DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Jeudi 24 novembre 2016 - 24 Safar 1438 - N 1463 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

A L G R I E - E A U

MTO

17 : ALGER
27 : TAMANRASSET

p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE - ETATS-UNIS Ouverture

M. Ould Abbes
des travaux
s'entretient avec
du 4e sommet
l'ambassadeur
Afrique-Monde
amricain
arabe Malabo
P. 6
en Algrie
P. 6

Signature de 14 accords
et mmorandums
d'entente dans plusieurs
secteurs vitaux

SELON UN COMMUNIQU DU MINISTRE DE L'HABITAT

6.479 souscripteurs au programme

"AADL 2001-2002" exclus pour fausse dclaration
Six mille quatre cent soixantdix-neuf (6.479)
souscripteurs au programme
"AADL 2001-2002" soumis au
controle du fichier national
du logement ont t exclus
pour fausse dclaration, a
indiqu mardi un
communiqu du ministre de
l'Habitat, de l'urbanisme et de
la ville. Les enqutes du
fichier national du logement
menes de concert avec le
ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, la Caisse
nationale des assurances
sociales des travailleurs
salaris (CNAS) et la Caisse
nationale de scurit sociale
des non-salaris (CASNOS),
ont rvl l'existence de
fausses dclarations de
souscripteurs "AADL 20012002" qui feront l'objet d'une
poursuite judiciaire, a prcis
la mme source.
P. 3

TISSEMSILT
Le Ministre de l'intrieur
lance le projet de
construction de 900
logements publics locatifs

SANT

P. 3

OUARGLA

JUSTICE - FELIOUNE LA ANNONC

Le commandant
de la Gendarmerie
inaugure le nouveau
sige du centre
oprationnel rgional P. 3

Rception prochaine de
nouveaux tablissements
pnitentiaires pour faire face
la surpopulation carcrale

C U LT U R E

Comment
devenir
matinal
(sans
avoir mal)

P.p 12-13

DIMAJAZZ 2016 :
2 artistes offrent
un voyage
rythmique
et mlodique sur
les "rivages" du jazz
P. 16

P. 5

TBALL

LIGUE 1 MOBILIS/
MO BJAIA :
Amrani, Bouzidi,
ou Benchadli
pour succder
Sendjak

P. 20

MDN

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

Un terroriste
se rend
aux autorits
scuritaires
d'In Amenas

P.3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

BIBLIOTHQUE NATIONALE DEL HAMMA

Remise du Prix national de lutte contre la violence
faite aux femmes
A loccasion de la clbration de la
journe internationale de lutte contre la
violence lgard des femmes qui correspond au 25 Novembre de chaque anne, la ministre de la Solidarit Nationale,
de la Famille et de la Condition de la
Femme, Mme Mounia Meslem Si Amer,
prsidera cet aprs-midi 13h30, la Bibliothque nationale dEl-Hamma, Alger, la crmonie de remise du Prix na-

tional de lutte contre la violence faite aux

femmes du point de vue juridique. La
remise de ce Prix national, dans sa
deuxime dition (le Premier Prix a t
remis en 2015), constitue une rcompense et un encouragement aux chercheurs et la socit civile pour analyser les origines du phnomne de la violence contre les femmes dans notre socit et en proposer les solutions idoines.

SIDI BEL ABBES

Sminaire rgional
dvaluation du secteur
de la sant
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire,
M. Abdelmalek Boudiaf, prsidera
ce matin partir de 8h30 Sidi Bel
Abbes, louverture des travaux du sminaire rgional dvaluation des
wilayas de lOuest et du Sud Ouest.

COMMUNICATION
Grine le 26 novembre Oran
Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, effectuera samedi 26 novembre, une visite de travail et dinspection dans la wilaya
dOran. Le ministre procdera
linauguration du nouveau sige de
la radio locale et du nouveau centre
de formation rgional.

LI AMNIKOUM

Emission ouverte
aux questions
des auditeurs
Lmission radio de
la Sret nationale Li
Amnikoum, sera ouverte aux questions
des auditeurs en matire de scurit routire, cet aprs-midi
de 16h 17h sur les
ondes de la chaine1.

4 PARTIR DAUJOURDHUI

AU CC DORAN

14 Salon Talents
et emploi
e

Le 14e Salon "Talents et emploi" ouvrira ses portes au publics

aujourdhui et se poursuivra
jusquau 26 novembre au Centre
des conventions d'Oran avec la
participation d'une trentaine
d'entreprises. L'vnement est
organis conjointement par
l'agence de conseil en communication "The Graduate" et le site de
recrutement sur Internet "Emploitic.com", en partenariat avec la direction de l'Emploi et
l'ANEM d'Oran, la Chambre de Commerce et de l'Industrie de
l'Oranie, le Forum des Chefs d'Entreprises (FCE et Jil FCE).
"Le salon accueillera une trentaine d'entreprises spcialises
dans des domaines varis tels que l'agroalimentaire, les travaux public, les services, les finances ou encore les tlcommunications", a-t-on prcis, ajoutant que "de nombreuses
entreprises de divers secteurs d'activit et de diffrentes
tailles seront sur place pour accueillir les candidats l'emploi".
Le salon se veut un espace de rencontre entre les recruteurs
et les candidats l'emploi, tous profils confondus, et se propose de rpondre aux besoins, parfois urgents et trs pointus,
des entreprises en matire de comptences adaptes leurs
objectifs stratgiques.

Horaires des prires

Jeudi 24 Safar

Fajr

05:58

Dohr

12:35

Asr

15:15

Maghreb 17:39
Isha

Benghabrit Bejaia

2e Forum national
de linnovation
et des perspectives
conomiques

La ministre de lEducation nationale, Mme Nouria Benghabrit,

effectuera aujourdhui, une visite
de travail et dinspection dans la wilaya de Bejaia. Au cours de cette visite, la ministre inspectera plusieurs tablissements scolaires,
sentretiendra avec les cadres et les
partenaires sociaux de la wilaya.

tives conomiques. Cette

deuxime dition du forum sera plac sous le
thme Passage dune
conomie de rente une
conomie base sur linnovation.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

19:02

EDUCATION NATIONALE

CE MATIN LAURASSI

Sous le patronage des

ministres de lIndustrie et des Mines et de
lEnseignement Suprieur et de la Recherche
Scientifique, la Fondation de lInnovation et
des Perspectives Economique (FNIPEC) en collaboration avec lAgence
nationale de dveloppement de la PME
(ANDPME), organisent
ce matin partir de 9h
lhtel Al Aurassi, le 2e
Forum national de linnovation et des perspec-

Jeudi 24 novembre 2016

LE 26 NOVEMBRE 10H
Bachir Messatfa invit
du Forum dEl Djazar
Le Forum du quotidien El
Djazar reoit samedi 26 novembre partir de 10h, l'ancien secrtaire d'Etat, charg
de la prospective et des statistiques, M. Bachir Messaitfa.

COMPLEXE CULTUREL
DE CHENOUA
Max

17

Min

07

16

07

19

09

19

09

27

13

DU 23 AU 25 FVRIER ORAN

8me salon international

du tourisme "SIAHA"
Le 8me Salon international du tourisme, des
voyages, du transport et
des quipements hteliers
"SIAHA", prvu du 23 au
25 fvrier prochain Oran,
sera consacr au thme
"Tourisme pour tous".
Cette dition, qui sera abrite par le Centre des conventions d'Oran (CCO)
"Mohamed Benahmed", verra la participation
de 50 exposants algriens et trangers, a indiqu
le directeur de cette manifestation organise
par lagence de communication "Astra". Il est prvu
la participation de professionnels dans les transports terrestre, arien et maritime, de reprsentants d'offices de tourisme, d'agences de voyages,
d'tablissements d'htellerie et de restauration,
de stations thermales, de centres de traitement
de thalassothrapie, d'instituts de formation en
htellerie et tourisme et d'tablissements bancaires et d'assurances, a ajout Daoudi Noureddine. La nouveaut de ce rendez vous annuel plac
sous le haut patronage du ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, est la rservation d'un stand au tourisme sanitaire (thalassothrapie, thermalisme, esthtique,
fitness, rducation fonctionnelle, ...).

Exposition
de lartiste
Mohamed Smara
LOffice national de
la culture et de linformation (ONCI), organise jusquau 31 novembre au Complexe
culturel Abdelouaheb
Salim de Chenoua (Tipasa), une exposition
dart plastique de lartiste peintre Mohamed Smara, intitule Identit.

4LES 26 ET 27 NOVEMBRE

LHTEL HILTON

Congrs Fdration
algrienne de
pharmacie
La Fdration algrienne
de pharmacie (FAP) tiendra
son premier congrs national
les 26 et 27 novembre 2016
lhtel Hilton, Alger. Cette session donnera un aperu des
processus d'valuation des
technologies de sant en France, au Royaume-Uni et en
Tunisie et discutera de la rglementation du mdicament
en Algrie et des perspectives de la mise en place d'une
valuation des technologies de sant en Algrie.

4LES 26 ET 27 NOVEMBRE

LHTEL EL AURASSI
6e congres de nphrologie
Le 6e congrs de nphrologie aura lieu les 26 et 27 novembre lhtel El Aurassi partir de 9h. La situation
et les perspectives de la greffe rnale ainsi que lvolution de la prise en charge de l'insuffisance rnale dans
les pays du Maghreb seront les principaux points qui seront dbattus.

ACTUALIT

Jeudi 24 novembre 2016

OUARGLA

Le commandant de la Gendarmerie
inaugure le nouveau sige
du centre oprationnel rgional
Le commandant de la Gendarmerie nationale (GN), le gnral-major Menad
Nouba, a inaugur mercredi Ouargla le nouveau sige du Centre oprationnel
rgional, dans le cadre dune visite de travail et dinspection dans la rgion.
Lors de la crmonie
dinauguration, qui sest
droule en prsence dofficiers suprieurs des corps
scuritaire et des autorits
de la wilaya, le gnral-major a suivi une prsentation sur le fonctionnement
de cette nouvelle structure
installe au sige du 4me
Commandement rgional
de la GN bas au chef-lieu
de la wilaya dOuargla.
Le nouveau Centre oprationnel rgional, appel
lever le taux de couverture scuritaire, est dot
dquipements modernes
permettant de faciliter la
coordination entre les units et le suivi des diffrents
dispositifs scuritaires dploys sur lensemble du
territoire de comptence
du 4me Commandement
rgional, au titre de la lutte
contre la criminalit transfrontalire, sous toutes ses
formes, ont indiqu les services de la Gendarmerie.
Cette opration entre
dans le cadre dune visite
dinspection de deux jours
aux units de la GN du Sudest du pays, pour senqurir des mesures scuritaires
entreprises sur le terrain,

dans le but de prserver la

scurit publique, la protection des frontires et la lutte
contre le crime organis,
par les diffrentes units
(Gardes-frontires, units
dintervention et units territoriale), est-il prcis dans
un communiqu de presse.
Le Commandant de la
GN a poursuivi mercredi
sa visite dans la wilaya dElOued par l'inauguration de
nouvelles units oprationnelles, linstar de la brigade territoriale de la GN de
Nekhla (El-Oued), ajoute
le communiqu.
Cette nouvelle unit est
compose notamment
dune salle dentretien
(lavocat de la personne arrte), conforme aux
normes internationales en
matire de respect des
droits de lhomme et des liberts individuelles, selon
la mme source.
Au deuxime jour, le gnral-major Menad Nouba
effectuera une visite dans la
wilaya de Biskra pour senqurir du degr de disponibilit des units (territoriales, scurit routires et
units dintervention), ainsi
quune inspection du pro-

jet de ralisation du nouveau sige de la section de

recherches et dautres projets en cours de ralisation
dans cette wilaya, est-il
ajout.
Au cours de cette visite,
le Commandant de la GN
prsidera, en outre, une
runion de travail avec lensemble des chefs dunits
relevant du 4me Commandement rgional, durant
laquelle des exposs et des
explications dtailles lui
seront prsents sur les activits des units dans le
domaine de la police judicaire, de la scurit routire, de la scurit publique
et de la scurit des frontire, signale-t-on.
Cette runion sarticulera autour des orientations
du commandant de la GN
appelant dployer un
maximum defforts pour la

protection de la bande frontalire, en totale coordination avec les units de lArme Nationale Populaire
(ANP) et les services de scurit, et intensifier les activits de la police judiciaire
pour lutter contre la criminalit organise transfrontalire et garantir la scurit et la quitude publiques dans ces wilayas.
Il sagit galement dassurer un service public de
qualit pour les citoyens et
les ressortissants trangers
exerant dans la rgion, en
dynamisant laction de la
surveillance gnrale du
territoire, notamment dans
les zones dactivits des entreprises publiques et prives ainsi que les compagnies ptrolires, existantes
dans le territoire de comptence de la GN, selon le
communiqu de la GN.

RELOGEMENT DANS LA WILAYA D'ALGER :

Plus de 13600 recours enregistrs depuis le dbut

de l'opration
Le nombre des recours introduits
par les exclus des listes des bnficiaires de logements sociaux a atteint, depuis le dbut de l'opration en
2014, quelque 13611 recours dont 765
ont t accepts, a affirm mercredi
Alger le prsident de la commission
charge de l'examen des recours de la
wilaya d'Alger, Ismal Loumi. M. Loumi
qui est galement directeur du logement de la wilaya d'Alger a dclar
mercredi l'APS que la commission
des recours a tenu, depuis juin 2014,
prs de 188 sances consacres l'examen de 13611 recours dposs son niveau. 765 recours ont t "accepts" et
1265 autres ont t dclars "infonds",
a-t-il ajout. La dite commission a
report l'examen de 661 recours afin
d'effectuer une enqute complmentaire, a indiqu le responsable. Les wa-

lis dlgus ont t instruits de recevoir toutes les demandes de recours au

cas ou les concerns prsenteraient de
nouveaux documents qui prouvent
qu'il ouvraient droit au logement afin
de les rexaminer, a fait savoir M.
Loumi. S'agissant des recours n'ayant
pas fait l'objet d'examen, le nombre a
atteint "908 dossiers non examins",
a rvl l'intervenant qui a ajout que
le plus grand nombre de ces recours
concerne les habitants du bidonville
El Hofra (Oued Smar), avec "559 recours" qui seront examins fin novembre en cours. Le responsable a expliqu dans ce sens que les souscripteurs
dont les noms ne figurent pas sur la
liste des bnficiaires pourront, aprs
l'opration de relogement, introduire
des recours dans un dlais de huit (8)
jours pour bnficier d'un logement

ou changer d'tage ou un logement

plus grand. Les concerns peuvent inscrire leurs recours au niveau des circonscriptions administratives respectives ou des bureaux des recours au
niveau des nouveaux quartiers.
Les recours sont d'abord soulevs
au wali dlgu de chaque circonscription puis la commission de wilaya
charge de l'examen des recours.
La 4e tranche de la 4e phase de la
21e opration qui concerne 1783 familles issues des bidonvilles d'El Hamiz" et de Bologhine sera excute
prochainement.
Selon le wali d'Alger, le nombre global des familles recases depuis le
dbut de l'opration de relogement en
juin 2014 a atteint plus de 46.000 familles. 84.000 logements ont t octroys dans la wilaya d'Alger.

SELON LE MINISTRE DE LHABITAT

6.479 souscripteurs au programme "AADL 20012002" exclus pour fausse dclaration

Six mille quatre cent soixant-dixneuf (6.479) souscripteurs au programme "AADL 2001-2002" soumis au
controle du fichier national du logement ont t exclus pour fausse dclaration, a indiqu mardi un communiqu du ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de la ville. Les enqutes du
fichier national du logement menes
de concert avec le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, la
Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris (CNAS)
et la Caisse nationale de scurit sociale
des non-salaris (CASNOS), ont rvl l'existence de fausses dclarations de souscripteurs "AADL 2001-

2002" qui feront l'objet d'une poursuite

judiciaire, a prcis la mme source.
Le nombre de souscripteurs exclus est
estim 6.479 dont 852 pour fausses dclarations concernant leur situation familiale, 5.574 concernant leurs cotisations la CNAS et 73 concernant leurs
cotisations auprs de la CASNOS. Dtaillant ces rsultats, le communiqu
a indiqu que le ministre de l'Intrieur
avait enqut sur la situation familiale
de 10.839 souscripteurs. L'enqute a rvl que "1.995 souscripteurs ont introduit leur demande de logement alors
qu'ils taient maris mais ne l'ont pas
dclar au niveau de l'AADL, 832 d'entre eux ont fait une fausse dclaration

affirmant que leur mariage civil avait

t clbr avant l'opration d'actualisation des dossiers en 2013". Pour
les autres souscripteurs (1.163) maris aprs l'opration d'actualisation,
leurs dossiers seront rexamins. Par
ailleurs, l'enqute effectue par la
CNAS sur 19.009 dossiers a rvl
l'existense de 5.574 fausses dclarations
alors que 88 dossiers taient en cours
d'examen. L'enqute de la CASNOS
ralise sur 4.423 dossiers a fait ressortir 73 fausses dclarations dont les auteurs seront prsents la justice.
L'opration de controle se poursuit toujours, selon le communiqu.
APS

DK NEWS

TISSEMSILT

Le Ministre de l'intrieur
lance le projet de
construction de 900
logements publics
locatifs
Abed Meghit
Le ministre, de l'intrieur et des collectivits locales,
Noureddine Bedoui, a procd, lundi dernier, la pose
de la premire pierre du projet de construction de 900
logements publics locatifs Tissemsilt.
Ce projet, ralis Hai Sidi Houari (Derb), comprend 900 logements locatifs publics locatifs ( programme 2010),sur une superficie de 90 000 m2 dont 60
300m2 habitable. Il est prvu la rception de ce projet d'un
cot de plus de 2, 2 milliards DA au mois de dcembre 2018,
selon les explications fournies.
En prenant connaissance du projet, M. Noureddine Bedoui a insist sur la ncessit de respecter les normes architecturales et la qualit des constructions.
Il a galement soulign l'intrt accorder aux infrastructures socio-conomiques et de services devant tre
ralises sur place comme les espaces verts, les tablissements scolaires, les aires de jeux, les diffrentes administrations.
Le projet comprend des logements de type de F3
dont le cot s'lve 2 261 250 000 DA pour une dure de
ralisation fixe 27 mois, a-t-on expliqu.
Ce projet et gnrera prs de 2 250 emplois directs et
indirects. La wilaya de Tissemsilt a bnfici depuis l'an
2000 d'un quota de 23.030 logements dont 8.724 ont t
rceptionns ce jour.
Environs 9070 habitations prcaires ont t recenses
travers les 22 communes que compte la wilaya de Tissemsilt. Ce recensement effectu dans le cadre du programme prsidentiel visant mettre un terme aux
constructions prcaires et reloger leurs occupants
dans des logements dcents. Une partie de ces familles
est venue s'installer dans les grandes agglomrations urbaines, ont abandonns leurs douars durant les annes
90/91 pour fuir le terrorisme, au moment ou certaines ont
tout simplement fui les rgions rurales enclaves la recherche d'une vie meilleure dans les villes.
Une majorit des habitations prcaires recenses est
implante au niveau de Hai Hassen (Derb), au chef lieu
de wilaya. Par ailleurs, la ville de Tissemsilt, connait la plus
grande concentration d'habitat prcaire suivie de Theniet El Had, Khemisti, Bordj Bounama et Lardjem
etc.... Il a t annonc que 974 logements prcaires (bidonvilles) ont t dmolis sur un total de 9.070 habitations
prcaires, jugeant ce nombre insuffisant.
M.Abdelkader Benmessaoud a galement somm les
chefs de dairas et prsidents d'APC de lutter contre les
constructions illicites et donner un nouveau look aux villes
de la wilaya. Il a indiqu aussi qu'il a instruit dernirement
les chefs de dairas et prsidents d'APC sur la cration de
mini zones d'activits destines aux jeunes entrepreneurs
bnficiant des dispositifs de soutien l'emploi, tout en
annonant l'organisation prochaine d'une rencontre
sur la situation de l'habitat rural dans la wilaya.

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

Un terroriste se rend aux

autorits scuritaires
d'In Amenas (MDN)
Le terroriste, dnomm "H. Ali" dit Ali Bouamama, s'est
rendu mardi aux autorits scuritaires au niveau du secteur oprationnel d'In Amenas dans le sud du pays, indique mercredi un communiqu du ministre de la Dfense nationale. "Dans le cadre de la lutte antiterroriste
et grce aux efforts des forces de l'Arme nationale populaire et ses services de scurit, le terroriste dnomm +H.
Ali+ dit Ali Bouamama s'est rendu, hier le 22 novembre 2016 aux autorits scuritaires au niveau du secteur
oprationnel d'In Amenas (4e RM) en sa possession un
(1) pistolet mitrailleur de type kalachnikov, une quantit
de munitions et une trousse mdicale", prcise la mme
source. Des dtachements de l'ANP ont galement arrt
deux (2) lments de soutien aux groupes terroristes Mda et dtruit un abri pour les terroristes Tizi Ouzou (1e
RM), ajoute le communiqu.
"Ces rsultats dnotent, encore une fois, l'efficacit de
l'approche de l'Arme nationale populaire pour l'radication dfinitive du flau du terrorisme et la mise en chec
de toute tentative visant porter atteinte la stabilit de
notre pays, comme ils dmontrent l'tat de dsespoir de
ces criminels", souligne le MDN.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT
LA LOI DE FINANCE 2017

APN

Adoption de la Loi
de finances aprs aprobation
de 22 amendements
Le Projet de loi de finances 2017 a t
adopt, mardi la majorit par l'Assemble populaire nationale (APN), aprs
introduction de 22 des 65 amendements
proposs, lors d'une sance boycotte
par certains partis de l'opposition.
La majorit des amendements adopts durant la sance de vote avaient t proposs par la Commission des finances et
du budget de l'institution. Ces amendements portaient essentiellement sur le
changement de certains taxes et impts
sur nombre de produits et services, et la
reformulation d'autres articles.
Parmi les amendements approuvs par
les dputs, figure l'augmentation de la
taxe du timbre d'mission du passeport
de 48 pages (procdure acclre)
60.000 DA au lieu de 45.000 DA, ainsi que
l'introduction d'un nouvel article qui
prvoit l'exemption du timbre du volume sur les documents commerciaux
traits par les banques et institutions financires.
Le plus important amendement approuv par les membres de l'APN porte sur
l'introduction d'un nouvel article stipulant une hausse du financement destin
la rduction de la facture d'lectricit
raison de 65% pour les mnages dasn les
wilayas du sud du pays qui utilisent la
basse tension la limite de 12.000 kw/an,
de mme que pour les agriculteurs de ces
mmes wilayas pour la basse et moyenne
tension dans la limite de 12.000 kw/an.
L'article prvoit galement le financement de la rduction de la facture d'lectricit raison de 25% pour les activits
conomiques.
L'Assembl a, par ailleurs, approuv
l'introduction d'un nouvel article propos
par la Commission. Ledit article prvoit
l'augmentation de la taxe sur les boissons
alcoolises hauteur de 10%, ainsi que majoration de la taxe sur le tabac brun 1.240
DA/kg.
D'autre part, les lus ont galement approuv une autre proposition manant de
la Commission des finances et du budget
relative l'application de la Taxe d'efficacit nergtique (TEE) raison de 25%
pour les appareils lectriques imports
compter du 1er janvier 2017, et partir du
1er janvier 2018 pour ceux fabriqus localement.
L'assembl a rejet, au cours de la
sance de vote, plusieurs amendements

notamment la proposition portant annulation de l'augmentation la taxe sur la valeur ajoute (TVA) hauteur de 19% au lieu
de 17%, et celle de 9% au lieu de 7%, ainsi
que la proposition relative l'annulation de la taxe sur la recharge prpaye de
l'ordre de 7%, et la proposition de mise en
place d'une taxe sur les fortunes dpassant
les 50 millions de dinars.
Il n'en demeure pas moins que l'amendement le plus important rejet par les dputs est celui ayant trait l'introduction
de deux nouvelles articles qui prvoient
une ponction de l'ordre de 20% sur le net
peru par le dput et d'autres ponctions sur les salaires nets perus par les cadres suprieurs de l'Etat.
Dans son allocution l'issue de l'adoption du texte de loi, le ministre des finances, M. Hadji Baba Ammi, a mis l'accent sur la ncessit de poursuivre le
travail de manire progressive en vue
d'amliorer la productivit de l'conomie
nationale dans le cadre d'une vision prospective long terme.
"Il importe de runir les conditions favorisant une conomie rpondant aux exigences de la prochaine tape du modle
national de croissance, prvu l'horizon
2020", a soutenu le ministre.
Par ailleurs, il convient de rappeler que
271 dputs ont assist la sance de
vote dont les travaux ont dbut aprs un
retard de plus d'une heure et demi, et ce
aprs que des dputs de l'opposition
aient organis dans la matine, l'intrieur de l'hmicycle, un sit-in pour protester contre le projet de loi de finances.
Ont pris part ce sit-in, des reprsentants de nombre de partis de l'opposition
tels le Parti des travailleurs (PT) et l'Alliance pour l'Algrie verte (AAV), lesquels
ont tous scand des slogans hostiles au
projet de loi de finances 2017.
Dans leurs dclarations, les reprsentants ont tous exprim leur rejet des
dispositions fiscales contenues dans le
projet de loi de finances 2017, les qualifiant
de ''une dclaration de guerre au peuple
sur le front social". Dans le mme contexte,
les travaux de la session, prside par Mohamed Laid Ould Khelifa, prsident de
l'Assembl, ont t maills par des altercations opposant des dputs de l'opposition d'autres du Front de libration nationale (FLN) et du Rassemblement national dmocratique (RND).

Examen des 14 amendements

proposs au projet de loi relatif
aux hautes responsabilits
exigeant la nationalit algrienne
La commission des affaires juridiques,
administratives et des liberts de l'Assemble nationale populaire (APN) a tenu
mercredi une runion, consacre l'examen de 14 amendements proposs au projet de loi fixant la liste des hautes responsabilits de l'Etat et des fonctions politiques, dont l'accs requiert la nationalit
algrienne exclusive, indique un communiqu de l'APN.
La liste dfinie par ledit projet de loi
renferme 15 fonctions inhrentes des responsabilits militaires et civiles, savoir:
-Prsident du Conseil de la nation.
-Prsident de l'Assemble populaire nationale (APN).
-Premier ministre.
-Prsident du Conseil constitutionnel.
-Membres du gouvernement.
-Secrtaire gnral du gouvernement.
-Premier prsident de la Cour suprme.
-Prsident du Conseil de l'Etat.
-Gouverneur de la Banque d'Algrie.
-Responsables des corps de scurit.
-Prsident de la Haute instance indpendante de surveillance des lections.
-Chef d'tat-major de l'Arme nationale

Jeudi 24 novembre 2016

populaire (ANP).
-Commandants des forces armes.
-Commandants des Rgions militaires.
-Toute haute responsabilit militaire
fixe par voie de rglement.
Le ministre de la Justice, Garde des
Sceaux, Tayeb Louh avait affirm dimanche que le projet de loi fixant la liste
des hautes responsabilits de l'Etat et
des fonctions politiques, dont l'accs requiert la nationalit algrienne exclusive consacrait le principe d'quit entre
tous les citoyens en matire d'accs aux
hautes fonctions de l'Etat.
Ce projet de loi vise entre autres
"rassurer la communaut nationale
l'tranger et conforter leur sentiment
d'appartenance la Nation, en leur ouvrant l'accs aux hautes responsabilits de
l'Etat", en vertu des nouvelles dispositions
contenues dans la dernire rvision
constitutionnelle, dont l'article 27 qui
stipule que "l'Etat veille la sauvegarde de
l'identit des citoyens rsidant l'tranger et au renforcement de leurs liens
avec la Nation, ainsi qu' la mobilisation
de leur contribution au dveloppement de
leur pays d'origine", avait indiqu le ministre.

Hausse de plusieurs taxes

La loi de finances 2017
(LF 2017) vot mardi par
l'Assemble populaire
nationale prvoit
notamment une hausse
de plusieurs taxes,
impts et droits de
timbre pour compenser
partiellement la chute
des recettes fiscales
ptrolires budgtises,
attendues en baisse de
30% par rapport 2016.
La loi prvoit pour l'anne
prochaine une augmentation
de la Taxe sur la valeur ajoute
(TVA) qui passera de 17%
19% pour le taux normal et de
7% 9% pour le taux rduit.
Cette hausse de la TVA, dont
le produit alimente le Budget
de lEtat hauteur de 80% et les
communes hauteur de 20
%, permettra au Trsor public dengranger une plus-value fiscale de 110 milliards de
dinars (mds DA).
Afin de se mettre en conformit avec lintroduction par les
Douanes du nouveau tarif 10
chiffres, la LF fixe la liste des
biens et services soumis la
TVA taux rduit (9%), qui
contient 80 positions tarifaires.
Mais dans la perspective de
faire basculer certains produits et oprations soumis du
taux rduit de la TVA vers le
taux normal, un groupe de travail intersectoriel a t mis en
place pour dcider des produits concerns. Les conclusions de ce groupe seront finalises en 2017.
Dans le domaine immobilier, les revenus issus de la
cession, par les particuliers,
dun immeuble bti ou non
bti, sont soumis limpt sur
le revenu global (IRG) dun
taux fix 5%.
Les plus values issues de la
cession dun immeuble dtenu pour plus de 10 ans sont
toutefois exclues de cette imposition.
La location des habitations
usage individuel est soumise
un nouveau taux dIRG
10% alors que le taux de 7% demeure applicable aux revenus provenant de la location
des habitations usage collectif.
Le taux de 15% demeure
quant lui applicable aux revenus provenant de la location de locaux usage commercial ou professionnel ainsi
que pour la location usage
dhabitation conclue avec des
socits.
Il est prcis que le locataire
et le bailleur sont solidaires
pour le paiement de cet impt.
La loi supprime l'exonration en matire d'IRG/locatif
pour les locations aux tudiants et dcide une augmentation de la taxe sur les permis
immobiliers relatifs aux permis de construire et certificats de conformit.
Ainsi, le tarif du permis de
construire passe dune fourchette actuelle de 1.875 DA50.000 DA une fourchette
de 3.000 DA-75.000 DA pour les
constructions usage dhabitation et passe de 50.000 DA150.000 DA 75.000 DA225.000 DA pour les constructions usage commercial ou
industriel.
Les tarifs des certificats de
conformit passent leur tour
dune fourchette de 1.000 DA-

12.000 DA une fourchette de

1.500 DA-18.000 DA pour les
constructions usage dhabitation et de 6.000 DA-20.000
DA 9.000 DA-30.000 DA pour
celles usage commercial ou
industriel.
Pour permettre au Trsor
dencaisser 20 mds DA supplmentaires, la taxe intrieure de
consommation (TIC), compose dune partie fixe et dun
taux proportionnel, est son
tour augmente pour certains
produits dits "de luxe".
La TIC passe ainsi pour la
partie fixe de 1.260 DA/kg
1.760 DA/kg pour le tabac blond
et 2.470 DA/kg pour les cigares alors que le taux proportionnel de cette taxe reste inchang 10% pour chaque paquet de cigarettes.
La TIC augmente par ailleurs 30% pour dautres produits de luxe comme les vhicules tout-terrain et les cylindrs suprieurs 2.000 cm3 et
infrieurs 3.000 cm3.
Nouvelle hausse des taxes
des prix des carburants
La LF 2017 prvoit l'augmentation des tarifs actuels
de la Taxe sur les produits ptroliers (TPP) de 1 3 DA/litre
respectivement pour le gasoil
et les trois types dessence.
La TPP de lessence super et
sans plomb sera de 9 DA/l au
lieu de 6 DA actuellement (soit
une hausse de 50%), et celle de
lessence normal passera 8
DA/l au lieu de 5 DA actuellement (+60%) alors que la TPP
sur le gasoil passera 2 DA/l au
lieu de 1 DA actuellement
(+50%).
Ainsi, le prix de vente en dtail de l'essence normale sera
de 32,47 DA/litre (+14,11% par
rapport au prix actuel), celui du
super 35,49 DA/litre
(+12,94%), celui de lessence
sans plomb 35,08 DA/litre
(+13,08%) et du gasoil 20,23
DA/litre (+7,85%), selon le PLF.
Le relvement de la TPP,
dont le produit est affect au
budget de lEtat, permettra au
Trsor dencaisser une plusvalue de 42,49 mds DA dont
30,36 mds DA pour la seule
TPP et 12,13 mds DA pour la
TVA, car toute hausse des prix
engendre automatiquement
une hausse des produits de la
TVA.
La loi institue galement
une Taxe defficacit nergtique (TEE), applicable aux
produits imports ou fabriqus localement fonctionnant
llectricit, aux gaz et aux
produits ptroliers, ce qui permettra au Trsor public dencaisser pas moins de 10,7 mds
DA (9,2 mds DA en TEE et 1,5
mds DA en TVA).
Pour ce qui est des droits de
timbre, il s'agit de l'introduction d'une ''procdure acc-

lre" qui permet de dlivrer

le passeport biomtrique dans
un dlai maximum de huit
jours de la date de dpt de la
demande, contre le paiement
dun timbre de 25.000 DA pour
le livret de 28 pages et de
60.000 DA (45.000 Da dans le
projet de loi) pour celui de 48
pages, dans le cadre d'un
amendement adopt par les
dputs.
En cas de perte du passeport, quil soit ordinaire ou
biomtrique, la dlivrance
dun nouveau passeport donne
lieu au paiement, en plus du
droit de timbre, dune taxe de
10.000 DA sous forme de timbre fiscal et de 3.000 DA pour
ce qui est du passeport collectif.
De mme, la LF 2017 institue un paiement de 1.000 DA
pour le renouvellement de la
carte nationale biomtrique,
en cas de vol ou de dtrioration.
Une nouvelle taxe est institue sur les pneus neufs imports ou fabriqus localement, fixe 10 DA par pneu
destin aux vhicules lourds et
5 DA par pneu destin aux vhicules lgers.
Ces recettes sont destines
financer les communes et la
Caisse de garantie et de solidarit des collectivits locales
hauteur de 40%, le Fonds national de lenvironnement
hauteur de 35%, le centre national de la scurit routire
15% et le Fonds national du
patrimoine culturel 10%.
La LF relve aussi les montants de la taxe sur les demandes denregistrement des
produits pharmaceutiques imports o fabriqus localement, institue en 2003.
Cette taxe passera 12.000
DA (contre 4.000 DA depuis
2003) pour ce qui est du
contrle des lots, 30.000 DA
(contre 10.000 DA actuellement) pour le contrle et expertise des produits soumis
lenregistrement et 15.000
DA (contre 5.000 DA) pour ce
qui est des analyses et contrle
des matires premires de ces
produits.
Parmi les nouveaux articles introduits par les membres
de l'APN, un article stipulant
une hausse les financements
destins rduire la facture
d'lectricit de 65% pour les
mnages des wilayas du sud du
pays et qui utilisent la basse
tension dans la limite de 12.000
Kw/an, de mme que pour les
agriculteurs de ces mmes wilayas pour la basse et moyenne
tension dans la limite de 12.000
kw/an.
A rappeler que la LF prvoit
une hausse de 3,5% de la fiscalit ordinaire en 2017, qui passe
2.845,4 mds DA contre
2.722,68 mds de DA en 2016.
APS

ACTUALITE

Jeudi 24 novembre 2016

FELIOUNE LA ANNONC

Rception prochaine de nouveaux

tablissements pnitentiaires
pour faire face la surpopulation carcrale
Le directeur gnral de
l'administration
pnitentiaire et de
rinsertion, Mokhtar
Felioune, a annonc mardi
Alger la prochaine
rception d'tablissements
pnitentiaires Batna,
Arris, An Oulmene (Stif),
Chra (Blida),
An Beida et Oum El Bouaghi
pour faire face la surpopulation
carcrale dans certaines prisons.
Ces nouvelles structures
"remplaceront les anciens tablissements qui ne sont plus
adapts la politique pnitentiaire actuelle car ayant t
conus l'poque coloniale pour
emprisonner des individus sans
se soucier de leur rinsertion sociale", a prcis M. Felioune lors
des travaux de la 1re runion du
Comit interministriel de coordination des activits de rducation et de rinsertion sociale
des dtenus.
Plusieurs tablissements ont
t rceptionns rcemment
pour faire face au phnomne de
la surpopulation carcrale, a
rappel le responsable, citant
ce titre les prisons de 2.000
places Kola, de 1.000 places
Blida, de 300 places Tadjenanet
et de 300 places Ghazaouet.
Il a galement voqu les quatre (4) prisons "ouvertes" d'une
capacit de 200 places chacune
An M'lila, Oum El Bouaghi, Relizane et Chlef.
Le territoire national compte
onze (11) prisons "ouvertes" qui
accueillent "plus de 6.233 dtenus", a ajout M. Felioune, prcisant que ces tablissements
formaient les dtenus dans certaines spcialits agricoles, notamment l'apiculture, l'horticulture et la culture maraichre.
Concernant les actions du
Comit interministriel de coordination des activits de rducation et de rinsertion sociale
des dtenus, le responsable a
affirm qu'"elles visent donner
une forte impulsion l'enseignement gnral et la formation
professionnelle des dtenus par
la coordination entre les diffrents secteurs pour faire en sorte
qu'ils ne rcidivent pas".

41.410 dtenus sont inscrits

dans l'enseignement gnral et
la formation professionnelle au
titre de l'anne 2016, soit 1.467 dtenus de plus par rapport 2015,
a fait savoir M. Felioune.
Le Comit interministriel
de coordination des activits de
rducation et de rinsertion
sociale des dtenus a t cr en
vertu du code de l'organisation
pnitentiaire et de la rinsertion sociale des dtenus (article
21) en vue de lutter contre la dlinquance et d'organiser la dfense sociale.
Selon M. Felioune, le Comit
a "un double rle prventif et curatif, car son action de coordination prend forme entre divers
secteurs pour prvenir la criminalit, et se poursuit mme au
del de la rcurrence du crime et
de la mise en dtention de ses auteurs".
Ledit comit oeuvre galement "amliorer et humaniser
les conditions cacrale, puis
laborer et accompagner la mise
en oeuvre du programme d'ducation et d'intgration pour
s'tendre, par la suite, la priode post-dtention travers
des aides et une prise en charges
au profit des dtenus librs".
Par ailleurs et concernant les
principales recommandations
issues de la runion du Comit
interministriel de coordination des activits de rducation et de rinsertion sociale
des dtenus, le Directeur de la recherche et de rinsertion,
M.Bourbala Fayal, a indiqu
que ces mmes recommandations portaient sur " la proposi-

tion d'un texte lgislatif ou rglementaire en vue de rduire la dure de rhabilitation accorde
par voie rglementaire ou par
voie de justice ou radier certains dlits mineurs du casier judiciaire n03 et en cas de leur
mention, cette dernire ne doit
pas constituer une entrave l'inserion du dtenu dans le monde
du travail ou dans l'exercice
d'une activit commerciale".
Parmi les principales recommandations ayant t concrtises sur le terrain figure "l'laboration d'un projet de dcret excutif portant mise sur pied d'une
instance de prvention de la dlinquance, actuellement
l'tude", ajoute M.Bourbala.
Le Comit a galement mis
une recommandation portant
sur "la possibilit offerte au dtenu de bnficier d'une rmunration s'inscrivant au titre du
dispositif d'aide l'insertion
professionnelle ou au titre de
procdures classiques d'emploi
via des dispositifs relevant de la
Caisse nationale d'assurance
chmage et de l'Agence nationale
de soutien l'emploi de jeunes"
indique le mme responsable.
A ce titre, le mme Comit a
appel au renforcement des
classes d'enseignement gnral
au sein des tablissements pnitentiaires par le recours des enseignants pour encadrer des
cours de soutien au profit des dtenus et a galement appel
l'adopttion de plusieurs recommandations, toutes visant l'amlioration et l'humanisation des
conditions carcrales,a conclu M.
Bourbala.

DERNIER JOUR DE LA GRVE DE L'INTERSYNDICALE

Suivi modeste dans l'ducation et la sant

L'appel la grve lanc par 13
syndicats autonomes de secteurs relevant de la fonction
publique, pour les 21, 22 et 23
novembre, afin de rclamer
notamment le retrait du projet
de loi relatif la retraite, a enregistr son 3me et dernier
jour un suivi modeste dans les
tablissements d'ducation nationale et de sant, a-t- on
constat.
Ainsi, Alger, lors d'une
tourne de l'APS dans des tablissements de l'enseignement
des cycles primaire, moyen et
secondaire, il a t relev un
fonctionnement normal de la
scolarit, hormis quelques tablissements o le mot d'ordre
de grve a t suivi par quelques
enseignants l'instar des personnels enseignants du lyce du
grand rocher de Ain Benian,

de l'ecole de la cit Celeste de

Bouzarah, du lyce Bejaoui et
du CEM Moufdi Zakaria dans la
commune d'El Madania et du
lyce El Idrissi Sidi Mhamed.
Dans le secteur de la sant,
les praticiens ont exerc normalement au niveau des tablissements publics de sant de proximit, l'instar de ceux de Oued
Koreich, El Biar, El Madania
alors que les polycliniques de
AinNaadja et Krim Belkacem
(Alger centre) ont enregistr
des dbrayages au niveau des
services de chirurgie dentaire.
L'intersyndicale avait avanc
des taux de 64 % de suivi de l'appel la grve pour les fonctionnaires des communes, 22%
pour les personnels de l'enseignement suprieur, 17 % pour
les enseignants et fonctionnaires de la formation proefs-

sionnelle, 12% pour les commerants, 55 % pour les personnels de la sant, 64,80 % pour
tous les crops du secteur de
l'education nationale, 60,43%
pour les praticiens de la sant
publique, 55 % pour la formation professionnelle et 10% pour
les personnels de l'electricit et
du gaz.
L'intersyndicale regroupant
13 syndicats des secteurs de
l'ducation, de la sant et de
l'administration publique avait
appel une grve de trois
jours, partir du 21 novembre
pour revendiquer l'annulation
du nouveau projet de loi relatif
la retraite proportionnelle et
sans condition d'ge, rappellet-on. Ce mouvement de protestation initi le 17 et 18 octobre a t renouvel les 24 et 25
du mme mois.

DK NEWS

BATNA

Appel la protection
des enfants
handicaps sans
appui familial
Les intervenants au cours dune journe dtude sur "la protection des enfants handicaps sans appui familial" ont prconis
mardi Batna la mise en uvre des mcanismes juridiques prvus cet effet.
Le lgislateur algrien a tenu compte de cette catgorie denfants pris en charge par les centres de lenfance assiste mais il
reste la mise en uvre de ces dispositifs et le soutien par la socit
aux structures en charge, a estim le prsident du rseau Nada de
dfense des droits de lenfants, M. Abdrahmane
Arar, lors de cette rencontre tenue ltablissement de lenfance assiste de Batna.
La rencontre organise avec le concours de lassociation El Moustakbel pour le dveloppement vise sensibiliser limportance
de cet accompagnement social, a ajout le mme intervenant.
Un projet de soutien et damlioration des comptences du personnel en charge des centres de lenfance assiste accueillant des
enfants handicaps est men en partenariat entre le ministre de
la Solidarit Nationale, lONG Handicap international et le rseau
Nada, a indiqu de son ct la chef du programme Handicap international en Algrie, Mlle Akila Bouamra.
Le projet mis en uvre de janvier 2016 dcembre 2017 est financ par lUnion europenne et concerne les cinq wilayas de
Batna, Stif, Constantine, Mila et Oum El Bouaghi, a-t-elle ajout.
Les reprsentants de 50 associations prennent part cette rencontre, a indiqu le prsident de lassociation El Moustakbel, Miloud Sama.

Un incendie dans
la zone industrielle
de Baba Hassan ravage
une superficie
de 1500 mtres

Un incendie s'est dclench mercredi matin au niveau du dpt d'une socit prive de transformation du plastic dans la zone
industrielle de Baba Hassan (Alger), a appris l'APS auprs du charg
de l'information la Direction gnrale de la Protection civile de
la wilaya d'Alger, le lieutenant Khaled Ben Khalfallah.
Le feu s'est dclar vers 02H06 au niveau d' un dpt relevant
d'une socit prive de transformation du plastic dans le lot n194
de la zone industrielle de Baba Hassan, avant de s'tendre et de
ravager une superficie de 1500 mtres, a prcis le lieutenant Khaled Ben Khalfallah.
La mme source a assur que l'incendie a caus des blessures
lgres au gardien de la socit g de 69 ans, auquel les lments
de la protection civile ont prodigu les premiers soins avant de
l'vacuer vers l'hpital de Douera.
Le dpt en question tait divis en deux parties, la premire, d'une superficie de 1000 mtres consacre l'industrialisation et la transformation du plastic et la deuxime regroupant
des bureaux sur une superficie de 500 mtres, a indiqu la
mme source.
Les services de la protection civile sont parvenu "difficilement",
sauver une grande partie du parc automobile de cette socit
prive qui compte des camions lgers, un vhicule touristique et
une chane industrielle compose de 20 machines de transformation et de stockage du plastic.
Le mme responsable a ajout que l'opration a dur plus de
4 heurs soit jusqu' 06h10.
Les services de la protection civile ont mobilis treize (13) grands
camions quatre (4) ambulances pour circonscrire les flammes et
empch qu'elles n'atteignent un hangar avoisinant d'une superficie de 1000 mtres.
Selon la mme source, une enqute a t ouverte pour dterminer les causes du sinistre.
APS

6 DK NEWS
DCS DE L'ANCIEN
PRSIDENT GREC :

Bensalah signe
le registre
de condolances
l'ambassade
de Grce Alger
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah, a sign mardi le registre de condolances
l'ambassade de Grce Alger suite au dcs, dimanche,
de l'ancien prsident grec Costis Stephanopoulos l'ge
de 90 ans. M. Bensalah a prsent ses condolances
l'ambassadrice de Grce en Algrie, Ifigeneia Kontoleontos, au nom du prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, et du gouvernement algrien.
"J'ai appris avec beaucoup de tristesse le dcs de l'ancien prsident de la Rpublique hellnique Costis
Stephanopoulos", a crit M.
Bensalah sur le registre de condolances, ajoutant
que la Grce "perd un grand homme qui a mis ses comptences et son sens lev de la responsabilit au service de son pays et qui a su gagner la confiance du peuple grec".
"En cette douloureuse preuve, je vous prsente ainsi
qu' la famille du dfunt, au nom du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, du gouvernement et du
peuple algriens et en mon nom personnel, mes sincres condolances et vous exprime ma profonde
compassion", a conclu M. Bensalah.

ALGRIE - AFRIQUE SUD

Un atelier d'experts
algriens et
sud-africains
pour approfondir
la coopration dans
la nanotechnologie
Un atelier runira au mois de mars prochain des experts algriens et leurs homologues sud-africains afin
de dfinir une feuille de route visant la mise en place
d'une structure commune de coopration dans la nanotechnologie, a indiqu mercredi Alger, le directeur
gnral de la recherche scientifique au ministre de
l'Enseignement suprieur, Hafid Aourag.
"Nous avons programm au mois de mars 2017, un
atelier entre 20 experts algriens et 20 experts sud-africains pour dfinir la feuille de route que nous tablirons en terme de projets dans le cadre de la mise en
place d'une structure commune dans les nanotechnologies", a dclar ce responsable lors de la 6e runion
du Comit conjoint de coopration scientifique algrosud-africain.
"Nous sommes arrivs la conclusion qu'avant
juin 2017, le dossier sera soumis aux deux gouvernements pour dcider du financement de ce grand projet d'une structure commune entre l'Algrie et l'Afrique
du Sud dans le dveloppement de tout ce qui est technologie, de la nanotechnologie au service de l'industrie", a ajout le responsable.
Il a prcis, s'agissant des priorits de cette coopration algro-sud-africaine, qu'en premier lieu, la
priorit est accorde aux nanotechnologies, puis ce
qui est important pour le pays, savoir l'aronautique
et de faon gnrale ce qui concerne la technologie
des drones". L'intervenant a expliqu que les deux parties avaient dcid de scinder le projet en deux phases,
la premire portera sur un soutien l'Institut d'aronautique de Blida et la deuxime concernera le projet
commun de dveloppement de drones. M. Aourag a soulign, par la mme occasion, que "tout projet stratgique
est pilot par des centres de recherche et l'universit
d'apporter son soutien de comptence et d'tre un support pour la formation doctorale". Il a expliqu, cet effet, que ces questions relevant du "stratgique" et du
"confidentiel", doivent tre un haut niveau de sensibilisation.
Le responsable qui a annonc que les deux parties
"ont dcid d'tendre leur coopration d'autres axes
importants, savoir la scurit alimentaire, la biotechnologie, l'nergie et l'eau", a plaid pour "une mme vision stratgique de dveloppement de l'Afrique".
Pour sa part, Mme Chaba Mmampei, directrice de
la coopration multilatrale de l'Afrique du Sud, a mis
en vidence la ncessit de "promouvoir la coopration
scientifique dans des domaines stratgiques entre les
deux pays, notamment dans l'aronautique, la nanotechnologie ainsi que les questions lies la scurit
alimentaire, aux nergies renouvelables et au rchauffement climatique".

COOPRATION

Jeudi 24 novembre 2016

Ouverture des travaux du 4e sommet

Afrique-Monde arabe Malabo
Les travaux du 4me sommet AfriqueMonde arabe se sont ouverts mercredi
Malabo (Guine Equatoriale) avec la
participation de plus d'une
cinquantaine de pays.
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine
et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, reprsente l'Algrie aux travaux de ce sommet de deux jours.
Plac sous le thme "Ensemble pour le dveloppement durable et la coopration conomique", ce sommet se penchera
sur l'"valuation des progrs raliss dans la mise en uvre
du Plan d'action adopt lors du 3me sommet, tenu au Kowet
en 2013".
Les discussions porteront galement sur "les voies et
moyens mme dapprofondir ce cadre de coopration un

moment o lAfrique et le Monde arabe semploient relever collectivement les dfis communs auxquels ils font face".

ALGRIE - ETATS-UNIS

M. Ould Abbes s'entretient avec l'ambassadeur

amricain en Algrie
Le secrtaire gnral du parti du
Front de libration nationale (FLN),
Djamel Ould Abbes, a reu mardi au
sige du parti Alger l'ambassadeur des
Etats-Unis d'Amrique en Algrie,
Mme Joan Polaschik sa demande.
M. Ould Abbes et Mme Polaschik ont
convenu de renforcer les relations bilatrales "en les boostant au niveau
de l'excellence", indique un communiqu du FLN.
Les deux parties ont galement voqu les relations d'amiti qui lient les
deux pays ainsi que les questions d'intrt commun, notamment les rformes conomiques dans les secteurs
de l'agriculture, la recherche, l'nergie
et l'investissement. Au cours de cette

audience, M. Ould Abbes a remis

Mme Polaschik une copie du premier
trait que les Etats Unis d'Amrique ont
sign, aprs leur indpendance, avec
l'Algrie, soulignant ce propos que les
relations entre les deux pays sont anciennes. M. Ould Abbes a remis l'ambassadeur des Etats-Unis une photographie du prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, alors ministre
des Affaires trangres avec l'ancien secrtaire d'Etat amricain Henri Kissinger, qualifiant les deux responsables
qui taient "des amis" de "gants de la
diplomatie".
Le secrtaire du FLN a galement remis la diplomate amricaine les photographies des otages amricains en

Iran, librs grce la mdiation de l'Algrie en 1981. A ce propos, Mme Polaschik indiqu que "les Etats-Unis sont
toujours reconnaissants envers l'Algrie dont la mdiation a t dterminante pour la libration des otages
amricains qui taient dtenus en
Iran". Sur un autre registre et une
question sur la situation interne au sein
du FLN, M. Ould Abbes a indiqu la
presse que sa feuille de route est de rassembler et rconcilier tous les enfants
et militants du FLN.
Il a en outre "flicit" tous les militants du parti qui travaillent dans la
perspective des chances lectorales
de 2017, lesquelles "restent lies, a-t-il
dit, aux chances de 2019".

ALGRIE - ITALIE :

Volont de renforcer la coopration bilatrale

dans le domaine social
La ministre de la Solidarit nationale,
de la Famille et de la Condition de la
femme, Mounia Meslem, a voqu mardi
avec l'ambassadeur d'Italie en Algrie,
Pasquale Ferrara, qu'elle a reu en audience, la possibilit de renforcer la
coopration bilatrale dans le domaine
social, indique un communiqu de ce
ministre. Lors de cette rencontre, l'ambassadeur d'Italie a exprim "le voeu de
son pays de renforcer la coopration bilatrale dans le domaine social travers
l'change d'expriences et de visites
entre les deux secteurs gouvernemen-

taux chargs de la famille et de la condition de la femme dans les deux pays

amis", prcise la mme source.
De son ct, Mme Meslem a prsent un expos traitant, notamment
"des acquis politiques raliss en Algrie au profit de la femme, grce la volont politique des autorits suprieures
de l'Etat et aux diffrents dispositifs de
protection juridique, sociale et conomique mis en faveur des femmes, ainsi
que les efforts continus pour assurer leur
promotion dans tous les domaines de la
vie", ajoute-t-on.

ALGRIE - FRANCE

Transport maritime de marchandises :

Protocole d'accord entre Cnan-Nord et CMA-CGM
La Compagnie nationale
de navigation (Cnan), travers sa filiale Cnan-Nord, et
l'armateur franais de transport maritime par conteneurs CMA-CGM ont sign
rcemment un protocole
d'accord pour renforcer leur
coopration, a appris mercredi l'APS auprs d'un responsable de Cnan-Nord.
Ce protocole d'accord vise
renforcer les liens de coopration
en
matire
d'changes d'exprience entre les deux compagnies maritimes et s'inscrit dans le
cadre de la mise niveau du
secteur du transport maritime de marchandises en Algrie, explique la mme
source.
En vertu de cet accord,
Cnan-Nord peut utiliser les
navires de la Compagnie maritime d'affrtement-Com-

pagnie gnrale maritime

(CMA-CGM) pour transporter ses marchandises dans
le cas o elle ne disposerait
pas de navires.
Lorsqu'il s'agit de la mme
destination, Cnan-Nord peut
galement transporter les
marchandises des clients de
CMA-CGM depuis ou vers
l'Algrie dans le cas o cette
compagnie franaise ne disposerait pas de navires disponibles. Il s'agit d'une "coopration oprationnelle d'une
ligne maritime commune
reliant directement le Nord
Europe et les ports d'Algrie",
indique le mme responsable. Le protocole d'accord
prvoit aussi une coopration
logistique entre les deux
compagnies telles la location d'espaces bord des navires ocaniques de CMACGM et la mise disposition

d'quipements conteneurs.
Le partage d'expertise entre Cnan Nord et CMA-CGM
en matire d'change et de
formation du personnel naviguant et des cadres figure
aussi parmi les objectifs de
cet accord. La Cnan Nord est
une filiale de la Cnan qui assure rgulirement le transport de marchandises depuis ou vers la Belgique, l'Allemagne, le Portugal, la Turquie et les Etats-Unis.
Sa flotte est composes
actuellement de six (6) navires marchands destins
satisfaire essentiellement les
besoins en quipements de
matres d'ouvrage des projets
raliss en Algrie.
Dans l'objectif de satisfaire la demande croissante
en terme de transport maritime, qui reste le principal
mode d'acheminement (95%)

de marchandises importes
par les oprateurs conomiques en Algrie, un plan de
dveloppement du pavillon
national prvoit l'acquisition
de 25 navires dont 18 cargos
pour Cnan Nord et sept (7)
navires pour Cnan Med, l'autre filiale du groupe Cnan.
Ce plan vise principalement augmenter la part
des armateurs nationaux
30% du march algrien de
transport maritime de marchandises hors-hydrocarbures l'horizon 2020 par
l'utilisation d'une flotte adapte, et ce, soit en proprit soit
affrte. Le pavillon maritime algrien dispose actuellement d'une quinzaine de
navires et ne couvre actuellement que 1% du fret transport, soit moins de 500.000
tonnes.
APS

CONOMIE

Jeudi 24 novembre 2016

HYDROCARBURES

Ptrole : Sonatrach signe un accord de

renouvellement de ses contrats avec Cepsa
La Compagnie nationale des hydrocarbures Sonatrach et la compagnie ptrolire espagnole S.A.U CEPSA ont sign mardi Alger un accord de partenariat portant renouvellement des contrats liant ces deux socits, a indiqu un communiqu de Sonatrach.
"Le rsultat de cet accord est le
renouvellement des contrats liant
Sonatrach Cepsa, parmi eux, un
nouveau contrat de 25 annes supplmentaires pour le champ ptrolier de
Rhourde El Krouf (RKF), dans le
cadre de la loi algrienne sur les
hydrocarbures", souligne-t-on.
De mme, l'exploitation du champ
ptrolier d'Ourhoud sera prolonge
de dix annes (la licence prcdente
s'arrtant en dcembre 2019).
L'accord a t sign par le Pdg de
Sonatrach Amine Mazouzi et CEO de
Cepsa Pedro Miro Roig.
Cet accord, ajoute le communiqu,
souligne la solidit des relations unissant non seulement Sonatrach et
Cepsa, mais galement la socit miratie "International Petroleum
Investment Company" (IPIC), actionnaire unique de Cepsa.
Sonatrach et Cepsa ont galement

sign un protocole d'accord dans le

but d'tudier des opportunits dans
d'autres domaines d'activit o les
deux socits ont des intrts communs, en Algrie et l'international.
La conclusion de cet accord inter-

vient dans le prolongement des discussions inities par Sonatrach avec

l'ensemble de ses partenaires pour le
dveloppement de la coopration et
du partenariat, selon le communiqu.

MICRO-CRDITS :

Rgularisation de 136 dossiers par le Fonds

de garantie des crdits
Le Directeur gnral de l'Agence nationale de gestion
du micro-crdit (ANGEM), Mohamed El Hadi Aouaidjia, a
indiqu mardi, Alger que le Fonds de garantie des crdits
avait procd depuis le dbut de l'anne, la rgularisation de 136 dossiers de porteurs de projets ayant bnfici
de micro-crdits et dont les projets n'avaient pas abouti.
Dans une dclaration la presse en marge d'un atelier
organis par le ministre de la Solidarit nationale sur
"l'autonomisation conomique de la femme rurale, un
moyen d'aller vers le dveloppement global", M. Aouaidjia
a prcis que depuis la cration de ce dispositif, 136 dossiers avaient t rgulariss au niveau national".
Il a rappel ce propos que "depuis la cration de
l'ANGEM, plus de 768.000 jeunes promoteurs dont 64% de
femmes, ont bnfici d'un financement". Il a ajout

qu'"outre le financement des microentreprises dont 47%

dans les zones rurales, l'ANGEM accompagne les jeunes
porteurs de projets travers des sessions de formation et
les aide commercialiser leurs produits l'interieur et
l'exterieur du pays comme c'est le cas dans le secteur de
l'artisanat", ajoutant que "le nombre de jeunes traduits
devant la justice cette anne pour avoir dtourn les fonds
du micro-crdit d'autres fins que la cration de projets,
ne dpasse pas 20 bnficiaires".
Il a affirm que la vocation de l'ANGEM "est d'accompagner les jeunes porteurs de projets et non de les jeter en
prison", soulignant que "ceux qui ne peuvent pas rembourser leurs crdits dans les dlais fixs, un rchelonnement des dettes leur sera accord selon la situation du
crancier et de son activit".

COMMERCE

Le Conseil de la concurrence souhaite devenir

une autorit autonome
Le prsident du Conseil
de la concurrence, Amar
Zitouni, a propos la modification du statut juridique de
cette institution pour devenir une autorit autonome,
rappelant
que
la
Constitution rvise consacre le principe inhrent au
droit de la concurrence.
Dans une confrence de
presse qu'il a anime pour
prsenter le bilan du Conseil
de la concurrence de 2015, il
a soutenu que le statut juridique de ce dernier "doit tre
revu et clarifi" pour lui
confrer une autorit autonome agissant pour la rgulation du march. Selon lui,
la loi actuelle qui le rgit
exige de ce Conseil de rendre
compte au ministre du
Commerce ''comme s'il tait
sous sa tutelle".
Il a ajout que le gel des
activits du Conseil durant
dix annes (2003-2013) s'est
rpecut ngativement sur le
statut juridique de l'institution, son rle, ses missions et
sur son fonctionnement,
rappelant qu'il a t plac
successivement auprs du
Prsident de la Rpublique,
du Premier ministre et du
ministre du Commerce.
Par ailleurs, M. Zitouni a
plaid pour l'octroi d'un
sige social "adquat" son
organe (hberg actuellement au sige du ministre

du Travail), ainsi que le renforcement de ses effectifs et

de rendre obligatoire la
consultation du Conseil pour
les projets de textes de lois,
ainsi que l'largissement de
ses prrogatives aux inspections inopines, les perquisitions et la saisie des documents sur dcision d'un juge
afin de pouvoir dceler les
preuves de pratiques anticoncurrentielles. Prsentant
le bilan de 2015, le mme responsable a fait savoir que le
Conseil de la concurrence
avait statu sur douze (12)
plaintes introduites par des
entreprises sur la base de
griefs relatifs la concurrence dloyale avec notamment des abus de position
dominante et la pratique de
prix ''prdateurs'' (dumping). Il a cit, entre autres,
les cas de plaintes entre des
concessionnaires de vhicules, de griefs de distributeurs privs de lubrifiants
contre des entreprises
publiques du secteur de
l'nergie ainsi que des
plaintes entre des fabricants
de ciment, entre des oprateurs dans l'agroalimentaire
et entre des importateurs et
fabricants
locaux
de
remorques. En outre, le
conseil a t saisi pour
demande d'avis formule
par une socit prive d'assurance suite un appel d'of-

fre lanc par une socit

publique industrielle, et
pour le dossier d'une
demande
d'autorisation
pour une opration de
concentration dpose par
des socits prives en
industrie pharmaceutique.
Pour ce qui est de ses missions consultatives, M.
Zitouni a indiqu que le
Conseil de la concurrence
avait mis deux avis portant
respectivement sur le dcret
excutif relatif aux licences
d'importation et sur l'application des rgles de la
concurrence dans le march
des assurances. Sur un autre
plan, une tude sur le march des mdicaments
usage humain et un programme de conformit
visant amener les entreprises respecter volontairement les rgles de la concurrence ont t lancs en 2015
par cette institution. Pour ce
qui est de l'tude du march
du mdicament humain, il a
expliqu qu'elle consistait
faire un diagnostic concurrentiel de la chane de distribution de ce produit. A travers cette tude, selon lui, il
s'agira d'clairer davantage
le gouvernement sur le march du mdicament "qui est
trs sensible et mouvant", et
de faire une valuation des
textes qui rgissent actuellement ce march pour vri-

fier si des dispositions bridaient la concurrence.

Quant au programme de
conformit visant amener
les entreprises respecter
volontairement les rgles de
la concurrence, il a relev
qu'un chantillon de sept (7)
entreprises de grande envergure
y
ont
adhr
(Sonatrach, Naftal, Sonelgaz,
Asmidal, Algrie Poste,
Mobilis, Condor...).
Cr en 1995, le Conseil de
la concurrence est une autorit administrative autonome qui agit au nom et
pour le compte de l'Etat pour
faire respecter les rgles de la
concurrence avec trois principales missions. Le Conseil
exerce trois types de mission
: missions de contrle des
concertations conomiques,
mission consultative, et la
mission de sanction des pratiques restrictives la
concurrence.
Il est compos de 12 membres, dont 6 personnalits et
experts ayant des comptences dans le domaine de la
concurrence, de la distribution, de la consommation et
le proprit intellectuelle, 4
professionnels des secteurs
de la production, de distribution, de l'artisanat, des services et de professions librales, et 2 reprsentants des
associations de consommateurs.

DK NEWS

VOLAILLES, OEUFS
ET PRODUITS CARNS :

Des infractions
en grand nombre
Pas moins de 4.850 infractions ont t constates
dans le processus de production et de commercialisation des volailles, oeufs et produits carns (viande
hache, merguez, pt et cachir), a appris l'APS
auprs d'un haut responsable du ministre du
Commerce.
Le non respect des rgles d'hygine et des conditions de conservation, la non conformit de produits, la commercialisation de produits impropres
la consommation ou de produits corrompus, l'abattage clandestin, les infractions dans la production et
la commercialisation des produits carns, volailles
et oeufs sont les principales violations des rglements releves par deux enqutes lances par ce
ministre au cours de l'anne 2016.
Dans le cadre de l'enqute relative la filire des
volailles et des oeufs, environ 12.500 interventions
travers l'ensemble des oprateurs aux diffrents
stade de mise en consommation des volailles ont t
menes, prcise le directeur gnral du contrle
conomique et de la rpression des fraudes auprs
de ce ministre, Abderrahmane Benhazil.
Dans les dtails: 12.023 interventions ont t effectues au niveau du circuit de la commercialisation
pour le contrle des conditions de conservation, de
conditionnement et d'hygine, et 475 autres dans des
abattoirs pour la vrification du respect des rgles
d'usage en matire d'hygine dans les locaux d'abattage, du personnel et des quipements.
"Ces interventions ont permis la constatation de
2.175 infractions relatives aux non respect des rgles
de la qualit et des pratiques commerciales, l'tablissement de 2.093 procs verbaux et la proposition de
fermeture de 120 locaux commerciaux", fait savoir
M. Benhazil. Les services de contrle ont procd la
saisie de plus de 31 tonnes de volailles et d'oeufs
d'une valeur de 9,6 millions de DA.
Cette enqute a mis en lumire l'existence de plusieurs infractions: le non respect des rgles d'hygine (1.208 infractions), le non respect des conditions de conservation (240), la commercialisation de
produits impropres la consommation (242), l'abattage clandestin (50) et la commercialisation de produits corrompus (47).
Produits carns: 40% des chantillons
non conformes
Quant la seconde enqute qui a concern la
viande hache, le merguez, le pt et le cachir, elle a
t mene du fait "du caractre vulnrable et des
risques rels que reprsentent ces produits pour la
sant des consommateurs", relve le mme responsable. A cet effet, des oprations de contrle et d'inspection aux diffrents stade de mise consommation ont t engages au niveau des units de fabrication, de transport, de la distribution et la vente au
dtail. L'opration s'est articule autour de la vrification des aspects du respect des conditions d'hygine des locaux, des quipements et du personnel
ainsi que du contrle de la conformit des produits
et de la vrification de l'tiquetage et de l'obligation
d'information du consommateur.
Dans ce cadre, les agents de contrle ont effectu
20.067 interventions ayant touch 74 unit de production, 19.334 dtaillants et 659 transporteurs de
ces produits, prcise-t-il.
Ces interventions ont permis la constatation de
2.675 infractions, l'tablissement de 2.511 procs verbaux et la saisie de plus de 25 tonnes de ces produits
d'une valeur de 9,7 millions de DA et la proposition
de fermeture de 231 locaux commerciaux.
Les rsultats du contrle ont fait ressortir que la
majeure partie des infractions pour les produits carns a t principalement observe au niveau de la
vente au dtail et au niveau des boucheries.
Les infractions concernent essentiellement le
non respect des rgles d'hygine lors de la prparation et de la manipulation ainsi que les mauvaises
conditions de conservation de ces produits.
Au plan du contrle analytique, 2.137 prlvements ont t effectues aux fins d'analyses physicochimique et microbiologique. Sur le plan microbiologique, les rsultats ont indiqu que 547 produits
prlevs taient non conformes sur les 1.373 analyss, soit un taux de non conformit de 40% Ces non
conformits ont port principalement sur la dcouverte de taux levs de coliformes fcaux, de clostridium sulfitorducteurs, de staphylocoques et de
germes arobies. Sur le plan physico-chimique, 279
produits prlevs se sont avrs non conformes sur
les 764 analyss, soit un taux de non conformit de
37% Les non conformits ont port principalement
sur les taux excessifs et suprieurs la norme d'humidit, de matires grasses et de collagne.
APS

8 DK NEWS
"Portail Sablettes"
une entre
moderne sur la
ville d'Alger
La baie maritime l'est d'Alger vient de se doter
d'un imposant difice urbanistique d'un cot de 180
millions de DA savoir un portail juste l'entre de
la promenade des Sablettes, a-t-on appris auprs du
bureau d'tudes en charge du projet.
De dimension gigantesque et du haut de ses 17m,
le portail apparat visible sur des kilomtres tout au
long de l'autoroute reliant Dar el Beida au centre ville
et dont les travaux de ralisation ont t entams en
2013, a dclar l'APS le responsable du bureau d'ingnierie "Arcades", Boulenouar Rachid.
L'difice, rceptionn dbut 2016, a t conu dans
un style mauresque et se distingue par son immense
arcade de 6m de diamtre sous laquelle passent les
vhicules affluant vers la promenade maritime et ses
deux autres petites arcades de 3m qui rappellent
d'emble les sites archologique de l'ancienne ville
d'Alger.
M. Boulenouar a indiqu galement que l'objectif tait de doter la ville d'Alger d'un portail moderne
qui viendra s'ajouter aux autres portail historiques
l'instar de Bab el Oued, Bab Edzira, Bab Azzoun,
Bab Ejdid, Bab Ediwana, et Bab el Bahr.
Pour la ralisation de cet difice peint en blanc,
les concepteurs ont recouru la pierre locale venue
droit de Sidi Belabbes connue sous le nom de "Hajrate Edhaya" qui ressemble normment au marbre.
L'extraction de cette pierre a t confie l'Entreprise nationale des gravats en se rfrant l'exprience syrienne en matire de pltrage et de dcoration des faades, a-t-il encore dit.
Il a prcis ce sujet que cet difice ralis selon
les normes parasismiques a ncessit un forage de
23m pour asseoir 11 pilotis stables devant soutenir
cette masse de ciment. D'autre part, des espaces entourant le portail avec des carrs de gazon, une fontaine et une alle menant vers le parking ont galement t amnags.
Le visiteur aperoit de suite ce pigeon blanc
qui se tient tout en haut du portail avec son bec une
branche d'olivier symbolisant les valeurs de paix,
d'amour et de libert.
Par ailleurs, l'intervenant a annonc qu'un
deuxime projet similaire tait en cours de ralisation l'entre principale de la ville Sidi Abdallah avec
des dimensions doubles soit 40m, une largeur de
7m et une hauteur de 21m.
Les travaux de ce portail qui devra tre rceptionn fin 2016 ont dbut rcemment avec la socit
COSIDER. (APS)

TBESSA :
Des dizaines de
citoyens protestent
contre un "retard"
dans le lancement de
chantiers AADL2
Des dizaines de souscripteurs au programme
AADL2 de Tbessa ont observ mardi un sit-in devant le sige de l'Agence locale d'amlioration et de
dveloppement du logement pour protester contre
un "retard" enregistr dans le lancement du chantier de construction de 3.000 units de cette formule
de logement, a-t-on constat. Les souscripteurs, qui
ont par la suite organis une marche vers les siges
de la wilaya et de la direction du logement, revendiquent l'intervention du ministre de l'Habitat, de
l'urbanisme et de la ville pour "librer" le projet de
construction de 3.000 logements inscrits depuis 4
ans dans le cadre du programme AADL2, a indiqu
l'APS un reprsentant des contestataires, prcisant
que les autorits locales s'taient engages "dbut
octobre derniers, suite un mouvement de contestation similaire, lancer les travaux dans deux
mois sans que rien ne soit jusque l concrtis".
Contact, le directeur local de l'AADL a indiqu
l'APS qu'un accord a t conclu en juillet dernier avec
une entreprise turque pour la ralisation de ce programme et qu'un dossier a t transmis au ministre de tutelle pour la dlivrance de l'ordre de service (ODS). Le wali, Ali Bouguerra, a indiqu
l'APS qu'il est intervenu "personnellement" auprs
du ministre de l'Habitat pour "dbloquer" ce chantier compos de 1.500 logements Edokane (commune de Tbessa) et 1.500 autres units dans la commune de Boulhaf Eddir.
APS

RGIONS

Jeudi 24 novembre 2016

TALVENT (TIZI-OUZOU):

Comit de village et investisseurs

pour une valorisation du touristisme local
Le comit de village Talvent relevant de la commune de Zekri, 70 km au
nord-est de Tizi-Ouzou, a dcid de s'impliquer aux cts d'un investisseur
local pour la valorisation de son potentiel touristique.
Ce hameau d'environ 200
habitants en basse saison et
de plus de 2000 (avec l'arrive
de la communaut immigre) en t, favoris par
Dame nature qui l'a dot d'un
paysage enchanteur o se
mlent harmonieusement
prairies, massif forestier, cascades et sources d'eau, veut tirer profit de cette richesse
naturelle, travers une dmarche de tourisme solidaire
et durable, a indiqu l'APS
le prsident du comit de village, Kaced Kamel.
La ralisation, en cours,
d'un complexe touristique,
lanc par un enfant de la rgion, a motiv les villageois
s'impliquer dans cette opration de valorisation du potentiel touristique local "en offrant ce complexe un environnement plus attractif, qui
apportera une valeur ajoute
cet tablissement et permettra notre village de bnficier des avantages de la
prsence d'un tel tablissement et des touristes qu'il attirerait", a-t-il expliqu.
C'est dans cette perspective qu'un projet d'amnagement du village, visant
donner un nouveau paysage
urbanistique Talvent qui
confirmera sa vocation touristique, tout en gardant la
structure villageoise traditionnelle, a t trac par le
comit de village, a-t-on appris de son prsident. Plusieurs actions sont proje-

nationales, a reu l'avis favorable du ministre de l'Amnagement du territoire, du

Tourisme et de l'artisanat, at-on appris de la wilaya.

tes cet effet. Il s'agit, entre autres, de la matrialisation des entre et sortie du
village, de l'amnagement
des alles travers le hameau, de cascade et d'une
rivire, et d'un parc de loisirs avec un espace piquenique, un jardin floral, un
espace de jeux pour enfants
et une piscine ciel ouvert.
Le complexe touristique
en cours de ralisation
Talvent, implant sur une
superficie de 9 240 m2,
constituera le noyau central de cette dmarche.
Il comportera, entre autres, deux blocs d'hbergement de 53 chambres au total, deux piscines, des saunas et des bains tradition-

nels, des restaurants, caftria et salons de glaces, des

boutiques pour l'exposition
et la vente de produits de
l'artisanat, et des parkings,
a-t-on appris du promoteur.
Pour profiter de la beaut
du paysage, ce dernier a dcid d'installer des baies vitres sur plusieurs faades.
A sa rception prvue pour
septembre 2017, ce complexe touristique assurera la
cration de 132 postes d'emploi directs et 63 autres saisonniers. Un projet d'extension de ce projet pour
la ralisation de stades destins des sports collectifs
(football, tennis, handball)
pour notamment les besoins
de prparation des quipes

Aide publique pour

concrtiser le projet
Le wali de Tizi-Ouzou,
Mohammed Bouderbali, qui
a visit lundi dernier le projet du complexe touristique
de Talvent, a rpondu favorablement une sollicitation du comit de ce village
pour un apport financier
afin de concrtiser le projet.
Un apport financier d'un
(1) million de DA sera accord par la wilaya au village
Talent par le biais de l'APC
de Zekri, a annonc le chef
de l'excutif.
"Nous vous donnons un
million de DA pour commencer mettre en uvre
votre imagination", a-t-il dclar l'intention du comit
de village qu'il a invit
s'impliquer dans un travail
collectif, d'entraide et de solidarit.
Le projet d'amnagement
du village Talvent qui viendra en complment au complexe touristique en cours de
construction, permettra de
dvelopper plusieurs activits, dont la randonne
questre et pdestre, le parapente et le tourisme culturel autour du patrimoine
local (artisanal, culinaire,
architectural).

Le projet d'lectrification de la voie ferre

Thenia-Tizi-Ouzou oprationnel en juillet 2017
Le projet d'lectrification de la voie
ferre (double) Thenia ( Boumerdes)Tizi-Ouzou, sera oprationnel en juillet 2017, a assur, mardi, le wali de Boumerdes , Madani Fouatih Abderahmane.
"Ce projet, trs attendu par les citoyens, devrait tre oprationnel en juillet 2017, eu gard la cadence imprime
ses travaux", a estim le chef de l'excutif de Boumerdes, dans une dclaration l'APS, en marge d'une visite de travail, dans la commune de Thenia.
Apres une inspection du chantier de
cette ligne ferroviaire, le wali a cout un
expos relatif une tude d'amnagement du centre ville de Thenia, qui a t
fortement dgrad des suites des travaux
de ralisation de deux (2) tunnels, au titre de ce projet de voie ferre.
Selon l'tude en question, cette opration d'amnagement va ncessit une
enveloppe de pas moins de 121 millions
de da, dont une partie sera dgage sur

les budgets de la wilaya et de la commune

et l'autre sur celui de l'Agence nationale
d'tudes et de suivi de la ralisation des
investissements ferroviaires (ANESRIF).
Lanc en travaux en 2012, le projet de
modernisation de la voie ferre TheniaTizi-Ouzou, devrait permettre, une fois
oprationnel, de relier Tizi-Ouzou Alger( 100 km), en peine 1h10 mn, grce
au train grande vitesse (TGV), dont la
vitesse est estime 160 km/h.
Dans un autre sillage M. Fouatih, a
assur au niveau du chantier de ralisation de 7000 Logements publics locatifs (LPL) la cit Ouled Salah, dont
une partie destine l'radication des
chalets, que le "dossier des chalets sera
class parmi les premires priorits des
autorits locales en 2017".
Le wali a affirm que des actions sont
en cours en vue de la tenue d'une rencontre largie toutes les parties
concernes par le "dossier des chalets
Boumerdes", en vue de la mise au point

d'une "feuille de route qui permettrais

son rglement dans les meilleurs dlais"
a-t-il ajout.
Pour rappel ces chalets ont t distribus aux sinistrs du sisme du 21 mai
2003 Boumerdes, avant leur attribution des cas sociaux, aprs le relogement de la quasi- totalit des sinistrs.
Entre 2012 et dbut 2015, la wilaya a
enregistr la dmolition de plus d'un millier de chalets, sur les 15.000 affectes aux
sinistrs, au lendemain du sisme, indiquent les services de la wilaya. Sachant
que Boumerdes a bnfici d'un programme global de 12.000 logements,
destins l'radication des chalets et des
constructions prcaires sur son territoire.
L'vacuation de ces chalets, dont la validit est arrive terme, permettra la
rcupration d'un foncier globale de
400 ha, qui servira l'implantation d'investissement s public, a-t-on ajout de
mme source.

OUM EL BOUAGHI :

Ralisation de 19 groupements de logements

ruraux en 2016
Seize (16) groupements
d'habitations rurales ont
t raliss Oum El Bouaghi durant l'anne 2016, at-on appris mardi auprs
de la direction de l'Urbanisme, de l'architecture et
de la construction (DUAC).

Ces groupements d'habitations rurales font partie d'un lot de 44 groupements similaires comprenant 2.617 logements ruraux, a-t-on soulign de
mme source, prcisant
que les groupements r-

ceptionns ont t raccords aux rseaux d'assainissement, et d'alimentation

en eau potable (AEP).
Les travaux sont en
cours pour le raccordement de 19 autres groupements d'habitations rurales

aux rseaux d'assainissement et d'AEP, et ce avant

leurs remises leurs bnficiaires, a-t-on soulign
de mme source, prcisant
que le restant des groupements soit 6 sont en cours
de lancement en travaux.

SOCIT

Jeudi 24 novembre 2016

LUTTE CONTRE LA CYBERCRIMINALIT :

20 affaires traites en huit mois El Tarf

Pas moins de 20 affaires lies la cybercriminalit ont t traites, El Tarf,
durant les huit derniers mois de l'exercice en cours, a indiqu le commissaire
Mohamed- Karim Labidi, charg de la communication auprs de la sret de
wilaya d'El Tarf.
Intervenant, en marge d'une journe
de sensibilisation aux dangers de l'internet et la toxicomanie, organise mardi,
l'universit Chadli Bendjedid, le commissaire a prcis que vingt huit (28) individus ont t impliqus dans ces affaires
dtaillant que 21 victimes dont l' ge oscille entre 16 et 27 ans ont t recenses
dont huit (8) jeunes filles .
La dernire affaire traite par les services de la police, a-t-il poursuivi, tait lie
une affaire de chantage dont a t victime une tudiante, menace par un
jeune internaute de publier des photos
prives, subtilises du compte de la victime, ouvert sur un des rseaux sociaux.
La mme source a galement rappel
l'importance du numro d'alerte 104
dont la mise en service a concid avec la
clbration de la journe internationale
des droits de l'enfant, le 21 novembre
2016, pour lutter efficacement contre les
disparitions et rapt d'enfants ou pour
dnoncer tout autre forme de dlits, au
mme titre que le reste des numros
verts (15/48 et 17).
S'agissant de la toxicomanie, flau
guettant de nombreux jeunes, la mme

Secousse
tellurique de 3,9
degrs dans la
wilaya de M'Sila
(CRAAG)
Une secousse tellurique de magnitude de 3,9
degrs sur l'chelle ouverte de Richter a t enregistre mercredi 10h30 dans la wilaya de M'Sila,
a indiqu le Centre de recherche en astronomie
astrophysique et gophysique (CRAAG) dans un
communiqu. L'picentre de la secousse a t localis 3 km nord-est de Ouled Addi Guebala, a
prcis la mme source.

Pas de victimes,
ni dgts
matriels
source a fait savoir que durant les dix derniers mois de 2016, pas moins de 315 affaires lies au trafic de drogue, impliquant
371 inculps, ont t traites. Prs de 5 kg
de kif trait et 2 841 comprims psychotropes ont t saisis, durant cette mme
priode par les services de police dans le

dustrielle de Baba Hassan,

avant de s'tendre et de ravager une superficie de 1500
mtres, a prcis le lieutenant
Khaled Ben Khalfallah.
La mme source a assur
que l'incendie a caus des
blessures lgres au gardien
de la socit g de 69 ans, auquel les lments de la protection civile ont prodigu les
premiers soins avant de l'vacuer vers l'hpital de Douera.
Le dpt en question tait
divis en deux parties, la premire, d'une superficie de

cadre de la lutte contre ce flau.

Au cours de cette rencontre, les moyens
matriels et humains dploys dans le cadre de la lutte contre les accidents de la circulation, l'image des radars et autres
quipements ont t prsents au public
compos essentiellement d'tudiants.

1000 mtres consacre l'industrialisation et la transformation du plastic et la

deuxime regroupant des bureaux sur une superficie de
500 mtres, a indiqu la mme
source.
Les services de la protection
civile sont parvenu "difficilement", sauver une grande
partie du parc automobile de
cette socit prive qui compte
des camions lgers, un vhicule touristique et une chane
industrielle compose de 20
machines de transformation et

de stockage du plastic.
Le mme responsable a
ajout que l'opration a dur
plus de 4 heurs soit jusqu'
06h10.
Les services de la protection
civile ont mobilis treize (13)
grands camions quatre (4)
ambulances pour circonscrire
les flammes et empch
qu'elles n'atteignent un hangar avoisinant d'une superficie de 1000 mtres. Selon la
mme source, une enqute a
t ouverte pour dterminer
les causes du sinistre.

Une culture de prvention peut pargner

87 % des accidents
Une culture de prvention peut pargner 87 % des accidents, a estim mardi
Mascara le sous-directeur des statistiques et de l'information la Direction gnrale de la Protection civile, le colonel Farouk Achour.
A l'ouverture des journes de formation rgionales sur l'information prventive, destines aux officiers de la protection civile chargs de l'information et de
la communication dans 13 wilayas dans
l'ouest et le sud-ouest du pays, le colonel
Achour a indiqu qu'une analyse du bilan des accidents de 2015 fait ressortir que
87 % auraient pu tre vits en cas de prvention.
Le mme responsable a soulign que
ces accidents dnotent d'un manque de
culture de prvention rattraper par l'intensification de l'action de sensibilisation
et d'information.
Le charg de l'information la Direction gnrale de la Protection civile, le capitaine Bernaoui Samir, a insist sur
une meilleure exploitation des technologies modernes ncessaires la russite
des programmes de sensibilisation, ainsi
que sur l'information prventive de
proximit, soulignant que les moyens
traditionnels utiliss auparavant ne permettaient pas de faire mieux passer le
message prventif et ne touchaient pas
diffrentes couches de la socit, notam-

SECOUSSE TELLURIQUE
M'SILA :

Un incendie dans la zone industrielle de Baba

Hassan ravage une superficie de 1500 mtres
Un incendie s'est dclench
mercredi matin au niveau du
dpt d'une socit prive de
transformation du plastic dans
la zone industrielle de Baba
Hassan (Alger), a appris l'APS
auprs du charg de l'information la Direction gnrale de
la Protection civile de la wilaya
d'Alger, le lieutenant Khaled
Ben Khalfallah.
Le feu s'est dclar vers
02H06 au niveau d' un dpt
relevant d'une socit prive
de transformation du plastic
dans le lot n194 de la zone in-

DK NEWS

ment les jeunes. Lors de ces journes de

formation, inscrites dans le cadre du dveloppement et de modernisation du
secteur de la protection civile suivant le
programme labor par le Directeur
gnral de la protection civile, le colonel
Mustapha El Habiri, des communications et des ateliers sont programms
pour traiter des thmes lis au rle de
l'information et des nouvelles technologies de l'information et de communication en matire de culture de prvention.
Cette rencontre, de deux jours, per-

met aux participants d'laborer des mthodologies de communication propices

sur les plans technique, scientifique et
social dans le cadre d'un systme d'information la disposition des citoyens,
ont indiqu les organisateurs.
En marge de l'ouverture de cette manifestation, une caravane de sensibilisation sur le cancer du sein a t lance
avec la participation des directions de la
sant et de la population et de la protection civile et le Croissant rouge algrien
(CRA).

La secousse tellurique de magnitude 3,9 degrs

sur l'chelle ouverte de Richter enregistre mercredi dans la rgion d'Ouled Addi Gebala, 30 km
l'Est de M'sila, n'a caus aucune perte humaine
ou dgt matriel, a assur la Protection civile.
La secousse dont l'picentre a t localis 3 km
de la commune d'Ouled Addi Gebala, a tooutefois
provoqu un mouvement de panique parmi la population, selon la mme source.
Une cellule de suivi a t installe et des
quipes des lments de la Protection civile se sont
dployes sur le terrain dans une mission de
prospection et de constat travers les rgions de
la commune touche par cette secousse.
"On a vraiment ressenti la secousse. Elle a fait
trembler mme les meubles de ma maison", a
confi l'APS un habitant de la commune d'Ouled Addi Gebala, signalan que c'est la toute premire fois qu'une secousse aussi forte frappe la rgion.
La wilaya de M'sila a enregistr mercredi
10h30 une secousse de magnitude 3,9 degrs sur
l'chelle de Richter, localise Ouled Addi Gebala,
selon le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG).
La capitale du Hodna a t frappe, au cours des
six derniers mois par six secousses telluriques enregistres au chef lieu de wilaya et dans les localits de Beni Yelmane et Sidi Aissa, et dont la magnitude a vari entre 3 et 4 sur l'chelle ouverte de
Richter.

TISSEMSILT :

Trois blesss
dans un incendie
dans une
rsidence
universitaire
Trois tudiants et un agent de scurit ont
t blesss dans un incendie qui s'est dclar
lundi soir dans une chambre d'une rsidence universitaire de 1000 lits (garons)
Tissemsilt, a-t-on appris mardi du chef de
l'unit principale de la protection civile du
chef-lieu de wilaya. Le capitaine Hellal Hocine a indiqu que l'incendie, qui s'tait dclar aux environs de 20H45mn, a fait trois
blesss de nationalit palestinienne gs
entre 19 et 20 ans (brlures superficielles et
des degrs diffrents de gravit), alors
qu'un agent de scurit prsentait des difficults respiratoires dues la fume. Les
agents de la protection civile ont vacu les
blesss au service des urgences mdicales de
l'EPH de Tissemsilt. Leur tat est hors de danger, a-t-on rassur. L'incendie serait probablement caus par une tincelle lectrique
d'un chauffage, a-t-on estim de mme
source. L'intervention rapide des agents
de la protection civile a permis de matriser
le feu empchant sa propagation dans d'autres chambres de la rsidence universitaire
1000 lits.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

Les pilotes de Lufthansa

prolongent leur grve
jusqu' jeudi

Jeudi 24 novembre 2016

L'objectif de l'UE de consacrer un

cinquime de son budget au climat
risque de ne pas tre atteint
L'objectif de l'Union
europenne (UE) de
consacrer au moins un
cinquime de ses
dpenses l'action pour
le climat durant la
priode 2014-2020
"risque de ne pas tre
atteint", selon la Cour
des comptes europenne.

Les pilotes du gant allemand

de l'arien, Lufthansa prolongeront leur grve jusqu' jeudi, ont
rapport mardi les mdias, citant
le syndicat des pilotes allemands.
Les pilotes ont dcid de faire
grve mercredi en raison de
l'chec des ngociations sala-

riales. Tous les vols au dpart de

l'Allemagne pourraient tre affects. Lufthansa a saisi mardi la
justice pour faire cesser la grve
sur injonction de la cour, mais sa
demande a t rejete. Le syndicat a annonc le prolongement de
la grve mardi soir.

Presque 900 vols annuls

en raison d'une grve
des pilotes
Presque 900 vols de la compagnie arienne allemande Lufthansa ont t annuls mercredi
en raison d'une grve des pilotes,
amene se poursuivre jeudi,
ont rapport des mdias.
Sur les quelque 3.000 liaisons
opres par le groupe Lufthansa,
876 vols sont annuls, dont 51
vols internationaux, bloquant
environ 100.000 passagers, avait
prvenu ds mardi le groupe,
qui a tent, en vain, de faire empcher par la justice ce mouvement de grve jusqu' la dernire minute.
Mettant en avant l'absence
d'augmentations salariales depuis plus de cinq ans pour rclamer une rvaluation rtroactive, le syndicat des pilotes
Cockpit a annonc mardi soir,
qu'en plus, il appelait ce que la
grve soit prolonge toute la journe de jeudi sur les longs et courts

courriers au dpart de l'Allemagne. Il s'agit de la quatorzime

grve des pilotes de Lufthansa depuis 2014. "Lufthansa prend
connaissance avec une totale
incomprhension de l'annonce
par le syndicat de pilotes Cockpit du prolongement de la grve
jeudi avant mme son commencement mercredi", a ragi
la compagnie dans la nuit.
Le nombre de vols prvus pour
tre annuls jeudi n'a pas t
communiqu.
Les autres compagnies du
groupe Lufthansa, savoir Eurowings, Germanwings, Swiss, Austrian Airlines, Air Dolomiti et
Brussels Airlines ne sont elles
pas concernes par ce mouvement de grve. Eurowings a d
annuler quelque 60 vols mardi en
raison d'un mouvement de grve
distinct de son personnel de cabine.

GRANDE-BRETAGNE:

Un mort et un disparu
dans des intempries

Une femme est morte et un

homme tait port disparu mardi
dans des intempries au
Royaume-Uni, frapp par de
fortes pluies et des vents violents,
a annonc la police du Kent (sudest de l'Angleterre). La victime,
ge de 39 ans, a t secourue en
mer Folkestone avant que son
dcs ne soit prononc dans un
hpital voisin. Un homme de 69
ans, dont le pare-choc de la voiture a t retrouv dans une rivire en crue lundi, est lui toujours port disparu dans le sud du
pays de Galles. Les secours avaient
d interrompre leurs recherches

en raison des intempries.

Dans le nord-est de l'Angleterre, des centaines de foyers ont
t privs d'lectricit.
Un ferry reliant Rosslare (Irlande) Fishguard (pays de
Galles), avec quelque 150 personnes bord, a lui t bloqu en
mer durant plus de 24 heures
avant de pouvoir accoster mardi
matin. La tempte "Angus", qui
touche certaines rgions de l'Angleterre et du pays de Galles depuis le week-end, devrait faire
place une accalmie partir de
mercredi.
APS

L'objectif vis par l'UE de

"consacrer au moins 20 % de son
budget l'action pour le climat
pendant la priode 2014-2020
risque fort de ne pas tre atteint",
a dclar le responsable du rapport sur l'action de l'UE pour le
climat, Phil Wynn Owen, cit
dans le communiqu de la Cour
des comptes. Selon ce membre de
la Cour des comptes europenne,
des progrs ont t raliss mais
peu de changements ont t enregistrs dans les principaux domaines de dpenses.
"La Commission et les Etats
membres devraient tudier toutes
les possibilits et assurer une
relle inflexion vers l'action pour
le climat", a-t-il prconis.
Les auditeurs de la Cour des
comptes qui taient appels
vrifier si l'objectif de l'UE tait
susceptible d'tre atteint et si
l'approche adopte par la Commission europenne tait de nature apporter un financement
plus important et mieux cibl
sur l'action pour le climat, ont
constat que "des travaux ambitieux taient en cours et que des
progrs avaient t accomplis".

Cependant, "l'objectif de 20 %
risque de ne pas tre atteint si des
efforts supplmentaires ne sont
pas consentis", ont-ils soulign.
La mise en uvre de cet objectif, ont-ils poursuivi, a conduit
mieux cibler l'action pour le climat au titre du Fonds europen
de dveloppement rgional et du
Fonds de cohsion. Par contre,
pour les domaines de l'agriculture, du dveloppement rural et
de la pche, ainsi que pour le
Fonds social europen, aucune
volution notable vers l'action
pour le climat n'a t observe.
La Commission europenne a
estim la part de financement
consacre l'action pour le climat, en moyenne, 17,6 % entre
2014 et 2016. Pour que l'objectif
global fix pour le budget de l'UE
puisse tre ralis avant la fin
de 2020, les auditeurs estiment
que le taux de financement de la
lutte contre le changement climatique devrait atteindre une
moyenne de 22 % sur la priode
allant de 2017 2020 compris.
Cependant, les auditeurs ont
constat que les estimations de la
Commission reposent sur des

hypothses "parfois surestimes

et dnues de justification valable".
Ils recommandent, ce titre,
la Commission de procder
une consolidation pluriannuelle
fiable pour progresser vers l'objectif de 20 %, de mettre en place
un cadre complet pour l'tablissement des rapports et le suivi des
rsultats et de veiller disposer
d'une valuation raliste et fiable
des besoins lis au changement
climatique. Ils lui recommandent galement de corriger les
surestimations au niveau des dpenses de dveloppement rural et
d'laborer des plans d'action pour
les domaines accusant un retard.
Ils lui recommandent, aussi,
d'tudier toutes les possibilits
susceptibles d'assurer une transition plus marque et une relle
inflexion vers l'action pour le
climat.
En septembre 2016, la Commission a estim que, globalement, la contribution du budget
de l'UE l'action pour le climat
sera de 18,9 % pour la priode
2014-2020, un taux par consquent infrieur aux 20 % viss.

RUSSIE :

Poutine promulgue une loi antidopage

sanctionnant les entraneurs
Les entraneurs et les mdecins qui forcent des
sportifs recourir des produits dopants, en Russie, sont passibles d'une peine d'un an d'emprisonnement, selon une loi promulgue par le prsident
russe Vladimir Poutine.
Cette nouvelle lgislation sanctionne tout entraneur ou mdecin poussant les sportifs se doper. Le
document a t publi sur le portail officiel russe des
informations lgales. La loi a t adopte le 11 novembre par la Douma (chambre basse du parlement
russe) et le 16 novembre par le Conseil de la Fdration, rappelle l'agence Sputnik.
La loi prvoit des amendes de 300 000 roubles (4
000 euros) pour les mdecins et les entraneurs reconnus coupables d'avoir incit les athltes se doper. Pour ceux qui ont eu recours aux menaces ou
aux violences pour pousser un athlte se doper, la
loi prvoit des peines allant jusqu' un an de prison
ferme. Si les actions des entraneurs ou mdecins ont
provoqu la mort d'un sportif, ils peuvent tre
condamns trois ans de prison. Pour l'utilisation

de produits dopants par un sportif, qu'il soit consentant ou non, la loi prvoit une amende d'un million
de roubles (13 000 euros) ou un an de prison ferme.
Auparavant, les dputs russes avaient demand au
gouvernement de prciser la liste des produits chimiques considrs comme dopants et donc interdits.
Le premier vice-prsident de la Douma et le
prsident du Comit olympique russe ont dclar
que l'adoption de cette loi est une rponse aux accusations selon lesquelles le dopage serait soutenu
par l'Etat.
"Je pense que le recours la responsabilit pnale
ainsi que l'application de mesures ducatives liminera le dopage du sport russe", a-t-il soulign. Selon
le rapport McLaren, la Russie aurait labor un
moyen pour remplacer chantillons d'urine de
sportifs et, en consquence, 643 tests de dopage des
sportifs de 30 disciplines auraient t remplacs entre 2012 et 2015. A la suite de cette enqute, l'AMA a
appel le CIO interdire aux athltes russes de
participer aux JO de Rio de 2016.

La CPI va largir son enqute sur le trafic

des migrants depuis la Libye
La procureure de la Cour pnale internationale (CPI) a mardi
affirmer qu'elle va largir son
enqute sur le trafic illicite de migrants depuis la Libye afin de
dterminer s'il y a des lments
constitutifs de crimes de guerre.
Alors que la situation sur place
"se dtriore", Fatou Bensouda affirme prvoir "faire de la Libye
une priorit dans les enqutes"
l'an prochain.
Interroge sur la possibilit de
considrer le trafic de centaines

de milliers de migrants de la Libye vers l'Europe comme un

crime contre l'humanit, la procureure a affirm: "cela pourrait tre le cas (mais) cela dpend
des lments de preuve que nous
rcolterons".
"Nous continuons nos enqutes en Libye et nous recevons de nombreuses informations au sujet des crimes qui y
sont commis", a-t-elle ajout. Le
nombre de personnes accueillies
en Italie cette anne s'approche

dsormais du niveau record de

170.000, tabli en 2014.
Et les gardes-ctes italiens
ont fait tat mardi de "nombreux
disparus" et de la mort d'au
moins huit migrants en Mditerrane aprs une semaine noire
marque par un bilan d'au moins
18 morts et 340 disparus.
"Les crimes sont tellement
nombreux et malheureusement,
ce sont des civils, femmes et enfants, qui en sont le plus victimes", a ajout Fatou Bensouda.

SANT

Jeudi 24 novembre 2016

DK NEWS

11

TIZI OUZOU :

ZIKA:

Mise en service du centre de la mdecine

du travail de l'ducation

Des nouveauxns normaux

peuvent
dvelopper une
microcphalie

Le centre de la mdecine du travail du secteur de l'ducation de Tizi Ouzou est

fonctionnel depuis lundi, a-t-on appris mardi du chef de service de la prvention
au niveau de la direction de la sant et de la population (DSP).
La mise en service du centre est intervenue aprs l'affectation du personnel mdical
ncessaire son fonctionnement, savoir un mdecin
gnraliste, une infermire, et
une inspectrice de la mdecine
du travail, en plus d'une secrtaire mdicale, a prcis Azeddine Astouati.
L'activit du centre de la
mdecine du travail de l'ducation sera coordonne par
l'inspectrice qui est galement
mdecin spcialiste et le chef
de service de la prvention de
la direction de la sant, a-t-il
expliqu.
Les premires consulta-

tions au niveau cette structure implante l'intrieur

des anciens locaux de la rsidence des inspecteurs sise
proximit du sige de la direction de l'ducation ont eu lieu
lundi l'occasion de son ouverture par le DSP, a-t-il indiqu.
Le centre est quip de tous
les moyens matriels ncessaires aux consultations mdicales et l'activit de soins
qui sera exerce sur place et
dont bnficieront tous les
travailleurs du secteur de
l'ducation au niveau de la
wilaya de Tizi Ouzou, a-t-il
encore affirm.

ORAN

Ouverture prochaine d'une cole nationale

de chirurgie laparoscopique
L'EHU "1er novembre" d'Oran s'apprte ouvrir une premire cole nationale spcialise dans la chirurgie laparoscopique dans les prochains jours,
a annonc dimanche le directeur de
l'tablissement, Pr Mohamed Mansouri.
En plus du plateau technique dont
dispose l'EHU d'Oran, cette cole mettra ses comptences la disposition de
l'ensemble des chirurgiens travers le
territoire national dsirant acqurir
toutes les techniques innovantes, a indiqu Pr Mansouri lors d'un point de
presse organis en marge de l'ouverture du 24me Congrs national de
chirurgie. L'cole assure des formations diplomantes valides par les

ministres de la Sant et de l'Enseignement suprieur. "Il s'agit, par ailleurs,

de permettre aux patients travers le
territoire national de bnficier des
mmes prestations de soins", a-t-il
soulign. Cette cole sera accompagne par un service spcialis en chirurgie exprimentale qui sera ouvert
aussi prochainement, a encore indiqu Dr Mansouri ajoutant que ce service, qui utilisera des chvres et des
souris, offrira l'opportunit de s'exercer sur des techniques chirurgicales
existantes et le dveloppement de
nouvelles techniques.
Une fois oprationnel, ce service
sera mis la disposition de l'ensemble
des services hospitalo-universitaires,

a-t-il soulign ajoutant que les mdecins forms en laparoscopie figurent

parmi les principaux intervenants
dans ce service de chirurgie exprimentale.
S'agissant de qu'acquisition de nouvelles techniques, le directeur de
l'EHUO a indiqu qu'une convention
a t signe avec l'Assistance publique
des hpitaux de Paris (APHP) pour le
dveloppement d'un programme
d'change qui touche plusieurs spcialits: la transplantation d'organes,
la transplantation hpatique, la chirurgie cardiaque infantile, la chirurgie de
reconstruction aprs la chirurgie bariatrique et la tl-expertise en matire d'anatomopathologie.

BORDJ BOU-ARRERIDJ :

Une caravane mdicale effectue plus

de 1.200 consultations
Plus de 1.200 habitants
de la localit de Bordj Ghedir, situe au sud-est de
Bordj Bou-Arrridj ont bnfici, des prestations
d'une caravane mdicale
pluridisciplinaire ciblant
les zones recules de cette
rgion, a indiqu le directeur local de la Sant et de
la Population (DSP). Ces
consultations ont t encadres par un staff mdical

pluridisciplinaire, compos de mdecins gnralistes et quatorze (14)

spcialistes a prcis M.
Salim Zegrrar soulignant
qu'orthoptistes, pdiatres,
ORL (Oto-rhino-laryngologie) et chirurgiens dentistes, entre autres, ont
pris part cette caravane.
Une campagne de dpistage des cancers du col

de l'utrus, et du sein et
une autre consacre pour
le diabte et l'hypertension artrielle (HTA) ont
ponctues la mission de
cette caravane mdicale a
encore ajout le mme
responsable. Prodiguant
consultations et conseils,
l'initiative rehausse par la
prsence des mdecins
spcialistes a connu "une
grande affluence" des ci-

toyens de Bordj Ghedir, at-on not soulignant que

plusieurs cas lis la
baisse d'audition et les
caries dentaires chez les
enfants ont t dtects.
Les prestations mdicales ciblant la gent fminine ont t galement favorablement accueillies
par la population de Bordj
Bou Ghedir, a-t-on encore
not.

Certains bbs infects par le virus du

Zika naissent apparemment normaux
mais ont des problmes de cerveau et dveloppent ensuite une tte plus petite que
la normale, une pathologie appele microcphalie, selon une tude publie mardi.
Les chercheurs des Centres de contrle
et de prvention des maladies (CDC) se sont
penchs sur 13 cas de bbs au Brsil dont
les mres avaient attrap le Zika
lorsqu'elles taient enceintes.
"Parmi ces enfants, 11 ont dvelopp plus
tard une microcphalie", ont not les
scientifiques. "Cette croissance anormalement lente de la tte tait accompagne par
de srieuses complications neurologiques".
En outre, sept des 13 enfants taient atteints d'pilepsie et "tous avaient des problmes moteurs s'apparentant une paralysie crbrale", ajoute le rapport d'tude.
Les nouveaux-ns ont t suivis durant leur premire anne de vie et taient
donc trop jeunes pour faire l'objet d'valuations sur leurs dficits intellectuels.
Les chercheurs savaient dj que le
Zika pouvait provoquer des microcphalies, mais aussi des problmes de dveloppement du cerveau mme sans signe extrieur de microcphalie.
Mais ces nouveaux travaux sont les premiers prouver un dveloppement des
symptmes aprs la naissance.
"Une microcphalie peut ne pas tre vidente la naissance mais se dvelopper par
la suite avec des anormalits crbrales
sous-jacentes", constate l'tude.
Cependant, tous les enfants ns aprs
avoir t exposs au Zika ne dveloppent
pas de tels problmes, et les chercheurs notent que l'tude ne montre pas quelle frquence des microcphalies peuvent se
dvelopper aprs la naissance.
Ils demandent toutefois aux gyncologues de procder des scanners du cerveau des foetus exposs au Zika, ainsi que
d'exercer un suivi mdical et du dveloppement durant les mois aprs la naissance.

Hausse inquitante de la consommation des boissons

sucres par les adolescents
Des experts britanniques tirent la sonnette d'alarme contre
les risques sanitaires de la
consommation excessive par les
adolescents des boissons sucres,
ont rapport des mdias mardi.
Selon les derniers chiffres publis par le Cancer Research, les
adolescents
britanniques
consomment plus de 234 canettes
de boissons sucres par an, soit 3
fois plus la quantit recommande.
Chez les enfants gs de 4 10
ans, cette consommation est d'en-

viron 110 canettes par an, et de 70

pour ceux gs de 18 mois trois
ans.
Ces chiffres "choquants" ont
pouss la responsable de la prvention au sein de Cancer Research Alison Cox lancer une
mise en garde contre les risques
d'obsit, de cancers et autres
maladies lies une consommation excessive de sucre.
Elle a galement appel le
gouvernement britannique de
Theresa May imposer le plus
vite possible une taxe sur les

boissons sucres non-alcoolises.

Selon l'Organisation mondiale
de la sant (OMS), les boissons sucres constituent "l'un des facteurs qui contribuent l'obsit
et au diabte".
L'OMS a depuis longtemps estim que les sucres devaient
constituer moins de 10 % de la
consommation nergtique quotidienne d'une personne, et appelle les pays rduire de moiti
ce taux 5 %.
Cela reprsenterait 25

grammes, ou l'quivalent de six

cuillres caf de sucre par jour,
alors qu'une canette de boisson

gazeuse comprend 10 cuillres

caf de sucre.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 24 novembre 2016

COMMENT DEVENIR MATINAL

(SANS AVOIR MAL)

DES LGUMES POUR AMLIORER

Affamer
les cellules
cancreuses
pour mieux
les dtruire

L'EFFICACIT DU CERVEAU
Manger cinq fruits et lgumes par jour, c'est bon pour la sant, mais aussi pour le cerveau. Le
carotne qu'ils contiennent amliorerait l'efficacit crbrale.

Se lever plus tt que tt pour mieux profiter de la vie, vous aimeriez bien... Mais problme, vous, vous tes plutt couchetard et adepte de la grasse matine... Pas de panique, on vous donne toutes les astuces pour arriver devenir matinal sans
avoir trop mal.

Pourquoi se lever plus tt ?

Le but de cette dmarche est de
dmarrer chaque journe en s'offrant un
moment de plaisir soi avant de la
commencer avec les autres , indique
notre expert. Un peu comme un rendezvous d'amour quotidien avec soi-mme
pendant lequel on pourra raliser tout ce
qui nous ferait plaisir et qu'on ne fait pas
parce qu'on n'a pas le temps, qu'on ne
prend pas le temps, qu'on est fatigue ,
qu'on remet toujours au lendemain... Se
remettre au sport, apprendre l'italien,
crire un blog, essayer le yoga , s'initier
la mditation , se perfectionner en dessin
ou tout btement ne rien faire... Quelles
que soient les activits choisies, le but est
de les transformer en habitudes qu'on va
suivre chaque matin. Pour notre expert,
la routine, c'est notre bote automatique,
a roule tout seul !

Quel impact cela a-t-il sur le

reste de la journe ?
Mme si on pense ne pas tre du
matin , on est plus frais et dispos
physiquement et mentalement aprs une
nuit de sommeil qu'aprs une journe de
travail. Dans le cas o on dcide d'inclure
du sport dans sa routine matinale, on
profitera de son effet tonifiant pour
continuer sa journe alors que, pratiqu
le soir, il risque de retarder
l'endormissement.
De mme, si la mditation, la lecture ou
l'criture vacuent le stress et stimulent
les neurones, mieux vaut profiter de ces
bienfaits tout au long de la journe, plutt
que pendant le sommeil . De plus, le
matin est un moment de calme, qui nous
appartient
et
qu'on
matrise
compltement , prcise notre expert.

Donc on dort moins ?

Non, le but n'est pas de dormir moins,
mais de se rveiller plus tt que
d'habitude. Pour respecter son temps de
sommeil, il faut donc se coucher plus tt
le soir. Si on avance son rveil de 30
minutes ou 1 heure, il est naturel de
s'endormir 30 minutes ou 1 heure plus tt
le soir. Autre option pour ne pas manquer

de sommeil : faire des siestes. En semaine,

on peut faire des minisiestes de 5 10
minutes (ne pas dpasser 20 minutes) sur
son lieu de travail, dans sa voiture... Notre
expert prcise qu'il n'est pas ncessaire
de s'allonger et de s'endormir pour se
reposer.
La
sieste
consiste
essentiellement en un repos du cerveau. Il
suffit de fermer les yeux, de dcontracter
au maximum les muscles et de faire le
vide dans son cerveau. 5 10 minutes de
sieste nous apportent 1 2 deux heures
d'nergie supplmentaires. Et le weekend, place aux siestes un peu plus longues
ou crapuleuses (de 30 minutes 1 h 30),
qui permettent d'avoir son compte de
sommeil, sans oublier leurs autres
bienfaits !

5 astuces pour russir

(bien) se rveiller
Mme lorsqu'on est trs motive, se
rveiller plus tt peut tre plus difficile
certains matins que d'autres. Surtout
l'approche de l'hiver... Pour mettre toutes
les chances de son ct et se lever du bon
pied, voici quelques conseils.
Placer son rveil l'autre bout de la
chambre, le plus loin possible de son lit.
Rsultat : on est oblige de se lever et de
mettre son corps en mouvement pour
l'teindre !
Se lever ds que le rveil sonne et
s'interdire d'utiliser la touche snooze ,
qui fait re-sonner l'engin quelques
minutes plus tard. Penser qu'on gagne
quelques
minutes
de
sommeil
supplmentaires est une fausse ide. Ces
microrveils
successifs
fatiguent
davantage.
Se fixer une heure de lever et s'y tenir.
videmment, cela sous-entend de se
coucher heure fixe galement. C'est
aussi valable pour le week-end, mme si
on peut s'autoriser une grasse matine
(mais sans dpasser deux heures de
sommeil en plus).
S'offrir (ou se faire offrir pour Nol ou
son anniversaire) un simulateur d'aube,
qui aide se rveiller en douceur et
surtout au bon moment de son cycle de
sommeil.
Ds qu'on est debout, on file se brosser
les dents et/ou s'asperger le visage d'eau
froide (ou tide).
Effet stimulant immdiat garanti ! Puis
sans attendre, on boit un grand verre
d'eau (avec un peu de jus de citron pour
un effet dtox) afin de rhydrater son
corps et de l'aider se rveiller.

Que faire si on n'arrive pas

s'endormir plus tt ?
Mme si on a dcid de devenir une
morningophile , les premiers temps, on a
quelquefois du mal s'endormir plus tt
que d'ordinaire. Sans rpertorier tous les
conseils
pour
favoriser
l'endormissement, il existe quelques
astuces qui aident tomber dans les bras
de Morphe : dner lger et pas trop tard,
arrter les crans lumineux une heure au
moins avant de se coucher, tamiser les
lumires, diminuer la temprature de la
chambre... En cas de problme
d'endormissement, Isalou Beaudet-

Regen suggre qu' entendre une voix

qui nous parle, un peu comme la petite
histoire qu'on nous racontait enfant, peut
nous aider nous endormir : on peut
couter un podcast sur Internet, un CD de
relaxation ou de sophrologie...

De quelle faon dfinir

ses objectifs ?
Pour y arriver, notre expert conseille
de dfinir un but gnral, puis de l'affiner
en creusant .
S'il s'agit de se sentir mieux dans son
corps, on commence par noter les moyens
d'y arriver : faire du sport, manger plus
quilibr, se reposer... Puis on affine :
faire du sport, OK, mais lequel ? Se
reposer, d'accord, mais comment faire si
on se lve plus tt ?

Comment russir mieux

manger ? Puis on continue
de creuser...
En choisissant un sport qu'on aime et
qu'on sera sre de pratiquer tous les
jours. Pour le repos, pourquoi ne pas se
tourner vers la mditation ou la relaxation
qui permettent de retrouver beaucoup
d'nergie en peu de temps ? Pour manger
plus quilibr, on peut consacrer 10 ou 15
minutes de son heure matinale la
prparation d'un repas sain qu'on apporte
sur son lieu de travail.

Comment rester motive ?

Grce la volont. Et, bonne nouvelle,
tout comme les muscles ou la mmoire, la
volont, a se cultive !
Plus on la travaille, plus elle se
dveloppe. Pour notre expert, il est
important de garder ce mcanisme en tte
et de s'y raccrocher dans les moments o
l'on manque d'entrain . Autre option :

tenir un journal de bord dans lequel on

note tous ses progrs. Cela parat tout
simple, mais visualiser son volution et
ses progrs sur papier les rend beaucoup
plus concrets, et quelle meilleure source
de motivation que de constater qu'on se
rapproche de ses objectifs ? Enfin, des
communauts de morningophiles
existent sur les rseaux sociaux
(Facebook, Instagram...), o l'on peut
changer
conseils,
astuces
et
tmoignages.

C'est bien connu, les carottes donnent

bonne mine. Mais ce n'est pas leur seul
bienfait sur notre sant : elles seraient aussi
capables de renforcer le fonctionnement de
notre cerveau. Et elles ne sont pas les seules
: d'autres plantes et lgumes affichent les
mmes bnfices. Leur point commun ? Ils
contiennent tous des carotnodes, qui
donnent sa couleur orange aux carottes
mais sont aussi prsents dans d'autres
lgumes, notamment ceux de couleur vert
fonc.
Les chercheurs de l'universit de
Georgia, aux Etats-Unis se sont penchs
plus prcisment sur deux nutriments de la
famille des carotnodes : la lutine et la
zaxanthine. 40 personnes ges de 65 86
ans ont particip leurs recherches. Les
scientifiques ont mesur leur taux de
lutine et de zaxanthine par deux moyens
diffrents : un chantillon de sang, et une
mesure de la lumire dans la rtine . Ils ont
ensuite demand aux participants de
raliser une tche de mmoire . Ils leur ont
prsent des pairs de mots retenir, puis ils
devaient retrouver le second mot de la paire
partir du premier. Pendant qu'ils
effectuaient ces exercices, les chercheurs
ont observ l'activit de leur cerveau grce
l'Imagerie par Rsonance Magntique
fonctionnelle (IRMf ).

Un cancer a besoin de nutriments pour s'tendre dans le

corps. Le priver de certains apports permettrait de le combattre
en l'absence de traitement efficace.
Les cellules cancreuses ont
au moins un point commun avec
toutes les autres cellules : elles
ont besoin de nourriture. L'ide a
donc germ dans la tte de chercheurs de l'universit de Duke
aux Etats-Unis de les affamer
pour les combattre. Et comme
elles n'ont pas forcment le
mme rgime alimentaire que
les cellules saines, l'enjeu est de
trouver quels nutriments leur
sont indispensables puis de les en
priver.
Les scientifiques se sont focaliss sur une forme de cancer rsistante aux traitements, le
cancer du sein triple ngatif
(CSTN) et ont identifi un nutriment, la cystine, ncessaire son
dveloppement. Contrairement
aux autres cancers du sein, ce
cancer rpond mal la chirurgie
et la chimiothrapie. Ces thrapies ciblent les rcepteurs aux
strognes , la progestrone, et
les rcepteurs Her2/neu, or le
CSTN n'a aucun de ces rcepteurs. Les armes des oncologues
face ce cancer sont donc faibles.

Un vrai coup de pouce pour

rester motive !

Des cellules
cancreuses addict
la cystine

Pour russir se lever plus tt, il est

important de savoir pour quelle(s)
raison(s) on le fait ! Pour cela, on doit
vraiment prendre le temps de dfinir ses
objectifs de la faon la plus prcise
possible.
Le cerveau dteste le
brouillard , explique Isalou BeaudetRegen. Et plus nos buts sont vagues,
moins on a de chances de s'en rapprocher.

Elle conseille donc d'laborer ses

objectifs en gardant l'esprit qu'ils
doivent tre :
prcis : spcifiques, clairs, concrets ;
mesurables : on doit pouvoir les
valuer, savoir si on les a atteints ;
accessibles : ils doivent donc tre
ralistes et raisonnables ;
dfinis dans le temps : avec une dure,
un dlai, une frquence ;
planifis : on doit les programmer et
les noter dans son agenda ;
enthousiastes et positifs : pour pouvoir
rester motive et les atteindre... avec le
sourire
Notre experte : Isalou Beaudet-Regen,
auteure et entrepreneuse

Dans leur tude parue dans la

revue Oncogne , les chercheurs
ont test quinze acides amins
diffrents. Ils ont priv des cellules cancreuses de CSTN de diffrentes substances. Pour la
plupart d'entre elles, l'effet est ngligeable. En revanche, sans cystine, les cellules cancreuses
meurent. Elles ont notamment
besoin de ce nutriment pour se
propager d'autres endroits du
corps et deviennent vite dpendante de la cystine. Si on leur
coupe les vivres, elles ne peuvent
survivre. Les rsultats des chercheurs suggrent aussi que d'autres cancers diminueraient en
l'absence de cystine.
Les scientifiques planchent
maintenant pour trouver une
molcule capable de stopper l'apport de cystine dans les cellules
cancreuses et cherchent des biomarqueurs qui montreraient si
un cancer rpondrait favorablement ce type de traitement.

Une meilleure
efficience cognitive
Aucune diffrence en termes de nombre
de paires remmores n'a t trouve. En
revanche, les personnes avec les taux plus

importants de carotnodes ont utilis

moins de ressources crbrales pour
effectuer la tche. Ceux avec les taux les plus
faibles devaient au contraire mobiliser plus
de puissance crbrale et faisaient appel
davantage de zones diffrentes du cerveau.
La diffrence se trouve donc non dans la
performance mais dans l'efficience
crbrale.
Selon Cutter Lindbergh, auteur principal
de l' tude parue dans Journal of the

International Neuropsychological Society,

il est dans l'intrt de la socit de prter
attention au dclin cognitif des personnes
ges pour prolonger l'indpendance
fonctionnelle de ces personnes . Changer
le rgime alimentaire des seniors ou les
supplmenter en lutine et en zaxanthine
pourrait faire partie des solutions. Les
auteurs de l'tude projettent de vrifier
cette hypothse par des nouveaux travaux
de recherche.

LE SECRET DU BONHEUR ?
8 FRUITS ET LGUMES PAR JOUR
Voici la conclusion d'une nouvelle tude
publie dans le American Journal of Public
Health : pour tre heureux, il faudrait
manger 8 portions de fruits et lgumes par
jour. On connat la chanson : pour tre en
bonne sant, il faut manger (au moins) 5
portions de fruits et/ou de lgumes par jour,
soit environ 450 grammes. Riches en fibres,
en vitamines et en minraux, les fruits et les
lgumes contribuent prvenir les
maladies cardiovasculaires, l'obsit, le
diabte de type 2 et mme certains cancers.
Mais selon une nouvelle tude publie
dans le American Journal of Public Health et
mene conjointement par des chercheurs
de la University of Warwick (Royaume-Uni)
et de la University of Queensland
(Australie), les fruits et les lgumes
permettraient galement... d'tre heureux.

Les chercheurs ont travaill avec 12 385

volontaires - des hommes et des femmes
adultes vivant en Australie. Pendant 4 ans
(de 2009 2013), les participants ont tenu un
journal alimentaire, sur lequel ils
consignaient chaque jour la quantit de
fruits et de lgumes consomme. En
parallle, ils devaient galement rpondre
rgulirement des questionnaires
concernant leur bien-tre . Bien sr, leurs
situations personnelles et professionnelles
taient galement prises en compte par les
scientifiques.
Verdict
?
"Les
personnes
qui
consommaient quotidiennement une
importante quantit de fruits et de lgumes
taient globalement plus heureuses que les
autres. Nous avons d'ailleurs constat un pic
de bien-tre autour de 8 fruits et/ou

lgumes par jour", explique le Dr Redzo

Mujcic, de la University of Queensland. Pour
rappel, 8 portions de fruits et/ou de lgumes
par jour = 720 grammes environ. Pas facile
appliquer, surtout en plein hiver !
"Les fruits et les lgumes ont un vritable
impact psychologique, ajoute le Dr Redzo
Mujcic. Nous pensons que a a un rapport
avec les antioxydants : des tudes
prcdentes ont en effet trouv un lien entre
la consommation de flavonodes et de
carotnodes et le bien-tre gnral. Ils ne
sont pas seulement bons pour la sant
physique : ils pourraient aussi faire du bien
aux personnes dprimes, par exemple !"
Dans l'idal, on choisit plutt des fruits et
des lgumes de saison : plus concentrs en
vitamines et en fibres, ils sont galement
meilleurs pour la plante.

LES LGUMES VERTS BONS POUR LA SANT DES INTESTINS

* Source: www.topsante.com

L'avenir appartient ceux qui se lvent

tt , qui se lve le matin, la vie aide et
prte main ... Ce n'est pas nouveau : se
lever de bonne heure, c'est bien !
Mais, selon une rcente tendance
venue des tats-Unis, se lever plus tt
que tt se-rait encore mieux... Lanc par
Hal Elrod, conseiller en dveloppement
personnel et auteur de Miracle Morning
, ce mouvement est devenu un mode de
vie qui s'est rpandu dans de nombreux
pays et a transform des milliers de
personnes en morningophiles . Le
succs rside dans la promesse de tout
mieux russir dans sa vie, d'tre plus
efficace, plus riche, plus heureux...
En laissant de ct la recherche de la
performance, se lever plus tt peut tre un
outil pour amliorer son bien-tre ,
explique Isalou Beaudet-Regen, auteure
et entrepreneuse. En (r)apprenant
s'occuper de soi, on retrouve un nouvel
lan, plus d'estime et de confiance en soi.

13

Pour amliorer la digestion et le

dveloppement des bonnes bactries
intestinales, il faudrait consommer des
lgumes verts.
Une molcule de glucose, prsentes dans
les lgumes verts, serait capable de nourrir
les "bonnes" bactries du systme
digestif, selon les rsultats d' une tude
publie dans la revue Nature Chemical
Biology . Cet enzyme jusque-l inconnu les
dveloppe au point de dtruire les
mauvaises. Il favorise une meilleure
digestion.
Les chercheurs de Melbourne (Australie) et
de l'universit de York (Royaume-Uni), ont
dcouvert une nouvelle enzyme prsente
dans les lgumes verts. Cette molcule

riche en glucose SQ nourrit les bonnes

bactries intestinales et dtruit les
mauvaises, favorisant ainsi une bonne
digestion et l'amlioration de la sant des
intestins. Cette enzyme, inconnue
jusqu' prsent, tait utilise par les
organismes tels que les bactries et les
moisissures pour se nourrir de son sucre,
appel sulfoquinovose (ou SQ), que l'on
trouve en grandes quantits dans les
lgumes-feuilles comme l'pinard ,
explique le Dr Ethan Goddard-Borger. "A
chaque fois que nous consommons des
lgumes-feuilles verts, nous consommons
d'importantes quantits de glucose SQ, qui
est utilis comme source d'nergie par les
bonnes bactries".

Cette dcouverte pourrait tre essentielle

pour amliorer la sant digestive et mettre
au point de nouveaux antibiotiques.
"Nous pensons qu'il sera possible d'utiliser
ces enzymes rpandus pour rendre
possible la mise au point d'antibiotiques
cibls pour se prmunir des formes
nfastes de l'E. coli et d'autres pathognes,
comme la Salmonelle, responsable
d'empoisonnement alimentaire, tout en
n'affectant pas la flore intestinale."
De
nouvelles
stratgies
antimicrobiennes
sont
perdument
ncessaires du fait qu'un nombre
grandissant de bactries dveloppe une
rsistance aux antibiotiques existants",
conclut le chercheur.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 24 novembre 2016

COMMENT DEVENIR MATINAL

(SANS AVOIR MAL)

DES LGUMES POUR AMLIORER

Affamer
les cellules
cancreuses
pour mieux
les dtruire

L'EFFICACIT DU CERVEAU
Manger cinq fruits et lgumes par jour, c'est bon pour la sant, mais aussi pour le cerveau. Le
carotne qu'ils contiennent amliorerait l'efficacit crbrale.

Se lever plus tt que tt pour mieux profiter de la vie, vous aimeriez bien... Mais problme, vous, vous tes plutt couchetard et adepte de la grasse matine... Pas de panique, on vous donne toutes les astuces pour arriver devenir matinal sans
avoir trop mal.

Pourquoi se lever plus tt ?

Le but de cette dmarche est de
dmarrer chaque journe en s'offrant un
moment de plaisir soi avant de la
commencer avec les autres , indique
notre expert. Un peu comme un rendezvous d'amour quotidien avec soi-mme
pendant lequel on pourra raliser tout ce
qui nous ferait plaisir et qu'on ne fait pas
parce qu'on n'a pas le temps, qu'on ne
prend pas le temps, qu'on est fatigue ,
qu'on remet toujours au lendemain... Se
remettre au sport, apprendre l'italien,
crire un blog, essayer le yoga , s'initier
la mditation , se perfectionner en dessin
ou tout btement ne rien faire... Quelles
que soient les activits choisies, le but est
de les transformer en habitudes qu'on va
suivre chaque matin. Pour notre expert,
la routine, c'est notre bote automatique,
a roule tout seul !

Quel impact cela a-t-il sur le

reste de la journe ?
Mme si on pense ne pas tre du
matin , on est plus frais et dispos
physiquement et mentalement aprs une
nuit de sommeil qu'aprs une journe de
travail. Dans le cas o on dcide d'inclure
du sport dans sa routine matinale, on
profitera de son effet tonifiant pour
continuer sa journe alors que, pratiqu
le soir, il risque de retarder
l'endormissement.
De mme, si la mditation, la lecture ou
l'criture vacuent le stress et stimulent
les neurones, mieux vaut profiter de ces
bienfaits tout au long de la journe, plutt
que pendant le sommeil . De plus, le
matin est un moment de calme, qui nous
appartient
et
qu'on
matrise
compltement , prcise notre expert.

Donc on dort moins ?

Non, le but n'est pas de dormir moins,
mais de se rveiller plus tt que
d'habitude. Pour respecter son temps de
sommeil, il faut donc se coucher plus tt
le soir. Si on avance son rveil de 30
minutes ou 1 heure, il est naturel de
s'endormir 30 minutes ou 1 heure plus tt
le soir. Autre option pour ne pas manquer

de sommeil : faire des siestes. En semaine,

on peut faire des minisiestes de 5 10
minutes (ne pas dpasser 20 minutes) sur
son lieu de travail, dans sa voiture... Notre
expert prcise qu'il n'est pas ncessaire
de s'allonger et de s'endormir pour se
reposer.
La
sieste
consiste
essentiellement en un repos du cerveau. Il
suffit de fermer les yeux, de dcontracter
au maximum les muscles et de faire le
vide dans son cerveau. 5 10 minutes de
sieste nous apportent 1 2 deux heures
d'nergie supplmentaires. Et le weekend, place aux siestes un peu plus longues
ou crapuleuses (de 30 minutes 1 h 30),
qui permettent d'avoir son compte de
sommeil, sans oublier leurs autres
bienfaits !

5 astuces pour russir

(bien) se rveiller
Mme lorsqu'on est trs motive, se
rveiller plus tt peut tre plus difficile
certains matins que d'autres. Surtout
l'approche de l'hiver... Pour mettre toutes
les chances de son ct et se lever du bon
pied, voici quelques conseils.
Placer son rveil l'autre bout de la
chambre, le plus loin possible de son lit.
Rsultat : on est oblige de se lever et de
mettre son corps en mouvement pour
l'teindre !
Se lever ds que le rveil sonne et
s'interdire d'utiliser la touche snooze ,
qui fait re-sonner l'engin quelques
minutes plus tard. Penser qu'on gagne
quelques
minutes
de
sommeil
supplmentaires est une fausse ide. Ces
microrveils
successifs
fatiguent
davantage.
Se fixer une heure de lever et s'y tenir.
videmment, cela sous-entend de se
coucher heure fixe galement. C'est
aussi valable pour le week-end, mme si
on peut s'autoriser une grasse matine
(mais sans dpasser deux heures de
sommeil en plus).
S'offrir (ou se faire offrir pour Nol ou
son anniversaire) un simulateur d'aube,
qui aide se rveiller en douceur et
surtout au bon moment de son cycle de
sommeil.
Ds qu'on est debout, on file se brosser
les dents et/ou s'asperger le visage d'eau
froide (ou tide).
Effet stimulant immdiat garanti ! Puis
sans attendre, on boit un grand verre
d'eau (avec un peu de jus de citron pour
un effet dtox) afin de rhydrater son
corps et de l'aider se rveiller.

Que faire si on n'arrive pas

s'endormir plus tt ?
Mme si on a dcid de devenir une
morningophile , les premiers temps, on a
quelquefois du mal s'endormir plus tt
que d'ordinaire. Sans rpertorier tous les
conseils
pour
favoriser
l'endormissement, il existe quelques
astuces qui aident tomber dans les bras
de Morphe : dner lger et pas trop tard,
arrter les crans lumineux une heure au
moins avant de se coucher, tamiser les
lumires, diminuer la temprature de la
chambre... En cas de problme
d'endormissement, Isalou Beaudet-

Regen suggre qu' entendre une voix

qui nous parle, un peu comme la petite
histoire qu'on nous racontait enfant, peut
nous aider nous endormir : on peut
couter un podcast sur Internet, un CD de
relaxation ou de sophrologie...

De quelle faon dfinir

ses objectifs ?
Pour y arriver, notre expert conseille
de dfinir un but gnral, puis de l'affiner
en creusant .
S'il s'agit de se sentir mieux dans son
corps, on commence par noter les moyens
d'y arriver : faire du sport, manger plus
quilibr, se reposer... Puis on affine :
faire du sport, OK, mais lequel ? Se
reposer, d'accord, mais comment faire si
on se lve plus tt ?

Comment russir mieux

manger ? Puis on continue
de creuser...
En choisissant un sport qu'on aime et
qu'on sera sre de pratiquer tous les
jours. Pour le repos, pourquoi ne pas se
tourner vers la mditation ou la relaxation
qui permettent de retrouver beaucoup
d'nergie en peu de temps ? Pour manger
plus quilibr, on peut consacrer 10 ou 15
minutes de son heure matinale la
prparation d'un repas sain qu'on apporte
sur son lieu de travail.

Comment rester motive ?

Grce la volont. Et, bonne nouvelle,
tout comme les muscles ou la mmoire, la
volont, a se cultive !
Plus on la travaille, plus elle se
dveloppe. Pour notre expert, il est
important de garder ce mcanisme en tte
et de s'y raccrocher dans les moments o
l'on manque d'entrain . Autre option :

tenir un journal de bord dans lequel on

note tous ses progrs. Cela parat tout
simple, mais visualiser son volution et
ses progrs sur papier les rend beaucoup
plus concrets, et quelle meilleure source
de motivation que de constater qu'on se
rapproche de ses objectifs ? Enfin, des
communauts de morningophiles
existent sur les rseaux sociaux
(Facebook, Instagram...), o l'on peut
changer
conseils,
astuces
et
tmoignages.

C'est bien connu, les carottes donnent

bonne mine. Mais ce n'est pas leur seul
bienfait sur notre sant : elles seraient aussi
capables de renforcer le fonctionnement de
notre cerveau. Et elles ne sont pas les seules
: d'autres plantes et lgumes affichent les
mmes bnfices. Leur point commun ? Ils
contiennent tous des carotnodes, qui
donnent sa couleur orange aux carottes
mais sont aussi prsents dans d'autres
lgumes, notamment ceux de couleur vert
fonc.
Les chercheurs de l'universit de
Georgia, aux Etats-Unis se sont penchs
plus prcisment sur deux nutriments de la
famille des carotnodes : la lutine et la
zaxanthine. 40 personnes ges de 65 86
ans ont particip leurs recherches. Les
scientifiques ont mesur leur taux de
lutine et de zaxanthine par deux moyens
diffrents : un chantillon de sang, et une
mesure de la lumire dans la rtine . Ils ont
ensuite demand aux participants de
raliser une tche de mmoire . Ils leur ont
prsent des pairs de mots retenir, puis ils
devaient retrouver le second mot de la paire
partir du premier. Pendant qu'ils
effectuaient ces exercices, les chercheurs
ont observ l'activit de leur cerveau grce
l'Imagerie par Rsonance Magntique
fonctionnelle (IRMf ).

Un cancer a besoin de nutriments pour s'tendre dans le

corps. Le priver de certains apports permettrait de le combattre
en l'absence de traitement efficace.
Les cellules cancreuses ont
au moins un point commun avec
toutes les autres cellules : elles
ont besoin de nourriture. L'ide a
donc germ dans la tte de chercheurs de l'universit de Duke
aux Etats-Unis de les affamer
pour les combattre. Et comme
elles n'ont pas forcment le
mme rgime alimentaire que
les cellules saines, l'enjeu est de
trouver quels nutriments leur
sont indispensables puis de les en
priver.
Les scientifiques se sont focaliss sur une forme de cancer rsistante aux traitements, le
cancer du sein triple ngatif
(CSTN) et ont identifi un nutriment, la cystine, ncessaire son
dveloppement. Contrairement
aux autres cancers du sein, ce
cancer rpond mal la chirurgie
et la chimiothrapie. Ces thrapies ciblent les rcepteurs aux
strognes , la progestrone, et
les rcepteurs Her2/neu, or le
CSTN n'a aucun de ces rcepteurs. Les armes des oncologues
face ce cancer sont donc faibles.

Un vrai coup de pouce pour

rester motive !

Des cellules
cancreuses addict
la cystine

Pour russir se lever plus tt, il est

important de savoir pour quelle(s)
raison(s) on le fait ! Pour cela, on doit
vraiment prendre le temps de dfinir ses
objectifs de la faon la plus prcise
possible.
Le cerveau dteste le
brouillard , explique Isalou BeaudetRegen. Et plus nos buts sont vagues,
moins on a de chances de s'en rapprocher.

Elle conseille donc d'laborer ses

objectifs en gardant l'esprit qu'ils
doivent tre :
prcis : spcifiques, clairs, concrets ;
mesurables : on doit pouvoir les
valuer, savoir si on les a atteints ;
accessibles : ils doivent donc tre
ralistes et raisonnables ;
dfinis dans le temps : avec une dure,
un dlai, une frquence ;
planifis : on doit les programmer et
les noter dans son agenda ;
enthousiastes et positifs : pour pouvoir
rester motive et les atteindre... avec le
sourire
Notre experte : Isalou Beaudet-Regen,
auteure et entrepreneuse

Dans leur tude parue dans la

revue Oncogne , les chercheurs
ont test quinze acides amins
diffrents. Ils ont priv des cellules cancreuses de CSTN de diffrentes substances. Pour la
plupart d'entre elles, l'effet est ngligeable. En revanche, sans cystine, les cellules cancreuses
meurent. Elles ont notamment
besoin de ce nutriment pour se
propager d'autres endroits du
corps et deviennent vite dpendante de la cystine. Si on leur
coupe les vivres, elles ne peuvent
survivre. Les rsultats des chercheurs suggrent aussi que d'autres cancers diminueraient en
l'absence de cystine.
Les scientifiques planchent
maintenant pour trouver une
molcule capable de stopper l'apport de cystine dans les cellules
cancreuses et cherchent des biomarqueurs qui montreraient si
un cancer rpondrait favorablement ce type de traitement.

Une meilleure
efficience cognitive
Aucune diffrence en termes de nombre
de paires remmores n'a t trouve. En
revanche, les personnes avec les taux plus

importants de carotnodes ont utilis

moins de ressources crbrales pour
effectuer la tche. Ceux avec les taux les plus
faibles devaient au contraire mobiliser plus
de puissance crbrale et faisaient appel
davantage de zones diffrentes du cerveau.
La diffrence se trouve donc non dans la
performance mais dans l'efficience
crbrale.
Selon Cutter Lindbergh, auteur principal
de l' tude parue dans Journal of the

International Neuropsychological Society,

il est dans l'intrt de la socit de prter
attention au dclin cognitif des personnes
ges pour prolonger l'indpendance
fonctionnelle de ces personnes . Changer
le rgime alimentaire des seniors ou les
supplmenter en lutine et en zaxanthine
pourrait faire partie des solutions. Les
auteurs de l'tude projettent de vrifier
cette hypothse par des nouveaux travaux
de recherche.

LE SECRET DU BONHEUR ?
8 FRUITS ET LGUMES PAR JOUR
Voici la conclusion d'une nouvelle tude
publie dans le American Journal of Public
Health : pour tre heureux, il faudrait
manger 8 portions de fruits et lgumes par
jour. On connat la chanson : pour tre en
bonne sant, il faut manger (au moins) 5
portions de fruits et/ou de lgumes par jour,
soit environ 450 grammes. Riches en fibres,
en vitamines et en minraux, les fruits et les
lgumes contribuent prvenir les
maladies cardiovasculaires, l'obsit, le
diabte de type 2 et mme certains cancers.
Mais selon une nouvelle tude publie
dans le American Journal of Public Health et
mene conjointement par des chercheurs
de la University of Warwick (Royaume-Uni)
et de la University of Queensland
(Australie), les fruits et les lgumes
permettraient galement... d'tre heureux.

Les chercheurs ont travaill avec 12 385

volontaires - des hommes et des femmes
adultes vivant en Australie. Pendant 4 ans
(de 2009 2013), les participants ont tenu un
journal alimentaire, sur lequel ils
consignaient chaque jour la quantit de
fruits et de lgumes consomme. En
parallle, ils devaient galement rpondre
rgulirement des questionnaires
concernant leur bien-tre . Bien sr, leurs
situations personnelles et professionnelles
taient galement prises en compte par les
scientifiques.
Verdict
?
"Les
personnes
qui
consommaient quotidiennement une
importante quantit de fruits et de lgumes
taient globalement plus heureuses que les
autres. Nous avons d'ailleurs constat un pic
de bien-tre autour de 8 fruits et/ou

lgumes par jour", explique le Dr Redzo

Mujcic, de la University of Queensland. Pour
rappel, 8 portions de fruits et/ou de lgumes
par jour = 720 grammes environ. Pas facile
appliquer, surtout en plein hiver !
"Les fruits et les lgumes ont un vritable
impact psychologique, ajoute le Dr Redzo
Mujcic. Nous pensons que a a un rapport
avec les antioxydants : des tudes
prcdentes ont en effet trouv un lien entre
la consommation de flavonodes et de
carotnodes et le bien-tre gnral. Ils ne
sont pas seulement bons pour la sant
physique : ils pourraient aussi faire du bien
aux personnes dprimes, par exemple !"
Dans l'idal, on choisit plutt des fruits et
des lgumes de saison : plus concentrs en
vitamines et en fibres, ils sont galement
meilleurs pour la plante.

LES LGUMES VERTS BONS POUR LA SANT DES INTESTINS

* Source: www.topsante.com

L'avenir appartient ceux qui se lvent

tt , qui se lve le matin, la vie aide et
prte main ... Ce n'est pas nouveau : se
lever de bonne heure, c'est bien !
Mais, selon une rcente tendance
venue des tats-Unis, se lever plus tt
que tt se-rait encore mieux... Lanc par
Hal Elrod, conseiller en dveloppement
personnel et auteur de Miracle Morning
, ce mouvement est devenu un mode de
vie qui s'est rpandu dans de nombreux
pays et a transform des milliers de
personnes en morningophiles . Le
succs rside dans la promesse de tout
mieux russir dans sa vie, d'tre plus
efficace, plus riche, plus heureux...
En laissant de ct la recherche de la
performance, se lever plus tt peut tre un
outil pour amliorer son bien-tre ,
explique Isalou Beaudet-Regen, auteure
et entrepreneuse. En (r)apprenant
s'occuper de soi, on retrouve un nouvel
lan, plus d'estime et de confiance en soi.

13

Pour amliorer la digestion et le

dveloppement des bonnes bactries
intestinales, il faudrait consommer des
lgumes verts.
Une molcule de glucose, prsentes dans
les lgumes verts, serait capable de nourrir
les "bonnes" bactries du systme
digestif, selon les rsultats d' une tude
publie dans la revue Nature Chemical
Biology . Cet enzyme jusque-l inconnu les
dveloppe au point de dtruire les
mauvaises. Il favorise une meilleure
digestion.
Les chercheurs de Melbourne (Australie) et
de l'universit de York (Royaume-Uni), ont
dcouvert une nouvelle enzyme prsente
dans les lgumes verts. Cette molcule

riche en glucose SQ nourrit les bonnes

bactries intestinales et dtruit les
mauvaises, favorisant ainsi une bonne
digestion et l'amlioration de la sant des
intestins. Cette enzyme, inconnue
jusqu' prsent, tait utilise par les
organismes tels que les bactries et les
moisissures pour se nourrir de son sucre,
appel sulfoquinovose (ou SQ), que l'on
trouve en grandes quantits dans les
lgumes-feuilles comme l'pinard ,
explique le Dr Ethan Goddard-Borger. "A
chaque fois que nous consommons des
lgumes-feuilles verts, nous consommons
d'importantes quantits de glucose SQ, qui
est utilis comme source d'nergie par les
bonnes bactries".

Cette dcouverte pourrait tre essentielle

pour amliorer la sant digestive et mettre
au point de nouveaux antibiotiques.
"Nous pensons qu'il sera possible d'utiliser
ces enzymes rpandus pour rendre
possible la mise au point d'antibiotiques
cibls pour se prmunir des formes
nfastes de l'E. coli et d'autres pathognes,
comme la Salmonelle, responsable
d'empoisonnement alimentaire, tout en
n'affectant pas la flore intestinale."
De
nouvelles
stratgies
antimicrobiennes
sont
perdument
ncessaires du fait qu'un nombre
grandissant de bactries dveloppe une
rsistance aux antibiotiques existants",
conclut le chercheur.

AFRIQUE

14 DK NEWS
NIGERIA

Quatre
para-militaires
tus dans un
centre ptrolier

Quatre membres d'une force paramilitaire nigriane ont t tus lundi par
des hommes arms dans une installation
ptrolire de la filiale locale d'un groupe
occidental, ont annonc mercredi les services de scurit nigrians.
"Les assaillants sont arrivs en bateau
en fin de journe et ont commenc tirer
sur les para-militaires de faction, en
tuant quatre et en blessant un nombre
indtermin, avant de prendre la fuite, a
indiqu le porte-parole du du Corps
nigrian de dfense et scurit civile
(NSCDC), Michael Oguntuase.
Les quatre membres du NSCDC, une
agence gouvernementale de scurit, ont
t tus lors d'changes de coups de feu
avec un nombre indtermin d'assaillants qui ont tent de pntrer dans l'installation ptrolire, Omoku, prs du
grand centre ptrolier de Port-Harcourt,
selon les explications du porte parole
relayes par la presse, qui souligne que
l'attaque n'a pas t revendique.
Depuis le dbut de l'anne, le Nigeria
fait face une recrudescence des
attaques de rebelles contre ses installations ptrolires, qui a eu pour consquence la chute de sa production de brut.

CAMEROUN

Violents heurts
lors d'une
manifestation
Bamenda

De violents heurts ont oppos lundi et

mardi de jeunes manifestants aux forces
de scurit Bamenda dans le nordouest du Cameroun, ont rapport mercredi les mdias.
De jeunes manifestants sont descendus dans les rues de Bamenda, en marge
d'une grve des enseignants anglophones, ont indiqu des sources gouvernementales et de l'opposition, cites par
les mdias. Les manifestants ont brl
des pneus sur la voie publique et la police
est intervenue pour les disperser. Un
retour au calme a t obsev mercredi. Le
vice-prsident du Social democratic front
(SDF), principal parti d'opposition, dont
le fief est dans cette ville anglophone, a
affirm que trois personnes avaient t
tues lors de ces violences, "deux par
balles et une troisime lors d'affrontements entre groupes rivaux". Les autorits locales n'ont pas confirm ce bilan. Le
Cameroun compte dix rgions dont deux
(nord-ouest et sud-ouest) sont anglophones. Les anglophones, minoritaires
dans ce pays de plus de 22 millions d'habitants, se plaignent d'tre marginaliss
(accs aux postes dcisionnels, dveloppement des zones anglophones notamment).

Jeudi 24 novermbre 2016

GHANA

L'UNICEF demande davantage d'investissements

en faveur des enfants les plus vulnrables
La reprsentante de
l'UNICEF au Ghana,
Susan Namondo Ngongi,
a dclar lundi que la
protection des droits de
l'enfant est un lment
essentiel pour btir des
socits plus fortes et plus
stables, alors que les
conflits, les crises et la
pauvret crasante
mettent en pril des
millions de vies et l'avenir
des enfants.
Mme Namondo, a expliqu que le monde avait
besoin d'arrter ces violations en investissant davantage pour atteindre les
enfants les plus vulnrables
sinon il payerait le prix du
ralentissement de la croissance, de l'augmentation des
ingalits et de la dstabilisation. Selon l'UNICEF, malgr d'normes progrs raliss pour les enfants depuis
l'adoption de la Convention

relative aux droits de l'enfant en 1989, les droits des

millions d'enfants sont viols quotidiennement.
Depuis la ratification par
le Ghana de la Convention
relative aux droits de l'enfant

le 29 janvier 1990, qui tablit

une norme universelle de
base pour une enfance saine,
protge et dcente pour
chaque tre humain, le pays
a fait des progrs considrables pour garantir chaque

enfant son droit l'enfance.

Toutefois, beaucoup reste
encore faire au Ghana car
prs d'un enfant sur trois vit
dans la pauvret et 1,2 million enfants vivent dans des
mnages qui ne sont pas
capables de payer la nourriture et d'autres biens et services de base.
A l'chelle mondiale, prs
de 385 millions d'enfants
vivent dans l'extrme pauvret et plus de 250 millions
d'enfants d'ge scolaire ne
font pas l'cole.
Mme Namondo a not
que chaque enfant a le droit
de grandir sainement et fortement, d'tre duqu et
protg, et d'avoir une
chance quitable dans la vie.
"Notre
engagement
envers les droits de l'enfant
doit tre assorti d'une action
pour chaque enfant, en assurant un dveloppement
pour le Ghana qui couvre
aussi les familles les plus
pauvres", a-t-elle ajout.

NIGER

Ouverture Niamey d'un forum sur la culture de la

paix par le dialogue religieux dans la sous-rgion
L'ducation la culture de la
paix travers le dialogue intra
et inter-religion est au centre
d'un forum de la Communaut
conomique des Etats de
l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO),
ouvert mardi dans la capitale
nigrienne Niamey, sous la
prsidence du chef de l'Etat
nigrien
Mahamadou
Issoufou.
Cette importante rencontre
qui est sa premire dition
durera deux jours. Elle
accueille les dlgations des 15
pays membres de la CEDEAO
ainsi que d'importantes personnalits religieuses.
A l'ouverture des travaux de ce
forum, le prsident Mahamadou
Issoufou, a dclar que "ce forum
intervient au moment o la zone
sahlo-saharienne notamment le bassin du lac Tchad fait face aux menaces
terroristes".
"Dans cette rgion, des gens tuent,
violent et pillent au nom de l'islam.
Ailleurs, on assiste l'instrumentalisation d'autres religions des fins politiques, conomiques et sociales", a-t-il
indiqu.
Il est donc normal, pour lui, qu'au
niveau de l'espace CEDEAO qu'on

rflchisse l'ducation la culture de

la paix travers le dialogue intra et
inter-religion.
Ce forum, selon le ministre nigrien
de la Culture, Assoumana Malam Issa,
vise "garantir le dveloppement conomique et l'intgration sociale des
quinze pays membres de la CEDEAO",
un espace qui connat aujourd'hui,
"des crises et tensions politiques,
sociales, ethniques et religieuses,
ralentissant l'lan dans lequel cette
organisation s'est lance".
Plusieurs facteurs socioculturels
seraient la base de l'instabilit constate dans les Etats membres qui sont

entre autres "la mauvaise

comprhension, l'interprtation et la dformation des prceptes au sein des religions,
l'ignorance, l'injustice, l'injustice relle ou suppose, et la
suspicion mutuelle ainsi que
l'intolrance et l'extrmisme,
causes profondes des conflits".
Il s'agit pour les initiateurs
de ce forum"d'tablir un dialogue interreligieux, susciter
des rapports harmonieux
entre les religions, discuter de
la coexistence pacifique travers l'ducation des fidles sur
la ncessit de btir une culture de la paix, inculquer aux chefs
religieux une culture de dialogue
interreligieux de l'action afin de transformer le pluralisme religieux en un
facteur de dveloppement social".
La CEDEAO a t cre en 1975 pour
promouvoir l'intgration socioconomique des Etats par la libre circulation
des biens et des personnes. Elle
regroupe 15 Etats membres savoir le
Bnin, la Cte d'ivoire, le Niger, le
Nigeria, la Guine Bissau, le Sngal, le
Mali, le Liberia, la Sierra Leone, le
Burkina Faso, le Togo, le Cap-Vert, la
Gambie, la Guine-Conakry, et le
Ghana.

L'UA et l'Iran signent un protocole d'accord pour

la coopration en matire de paix et de scurit
L'Union africaine (UA) et
l'Iran ont procd la signature d'un protocole d'accord
pour la coopration en
matire de paix et de scurit.
Cette signature est survenue lundi dans le cadre
d'une visite de trois jours
Thran, capitale d'Iran, du
Commissaire pour la paix et
la scurit de l'UA, Smal
Chergui, qui y a rencontr le
ministre des Affaires trangres Javad Zarif et d'autres
hauts responsables, dont le
vice-ministre de l'Intrieur
aux affaires arabes et africaines, Hossein Jaberi

Ansari, ainsi que le directeur gnral du dpartement pour l'Afrique, Mehdi

Agha Jafari, selon un communiqu de l'UA publi
mardi.
M. Chergui a discut avec
ses interlocuteurs iraniens
d'une srie de problmes
rgionaux et mondiaux d'intrt mutuel, y compris la
piraterie, le crime organis
transnational, le terrorisme
et l'extrmisme violent.
Ont galement t abordes dans cette discussion
les rpercussions rgionales
et mondiales de la situation
au Moyen-Orient, et en par-

ticulier la menace que

reprsentent les combattants trangers, ainsi que la
ncessit d'approches de
dveloppement et de scurit intgres pour combattre les menaces transnationales.
Les deux parties ont
convenu d'tablir une coopration antiterroriste plus
forte par le biais d'changes
d'expertise et de formations
communes, selon ce communiqu.
Les responsables iraniens ont salu le rle de
plus en plus important de
l'UA dans la gestion des

situations de conflit sur le

continent, et exprim leur
soutien un financement
plus prvisible des oprations de soutien de la paix de
l'UA prenant en considration leurs missions complexes.
Ils
ont
galement
convenu de renforcer la coopration dans les domaines
de la prvention des conflits
et de la reconstruction et du
dveloppement
postconflit, pour consolider la
paix et la stabilit sur le
continent, selon ce communiqu.
APS

MONDE

Jeudi 24 novembre 2016

IRAK

L'offensive pour la reprise de Mossoul

au centre d'un entretien Biden-Al Abadi
Le vice-prsident amricain Joe Biden et le Premier ministre irakien Haider Al-Abadi se sont entretenus de l'volution de l'offensive en cours pour reprendre la ville de Mossoul des mains du groupe
terroriste autoproclam "Etat islamique" (Daech/EI), a indiqu mardi la Maison Blanche.
Lors d'un entretien tlphonique, M. Biden a salu
les "succs" des forces de
scurit irakiennes sur le
terrain face aux terroristes
de Daech, a prcis la
Maison Blanche dans un
communiqu, relevant que
le vice-prsident amricain a assur M. Al Abadi
du soutien "continu" des
Etats Unis conformment
au Strategic Frameword
Agreement
(L'accordcadre stratgique). Depuis
aot 2014, les Etats Unis

mnent une campagne

militaire contre l'EI en Irak
et en Syrie, notamment

travers des frappes

ariennes menes en coordination avec une soixan-

taine de pays, la formation

de 12 brigades irakiennes
et l'entranement et l'quipement des opposants
syriens modrs.
M. Biden a, par ailleurs,
soulign l'importance de
capitaliser sur le partenariat "russi" entre les Etats
Unis et l'Irak durant les
annes venir pour protger les "acquis stratgiques" et garantir la "stabilit durable" du pays des
deux fleuves, conclut le
communiqu.

Le Canada entame une nouvelle mission

de coopration en Afrique de l'Ouest
Un premier avion cargo
de l'arme de l'air canadienne a achemin ce weekend des soldats et du matriel militaire en Afrique de
l'Ouest, dans le cadre d'une
nouvelle mission de coopration, a annonc Ottawa
mardi.
"Le 20 novembre 2016, un
avion de transport stratgique C-177 Globemaster de
l'Aviation royale canadienne
a transport du personnel et de
l'quipement de la France jusqu'en
Afrique de l'Ouest et dans la rgion
du Sahel", selon un communiqu de
la Dfense canadienne.
Il s'agit du "premier vol dans le
cadre de l'opration Frequence", a

ajout le ministre canadien, sans

prciser l'origine et la destination du
vol.
Le Canada avait dj apport en
2013 et en 2015 une telle aide logistique avec en tout 51 vols de C-177
Globemaster raliss en appui aux

oprations anti-terroristes
franaises
Serval
et
Barkhane.
L'opration canadienne
Frequence doit se poursuivre jusqu' fin mars 2017
"sur une base priodique"
et dans le cadre des "oprations existantes" des forces
armes canadiennes, a prcis le gouvernement canadien.
Le gouvernement de
Justin Trudeau avait annonc en aot
la mise disposition de 600 soldats
pour des oprations de maintien de la
paix des Nations unies.
L'ONU avait ensuite fait part de
son intrt pour l'envoi d'hlicoptres canadiens au Mali.

ETATS-UNIS

Le candidat de Trump pour le poste de procureur

gnral va peser sur la politique d'immigration
Le candidat choisi pour
le poste de procureur gnral, le snateur Jeff Sessions,
va largement peser sur la
politique dimmigration
amricaine en limitant
notamment le nombre
dimmigrs admis lgalement aux Etats-Unis, estiment plusieurs observateurs, cits mardi par la
presse amricaine.
Principal opposant la
rforme de limmigration
au Snat, Jeff Sessions, a
uvr pendant plusieurs
annes rprimer limmigration clandestine et augmenter le nombre dtrangers dports des EtatsUnis.
"En tant que procureur
gnral des Etats-Unis,
Sessions sera bien plac
pour transformer ses ides
en ralit" notamment si le
prsident amricain lu
Donald Trump maintient ses promesses lectorales concernant la lutte
contre limmigration clandestine, a comment mardi
Associated Press.
Le futur Procureur gnral "a t en phase avec le
prsident lu sur la ncessit de scuriser les frontires, limiter l'immigration
lgale et expulser les trangers sans papiers", a soulign Business Insider.
Aux Etats-Unis, les lois
sur limmigration sont
appliques par plusieurs
organismes mais le dpar-

tement de la justice joue un

rle crucial dans llaboration des politiques et ltablissement des fondements
juridiques qui faonnent le
rgime dimmigration.
Sessions pourrait, en
tant que premier responsable du dpartement de la
Justice,
excuter
des
manuvres pour limiter le
nombre de rfugis et
annuler la loi qui protgent
les mineurs non accompagns contre l'expulsion.
"Le procureur gnral a
beaucoup de pouvoir quand
il s'agit de l'immigration", a
expliqu Associated Press,
Stephen Yale-Loehr, professeur la facult de droit de
Cornell.
"Il a un sige la table
(des discussions) quand des
dcisions importantes sont
prises", a-t-il prcis.
Le procureur gnral
peut en effet ordonner aux
procureurs fdraux daugmenter le nombre d'affaires
criminelles
intentes

contre les immigrs, accorder la priorit au recrutement des juges pour les tribunaux fdraux d'immigration ou compltement
contester les politiques
dimmigration de lEtat,
selon ce juriste.
700.000 immigrs menacs dexpulsion
Le dpartement de la
justice qui avait dfendu au
cours des dernires annes
la
politique
dObama
concernant la protection
des immigrs notamment
les enfants non accompagns sapprte changer de
cap en annulant ce dispositif qualifi par les rpublicains d"amnistie dguise".
Sessions pourrait ce
propos peser de son
influence pour mettre en
uvre certaines des promesses de Trump ce qui
peut se traduire par lexpulsion de plus de 700.000
immigrs clandestins, selon
les chiffres voqus mardi

par la presse amricaine.

"Avec un simple trait de
plume", le dpartement de
la Justice pourrait prendre
des dcisions qui "auraient
de grandes implications
travers le pays", a soulign
Victor Cerda, un ancien avocat qui avait dirig le service
dimmigration au ministre
de la Justice amricain.
Le changement de cap
en matire de politique
dimmigration
devrait
imposer au dpartement de
la justice, en tant que ministre public, de cesser de
dfendre les immigrs dans
les litiges qui les opposent
lEtat, selon plusieurs
observateurs. Le ministre
de la Justice travers son
bureau en charge des litiges
en matire dimmigration
avait intent plusieurs procs contre lEtat pour dfendre des immigrs clandestins.
"Les tribunaux ont toujours accord une plus
grande attention lorsque les
Etats sont partie" du procs,
a expliqu Bill Hing, professeur l'universit de San
Francisco.
Dsormais, les organisations de protection des
droits des immigrs doivent
"compter sur leurs propres
ressources" pour mener ces
procs devant la justice, a
indiqu Thomas Saenz,
prsident et avocat gnral
du Fond de dfense juridique amricano-mexicain.

DK NEWS

15

MINERAIS DE CONFLITS

Les institutions
europennes
parviennent
un accord
sur un rglement
encadrant
l'importation

Les institutions europennes sont parvenues

un accord sur la rglementation encadrant limportation de certaines ressources minrales, parfois associes au financement de groupes arms
ou des violations graves des droits humains, a
annonc mardi la Co mmission europenne.
"Les institutions europennes sont parvenues
aujourd'hui un accord sur la forme dfinitive
d'un rglement de l'UE sur les minraux de
conflit, visant arrter le financement des
groupes arms dans les pays en dveloppement
par le commerce de l'tain, du tantale, du tungstne et de l'or", a indiqu l'excutif de l'Union dans
un communiqu.
Les minerais concerns par cette rglementation europenne sont utiliss dans de nombreux
objets au quotidien, notamment dans des appareils de haute technologie ou encore dans les
industries de lautomobile ou de lorfvrerie.
Selon l'excutif europen, cet accord sur le
rglement devant encadrer l'importation de ces
minerais issus des zones de conflit et ngoci par
la Commission, permettra de "garantir que la
grande majorit de ces minraux et mtaux
imports dans l'UE proviennent de manire responsable".
Qualifiant cet accord de "grand pas en avant"
dans les efforts de l'UE pour mettre un terme aux
violations des droits de l'homme et aux conflits
arms financs par le commerce des minraux, la
commissaire europenne au commerce,
Cecilia Malmstrom, cite dans le communiqu,
a estim que le rglement "aura un rel impact sur
le terrain" pour les personnes souffrant de tels
conflits.
Ce rglement contraindra les entreprises de
lUE qui importent de ltain, du tantale, du tungstne et de lor, procder un contrle de leur
chane dapprovisionnement, afin de sassurer
quelles ne participent pas, via leurs pratiques
commerciales, au financement de conflits ou des
violations des droits humains.
Le rglement, tel qu'adopt par les institutions
de l'UE, devrait garantir un approvisionnement
durable pour plus de 95% de toutes les importations de l'tain, du tantale, du tungstne et de l'or
de l'UE qui seront couvertes par des dispositions
de diligence raisonnable au 1er janvier 2021, a prcis la Commission.
Le texte vise principalement la rgion des
Grands Lacs en Rpublique dmocratique du
Congo (RDC), particulirement touche par le
phnomne, mais aussi dautres rgions, en
Afrique notamment, o les conflits lis aux minerais prolifrent.
Sur ce continent, la production minire reprsente en moyenne 24 % du produit intrieur brut,
et est en partie responsable de pas moins de 27
conflits, selon l'institut de recherche de
Heidelberg.
Propose en 2010 par le Parlement europen, le
rglement devant instaurer un mcanisme europen de surveillance des importateurs de ces
"minerais de sang" originaires de zones de conflit
fait suite une campagne des organisations de la
socit civile contre les exactions commises dans
la Rpublique dmocratique du Congo (RDC).
L'UE fait cho aux multiples initiatives prives et
publiques qui ont vu le jour ces dernires annes
visant couper le lien entre certains conflits
arms et les exploitations minires illgales qui les
alimentent, et garantir un approvisionnement
responsable des industries europennes.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

Jeudi 24 novembre 2016

Publicit

DIMAJAZZ 2016 :

Deux artistes offrent un voyage

rythmique et mlodique sur
les "rivages" du jazz

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Le pianiste cubain Harold Lopez-Nussa et le bassiste

sngalais Alune Wade ont transport mardi le public
constantionois, la quatrime soire du Festival international
Dimajazz, dans un voyage rythmique et mlodique sur les
"rivages" de ce genre musical et ses destinations de rve.

Entours de musiciens de renom, les

deux artistes ont propos leur nouveau
projet "Havana-Paris-Dakar", un brassage culturel captivant revisitant des
standards de la chanson africaine aux
sonorits cubaines avec, en fil conducteur, les rythmes de la rumba et l'ambiance latino festive. Harold LopezNussa, celui qu'on surnomme le prodige
du piano cubain, et Alune Wade, le nomade de la musique sngalaise, ont
lectris, une heure et demi durant,
une assistance conquise avec "Senagal",
"Aminata", "Guajira",
"Aye Africa", "Sago", des morceaux
excuts au cours d'une prestation inoubliable, passant du jazz la rumba et
puis la salsa changeant d'ambiances
et de rythmes tout en conservant les
couleurs chaleureuses d'une musique
africaine et cubaine qui se ctoient, s'apprcient et procurent de pur moments
de bonheur.
Le moment fort de la soire a t,
sans conteste, l'interprtation d'Alun
Wade de la chanson du regrett Dahmane El Harrachi "Ya Rayah". Un geste
tout en lgance, longuement ovationn
par un public sous le charme d'une
prestation haute en couleurs et riche
en rythmes.
En premire partie de la soire, le
groupe algrien Ifrikya Spirit avait dj
mis le public en apptit avec leurs sonorits africaines. Une heure durant,
l'assistance a pu dcouvrir 7 musiciens

l'nergie dbordante, trs prenants et

vivants sur scne. Un trio de chanteurs
trs prsents sur le devant de la scne,
une complicit basse-percussion solide,
un gambri clavier grisante, un son authentique et travaill, dans lequel la
musique traditionnelle africaine et celle
du diwan algrien ont harmonieusement
cohabit au grand plaisir des amoureux
du genre.
La formation mene par Chakib Bouzidi a notamment interprt des chansons tires de leur premier album sorti
en 2011 comme "Salam alikoum" ,"Maro"
ou encore "Baba Djilali".
Ouverte samedi dernier, la 14me
dition du festival international de jazz,
Dimajazz qui se produit pour le 2me
anne conscutive la salle Ahmed Bey
(3000 places), a dbut avec des airs
celtiques saisissants de la troupe The
Celtic Social Club, pour proposer, entre
autres, l'Afrique dans toutes ses sonorits
et sa diversit culturelle superbement
reprsentes par le Malien Salif Keita.
Matha High, la voix du diamant, avait
captiv avec une soire soul, comme on
ne se lassera jamais d'entendre, alors
que Djamel Sabri dit "Djo" et son groupe
Les Berbres ont "embras" la salle Ahmed Bey avec des rythmes chaouis et
du rock.
Devant se poursuivre jusqu'au 24 novembre, le Dimajazz 2016 propose encore
Lucca Ciarla, Courtney Pine, Smoked
et Nojazz.

Dcs du compositeur
syrien "ami de l'Algrie"

Tayssir Akla

Le compositeur et chef d'orchestre

syrien Tayssir Akla, un "ami de l'Algrie" o il avait sjourn pendant

quarante ans, est dcd mardi

l'ge de 77 ans Bruxelles (Belgique),
a annonc le site de la Radio algrienne. Install en Algrie au lendemain de l'Indpendance de l'Algrie en 1962, Tayssir Akla qui a eu
diriger dans les annes 1970 le l'
"Orchestre de la Radio algrienne",
a compos des chansons ddies
la guerre de libration nationale
dont "Ana el Djazair " ou encore
"Tawrat al ahrar", chante par Saliha
Essaghira.
N en Syrie, Tayssir Akla s'tait
mari la chanteuse algrienne
d'origine syrienne Nadia Kerbache,
dcde en 2010. Le ministre de la
Culture, Azzedine Mihoubi a regrett
dans un message de condolances
la perte d'un "grand compositeur
que l'Algrie avait adopt".
APS

DK NEWS

Anep : 435 072 du 24/11/2016

Jeudi 24 novembre 2016

HISTOIRE

Plaidoyer pour la cration

d'une bibliothque numrique
d'archives de la rvolution algrienne
Les participants au 5me colloque international sur l'image de la Rvolution algrienne dans la
cration littraire et artistique ouvert mardi Mostaganem, ont plaid pour la cration d'une
bibliothque numrique qui s'intresse l'archive de la guerre de libration dans divers
domaines et genres littraires et artistiques.
M. Benyechou Djillali, prsident
du colloque, a insist sur l'importance
d'une telle bibliothque pour archiver
des crations en posie, lettres et cinma traitant de la glorieuse guerre de
libration nationale.
L'universitaire Bachir Bouyedjra,
de l'universit d'Oran, a exhort les romanciers et hommes de Lettres la
crativit dans l'criture de l'histoire
de la Rvolution, dans toute sa profondeur et son humanisme, et accorder
plus d'intrt des sites historiques et
des personnalits non encore connues.
Il a galement appel les ralisateurs et scnaristes raliser des films
et documentaires mettant en exergue
les caractristiques de ces sites et de ces
personnalits. M. Ahmed Ali Brahim El
Fellahi d'Irak a abord, pour sa part, les
pomes irakiens traitant de la Rvolution algrienne dont 255 textes potiques de plus de 107 potes.
La premire journe du colloque
sur "l'image de la guerre de libration
dans la littrature universelle (posiercit-roman)" a t consacre la
contribution du cinma l'internationalisation de la question algrienne en
dnonant les crimes commis par l'occupant franais.
Cinq axes principaux sont retenus
pour ce colloque international abordant "l'image de la Rvolution algrienne dans le texte potique", "la Rvolution algrienne dans le texte nar-

ratif ", "la Rvolution algrienne dans

le roman" "la Rvolution algrienne
dans le texte thtral" et "l'image de la
Rvolution algrienne dans l'art cinmatographique" (film documentaire et
long mtrage).
Les travaux se poursuivront mercredi par une srie de communications
traitant, entre autres, de la "Rvolution
algrienne dans le cinma universel",
"l'esthtique du cinma de la guerre algrienne entre classique et moder-

nit", "l'appartenance identitaire dans

la posie rvolutionnaire algrienne"
et "la rsistance dans la littrature populaire fminine en Algrie".
Ce colloque de deux jours est initi
par le Laboratoire des tudes linguistiques et littraires en Algrie de la facult des Lettres arabes et des Arts de
l'universit de Mostaganem, avec la
participation d'universitaires d'Algrie, de Malaisie, d'Irak, du Koweit, de
France, de Jordanie et de Tunisie.

DK NEWS

17

Skikda
clbre le 61e
anniversaire
de la mort du
chahid Bachir
Boukadoum
La wilaya de Skikda a clbr
mardi le 61me anniversaire de la
mort du chahid Bachir Boukadoum,
un des hros de la Rvolution libratrice dans la Wilaya II historique.
Au lieudit El Hamri, o le chahid
tait tomb au champ d'honneur, une
crmonie de recueillement, prside par le wali Abdelhakim Chater,
a t marque par la leve du drapeau
national et la lecture de la Fatiha du
saint Coran devant la stle commmorative rige en hommage cet
hros. L'occasion a donn lieu la
distinction de la fille de Bachir Boukadoum par le wali et l'vocation de
l'itinraire du chahid, n El Harrouch (Skikda) en 1919.
Le chahid Bachir Boukadoum,
militant nationaliste, fut lu dput
de Skikda en 1947 sous la bannire du
Mouvement pour le triomphe des liberts dmocratiques (MTLD). Il
joua un rle prpondrant au ct de
Zighoud Youcef dans l'offensive du
Nord constantinois en 1955.
Il mourut au champ d'honneur le
22 novembre 1955, peine une anne
aprs le dclenchement de la guerre
de Libration, dans une embuscade
qui lui a t tendue par les services
de scurit de l'occupation.
Le nom du chahid a t donn
l'une des avenues de la ville de
Skikda.
APS

Publicit

R P U B L I Q U E A L G R I E N N E D M O C R AT I Q U E E T P O P U L A I R E

DK NEWS

Anep : 435 246 du 24/11/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Jeudi 24 Novembre 2016

Programme de la soire
20:55
Le grand dbat
de la primaire
LE GRAND DBAT DE LA
PRIMAIRE

Le 20 novembre dernier, Alain

Jupp, Nicolas Sarkozy, Franois Fillon, Jean-Franois Cop,
Bruno Le Maire, Nathalie Kosciusko-Morizet et Jean-Frdric Poisson soumettaient leur
candidature lors du premier
tour de la primaire ouverte de
la droite et du centre. Les deux
candidats ayant obtenu le plus
de voix sont invits dbattre
ce soir, avant le second tour du
scrutin, dimanche prochain,
qui dterminera lequel entrera
en campagne pour les lections
prsidentielles de 2017. Veillant
respecter l'galit des temps
de parole des deux personnalits politiques sur le plateau, les
journalistes Gilles Bouleau et
David Pujadas les interrogent
sur leur programme.

19:55

21:00
Le grand dbat
de la primaire

Unforgotten : le
pass dterr

LE GRAND DBAT DE LA
PRIMAIRE

Cre par : Andy Wilson

Avec : Nicola Walker, Sanjeev
Bhaskar

Le 20 novembre dernier, Alain

Jupp, Nicolas Sarkozy, Franois Fillon, Jean-Franois Cop,
Bruno Le Maire, Nathalie Kosciusko-Morizet et Jean-Frdric
Poisson soumettaient leur candidature lors du premier tour
de la primaire ouverte de la
droite et du centre. Les deux
candidats ayant obtenu le plus
de voix sont invits dbattre ce
soir, avant le second tour du
scrutin, dimanche prochain,
qui dterminera lequel entrera
en campagne pour les lections
prsidentielles de 2017. Veillant
respecter l'galit des temps
de parole des deux personnalits politiques sur le plateau, les
journalistes Gilles Bouleau et
David Pujadas les interrogent
sur leur programme.

Dans le quartier londonien de

Willesden, l'inspectrice en chef
Cassie et le sergent Sunny dcouvrent un squelette dans les
fondations d'un immeuble dmoli. Son analyse est confie au
mdecin lgiste Sean Rawlins,
qui conclut un mort brutale.
Leur enqute les mne jusqu'
un terrain vague, o ils retrouvent, dans une voiture abandonne, un sac contenant
l'agenda d'un jeune homme
disparu en 1976.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1445

21:00
Kev & Gad :
Tout est possible
ONE MAN SHOW

Cre par : John Singleton

Avec : Cuba Gooding Jr, David
Schwimmer

L'quipe de Marcia Clark

et celle de Johnny Cochran se prparent conjointement au procs. Christopher Darden a des doutes
concernant le tmoin
Mark Huhrman qu'il
souponne de cacher ses
vritables ressentis par
rapport l'affaire, mais
Marcia refuse catgoriquement de le rcuser. Au
tribunal, Cochran attaque violemment son
jeune adversaire. Peu
aprs, le jury se rend sur
la scne de crime.

Gad Elmaleh et Kev

Adams ont dcid de
runir leur public
respectif. Les deux
humoristes jouent sur
leur vingt ans d'cart lors
de cours de SMS ou de
savoureuses joutes
verbales. Ils proposent La
bataille des prophtes,
une parodie de comdie
musicale, se lancent dans
une srnade auprs
d'une spectatrice,
tournent en drision la
vie de bureau, avant de
rdiger l'loge funbre
l'un de l'autre. Entours
de huit danseuses, les
complices chantent,
dansent, se dguisent en
moine Shaolin, en petit
vieux et mme en
cosmonaute. Car ils le
revendiquent haut et fort :
tout est possible !

La libert appartient
ceux qui lont
conquise.
* Andr Malraux
Mots croiss n1445

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

The People v.
O.J. Simpson :
American
Crime Story

1. Formation d'un sel par raction d'un acide sur une base
2. Homme politique italien - Massif de la Grce
3. Compositeur franais - Mammifres rongeurs
4. Rivire de l'Asie - Ch. -l. de c. des
Alpes-de-Haute-Provence - Gele
des eaux
5. Oiseaux - Maman
6. Matre des vents dans la mythologie grecque - Port d'Italie

7. Coutumes - Rassemblement
pour la Rpublique - Nios
8. Ridiculiseraient
9. Art. contract - Labie fleurs
jaunes trs odorantes - Adjectif
possessif
10. Se dit du format dtermin
par le pliage d'une feuille d'impression en 8 feuillets, soit 16
pages
11. Diminuer Substance sucre
12. Harasser Dvtue

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

21:00

1. Relatif l'Ecriture sainte

2. Coulis d'ail pil avec de l'huile
d'olive - Extraire le sel
3. Mammifre lagomorphe Tique
4. Institut national de l'audiovisuel - Plein - Compositeur russe
5. Solution aqueuse, employe
comme antiseptique - Romain
6. Rgion du Sahara nigrien Habilet faire qqch

7. Ch. -l. de c. de la CharenteMaritime - Personnelle

8. Aluminium - Cri d'approbation
9. Port de Phnicie - Qui est moi
- C'est--dire
10. Ensemble d'images sur un
mme thme - Champagne
11. Choisirions - Du verbe avoir
12. Ch. -l. de c. de la Somme
Permanent

Jeudi 24 Novembre 2016

DTENTE

DK NEWS

19

Grille gante n144

Solution
Sudoku n1443

Mots Croiss n1443

SCRIPTURAIRE
AIOLInSAUNER
LAPINEnIXODE
INAnSOULnCUI
FORMOLnLATIN
InTENEREnART
COZESnPRIVEE
ALnSnBRAVOnR
TYRnMAnIEnMn
IMAGERIEnVIN
OPTERIONSnEU
NESLEnSTABLE

Cest arriv un
885 : sige de Paris par les Vikings.
1542 : bataille de Solway Moss.
1587 : bataille d'Auneau.
1642 : dcouverte de la Tasmanie.
1643 : bataille de Tuttlingen.
1741 : renversement du tsar Ivan VI par
un coup d'tat.
1965 : coup d'tat russi de Mobutu Sese
Seko en Rpublique dmocratique du
Congo.
1989 : lection d'Elias Hraoui la
Prsidence libanaise.
2010 : rsolution n 1951 du Conseil de
scurit des Nations unies ayant pour
sujet : la situation en Cte d'Ivoire.
2011 : le Jumbolino du vol Crossair 3597

24 novembre
Berlin-Zurich s'crase dans une colline
quatre kilomtres de l'Aroport de
Zurich, prs de la ville de Bassersdorf
(ZH). Il y a neuf survivants.

Clbrations :
- Inde : Assam, Lachit Divas ( Jour de
Lachit), commmore l'hrosme du
gnral Lachit Borphukan et sa
victoire sur l'Empire moghol la Battle
of Saraighat en 1671.
- Portugal : Dia Nacional da Cultura
Cientfica ( Journe de la culture
scientifique) en mmoire de la
naissance de Rmulo de Carvalho.

SPORTS

20 DK NEWS

LIGUE DES CHAMPIONS/BUTEURS :

Mahrez se hisse la deuxime

place
L'international algrien, Riyad Mahrez, a inscrit son quatrime but en
Ligue des champions pour sa premire participation dans la Ligue des
champions avec son club anglais Leicester City, vainqueur domicile
face aux Belges de Bruges (2-1), mardi soir pour le compte de la 5e
journe de la phase de poules.
Mahrez se hisse provisoirement la deuxime
place au classement des
buteurs en compagnie
de Cavani (Paris SG), Lewandowski (Bayern Munich), et Ozil (Arsenal).
L'Argentin Messi (FC
Barcelone) continue de
mener le bal avec 7 ralisations. L'Algrien de 25
ans, meilleur joueur de la
Premier League la saison passe, a inscrit
jusque-l trois buts en
championnat o son
quipe est mal en point,
puisqu'il elle seulement
deux points de la zone de
relgation En revanche,
Leicester, champion
d'Angleterre en titre, a
assur sa qualification
aux huitimes de finale
pour sa premire participation europenne, et
ce, avant une journe de
la clture de la phase de
poules.

CHAMPIONNAT D'ANGLETERRE-LEICESTER :
Slimani sera oprationnel samedi,
assure son coach
L'international algrien de Leicester City, Islam Slimani, devrait
tre oprationnel ds le match de
samedi prochain face Middlesbourg pour le compte de la 13e
journe de la Premier League, a indiqu Claudio Ranieri, l'entraneur du club champion d'Angleterre en titre.
"Je pense que Slimani sera prt
pour samedi", a dclar le technicien italien au micro de BBC l'issue de la victoire domicile de son
quipe face Bruges (2-1), mardi
soir dans le cadre de la 5e journe
de la phase de poules de la Ligue
des champions d'Europe de football.
Il s'agissait du deuxime match
de suite sur lequel Slimani a fait
l'impasse aprs celui de samedi
dernier en championnat (dfaite
sur le terrain de Watford 2-1).

L'attaquant algrien souffre

d'une blessure l'aine. En son absence, son quipe a valid son billet pour les huitimes de finale de
la Ligue des champions, une comptition laquelle elle participe

pour la premire fois de son histoire. En revanche, les Foxes sont

dans une situation dlicate en
championnat o ils devancent de
deux points seulement le premier
non relgable, Hull City.

LIGUE 1 MOBILIS/MO BJAIA :

Amrani, Bouzidi, ou Benchadli pour
succder Sendjak
La direction du MO Bjaia
(Ligue 1 algrienne de football)
devra trancher entre Abdelkader
Amrani, Youcef Bouzidi, et Djamel
Benchadli pour succder Nacer
Sendjak la barre technique de
l'quipe, a appris l'APS mercredi
auprs de la direction du club bjaoui.
"Nous avons retenu ces trois
techniciens dont le profil rpond
nos ambitions et la conjoncture
que traverse le club.
Nous allons nous runir ce
mercredi pour trancher sur cette
question", a indiqu l'APS le
porte-parole du MOB Mustapha
Bouchebah.
Si Bouzidi et Benchadli sont
actuellement libres, Amrani est
toujours en fonction l'ES Stif,

mais le technicien songe srieusement jeter l'ponge.

Sendjak, arriv au MOB l't
dernier en remplacement de Amrani, a annonc vendredi qu'il
quittait son poste.
"Les conditions ne sont pas runies pour que je reste au MOB.
Le nouveau prsident du club
n'a mme pas pris la peine de
prendre attache avec moi.
Cela m'inquite.
On peut tout de mme se rencontrer et se mettre autour d'une
table pour discuter de la situation
du club", a-t-il expliqu.
Son assistant Lakhdar Adjali a
annonc mardi son dpart l'issue
de la lourde dfaite concde
Mda (4-0) en mise jour de la 5e
journe du championnat.

"C'est une dfaite qui nous fait

trs mal, mais je pense qu'elle est
le rsultat de ce que nous avons
sem.
La Coupe de la Confdration
africaine nous a port beaucoup de
prjudice d'autant que l'quipe
n'avait pas eu assez de temps pour
effectuer les 45 jours requis pour
la prparation de la nouvelle saison", a-t-il ajout.
Le finaliste malheureux de la
Coupe de la Confdration perdue
face au TP Mazembe (aller 1-1, retour 4-1) occupe la position de
lanterne rouge avec 7 points seulement avec trois matchs en moins.
"La situation actuelle fait peur,
mais nous devons relever le dfi
pour sauver le club de la relgation", a-t-il conclu.

Jeudi 24 novembre 2016

FOOTBALL DANS
LES COLONIES :
Un missaire de la Fifa
rencontre des dirigeants
palestiniens Ramallah
L'missaire de la Fifa, Tokyo Sexwale, a voqu lundi et mardi avec
les dirigeants des deux bords la question des clubs israliens voluant dans des colonies des Territoires palestiniens occups, l'approche d'un congrs de la Fifa o le sujet doit tre soulev.
Le patron de la Fifa Gianni Infantino avait rcemment assur que
la rsolution de cette question tait "une de (ses) priorits" et le SudAfricain Sexwale, prsident de la commission de surveillance des problmes qui affectent le dveloppement du football en Palestine au
sein de la Fifa, est revenu sur ce sujet mardi Ramallah, en Cisjordanie occupe.
A l'issue d'une rencontre avec le prsident de la Fdration palestinienne Jibril Rajoub, il a assur la presse que son rapport au
Congrs serait "clair et ferme ce sujet".
"La question des clubs voluant dans des colonies est le principal problme, c'est pour cela qu'il faut que les gens agissent", a-t-il
dit.
Les Palestiniens, eux, "esprent une rsolution claire en janvier
pour aider la famille du sport palestinien se dvelopper et
jouer au foot comme n'importe quelle autre nation", a dit M.
Rajoub.
Six clubs des 3e, 4e et 5e divisions israliennes (semi-professionnelles), jouent leurs matchs dans des colonies de Cisjordanie, territoire occup par l'arme isralienne depuis 1967.
Ces implantations sont illgales au regard du droit international.
Les responsables palestiniens ont appel la Fifa ne plus reconnatre ces clubs ou les forcer voluer uniquement dans les limites
du territoire isralien reconnu internationalement.
Ils ont prvenu qu'ils envisageaient de saisir le Tribunal arbitral
du sport (TAS).

PUSKAS AWARD 2016:

Les dix nomins pour le
but de l'anne connus
(Fifa)
La Federation internationale de football (FIFA) a dvoil ce
mardi les dix nomins pour le Prix Puskas 2016, rcompensant l'auteur du but de lanne loccasion de la crmonie The Best FIFA Football Awards, qui se tiendra le 9 janvier 2017 Zurich.
La liste des dix nomins est marque par la prsence du duo du
FC Barcelone Lionel Messi (Argentine) et Neymar (Brsil).
A noter galement la prsence du joueur sud-africain Hlompho
Kekana slectionn pour son beau but contre le Cameroun lors d'un
match des qualifications de la Coupe d'Afrique des Nations CAN-2017.
Le meilleur but de l'anne 2016 sera lu par les fans.
Il succdera au Brsilien Wendell Lira au palmars de cette distinction.
Cette dsignation se fera en deux temps : les fans auront jusquau
2 dcembre 2016 pour voter une premire fois.
Ce jour-l, les trois buts ayant reu le plus grand nombre de voix
formeront une liste de finalistes.
Souvrira alors une deuxime session de vote durant laquelle ils
pourront voter pour le but de l'anne.
Le but qui recevra le plus de suffrages lors de ce deuxime tour
sera lu But de lAnne, et son auteur rcompens.

EQUIPE QATARIE DE
FOOTBALL :
Le slectionneur Jorge
Fossati menace de
dmissionner
Le slectionneur de la slection qatarie de football l'Uruguayen
Jorge Fossati a menac de quitter son poste si la Fdration (QFA)
dcide d'adopter une mesure consistant exclure les joueurs naturaliss.
"J'ai entendu parler de ce plan qui consiste exclure les joueurs
naturaliss pour avoir davantage de jeunes Qataris dans la slection,
c'est un point sur lequel je ne suis pas d'accord.
Si la Fdration part dans cette direction, je respecterai sa dcision 100%", a affirm le coach du Qatar, cit mercredi par la presse
locale La QFA n'a pas souhait commenter cette dclaration.
Lors du dernier match du Qatar, contre la Chine le 15 novembre
(0-0) lors des qualifications pour le Mondial 2018, six des onze titulaires taient des naturaliss dont les deux d'origine algrienne, Boualem Khoukhi et Karim Boudiaf.
Au terme de la 5e journe des qualifications de la Coupe du monde
2018, le Qatar pointe la 5e place au classement du groupe A avec 4
points, 7 longueurs du leader l'Iran, cinq journes de l'pilogue.
APS

SPORTS

Jeudi 24 novembre 2016

LIGUE 1 MOBILIS - MC ALGER :

Le Conseil d'administration limite

les pouvoirs de Ghrib
Le directeur gnral du MC Alger, Omar Ghrib, s'est vu limiter ses pouvoirs au
sein du club de Ligue 1 algrienne de football sur dcision du Conseil
d'administration (CA), indique un communiqu de cette instance aprs sa
runion mardi soir.
Le CA de la Socit Sportive Par Actions (SSPA) ''Le
Doyen'' a exprim pour l'occasion sa ''dsapprobation
vis--vis de l'attitude de
Ghrib affiche dans les mdias concernant le financement de la socit par l'actionnaire majoritaire (Sonatrach)", prcisant que la
compagnie ptrolire a
"consenti un effort financier considrable en sa qualit d'actionnaire mais aussi
de par son rle socital".
Sonatrach avait rachet la
majorit des actions de la
SSPA ''Le Doyen'' en janvier
2013.
Mais depuis, le club algrois a connu plusieurs changements dans ses hautes
sphres, dont le dernier en
date est la nomination de
Ghrib, qui venait d'tre graci par la Fdration algrienne de football aprs une
suspension vie de toute activit lie la discipline, au
poste de directeur gnral
de la socit le 14 avril.
Mais Ghrib ne cesse de
dplorer depuis quelque
temps l'absence d'aide financire de la part de l'ac-

tionnaire majoritaire de la
SSPA ''Le Doyen''.
Une information dmentie par le CA, rvlant au
passage que le club 3e au
classement de la Ligue 1 a
bnfici de "niveaux importants de financement
depuis l'installation du directeur gnral".
"Le montant global de
ce financement, ce jour, est
de l'ordre de 432 000 000

DA, rparti comme suit, actionnaire majoritaire (Sonatrach): 300 millions DA, autres sources : 132 millions
DA", a dtaill le document.
Le CA a constat galement "avec regret" qu'aucune des promesses faites
par Ghrib en matire d'oprations de sponsoring avec
des partenaires au titre de la
saison sportive 2016-2017,
"n'a t concrtise".

Face cette situation, le

CA a dcid " titre conservatoire" de "limiter les pouvoirs de Ghrib la gestion de
l'activit sportive des
quipes de football du MCA
uniquement et soumettre
l'ensemble des autres actes
de gestion aux pouvoirs du
prsident dlgu du
Conseil d'administration
(ndlr, Zad Laadj)", a conclu
le communiqu.

COUPE D'ALGRIE DE FOOTBALL (32ES DE FINALE):

MO Bjaa-NA Hussein-Dey l'affiche

Le match MO Bjaia-NA HusseinDey, entre deux pensionnaires de la
Ligue 1 Mobilis, constitue l'affiche des
32es de finale de la Coupe d'Algrie de
football, prvus jeudi, vendredi et samedi, au moment o le dtenteur du
trophe le MC Alger sera oppos
l'OM Arzew.
Confront une situation difficile
en championnat avec une position de
lanterne rouge, le MOB qui vient d'essuyer une correction devant l'O Mda
(4-0), aura coeur de relever la tte et
viser une qualification au prochain
tour de Dame Coupe.
La mission des coquipiers de
Faouzi Yaya s'annonce difficile d'autant
que la rencontre a t dlocalise au
stade 8 mai 45 suite aux sanctions infliges par la LFP.
Le Nasria, finaliste malheureux de
la prcdente dition, n'est pas en
reste puisqu'il aspire oublier ses dboires en championnat et tenter d'aller chercher une qualification qui
viendrait mettre fin une longue p-

riode de disette.
Le MC Alger, dtenteur du trophe,
accueillera mais huis clos le leader du
championnat amateur (Ouest) l'O.Arzew.
Les Algrois, qui restent sur une dfaite en championnat face au CR Belouizdad (1-0) devront rester vigilants
face un adversaire qui n'aura rien
perdre.
Les deux autres affiches de ce tour
: CS Constantine-ASM Oran et JSM
Bjaa-USM Blida seront indcises
mme si les quipes locales partiront
avec les faveurs des pronostics.
Le CSC, en perte de vitesse en championnat, aura fort faire face une
quipe asmiste prendre trs au srieux et qui vient de battre l'USM Blida
(2-1) en championnat.
Le leader de la Ligue 2 la JSM Bjaia,
recevra l'USM Blida, dont l'entraneur
le Palestinien Hadj Mansour Sad a t
limog dimanche suite la dfaite en
dplacement face l'ASM Oran (2-1) en
championnat.

Il s'agit de l'unique confrontation au

programme des 32es de finale entre
quipes de Ligue 2.
L'ES Stif et l'USM Alger, qui dtiennent le record de victoires en coupe
d'Algrie avec 8 trophes en compagnie
du MCA, ne devraient pas trouver, a
priori, de difficults pour passer ce
stade de l'preuve en accueillant respectivement le SCM Oran et NT Souf.
L'USMA, leader de la Ligue 1, abordera cette rencontre avec l'intention de
passer au tour suivant et effacer du
coup la dconvenue de l'exercice prcdent quant elle avait t limine
chez elle ds les 32es de finale par Paradou AC (3-1).
Les matchs CAB Bou Arrridj-DRB
Tadjenanet et MC Oran-MCE Eulma
seront galement intressant suivre
entre clubs des Ligues 1 et 2, o le
moindre pronostic serait difficile
avancer. Quant aux "petits poucets", ils
tenteront de crer la surprise pour se
faire une place au soleil aux dpens des
gros bras.

Lancement d'une premire session de

formation de stadiers Tlemcen
Une premire session
de formation de stadiers a
t lance mardi au centre
de formation de la direction de la sret de wilaya
de Tlemcen, encadre par
des spcialistes en maintien de l'ordre public et organisation des manifestations sportives de la direction prcite. Le premier
groupe se compose de stadiers de cinq clubs sportifs
de la wilaya que sont le
WAT, IRB Maghnia, US
Remchi, JS Sabra et CRB
Hennaya, selon un responsable de la direction de la

jeunesse et des sports (DJS)

qui contribue lorganisation de cette opration.
Bouraoui Abed a indiqu que cette session de
formation qui dure
jusquau 1er dcembre vise
lutter contre le phnomne de la violence dans
les stades par la maitrise
des manifestations sportives en amliorant les
conditions daccueil et
l'orientation des supporters au sein des infrastructures sportives, soulignant
que ce rle incombe actuellement au stadier qui

connait mieux les supporters et peut tre un vritable intermdiaire entre

eux et les forces de lordre
public. Le commissaire de
police charg de la formation la sret de wilaya a
indiqu, pour sa part, que
les stagiaires seront initis, lors de ces sessions
qui devront toucher tous
les stadiers de la wilaya,
aux techniques pour prserver lordre public avant,
durant et aprs le match.
Au programme de cette
session, plusieurs confrences traiteront, entre au-

tres, du phnomne de la
violence dans les stades et
des moyens de lutter
contre, du cadre juridique
de recrutement et de formation des stadiers, des
quipements et moyens
techniques pour doter les
stadiers, des actes et comportements sanctionns
lors du droulement des
comptitions sportives, de
laccueil, du regroupement
et du tri des supporters et
des premiers secours et
intervention lors d'une vacuation d'urgence, selon
le mme responsable.

DK NEWS 21

TOURNOI DE QUALIFICATION
LA FIBA AFRICA
CHAMPIONS CUP:

Le GSP au Maroc pour

dcrocher son ticket
Le club de basket-ball algrien du GS Ptroliers prendra part au tournoi de qualification "Zone 1" de la FIBA
Africa Champions Cup, prvu du 24 novembre au 1er dcembre Al Hocema (Maroc), avec l'ambition de dcrocher une des deux places qualificatives la phase finale.
L'entraneur-adjoint des Ptroliers, l'ancien international Djilali Canon, s'est montr "optimiste" quant aux
chances de son quipe de poinonner son ticket pour la
FIBA Africa Champions Cup (anciennement championnat d'Afrique des clubs champions) qui aura lieu en dcembre prochain au Caire.
"Notre objectif est d'arracher une des deux places
qualificatives la phase finale.
Nous allons jouer nos chances fond pour atteindre cet
objectif malgr les absences", a dclar Canon l'APS.
"Notre plus gros souci avant le tournoi est l'absence de
deux joueurs majeurs de notre effectif.
Il s'agit de Mounir Benzegala, bless au genou, et Mohamed Harrat qui a rejoint son nouveau club d'Al Jash au
Qatar", a expliqu Canon.
Le tournoi de qualification de la Zone 1 verra la participation, outre du GSP, du Club Africain (Tunisie), de l'AS
Sal et du Chabab Rif (Maroc) ainsi que d'Al Ahly (Libye).
Canon, promu entraneur-adjoint avec Fardj Allah Harouni, a voqu les futurs adversaires du GSP, estimant que
son quipe avait les qualits requises pour russir son pari.
"Nous connaissons dj l'AS Sal que nous avons jou
deux fois en moins d'un mois et le Club Africain qui est
une quipe rpute.
Pour les deux autres adversaires, nous n'avons pas beaucoup d'informations", a indiqu le coach algrien.
Le GS Ptroliers, champion d'Algrie en titre, ralliera
mercredi la ville d'Al Hocema aprs un vol vers Casablanca
et un trajet d'environ 600 km en bus.
"J'espre que le voyage ne sera pas trop fatiguant et que
les joueurs pourront rcuprer rapidement", a-t-il souhait. Six clubs ont dj compost leur billet pour la phase
finale du championnat d'Afrique des clubs champions 2016
: Al Ahly (Egypte), City Oilers (Ouganda), Kano Pillars et
Customs (Nigeria), Primeiro d'Agosto et Recreativo do Libolo (Angola).

COUPE D'AFRIQUE DES CLUBS

CHAMPIONS DAMES :

Mission difficile pour le

GS Ptroliers Maputo
La mission des basketteuses algriennes du GS Ptroliers, qui participent la 22e dition de la Coupe d'Afrique
fminine des clubs champions (ACCW-2016), du 25 novembre au 4 dcembre Maputo (Mozambique), s'annonce difficile aprs plus de deux dcennies d'absence des clubs algriens de cette comptition. L'entraneur des Ptrolires, Sofiane Boulahya, a estim que c'tait dj un "grand
aboutissement" pour le basket fminin algrien de participer une comptition d'une telle envergure regroupant les meilleures quipes du continent.
"Nous avons un groupe de joueuses qui a prouv
maintes reprises qu'il mritait une participation la
Coupe d'Afrique. C'est l'aboutissement de longues annes
de travail qui vient rcompenser ce groupe", a dclar Boulahya l'APS. "Ca ne va pas tre facile face aux quipes africaines qui pratiquent un jeu s'appuyant sur le physique
et l'agressivit. Nous allons aborder la comptition match
par match et essayer de faire honneur au basket-ball fminin", a ajout le coach algrien, sacr champion arabe
des clubs avec le GS Ptroliers en aot dernier en Jordanie. Boulahya est galement revenu sur le dernier stage
de prparation de son quipe, du 16 au 21 novembre
Sousse (Tunisie) qui a t ponctu par trois matchs amicaux face aux clubs tunisiens d'El Djamal, de Sfax et de l'ES
Sahel. "Nous avons prfr peaufiner notre prparation
en Tunisie puisque le championnat national est l'arrt.
Je suis trs satisfait de la raction de l'quipe aprs les
matchs disputs", a-t-il dit. Ct effectif, Boulahya compte
s'appuyer sur son duo congolais Thethel Ntumba KazadiMireille Muganza Nyota pour relever les dfis physiques
sous la raquette, ajout six Algriennes qui ont particip
au FIBA AfroBasket-2015. "Mes joueuses abordent cette
comptition avec un esprit de gagneuses. Nous allons nous
appuyer sur nos points forts : vitesse, technique et exprience, pour contrer nos adversaires", a indiqu l'ancien
international algrien. L'ACCW-2016 verra la participation
de neuf quipes : le GS Ptroliers, Ferroviario Maputo (club
organisateur), Deportivo de Agosto (tenant du titre, Angola), Inter club (Angola), Kenya Ports (Kenya), Universit internationale amricaine (Kenya), Duc (Sngal),
Etoile filante (Togo), First Bank (Nigeria).
APS

SPORTS

22 DK NEWS

CROSS SCOLAIRE DE WILAYA A AIN DEFLA

400 lves ont mis l'ambiance

au centre d'questre
Le centre d'questre du chef-lieu de la wilaya d'Ain Defla a abrit hier
les liminatoires du crosscountry scolaire en catgorie minimes et
cadets (garons et filles).
Salim Ben
Des athltes, issus des
36 communes de la wilaya, ont donn fond
pour dcrocher des
places le championnat
rgional qui se tiendra
Chlef, ainsi qu'une place
dans la slection nationale en prvision du
meeting de Batna, qui
aura lieu en mois de juin.
De nombreux tablissements reprsentant
diffrentes daras ont pris
part ce rassemblement
sportif avec plus de 400
athltes, dont 280 filles.
Ce grand rendez-vous de
l'athltisme, qui a t
suivi par un public nombreux, a signal la prsence de plusieurs spcialistes d'athltisme de
la rgion et la presse locale. La ligue du sport
scolaire d'Ain Defla a pris
toutes les dispositions
pour une meilleure prise
en charge des participants. Elle a fait appel

Volley-ball
NATIONALE UNE MESSIEURS (2E PHASE) :

Programme de la 2e journe
Programme de la 2e journe de la 2e phase du championnat d'Algrie de volley-ball, Nationale Une messieurs, prvue vendredi :
Poule E : PO Chlef - ES Tadjenanet (17h00) MB Bjaa - GS Ptroliers (16h00) OMK El Milia - ES Stif (16h00) RC M'Sila - WA Tlemcen
(16h00)
Classement :
1. ES Stif
-. GS Ptroliers
-. WA Tlemcen
4. PO Chlef
5. RC M'Sila
6. OMK El Milia
-. MB Bjaa
-. ES Tadjenanet

Pts
3
3
3
2
1
0
0
0

J
1
1
1
1
1
1
1
1

Poule F :
MCB Laghouat - JSC Ouled-Adouan (17h00)
WO Rouiba - NC Bjaa (17h00)
EF Ain Azal - ASV Blida (16h30)
O. El Kseur - NR Bordj Bou Arrridj (16h00)

aux techniciens de plusieurs coles scolaires

pour assurer un bon droulement de l'vnement. Le directeur de
l'ducation de la wilaya
d'Ain Defla, en l'occurrence Mr Teboune Mahmoud Faouzi a flicit

les organisateurs ainsi

que les lves participants dans ce championnat de wilaya. Je tiens a
remerci l'quipe de la
FWSS et nos lves qui
ont couru pour dcrocher des places qualifiantes aux prochaines

tours Notre wilaya

compte des athltes de
haut niveau et chaque
fois nous obtiendront des
rsultats encourageantes
dans les meetings nationaux et internationaux
Affirme le directeur de
l'ducation d'Ain Defla.

M'SILA :
Appel la promotion de la pratique
sportive fminine
Les participants au 7me colloque international "Femme et
sport, challenge et dfis", ouvert
mardi luniversit de M'sila, ont
appel la promotion de la pratique sportive fminine et le dpassement de l'apprciation sociale
pjorative qui freine cette promotion.
Pour Dr. Abdelwahab Zouaoui
de l'universit de M'sila, la vision
sociale qui confine le rle de la
femme au service de la famille et
dans la maison doit tre dpasse
pour promouvoir la pratique sportive fminine.

Le mme intervenant a voqu lhistoire de la pratique sportive fminine et a mis laccent sur
limportance de la pratique sportive pour la sant morale et corporelle de la femme.
Initie par lInstitut des sciences
et techniques des activits physiques et sportives (STAPS), cette
rencontre de trois jours verra la
prsentation de 60 communications par des chercheurs des universits nationales ainsi que de
France, de la Grande Bretagne,
de la Turquie, de la Belgique, du
Soudan, de lIrak, de la Palestine,

de l'Arabie Saoudite, de l'Egypte et

de la Tunisie. Les principales axes
dbattre sont notamment "la
pratique sportive fminine dans la
perspective religieuse", "le sport
de la femme, la sant corporelle et
le bien-tre psychologique", "la
femme et les sports de comptition", "la presse sportive fminine". Pour les organisateurs, ce
colloque aborde la monte de la
prise de conscience de limportance du rle de la femme dans le
dveloppement de la socit ainsi
que de sa formation y compris
physique et sportive.

TENNIS
TOURNOI DE HAMMAMET :

Ibbou qualifie au 2e tour

du tableau simple
L'Algrienne Ins Ibbou s'est qualifie mercredi au 2e tour du tableau simple d'un tournoi international "Open"
Hammamet (Tunisie),
en battant difficilement
l'Italienne Francesca Bullani par deux sets zro.
La
championne
d'Afrique 2015 avait bien
dmarr ce match, remportant assez facilement
le premier set (6-3), mais
l'Italienne de 19 ans a
russi un retour tonitruant dans le 2e set, opposant une rsistance farouche (5-5) avant de s'incliner finalement (7-5),
dans un match ayant
dur 1 heure 46 minutes.
Une belle revanche
pour Ibbou, qui avait
perdu contre cette mme
Bullani il y a une se-

Jeudi 24 novembre 2016

maine, dans un prcdant tournoi Hammamet.

C'tait dans le tableau
double, o l'Algrienne
avait fait quipe avec la
Franaise Louise Lampla, alors que Bullani
tait associe sa compatriote Federica Prati, et
avec laquelle elle s'tait finalement impose (6-3,
6-4).
Ibbou a galement
crois Federica Prati au
2e tour du tableau simple
de ce prcdant tournoi
Hammamet, et elle
s'tait incline contre elle
(6-3, 3-6, 5-7).
Le premier tournoi
s'tait droul du 14 au 20
novembre, alors que le
second a dbut le lendemain, 21 novembre, et
s'achvera le 27 du mme

mois, galement Hammamet.

Les deux comptitions sont dotes d'un
prize-money de 10.000
USD. Ce mercredi aprsmidi, Ibbou et son qui-

Classement :
1. O. El Kseur
-. NR Bordj Bou Arrridj
-. ASV Blida
-. NC Bjaa
5. MCB Laghouat
-. EF Ain Azal
-. WO Rouiba
-. JSC Ouled-Adouan

Pts
3
3
3
3
0
0
0
0

J
1
1
1
1
1
1
1
1.

Basket-ball
SUPER-DIVISION "B" :

Programme de la 5e journe
Programme de la 5e journe du championnat d'Algrie de basketball, Super-Division "B" messieurs, prvue samedi (15h00) :
Groupe A :
MC Saida - JSB M'Sila
MS Cherchell - ESB Ouargla
Exempt : CRB Tmouchent
Classement :
1. MC Saida
2. ESB Ouargla
--. JSB M'Sila
4. CRB Tmouchent
--. MS Cherchell

Pts
8
5
5
4
4

J
4
3
4
3
3

Pts
7
7
7
6
4
3

J
4
4
4
4
4
4.

Groupe B :
MOO Ouargla - USM Alger
US Biskra - ASPTT Oran
OS Bordj Bou Arrridj - Rouiba CB
Classement :
1. OSBB Arrridj
--. Rouiba CB
--. USM Alger
4. ASPTT Oran
5. MOO Ouargla
6. US Biskra

NBA
Atlanta s'incline face
La Nouvelle-Orlans

pire mauricienne, Emmanuelle De Beer, disputent les quarts de finale

du tableau double contre
un tandem franco-russe,
compos de Fiona Codino et Yulia Kulikova.

Le cinq d'Atlanta s'est inclin domicile 112 94 face La NouvelleOrlans qui a enregistr sa troisime victoire conscutive, mardi.
Les Hawks qui ont concd leur premire dfaite domicile de la
saison, sont passs compltement ct de leur match l'image de
Dwight Howard, limit huit points et six rebonds en 19 minutes de
jeu.
La dfaite d'Atlanta, la quatrime de la saison, est d'autant plus inquitante que La Nouvelle-Orlans a t prive de sa star Anthony Davis pendant la troisime priode aprs avoir reu un coup au genou
droit.
Davis a tout de mme marqu 13 points en 19 minutes, Tim Frazier
a apport la plus grosse contribution avec ses 21 points.
L'embellie des Plicans correspond aussi au retour sur les parquets
de leur meneur Jrue Holiday qui avait manqu le dbut de saison pour
rester au chevet de sa femme, opre d'une tumeur au cerveau.
Holiday a fini la rencontre avec 15 points, quatre rebonds et quatre passes dcisives.
Grce cette cinquime victoire, La Nouvelle-Orlans s'est replac
la 12e place de la confrence Ouest, tandis qu'Atlanta conserve sa 2e
place l'Est (9v-5 d) en attendant le rsultat de Denver-Chicago dans
la soire.
APS

Jeudi 24 novembre 2016

MAN UTD : UNE

PRIORIT NOMME
ALABA ?
En qute de renforts dfensifs pour le
prochain mercato hivernal, Manchester United
aurait fix sa priorit. Selon le Daily Mirror, les
Red Devils ont fait de David Alaba (24 ans, 10
matchs en Bundesliga cette saison) leur cible
numro 1. Une offre de 80 millions d'euros est
mme voque en Angleterre. L'affaire
s'annonce tout de mme complique puisque
le Bayern Munich n'a aucune intention de se
sparer de son polyvalent international
autrichien, alors que son ancien entraneur
Josep Guardiola souhaite aussi l'attirer du ct
de Manchester City.

REUS,
RETOUR
GAGNANT
Marco Reus a ralis un match de haute vole
pour son retour la comptition lors de la
victoire 8-4 de Dortmund contre le Legia.
Jamais autant de buts n'avaient t inscrits
en UEFA Champions League. Soire record
donc pour les Allemands et Marco Reus, qui
retrouvait l'Europe six mois aprs avoir t
opr pour une pubalgie. Aprs les dparts
conjugus de Mats Hummels, lkay Gndoan
et Henrikh Mkhitaryan durant l't, l'entraneur du Borussia Dortmund Thomas Tuchel
avait dclar "perdre un quatrime joueur
cl" et "attendre avec impatience le retour
de Reus". Un retour repouss plusieurs
reprises, mais l'attente n'aura pas t vaine
puisque le milieu offensif a frapp fort en
frisant le tripl. Auteur d'un doubl, il a
t l'origine de deux autres buts, dont
le csc de Jakub Rzeniczak. "J'ai pris le
ballon du match et les joueurs l'ont
sign. Il aura une place part dans ma
vitrine de trophes", dclarait un Marco
Reus ravi l'issue de la rencontre. "Dsormais, nous voulons nous montrer plus
rguliers et tre plus efficaces dfensivement que nous ne l'avons t ce soir." "Marco
a t fantastique ces dernires semaines. Il est dj en
trs grande forme", s'est rjoui Tuchel. "Mais personne
ne se serait attendu ce qu'il ralise une telle prestation
pour son premier match de comptition, d'autant qu'il
s'agissait d'un match de Champions League. Il a ralis
un retour exceptionnel. Cela prouve ses qualits et
montre quel point il nous avait manqu."

HAMSIK voque
son avenir
Naples depuis 2007, Marek Hamsik (29 ans) nenvisage pas de quitter
les Azzurro dans un avenir proche.
Dailleurs, linternational slovaque qui disputera son
500me match toutes
comptitions confondues avec le maillot
des Partenopei ce week
end la confirm dans
les colonnes du Corriere
dello Sport : Ai-je t
proche de la Juventus, de
lInter et de Milan par le
pass ? Je confirme. Mais
il est clair quen Italie, il ny
aura pas dautre quipe pour
moi que Naples, je crois mme
quil existe des possibilits pour
que je termine ma carrire ici
(son contrat court jusquen juin
2020). Cest une ventualit srieuse laquelle je pense. Je
suis extrmement content
dtre ici.

FOOT MONDIAL

DK NEWS

23

ANTONIO CONTE
ANNONCE LA
COULEUR POUR
FABREGAS !
En Angleterre on assure que
Cesc Fabregas devrait quitter
Chelsea cet hiver. Pourtant,
Antonio Conte ne semble pas
vouloir se sparer de lEspagnol.
Les minutes de jeu de Cesc
Fabregasont fondu comme
neige au soleil. Pice essentielle
du dispositif de Chelsea ces
dernires saisons, le milieu de
terrain na jou que 84
minutes avec les Blues en
Premier League.
Quatre rencontres en
tout, une seule
titularisation et
aucun but en
championnat. Un
maigre bilan
pour lEspagnol,
qui est annonc
sur le dpart par
la presse
britannique.
Plusieurs clubs
seraient
intresss par Cesc
Fabregas, qui serait
une trs bonne
recrue pour
nimporte quel club,
au mercato hivernal.
Mais du ct de Chelsea
on ne veut pas se sparer
de lEspagnol, arriv au club
lt 2014. Ce ne sont que des
rumeurs a coup court Antonio
Conte, coach des Blues, lors
dune interview accorde La
Gazzetta dello Sport. Je nai
aucune envie de le voir partir,
tout comme Oscar. Ce sont des
footballeurs trs importants
pour Chelsea . Mauvaise
nouvelle pour la Juventus, qui
semblait lorgner sur les deux
lments du club londonien.

LA DCEPTION
DE LLORIS

ir
arrts superbes (vo
ch avec plusieurs
Malgr un gros mat is (29 ans, 5 matchs en LdC cette
Llor
aco (1-2),
Mon

ham
ten
vidos ici), Hugo
Tot
tait
er la dfaite de
gardien des Spurs
saison) n'a pu vit
n.
des Champions. Le
ce mardi en Ligue s ce succs, synonyme d'liminatio
la
apr
de
u
es
d
enc
nt
exig
forcme
au et aux
nive
au
tre
met
"On a du mal se
compte qu'on est
ons. Et on se rend
ou le Bayer
Ligue des Champi
ipes comme Monaco
eption.
infrieurs des qu ucoup plus, il y a beaucoup de dc ain
bea
ais
pr
J'es
n.
uver sur le terr
use
pro
Leverk
. Il faut
pas
fit
suf
soit
ne
ce
a
s
que
umer ce statut,
On a un statut mai
ut on a du mal ass Franais sur beIN Sports.
mais depuis le db
lar le
dc
a
",
eur
tri
l'ex
Wembley ou

YAYA TOUR,
UN DOUBL QUI
CHANGE TOUT ?
Dcisif avec Manchester City,
Yaya Tour a pouss Pep Guardiola faire son mea culpa.
Jusqu' empcher son transfert
cet hiver ?
Il est dans une impasse
actuellement avec Guardiola.
Au-del des dclarations de
son agent qui parle beaucoup trop, il lui reproche
son poids, comme il le fait
avec tous ses joueurs (...)Vu
le jeu pratiqu par City, je
ne le vois pas revenir dans
l'quipe . Il y a quelques jours,
le journaliste Romain Molina se
prononait sur la situation de
Yaya Tour, associ une arrive l'OM lors du prochain mercato hivernal. Mais l'Ivoirien a
t relanc par Pep Guardiola le
week-end dernier et a marqu les
esprits avec un doubl.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ANP

Les forces navales

participent l'exercice
"Morjane 2016 "
en Tunisie
L'Arme nationale populaire (ANP), reprsente par les
Forces navales, participe du 22 au 28 novembre l'exercice
naval "Morjane-2016" au niveau du port de Bizerte en Tunisie, indique mercredi un communiqu du ministre de
la Dfense nationale (MDN).
"Dans le cadre de la concrtisation du programme de coopration militaire algro-tunisienne, au titre de l'anne 2016,
l'Arme nationale populaire reprsente par les Forces navales, participe du 22 jusqu'au 28 novembre 2016, l'exercice naval --Morjane 2016-- au niveau du port de Bizerte en
Tunisie", prcise la mme source.
"Les Forces navales algriennes participeront cet
exercice par des lments des fusiliers marins, la Corvette
lance missiles --El-Kirch-- numro de bord 353, ainsi
qu'un avion de surveillance maritime, et sera excut en
coordination avec le Centre National des Oprations de Surveillance et de Sauvetage(CNOS)/ Alger".
Il convient de signaler que dans le cadre de cet exercice
et pour la premire fois, un Centre des Oprations Maritimes
Conjoint (CMOC) sera install, compos d'officiers des
deux pays, pour la direction conjointe de l'exercice.
Ce centre, ajoute la mme source, a, comme objectif, "le
renforcement des aptitudes des deux pays oprer conjointement et rpondre, le cas chant, une situation d'urgence induite par la prsence d'une menace ou d'un risque
susceptible de porter atteinte la scurit maritime, dans
la zone frontalire entre les deux pays".
L'exercice comprendra l'excution des manuvres tactiques en mer, des oprations d'interdiction maritime
(M.I.O) ainsi que des exercices de recherche et de sauvetage
SAR. L'excution de ce genre d'exercices va permettre de
"consolider et de dvelopper la coopration oprationnelle entre les deux pays, dans les domaines de la surveillance et de la scurit maritime, de contrle des frontires maritimes, de la lutte contre le terrorisme et les actes
illicites en mer", souligne le communiqu du MDN.

M. Louh prend part

aujourdhui au Caire
la 32e session du Conseil
des ministres arabes
de la justice
Le ministre de la justice, Garde des Sceaux, Tayeb Louh
prendra part jeudi aux travaux de la 32eme session du Conseil
des ministres arabes de la justice, prvue au sige du secrtariat gnral de la Ligue au Caire.
L'ordre du jour de cette runion portera sur plusieurs
questions importantes dont la lutte contre le terrorisme, la
criminalisation du paiement de ranons aux groupes terroristes, la piraterie, les vols main arme et les crimes de
corruption. Le conseil examinera entre autres "le renforcement de la coopration arabe, l'uniformisation des lgislations arabes et le code arabe d'investissement", a indiqu
un communiqu du ministre. Il voquera aussi plusieurs
projets de protocoles arabes sur "la lutte contre la traite humaine, l'interdiction et la lutte contre la piraterie et les vols
main arme et la lutte contre la prolifration d'armes dans
la rgion arabe, outre des projets de conventions arabes sur
"l'organisation de la transplantation et de la greffe d'organes,
l'interdiction et la lutte contre le clonage humain et l'organisation de la situation des rfugis dans les pays arabes".
L'Algrie abordera pour sa part le processus de rforme engag dans le secteur de la justice, notamment "le saut qualitatif" enregistr dans ce domaine.

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Jeudi 24 novembre 2016 - 24 Safar 1438- N 1463 - Quatrime anne

Le prsident Bouteflika
reoit le Vice-Premier ministre
des Emirats arabes unis
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, mardi Alger, le VicePremier ministre et ministre des Affaires de la prsidence des Emirats arabes
unis, Cheikh Mansour Ben Zayed Al-Nahyan, en visite officielle en Algrie.
L'audience s'est droule
en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du
gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah, vice-ministre
de la Dfense nationale, chef
d'tat-major de l'Arme nationale populaire, du ministre
des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue
des Etats arabes, Abdelkader
Messahel, du ministre de l'Industrie et des Mines, Abdeslam
Bouchouareb, et du ministre
de l'Energie, Noureddine Bouterfa.
Dans une dclaration la
presse l'issue de l'audience,
Cheikh Mansour Ben Zayed
Al-Nahyan s'est dit "heureux"

d'avoir rencontr le prsident

de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, qui soutient, a-t-il
dit, "les projets de partenariat algro-miratis".
Il a prcis avoir voqu
avec le prsident Bouteflika les
moyens de renforcer les relations bilatrales, soulignant
l'importance pour les responsables des deux pays de "ne
mnager aucun effort pour
dvelopper les relations privilgies entre les deux pays".
Auparavant, Cheikh Mansour Ben Zayed Al Nahyan
s'tait rendu Tiaret o il a visit l'usine de fabrication de
vhicules "Mercedes Benz"
d'An Bouchekif, fruit d'un

partenariat algro-emiratiallemand, ainsi que le centre

d'levage quin de Chaouchaoua dans la mme wilaya.

Signature de 14 accords et mmorandums

d'entente dans plusieurs secteurs vitaux
L'Algrie et les Emirats arabes unis ont
sign, mardi, 14 accords et mmorandums
d'entente dans plusieurs secteurs vitaux
dont l'industrie et l'nergie.
Cette signature intervient dans le cadre de la visite officielle qu'effectue en Algrie le Vice-Premier ministre et ministre des Affaires de la Prsidence des Emirats Arabes Unis, Cheikh Mansour Ben
Zayed Al-Nahyane.
Il s'agit d'un mmorandum d'entente
entre le ministre de l'Industrie et des
mines et le ministre de l'conomie mirati, sign par M. Abdeslam Bouchouareb,
ministre de l'Industrie et des mines et le
ministre d'Etat aux Affaires financires
Abid Hamid Al-Tayef du ct mirati.
Les deux parties ont galement sign
un mmorandum d'entente bilatral
pour la cration d'une joint-venture spacialise dans la fabrication et la maintenance des vhicules de marque "Mercedes Benz", dans le cadre du projet
concernant cette marque en Algrie.
Le document a t sign par le directeur des industries militaires, Rachid
Choufi, du ct algrien et le directeur excutif de la socit Abar, Mohamed AlMahiri du ct mirati.
La visite de Cheikh Mansour Ben
Zayed Al Nahyane en Algrie a t par ailleurs couronne par la signature d'un accord entre le groupe Sonatrach et la socit Cepsa, portant renouvellement des
contrats liant ces deux socits.
Il s'agit d'un nouveau contrat de 25 annes supplmentaires pour le champ ptrolier de Rhourde El Krouf (RKF).
L'exploitation du champs ptrolier
d'Ourhoud sera prolonge de dix annes. L'accord a t sign par le Pdg de Sonatrach Amine Mazouzi et CEO de Cepsa,

Pedro Miro Roig. Un autre mmorandum d'entente a t sign entre la socit

Afrodiff et la socit El Mazarea de l'mirat El Ayn par la directrice de la socit algrienne Akhnache Djamila et Mohamed Souidi, Directeur du fonds de dveloppement mirati. Un mmorandum
d'entente entre Amital et le groupe Algerie-Emirats a t sign par les PDG de ces
socits, respectivement MM. Yazid Touati
et Adjay Sathi. Un autre mmorandum
d'entente a t sign entre la socit Asmidal et la socit de fabrication de mlamine "Poryals" par les responsables
des deux entreprises, Miloud Louhichi et
Marc Grit. Un protocole d'accord et de partenariat entre Naftal, Asmidal et le groupe
Algerie-Emirats a t sign par les responsables des deux premires entreprises,
Hocine Rizou et Miloud Louhichi, avec le
PDG du groupe Ajay Sathi. Un mmorandum d'entente a t sign entre la Banque

d'Algrie et la banque miratie par le

Gouverneur de la Banque d'Algrie, Mohamed Loukal et le Gouverneur de la
Banque centrale miratie, Moubarak El
Mansouri. La liste comprend en outre un
mmorandum d'entente entre le Forum
des chefs d'entreprises et l'Union de la
chambre de commerce et d'industrie
aux Emirats, sign par les prsidents des
deux institutions, respectivement MM. Ali
Haddad et Mohamed Thani Errimithi.
Un accord a t sign entre le ministre de l'Agriculture, du dveloppement
rural et de la pche et le ministre mirati
du changement climatique pour la cration d'une rserve naturelle protge.
Un accord a t sign entre l'hpital de
Nama et le fonds d'Abu Dhabi pour le dveloppement, par le Directeur de la Sant
et de la population de la wilaya de Naama
et le DG du fonds, Mohamed Seif AlSouidi.

Le Vice-Premier ministre
des Emirats arabes unis achve
sa visite en Algrie
Le Vice-Premier ministre et ministre des Affaires de la prsidence des Emirats arabes unis, Cheikh Mansour Ben Zayed Al-Nahyan, a achev mardi soir
sa visite officielle d'une journe en Algrie. Cheikh Mansour Ben Zayed Al Nahyan a t salu l'aroport international Houari-Boumediene, par le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, et des membres du gouvernement. Au cours de
sa visite, le responsable mirati a t reu par le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, et s'est entretenu avec le Premier ministre, Abelmalek Sellal. Auparavant, Cheikh Mansour Ben Zayed Al Nahyan s'tait rendu Tiaret
o il a visit l'usine de fabrication de vhicules "Mercedes Benz" d'An Bouchekif, fruit d'un partenariat algro-emirati-allemand, ainsi que le centre d'levage quin de Chaouchaoua dans la mme wilaya.

Lamamra s'entretient Doha avec de nombreux responsables qataris

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra a entam mardi une visite
de travail au Qatar ou il s'est entretenu Doha
avec de nombreux responsables qataris autour
des moyens de relancer la coopration bilatrale dans divers domaines, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.
M. Lamamra a t reu par le Premier ministre et ministre de l'Intrieur qatari, Cheikh
Abdallah Benacer Al-Thani, qui il a "transmis
les salutations fraternelles du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika cheikh
Tamim Ben Hamad Al-Thani et ses voeux de
progrs et de prosprit au peuple qatari
frre". A son tour, le responsable qatari a exprim les "sentiments de fraternit et d'estime

que voue l'Emir de l'Etat de Qatar au prsident

Bouteflika, ainsi que sa dtermination raffermir les liens d'amiti, de fraternit et de respect entre les deux pays, oeuvrer la consolidation de la coopration et du partenariat entre l'Algrie et le Qatar dans les secteurs public
et priv et examiner les moyens de son largissement un partenariat tripartite avec d'autres
pays amis notamment africains en conscration des objectifs et des principes de coopration arabo-africaine".
Lors de la rencontre entre le chef de la diplomatie algrienne et son homologue qatari, les deux parties ont exprim leur "satisfaction du niveau d'avancement de certains projets conomiques communs affirmant dans ce
sens la ncessit d'oeuvrer la conscration des

orientations des dirigeants des deux pays pour

promouvoir les relations commerciales et
conomiques bilatrales afin de les hisser au
niveau suprieur qui a toujours caractris
leurs relations politiques", prcise le communiqu.
M. Lamamra et son homologue qatari ont
"examin une srie de questions politiques et
scuritaires aux plans arabe, rgional et mondial, en particulier la situation en Libye et en
Syrie, soulignant l'importance de la concertation et de l'change de vues et d'ides dans la
contribution au rglement de ces conflits".
Au terme de sa visite Doha, le ministre a
anim une confrence de presse au sige de
l'ambassade d'Algrie au cours de laquelle il a
rpondu aux questions des journalistes concer-

nant les relations bilatrales entre l'Algrie et

le Qatar, ainsi que les questions arabes, africaines et internationales.
M. Lamamra a rencontr un groupe de
cadres algriens rsidant au Qatar avec lesquels
il a eu des changes sur la possibilit de renforcer la contribution de la communaut algrienne l'tranger dans la ralisation des
larges ateliers ouverts par le gouvernement
dans diffrents domaines conomiques et
culturels. La visite de travail de M. Lamamra
Doha intervient l'invitation de son homologue qatari dans le cadre des "rencontres
priodiques de haut niveau qui caractrisent
les relations entre les deux pays", a conclu le
communiqu.
APS