on a une chance de sauver un
enfant dira M Khiati . Pour tenter de traiter ces problmes, M.
Khiati rappelle que de nombreuses tudes ont t menes, que
des propositions ont t nonces mais que, malheureusement,
elles sont restes sans suite. Il considre cependant que tout nest
pas perdu pour autant et que lorganisation dAssises pourrait
contribuer trouver des solutions, pour autant, dclare-t-il, quon
se dcide prendre des dcisions courageuses. Pour lui, la socit civile pourrait, a cet effet, jouer un rle majeur dans la prise
en charge des enfants en difficults pouvant potentiellement verser dans la dlinquance, pour autant, dit-il, quon la laisse simpliquer dans cette action de sauvegarde.
Farida Larbi

EL MOUDJAHID

Culture

FestivaL iNterNatioNaL DimaJaZZ

De Bamako aux States


en passant par Oum El-Bouaghi

Une dition enfante dans la douleur. Cela aurait pu tre le slogan de ce 14e Dimajazz, tant les embches taient
nombreuses et les tentatives de sabordage dun festival non pas cr in vitro, mais n de la volont dune poigne
de jeunes artistes et activistes culturels qui y croyaient nont pas manqu.

e dpaysement tait au rendez-vous lors des 3e et 4e


soires du festival international de Jazz, et pour le prix dun
ticket, les prsents ont pu effectuer
un priple en premire classe qui
les a mens du caire cosmopolite
au mali sculaire, et de lamrique
de la soul et du rythm n blues au
pimont des aurs. Dimanche en
premire partie de la soire, le public du Dimajazz a eu loccasion
de dcouvrir cairo Jazz station, un
projet n dune collaboration artistique entre le festival daix-enprovence (France) et le makan
egyptian center for culture and
arts (gypte), autour du concept
se rencontrer au caire pour chercher une nouvelle identit musicale
commune .
cette qute dune musique universelle
qui
se
situerait
au croisement du jazz et des musiques contemporaines du moyenorient sest traduite sur scne par
des sonorits indites, mlant les
notes du saz dabdallah abozekry
(gypte), de la contrebasse de
Loris Lari (italie) et de laccordon
de Joo Barradas (portugal), compositeur principal du collectif, aux
percussions du turc ismal altunbas. ce dernier, rejoint sur scne
par le virtuose de la derbouka alg-

rien mustapha el annabi, fera talage de tout son talent dans une
joute dimprovisation qui a arrach
des applaudissements un auditoire conquis. aprs ce tour de
chauffe, ctait au tour du vtran
malien salif keta de transporter le
public aux confins du sahara et de
lafrique noire, alternant, une
heure et demie durant, des morceaux de son dernier album (tal,
2012) et dautres plus anciens,
limage des succs madan et
Nous pas bouger. il est noter
que la voix du mandingue sest
produit sous les yeux de quelques
dizaines de ses compatriotes, essentiellement des tudiants rsi-

dents en algrie. Lundi, ctait au


tour de Djamel Djo sabri et les
Berbres, formation musicale
cre au dbut des annes 80 et
porte-tendard de la musique
chaouie contemporaine. Le show,
dun peu moins une heure, a t
lectrique, et Djo, fidle son habitude, a russi, par ses dhanchements et ses harangues, faire
lever toute la salle qui sen est
donn cur joie sur les airs de
yemma el kahina, amghar et lincontournable Bachtola. Je suis
mu dtre ici, et jespre surtout
que nous avons justifi la
confiance place en nous par les
organisateurs du Dimajazz qui

nous ont fait appel, alors que nous


sommes person non grat au
festival de timgad depuis une
vingtaine dannes ! , a dclar le
leader des Berbres la fin du
concert. La seconde partie de la
soire a t loccasion, pour les fidles du Dimajazz, de retrouver
martha High, qui accompagnait,
lors de la clture de la 8e dition
du festival le lgendaire maceo
parker. pour cette fois, la soul sister blonde platine, ex-complice de
James Brown, a surtout puis dans
son dernier album, singing for
the Good times, paru cette anne
et produit par litalien Luca sapiro,
pour prsenter lauditoire une
soul lancienne, mtine de blues
et de gospel im a woman, For the
Good times, the Hard Way, et
dont elle sest dfendue dtre
lambassadrice dun quelconque
revival: La soul music na jamais
disparu ! mme si je suis fier de
collaborer avec la nouvelle gnration, mon travail sinscrit pas
moins dans la ligne de la soul originelle et dans lhritage de James
Brown . ce soir, la salle ahmed
Bey accueillera le trompettiste anglais courtney pine, auquel succdera le quatuor cordes de litalien
Lucca ciarla.
Issam B.

FestivaL NatioNaL De La cratioN FmiNiNe

Lart du recyclage

Ph.Y.Cheurfi

une confrence de presse sur la 7e dition


du Festival national de la cration fminine a
t anime lundi dernier alger la bibliothque du palais de la culture moufdi-Zakaria
par mme Hamida mhamsadji agsous, commissaire de cette importante manifestation culturelle et artistique.
mme mhamsadji agsous a fait savoir que
le but ultime du Festival est la valorisation et la
mise en avant du talent cratif des femmes ainsi
que la promotion des arts. une fort belle manire de rendre hommage la cration artistique des femmes et leur savoir-faire. aprs
avoir prsent un constat positif des prcdentes ditions, la commissaire a fait savoir que
le comit dorganisation a dcid pour cette
fois-ci de sinscrire dans la proccupation conomique actuelle, expliquant que cette dition
ambitionne dattirer lattention du public sur la
ncessit de faire le mieux possible, avec peu

persoNNaLit artistique

Amar Ezzahi sera transfr


ltranger pour des soins

et de proposer une rflexion intelligente sur


notre mode de consommation. en effet, et selon
notre interlocutrice, ldition de cette anne
mettra en vidence la grande habilet des
femmes artistes rcuprer, transformer et
recycler des matriaux et des objets pour leur
redonner vie sous diverses formes. toutes les

matires premires sont utilises : fer, bois,


cuir, verre, plastique, tissu, vieux journaux, carton, papier, coquilles duf, dchets de palmier,
fleurs fanes ou encore des restes de plats non
consomms. prs dune quarantaine de femmes
venues de diffrentes wilayas vont partager leur
passion avec les visiteurs travers des confrences et des tables rondes durant lesquelles le
dbat permettra dengager une rflexion sur
lutilisation des dchets, lindustrie de transformation et lconomie circulaire. Des ateliers de
dmonstration sont aussi au programme. mme
mhamsadji agsous a soulign galement que
ce festival se veut une contribution intelligente
la prservation du patrimoine immatriel et
au dveloppement de la crativit des artistes
fminines. a noter que le festival se tiendra du
24 ou 29 du mois en cours au palais de la culture moufdi-Zakaria. a dcouvrir !
Mourad Mancer

Littrature

13

LE COIN DU COPISTE

Deglet Nour
la conscration

Enfin une distinction internationale qui


vient consacrer la Deglet Nour comme
tant non seulement une varit de
datte bel et bien algrienne mais, qui plus est,
a t dsigne laurate du concours franais
du meilleur produit bio de l'anne 2017 dans
la catgorie sec sucr le 16 novembre
dernier.
Pour une fois donc, selon le communiqu de
presse de l'entreprise productrice Biodattes
Algrie, cette reconnaissance l'tranger
vient consacrer un pur produit du terroir
algrien dans son statut de produit de trs
haute qualit gastronomique et, par la mme,
reconnatre la profession phoenicicole
algrienne son retour avec brio sur la scne
internationale.
Cela dit, les raisons du succs de cette varit
de datte sont censes tre connues, mais
restent ignores par l'Algrien lambda: en
premier lieu, la culture de cette datte est assise
sur de vieilles traditions phoenicicoles. Biskra
est, ce titre, une rgion qui possde l'une des
plus belles palmeraies du pays, voire du
monde : celle, prcisment de Tolga, bourgade
notoirement connue pour la Deglet Nour. Et
puisque nous sommes Tolga et qu'on parle
de cette datte de renomme mondiale, autant
dresser le portrait de celui que l'on considre,
dans le Sud algrien, comme le plus
humain des arbres : le palmier-dattier
(phoenix dactylifera).
A Tolga comme Ain-Benoui (sortie ouest de
Biskra), on aime rpter que le palmierdattier doit tre trait comme un tre
humain.N'a-t-il pas une tte que l'on ne
peut couper sans qu'il meure ? Des membres
qui ne repoussent pas ?. On l'aime de si bien
rpondre ce que l'on fait pour lui. On le
prserve, en certains cas, du mauvais il, en
suspendant son tronc un crne de
dromadaire, un tibia de mulet, une vieille
marmite troue. Celui qui s'obstine mal
produire est menac symboliquement : on fait
semblant de se prparer le couper.
On ne se dcide donc abattre un palmier que
s'il est vraiment malade, irrcuprable ou
cass par le vent. Car selon les habitants qui
lui vouent un grand respect, il participe
l'amour des hommes et la louange Dieu.
Certains sont sacrs, marabouts, orns de
chiffons votifs, encenss. Quand on abat un
palmier mle, on place sur les femelles
voisines, ses pouses, quelques unes de ses
feuilles pour attnuer leur chagrin. Ces
amoureux sont ombrageux ; pour attnuer les
crises de jalousie sans doute aussi pour des
raisons plus techniques, on prend soin
d'espacer les plants de cinq dix mtres.
Pour en revenir aux dattes proprement dites,
celles de Laghouat et du M'Zab sont certes
tout aussi bonnes l'chelle nationale, mais
elles ne valent pas celles de Tolga, de l'oued
Ghir et du Souf. On n'y connat ni la
prestigieuse Deglet Nour ni la populaire et
prcieuse Deglet Ghar qui, comprime avec
ses noyaux, dans des sacs de toile, s'exporte
trs bien aussi. Au mme titre d'ailleurs que la
Deglet Nour, qui vient d'tre rcemment
consacre l'international.
Kamel B.

Lancement du prix Rachid Mimouni en 2017

un prix national du jeune auteur portant


le nom du dfunt romancier rachid mimouni
Le matre de
sera cr en 2017 loccasion de la relance
la chanson chabi
du colloque international ddi cet crivain,
amar ezzahi, 75
aprs une clipse de plusieurs annes, a antre
ans, devra
nonc lundi Boumerdes, l'universitaire abtransfr l'trandelhamid Bourayou. "ce prix sera remis par
ger pour des
un comit scientifique qui sera install ultsoins particuliers.
rieurement", a ajout m. Bourayou, dans un

L'tat de sant
point de presse, anim en perspective dune
damar ezzahi
journe dtudes, jeudi prochain la maison
"ncessitait des
de la culture de la ville de Boumerdes, sur
soins dans un ta- luvre de rachid mimouni.
spblissement
Le prix, a soulign cet universitaire qui est
galement membre du comit d'organisation
cialis
pour une "prise en
l'tranger". toutes les dispositions s" sur "instruction du colloque, sera remis la clture de cette
prise
rencontre internationale qui sera ddie
t
ont
ste
l'arti
de
e
charge total
elaziz Bouteflika".
du prsident de la rpublique m. abdseptembre dernier lauteur du "Fleuve dtourn", le 20 novemamar ezzahi avait t hospitalis en l'hpital aprs une bre 2017, concidant avec sa date-anniveralger pour un malaise avant de quitter sidr comme un saire (20 novembre 1945). rachid mimouni
est dcd le 12 fvrier 1995. m. Bourayou a
amlioration de son tat de sant. con
algroise, amar ezdes matres de la chanson populaire a dbut sa carrire fait part de la cration dun comit scientizahi, amar at Za de son vrai nom, t du style d'un autre fique permanent charg de la prparation du
la fin des annes 1960 en s'inspiranis (1927-2015). r- colloque, en coordination avec la direction de
grand interprte, Boudjema el anke depuis prs de cin- la culture et luniversit de Boumerdes, dans
put pour sa discrtion, l'artiste anim ire apparition sur l'objectif den faire une manifestation cultuquante ans des ftes familiales. sa dern concert la salle relle annuelle. Dautre part, le directeur de la
culture de la wilaya, Djamel Foughali, a siscne remonte 1987 alger lors d'un
gnal le lancement, dernirement, dune acibn-khaldoun. (APS)

tion pour la collecte des articles et essais publis par le dfunt romancier mimouni en vue
de leur rdition "pour perptuer son uvre
auprs des jeunes gnrations".
m. Foughali a soulign, ce propos, que
des efforts taient en cours en vue de "trouver
une formule juridique" qui satisfera la famille
de mimouni et les maisons ddition dtentrices des droits dauteurs, en vue de la rdition dun nombre de ses uvres. selon son
programme, cette journe dtudes prvoit,
outre une exposition et des projections mettant en exergue la vie et luvre de rachid
mimouni, lorganisation dun hommage
abdelhamid Bourayou, en plus de lanimation de nombreuses communications sur les
ouvrages de mimouni. Des hommes et
femmes de lettres connus sur la scne littraire algrienne, dont abdelhamid Bourayou,
Naouel karim, Hmida Layachi, feront, loccasion, lecture de certains romans de mimouni, linstar de "La ceinture de
logresse", "Chroniques de Tanger", "La maldiction" et "Lhonneur de la tribu". outre
la promotion et la rhabilitation de luvre
de mimouni, la manifestation constituera un
cadre dchanges pour les romanciers et
jeunes auteurs participants, estiment les organisateurs. (APS)

mercredi 23 Novembre 2016

Dcs Du
compositeur
tayssir akLa

Un ami
de lAlgrie

Le compositeur et chef dorchestre syrien tayssir akla, un


ami de lalgrie o il avait sjourn pendant quarante ans, est dcd, hier, lge de 77 ans
Bruxelles, a annonc le site de la
radio algrienne. install en algrie au lendemain de lindpendance, en 1962, tayssir akla, qui a
eu diriger dans les annes 1970
lorchestre de la radio algrienne, a compos des chansons
ddies la guerre de Libration
nationale dont Ana el Djazar, ou
encore Tawrat al ahrar chante par
saliha essaghira. N en syrie,
tayssir akla stait mari la chanteuse algrienne dorigine syrienne
Nadia kerbache, dcde en 2010.

Vie pratique

22
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Mercredi 23 Safar 1438
correspondant au 23 novembre 2016 :
- Dohr....................... ...............12h35
- Asr............................................. 15h15
- Maghreb.....................................17h37
- Icha.19h00
Jeudi 24 Safar 1438 correspondant au
24 novembre 2016 :
- Fedjr........................................... 06h05
- Echourouk.................................. 07h36

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES
Monsieur
Abdessalem
BOUCHOUAREB,
Ministre
de
lIndustrie et des Mines, les cadres et
lensemble des travailleurs du
ministre, trs affects par le dcs de
Monsieur Abdellah HASNAOUI,
Prsident-Directeur Gnral du Groupe
Hasnaoui, prsentent aux membres de
sa
famille,
leurs
sincres
condolances, et les assurent, en cette
pnible circonstance, de leur profonde
compassion. Ils prient Dieu le ToutPuissant daccorder au dfunt Sa
sainte misricorde et de laccueillir en
Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 435122 du 23/11/2016

El Moudjahid/Pub du 23/11/2016

Anniversaire

Il y a quelques annes sont venus au


monde, Racha et Samir Emir, pour semer
bonheur et joie au sein de la famille Sebbaha. Ces bbs ont grandi et sont devenus de magnifiques enfants. Une anne de
plus a se fte. Racha vient de souffler sa
cinquime Bougie le 12 aout et Samir Emir
qui ftera son troisime anniversaire le 02
dcembre. Leur papa Fouad, et la maman
tellement fiers de leurs petits anges, sont
trs heureux de leur souhaiter le plus agrable des anniversaires.
El Moudjahid/Pub du 23/11/2016

CONDOLANCES

CONDOLANCES

Le Pr. Tahar HADJAR, Ministre de lEnseignement


Suprieur et de la Recherche Scientifique, les cadres et
lensemble des travailleurs de ce dpartement, ont
appris avec grande affliction la nouvelle du dcs de la
tante de Monsieur le Secrtaire Gnral du
ministre.
En cette douloureuse circonstance, ils lui prsentent,
ainsi qu sa famille, leurs sincres condolances et les
assurent de leur sympathie.
Que Dieu lui accorde Sa sainte misricorde et
laccueille en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

Le Directeur Gnral
de l'Agence Nationale
de
Gestion
des
ralisations
des
Grands Projets de la
Culture (ARPC), ainsi
que l'ensemble du
personnel de l'ARPC,
trs affects par le
dcs
de
Mme
BOUADJADJA
MESSAOUDA
ne
ZIADNA, belle-mre de
Mr BELAYAT Ahmed,
Directeur Gnral de
la CNL, prsentent
ce dernier, ainsi qu' sa
famille, leurs sincres
condolances, et les
assurent, en cette
douloureuse
circonstance, de leur
profonde compassion.

Dieu
nous
appartenons, et Lui
nous retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP 435060 du 23/11/2016

Est : SARL SODIPRESSE :


Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Mercredi 23 Novembre 2016

ANEP 434937 du 23/11/2016

Sports

EL MOUDJAHID

LIGUE 1

LESM POUR PRPARER le MCA


RAPID DE RELIZANE

Lcrasante victoire du Rapid de Relizane, le week-end dernier face la Jeunesse Sportive de Kabylie,
(3-1) a redonn confiance lquipe, dont lentame du championnat fut, pour le moins, catastrophique.

es protgs du coach Bouakaz, qui


a failli sengager avec la formation
phare du Djurdjura le mois dernier,
se sentent dsormais pousser des ailes. Un
match rfrence qui ne manque pas de
booster les coquipiers de lexcellent portier, Bouster. Pour viter le scnario de la
saison coule, quand les Lions de Mina
ont chapp in extremis aux purgatoires,
le staff technique veut absolument maintenir cette bonne dynamique. Par ailleurs,
la direction du club a aussi contribu
parfaire ltat desprit qui rgne au sein
du vestiaire. Le prsident Hamri a dcid
doctroyer une prime spciale aux joueurs
aprs le succs face aux Canaris, ainsi
quun mois de salaire. Ce qui va sans
doute permettre lquipe daborder sa
prochaine sortie dans de meilleures conditions psychologiques. Pour le compte du
1/32e tour de la coupe dAlgrie, le RCR
reoit la formation de lEsprance de
Mostaganem. Le technicien tunisien veut
se servir de cette occasion, face un adversaire tout fait la porte de son team,
pour prparer son prochain match de
championnat.
Lors de la 13e journe, le Rapid se rendra Alger pour affronter le Mouloudia

dAlger. Un prilleux dplacement, face


un srieux prtendant au titre, que le
staff technique veut prparer du mieux
possible.
En position de second relgable, le Rapide de Relizane besoin de ngocier au
mieux toutes ses rencontres et ngliger
aucun aspect.

Lobjectif du club tant de quitter la


zone de danger avant daborder la phase
retour, en engrangeant le maximum lors
des trois prochaines journes.
Bien que la mission semble complique, le staff technique estime disposer
des moyens pour y parvenir.
Rdha M.

Pas de stabilit, pas de rsultat


CSC

Le CS Constantine va
mal, personne ne peut le
nier et les rsultats en
dents de scie raliss
jusque-l, trois journes
de la fin de la phase aller,
ne prte pas loptimisme,
si les choses restent en
ltat. Lquipe qui aspirait
jouer le titre cette saison
est pour le moment loin du
compte. Elle occupe en ce
moment la dixime place
du championnat de la
Ligue-1 Mobilis, avec un
total de 13 points. Les Sanafir ne parviennent pas
enchainer avec des rsultats positifs ; ils nont pas
gagn depuis six rencontres. Ce ne sont
pourtant pas les bons joueurs qui manquent cette quipe du Chabab de
Constantine. Cette dernire possde des
lments de grande valeur comme Bezzaz, Aoudia, Zalani, Baitche, Belamiri,
Zerrara, Benayada, Belkhir, le maestro
Meghni..., la liste est encore longue. Il est
vrai que depuis la suspension de Meghni
pour quatre matches, dont deux en sursis,
lquipe peine trouver ses marques.
Toutefois, il ne sagit pas l du vritable
problme qui empche les camarades de
Nadjib Ghoul dobtenir les rsultats que
leurs supporters dsempars attendent
deux. Ces derniers en ont franchement
marre de vivre chaque saison la mme situation. La vritable source des malheurs
du CSC se situe au niveau des dirigeants
qui, chaque saison, sillustrent par leurs

conflits perptuels, par leurs divisions et


leurs querelles interminables, qui nuisent
au final la bonne marche de lun des
clubs les plus populaires du football national. Linfrastructure existante avec un
beau stade Chahid-Hamlaoui dot dune
superbe pelouse, est lune des meilleures
et lune des mieux entretenues dailleurs
du pays. La qualit de leffectif aussi,
mais, cause de linconscience de certains dirigeants et du clanisme, rien ne
marche. Chacun croit tre le meilleur et
croit dtenir la vrit absolue. Cette instabilit rcurrente au sein de la direction du
club ne permet point la srnit, ni lvolution des choses au CSC. Elle reconduit
chaque fois ltat dinstabilit nuisible
la bonne volution de lquipe, notamment la barre technique qui connait des
changements dentraneurs incessants qui

Quatre matchs huis clos


dont deux lextrieur
MOB

Le MO Bjaia (Ligue-1 algrienne de football) a cop


de quatre matchs huis clos, dont deux premiers lextrieur, a annonc lundi soir la Ligue de football professionnel (LFP) sur son site officiel. Outre cette sanction, le club
bjaoui devra sacquitter dune amende de 200.000 DA,
prcise la mme source. Cette sanction fait suite aux incidents graves survenus "pendant et aprs la rencontre"
MO Bjaia-MC Oran (0-0) dispute vendredi dernier au
stade de lUnit Maghrbine de Bjaia dans le cadre de la
12e journe du championnat. Par ailleurs, le MC Alger a
cop de deux matchs huis clos pour utilisation de fumignes et un signal avec dommage physique (supporter
bless ), survenu lors du derby algrois face au CR Belouizdad (0-1). Le CRB, quant lui, sest vu infliger un
match huis clos pour utilisation et jet de fumignes .
De son ct le dfenseur de lES Stif, Abdelkader Bedrane, a t suspendu pour trois matchs ferme pour geste
antisportif envers des officiels, plus contestation de dcision . La LFP a prcis que le dossier du match JS
Saoura-ES Stif (2-1) reste ouvert pour complment dinformation suite un incident survenu aprs la rencontre.

perturbent le groupe et les


joueurs qui ne savent plus
quel Saint se vouer, tant
chaque fois dstabiliser, et
essayent de sadapter la
mthode dentranement qui
change dun technicien un
autre. La tactique galement
change et ne permet pas la
cohsion, puisque chaque
coach sa propre vision.
Comment
voulez-vous,
alors, que dans un environnement malsain, o la tension est palpable et sans
cesse grandissante au niveau
des responsables du club, esprer un bon rendement de
lquipe et une bonne
concentration des joueurs dans leur prparation hebdomadaire et les rencontres
officielles ?!!
Cest tout cela qui a conduit la dsignation de Abdelouahab Souici, nouveau
DG de la SSPA/ CSC. Ce dernier a pour
mission premire dassainir le club et de
veiller le mettre sur les bons rails, et permettre lquipe de travailler dans la
quitude et la srnit. Ce dernier sapprte, incessamment, se rendre Hassi
Messaoud pour prsenter son programme
daction la direction de lENTP, propritaire de la SSPA-CSC en esprant avoir
son aval et entamer le travail.
Les lendemains seront-ils plus radieux
pour les Sanafir ? Les prochains jours
nous le diront.
Mohamed-Amine Azzouz

LOM dans une forme


olympique

O MDA 4 - MO BJAA 0

L'Olympique de Mda n'a fait qu'une bouche du MO Bjaa.


Hier, au stade Immam-Lyes, les protgs du coach Slimani ont
largement dispos de des Crabes (4-0). Une rencontre comptant
pour la mise jour de la cinquime journe du championnat de
Ligue 1. Dominant de la tte au pieds leurs htes, les coquipiers
de Hamia ont rapidement trouv le chemin des filets. 8', Benamara
parvient ouvrir la marque. 20', il parvient tromper la vigilance
de Rahmani et doubler la mise. la demi-heure de jeu, Addadi
confirme la supriorit de l'OM dans cette rencontre sens
unique, en inscrivant un troisime but. En seconde priode, la formation bjaouie, handicape par l'absence de nombreux lments,
a tent de sauver les meubles, mais en vain. Les joueurs de l'entraneur Adjali ont rapidement encaiss un quatrime but. 55', le
milieu de terrain Boukhenchouche clt le festival de but. L'OM
prolonge ainsi sa belle srie d'invincibilit (4 victoires et 1 nul
l'extrieur). Un succs avec l'art et la manire qui permet au nouveau promu de se hisser sur le podium. Par ailleurs, le MOB ne
parvient toujours pas trouver son quilibre. Les camarades de
Yaya demeurent ainsi la dernire place du classement. Nanmoins, les Crabes comptent encore trois matchs en moins.
R. M.

Mercredi 23 Novembre 2016

DANS LA LUCARNE

23

Dclaration
de salaire plafonne

On ne le dira jamais assez, le football algrien,


depuis lapplication du systme de comptition
professionnel, grce un peu aux mesures incitatives
du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, vit
de hauts et de bas. On entame dj la sixime anne depuis
son lancement (saison 2010/2011). Il faut admettre
cependant que suite cette mesure, il y a du bon mais aussi
du moins bon. Les clubs, malgr leurs ennuis financiers et
surtout le manque dinfrastructures, nont pas hsit
tenter cette audacieuse et bonne aventure. Sen est une,
effectivement, car la plupart des clubs parmi les 32, qui
avaient pris part cette exprience, engageant en outre
lavenir du football algrien, taient confronts au facteur
financier considr, juste titre, comme lun des plus
importants pour le club professionnel. Ce nouveau systme
de comptition a eu ds le dbut des rpercussions positives
sur les salaires des joueurs qui ont t multiplis leurs par
100 fois, voire plus pour les stars, mme si elles ne
courent pas les rues il faut mettre en exergue leur
raret. Toutefois, pour quelques prsidents de clubs, la
finalit justifie les moyens. Il ny a que lintrt de leur club
respectif qui peut les faire agir et surtout suer. Car la
situation est avant tout une concurrence, et les rgles ne
sont pas arrtes au dpart. Pour autant, ils seront
contraints, malgr eux, casquer pour mettre la main sur
loiseau rare, sinon, on ne vous laissera que des miettes que
vous ne pourrez utiliser par la suite. Ils seront alors bons
pour faire banquette. Cette situation de notre jeu onze,
eu gard la raret de grosses pointures, a engendr une
survaluation de salaires, dpassant mme la norme
nationale. Malheureusement, aujourdhui, on se retrouve
face une ralit tangible que personne ne peut nier. Elle
simpose tous et donne un peu limpression dtre
accepte. En effet, de nos jours et malgr laustrit qui
touche notre pays de plein fouet, personne ne cherche
rglementer ce secteur. Les tentatives visant plafonner la
discipline, au niveau de son lite, ont toutes chou. Face
cette situation presque dimpuissance oeuvrant instituer
un plafonnement des salaires des joueurs dlite, on vient de
rectifier le tir en essayant de trouver des justificatifs. Le
football professionnel ne doit pas tre plafonn come son
nom lindique. Sauf que, pour notre pays, largent qui fait
fonctionner notre football telle une montre suisse provient
quasi-exclusivement des pouvoirs publics. Un refus
diplomatique, puisque nos prsidents de clubs ne vous
diront jamais quils sont contre le projet, mme si dans leur
for intrieur ils ont une ide autre et ne le feront que
lorsquils se rencontrent. L, cest tout fait la position
inverse qui est envisage.
Cest aussi le cas des non paiements des impts et des
cotisations la CNAS qui durent depuis dj 2 ans. Les
joueurs ne paient ni impts, ni assurance sociale. On en
ignore les raisons. Pourtant, on a arrt lassiette qui leur
sert de dclaration pour dterminer le salaire soumettre
la CNAS. Justement, pour que les choses sarrangent, le 06
dcembre prochain, une convention entre la LFP et la
CNAS conformment au nouveau dcret qui plafonne la
dclaration du salaire du joueur maximum 27 millions de
centimes va tre signe. On ne veut pas imposer
limpossible aux joueurs. Pourtant, lassurance du
travailleur est calcule sur son salaire imposable et non pas
celui de base. Tout le monde sait que les joueurs sont pays
des salaires mirobolants, mais on se contente seulement du
forfait de 27 millions de centimes. Et en dpit de cela, les
joueurs ne payent ni leurs assurances, ni leurs impts. La
CNAS est mme prte, pour les aider, traiter au mieux ce
dossier : le recouvrement des dus antrieurs. Des
exonrations, un chancier sont prvus, mais...
Les clubs doivent se conformer la loi de finance
complmentaire de 2015. Nul nest au desssus de la loi !
Hamid Gharbi

OPS

Hocine Ferdjallah inhum


Ben-Srour (Msila)
L'haltrophile international algrien, Hocine Ferdjallah,
victime d'un accident de la circulation, a t inhum lundi,
aprs la prire du Dohr au cimetire de sa ville natale,
Ben-Srour, situe 150 km au sud de Msila. Une foule
nombreuse compose entre autres, des proches du dfunt,
des autorits locales et du prsident de la Fdration algrienne dhaltrophilie (FAH) a accompagn Feu Hocine
Ferdjallah sa dernire demeure. L'haltrophile international tait dcd, tt dans la matine de dimanche, dans un
accident de la circulation survenu sur l'autoroute Est-Ouest,
du ct de la localit appele douar Gouassmia, dans la
wilaya de Relizane, alors quil se rendait Alger pour un
stage prparatoire. Ag de 23 ans, le dfunt tait considr
par ses paires comme une icne nationale de la discipline,
aprs avoir tait sacr champion dAfrique et Arabe pendant plus de cinq ans. Il avait galement dcroch la troisime place dans sa catgorie, aux championnats du monde
dHaltrophilie, junior en 2013, Lima (Prou).

M. LAMAMRA DOHA

DCS DE LANCIEN PRSIDENT GREC

ConsCraTion des orientations


des dirigeants des deux pays

M. Bensalah signe le registre


de condolances

Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale,


Ramtane Lamamra, en visite de travail au Qatar, s'est entretenu Doha avec de nombreux
responsables autour des moyens de relancer la coopration bilatrale dans divers domaines.

. Lamamra a t reu par le


Premier ministre et ministre
de l'Intrieur qatari, Cheikh
Abdallah Benacer Al Thani, auquel il a
transmis les salutations fraternelles du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, cheikh Tamim Ben Hamad
Al Thani, et ses vux de progrs et de
prosprit au peuple qatari frre.
son tour, le responsable qatari a exprim les sentiments de fraternit et
d'estime que voue l'mir de l'tat de
Qatar au Prsident Bouteflika, ainsi que
sa dtermination raffermir les liens
d'amiti, de fraternit et de respect entre
les deux pays, uvrer la consolidation
de la coopration et du partenariat entre
l'Algrie et le Qatar dans les secteurs public et priv, et examiner les moyens de
son largissement un partenariat tripartite avec d'autres pays amis, notamment
africains, en conscration des objectifs et
des principes de coopration arabo-africaine. Lors de la rencontre entre le chef
de la diplomatie algrienne et son homo-

logue qatari, les deux parties ont exprim


leur satisfaction du niveau d'avancement
de certains projets conomiques communs, affirmant, dans ce sens, la ncessit d'uvrer la conscration des
orientations des dirigeants des deux pays
pour promouvoir les relations commerciales et conomiques bilatrales afin de
les hisser au niveau suprieur qui a toujours caractris leurs relations poli-

tiques, prcise le communiqu. M. Lamamra et son homologue qatari ont examin une srie de questions politiques et
scuritaires aux plans arabe, rgional et
mondial, en particulier la situation en
Libye et en Syrie, soulignant l'importance
de la concertation et de l'change de vues
et d'ides dans la contribution au rglement de ces conflits.
Au terme de sa visite Doha, le ministre a anim une confrence de presse
au sige de l'ambassade d'Algrie, au
cours de laquelle il a rpondu aux questions des journalistes concernant les relations bilatrales entre l'Algrie et le Qatar,
ainsi que les questions arabes, africaines
et internationales.
M. Lamamra a rencontr un groupe de
cadres algriens rsidant au Qatar, avec
lesquels il a eu des changes sur la possibilit de renforcer la contribution de la
communaut algrienne l'tranger dans
la ralisation des larges ateliers ouverts
par le gouvernement dans diffrents domaines conomiques et culturels.

M. OULD ABBS SENTRETIENT AVEC LAMBASSADEUR AMRICAIN

renforCer les relations


Le secrtaire gnral du parti du Front
de libration nationale (FLN), Djamel
Ould Abbs, a reu, hier au sige du parti
Alger, l'ambassadeur des tats-Unis
d'Amrique en Algrie, Mme Joan Polaschik, sa demande. M. Ould Abbs et
Mme Polaschik sont convenus de renforcer les relations bilatrales en les boostant au niveau de l'excellence, indique
un communiqu du FLN.
Les deux parties ont galement voqu les relations d'amiti qui lient les
deux pays ainsi que les questions d'intrt
commun, notamment les rformes conomiques dans les secteurs de l'agriculture,
la recherche, l'nergie et l'investissement.
Au cours de cette audience, M. Ould

Abbs a remis Mme Polaschik, une


copie du premier trait que les tats-Unis
d'Amrique ont sign, aprs leur indpendance, avec l'Algrie, soulignant, ce
propos, que les relations entre les deux
pays sont anciennes.
M. Ould Abbs a remis l'ambassadeur des tats-Unis, une photographie du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, alors ministre des Affaires
trangres, avec l'ancien secrtaire d'tat
amricain Henri Kissinger, qualifiant les
deux responsables, qui taient des
amis, de gants de la diplomatie. Le
secrtaire du FLN a galement remis la
diplomate amricaine, les photographies
des otages amricains en Iran, librs

grce la mdiation de l'Algrie en


1981. ce propos, Mme Polaschik a indiqu que les tats-Unis sont toujours
reconnaissants envers l'Algrie dont la
mdiation a t dterminante pour la libration des otages amricains qui taient
dtenus en Iran. Sur un autre registre, et
une question sur la situation interne au
sein du FLN, M. Ould Abbs a indiqu
la presse que sa feuille de route est de rassembler et de rconcilier tous les enfants
et militants du FLN. Il a en outre flicit tous les militants du parti qui travaillent dans la perspective des chances
lectorales de 2017, lesquelles restent
lies, a-t-il dit, aux chances de 2019.

GROUPE ALGRIE TLCOM

M. Tayeb Kebbal confirm au poste de PDG


M. Tayeb Kebbal a t confirm au poste de prsident-directeur gnral du groupe Algrie Tlcom, alors que MM. Ahmed
Choudar et Anouar Benabdelouahed ont t dsigns respectivement aux postes de PDG des filiales mobile et satellitaire de
ce groupe, a indiqu hier un communiqu du ministre de la
Poste et des Technologies de l'information et de la communication. Ce changement intervient dans le cadre du parachvement
des programmes de dynamisation du secteur des TIC et de la
politique du gouvernement visant l'amlioration du service public dans le domaine des tlcommunications, prcise la mme
source. La confirmation de M. Kebbal intervient six mois aprs

C OMMENTAIRE

travers lintensification de lchange de visites de


leurs hauts responsables, lAlgrie et lArabie
saoudite uvrent consolider leur relation
dexcellence et promouvoir leur coopration bilatrale, avec
lambition de la hisser au niveau dun partenariat dexception.
Intervenant louverture du Forum des oprateurs
conomiques algriens et saoudiens, le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, en soulignant la volont commune et
forte de lAlgrie et de lArabie saoudite et des dirigeants des
deux pays, a appel, lors de sa rcente visite Ryadh, un
partenariat fort et durable entre lAlgrie et lArabie
saoudite, affirmant la disposition du gouvernement algrien
accompagner et encourager ce partenariat. De son ct, le
ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb,
a estim, mercredi dernier Ryadh, important douvrir des
perspectives nouvelles et prometteuses qui sous-tendront des
relations conomiques solides entre lAlgrie et lArabie
saoudite. Des oprateurs conomiques algriens et miratis
participant la deuxime dition du Forum dinvestissement
algro-mirati organis Alger ont exprim eux aussi leur
volont de crer des projets de partenariat bilatraux qui se
focaliseront sur des secteurs prometteurs, tels que lagriculture
et les nergies renouvelables. Ainsi, avec de nombreux pays
arabes, lAlgrie lance une offensive en qute
dinvestissements. Le sentiment du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, est quil y a besoin davantage

son installation la tte de l'entreprise o il a dmontr son


efficacit et ses performances, en tant que gestionnaire, dans la
conduite des rformes et des restructurations en cours, relve
le communiqu du ministre.
Ces responsables sont appels redoubler d'efforts et uvrer ensemble pour mettre en place la nouvelle stratgie du
groupe Algrie Tlcom, visant amliorer le management et
la rentabilit des entreprises travers le perfectionnement des
processus internes de gestion et la mobilisation des employs
pour l'atteinte des objectifs tracs dans le cadre de la stratgie
du gouvernement, ajoute le communiqu.

PERSPECTIVES PROMETTEUSES
dinvestisseurs des pays arabes en Algrie, et il est convaincu
quune offensive arabe serait de nature aider lAlgrie
doper sa croissance. Cest au vu de toutes les incertitudes
entourant les prix du brut et aprs avoir constat quil y a de
moins en moins dinvestissements arabes, que le
gouvernement rappelle que les pays arabes restent des
partenaires de choix, surtout dans ce contexte o lAlgrie
consent des efforts pour amliorer le climat des affaires et
poursuivre les rformes structurelles, diversifier lactivit
conomique et largir les sources de croissance, pour
compenser les pertes engendres par le choc du secteur
ptrolier. Dailleurs, beaucoup dconomistes et dorganismes
spcialiss, linstar du FMI, ont salu, notamment laccs au
financement, la culture entrepreneuriale, ainsi que la prsence
dune main-duvre qualifie, observant que malgr les
craintes lies la conjoncture conomique difficile, le pays
peut attirer encore de grands investisseurs. Les rformes et les
mesures engages sont destines attirer des investissements.
Le gouvernement a lanc un ambitieux programme de
rformes, destin diversifier lconomie algrienne et
favoriser la participation du secteur priv national et des
entreprises trangres. La ralisation de ce programme, on la
vu, soulve des doutes, mais le Premier ministre se dit confiant
en la solidit des fondamentaux de lconomie algrienne, et a

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a sign,


hier, le registre de condolances
l'ambassade de Grce Alger, suite
au dcs, dimanche dernier, de l'ancien prsident grec Costis Stephanopoulos l'ge de 90 ans. M.
Bensalah a prsent ses condolances l'ambassadrice de Grce en
Algrie, Ifigeneia Kontoleontos, au
nom du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, et du gouvernement algrien. J'ai appris avec beaucoup de tristesse, le
dcs de l'ancien prsident de la Rpublique hellnique Costis
Stephanopoulos, a crit M. Bensalah, sur le registre de condolances, ajoutant que la Grce perd un grand homme qui a
mis ses comptences et son sens lev de la responsabilit au
service de son pays et qui a su gagner la confiance du peuple
grec. En cette douloureuse preuve, je vous prsente, ainsi
qu' la famille du dfunt, au nom du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, du gouvernement et du peuple
algriens, et en mon nom personnel, mes sincres condolances et vous exprime ma profonde compassion, a conclu
M. Bensalah.(APS)

Mme MESLEM SI AMER REOIT


LAMBASSADEUR DITALIE

Promouvoir la coopration
dans le social
Mme Mounia Meslem Si Amer, ministre de la Solidarit nationale, de la Famile et de la Condition de la femme, a reu, hier,
Pasquale Ferrara, ambassadeur dItalie en Algrie.
Lors de cette audience, lambassadeur a exprim le vu de
son pays de renforcer la coopration bilatrale dans le domaine
du social, travers lchange dexpriences et de visites entre les
deux secteurs gouvernementaux chargs de la Famille et de la
Condition de la femme dans les deux pays amis.
De son ct, la ministre a prsent un expos traitant, notamment, des acquis politiques raliss en Algrie au profit de la
femme, grce la volont politique des autorits suprieures de
ltat, et aux diffrents dispositifs de protection juridique, sociale
et conomique en faveur des femmes.

MDN

Deux abris dtruits stif


et Boumerds, saisie
de 467 kg de kif Tlemcen
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, et lors d'oprations
de recherche et de ratissage, des dtachements de l'Arme nationale populaire ont dtruit, le 21 novembre 2016, 2 abris pour
les terroristes Stif (5e Rgion militaire) et Boumerds (1re Rgion militaire), contenant des effets vestimentaires et de couchage, prcise un communiqu du MDN. Par ailleurs, dans le
cadre de la lutte contre la contrebande et la criminalit organise, un dtachement des Gardes-frontires a saisi, le 22 novembre 2016 Tlemcen (2e Rgion militaire), une importante
quantit de kif trait s'levant quatre quintaux et 67 kilogrammes. D'autre part, des lments de la Gendarmerie nationale ont saisi un camion charg de 19 quintaux et 70
kilogrammes de tabac, ainsi que 14.018 units de diffrentes
boissons Biskra (4e Rgion militaire) et El-Bayard (2e Rgion
militaire). Des dtachements de l'ANP ont apprhend
Tlemcen (2e Rgion militaire), Tindouf (3e Rgion militaire)
et Stif (5e Rgion militaire), 16 immigrants clandestins de
diffrentes nationalits africaines.

dit sa conviction que le partenariat arabe doit tenir toute sa


promesse, surtout que linvestissement va permettre de
relancer la coopration interarabe en tenant compte de la
nouvelle ralit conomique de la rgion. Il convient de noter
que lAlgrie tire lessentiel de ses revenus du ptrole, mais le
dclin des prix depuis 2014 a gnr un dficit record et
favoris une intensification des rformes conomiques. Au
moment o lAlgrie tente de diversifier son conomie trop
dpendante du ptrole, des investissements rentables et en
ligne avec la vision nouvelle dune plus grande participation
du secteur priv au dveloppement sont ncessaires, et ils
devraient tre orients vers la mise en place de projets efficaces
et durables. Il sagit donc de soutenir les efforts que fournit
lAlgrie pour diversifier son conomie et dencourager le
dveloppement et la reprise conomique. La faiblesse
structurelle des investissements productifs exige daller vers
des industries considres comme des leviers importants de la
comptitivit future du pays. Une chose semble claire
aujourdhui : le redressement du tissu productif algrien a
besoin de politiques bien plus ambitieuses intgrant le
partenariat que notre pays pourrait tisser davantage avec les
pays arabes, en ouvrant dautres opportunits, surtout que le
pays demeure pour beaucoup dactivits de lindustrie, un
eldorado qui pourrait attirer de plus en plus dinvestisseurs.
Farid Bouyahia