roble

roble

UTIL PARA:

musgo
cromosomas homlogos
1
2

a be

x yz

buscar el significado de una

palabra
encontrar palabras relacionadas
entre s
r:evisar una temtica (jeterminada
encontrar el trmino ms
adecuado para un significado
concreto
Ms que un diccionario

flagelo -

musgo
cromosomas homlogos
1
A BC

X YZ

2 (

a be

Con equivalencias en ingls

y un amplio ndice
espaol-ingls
ingls-espaol

x yz

flagelo

EDITORIAL EVEREST, S. A.
l,._~~- estig ma

1--~,..-=:--estig ma

diagrama de la doble hlice de ADN ..--~- enlaces entre

bases

diagrama de la doble hlice de ADN ..-----.-- enlaces entre

bases

soporte de
,_____....__ nucletidos
compuesta
lenticela
corte transversal
del tallo

clulas sueltas
del corcho
.-------que permiten
el paso de

,____ , _ _ _

compuesta

pared de
elemento
criboso

lenticela
corte transversal
del tallo

~---

pared de
elemento
crlt>oso

ovario superior

placa cribosa
con poros

soporte de
nucletidos

clulas sueltas
del corcho
que permiten
el paso de

ovario superior

placa cribosa
con poros

Bordes foliares

Formas de hojas simples

festoneado
el ptica

ens.iforme

dentado

'

serrado

fimbriado

entero

lobulado

alabardada

Apices foliares

lanceolada

acicu l.ar

trasovada

oblonga
agudo

acuminado
c.ircular

aovada

ovalada

subagudo

mucronado

obtuso

aristada

redondeado

cuspdeo

retuso

emarginado

panduriforme

Bases foliares

peltada

romboide

sagitada

espatulada

cordada

cuneiforme

redondeada

truncada

Con quivalencias en ingls

y un amplio ndice
espaol-ingls
ingls-espaol

ANDREW SUGDEN

En1TORI.;\L EvEREST,

s.

A.

MADRID LEON BARCELONA SEVILLA GRANADA VALENCIA

ZARAGOZA BCLBAO LAS PALMAS DE GRAN CANARJA LA CORUNA
PALMA DE MALLORCA ALICANTE - MEXICO BUENOS AIRES

,.

Indice
Pgina

Cmo utilizar el diccion ario

Fitoqumica

El tomo; molculas, iones; compuestos; reacciones; soluciones;

metabolismo~ enzimas

Ttulo original: Longman lllustratetl Dictionary

of Botany
Traduccin: J Tol,a Alortso y Pilar P. de va/Jklornar

Ilusa aciones: Char:lotte Styles

Clulas

16

Generalidades; paredes celulares; membran.as. orgnuios

Respiracin

22

Carbohidratos

28

Generalidades; g1
1iclisis; fermentacin , c~c l o de Krebs; fotrespiracin, fosforilacin; A1
DP, ATP
Azcares, almdn

Lpidos

31

Fotosntesis

32

Generalidades; fase osc ura; ci clo de Calvin; vas de fijacin del

C02 ; fase luminosa, pigmentos, citocromos; c.lorofila y luz~ fosforilacin; transferencia de electrones

Gentica

41

Generalidades; leyes de Mende:l; loci, dominancia,, herencia

Divisin celular

45

Mitosis; cromosomas; meiosis; haploide, diploide, poliploide

cidos nucleicos

51

ADN, ARN; nucletidos, codones; cdigo gentico, mutacin

Prote.nas

56

Gene ralidades; sntesis de protenas; estruetura

"

TERCERA EDICION
Librarle du Liban y

EDITORIAL EVEREST, s~ A.

Reproduccin
Sexual, asexual; reproduccjn vegetatiV'Cr; gar 11etos, c:igoto.s; fertiiizacin; cruce; alternancia de generaciones; gametos y gametangia~ esporas y esporangios; :p ropagacin

Biologa floral

70

Partes de la flor; tipos de flores; partes masculinas; po.len , polinizacin; parte;s femeninas; ovarios; vulos; sexos de la -flor; inflo-
rescencias

Frutos y semillas

Printed in 'S pain - Impreso en Espaa

59

83

Frutos; semillas; germinacin

Anatoma y morfologa

88

Generalidades; races; tejidos, vsta.g os; rboles; crecimiento,

madera; tejidos foliares; hojas~ espinas, pelos.

Sistemas vasculares
Translocacin, smosis; procesos osm ticos; tejidos, x.ilema;
floema

101

4 - NDICE

~mo
Pgina

Crecimiento y fisiologa

109

Meristemos; crecimiento; fisiologa; glndulas, hormonas; tropismos; fotoperiodismo; perodo de crecimiento

El reino vegetal

118

Generalidades, virus; bacterias, algas; briofitos; pteridofitos; espermatofitos; girnnosperrnas; angiospermas

Clasificacin

El presente diccionario contiene ms de 1 200 trminos utilizados en Botnica. Se les ha reunido en grupos dentro de los captulos que se indican en las
pginas 3-4. Las entradas estn agrupadas segn el significado de las palabras, con el objeto de que el lector logre un conocimiento lo ms amplio
posible del tema.
En la parte superior de cada pgina se seala el tema tratado en negrita y la
parte correspondiente del mismo en redonda (tipo ms claro). Por ejemplo,
en las pginas 18 y 19:

18 - CLULAS/MEMBRANAS. ORGNULOS
132

CLULAS/M EMB~ANAS.

Generalidades; taxonoma; taxones; variacin

Portes

136

Evolucin

139

Generalidades; micorrizas; bacterias ~fijadoras del nitrgeno; lquenes; defensa y ataque

Ecologa

144

149

1. Para encontrar el significado de una palabra

Generalidades; colonizacin; sucesin; rdes alimentarias; ciclo

del nitrgeno; suelos; bosques; nator.ral, pradera; hbitats acuticos; climas

Hongos

163

Generalidades; ficomicetes, ascomicetes; basidiomicetes; z1gomicetes; quitridiomicetes; mixomicetes

Trminos generales y tcnicos de botnica

ndice general

Busque la palabra en el ndice alfabtico del final del libro y dirjase despus
a la pgina sealada.
La descripcin del trmino puede contener varias palabras que llevan flechas
entre parntesis situadas detrs. Esto indica que esas palabras estn definidas cerca.
significa que aparece ms arriba o en la pgina anterior.
(
) significa que aparece ms abajo o en la pgina siguiente.
Una palabra que lleve detrs un nmero entre parntesis indica que est
definida en otro lugar del diccionario, en el indicado por la pgina. La consulta de estas palabras de remisin ayuda a entender el significado del trmino
definido.
La explicacin de cada trmino suele depender de conocer el significado de
una o varias palabras referentes a l. Por ejemplo, en la pgina 80, el significado de pednculo, pedicelo y los trminos que siguen, depende del significado de la palabra inflorescencia, que aparece delante de todos ellos. Una
vez que se han comprendido los primeros trminos es ms fcil entender los
que vienen despus. Las ilustraciones han sido diseadas como ayuda para
que el lector comprenda los trminos, pero las definiciones no dependen de
ellas.

(1)
170

Apndices:
Uno: significado de las palabras de botnica
Dos: sistema internacional de unidades (SI)

ORGNULOS - 19

En las definiciones, siempre que ha sido posible~ se ha reducido el vocabulario a las 1 500 palabras de uso ms comn. Son las que aparecen en el
vocabulario de definicin,, del New English Dictionary (quinta edicin), de M.
West y J. G. Endicott (Longman, 1976). Se usan tambin palabras emparentadas con estas: por ejemplo, caracterstico se define en el diccionario de West
bajo la entrada de carcter.

Generalidades; seleccn natural; adaptacin; especiacin, paleobotnica; tjempo geolgico

Interacciones

utilizar el diccionario

174
179
181

2. Para encontrar palabras relacionadas

Busque en el ndice el trmino de partida y pase al nmero de pgina seala.do. Dado que este diccionario est ordenado ideolgicamente, los trminos
relacionados se encuentran formando un conjunto en una pgina o muy cerca
unos de otros. Las ilustraciones ayudan tambin a mostrar cmo unas palabras estn relacionadas con otras.

6 - CMO UTILJZAR EL DICCIONARIO

As, por ejemplo, los trminos referentes a la divisin celular aparecen en las
pginas 45-50. En la pgina 45 divisin celular viene seguido de las palabras
usadas para definir mitosis; las pginas 46 y 47 dan las que se emplean para
describir los cromosomas; las pginas 48 y 49 ilustran y explican la meiosis, y
la pgina 50 da los trminos correspondientes a tos nmeros de cromosomas.

3.

Ayuda para el estudio y el repaso

El diccionario puede usarse para estudiar o repasar un tema. Por ejemplo,

para renovar sus conocimientos acerca d e la fotosntesis tendr que buscar
el trmino fotosntesis en el ndice. Pasando a la pgina indicada, la pgina
32, encontrar fotosntesis, auttrofo, hetertrofo, c loroplasto, etc. En la pgina 33 encontrar grana, /amelas, etc. Pasando a la pgina 34 encontrar
ciclo de Calvin, etc.
De esta manera, partiendo de un trmino del tema que quiere repasar, podr
encontrar todas las que son importantes.

4.

Encontrar una palabra que se ajuste a un significado

En la mayora de los diccionarios es casi imposible encontrar la palabra que

se ajusta a un significado, pero con este libro es sencillo. Por ejemplo: si ha
olvidado c ul es la palabra para el verticilo exterior del perianto de una flor,
todo lo que tiene que hacer es buscar la voz perianto en el ndice alfabtico e
ir a la pgina sealada, la pgina 70. All encontrar el trmino cliz con un
d iagrama que ilustra el significado.

5._ Abreviaturas usadas en las definiciones

,

abr.

abreviado

p.

pagina

ad j.

adjetivo

pi.

plural

p.eJ.

por ejemplo

pp.

pginas

etc.

etctera

s1ng.

singular

e-.d.

es decir

v.

verbo

sustantivo

lo mismo que

DICCIONARIO

FITOQUMICA/MOLCULAS, IONES - 9

8 - FITOQUMICA/EL TOMO

fitoqumica, phytochemistry (n), qumica de las

plantas. fitoqumico (adj}.
tomo, atom (n), la ms pequea unidad de un
elemento qumico ( ! ). Los tomos contienen
electrones ( ! ), protones ( ! ) y neutrones
( ! ). El nmero de electrones y protones en un
tomo es el mismo. atmico (adj). - - - -
los ~airo "tomos ms comunes
de los compuestos biolgicos

ejemplos de iunes sencillos

G)

hidrgeno ~

oxgeno -~

nitrgeno - -

el in hidrgeno

el in hidrxido

el ion amonio

(H-r) un solo protn

(OH-)

(NH4+)

hidrgeno
nitrgeno
.

hidrgeno .
(1 protn.
1 electrn)

cartiono (6 protones,
6 neutrones, 6 e1ectrones)

carbono

oxgeno

.el in nitrato
(N03- )

elemento, element (n), sustancia constituida por

tomos ( j ) del mismo tipo. Un elemento no
puede transformarse en otro. distinto salvo mediante la rotura de l0s tomos. Cada elemento
p.ej., oxgeno, carbono o nitrgeno. tiene su propio nmero caracterstico de protones ( ! ) en
los tomos.
protn, proton (n), partcula de carga elctri.ca positiva que se encuentra en los tomos ( j ). La
carga elctrica de un protn es exactamente
igual y opuesta a la de un electrn ( ! ), de modo que el tomo no tiene carga. Un protn es un
in ( ! ) de hidrgeno, ya que los tomos de este
elemento estn iormados nicamente por un protn y un electrn.
electrn, electron (n), partcula de carga elctrica
negativa que se encuentra en todos los tomos
( i ). La carga elctrica de un electrn es exactamente igual y opuesta a la de un protn ( j ).
La incorporacin o retirada d electrones de los
tomos da l.u gar a los iones ( ! ).
neutrn, neutron (n), partcula s.in carga elctrica
que se enc~entra en todos los tomos ( t ), excepto en los de hidrgeno. Los neutrones tienen
el mismo peso que los protones ( i ).
-

el in ortofosfato
(H2P04- )

in, ion (n}, tomo ( t ) o molcula ( ! ) con

carga elctric debido a que tiene un nmero desigual de protones ( j ) y electrones ( t ). Un
in con carga positiva tiene ms protones que
electrones, y un in con carga negativa ti.ene ms
electrones que protones. ionizaci.n (n).
molcula, .m olecule (n), la unidad ms pequea de
un elemento, ( j ) o compuesto, qu.e existe en la
natt,Jraleza. Las molcu l~s constan de ms de un
torno ( j ). Una molcula de hidrg'.eno est formada por dos tomos de hjdrgen (H2 ) y una
mol.cula de dixido de carbono tiene u.n tomo
de c~rbono y dos de oxgeno (C02 ) . molecular
(adj).

ox.aeno (8 protones,
8 neutron~. 8 electrones)

nitrgeno (7 protones~
7 neutrones, 7 electrones)

el in carbonato
(le hidrgeno (HC03-}

oxgeno

molculas sencillas

agua (H20)

dixido de carbono (COz)

rriac~omolcula, macromolecuJe (n). molcula

( j ) grahde formada por .humerosos tom.os;

p. ej., protenas (p. 56), cidos nucleicos (p. 51)
y polisacridos (p. 30).
cristal, crystal fn), slido de estructura simtrica
(p. 71) formado por molculas ( t ) del mismo
tipo y tamao. cristalino (adj).

10 - FITOQUiMICA/COMPUESTOS

FITOQUiMICA/REACCIONES - 11

reduccin, reduction (n) , proceso en el cual una

sustancia (1) gana electrones (p. 8), (2) pierde
tomos de oxgeno o (3) gana tomos de hidrgeno. reducir (v), reductor (adj) .
oxidacin, oxida/ion (n), proceso en el cual una
sustancia (1) pierde electrones (p. 8), (2) gana
tomos de oxgeno o (3) pierde tomos de hidrgeno. oxidar (v), oxidativo (adj).
redox, redox (adj) , reacciones qumicas que implican una oxidacin ( t ) y una reduccin ( t ).

compuesto '. compound (n}, molcula (p. 9) formada por ms de un tipo de tomos (p. 8).
compuestos lsam6rlcos

<(H 2 0H
H,c:-o\H
1 H
1
OH H
1/0H
H0\ 1

e-e
1
1

glucosa

OH

ejemplo de una reaccin cido-base en solucin

misma lonula (C6H1206) eslruclura dilerenle

ismeros, isomers (n), dos o ms molculas (p. 9)

con cantidades y tipos iguales de tomos (p. 8),
pero con diferente disposicin de los tomos y a
veces con propiedades qumicas distintas. isomrico (adj).
polmero, polymer (n), sustancia qumica formada
por la unin de varias molculas (p. 9) del mismo
tipo; p.ej., polisacridos (p. 30), polipptidos
(p. 56) y cidos nucleicos (p. 51).
monmero, monomer (n), cada una de las unidades de un polmero ( t ).

base

cldo

CH3Coo-

CH 3COOH

16n
amonio

i6n
etanoato

etanoico

dona
un protn

recibe
un proln

dora
un fJfOln

licldo

NH 4+

,,

licldo

base

NH3
amoniaco
recibe
un protn

polmeros blol6gicos - las macromolculas

reaccin, reaction (n), proceso qumico en el cual

dos o ms compuestos actan entre s, intercambiando tomos (p. 8) o electrones (p. 8), para
producir compuestos diferentes.
energa de potencial, potential energy (n), energa
almacenada en una molcula (p. 9) y que puede
liberarse para conduc ir reacciones qumicas. La
energa de potencial suele medirse en trminos
de carga elctrica.
orgnico, organic (adj) , dcese de compuestos
que contienen tomos (p. 8) de carbono. Los
compuestos sintetizados (p. 13) por los organismos vivos (p. 118) son orgnicos.
inorgnico, inorganic (adj), dcese de los compuestos que no contienen carbono.
cido, acid (n), cualquier compuesto qumico que
puede ceder protones (p. 8) a molculas (p. 8)
de agua. La acidez de una solucin (p. 12) se
mide en la escala pH ( - lag concentracin de
W) ci:lo (adj).
base 1 , base (n), cualquier sustancia que puede
aceptar protones (p. 8) de molculas (p. 9) de
agua. bsico (adj).

moouMICA/METABOLISMO - 13

12 - ATOQUMICA/SOLUCIONES

solucin, solution (n), lquido con sustancias di- soh1ci6n

sueltas ( ) en l.
soluto
solvente
disolver, disso/ve (v), desintegrar un slido en molculas (p. 9) o iones (p. 9) cuando se le introduce en un lquido.
......:- ..
soluto, salute (n), sustancia disuelta ( j ) en un l...&"
...-!..
..
.
.
.
.........-.. .-....
quido.
...,.,.. .........-. ........
solvente, solvent (n), lquido en el cual hay disuelslido
lquido
tas ( j ) sustancias.
soluble, soluble (adj), sustancia que puede ser di-
suelta ( j ); p. ej., azcar en agua. solubilidad (n).
insalubre, insoluble (adj), no soluble ( j ).
acuoso, aqueous (adj), dcese de soluciones ( t )
solucin
en las que el solvente ( j ) es agua.
concentracin, concentration (n), cantidad de sustancia disuelta ( j ) en un volumen dado de lquido.
lquido
evaporacin, evaporation (n), proceso por el cual
las molculas (p. 9) de un lquido se vuelven gaseosas. evaporarse (v).
1

--- -

hidrlisis, hydrolysis (n), reaccin qumica que implica la desintegracin de una molcula (p. 9) en
dos molculas. con la adicin de partes de una
molcula de agua. hidrolizar (v), hidroltico
(adj).

-..: ..:-: '! ...

"'

-~

....

H
1

. H~

~C~.-

~N~H~C~

.
'N'
H
"
'o'

'e'
'
"OH
1

1
.

1 ,

CH3

$,
agua

t:t;o

sntesis, synthesis (n), procesq de produccin de

compuestos qumicos -a partir de molculas (p. 9)
pequeas; p.ej., carbohidratos (p. 28) a partir de
dixido de carbono y agua en la fotosntesis
(p. 32) o protenas a partir de aminocidos
(p. 56) en la snte~is proteica (p. 57). sintetizar
(v), sinttico (adj).
fosfato, phosphate (n), in (p. 9) inorgnico (p. 11)
presente en el suelo, que es un nutriente (p. 111)
importante para las plantas. El fosfato (P043-) es
utilizado en la sntesis ( f ) de ATP (p. 26) durante la fotosntesis (p. 32) y la respiracin
(p. 22). Se usa tambin en l~s _m?lculas (~. 9)
de nucletidos (p. 52) de los ac1dos nucleicos
(p.51).
nitrato, nitrate (n) , in (p. 9) inorgnico (p. 11) presente en el suelo, que es un nutriente (p. 11) importante para las plantas. El nitrato (N03) proporciona nitrgeno para la sntesis ( j ) de aminocidos (p. 56) y otros compuestos nitrogenados; p.ej., nucletidos (p. 52).
ortofosfato, orthophosphate (n), otro trmino para
el in (p. 9) fosfato ( j ) inorgnico (p. 11 ). Pi
(abr).
.
,
.
, .
amonaco, ammon1a (n), mol~cula (p. 9) 1norgan1ca
(p. 11) con un tomo (p. 8) de nitrgeno y tres
tomos de hidrgeno (NH3).

RTOQUMICA/ ENZ IMAS- 15

14 - FITOQUMICA/METABOLISMO

metabolismo, metabolism (n), suma de las reacciones qumicas que tienen lugar en un organismo o una clula. Ei metabolismo implica la desintegracin de compuestos orgnicos (p. 11 ). liberando energa que es utilizada en la sntesis
(p. 13) de otros compuestos. metabolizar (v).
metabolito, inetabolite (n), sustanc,ia producida
por el metabolismo ( j ).
va metablica, metabolic pathway (n), conjunto
de reacciones qumicas que se siguen de modo
secuencial. Cada reaccin usa el producto resultante de la reaccin precedente. Vase tambin

la funcin de las enzimas en la catlisis de las reacciones

sntesis

inhibicin

centro
activo

sustrato

metabolismo ( t ).
inhibidor, inhibitor' (n), sustancia que impide o re-

lentrza una reaccin qumica o un proceso. Algunos inhibidores pueden r~ducir la velocidad de
las reacciones enzimticas ( ! ) bloqueando el
centro actvo ( ! ) de la enzima. inhJbit (v).
inhibicin, inhibition (n), prevencin o relentizacin
de una reaccin metablica ( t ), p.ej., mediante
un inhibidor ( t ) o por temperaturas excesivamente altas o bajas.
retroaccin, feedback (n), prceso por el cual un
producto al final o cerca del final de una va metablica ( j ) afecta a las reacciones (p. 11) de
esa misma va metablica que se produce al comienzo. La retroaccin puede ser positiva o negativa.

enzima

inhibidor

sustratQ

de una va metablica

retroaccin negativa: producto

inhibe reaccifl

enzima 3

entima 4

detiene la produccin

enzima, enzyme (n), protena (p. 56) que, en canti-

dades muy pequeas, cataliza ( t ) y controla

las reacciones qumicas naturales del metabolismolcula
de enzima
mo ( j ). Los enzimas suelen ser molculas (p. 9)
complej_as grandes y la mayora son responsables de una o dos reacciones particulares de la
clula. Las clulas eontienen varios ,miles d
en.
z imas diferentes.
molcula
sustrato 1 , su bstrate (n)+ nombre que reci'ben las
centro
de sustrato
sustancias sobre las que acta un enzima ( j ).
activo---~
catlisis, cata.lysis (n), proceso en el que las reacciones qumicas naturales se vt,Jelvn ms rpidas: p.ej., mediante enzimas ( f ). cataltzar (v),
cata.l tico (adj).
catalizador, catalyst (n), sustancia que incrementa
la velocidad de una reaccin qumica sin resultar
ella misma transformada en el proceso; p.ej. , los
enzimas ( j ).
centro activo, active site (o), parte de una molcula (p. 9) de enzima ( j ) en c.u yo sustrato ( j ) las
molcu las son atacadas y en donde tiene lugar la
catlisis ( t ).
coenzima, coenzyme (n), sustancia no proteica
(p. 56) que algunos enzjrns ( j ) requieren para
volverse activos. Enzimas diferentes tiene,n coenzima.s diferen tes; p.ej. las vitaminas ( J ).
vitamina, vitamin (n), sustancia orgnica (p. 11) requerida como coenzima ( t ) en muchas de las
reacciones qumicas del metabolismo (
Existen tipos diferentes .d e vitaminas y los organtsmos
las necesitan en cantidades muy pequeas .
molculas
descomposicin

ejemplos de retfQaccin

enzima 2

molcul
de producto

moleula
de enzima

vfa metablica

enzima 7

t }.

de producto

retroaccin positiva: producto

favorece la reaccin

complejo multienzimtico, multi-enzyme complex

(n), conjunto de enzima$ ( t ), a menudo dispuesto de modo particular en una organela (p. 16) o
una membrana (p. 18), que cataliza ( j ) diferentes
reacciones en la misma va metablica ( j ).

16-CLULAS/ GENERALIDADES

clula, ce// (n). unidad de protoplasma (

CLULAS/PAREDES CELULARES -17

! ) rodea-

l~mina

da de una membrana (p. 18). Casi todos los organismos vivos estn constituidos por una o ms
clulas. Estas pueden ser procariticas ( ! ) o eucariticas ( ! ). Las clulas vegetales se diferenc ian de las animales porque tienen pared celular
( ! ) y adems p lastidios en el caso de las clulas
eucariticas. celular (adj).
cluta eucaritica (planta)

media
membf(Ula
plasmtica

lmina
rneoia

clula procartica (bacteria)

paredes ---
celulares
___,,,~
.

pared celular
IW--

-~ .i......:: a.

membrana
plasmtica

pared celular, ce// wall (n), pared rgida que rodea

a una clula vegetal y que est por fuera ,d e la
membrana (p. 18) ce~u1ar. Las paredes ceJu,lares.
estn constituidas (p. 1 O) por polmeros (p. 1O) de
carbohidratos (p. 28), tales como celulosa ( ! ). Las
plantas. los hongos (p. 163) y las bacterias (p. 119)
tienen paredes celulares, los animales no.
microfibrilla, microfibril (n), cada una de las hebras de poi mero (p. 1O) de carbohidrato (p. 28)
que forman las paredes celulares ( t ).
lmina media, middle /amella, pared celular ( j )
joven formada entre nuevas clulas eucariticas
( j ) despus de la divisin celular (p. 45). La lmina media est constituida por pectina ( ! ) y
las capas ms gruesas de celulosa ( ! ) estn situadas debajo a su lado.
celulosa, cellulose (n), pol mero (p. 1O) de carbohidratos (p. 28) formado por molculas de g lucosa,
(p. 28) es la sustancia ms importante de las paredes celulares ( j ).

citoplasma
plasfidio
milocondria
retculo
eridoplasrntico
~........:..:~...;!....;.~_:.:.:_;......,.

regin nuclear
no rodeada
de membrana

ncleo rodeado de
la membrana nuclear

procaritico, prokaryotic (adj). dcese de Clulas

que no tienen orgnulos ( ! ) ni membranas ( ! )

rodeando al material nuclear (p. 19), como, p.ej.,
las bacterias. procarionte (n).
eucaritico, eukaryotic (adj), d~cese de clulas
con un ncleo (p. 19) rodeado de una membrana
nuctear (p. 19) y con diversos orgnulos ( ! ).
eucarionte (n).
orgnulo, organelle (n), cuerpo del interior de una
clula eucaritica ( j ) y, por lo general, rodeado
de una membrana (p. 18). Toda clula tiene varios
tipos de orgnul:o s. cada uno de los cuales tiene una
funcin especia~. P.ej., lia de- los c loroplastos (p. 32)
es la fotosntesis (p. 32), ta de las mitocondrias
(p. 21) es la respiracin (p. 32).
citologa, cytology (n), estudio de las clulas me- diant~ ~icroscopia.
intracelular, ntracellular (adj), dentro de una clula.
extracelular, extracellular {adj). fuera de una clula.
protoptasma, protoplasm (n), nombre de las sustancias y cuerpos del interior de una clula. Todos !os
organismos vivos estn hechos de protoplasma.

,.

;o.::: celulosa

pectina, pectin (n). polisacrido (p. 30) cido que

aparece en las paredes celulares ( j ) jvenes.
pctico (adj).

18-CLULAS/MEMBRANAS. ORGNULOS

CLULAS/M
EMBRANAS. ORGNULOS -19
'

membrana, membrane (n), lmina delgada de material blando que protege y engloba clulas y orgnulos (p. 16). Controla el movimiento de las sustancias hacia dentro y hacia fuera de las clulas y
los orgnu los. Las membranas biolgicas estn hec has de protena (p. 56) y fosfolpidos (p. 31 ).
membrana celular, ce// membrane (n), membrana
( j ) que engloba a una clula.
plasmalema, plasmalemma (n) = membrana celular ( j ).
membrana plasmtica, plasma membrane
(n) = membrana celular ( j ).
microfibrillas de celulosa en
protoplasto, protoplast (n), clula vegetal o bacte- vista superficial de la pared
riana (p. 119), sin incluir la pared celular (p. 17). celular de una planta (x 24 000)

amiloplastos en
clulas de la raz

protoplasto y citoplasma

plastidios
cloroplastos en
clulas de una hoja

citoplasma

cromoplasto, chromoplast (n), p lastidio ( j ) q ue

contiene pigmento (p. 36). p .ej .. los plastidios coloreados de las clulas de los tejidos (p. 88) de
los ptalos (p. 70) y de los frutos.
amiloplasto, amyloplast (n), plastidio ( t ) en las
clulas corticales (p. 89) de races de muchas p lantas. Su funcin es almacenar almidn (p. 30).
leucoplasto, leucoplasl (n) . plastidio ( j ) que no
contiene p igmentos (p. 36). Los leucoplastos
pueden formar pigmentos bajo ciertas condiciones; p.ej. , los d e las cl ulas de la raz forman clorofi la (p. 36) si q ued an exp uestos a la luz.
poro, pare (n), cualquier agujero pequeo en una
superficie o membrana ( j ) que permrte el paso
de una sustancia .
nucleoplasma, nucleop lasm (n) . protop lasma
(p . 16) dentro del ncleo ( i ) de la clula. Contiene los cromosomas (p. 46) y el n ucl ~olo ( i ).
nuclolo, nucleolus (n), pequeo cuerpo oscuro situado dentro del ncleo ( t ) que solamente puede verse durante la interfase (p. 45). Consiste en
su mayor parte de ARN (p. 51 ).
ncleo

pared
- celular

proloplasto: todas
las partes de
una clula. salvo
la pared celular

doble membrana
nuclear

retculo
"--"k--- endoplasmalico

nuclolos

ncleo

citoplasma, cytoplasm (n), todas las partes de la

clula, excepto el ncleo ( ) y el interior de la
membrana celular ( j ).
plastidio, plastid (n), nombre general para el tipo
de orgnulos (p. 16) de las clulas vegetales que
estn rodeados de una doble membrana ( t) y
contienen plastoglbuls ( ) y una red de membranas internas y vesculas (p. 20). Existen diferentes tipos de plastidios. cada uno con una funcin especial ; p.ej. , los cloroplastos (p. 32), los
cromoplastos ( i ), los amiloplastos ( ).
plastoglbulos, plastoglobuli (n.pl. ). gotas redondas
de lpidos (p. 31) que aparecen en los plastidios.

.____ membrana

plasmtica

poro
nuclear
citoplasma

nucleoplasma
contenendo

AON

ncleo, nucleus (n). orgnulo (p. 16) de una clula

eucaritica (p. 16) que contiene el nucleoplasma ( j ), los nuclolos ( t ) y los cromosomas
(p. 46). Las clulas suelen tener un nico ncleo
que controla la mayora de las actividades celulares. nuclear (adj.).
membrana nuclear, nuclear membrane, membrana ( j ) que rodea al ncleo ( j ) de una clula.
Tiene dos capas y muchos poros ( t )que conectan
el nucleoplasma ( j ) con el citoplasma ( t ).

20-CLULAS/MEMBRANAS, ORGNULOS

CLULAS/ MEMBRANAS, ORGNULOS-21

vacuola

vacuola, vacuo/e (n), espacio celular lleno de lqui-

peroxisoma, peroxisome (n), orgnulo (p. 16) pe-

do. rodeado de una membrana (p. 18). Muchas

clulas vegetales , especialmente las de las
hojas. tienen una vacuola grande y nica y una
capa delgada de citoplasma (p. 18) entre ella y la
membrana celular (p. 18). vacuolar (adj).
tonoplasto, tonoplast (n). membrana (p. 18) que
engloba la vacuola ( j ) de una clula vegetal.

queo rodeado de una membrana (p . 18) que

contiene la enzima (p. 15) catalasa, que cataliza
(p. 15) la descomposicin del perxido de hidrgeno (H20 2 ) en agua y oxgeno. La catalasa impide la formacin de H 2 0 2 en las clulas . E1 H 2 0 2
es txico (p. 148) y es el producto de algunas
reacciones metablicas (p. 14). Los peroxisomas
contienen enzimas implicadas en la oxidacin
(p. 11) del cido gliclico (COOHCH 2 0H).
piasmodesmos, plasmodesmata (n pi), filamentos
de protoplasma (p. 16) que recorren la pared celular (p. 17) entre las clulas, junto con sustancias
que pueden pasar. plasmodesmo (sing).

vacuola

lonoplasto

l.

aparato de Golgi/dictiosoma

plasmodesmos
microtbulos

-- n1embrana celular

fibras del huso en

clulas en divisin

- - micrntbulo

microtbulo, microtubule (n), filamento hueco y

citoplasma
parte de una clula

lquido vacuolar, vacuo/ar sap, lquido del interior

de una vacuola ( j ).
aparat~ de Golgi, Golgi body, orgnulo (p. 16)
con:>tstente en un grupo de membranas (p. 18) y
ves1culas ( ! ). El aparato de Golgi es importante
en la sntesis. ~p. 13) de los carbohidratos (p. 28) y
en la secrec1on (p. 112) de sustancias, especialmente glicoprotenas (p. 58) de la clula. En las
plantas suele llamarse dictiosoma ( i ).
dictiosoma, dictyosome (n), aparato de Golgi ( )
de una clula vegetal.
vescula, vesicle (n), cualquier cuerpo pequeno en
una cJula u orgnulo (p. 16) que est rodeado
de una membrana (p. 18) y contiene productos
de metabolismo (p. 14). Las vesculas del citoplasma (p. 18) son producidas sobre todo por el
aparato de Golgi ( j ).
lisosoma, lysosome (n), orgnulo (p. 16) rodeado
por una membrana (p. 18) en el cual se almacenan enzimas (p. 15) hidrolticos (p. 13). Los lisosomas son corrientes en las clulas animales.

delgado de protena (p. 56) en la clula. Los microtbulos tienen varias funciones diferentes. Forman
el huso acromtico (p. 46) en la mitosis (p. 45) ,
controlan la formacin de microfibrillas (p. 17) en
las paredes celulares (p. 17) y forman una parte
estructural de los flagelados (p. 121 ).
mitocondri, mitochondrion (n), orgnulo (p. 16)
redondeado o de forma bacilar, en el cual tienen
lugar las reacciones del ciclo de Krebs (p. 24) y
la cadena de transferencia de electrones (p. 40).
Las mitocondrias tienen una membrana (p. 18)
exterior lisa y una membrana interior que est
plegada en forma de crestas ( ).
crestas, cristae (n pi}, pliegues de la membrana
(p. 18) interior de una mitocondria ( j ).
matriz, matrix (n), lquido del interior de una mitocondria ( j ).
mitocondria

crestas

''~ ..

membrana exterior lisa

22 - RESPIRACIN/GENERALIDADES

RESPIRACIN/GLICLISIS - 23

respiracin, respiration (n), proceso durante el

cual las clula.s liberan la energa almacenada en
los carbohidratos (p. 28), a fin de conducir las
reacciones qumicas del metabolismo (p. 14). La
respiracin aerobia ( i ) comprende la liclisis
( i ), el ciclo de Krebs (p. 24) y la cadena de
transferencia de electrones (p. 40); este proceso
utiliza oxgeno y prod uce dixido de carbono y
ATP (p. 26). El ciclo de Krebs y la cadena de
transferencia de elec tr0nes tienen lug ar en las
mitocondrias (p. 21 ). La respiracin anaerobia
( i ) comprende la gliclisis ( ) y la fermentac in (g . 24), en la c ual no se usa oxgeno. respirar (v), respiratorio (8:dj).

glic61isis
hidrlisis del almld6n

H11c1 - o H

H/I
1/ H
e OH

\H
\1

He

Hb\Ie

1\ H

H\I

dixido
de carbono

1
OH

"""""

1\ H

HO'J.I
1 OH

H\ 1

ADP

,e

1
OH

1
H

3-fosfogliceraldehldo

:Ni

tw''

mftocondria

glicrico

ADP +Pi

*'

lructoq-1,&-dHosfato

dihidroxiacetona
lolfato

ciclo de Krebs y cadena de

~
transferencia de electrones

ATP

tructosa-6-tostato
--ATP

HO /1
(/OH

1
OH

Otl2C ./'O
CH 0 H
1,...,
, , 2 .~

OH~1/o"' ~H 2 0

1
H

glucosa-6-fostato

OH

. \1

f\
OH
HC
Ho\I
ltbH
e e

ADP

lfbH
e

agua

oxigeno

.,,,,-_..-ATP

CH 2 0
1

respiracin aerobia

1/ H

glucosa

carbohidrato

CH 2-0H
1

,,,,,,_,~-ADP

,;.

COO
1
CHOH
(

aerobia, aerobic (adj), d cese de la respiracin

que usa oxgeno molecular e implica procesos
oxidativos (p. 11 ), y tambin de los organismos
que re-spiran ( t ) aerobiamente. aerobio {n).
anaerobia, anaerobic (ad}), dcese de la respiracin ( t ) en la cual no se usa oxgeno molecular,
es decir, en la gliclisis ( ) y la fermentacin
(p. 24). Dcese tambin de organismos que pueden vivir sin oxgeno molecular; p.ej., las bacterias (p. 119) que viven en el lodo o en el intestino
de los animales; a estos organismos se les llama
a veces anaerobios.
gliclisis, g lycolysis (n), secuencia aerobia ( ) de
reaccio.n es en la desintegracin de la glucosa
(p. 28) d urante la respiracin ( j ) que acaba en
cido p irvico (p . 24).

COOH
1
CHOH
1
CH 20

CH20
~cldo ~fosfogllcrico

ATP

COOH

CHO

1 .

CH 20H
COOH

eo
11

CH2

,,,,,,_~-ADP

ATR

grupo fosfato

COOH
1

co
1

CH3

"*

RESPIRACIN/CICLO DE KREBS - 25

24- RESPIRACIN/FERMENTACIN. CICLO DE KREBS

fermentacin, fermentation (n). descomposicin

de las molculas orgnicas (p. 11 ), especialmente por accin de levaduras (p. 164) y bacterias
(p. 119) en condiciones anaerobias (p. 22). para
producir dixido de carbono y alcohol ( ! ) o cido lctico ( ! ). fermentar (v).
alcohol, alcohol (n), cualesquiera de los componentes de una clase de compuestos orgnicos
(p. 11) con uno o ms grupos hidroxilo (-OH);
p.ej. , etanol (CH 3 CH 2 0H).
cido lctico, lactic acid, CH 3 CHOHCOOH. Uno
de los productos finales de la fermentacin ( t ).
cido pirvico, pyruvic acid, CH 3 COCOOH. El
producto final de la gliclisis (p. 22). El cido pirvico es el combustible del ciclo de Krebs ( ! )
en los organismos aerobios (p. 22).
ciclo de Krebs, Krebs cycle, serie de reacciones
metablicas (p. 14) en la respiracin (p. 22) aerobia (p. 22), en las cuales el cido pirvico ( t ) se
descompone en dixido de carbono y agua. La
energa liberada en este proceso se usa para
producir ATP (p. 26) a partir de ADP (p. 26) y
ortofosfato (p. 13). El ciclo de Krebs tiene lugar
en las mitocondrias (p. 21 ).
ciclo del cido trlcarboxlico, tricarboxylic acid
cyc/e, ciclo ATC =ciclo de Krebs ( t ).
GTP, GTP, guanosintrifosfato. Nucletido (p. 52) similar al ATP (p. 26) implicado en las reacciones
del ciclo de Krebs ( t ).
NAO, NAO, nicotinamida adenindinucletido. Un
portador de hidrgeno en el ciclo de Krebs ( t ).
FAD, FAD, flavin adenindinucletido. Un portador
de hidrgeno en el ciclo de Krebs ( t ).
quimismosis, chemiosmosis (n), proceso en el
cual la energa procedente de la hidrlisis (p. 13)
del ATP (p. 26) o de la oxidacin (p. 11) de molculas (p. 9) orgnicas (p. 11) puede usarse para
crear un gradiente ( ! ) elctrico y qumico de
protones (p. 8) a travs de una membrana
(p. 18). Este gradiente puede usarse para conducir las reacciones que necesitan energa, tales
como la toma de iones o la sntesis (p. 13) de
ATP.
gradiente, gradient (n), cualquier aumento o disminucin de una cantidad mensurable en una distancia dada; p.ej., un gradiente qumico, el aumento1de1concentracin (p.i12) de un soluto (p.12)
de una parte de una planta a otra; gradiente ambiental, la disminucin de la temperatura con el
aumento de la altitud en las montaas.

ciclo de Krebs

'~:~
GDP + Pi

26 - RESPIRACIN/FOTORESPIAACIN . FOSFOAILACIN

fotorrespiracin , photorespiration (n). proceso en

el cual las plantas, en presencia de luz, concentracin (p. 12) elevada de ox igeno y baja concentracin de dixidp de carbono. toman oxigeno y liberan dixido de carbono debido a la oxidacin de compuestos orgnicos (p. 11) producidos por fi jacin (p. 33) de C0 2 . La fotorespiracin
implica a los cloro plastos (p. 32), las mitocondrias (p. 2 1) y los peroxisomas (p . 21 ). Su fu ncin
es poco clara.

RESPIRACIN/AOP, ATP - 27

ADP, ATP y sus reacciones

fotorespiraci6n

OH

alla conccnlracin de 02 en
los tejidos de la planta

ortoloslato
(Pi)

baja concentracin de C01 en

los tejidos de la plan ta

ADP, ADP. adenosindifosfato. Nucletido (p. 52)

que resulta de la hidrlisis (p 13) de ATP ( L ) y
qu e, con la adicin de un grupo ortofosfato (p. 13)
de ATP ( L ) se usa para sintetizar (p. 13) ATP .
ATP, ATP. adenosintrifosfato. Nucletido (p. 52)
que almacena energa en los enlaces entre sus
tres grupos fosfato (p. 13). Esta energ a se libera
en la hidrlisis (p 13) para conducir las recciones sintticas (p 13) de la clula .
txico metablico, metabolic poison, cualquier
sustancia, p .ej .. cianuro, que impide la produccin de ATP ( t) en las clulas. Sin ATP como
fuente de energ a para el metabolismo (p. 14) las
clulas y los organismos mueren con rapidez.
fosforilacin, phosphorylation (n). reaccin en la
cual un grupo fosfato (p. 13) se aade a una molcula (p. 19); p.ej .. la fosforilacin del ADP ( j )
para dar ATP ( j ).
fosforilacin oxidativa, oxidative phosphorylation,
produccin de ATP ( j) a partir de ADP ( t) y
ortofosfato (p. 13) usando la energ a liberada en
la oxidacin (p 11) de compuestos orgnicos
(p. 11) en la cadena de transferencia de electrones
(p. 40). La fosforilacin oxidativa tiene lugar en
las mitocondrias (p. 21) y es la fuente principal
de ATP en los organismos hetertrofos (p. 32) . En
la reaccin final del proceso se reduce (p. 11)
oxgeno molecular (0 2 ) a agua.

11

HO-P-OH

ADP
(dos grupos fosfato)

111

fosforilacin que
almacena energi~

q~e

hidrl isis
libera energ1a

agua

ATP
(lres grupos fosfato)

CARBOHIDRATOS/AZCARES - 29

28-CARBOHIDRATOS/ AZCARES

carbohidrato, carbohydrate (n), compuesto orgnico (p. 11) que contiene carbono, hidrgeno y oxgeno en la proporcin 1:2:1. El almidn (p. 30) y
todos los azcares en los que las plantas almacenan la energa obtenid.a a partir de la luz durante la fotosntesis (p. 32) son carbohidratos.
azcar, sugar (n), carbohidrato ( j ) soluble (p. 12)
en agua y de sabor dulce; p.ej., suerosa ( t ),
glucosa ( t ). Los azcares se producen en la fo~
tos ntesis (p . 32), y la e"nerga obtenida a partir
de ellos durante la respiracin (p. 22) se usa para rea li zar las reacciones del metabolismo
(p. 14).
glicsido, glycoside (n), compuesto orgnico.
(p. 11) con$istente en una molcula (p. 9) de
azcar unida a otra molcula orgnica mediante
un enlace glicosdico (
monosacrido, monosaccharide (n), azcar sencillo que lleva entre tres y siete tomos de carbono.
hexosa, hexose (n), monosacrido ( t .) que contiene seis tomos (p. 8) de carbono; p.ej., glucosa
fructosa (
pentosa, pentose (n), cualquier monosacrido ( j )
con cinco tomos (p. 8) de carbono. Son pentosas importantes la ribosa y la desoxirribosa, que
se encuentran en el ARN (p. 51 ), y el ADN (p. 51 ),
y la ribulosa, que en forma de ribulosa-difosfato
(p. 33) se usa para la fijacin (p. 33) del C02 en
la fotosntesis (p. 32).
triosa, triase (n), cualquier monosacrido ( t ) con

tres tomos (p. 8) de carbono.

glucosa, glucose (n), monosacrido, ( t ) hexos~.
( j ) aldosa, ( t ) de frmula C6H1 2 0 6 . La glucosa
es la unidad en polisacridos (p. 30), tal como
al.midn (p. 30) y celulosa (p. 17). Es un producto
de la fotosntesis (p. 32). Con fructosa (
forma
el disacrido (
suerosa ( t ).

gliceraldehido
una lriosa. azucar aldosa
(3 lomos de carbono)

CHO

HCOH .
1

CH 2 01i

.grupo
aldehittd

aldosa, aldose (n}, cualquier monosacrido ( t ) en

el cual un tomo de carbono es un grupo aldehdo (-CHO); p.ej. , la glucosa ( t ).
cetosa, ketos_e (n). cualquier monosacrido ( ) en
el cual un atomo (p. 8) de carbono es un grupo
cetona (-CO - ); p.ej. , la fructosa ( t ). fructosa, fructose {n), monosacrido, ( ) cetosa .
( i ) hexosa, ( i ) de frmula C6 H, 20 6. Con g lucosa ( j ) forma el disacrido ( i ) suerosa.
enlace glicosdico, g/ycosidic bond, enlace qumi co entre monmeros (p. 1O) de azcar en un di-

t ).

( t ),

t ).

t)

sacrido ( i ) o polisacrido (p. 30). La formacin del enlace glicosdico se debe a la reaccin
del grupo -OH sobre el pr~mer tomo (p. 8) de
carbono de una molcula (p. 9) de azcar con
cualquier grupo -OH de otra molcula de azcar; se produce H2 0 y los azcares se unen mediante un tomo de oxgeno.
disacrido, disaccharide (n), cualquier azcar formado por dos unidades de monosacrido ( ):
p.ej. , suerosa ( i ).

t)

sacarosa, sucrose (n), C 12 H22 01 1 . Disacrid o .( )

formado a partir de una molcu la (p. 9) de glucosa ( j ) y una molcula de fructosa ( j ), que se
encuentra solamente en las plantas. Es el azcar
que se obtiene de la caa y de la remolacha azucarera.

30- CARBOHID'R ATOS/ AzCARES, ALMIDN

LPIDOS - 31

oligosacrido, oligosaccharide (n). azcar . formado por cualquier nmero, entre d os y d iez, d e
unidades de monosacrido (p . 28).
polisacrido, polysaccharide (n), polmero (p . 1O)
consistente en varias unidades de monosacrido
(p . 28); p . ej., almidn ( t ), celu losa (p. 17).

~drlisis

de un lfp;do

polisacrido
p.ej., almian (arnilopectina)

H H H H

H H H M

CH 2 0H

CH2

H9
1 H

'
H-C-OH
l
H-C-OH
no

o H

\1

He-o H
1/HI
\1

--oj\?H ~/Lo_J\?H ~/Lo-e-e

1

OH

saturado

e-e

fl

OH

almidn, starch (n), polisacrido ( j ) en el cual, el

carbohidrato (p. 28) producido durante la fotos1~
tesis (p. 32) se almacena en las p_lantas. El almidn es un polmero (p. 1 O) de unidades de ~lu
cosa (p. 28). Se deposita en forma de pequenos
granos en los cloroplastbs (p. 32) y a veces en
los amiloplastos (p. 19).
amilosa, amylose (n), forma de almidn ( j ) constituida por cadenas rectas de monmeros (p. 1O)
de glucosa (p . 28).
amilasa, amylase (n), enzima (p. 15) que cataliz~
(p. 15) la desintegracin del almidn ( j ) en unidades de monosacridos (p. 28).
diastasa, diastase (n) =ami/asa ( t ).
inulina, inulin (n), polisacrido ( j ) formado por
monmeros (p . 1 O) de fructosa (p. 29) . La inulina
es un producto de a.l macenamiento presente en
las races de muchas plantas.

lpido, lipid' (n), miembro de un grupo de compuestos qumicos que contienen glicerol ( i ) y cidos
grasos ( J ). Los lpidos son insolubles (p. 12) en
agua.
cido graso, fatty acid, cido orgnico (p. 11) de
frmula general CnH 2n0 2 . Una molcula (p. 9) de
cido graso es una cadena recta y el nmero de
tomos (p . 8) de carbono suele ser par.
saturado, saturated {adj), d cese de cualquier molcula (p . 9) orgnica (p . 11) sin doble enlace entre sus tomos (p. 8) de carbono; p.ej., l cido
pa lmtico (CH 2 )1 5 COOH es un cido graso ( j ).
insaturado, unsaturated (adj), d cese de cualquier
molcula (p. 9) orgnica (p. 11) con al men.os un
doble en lace entre tomos. de carbono; p.ej.,. el
cido oleico, (CH 2 ) 8CHC H(CH 2) 7COOH , que es
un cido graso ( j ).
glicerol, glycerol (n), CH 2 0HCHOHCH 2 0H. Compuesto que se combina con los cidos grasos
( j ) para formar lpidos ( j ).
fosfolpido, phospholipid (n), lpido ( j ) que contiene uno o ms grupos fosfato (p. 13).
aromtico 1 aromatic (adj), d cese de los compuestos orgnicos (p . 11 ) en q ue los tomos (p . 8)
de carbono estn dispuestos en anillos de 6.

32 FOTOSlNTESIS/ GENERALIOADES

FOTOSNTESIS/ FA'S i OSCU RA .- 33

fotosntesis, photosynthes'is (n), proceso en el

cual las plantas ugan la energa oe la luz solar
para pr0ducir carbohid ra1os (p. 28) a partir de
dixid o de carbono (C02) y agua (H20), es deci r,
la conversi.n de comJ:)uestos inorgnicos (;> . 11 )
senc.illos en .com puestos er~anicos (p. 11 ) com:. .
plejos. L.a energa de la luz solar. es capturada
por l a~} molcu l.as (p. 9) de clo rofila (p . 36) que
hay en los clordplastos r t ) d las clulas de las
hojas ve rde s. La ec.uacin gneral de la f otosfntesi.s e~ C0 2 + 4H20 ~ (C'H20 ) + 3H20 + 0 2.
Alg unas bcterias. tamb i.n usan este proc:eso.
fotosinttico (aaj), fotosintetizar (v).
auttrofo, autotroph (h), capa.z de S5i ntetizar (p. 1.3)
alimentos a parti r de com.puest as ' umic.os
senci llos usando la energl a oe la 1uz solar o ae
reacci ohes e;tumica.s. La .mayora de las plantas
s0n autf ro fas. auttrfico (a.d;).
hetertrofo, heterotroph (n), a rcese. d.e los organismo:s que n.ecesita.n ,n aporte de materia or~~
gnica (p. 11) para desarrollarse. Tales r9anismos n0 pueden sintetizar materia orgnie;a {p . 13)
usando la en@rg a de l:a Ll)z. Los h<Jngos (p. 163) Y
los animales sn hetertrofoS.. lo mismo. qu@ mu.chas bacteri'as {p.. 119). heter.otr.fito (~.d;J.
cloro.pl~.sto, chloroplast (n), ~ l astidio (p. 18) verde
que contiene clorofil(;l (p. 36). En los o l oJ0pl.ast~:s.
tiene lu,gar la fotcfsntesis ( t ').Contienen s.u,propio
ADN (p. 51') y se reproduce.n (p. 59) . Los C"l oro~t.as
tcs se encuentran en las c.lulas d l.o.s teJ1 dos
(p. 8$) de lgs: hojas y en las de los tallos verde s .
cloroplasto'
de 1 a ms da 1O_

tJo.rO"pl~stos

P.Pr

.~ l,ula

envoltra del clorqplastd

-(d0,ble mem.branaJ
1m

1----

- - - 4 rrt -

------'

graf'lb, una
pila de
lHac0iGles

d't)ble membrana del cl.aroplast, Chlorop.Jast enve!ope, membrana (p. 18} doble que rodea
cloroplasto ( t ).
.
estroma, stroma (n), pOC'in del CloroplaSto ( j )
situada entre los acmulos. de grana ( i ). La fase oscura (.. t ) de la fotosntesis ( j }. ti'ene lugar
en el estroma.

''

grano

grana, grana (rr), acmulo 0e vesculas (p. 20)

-o ti lacoides ( i )- ~ n los cloroplastos ( i ),
en d'onde se encuernt ran los pigmerilds (p. 3p) y
las enzimas (p. 15) de la fase lumiriosa (p. 26) de
la foto,sntesis ( t ).
lamelas, !amella$ (n.p!. ), membranas (p. 18') de los
grana ( ) ,d e lo$ clorop lastos.
t:ilacoide, thylakoid (n), vescula (p. 20) plana oe
los gra.nas ( 1 ) de un c;lo ro-pJasto { i' ).
fijacln del C02_, C02 . fixation, pro.ceso en el cual el
C02 di sue lto en 1os e.s pacios in.t erce lulares
(p. 95) se fija a un'a mol,c ula. (p . 9) orgnrca, (p. 1 1)
de los cloroplas:fos (
de. las cl ulas veg.etales.
Esto es una parte importante de la fas,e' oscu ra
( t ). Por le .general,, el C0 2 reac.ciona e._on ri.b.ul_osaoifos,fato (- ~ ) pra pr,oducir do.$ molc.ulas d
PQA ( t ') .
v'a reductora de la pentosa, r:eductive pentose
pathwa-y ; co.njurrto de reacciories eje la l otosfn'tesj'S (_ i ) en las. que e l co~ es fijatfb por el ribu lbs:a-d1f:sfato ( i ), un azwcar, pentosa (p'. 28) , p.ar.a. aar PGA, que s. utiliza. para produc ir un azc. ar he:xosa (p. 28) y ms riou l.osa-ditosfa:to, u~a-
do: p;aFa fijar f)1s C0 2. Est as reac. ci.o.nes_$'0Tl C'onducida.s por la ~.nergla del ATP (p. 26) pro duclttqf .
en la fase luminosa (p. 36). Requie.ren tambin
N:ADPH2 (p. 38) pro.c edente de la fas,e lumin'osa
para la red wc c'rn (p. 11) o.e! PG~A.
f~se o:s~ura, cjark r:ea.cton, parte de la ffb.sntesis
( i ) controlada por enzims (p. 15) en lug,ar de
por la luz; es decir, la fi]:acin d"e l co~ ( i ) y la
va reductora de l.a pent osa ( t .).
ribulos_a difosfato. , rbulbse-d iphosphate, compues-to consstente en una molcula (p . 9) de ri'bulosa, que es un azcar pentosa .(p. 28) , y d,os
grupos fosfato (p. 13): Es el pr(.ncipal compu. esto
impl.icaao en. la 'fi}acin d.el C0 2 ( j ) durante la
fotos'fntesis \ j ). &e llama tambi.ri' ribu losabis-fosfato y RuDP.
r ib u 1os a d i'fo s.f ato e; a r b o xi 1as a, r ibu tos e diphosphate. carboxyla&e, enzima que cataliza
(p. 1,5) la fijacin del C02 ( ) m.eaiante ri.buJosa.diiosfatG:> ( j ' ).
cido fo,sfoglicrico, phosphog!ycen:C; acid, PGA.
Compuesto con .tres tomo. s (p. 8) de arbono,
qu~ es el pr'irner producto de .la r~accin entre el
C0 2 y el ribulosa-difosfato ( t ) en la va reductora d.e la pentosa ( j ) de la fotosntesis: ( t ).

r)

P(lA

= cido fosfoglic rico.

34 - FOTOSNTESIS/CICLO DE CALVIN

FOTOSNTESISVAS DE FIJACIN DE'.L C02 - 35

cido glicrico 3-fosfato, glyceric acid-3-phosphate = ci.d o fosfogl icrido (p. 33).
ciclo Calvin, Calvin cycle. va red uctora de la pentosa (p. 33) de la fotosntesis (p. 32) . llamada as
en honor de su descubridor. El ciclo fue dilucidado en los aos 1940 y 1950 y se conoce tambin
por el nombre de va C3 ( ! ).

sedoheptulosa, sedoheptulose (n), monosacrido

(p. 28) con siete tomos (p. 8) de carbono, producido en el ciclo de Calvin ( ).
va C3 , C3 pathway, fijacin del C0 2 (p. 33) por
parte del ribu losa-difosfato (p. 33) para producir
dos molculas (p. 9) de un compuesto con tres
tomos de carbono (PGA. p. 33). La mayora de
las plantas usan esta va y se denominan plantas
C3. Se conoce tambin como la va reductora de
la pentosa (p. 33) y ciclo de Calvin ( j ).

ciclo de Calvin

&x

clulas del mes61ilo

CH 2 0
1

fibutosa-

CHOH

dHostato
.
.
.

COOH
cido 3fosfoglicrico
metabolismo del cido
crasulceo (CAft1)

ribulosadifosfato

de noche los estomas se

abren, entra C02
C02 fijado por el cido
fosfoenolpirvico, produciendo
cido mlico

6NADP
&x

CHO
1

CHOH
1

CH 2 0
5x

3-fosfogli
ceraldehido

~,#flJI}j)

. . :_~:---._;-.,_,-_....,,...---~~!!',~

3-fosfoglicera Id eh ido

1X

. ,,. , . productos
;;.::,

de dia los estomas se cierran,

evitando prdidas de agua
C02 liberado por el
malato y fijado por
el ribulosa-difosfato

carbohidrato

cido mlico

va C4 , C4 pathway, tipo de fijacin del C02 (p. 33)

que se encuentra especialmente en las monocotiledneas (p. 130) tropicales (p. 162). En esta
va el C0 2 es fijado por un compuesto con tres
tomos (p. 8) de carbono (fosfoenolpiruvato) para producir una molcula (p. 9) con cuatro tomos de carbono (malato). Esto sucede eh las clulas del mesfif o (p. 95) de la hoja. El malato es
transportado despus a las clulas de la membrana del haz (p. 106), en donde se libera C0 2 y
es . fijado de la manera normal . por el ribulosadifosfato (p. 33). Las plantas que hacen esto se
llaman plantas C4.
metabolismo del cido crasulceo, crassulacean
acid metabolisml CAM. Tipo de fijacin del C0 2
(p. 33) que se encuentra en muchas plantas suculentas (p. 99). tales como las de la familia de
las Crasulceas. El fosfoenolpiruvato fija el C0 2
lo mismo que en la va C4 ( ). para producir
malato; esto sucede durante la noche, cuando
los estomas (p. 96) estn abiertos. Durante el
da. cuando los estomas estn cerrados, se libera C0 2 y el ribulosa-difosfato (p. 33) vue lve a
fijarlo. Esto reduce las prdidas de agua por
transpiracin (p. 101) los d as calurosos.

FOTOSNTESIS/ PIGMENTOS, C ITOCROMOS - 37

36 - FOTOSNTESIS/ FASE LUMINOSA, PIGMENTOS

fase luminosa, light reaction, reacciones qumicas

luz

02
de la fotosntesis (p. 32) que requieren luz. Estas
'
oxigeno
agua
reacciones, en las que se usan pigmentos ( t )
rea,cc.iones
para atrapar la energa de la luz, son la rotura d~
de la fase
las molculas (p . 9) de agua (H 2 0) para dar hi;luminosa
drgeno y ox geno y la produccin de ATP
(p. 26) y NADPH 2 (p. 32).
ADP
ATP
Pi
fotlisis del agua, photolysis of .water, parte de la
NAOPH 2
NADP
fase luminosa ( ) de la fotosntesis (p. 32). en la
cual las molculas (p. 9) .de agua se escinden
para dar hidrgeno y oxgeno.
reaccin de Hill, Hit/; reaction, nombre de la parte
de la fase luminosa ( j ) de la fotosntesis (p. 32)
C0 2
que recibe este nombre en honor de R. Hill_. que dixido
fue el primero en observarla en 1937. Implica la de carbono
carbohidrato
reduccin (p. 11) de NADP a NADPH2 (p. 38). enlaces entre las reacciones
de las fases luminosa y oscura
de la fotosntesis

pigmento, pigment (n), cualquier sustancia coloreada presente en los teiidos (p. 88) de un organismo. Los pigmentos absorben energa de la
luz. Algunos de ellos, como la clorofila (
son
importantes en la fotosntesis (p. 32). Otros, p.ej.,
los fitocromos (p. 116), ayudan a controlar el desarrollo.
clorofilas, chlorophylls (n pi), pigmentos ( j ) verdes que contienen magnesio, presentes en los
cloroplastos (p. 32) de todas las plantas. que
atrapan la energa de la luz de las longitudes de
onda (p. 38) azules y rojas para la fotosntesis
(p. 32). Las clorofilas dan a las plantas su colo~ verde. Las dos ms importantes son la clorofila a
(C 55 H720 5 N4Mg) y la clorofi la b (CssH705N4Mg).
pigmento accesorio, accessory pigment, pigmento
implicado en la fotosntesis (p. 32), pero no
directamente en la captura de la energa solar;
p.ej., los carotenoides ( i ).
plastocianina, plastocyanin (n), protena (p. 56)
azul que contiene cobre, que es portador de
electrones (p. 8) en la fase luminosa de la fotosntesis (p. 32).
plastoquinona, plastoquinone (n), portador de
electrones (p. 8) no protenicos (p. 56) de la fase
luminosa ( j ) de la fotosntesis (p. 32).

t ),

(t )

clorofila

H2 0

en la clorofila @

38 - FOTOSNTESIS/CLORGFI LA Y LUZ

porfirina, porphyrin (n), tJp,o de estructura molecular en la q,ue cuatro grupos de pirro! ( t ) esrn
dispuestos en u anillo alrededor de un tomo
(p. 8) metHco central. Parte de la mGlcula (p. 9) de
clorofila (p. 36) tiene- esta estructura, siende el
~tomo metlico magnesio.
pirrol, pyrrole (n), c0mpu.esto orgnico (p. 11) con
un tomo (p. 8) de nitrgeno y cuatro tQmos de
carbono) unido cada un-o de ellos a un tomo de
hidrgeno y dispuestos eh urJ ani.llo. ClJatro grupos d.e pirro,1. forman 1.a estructura de la porfirina
( t ) en la clorofila (p. 36) y los citocromos (p. 37).
espectro de accin, action spectrum, longitud de
onda ( t ) o longitu,des de onsa de luz que activan un proceso, bioqu.mico. La luz azul y la roja
soh nece.saris para 1,a fotosntesis ('p. 32).
espectro de abso.rci,n, abso,r:ption spe,ctrurn, .Ion:g itude.s de onda ( t ) o colores de luz que son
absoroidas por un pigmento (p. 3'6). Las plantas.
presentan co lor verde gracias a que la clor@fila
(p. 36) absorbe la luz roja y la azul y refleja la
verde. espectros (r>f).
longi,tud de on~a, wavelength (n), 1on@itud de wrra
onda de luz. Las diferentes longitudes de onda
tjenen .diferentes colores y n:iveles distintos de
energa.
fluotsoene~ia,, f!uorescence (n), prod:uccin rapida
d:e l.uz por parte ,de molculas (p. 9) de pigmento
(p. 36) que lit>eran la energ-a_que. et pigm,ento
atrap.R de uha fuente lumino$--a . La fluorescencia
se produce aproximadamente 10- 9 segundos
despu.s de que la energa fuera atr:pada, a una
l1ongitu,d de onda ( ) ligeramente inferior a la del
espectro d.e absorci.n ( t ).
fosfores.cencia, phrosphoresoence (n), producci_n lenta de luz ;por pa~e de molculas (p. 9) de
pi.g,mento (p. 36) en un estado de alta en-erga
serni:estabJe. La fosforescencia fiene lugar unos
milisegunclos d.es.pu,s ele .atrapar la energa de
la luz ... a ,una longitud d,e onda mayor que en la
fluoresce.nc.ia ( t ).
NADf?, NADP, n'icotinamidadenin-dinucletido
fosfato. Compu.esto que puede existir en 'forma
oxidada (p. 11) o reducda (p. 11 ). La forma reducida es NADPH 2 . Durante la fase lurninosa
(p. 36) e.I NADP acepta los tomos de hidrgeno recsultantes de la particin de las .molculas de
agu,a, dando NAOPH2 ;, que se utliza entonces en
la reduccin del C02 a carbohidrato (p. 28) en la
fase oscura (p . .33).

FOTOSNTESIS/FOSFORILACIN -39

fotofosforilacin, photophosphorylation (n), parte

de la . fase lumTnesa (p. 36) en la cual el ADP
(p. 26) ~s fosfbril ado (p. 26) a ATP (p. 2.6.) usando
energa pro.cedente d.e la luz.
fosfornacin ccrica
estado de alta
enero fa

espectr~s

de accin y
espectros de absorci6n
en la fotosintesis

luz.

trsferenti.a.
o'e electronS
'

ATP
'

~ ,
~

e.stado de baja
energfa

~,

g
tosfotilacin 'Cclica, cyclic. phasphorylation., ciclo
de reacciones (p. 11) fotosintticas (p. 32) en el
cual se usa energ'a p,ara producir ATP (p. 26) y
ortofosfato (p. 13) .

.g

long_itud de .onda ,(nm)

-----espectro de accin
de la fotosntesis

fo$forilacrn

no

cclica
est<rdG de
.alta energa

espectro de absorcin
clorofila a

- - - espectro oe ansorcn
clgrofila b

NADPH,

<r--~-

Hao---~ OH _Jlllllllll_ __

esJado de bajH
eAerga

produetos:

fosforllacin n_
o cclica, noA-cyclic phosphorylatien, s.eci.Jencia d.e reacciones- totosintticas
(p. 32) en las cuales se usa ener~la luminosa. para
producir NADPH2 ( j ) y ox.geno a partir de
NADP y agu~1. y ATP '(p. 26) a partir de ADP
.(p. 26) y ortofo.sfato (p. 13).

GENTICA/GENERALI DADES - 41

40 - FOTOSNTESIS/fRANSFERENCIA DE ELECTRONES

cadena de transferencia de electrones, electron

transfer chain, ( 1) con junio de reacciones redox
(p. 11) en la fase luminosa (p. 36) de la fotosntesis, que implica plastocianina (p. 36), plastoquinona (p. 36) y citocromos (p. 37). en las cuales
se produce ATP (p. 26) ; (2) conjunto de reacciones redox de la respiracin aerobia (p. 22) que
implican citocromos y tambin producen ATP.
cadena de transferencia de
electrones
loslorilacin oxidativa a travs de
la cadena de transferencia de
eleclrones que produce lres
molculas de ATP

ATP

ADP+PI

ADP+Pi

ADP+Pi

ATP

LJ compueslos oxidados
LJ compueslos reducidos

gentica, genetics (n), estudio de los mecanismos

de la herencia ( l ) y el control de las caractersticas de un organismo por sus genes ( l ).
gen, gene (n), porcin de ADN (p. 51) de un cromosoma (p. 46) . Un gen codifica un carcter particular de la clula o del organismo y puede ser
considerado como una unidad de herencia ( t ).
gentico (adj).
pleiotrpico, pleiotropic (adj), dcese de genes
( ) que parecen controlar varios caracteres diferentes de un organismo.
genoma, genome (n), material gentico ( ) de los
conjuntos de cromosomas (p. 46) de una clula.
El genoma ms pequeo consta de todos los genes ( i ) de un conjunto haploide (p. 50) de cromosomas. Una clula diploide (p. 50) , con dos
conjuntos de cromosomas , tiene un genoma diploide.
cion, clone (n) , conjunto de clulas o individuos
(p. 135) reproducidos (p. 59) vegetativamente
(p. 60) a partir de la misma clula u organismo originales. Todos los miembros de un clan tienen
exactamente el mismo genoma ( ) o material
gentico ( i ).
genotipo, genotype (n), composicin allica (p. 43)
de un nico locus (p . 44) , de varios loci o de todo
el genoma ( ) de un individuo (p. 135). genotpico (adj).
fenotipo, phenotype (n), caractersticas observables de un organismo, consideradas como el resultado de la interaccin (p. 144) entre el genotipo ( ) y el medio (p. 149) fenotpico (adj).
aberracin, aberration (n), fenotipo ( ) no usual
resultante de una anormalidad gentica ( ) o
una mutacin (p. 54). aberrante (adj).
ecologa gentica, genecology (n), estudio de la
distribucin de ls genes (. ) en una poblacin
(p. 135) de organismos, en relacin con su hbitat (p. 149).
herencia, heredity (n), paso de caracteres de una
generacin (p. 63) a la siguiente. hereditario
(adj).
heredar, inherit (v), recibir material gentico ( t ) o
caractersticas de los padres o los ancestros.
rasgo, trait (n), carcter o conjunto de caracteres.
tipo salvaje, wi/d type, fenotipo ( t ) que la maya:
ra de los individuos (p. 135) tienen en su hbitat
(p. 149) natural.

42 - GENTICA/LEYES DE MENO EL

GENTICA/LEYES DE MENDEL - 43

leyes de Me.n del, Mendel js Laws, leyes de la herencia (p. 41) descubiertas por
aus.trac0 1 Gregor M .~ndel (1822-1884), Bn 1866. La primera ley

Leyes de Mendel
2 combinaciQn in(iependien_
te

un

de Menlel es l.a de la se'1regacin ( i ) y la segunda es la de la crom.b inaein independiente

( ~ ). herencia mendefi:ana.
segregac'in, segregation (n), separacin de cada
uno de los lelG$ ( i) de un p.a r en gameto.s
(p. 6 1) difererites com0 resu ltado de la meiosis
(p. 49).. Este es e.I mecanismo de la primera ley de
MendeJ '( j ), que afirma que los alelos que 11.egan juntos .en la generacin F1 ( i ) pueden segreg arse en la gene:rac.in F.2 ( J ).

guisantes
ssyy verdes rugosus

ssvv

homociQoto_ p~r~ 1os.

t11enes 'dominantes" '

htrmocigqto pa.t los.

genes r~cesivos
s (IJs~) 1
gameloS'
1
s (ru_geso) e
Y (amarillo}
T
Y (verd.e)
Y fertilzacin cruzada
heterocigntm,
SsY~ autdfertilizacif

P generacin
parenta1

generacin f 1

gametos

(ovario)

gametos. cJ' (poh~n)

guisantes lisos guisantes rugosos

Leyes de Mendel
1 segregaci'r:i
P yeneracin
parentl

guisantes am1:triUcs
lisqs

nomocigeto para el
gen orii inant~ S

ss

hom'oc)goto para el
gen r~cesivo. s

g~tos

genetaciil f.2
9 lisos .amarillos,
3 rugosos amari ll's,
3 lisos verdes~
1 rugoso verde.

l.:- - - - - -

tertilizacin erutada

generacin F1

heterpcigoto
Ss~

gamet~s ~

f@vario)

au:teferti lizacin
gametos d' (polen)

generac.Jn F2
3 liso,s
(1 homocigoto,.
2 tteterooiQ.otos),

alelos

G,

1 (UQ05.6S

(hmQcigoto para
el gen Fecesiv'o)

ligamento, linkage (n}, herencia (p. 41) nor,mal qe

dos o ms caractere$ juntbs que sucede- cua.nd.O ligamento
los genes- (p. 41) que controla,n estos caracteres
estn so bre el mismo cromosoma (p. 46). Los gene.s lig.dos, sl0 pueden se.pararse pGr sobreru. t o t,.p. 4 7), d. uran-ce
+1a me1os1s
( p. 49)"
l.igado:
s sobre
zam1,en
.. . Los elgene.s
mism
o cromosoma
genes $ituadqs ~ob.re el mis-mo cromosoma forman un grupo de ligamento.
(
Jg:: : ' ;m' '
generacin F 1 . F1 generation, ~ ..;a gener-acin fi lial.
Los descendiente}'S (p.. 44) de la generac.inparental al,co~mienzo de un experimento gentico (p. 41 ). ,
.
.
, F F
. t. ,
;.J
.;
-. .. ,
. .Qenes no l1
gaao:s sobre
generacton 2 ,,, 2 genera ion, segunua generac1on cromosomas" diferentes.
filial. Los des cendientes (.p. 44) resu ltantes de la
reproduccin (p. 59) sexual (p. 58) en. la generacin F1 ( 1' ).
1

G2
G2

.G3

algunas combinaGiemes peS'ibJes

de 3 a.Jelos sobre un par de
cromosomas

combJnaciQn indep.e ndie.nte, independerJt as.s ertment.1 segunda le.y d e Mendel ( t ) que ~stabl@cJ:~
que la mayora de los caractere'$ de. Jo. s .p adre,$
puede.n aparecer en su descendencia ('p. 44) en
cualquier combinaci.n.
alelos, alfe/es (n pi), dos gene$ ('p. 41 ), cada uno
le los cuales oc.u pa la -misma posic in o locu:s
(p. 44) so.ore dos cromosomas (p. 46} homlogos
weden tener pequeas..dif(p. 46). Los alelos p_
rencias en la secuerlc ia de bases (p. 32) en su
ADN (p. 51.).
herencia citoplasmtica, cytop!as mic inheritance.,
heren.c ia (p. 41). de c.aracteres codi~ficad ers
(p. 53) por el AD.N (p. 51) en las mito~ond-rias
(p. 21 ), 1os cloro,Qlastos (p. 32) ben otras partes del
citoplasma (p.. 18) .
pla:s magen, plasmagerne (n), cualquier .gen (p. 41)
que, no est c0nte,nido en el ncleo (p . 19);. es.
decir~ g.enes que s;~ encue.ntran e.n e.l cito:-p lasma
(p. 18.). Estos genes ps n d"e una ge n@rac.i'n
(p. 63) a la. si.gui.ente por he.rancia cito.p lasmtica
( t ). La herencia d.e l.os plasmaigenes no sue,len seguir las leyes ee Meridel, pue.sto: qu no est.n
organizados en cromosomas (p.. 46).
1

44 GENTICA/LOCI , DOMINAN.CIA, HERENCIA

DIVISIN CELULAR/MITOSIS- 45

locus, locus (n), posicin sobre un cromosoma locus

(p. 46). loci (pi).
homocigoto, homozygous (adj), que tiene alelos cromosomas
(p. 43) idnticos en los mismos loci ( j ) sobre
dos cromosomas (p. 46) homlogos (p. 46). ho-1
mocigosis (adj).
heterocigoto, heterozygous (ad}}, que tiene alelos 2
(p. 43) no idnticos en los mismos loci ( j ) sobre
dos cromosomas
(p. 46) homlogos (p. 46). he
(.
teroc1gosis adj),
dominante 1 , dominant (adj), dcese de los alelos
(p. 43) que tienen los mismos efectos en condicienes heterocigotas ( j ) y homocigotas ( ).
dominancia (n).
recesivo, recessive (adj), dcese de los alelos
(p. 43) cuyos efectos sl<? pueden verse en condicin homocigota (
En condicin heterocigota
( t ) es el alelo dominante ( j ) y no el recesivo el
que controla el fenotipo (p. 41 ).
aislamiento, isolation (n), separacin de un objeto
de otro o incapacidad de dos sustancias u organismos de mezclarse. El aislamiento reproductor
(p. 59) es la incapacidad de dos o ms pob laciones (p. 135) de hidridar; p.ej.: porque viven en
lugares o en hbitats diferentes (p. 149), porque
florecen en pocas distintas del ao o porque tienen genomas (p. 41) distintos. aislado (ad)).
poblacin aislada, deme (n), cualquier poblacin
(p. 135) de organismos que est genticamente
aislada ( j ) de otras poblaciones. Los individuos
(p. 135) de u)a poblacin aislada hibridan entre
ellos y no hay un aporte de material gentico procedente de otras poblaciones.
acervo gentico, gene pool, todos los diferentes
genes (p. 41) presentes en una poblaci n
(p. 135).
herencia monohbrida, monohybrid inheritance.
herencia (p. 41) de un par de genes (p. 41 ).
herencia di hbrida, dihybrid nheritance, herencia
(p. 41) de un par de genes (p. 41 ).
lnea pura, pure fin, serie de generaciones (p. 63)
que son homocigotas ( j ) en todos sus caracteres.

progenie, offsprng (n) = descendencia (p. 59).

quimera, chimaera (n), planta cuyos tejidos (p. 88)
son de ms de un tipo gentico (p. 41 ). Esto puede suceder debido a mutaciones (p. 54) en la
clula de una planta muy joven o a causa de
injertos (p. 69).

homlogos

se

.......,.a....IO&
b....
c;.;,:,,

X YZ
x

divisin celular, ce// division, proceso en el cual

una clula se divide para formar dos nuevas clulas, cada una de las cuales contiene un ncleo
(p. 19). La divisin celular es mittica ( i ) o
meitica (p. 49) .
citocinesis, cytokinesis (n), divisin de una clula
en dos clulas.
fisin binaria, binary fission, divisin de la clula
en dos clulas idnticas .
mitosis, mitosis (n), di.visin ce lular ( ) vegetativa
(p. 60) o somtica ( t ), en la cual los cromosomas (p. 46) del ncleo (p. 19) se duplican en dos
cromtides (p. 46). La membrana nuclear (p. 19)
polos del
desaparece, los centrmeros (p. 46) se dividen y
huso
las cromtides se desplazan hacia los extremos
de la clula en el huso acromtico (p. 46). Las
citoplasma
membranas nucleares vuelven a formarse alrede"'-------'
dor de cada grupo de cromtides y entre ellos se
metafase, la membrana nuclear y el nuclolo se han decrea una nueva pared celular (p. 17). De esta
sinte.grado. Se forman las fimanera cada nueva clula recibe exactamente
bras del huso. Los cromosolos mismos cromosomas y material gentico
mas se acortan y engruesan y
(p. 41 ). Las cuatro fases de la mitosis son: profase
se disponen a medlo camino
entre los
del huso
metafase (
anafase (
y telofase. mittico (adJ).
somtico, somatic (adj), dcese de cualquier procesG o parte de un organ ismo que no est ligado
a la reproduccin (p. 59) sexual ; p.ej., la mitosis
somtica.
es una divisin celular (
profase, prophase (n), primera fase de la divisin
anafase, las cromtides se
celular ( i ) en la que los cromosomas (p. 46) del
separan en los centrmeros.
ncleo (p. 19), cuando se tien (p. 171 ), se vuelLas cromlides hermanas se
ven visibles en forma de cortos y grue.sos filadirigen a polos opuestos del
mentos enrollados helicoidalmente (p. 51 ).
huso
metafase, metaphase (n), segunda fase de la divisin celular ( j ) en la que desaparece la membrana nuclear (p. 19) y los centrmeros (p. 46)
de los cromosomas (p. 46) se disponen ellos mismos en el centro d~I huso acromtico (p. 46), formando la placa central o metafsica.
telofase, se vuelven a fo rmar
la membrana nuclear y el nuanafase, an,a phase (n), tercera fase de la d'ivisin
clolo. Los cromosGmas cocelular ( j ) en la que las cromtldes (p. 46) se
mienzan a perder su estructura
separan entre s y se desplazan hacia los extrecompacta. Se lorma la nueva
mos, o polos, del huso acromtico (p. 46) .
pared celular
telofase, telophase (n), ltima fase de la divisin
celular ( ) en la que las cromtides (p. 46) estn en cada uno de los extremos del huso acromtico (p. 46) y se sintetizan (p. 13) las nuevas
membranas nucleares (p. 15).
interfase, interphase (n), perodo entre una divisin
interfase, los cromosomas
celular ( j ) y la siguiente.
ya no son visibles
~

yz

a1e.1os A, B. e, x, Y, Z que
ocupan las mismos loci
(posicions) sobre el cromosoma 1

~~~r~ ~le~~~o'so~a c2 x, y,

mitosis
(slo se muestran dos pares
de cromosomas homlogos
para mayor claridad)
,.--::::::::t- cromo somas
membrana
nuclear
nuclolo
profase, los cromosomas
.se- vuelven v'isibles en el
ncleG; cada .uno se divide
en dos cromtides unidas
por el centrmero

homocigosis y
heterocigosis

t ).

( t ),

A b

AB

par de cromosomas homocigotos

para el gen A y helerocigotos
para el gen B

t ),

t)

t)

DIVISIN CELULAR/MEIOSIS - 47

46 - DIVISION CELULAR/CROMOSOMAS

centrrneros

efecto de la colchicina en la meiosis

par de cromosomas homlogos

cromosoma, chromosome (n), cuerpo filamentoso

que contiene ADN (p. 51 ), ARN (p. 51) y protenas (p. 56), que se encuentran en los ncleos
(p. 19) de todas las clulas. Suelen ser visibles slo
durante la divisin celular (p. 45), durante la cual
se engruesan y acortan. Todas las clulas vegetativas (p. 60) de las plantas, y dentro de una
misma especie (p. 134), tienen el mismo nmero
de cromosomas.
homlogo, homo/ogous (adj), dcese de dos cromosomas ( j ) similares que se emparej-an durante la meiosis (p. 49). Los cromosomas homlogos tienen secuencias idnticas de loci (p. 44).
Los miembros de una pareja de cromosomas homlogos tienen los centrmetros ( i ) en la misma posicin y los brazos de la misma longitud.
cromtida, chromatid (n), cada uno del par de filamentos que resultan de la duplicacin de un cromosoma ( j ) durante la profase (p. 45) y la metafase (p. 45).
centrmero, centromere (n), punto de fijacin de
un cromosoma ( j ) al huso acromtico ( i ) durante la divisin celular (p. 45).
huso acromtico, spindle, diminutos filamentos
curvos de protena (p. 56) que aparecen durante
la divisin celular (p. 45), extendindose de un
extremo a otro de la clula. El desplazamiento de
los cromosomas ( j ) durante la divisin se organiza sobre el huso acromtico. Los filamentos de
protena del huso son microtbulos (p. 21) que
se forman durante la metafase (p. 45).
centriolo, centriole (n), pequeo grnulo situado
fuera de la membrana nuclear (p. 19) que se divide en la mitosis (p. 45) formando los dos extremos del huso acromtico ( j ). Los centriolos se
encuentran en las clulas animales, pero en las
plantas solamente pueden verse en los gametos
(p. 61) masculinos.mvi~es (p. 121).
centrosoma, centrosome (n), regin del citoplasma (p. 18) que da lugar a los centriolos ( j ) durante la divisin celular (p. 45).

ncleo en
profase

los cromosomas se dividen

normalmente en cromtides:
no se forma el huso
acromtico

vuelve a rormarse la
membrana nuclear
conteniendo el doble nmero
de cromosomas que el
ncleo original

colchicina, colchicine (n), alcaloides (p. 148) que

sobrecruzamiento
durante la primera divisin meitica

2 cromosomas homlogos

qu1asmas

inhiben (p. 14) la sntesis (p. 13) del huso acromtico ( t ) en la metafase (p. 45) de la mitosis
(p. 45). Se usa en muchos experimentos genticos (p. 41 ). ya que su efecto es producir clulas
tetraploides (p. 50) cuando se forma la nueva
membrana nuclear (p. 19) al final de la mitosis.
sobrecruzamiento, crossing-over, intercambio de
partes equivalentes, cada una con el mismo juego de loci (p. 44) de cromosomas ( t ) homlogos ( j ) en la primera divisin meitica (p. 49)
durante la cual se forman los quiasmas ( i ). El
resultado del sobrecruzamiento es la recombinacin ( i ).
sinapsis, synapsis (n), emparejamiento de cromosomas ( i ) homlogos ( j ) durante la cigotena
(p. 49) en la primera profase (p. 45) meitica (p. 49).
quiasmas, chiasmata (n pi}, puntos en un bivalente
( i ) en donde los dos cromosomas ( i ) parecen
estar unidos y superpuestos. Los quiasmas pu&
den observarse durante la diplotena (p. 49).
quiasma (sinq).
.
bivalente, bivalent (n), par de cromosomas ( j )
homlogos ( t ) unidos durante la primera profase (p. 45) m~itica (p. 49).
ttrada 1 , tetrad .(n), otro nombre de los bivalentes
( j ) en la meiosis (p. 49), as llamados por constar de cuatro cromtides ( j ) dispuestas en dos
pares.
reC?ombinacin, recombination (n), proceso por el
cual la descendencia (p. 44) puede obtener combinaciones de genes (p. 41) diferentes de las
combinaciones de su parentela. Esto. sucede
como resultado del sobrecruzamiento ( i ) de los
cromosomas ( i ).
1

quiasmas formados

material gentico intercambiado,

cromosomas separados

'

DIVISIN CELULAR/MEIOSIS - 49

48 - DIVISIN CELULAR/MEIOSIS

1. divisin

meiosis
(no se muestran el ciloplasma, las
paredes celulares y las membranas)

leptotena

mitosisno emparejamiento ~ cromosomas

homlogos
divisin de las cromtrdes en el
ceotrmero
los ncjpos hijos tienen el mismo .nmero
de crombsomas Que 'E:1 ncleo parmtal
se prodUcen 2 nc(e()S hijos
~*

diferencias entre la
mitosis y la meiosis

cigotena
crornosomas
homlogos
dispuestos
adosados
paquitena
cromosomas
escindidos
en cromtides,
unidos por los
centrmeros

diplotena
quiasmas
visibles

-=

j,

~~ ~
o

-1'-

.~

;;o_

_ \

diacinesis
los cromosomas
se acortan
y engruesan;
el nuclolo
se desintegra

- ~lt
. . . . . 1,
1

J(- HH ~L
r\.~ )O(

'

11\I

-::;JJ\

(~ ~)

';o~

~
~

~:(

~)

'\I'.

"

emparejamiento de cromosomas homlogos

no divisin de las cromtides en el
~lbmero hastl la 2. profase
los ncleos hijos tienen la mitad del
nmer-0 de cr~ de los ..ncleos
parentales
se producen 4 ncleos hijos

meiosis, meosis (n), divisin celular (p. 45) que

produce clulas sexuales (p. 61) haploides ( ! )
a partir de clulas diploides ( ! ). La meiosis implica dos divisiones celulares: (1) los cromosomas (p. 46) homlogos (p. 46) replicados
se emparejan sobre el huso acromtico (p. 46); el
sobrecruzamiento (p. 47) tiene lugar en esta fase.
Los cromosomas se separan entonces hacia los
_extremos del huso. (2) Las cromtides de cada
cromosoma se separan en el centrmero (p. 46)
y van a cada uno de los extremos del segundo
huso. No suele haber una interfase (p. 45) entre
las dos divisiones. la meiosis se produce en todos los organismos que se reproducen (p. 59)
sexualmente (p. 59). meitico (adj).
divisin reduccional, reduction dvison, nombre
que se da a veces a la meiosis ( t ) debido a que
las clulas hijas reciben un juego haploide ( i )
de cromosomas (p. 46) de la clula parental diploide ( ! ).
leptotena, leptotene (n), primera fase de la primera
profase (p. 45) meitica (
en ~a que los cromosomas (p. 46) aparecen como filamento~ delgados .
cigotena, zygotene (n), fase de la primera profase
(p. 45) meitica (
cuafldo los cromosomas homlogos (p. 46) se juntan para formar bivalentes
(p. 47).
.
paguitena, pachytene (n), tase de la primera profacuando los cromosomas
se (p. 45) meitica (
(p. 46) se ac.o.rtan y se hacen ms gruesos, y
puede verse que se han replicado (p. 54) en cromtides (p. 46).
diplotena, diplotene (n), fase de la primera profase
cuando los centrmeros
(p. 45) meitica (
(p. 46) de cromosomas (p. 46) emparejados se separan y puede verse el sobrecruzamiento (p. 47).
diacinesis, diakinesis (n), ltima fase de la primera
profase (p. 45) meitica ( t )', cuando los cromosomas (p. 46) aparecen ms cortos y gruesos y
desaparece la membrana (p. 19) nuclear.

t ).

~1
'" / \._.
.-~~

......

' .

t)

metafase 1
la membrana
nuclear se ha
desintegrado;
se forma
el huso

t)

anafase 1
los cromosomas
homlogos se
desplazan a
polos opuestos
del huso

t)

telofase 1
se forman
la$ membranas
nucleares

50 - DIVISIN CELULAR/HAPLOIDE, DIPLOIDE, POLIPLOIDE

CIDOS NUCLEICOS/ADN, ARN- 51

fases.....diploide y haploide en el ciclo vital de una planta con flor

planta
madura

fase diploide
2n cromosomas

fa$e haploide
h .cromosomas

meiosis en
los rganos
reproductores

. .,

germmac1on
y desarrollo

tertilizaGin de
Ja clula huevo
por 1 polen

embrin en
la semilla

haploide, haploid (adj), . d cese de las clulas con

un juego de cromosomas (p. 46) en sus ncleos
(p. 19).
diploide, dip loid (adj), dcese de las cl ulas con
dos juegos de cromos.o mas (p . 46) en sus nc leos (p . 19). Se d ice que los juegos son homlogos (p. 46).
triploide, trlploid (adJ), dcese de clulas que tienen tres ju.e gos de cromosomas (p. 46) homlogos (p. 46) en sus n.cleos (p. 19).
tetraploide, tetraploid (adj), dJcese de clu las que
tienen cuatro juegos de cromosomas (p. 46) homlogos (p. 46) en sus ncleos (p. 19).
triploide
p.ej., formacin
del endosperma en
las angiospermas

clula diploide
del endosperma
(2n) en el embrin

diagrama de la doble hlice de ADN

~--'----

d'gameto

hapl~de

cido nucleico, nucleic acid, polmero (p. 1O) de

cadena larga consistente en unidades de nucletido (p. 52). Existen dos tipos de cido nucleico
ADN ( ! ) y ARN ( ! ), que se encuentran en la~
clulas de todos los organismos vivientes.
ADN, DNA, cido desoxirribonucleico. El principal
cido nucleico ( t ) de los cromosomas (p. 46)
del ncleo (p. 19) de una clula. La molcula de
ADN consiste en dos cadenas de polmero (p. 1O)
nucletido (p. 52) dispuestas en forma de doble
hl'ice ( i ). El azcar en los nucletidos del ADN
es desoxirribosa. El ADN controla la sntesis
(p. 57) de las protenas mediante los procesos de
transcripcin (p. 56) y traduccin (p. 56). Es replicado (p. 54) mediante un proceso de autocopia y es el material hereditario (p. 41) de todos
los organismos celulares (p. 169) y de algunos
virus (p. 118).

(n)

endosperma

fusin

clula madre.---~
del endosperma
triploide (3n)

poliploide, polyploid (adj), dcese de clulas que

tienen tres o ms juegos de cromosomas (p. 46)
homlogos (p. 46) en sus ncleos (p. 19).
alopoliploide, allopolyploid (n), especie (p. 134)
polip loid e ( t ) con juegos de c romosomas
(p. 46) procedentes de dos o ms especies diferentes. Esto puede ser el resultado de la hibridacin
(p. 63) entre especies.
autopoliploide, autopolyp loid (n), especie (p. 134)
poliploide ( j ) con todos sus juegos de cromosomas (p. 46) procedentes de la misma especie.

divisiones
mitticas

en laces ~nt re
bases

soporte de
nucletidos

hlice, he/ix (n), filamento enrollado como un tornillo. Las molculas de ADN ( t ) tienen esta forma, con dos hlices enrolladas. doble hlice.
ARN, RNA, cido ribonucleico. El cido nucleico
( t ) directamente implicado en la sntesis (p. 57)
de protenas. El ARN se diferencia del ADN ( t )
p or tener uracilo (p. 53) e,n lugar de ti mjn.a (p. 53)
y ribosa en lugar de desoxi rribosa en su$ nuoletidos (p.. 52). El polmero (p. 1O) de ARN suele
ser de una so la hebra. Existen tres tipos principales de ARN: ARN mensajero (ARNm), que lleva el
cdigo gentico (p. 54) del ncleo al citoplasma
(p. 18); el ARN de transferencia (ARNt), al cual se
unen los aminocidos (p. 56) antes de la sntesis
(p. 57) de las protenas, y el ARN ribosmico
(ARNr), que es una parte estructural de los ribosomas (p . 56) .

52-CIOOS NUCLEICOS/NUCLETIDOS

CIDOS NUCLEICOS/NUCLETIDOS, CODONES - 53

bases comunes en los nucletidos del ADN y el ARN

adentna, adenina (n), base (

pirimidinas

purinas

slo

ADN

timina

t ) de purina ( t ) que

se empareja con la timina ( J, ) en el ADN (p. 51)

y con uracilo ( J, ) en el ARN (p. 51 ).
guanina, guanine (n), base ( j ) de purina ( i ) que
se empareja con la citosina ( ) en el ADN
(p. 51) y el ARN (p. 51).
pirimidina, pyrimidine (n), uno de los dos tipos de
bases (
que contienen nitrgeno que se encuentran en los cidos nucleicos (p. 51 ). Las molculas (p, 9) consisten en un nico anillo de carbno y tomos (p. 8) de nitrgeno. Las principales primidinas de los cidos nucleicos son timina
( i ). citosina ( ) y uracilo ( i ).
citosina, cytosine (n), base { j ) de pirimidina ( j )
que se empareja con guanina ( j ) en el ADN
(p. 51) y el ARN (p. 51).
timina, thymine (n), base ( j ) de pirimidina ( j )
que se empareja con la adenina ( i ) en el ADN
(p. 51 ).
uracilo, uracil (n), base ( j ) de pirimidina ( j ) que
se encuentra en el ARN (p. 51) y que se empareja con la adenina ( j ) durante la transcripcin
(p. 56) y la traduccin (p. 56).
codn, codon (n), secuencia de tres bases ( j )
que contienen nitrgeno en el cdigo de tripletes
(p. 54), situadas sobre una molcula (p. 9) de
ARN mensajero (p. 51 ), que se emparejan con un
anticodn sobre una molcula de ARN de transferencia (p. 51) durante la traduccin (p. 56). Debido a que cada base solamente se empareja
con otra base, cada codn tiene su propio anticodn, p.j .. uno formado por adenina ( t ), guanina (
y citosina ( j ), o AGC, se emparejar
con un anticodn de uracilo ( t ), citosina y guanina o UCG.
anticodn, anticodon (n), secuencia de tres bases
( j ) que contienen nitrgeno situadas en una
molcula (p. 9) de ARN de transferencia (p. 51 ),
que se empareja con un codn ( t ) sobre una
molcula de ARN mensajero (p. 51) durante la
traduccin (p. 56). Cada molcula de ARN de
transferencia tiene un anticodn correspondiente a
un aminocido (p. 56) particular al cual se une
durante la sntesis (p. 57) de protenas; el aminocido serina es una secuencia consistente en uracilo ( t ), citosina ( j ) y guanina ( j ) o UCG.
codn sin sentido, nonsense codon, codn (
que no codifica ningn aminocido.(p. 56). Slo
tres de los 64 codones del cdigo gentico
(p. 54) son sin sentido, y su funcin es codif1car los
extremos de las cadenas de polipptidos (p. 56).

t)

adenina

ADN
ARN

y
citosna

s61o

ARN

,,

.,

estructura bsica del nuclelido

fosfato

,/

azucar

base

una cadena de nucletidos

OSf o
osrato

/
azcar

/
azcar

Jse

osrato

/
azcar
1

base

d~ bases
que contienen nitrgeno en los cidos ~u

purina, purine (n), uno de los dos tipos

( )

cleicos (p. 51 ). Una molcula (p. 9) de punna

consiste en dos anillos de carbono y tomos
(p. 8) de nitrgeno. Las principales _
p urinas de los
cidos nucleicos son adenina ( i ) y quanina ( i ).

los diferentes nucletidos

tienen azcares y bases
diferentes

t)

t)

54 - CIDOS NUCLEICOS/CDIGO GENTICO, MUTACIN

CIDOS NUCLE.ICO.S /C'DIGO G:ENTICO - 55

edigo gentico, gen.etic code, nombre dado a las

64 secuencias posibles en las que puden disponerse tres cualsquiera de las cuatro bases
(p. 52) nitrogenadas del ARN (p. 51 ): adenina
(p. 53), uracilo (p. 53), guanina (p. 53) y citosina
(::>. 53). Cada grupo de tres, o triplete, cod~fica Ufl
aminocido (p. 56) particular en la sntesis (p. 57)
de protenas. Debido a que slo existen 20 aminocidos, la mayora de ellos soh cod.ificados por
ms deun triplete de bases.
cdigo de tr.ipl~tes, triplet code, nombre del c-dig _g entico ( t )1 ya que consiste en bases
(p. 52) nitrogenadas n g,rupos de tres.

repliccin, rep!ioation (n), proceso mediante el

cu.al se hac~ nuevo ADN (p. 51). Las dos hebras

aminoctdos y el cdlgo Jentico

m.utacin, mutatjon (n),. trmino gen.raJ para un

cambio 'en la s:e cuencia de nu'C~letidos (p. 52)

del ADN (p . 51) de un,a clula; p.ej., la s~stitucin
de u.n par de. bases (p. 52) nitrogenadas en la
cadena del ADN por ot~o par, la inversin de una
secuenc ia de nucletidos &n e l cromos.o rna
(~ . 46) o la p.rd ida qe tod o un cromos omao pa:rte
del ADN . Las mutaciones pueden ser heredadas
(p. 41) si estn presehts en los gametos (p. 61 ).
Pued.e n se r inofrTsivas, tiles o causar la muerte,
de.pendiendo a,e l lu@af del cr0mosoma donde &e
prod ucen . Se presentan raram ente, pero su frecuen,c ia pueq.e aumentar por Ja a.ci'h de los
mut.g.e nos ( ~ ). Las m'u tacidn.a s dan como resultado Ja vari.a ci-n (p. 135) .entre los individuos
(p. 135), y la se:le.ccin natural (R. 149) de e:stas
variaci ones con.d uce ~
evolu,cin (p. 139). mu-,

(vJ.

mutgeno, mutagen (n), factor qu.e causa mutac.iones (. j ); p .ej., rayos .X, rayos @amma o ciertos
pr0ductos qumicos. mutagnic.o (adj).

R = grpo late(al
codn

aminocido

AAA}
AAG

lisina

grupo lateral (R)

grupo lateraJ (R)

aminocido

gli.cina .

AAU,} asparagina

AAC

ACU

ACC
ACA

tmonina

- OH0HCH 3

GC U

alanina

~~~} arginina
.

AUlJ}
AUC
is-oleueina
AUA

CCA

CH 3 CH 2 CHGH3

AUG } . rnelionin~

ecu
co.c

GGC
GGA
GGG

cido. { GAA
gllaml0
G.AG

AGU}

AGC
senna

'

cod1;1

cj(;J.o { GAU
as~rtlco
GAC

- CH aCH 2$CH~

GC

G.CA
GCG

valina

fenilala~ina {

88g

prolina

CCG

leucina { UUA
UUG

CAU
CAC } h'istidina
..
tirosina { UAU
.
.
UAC

CAA.}

C G glutarmna

CGU
CG,C
CGA

argihin~

CGG

euu

cuc .
CUA

leucina

CUG

mutante, mutant (n),

individuo (p. 135) que muestra tenotpi'camente (p . 41) los efectos de una
mutaci,n ( i ).

GGU

'

'

coo-

1
NHB+-c-H

AC.G

de la doble hlice (p. 51) de ADN se s-e paran y

sobre cada una se sintetiza (p. 13) un nueva hebra de: pol mero (p. 1O) de nucletid os (p. 52).
Debido a que cada base (p. 52) nitrogenada en
las unidades d.e nucletido del folfmero .em parej'ar solamente con otra base, e nuevo AD.N tiene exactamente la m1sma secue.ncia de bases
que e l viejo. Este prce.s o de autocopiado es la.
base d'e [a heTe'ncj_a (p. 41 ). repli.car (v).

t~r

frmula gener.al de un aminocido

se.rina

PROTENAS/SNTESIS DE PROTENAS:.. 57

56- PROTENAS/GENERALIDADES

sntesis de protenas, proten synthesis, formacin

de pofmeros (p. 1O) de aminocidos ( t ) que
tiene lugar sobre los ribosomas ( j ) de una clu-

protena, protein (n). sustancia formada por uno o enlace peptdico entre

ms polipptidos ( ), formados a su vez por aminocidos

aminocidos ( ). Existen muchos tipos diferentes de protenas, cada uno con su propia seR1
cuencia de aminocidos. Algunas son estructurales, p .ej., en las membranas (p. 18), y otras son
e NH2
H
enzimas (p. 15) que catalizan (p. 15) reacciones
1
enlace
en las clulas.
e
aminocido, amino acid, cualquiera de una clase peptdico
de compuestos orgnicos (p. 11) con un grupo
1
carboxilo (-COOH), un grupo amino (NH2 ) y un
N
H
grupo lateral unido a un tomo (p. 8) de carbo1
no central. Los distintos aminocidos tienen gruH
e
R2
pos laterales diferentes. Existen aproximadamen1
te 20 aminocidos diferentes que se encuentran
COOH
en las protenas ( t ) y las forman cuando se
R1 y R2 son grupos laterales
unen en una cadena o polmero (p. 1O).
pptido, peptide (n), compuesto formado por dos
o ms aminocidos ( j ) unidos en un poi mero
(p. 1O)._
.
.
polipptido, polypeptide _([?), pptido ( j ) con gran
nmero de aminocidos ( j ). Las cadenas de
polipptidos se pliegan p"ara formar. protenas ( t ).
transcripcin, transcripton (n), proceso en el cual
se produce ARNm (p. 51) en el ncleo (p. 19) de
una .clula, llevando en su secuencia de bases
(p. 52) nitrogenadas el cdigo gentico (p. 54)
del ADN (p. 52) del ncleo.
traduccin, translaton (n), parte de la sntesis ( ! )
de las protenas en la c.ual molculas de ARNt
(p. 51} que llevan aminocidos ( j ) son acopladas
con el cdigo gentico (p. 54) llevado por el
ARNm (p. 5.1). de modo que los aminocidos se
unen en la secuencia correcta para formar un polipptido ( j ). Esto tiene lugar en los ribosomas ( ! ).
retculo endoplasmtico, endoplasmic reticulum,
sistema de membranas (p. 18) situado en el citoplasma (p. 18), donde tiene lugar gran parte de
la sntesis ( ! ) de las protenas. El retculo end<?plasmtico. puede ser rugoso, con ribosomas ( )
o liso, sin ribosomas.
ribosoma, ribosome (n), cuerpo . pequeo" formado
por ARNr (p. 51) y protena ( t ). Es la sede de la
sntesis ( ! ) de las protenas y el proceso de traduccin ( t ). Las clulas pueden contener muchos miles de ribosomas, que se encuentran sobre el retculo endoplasmtico ( j ) o en forma
de polisomas ( ).
polisoma, po/ysome (n). grupo de ribosomas ( j)
unidos por un filamento de ARNm (p. 51 ).

la. Cada aminocido va unido a una molcula

(p. 9) de ARNt (p. 51) a-ntes del comienzo de la sntesis. El anticodn (p. 53) del ARNt debe ser acoplado al codn (p. 53) sobre una molcula de
ARNm (p. 51) que pasa a travs del ribosoma,
antes de que su aminocido pueda unirse sobre
la cadena de polipptidos ( ) que se convertir
en la protena ( i ).

sintesis de protefnas transcripcin y traduccin

:..::

A A

A A G

G T

,,,,

molcula de,. AON

e
!el ARNm se sintetiza
sobre un mode!. ge ADN

G A
1
1

o u u u e
1

1
1

1
1

1
1

endones

A A

ncleo

molcula de
ARN mensajero

.~,

,' cadena de
,' polipptidos

citoplasma

----:::~

molculas de ARN de transferencia.

cada una con su aminocido
especfico

traduccin: los anticodones de las

molculas de ARNt reconocen tos
endones sobre la molcula de ARNm

ribosoma

A G

molcula de
ARN mensajero

..
codones

bases en ADN y ARN

A= adenin~

e= citosina
G = guanina
T = timina (slo

AON)
u = uracito (slo ARN)

REPRODUCCIN/SEXUAL, ASEXUAL - 59

58 - PROTENAS/ESTRU CTURA

reproduccin, reproduction (n), proceso en el cual

estructura primaria, secundaria, terciaria y cuaternaria de las protenas

estructura
primaria

aminocidos

estructura
secundaria

estructura
terciaria

estructura
cuaternaria

estructura de la protena, protein structure, la estructura de las protenas (p. 56) puede estudiarse
a cuatro niveles: primario, secundario, terciario y
cuaternario. La estructura primaria de una protena es la secuencia de aminocidos (p. 56) de un
polipptido (p. 56). La estructura secundaria de
una protena es el enrollamiento del polipptido
en una hlice (p. 51) o una lmina plegada. La
estructura terciaria de una protena es el arrollamiento y plegamiento de la lmina o la hlice de
plipptido para formar una molcula (p. 9) tridimensional de protena. -La estructura cuaternaria
de una protena es la estructura de varias molculas de protena cuando se unen.
glicoprotena, glycoprotein (n), protena (p. 56)
unida a un azcar.

) parepuede ser sexual ( i )

u~ organismo produce descendencia (

cida a l. La reproduccin
o asexual ( i ), y es una de las caractersticas
ms importantes de los organismos vivos. reproducirse (v).
descendencia, progeny (n), progenia (p. 44) o jvenes producidos por un organismo durante la
reproduccin
(..t ).
.
sexual, sexual (adJ), dcese de la reprodu ccin
( t ) que implica la fusin (p. 61) de dos clu las y
sus ncleos (p. 19) a partir de dos individuos
(p. 135) parentales, de modo que la descendencia ( i ) recibe material gentico (p. 41) de ambos parentales. La reproduccin sexual se produce en todas las divisiones (p. 134) del reino
(p. 134) vegetal. sexo (n).
cruzar, breed (v), reproducir ( t ) sexualmente ( t ).
asexual, asexual (ad}), dcese de la reproduccin
( j ) a partir de un individuo (p. 135) sin fusin
(p. 61) de clulas (p. 61) sexuales a partir de dos
parentales diferentes. La reproduccin asexual
es comn en el reino (p. 134) vegetal. Muchas
especies de plantas pueden rep roducirse sexual
( i ) y asexualmente.
apomixia, apomixis (n), produccin de propg ulos
( i ) por parte de los rganos reproductores femeninos (p. 88) de una planta sin la fusi n (p. 6 1)
sexual ( ) de clulas. En un tipo de apomixia el
embrin (p. 85) se desarrolla a partir de la clula
huevo (p. 61) haploide (p. 50), en cuyo caso la
progenia (p. 44) suele ser estril (p. 62). En otros
el embrin se desarrol la a partir de tej ido (p. 88)
d iploide (p. 50) en el vulo (p. 78), en cuyo caso
la progenie es frtil (p. 62). apomctico (ad).
propgulo, propagule (n), cualquier unidad reproductora ( i ) que da lugar a un nuevo individuo
(p. 135); p.ej., una semil la, una espora (p. 66).
agamospermia, agamosp e rmy (n), produccin
asexual ( t ) de emb riones (p. 85) y se:millas en
las plantas con flor (p. 130).
apogamia, apogamy (n), reproduccin ( i ) asexual
en la cual se producen embriones ( j ) y propgulos ( t ) sin que tenga lugar una meiosis
(p. 49).
aposporia, apospory (n), produccih de un gameto.f ito (p. 65) diploide (p . 50) a partir de clulas
vegetativas (p. 60) del esporofita (p. 65); es d e-
cir, sin la produccin de esporas (p. 66).

(t )

REPRODUCCIN/GAMETOS, CIGOTOS - 61

60- REPRODUCCIN/REPRODUCCIN VEGETATIVA

reproduccin vegetativa, vegetative reproduction,

tipo de reproduccin (p. 59) asexual (p. 59) en la bulbo
cual se produce una nueva planta entera a partir
de un rgano (p. 88); p.ej., un rizoma ( ! ), un
bulbo ( ! ) o un tubrculo ( ~ ), que no est relacionado con la reproduccin sexual (p. 59).
vegetativo, vegetative (adj), cualquier parte de una
planta que no est relacionada con la rel?roduccin (p. 59) sexual (p. 59). Los tallos , las ho1as y las
races son rganos (p. 88) vegetativos.
cormo
bulbo, bulb (n), rgano (p. 88) de perennidad
(p. 117) y de reproduccin ( j ) vegetativa de
muchas monocotiledneas. Los bulbos suelen
ser subterrneos y consisten en un eje corto
(p. 92) y numerosas hojas gruesas qu~ se superponen , stas suelen carecer de clorofila (p. 36) y .
contienen sustancias nutrientes almacenadas.
nzoma
bulbilo, bulbil (n), pequeo bulbo ( i ).
cormo, corm (n), base engrosada del tallo, generalmente subterrnea, con yemas (p. 11 O) en las
axilas (p. 96) de la base de las hojas muertas.
Los cormos son rganos (p. 88) de reproduccin
( j ) vegetativa y de perennidad (p. 117).
rizoma, rhizome (n), tallo que crece horizontalmente por .d eb.a jo de la tierra, dando yemas (p. 11 O)
que producen brotes. Esta es una forma de reproduccin vegetativa (
y de perennidad
(p. 117). ya que los brotes crecen y producen
nuevas plantas ~ompletas. rizomatoso (adj).
estoln, stolon (n), tallo que crece horizontalmente
en la tierra y produce en sus nudos (p. 90)' nuevas plantas con races y tallos erguidos. estolonfero (adj).
vstago, runner (n), estoln ( j ) que produce races y una nueva planta en su pice (p. 90). Esta
es una forma de reproduccin vegetativa ( t ).
Despus de que la nueva planta ha comenzado
a crecer e~ vstago muere y se seca.
renuevo, sucker (n), brote nuevo que se desarrolla
a partir de la b.a se de una planta o de sus races.
Es una manera de reproduccin vegetativa ( j ) .
retoo, ti/fer (n)~ planta aislada que crece de la base
de otra vieja, especialmente en las gramneas.
tubrculo, tuber (n), tallo subterrneo grueso en el
que se almacenan sustancias nutritivas. Los tu- renuevo
brculos tienen yemas (p. 11 O), en - las axilas
(p. 96) de hojas modificadas, a partir de las cuales
pueden crecer nuevas plantas; p.ej., la patata.
Los tubrculos son rganos (p. 88) de perennidad (p. 117) y ,d e reproduocin vegetativa ( i ).

reproduccin sexual
gametos
(haploides)

fusin
..
'

nuevo brote que

surge de Ja axila
de una hoja

anisogamia

~0

cigoto
(diploide)

gametos

..
brotes areos

8
8

fusin

cigoto

isogamia

t)

gametos

1~

fusin

planta joven que

crece en el pice
de un vstago

cigoto

oogamia
~~meto

mvil
gameto

fusin

cigoto

gameto, gamete (n), clula sexual ( ! ) haplo1de

(p. 50) cuya funcin es unirse a un gameto del
sexo opuesto para formar un c igoto ( ! ) dip101de
(p. 50). En las plantas los gametos son producidos por el gametofito (p. 65).
clula sexual, sex ce// = gameto ( j ).
ovoclula, ovum (n), clula huevo ( ! ) o gameto
femenino ( t ).
clula huevo, egg-cell (n), gameto femenino ( j ) u
ovoclula ( j ).anisgama, anisogamous (adj), d cese de plantas
que producen gametos (
de tamaos diferentes . conocidos como microgametos (masculinos) y
macrogametos (femeninos) . anisogamia (n).
hetergama, heterogamous (adj), que tiene gametos. masculinos y femeninos de tamaos diferentes; es decir, anisgamos ( ). heterogamia (n) .
isgamo, isogamous (adj), que tiene g ametos ( )
masculinos y femeninos del mismo tamao. esta es una caracterfstica de algu nas algas
(p. 119). isogamia (n).
ogamo, oogamous (adj), que tiene un gameto
( ) masculino pequeo mvil (p. 121) y un gran
gameto femenino no mvil, como en ei caso de
los briofitos (p. 122) y de los pteridofitos (p. 126).
oogamia (n).
cigoto, zygote (n), clula diploide (p. 50) que resulta de la fusin ( ! ) de dos gametos ( j ) haploides (,p. 50). Una ovoclula (
ferti lizada (p. 62)
es un cigoto. En las plantas el cigoto se convierte
primero en un embrin (p. 85) y despus en esporofita (p. 65).
fusi"1 fusion (n), unin de dos gametos ( j ) para
formar un cigoto ( j ). La fusin puede significar
unin de c.lulas, unin de ncleos (p. 19) o ambas cosas a la vez. fusionarse (v).
conjugacin, conjugation (n), unin de dos celu1as
simirares, generalmente masculina y femenina,
que se da en algunas algas (p. 119). conjugar (v).
gnero, gendt r (n), sexo de un individuo (p. 135).
Puede ser masculino, femenino o neulro ( i ).
femenino, fema/e (adj), dcese de individuos '
(p. 135), tejidos (p. 88), rganos (p . 88). etc , que
producen clulas huevo ( j ). hembra (n) .
masculino, mafe ,(ad)). 1 dcese de individuos
(p. 135), rganos (p. 88), tejidos (p. 88), etc., que
producen los gametos ( ) que ferti lizan (p. 62)
las clulas huevo ( j ) generadas por las he1nb.ras. macho (n).
neutro, neuter (adj), t ni masculino ni femenino

t)

t)

62 - REPR'.ODUCCJN/F-ERTILIZAC.IN

REPRODUCCIN/CRLJCE - 63

bisexual, bisexual (adj),_ dcese ele los rganos

(p. @8) reproductores (p. 59) masculinos y femeninos soore el mismo individuo (p. 135).
frtn, fertile (ad),), d cese 8e organismos que producen descendenctia o de GrgsnGs (p. 8ffi) reprGductores (p. 59) que preducen gametos (p. 61)
va.bles ( i ). fertilidad (n).
vJable, viable (ad}), capaz de re~li~a,r s.u fLJnciQn;
p .ej. , la. capacidad de una sem illa inactiva de
germn ar (p. 87) uado las condici.Qnes se' vuel""
ven aeiecuadas , viabilidad (n).
estril, sterile (acij), dcese de o:ranismos que no
pueden producir de$:Qendencia (p. 59) o de rganos (p . 88) reproductres (p. 59) que n.o producen @amefos (p, 61 );. p.ej. , los estam.inodios
(p. 73), esterilidad (n).
fertilizac,n en angiaspermas

ovwlo

tubo. polnico

grane. de poleff
Jno est a !}Scala)

\.

c,luJa mapre
del endospeFmo

tubo
poln[co

clwla huv.0 ..

,_______ _ estilo

tub.o polnic

3, un

11 el grano de polen se posa

sb.re ~el est(gma; e-1 tub P.91nic
ernce. a travs de. las tejidos del
estilo llevafido las gametos
masc,plinos

gamt~ masculine fertiliza

la 'OVOG]U l;. el Otro fertili'za al

n~cl~,o del eA~o.spermo. formando
1.a: celul madre del en~<i~R,en:no

aHe.rnancia de
generaciones

fertilizacin, fertitizalion {n), f.usin (tJ.. 61) de un

ga.meto (p . 61) masc,ulino con .un gameto femeni no para formar un cLgoto (p. 61 ). fertilizar (v).
autofertltzacin, self-fertifizatfon (n), fertilrz.acin
'( j ) de un g,ameto (p. 61) fetneh ino por un g,a meto m,scw lino pfcoced en:te de1 mismo ihd.ividuo
(p. 135).
autogamia, autogamy (n) = autofertiltzac in ( t.).
atg~mo (adj),
clei-stoga.mi,~, olefstogamy (n)1 autoferti lizcin
( j ) ante.s de que se abra u.na flor. Las 'flores de
algunas especies (p>. 134) no se abren nunca. ~1or
completo, tales es.pecies suelen ser cleistga.rnas.
fertilizacin cruzada., cross-ferfilization (n), fertilide,un ga'metb femen ino (p. 01) de una
zacin (
planta por un game~o mascuJino cie otra.
alogamia, allogam:y (n),. produccin de c1.gotos
(p. 61) mediante fert:i lizaci.n cruzada ( ). al-

cruce endgamo, intJreeding (n), cruce (p. 59) :d uran te varias ge"neraciones ( t ) entre individuos
(p. 135) emparentados dB una especie (p. 134).
cruce exgamo, outbr(Jeding (n), cruee (p. 59) e,fltre individuos (p. 135) q~e no estn emparentados.
co.m patible, compatible (ad)J d cese de 2 plant?-s
capa ces de eruzarse (p. 59)..' compatibilidad (n).
autocompatible, self:-e()mpatible (aaj), d ce.se de
un individuo (p. 135) que puede fertilfzar ( j ) sus
gartret0s (p. 61) femeninos con sus .propios 'gametos maseulinos.
incompatible, incompatible (ad}}, dcese de dos
.plantas. que no pueden cruzarse (p. 59) . incompatibilidad (n).
autoincompatible, selt-incompatlble (adj), dcese
de una planta individual (p. 13.5) que ~o pu.ede
fertilizar ( t ) sus gametos. femeninos con sus
propios gametos mas.culinos.
hbtido,. hybrid (n), planta que resulta tte la fe.rtiliza.cin cruzada '( j ) de dos. especi'$ (p. 134) dife. rentes, subes.pecies, variedades, cepas (:p. 135),
etctera_. hibridar ('ll), hibrdacln (n).
heterosis, heterosis (n), cnd icin. tle un hbrido
( ) que es ms apto qu.e alguno de ~u~ parentates.1
A esto se le llama vigor d.e los hfqr1dos ( t ).
viger de lo$ hbridos = heter0sis ( j ).
genetaein, gf]neration (n), conjunto de in.divid.uos
(p. 1.35) d. edad o estado de desarro llo (p . 109)
iguales. LQs p.arentales son una ,generacin y la
progehia (p. 44) son ta -siguiente.

f~rtilizacin cr.uzada

cignto

esporoft0

t)

gamo (ad.J).

fase
naplitle

fase
dipl'dide

REPRODUCCIN/GAMETOS Y GAMETANGIA - 65

64 - REPRODUCCIN/ALTERNANCIA DE GENERACIONES

arquegonios

ciclo vital, lite cycle, conjunto completo de cambios que se producen de cualquier fase de la vida de un organismo hasta cualquier etapa de la
vida de su descendencia (p. 59). En los briofitos
(p. 122), los pteridofitos (p. 126) y los espermatofitos (p. 128) el ciclo vital consiste en una alternancia de generaciones haploides (p. 50) y diploides (p. 50).
alternancia de generaciones, alternation of generations, ciclo vital ( j ) de los briofitos (p. 122),
pteridofitos (p. 126) y espermatofitos (p. 128) que
consta de un gametofito ( ) haploide (p. 50) seguido de un esporofita ( ) diploide (p. 50) qu e
produce esporas (p. 66).
haplonte, haplont (adj), dcese de la fase haploide
(p. 50) de un ciclo vital ( j ), que finaliza con la
fertilizacin (p. 62), p.ej., del gametofito ( ).
diplonte, diplont (adj), dcese de la fase diploide
(p. 50) de un ciclo vital ( t ); p.ej., del esporofita

arquegonio de
un briofto
ovoclula _

anteridios
arquegoaios

reproduccin sexual
en un briofito
anterozoide

esporofita diploide

~ ~

esporofita
dependiente del
gametofito

briofitos

arquegonio
joven
esporofita

grano de polen l '

\,

.r

~--.,..

cJ

gimnospermas

esporofito
dependiente del
gametofito slo
en las primeras
fases

}~

>

~ - ~

angiospermas

gametofito
dependiente del
esporofito

{llfllet()fito
dependiente del
esporofito

en el vulo

fertilizacin

joven
esporofito
caliptra
(tejido del

esporotito en
desarrollo
~~gametofito)
cpsula

ef'e ._

seccin transversal
del anteridio de
~
una heptica
'' "

a''

jvenes -----.
anterozoides

granos de polen

-saco embrionario

pie

en el vulo

o
ao

---

___...,~..._....

nes ( ). El gametofito es la generacin que produce gametos (p. 61 ). En los briofitos (p. 122) el
gametofito es la fase vegetativa (p. 60) principal.
En las angiospermas (p. 130) el gametofito es
muy pequeo y est contenido en los vulos
(p. 78) y los granos de polen (p. 74 ).

alternancia de generaciones y las principales divisiones vegetales

pteridofitos

en el gametotito 2
de una gimnosperma

posicin de los arquegonios

y los anteridios en una heptica gametofito, gametophyte (n), generacin (p. 63)
taloide
haploide (p. 50) en una alternancia de generacio-

( t ).

gametofito haploide

cuello

anterozoides
con flagelos

esporofito, sporophyte (n), generacin (p. 63) diploide (p. 50) en una alternancia de generaciones ( j ). El esporofita es la generacin productora de esporas (p. 66). En las angiospermas
(p. 130), las gimnospermas (p. 128) y los pteridofitos (p. 126), el esporofita es la fase vegetativa
(p. 60) principal. En los briofitos (p. 122) el espo-,
rofito se desa.r.rolla directamente a partir del arquegonio ( ! ) del gametofito ( ) y depende de ste
para su nutricin (p. 111 ).
"
gametangio, gametangium (n), cualquier rgano
. . (p. 88} que produce gametos (p. 61 ).
a rquegonio, archegonium (n), rgano (p. 88) femenino en forma de botella de los briofitos (p. 122).
los pteridofitos (p. 126) y las gimnospermas
(p. 128). El arquegonio consiste en un cuello engrosado, cuya pared tiene espesor unicelular, y
una base hinchada que contiene el huevo. El anterozoide ( ) se desliza por el cuello hasta llegar al huevo. arquegoniado (adj). ,
anteridio, antheridium (n), rgano productor de gametos (p. 61) masculinos en los briofitos (p. 122)
y los helechos (p. 1.26).
anterozoide, antherozoid (n), gameto (p. 61) flagelado (p. 121) mvil (p. 121) de los briofitos
(p. 122) y de algunos helechos (p. 126). Los anterozoides son producidos en los anteridios ( j ).
espermatozoide, spermatozoid (n), gameto (p. 61)
masculino mvil (p. 121 ), o anterozoide ( i ), de
los briofitos (p . 122), los helechos (p. 126) y muchas algas (p. 119).

66 - REPRODUCCIN/ESPORAS Y ESPORANGIOS

REPRODUCCIN/ESPORAS Y ESPORANGIOS - 67

espora., spore (n), pequea clula redondeada con

una pared gruesa, a partir de la cual se prod uce
una nueva planta. En los briofitos (p. 122), pteridofitos (p. 126) y espermatofitos (p. 128) las esporas son haploides (p. 50) y son producidas por
el esporofita (p . 65). En los briofitos y pteridofitos
la dispersin (p. 84) se consigue por medio de
las esporas. En las angiospermas (p. 130) las esporas se desarrollan (p. 109) y dan lugar a pequeos gametofitos (p. 65) en los vulos (p. 78) y
los granos de polen (p. 7 4 ). En todas estas plantas las esporas se producen como resultado de
la meiosis (p. 49). Los hongos (p. 163) tambin
producen esporas. pero son de muchos tipos y
diferentes a las de las p lantas verdes (p. 163).
clula madre de las esporas, spore mother ce//,
clula que se divide por meiosis (p. 49) para producir e;sporas ( t ).
ttrada 2 , tetrad (n), grupo de cuatro esporas ( j )
haploides (p. 50), es el producto de la meiosis
(p. 49) de la clula madre de las esporas ( j ).
esporgeno, sporogenous (adj), dcese de tejidos
(p. 88) en los que se producen esporas ( t ).
esporulacin, sporulation (n), proceso de liberacin ele las esp oras (
para su d.ispersin
(p. 84). esporular (v).

r)

esporofilo, sporophy/I (n), hoja modificada cuya

funcin es producir esporangios. ( j ) y esporas
( ). Los esporfilos pueden ser similares a las
hojas vegetativas (p . 60) , como sucede en muchas pteridofitas (p. 126), o bien estar organizados en conos (p. 68) , como en las gimnospermas
(p. 128). Los esporofi los de las angiospermas
(p. 130) son los estambres (p . 73) y los carpelos
(p . 75).
~
homsporo, homosporous (ad)), dcese de plantas cuyas esporas ( j ) son todas iguales. como
en los briofitos (p. 122) y los helechos verdaderos (p. 126). homosporia (n).
hetersporo, heterosporous (adj), dcese de plantas que producen esporas ( j ) de dos tamaos
diferentes, como en algunos pteridofitos (p. 126)
y en todos los espermatofitos (p. 128). La e.s pora
grande se convierte en un gametofito (p. 65) femenino y la espora pequea en uno masculino.
heterosporia (n).
microspora, microspore (n), pequea esporp ( j )
producida en un microsporangio ( ). en plantas
hetersporas ( j ). La m icrospora se convierte en
el gametofito (p. 65) masculino. En las angiospermas (p. 130) la microspora es e l grano de polen
(p. 74).

homosporia y heterosporia
en plantas vasculares
produccin de esporas
haploides en esporangios
de plantas vascul~res
' meiosis

clula madre
de las esporas
(ncleo
diploide)

ttrada
de esporas
(ncleos
haploides)

esporangios

plantas heterospreas, la produccin de microsporas

1, soro de :~
- ------~~~~~

un helecho =-=

~----

pared del
esporangio

envs de
una fronde

espor.ang1os ,,

indusio

2, musgo

esporangio
(cpsula)

esporangiforo

microsporangios
con micros.poras
(jvenes gr.anos
de pol~n)

......,

microsporofilos

esporangio, s,oorangium (n), pequeo rgano

(p. 88) redondeado en el que se producen esporas ( ) por meiosis (p._49) a partir de clulas
madre de las esporas ( j ) .
esporangiforo, sporangiophore (n) tallo del esporangio ( j ).

seccin transversal
de una antera
microspora
(joven grano
d polen)

~esporangio

mlcrosporofilo
\ .-esporangiforo

licopodio

microsporofila

microsporangio

3, hongo
cigomicete
I

el gametofito d se
transforma dentro
de la pared de la
microspora y produce
gametos d mviles

antera

confera, cono d

angiosperma

microsporangio, microsporangium (n), esporangio

( j ) que produce microsporas ( j ) en p lantas
hetersporas ( j ). Los microsporangios suelen
producir muchas ms esporas que los megasporangios (p. 68).
microsporofilo, mcrosporophyll (n), esporoflo
( j ) que alberga microsporangios ( j ).

REPRODUCCIN/PROPAGACION - 69

68- REPRODUCCIN/ESPORAS Y ESPORANGIOS

propagacin, propagation (n), proceso de reproduccin (p. 59), ya sea por medios naturales o
artificiales. propagar (v).

plantas heterospreas, la produccin de megasporas

el gamotofito 9 se desarrolla
dentro de las paredes de la
mfgaspora vieja

la megaspora se convierte
en un gametofito $?
con arquegonins

megasporof ilo
(carpelo) _

acodo areo

vstago cortado
de la planta madre
y plantado por
.......-..
separado

saco con
musgo hmedo
!..-

megasporanga

la megaspora se convierte
en gametotito 2
{saco embrinario)

las races
se desarrollan
en el saco

esquejes

pequeas ramas cortadas de

la planta v puestas en tierra

desaollo de las races

meg-asporangio
J

megaspora

megasporofi lo

injerto
vulo
joven

megasporofilo

tallo y
races oe la
variedad 1

megaspora
corte longitudinal en un .cono

licopodio

p.ej., en
los rosales

confefa

rriegaspora, megaspore (n), espora (p. 66) grande

producida en un megasporangio ( i ) en plantas
hetersporas (p. 67). La megaspora se convierte
en el gametofito (p. 65) femenino. En las angiospermas (p. 130) la megaspora es el saco embrionario (p. 78) .
megasporangio, megasporangium (n), esp.o rangio
(p. 66) que produce megasporas ( j ) en plantas
hetersporas (p. 67).
megasporofilo, megasporophyll (n), esporofilo
(p. 67) que alberga megasporangios ( j ). En las
angiospermas (p. 130) los carpelos (p. 75) son
los megasporofilos.
cono, cone (n), grupo de esporofilos (p. 67) estrechamente reunidos alrededor die un eje central
(p. 92). Los conos son las estructuras reoroductoras (p. 59) de las gimno_spermas (p. 1?8) y de
muchos pteridofitos (p. 126). En estas plantas los
conos masculinos y femeninos estn separados.
Los conos se conocen tambin como pias.
estrbilo, strobilus (n), rgano (p. 88) reproductor
(p. 59) consistente en escamas (p. 100) superpuestas. como en algunos pteridofitos (p. 126) y
los conos ( t ) de las gimnospermas (p. 128).
Los estrbilos se conocen tambin por pias.

angiosperma

1, variedad con
patrn vigoroso
y pocas flores

2, variedad con
flores ornamentles
y patrn dbi1

acodo areo, air layeting, mtodo de provocar la

formacin de races a partir de nudos (p. 90) en
un brote. Alrededor de ste se coloca musgo hmedo; cuando las races se han formado se puede cortar el brote o tallo de la planta y crecera
como un nuevo in.d ividuo (p. 135).
esqueje, cutting (n), trozo de vstago cortado de
una planta y que echa ra ces de sus nudos
(p. 90) cuando se le coloca en el suelo.
injertaT, graft (v), unir artificialmente partes de dos
plantas diferentes; p.ej., el vstago de una variedad (p. 135) de una especie (p. 134) sobre el patrn ( t ) de otra variedad. injerto (n).
patrn, rootstock (n), las races de una planta.
cultivo de tejidos, tissue culture, proceso en el
cual se cultivan clulas de un organismo en un
medio (p. 171 ). aisladas del organismo del que
se tomaron . Los cultivos de tejidos vegetales,
que suelen consistir en callos ( i ) de clulas indiferenciadas (p. 11 O), se usan a veces para ja
produccin. de drogas.
callo 1 , callus (n), protuberancia de clulas indiferenciadas (p. 11 O) en un cultivo celular ( t ).
1

BIOLOGA FLORAUflPOS DE FLORES - 71

70- BIOLOGA FLORAL/PARTES DE LA FLOR

flor, flower (n), brote reproductor (p. 59) de una angiosperma (p. 130) consistente, por lo general ,
en cuatro series de hqjas modificadas dispuestas
en verticilos (p. 98). Estos son los spalos ( ! ),
los ptalos ( ), los estambres (p . 73) y los carpelos (p. 75). La funcin de una flor es producir
gametos (p. 61) masculinos en el polen (p. 74) y
gametos femeninos en los vu los (p. 78). Despus de la fertilizacin (p. 62) el vulo se desarrolla y se transforma en semil las. Los brotes reprod uctores de las conferas (p. 128) tambin se
llaman a veces flores. floral (adj).

seccin longitudinal de una flor diagrama floral, floral diagramm, diagrama q ue

estambres
1

estigma

vulos
ovario

receptculo

diagrama floral
una flor con 6 ptalos,
6 estambres. 6 spalos
ovario

perianto

spalo

muestr_
a la posicin y el nmero de todas las partes de una flor ( ) en seccin transversa l
(p. 171).
actinomorfas, actinomorphic (ad). dcese de flores
( 1' ) que son simtricas ( ) en todas las di recciones (radial mente simtricas) cuando se las ve
desde arriba, es deci r, consistiendo cada verticilo (p. 98) en rganos (p. 88) del mismo tamao .

estambres

flor actinomorfa
(simetr ia radial)

flor cigomorfa
(simetra bilateral)

perianto

ptalos
flor generalizada

perianto, perianth (n), verticilos (p. 98) exteriores

de la flor ( j ), es decir, el cliz ( ) y la corola
( ! ), que son las partes de la flor no implicadas
en la produccin de gametos (p. 61 ). La func in
del perianto es proteger a los rganos (p. 88) reproductores (p. 59) y atraer a la flor a los animales polinizadores (p. 74).
cliz, calyx (n), verticilo (p. 98) del perianto ( j )
formado por spalos ( ).
spalo, sepa/ (n), rgano (p. 88) generalmente verde y con aspecto de hoja. Un verticilo (p. 98) de
spalos forma el cliz ( j ) de uha flor ( ). Los
spalos son e l estrato exterior del capullo
(p. 11 O) floral antes de abrirse.
corola, corolla (n), verticilo (p. 98) interior del perianto ( j ) de una flor ( ) formado por ptalos

( ! ).

ptalo, peta! (n), rgano (p. 88) con aspecto de

hoja y, por lo general, de colores vivos. Un verticilo
(p. 98) de ptalos forma la corola ( ) de una flor
( t ). La funcin de los ptalos coloreados suele
ser atraer a l9s animales polinizadores (p. 74) a
la flor.
tpalo, tepal (n), rgano (p. 88) de un perianto ( j )
en el que no hay diferencia entre el cliz ( j ) y la
corola ( j ); p .ej. , en los tulipanes.

flor
gamoptala

ptalos un idO.i..__~~
en un tubo

spalos

zigomorfas, zygomorphic (adj), d cese de flores

( j .) que son simtricas ( ) solamente en una
direccin (bilateralmente simtricas); p.ej ., las flores de las orqu deas, debido a menudo a diferenc ias en el tamao y la forma de los ptalos ( j ) o
los spalos ( j ), o ambos a la vez.
simtrico, symmetrical (adj). d cese de e.structuras cuyas partes estn dispuestas igual y regularmente a cada lado de una lnea o un plano
(bilateralmente simtricos), p .ej ., en una flor zigomorfa ( j ). o alrededor de un punto (radialmente
simtricos) , p.ej., en una flor actinomorfa ( j ). simetra (n).
asimtrico, asymmetrical (adJ), no si mtrico ( ).
aptalas, apetalous (adj), d cese de flores ( j ) sin
ptalos ( j ). Las flores aptalas suelen ser polinizadas (p. 74) por el viento.
gamoptala, gamopetalbus ,(adj), d cese de flores
( j ) en las que la corola ( t ) es un tubo.
poliptala, polypetalous (adJ), son flores ( 1'. ) en las
que los ptalos ( i ) no estn soldados.
simptala, sympetalous (aoj), = gamoptala ( j ).
gamospala, gamosepalous (ad), d cese de flores ( ) en las que los spalos ( j ) estn unidos
por sus bordes (p . 97).
polispala, polysepa !ous (adj) d cese de flores
( j ) con spalos ( j ) no soldados.

72 - BIOLOGA FLORAL/TIPOS Y PARTES DE LA FLOR

BIOLOGA FLORAL/PARTES MASCULINAS - 73

"

receptculo, recepta.ele (n), parte superior del pecolo de una flor que soporta al perianto (p. 70),
los estambres ( i ) y el pistilo (p. 75).
toro, torus (n), nornbre que se da a veces al receptculo de una flor.
disco, disk (n), receptculo ( j ) circular plano.
estivacin, aestivation (n), manera en la que las
partes de una flor, es decir, el cliz (p. 70), la corola (p. 70), los estambres ( ) y el pistilo (p. 75) se
disponen unas con respecto a otras.
hipgina, hypogynous (adj), dcese de flores en
las que los estambres ( i ), los ptalos (p. 70) y
los spalos (p. 70) crecen desde debajo del gineceo (p. 75) sobre el receptculo ( j ). hipoginia (n).

flor peri]lina

flor e11igina

flor hipogina

spalo

ptalo
hipanto
estambre
receptculo

receptculo

epgin , epigynous (a.dj), dcese de flores e

las
que el ovario (p. 76) est dentro del receptc ulo
( t ) y las otras partes florales estn dispuestas
encima. epiginia (n).
hipanto, hypanthium (n), tubo que es el resultado
del crecimiento en los bordes del receptculo
( t ) en algunas plantas. El perianto (p. 70). y los
estambres ( t ) crecen a partir de la parte supe,
rior del hipanto.
pergino, perigynous (adj), dcese d.e flores con
un hipanto ( t ). periginia (n).
nectario, nectary (n), glndula (p. 112) que segrega
(p. 112) nctar ( ! ). Muchas angiospermas
(p. 130) tienen nectarios en sus flores; los animales se alimentan del nctar y al misr;:no tiempo
transportan el polen (p. 74) de una flor a otra. Algunas plantas tienen nectarios extraflorales ( i ),
que proporcionan alimento a las hormigas, las
cuales protegen a la planta contra los herbvoros

(p. 153).

gineceo

nctar, nectar (n), lquido que contiene azcares,

aminocidos (p. 56) y otros compuestos orgni-

cos (p. 11 ). El nctar es segregado .(p. 112) por

los nectarios ( t ).
extraflorai, extra floral (ad}), situado lejos o fuera
de la flor; p.ej., un nectario ( t ) extrafloral.
antesis, anthesis (n), apertura de la flor.
androceo, androecium (n), parte masculina de una
flor formado por estambres ( ). La funcin del
androceo es producir los gametos (p. 61) masculinos contenidos en el polen (p. 74 ).
estambre, stamen (n), rgano (p. 88) reproductor
(p. 59) masculino de una flor, consistente en un
filamento ( i ) que lleva una antera ( ! ). El estambre va unido al receptculo ( j ) entre los ptalos (p. 70) y el pistilo (p. 75). El nmero, la forma y la posicin de los estambres de una flor son
caracteres importan tes en la clasificacin
partes florales masculinas
(p. 132) de las angiospermas (p. 130). estaminado (adj).
estaminado, staminate (adj), d cese de flores que
tienen estambres, pero no pistilo (p. 75); es. decir,
flores masculinas.
seccin transversal
por una antera ..
estaminodio, staminode (n), estambre ( t ) estril
(p. 62) que no produce polen ( t ).
antera
antera, anther (n), parte de un estambre ( t ) en la
estambre
cual se produce el polen ( ! ). La antera va
}
'. +-- filamento
unida al receptculo mediante e( filamento ( ! ).
Las anteras tienen rganos (p. 88) huecos que se
abren por dehiscencia (p. 84) a lo largo de un
lado para liberar el polen.
filamento, filament (n), pie de un estambre (
El
filamento une la antera ( t ) al receptculo ( t )
de la flor.
basifijo, basifixed .(adj), rgano (p. 88) que va unido a otro rgano por su base. Esta es una de las
formas de un in de las anteras a los filamentos.
monadelfa, monadelphous (adj), que tiene todos
los estambres ( t ) unidos en un tubo que rodea
al estilo (p. 76); p.ej. , altramuz.
diadelfa, diadelphous (adj), que tiene estambres
( j ) en dos grupos., con los de cada uno unidos
por sus filamentos ( ); p.ej., el guisante.
poliadelfa, polyadelphous (adj), con estambres
( j ) unidos por sus filamentos ( t ) en tres o ms
grupos dentro de la flor.
dimorfo, dimorphic (adj)~ que tiene dos formas;
p.ej., dos tipos diferentes de estambres ( j ) en
una misma flor.

t ).

74 BIOLOGA FLORAL/POLEN. POLINIZACIN

BIOLOGA FLORAL/POLINIZACIN - 75

polen, poi/en (n). pequeos granos que contienen grano de polen

el gametotito (p. 65) masculino en las plantas con de angiosperma
ncleo
clula
semilla (p. 128). El grano de polen tiene una pade clula
vegetativa
red dura o exina ( ). El gametofito consta de
vegetativa
tres clulas en las angiospermas (p. 130) y entre exina cuatro y cuarenta en las gimnospermas (p. 128);
en ambos casos solamente dos clulas son gametos (p. 61). El grano de polen protege al gaporo
metofito masculino durante su viaje hasta los rganos (p. 88) reproductores (p. 59) femeninos.
En las angiospermas es producido en los conos
(p. 68) masculinos.
exina, exine (n), cubierta exterior dura del grano de gametos cJ ------polen ( j ). Los dibujos de la superficie de la exina suelen ser usados como caracteres para la
clasificacin (p. 132) de las plantas con semillas
(p. 128).
esporopolenina, sporopollenin (n}, material contenido en la exina (
de los granos de polen
( j ). La esporopolenina es resistente a la descomposicin, y, en . condiciones adecuadas, la
exina puede durar varios miles de aos, aunque
muera su contenido.
saco polnico, poi/en sac, espacio hueco en el interior de una antera ( j ) en donde se producen los granos de polen ( j ).
tubo polnico, poi/en tube, filamento de citoplasma
(p. 18) cubierto de una membrana (p. 18) que
crece a partir del grano de polen ( t ) hacia el
micropilo (p. 85) del vulo (p. 78), a travs de los
tejidos (p. 88) del estilo (p. 76). En las angiospermas (p. 130) el tubo polnico lleva dos ncleos
(p. 19) haploides (p. 50) hacia el vulo, uno para
fertilizar (p. 62) la ovoclula (p. 61) y el otro para
fertilizar el ncleo del endospermo (p. 86). El tubo polnico nicamente se desarrolla si el grano
de polen se ha depositado sobre el estigma
(p. 76).
polinizacin, pollination (n), proceso en el cual el
polen ( j ) es transportado desde la antera
(p. 73) a ta superficie deJ estigma (p. 76) en las
an giospermas (p. 130), o desde el cono (p. 68),
masculino al cono femenino en las gimnospermas (p. 128). Esto puede suceder de varias maneras; p.ej., mediante el viento, el agua, los insectos, las aves, los murcilagos o incluso mamferos no voladores, dependiendo de las especies
(p. 134) de plantas. polinizar (v). poliniza~or (n).
polinizacin cruzada, cross-pollination (n), polinide
zacin ( j ) de una planta por el polen (
otra.

autopolinizacin, self-poflination (n), polinizacin.

( j ) de un vulo (p. 78) por el polen ( i ) procedente de la misma flor o del mismo individuo
(p. 135).
vector, vector (n). cualquier cosa o animal que
transporte el polen ( j ) desde una planta a otra;
p .ej.. insectos, aves, viento, etc.

t)

t)

pistilo

ova no
conteniendo
vulos

entomofilia, entomophily (n), polinizacin ( j ) por

insectos. Las flores polinizadas por insectos suelen ser de colores brillantes y aromticas. Si las
polinizan las abejas producen, por lo general,
grandes cantidades de polen ( j ) que recolectan las abejas. Si lo son por mariposas o polillas
producen nctar (p. 73). entomfila {ad}).
guas, honey guides, manchas o lneas coloreadas
situadas sobre los ptalos (p. 70) de una flor y
que guan a los animales polinizadores ha.Gia las
fuentes del polen ( j ) y de nctar (p. 73).
ornitofilia, ornithophily (n), polinizacin ( j ) por
aves. Las flores ornitfilas suelen ser de colores
brillantes y segregan (p. 112) nctar (p. 73) del
que se alimentan las aves. ornitfilo (adJ) ..
anemofilia, anemophily (n), polinizacin ( ) por el
viento. Las plantas que son polinizadas por el
viento producen grandes cantidades de polen
( ). Por lo general, no son aromticas, no producen nctar (p. 73) y a veces son aptalas
(p. 71 ). anemfilo (ad}).
polini~ pollinium (n), grupo grande de granos de
polen ( ) que son transportados juntos durante
la polinizacin ( j ), como en el caso de la familia
(p. 134) de las orqudeas.
gineceo, gynoecium (n), parte femenina de una
flor, consistente en uno o ms pistilos ( i ).
pistilo, pistil (n), rgano (p. 88) reproductor (p. 59)
femenino de una flor. consistente en el ovario
( ! ), el estilo (p. 76) y el estigma (p. 76).
pistilada, pistillate (adJ), dcese de las flores que
tienen pistilos ( t ). pero no estambres (p. 73); es
decir, flores femeninas.
carpelo, carpe/ (n), unidad reproductora (p . 59) femenina de una flor. consistente en el ovario
(p. 76) con los vulos (p. 78). Los carpelos son
los esporfilos (p. 67) de las angiospermas
(p. 130) y son parecidos a hojas muy mo~difica
das. Muchas angiospermas tienen varios carpelos, que se unen por los bordes (p. 97) para formar el ovario.

'

BIOLOGA FLORAl/OVARIOS- n

76 - BIOLOGA FLORAL/PARTES FEMENINAS

ovario spero

estilo, style (n), apndice largo situado en la parte

superior de un carpelo ( j ) .que lleva en la

punta el estigma ( ! ). El estilo coloca el estigma

de tal manera que sea mxima la probabilidad
de recibir el polen (p. 74 ). Cuando ste llegue al
estigma, el tubo polnico (p. 74) crece hacia abajo
a travs del estilo hasta llegar al ovario ( ! ).
estigma, stigma (n), punta del estilo ( ) de una
flor. El polen (p. 74) debe llegar hasta el estigma
para que se produzca la polinizacin (p. 74).
homostilo, homostylous i(adj), especie (p. 134) vede la misma longigetal que tiene los estilos (
tud en todos los individuos (p. 135). homostilia (n).
heterostilo, heterostylous (ad1). dcese de una especie (p. 134) vegetal que tiene dos o ms longitudes diferentes de estilos ( j ) en diferentes individuos (p. 135). heterostilia (n).
ovario, ovary (n}, interior del carpelo ( t ) de una
flor que contiene los vulos (p. 78). El ovario tiene
una pared gruesa que se convierte en el fruto
despus de que los vulos de su interior hayan
sido fertilizados (p. 62) por los gametos (p. 61)
masculinos transportados por el polen (p. 74).
lculo, looule (n), espacio en el interior de un ovario ( t ).
sincrpico, syncarpous (adj), dcese de ovarios ( t ) formados por dos o ms carpelos
( t ) unidos. Este es un carcter importante en
la clasificacin (p. 132) de las angiospermas
(p. 130).
apocrpico, apocarpous (adj), dcese de los ovarios ( t ) en carpetas ( t ) separados, no unidos por sus qordes (p. 95). Esta es una caracterstica de muchas flores primitivas (p. 141 ).

perianto y estambres unidos

al receptculo por encima
del ovario

t)

heterostilia

ovarios cortados por la mitad para mostrar su estructura

perianto y estambres unidos

al receptculo por debajo
del ovario
1 ovario
"

ovario

ovan o

parietal

axilar, axile .(ad}). dcese de un tipo de placenta-

p.ej.: ranunculceas

p.ej.: liliceas

seccin transversal
por el ovario
con tres carpelos
fusionados

central-libre

axila

ovario sincrpico

vulos

lculo

lculos

ovario apocrpico

carpelos

bajo del punto de unin al cliz (p. 70), la corola

(p. 70) y los estambres (p. 73) de la flor.
ovario spero, superior ovary, el que est unido
al receptculo (p. 72) por encima de los estambres (p. 73) y el perianto (p. 70).
placentacin, placentation (n), disposicin de los
vulos ( ! ) en el ovario ( i ). Debido a que los
vulos estn unidos a los mrgenes (p. 97) de los
carpelos (p. 75), la placentacin depende de la
manera en la que los carpelos estn unidos. Los
tipos comunes de placentacin son axilar ( ! ),
parretal ( ! ) y central libre ( ! ). Este es un carcter importante en la clasificacin (p. 132) de
las angiospermas (p. 130).
placenta, placenta (n), margen (p. 97) de un carpelo (p. 75) en donde los vulos ( ! ) se fijan .
tipos de placentaci6n

carpelos

lculo

ovario lnlero

ovario nfero, inferior ovary, el que est por de-

cin ( ) en la que los mrgenes (p. 97) de los

carpelos (p. 75) crecen hacia el centro del ovario
( t ), formando varios lculos (
de modo que
los vulos ( ! ) estn dispuestos en una columna central dividida.
central libre, free central 1(adj), dcese de un tipo
de placentacin ( j ) en la que los vulos ( ! )
crecen sobre una protuberancia central que surge del fondo del ovario ( j ) .
parietal, parietal (adj), dcese de un tipo de placentacin ( t ) en la que los vulos ( -i j estn
dispuestos en filas a lo largo de la pared del ovario ( t ). Las hileras marcan las lneas en donde
se unen los mrgenes (p. 97) de los carpelos
(p. 75).

t ),

78 - BIOLOGiA FLORAL/VULOS

BIOLOGA FLORAL/SEXOS DE LA FLOR - 79

estructura del vulo

vulo, ovule (n). pequeno cuerpo del ovario

clula madre del endospermo, endosperm mother

(p. 76) que contiene el gameto (p. 61) en las saco embrionario
plantas con semilla (p. 128). Despus de que el (gametofilo 2)
gameto es fertilizado (p. 62) por un ncleo _d el
clula madre clulas
polen (p. 74) el vulo se transforma en semilla.
del endospermo antpodas
funculo, funicle (n), pednculo del vulo ( j ) que
sinrgidas
l.o une a la pared del ovario (p. 76). Despus de
que el vulo es fertilizado (p. 62) el funculo se
convierte en el pednc,ulo de la semilla.
de
chalaza, chalaza (n), tejido (p. 88) de la regin en regin
la calaza___,
donde el fun culo ( i ) se une al vulo ( i ).
integumentos, integumenrs (n_ pi). capas f!ls externas del vulo ( j ), se convierten en semilla desnucela
pus de que el vulo es fertilizado (p. 62).
placenta
nucela, nucellus (n). tejido (p. 88) del vulo ( j )
entre los integumentos ( j ) y el saco embrionario
integumentos

( L ).

orttropo, orthotrpus (ar;jj), d cese de vulos ( j )

que crecen erguidos en el funculo ( j ), con el
micropilo (p. 85) alejndose de la placenta
(p. 77).
campiltropo, campyltropus (adj), dcese de
vulos ( j ) con el func,ulo ( j ) unido a un lado,
entre la calaza ( j ) y el micropi,lo (p.. 85).
antropo,, anatropous (ad}), dcese de los vulos
( j ) con el funculo ( t ) doblado hacia atrs y
con el micropilo (p. 85) orientado hacia la placenta (p. 77).
saco embrionario, embryo sac. gametofito femeni no (p. 65) de las angiospermas (p. 130) consistente en ocho clulas haploides (p. 50), incluida
la ovoclula (p. 61 ). tres clulas de las antpodas
( L ), dos sinrgidas ( L ) y dos ncleos (p. 19)
del endospermo (p. 86), que se fusionan (p. 61)
antes de la fertilizacin (p. 62). El caso embrionario est contenido dentro del vulo ( j ).
sinrgidas, synergids (n pf). grupo de dos o tres
clulas prximas a la ovoclula (p . 61) en el garnetofito (p . 65) fem.enino de las ang iospermas
(p. 130).
antpodas, antipodal ce/Is, tres clulas situadas en
el extremo opuesto a la ovoclula (p. 61) en el
saco embrionario ( ), en el gametofito (p. 65)
femenino de una angiosperma (p. 130).
fertilizacin doble, double fertilization. fertilizacin
(p. 62) de la ovoclula (p. 61) por un ncleo
(p. 19) del polen (p. 74) y de la clula madre del
endosperma ( t ) por otro. Esto sucede en todas
las angispermas (p. 130). pero no en todas las
plantas.

tipos de

'

vu~o

orttropo
..---- niicropilo

placenta

campiltropo
micropilo

placenra

. - -micropilo

-~: '"';!''"~~

praceflta

ce//, clula formada en el saco embrionario ( t )

por la fusin (p. 61) de dos ncleos (p. 19) del
endospermo (p . 86) haploid~s (p. 50). La clula
madre es diploide (p. 50) y en las angiospermas
(p. 130) es fertilizada (p. 62) por un ncl~o ?el
polen (p. 74) para formar el endosperma tnplo1de
(p. 50).
hermafrodita, hermaphrodite (adj), dcese de flores con rganos (p. 88) reproductores (p. 59)
masculinos y femeninos.
perfecta, perfect (adj), dcese de flores con rga:.
nos reproductores (p. 59) masculinos y femeninos, es decir, flores hermafroditas ( t ).
dioico, dioecious {adj), son\ flores masculinas y femeninas sobre individuos (p. 135) diferentes de
la misma especie (p. 134) vegetal. Esta es una
manera de evitar la autofertilizacin (p. 62).
monoico, monoecious (adj), con flores femeninas y
masculinas separadas sobre el mismo indtviduo
(p. 135). monoecia (n).
gin.odioico, gynodioecious (adj), con flores f~m~n~
nas y hermafroditas ( t ) separadas en 1nd1v1duos (p. 135) diferentes de una especie (p. 134)
vegetal. ginodiecia (n).
andromonoico, andromonoecious (adj), coh flores
masculinas y hermafroditas ( t ) en el mismo individuo (p. 135). andromonoecia (n).
poJgama, polygamous (adj), dcese de plantas
que producen al mismo tiempo flores masqutinas,
femeninas y hermafroditas ( j ). poligamia (n).
homgama, homogamous (adj), son piezas florales masculinas y femeninas que funcion an al mismo tiempo. homogamia (n).
.
dicgama, dichogamous (adj), dcese de flores en
las que las piezas masculinas y femeninas se
vuelven funcionales en momentos distintos. Esta
es una manera de evitar la autofertilizacin
(p. 62). dicogamia (n).
protog.ina, protogynous (adj), dcese de flores en
las que las piezas femeninas adquieren fun,cionalidad antes que las masculinas. Esta es una manera de evitar la autofertHizacin (p. 62). protoginia (n).
.
protandra, protandrous (ad}), dcese de flores
cuyas anteras (p. 73) producen polen (p. 74) antes de que los vulos (p. 78) o el estigma (p. 76)
de la misma flor sean funcionales. Esta es una
manera de evitar la autofertilizacin (p. 62). protandria (n).

80 - BIOLOGA FLORAL/INFLORES.CENCIAS

BIOLOGA FLORAL/INFLORE$CENCJA5-8;'1

inflorescencia, in.florescenc e (n). renuevo que pro-

cap.tulo, capitulum (n), inflorescencia ( j ' ) pareci-

inflorescencia

duce flores, pero no hojas. Una inflorescencia

puede tener una o muchas flores.
pednculo, pecfuncle (n), f)ie de una inflores cencia

da a una cabzuela,. consistente en numerosas

flores ssiles (p. 100); p.ej. , en las colnpuestas.
capitulada, capitate (adj), parecido a una cabezuela; p.ej. , cuando muchas fl0res estn reunidas
en una inflorescencia, ( j ).

( t ).

pedicelo, pedicel (n), pie de una flor ind ividual de

una inflorescencia ( i ).
escapo~ scape (n), tallo de. una flor que crece des"'
de el nivel del suelo, como en el caso de las
plantas herbceas (p. 136), cuyas hojas forman
una. roseta (p. 99).
racimo, raceme (n), tipo de inflores,cercia ( j ) c.o n
un eje (p. 92) central. que produc flores en toda
su longitud. racemoso (adj).,
pancula, panicle (n), inflorescencia ( j ) ramifica- inflorescencia en las Arceas
d.a consis-te,nte en varios racimos '( t ), como en
muchas gramneas (p. 130).
corimbo, corymb (n), .racimo ( j ) cuyos pednc.ur - - - - - espata
los inferiores snh ms largos que los supeJiores,
con lo cual la parte superior de la inflore,sc encia
( 1 ) es plana.
espcti'ce
cima, cyme (n)., inflores c:e ncia (
simpo_d ial
llevando peque.las.
(p. 93) que crece por medio de ramas lterales -.
flor.es masc:ulinas
y femennas
(p. 92), cada una con una flor en su p.tce (p. 90).

compuesta, inflorescencia
muchas fleres en una nii;a cabezuela
flsculos centrales

flosculo radial

es1i'gma

lgula
(ptalo)

"

corola
1

'

t)

cimoso (adj).
umb..la, umbel (n), inflorescencia (

t)

flscu lo central

r ) en la ~ue

to.d os los pedicelqs (

tienen ra mi,s ma longitud
y parten del mismo punto.
espiga, spike (n), inflorescencia ( j ) con un eje
(p. 92) central largo y flores ssiles (P.. 100), como
en muchas @ramneas {p. 130).
amento, catkin (n), espiga ( 1 ) de peque:as flore,s
mascuJin.as o femeninas qu.e cae entera de la
planta; p.ej., en la famj.lia de. las s-a licceas
{p. 134).

compuesta, vom(Josite (adj), dcese. de inflares.,.

t)

t;pQs .de inflorescen.cias,

cencias (
en donde numerosas flores pequeas estn reunidas en una. ~abe.zuela, pareciendo una nica. flor, como , p.ej. , en la fami'lia de las
cor:npuestas.
fJscul,o, floret (n), flor pequea , por lo general f'0 r- .
mando parte de una gran inflorescencia ( j )
compuesta ( i ).
flsculo cent_ra1, disk-floret, flor de la parte central
de una i nf1orescencia. ( t ) compuesta ( j ).
flsculo radial, ry-floret, flor d,e l bBrde de una in.florescencia ( j ) c;0 mp.uesta ( j ). La mayorra de
estos flsculos tienen un. nico ptalo (p. 70) 'llamapo lgula ( J ).
lgula 1 , liga/e (n), corola (p. 70) de .un flos_c u lo radial ( j ) de l,Jna inflrescncia ( ) compuesta.
involucro, involucre (n), estructura que protege
engloba a otro rgano (p. 88); p.ej., las brcteas
(p. 99) , que encierran la inflorescencia ( t )-en
desarrollo de una compuesta, o las hojas uni'das
para pr~teger los rganos sexuales en las hepticas (p. 123) .

'

racimo

cori bo

cima

.um e.la

espiga

FRUTOS Y SEMIU-AS/FRUTOS - 83

82- BIOLOGA FLORAL.(1NFLORESCENCIAS

espdice-, sgatix (n), inflorescencia (p. 80) consis:..

fruto, fruit (n), rgano (p. 88) de las angiqspermas

tente en un nico eje (p. 92) carnoso (p. 99) con

muchas pequeas flote$ ssiles (p. 100), cmo
en la familia de monocotiledneas (p. 130) de las
arceas (p. 134).
, .
espata, spathe (n), brctea (p. 99) larga y un1ca
que engleba a una espdice ( i ) joven.

(p. 130) que contiene las semillas. Un fruto verdadero es el prooucto d.el desarrollo de la pared
del ovario (p. 76). y las semillas sGn vulos
(p. 78) fertilizados (p. 62). La funcin del fruto es
proteger a las semi llas durante su de-sarrollo y
ayudar a su d.ispersin (p. 84) . El trmino fruto
puede usarse para describir cualquier rga no
que contenga propgu los (p. 5~) en miembros
del reino (p. 134) vegetal.
pomo, pome. ( n) -_ pseudocarpo ( i ).
pseudoearpo, pseudocarp (n), falso fruto que se
.ha des~arrrollado a partir del receptculo (p. 72),
no del ovario (p. 76); p.ej. , la manzana .
pericarpio, pericarp (n), pared del fruto (
o del
ovario (p. 7-6.) maduros. formado ge:n etalmente
por el exocarpo ( t ), el me-s ocarpo ( i ) y el endocarpo ( .i ). . .
exocarpo, exocarp (n), capa exteri.or de tejido
(p. 68) del fruto ( i ). SueJe ser-duro o pareido a
p iel.
epicarpo, = exocarpo ( t ).
mesocarpo, mesocarp (n), capa de tejido (p. 88)
del fruto ( ) comprendida entre el exocarpo
( ).y el endocarpo ( j ). El mesocarpo suele ser
carnoso (p. 99) o suculento (p. 99).
baya, p.ej., tomate
pulpa, pulp (n), parte suculenta (p. 99) dl fruto ( i ).
endocarpo, endocarp (n), capa inferior de tejido
(p. 88) del fruto ( 1 ) que rodea a las semillas.
maduro,, ripe (adj), frutos ( f ) que estn disf)iuestos
para soltar las semi.llas o de una .s.e milla que ha
s_
emillas
fializado su desarrollo e11 eJ fruto . madura,r (v).
monoc.rpico, monoca.rpic (adj}, dc.e se de p.laritas que p roducen frwto ( j ) slo una vez en su
ciclo v ital (p. 68); p.ej. 1 la may1ora de l?s p lantas
anuales (.p . 117). monocarpia (n}.
ehdocarpo
partenoc.rpico, parthenocarpic (adj), dces-e de
P"lantas c uyo_s frut0s ( ) se desarrollan s1n semi"'
llas; esto sucede de modo natural n alg.unas
drupa. p.ej., albartccyque
plantas c uand0 no ha tenido lugar la fertilizacin
(p. 62). partenocarpia (n).
bya, be"rry (n); fruto ( j ) suculento (p. 99) o jugoso, por lo general con pequeas semillas.
drupa, drup(!) (n),. fruto ( j' ) con sernHlas que estn
cubiertas de un -e ndocarpo duro. Las drupas
suelen ten er un rne.socarpo ( j ), carnoso (p. 99).
pepita, kernel (n), semilla de una drupa { t ).
hueso, stone (n), endoe~rpo (
duro de uha dn.Jpa ( j ) que contiene las semillas .
....____ endocarpo
plrenio? pyrene (n), hueso ( ) nico d una drupa
(hueso)
( j ) pequea .

infJorestencia en gram.neas

cauJilloria
las flores crecen .sobrE el tronco

espiguilla - - ----.

t)

palea

terna

I
f

arista

espiguilla1 spikelet (n), rama pequea de la espiga

fp . 80) de las gramnea s (p. 130) que produce
des pequeas flores.
lema, femma (n), cada y_na del par de brcteas
(p. 99) interiores situadas en la b<a:se . de la espiguilla (
de las gratTJinBaS (p. 130).
_
glu,mas, glumes (n pi), .p ar de brcteas (p . 99) ext@r1ores situadas en la base de la espig ui lla ( j )
de las gramneas (p. 130).
palea, palea (n), cada wna del par qe brctea?
(p . 99) interiores situadas en la base de l.a espiguilla ( t ) de l' as gramheas (p . 130).
.
aris-ta, awn (n), punta delgada y alarga da, p.eJ .. de
la lema ( ) de la flor de una gramnea (p. 130).
cau.liflora, cauliflorous (ad}}, dcese de pl'antas
cuyas f1ores o inflorescencias (p. 80) crecen sobre el tallo o el tronco (p. 92). caulifloria (n).
solitario, solitary (adj), dcese de rganos (p. 88)
que crecen aislados; p.ej., una ftor en una infloresc encia (p. 80) de una nica flor.

r)

L - - --

r)

84 - FRUTOS Y SEMILLAS/FRUTOS

FRUTOS Y SEMILLAS/SEMILLAS-85

legumbre, legume (n), vaina ( _J, ) dehiscente ( i ) legumbre, p.ej., guisante

que contiene semillas, desarrollada (p. 109) a
partir de un nico carpelo (p. 75). Es el fruto (p. 134)
de las leguminosas (judfa, trbol , acacias, etc.).
vaina, pod (n), fruto seco, delgado y alargado, desarrollado a partir de un nico carpelo (p. 75),
semillas
que se e~cinde por los lados donde estaban unidos los mrgenes (p. 97) del carpelo (p. 75).
dehiscencia, dehiscence (n), apertura a lo largo
de una lnea. Muchos frutos, especialmente los
frutos secos, se abren por dehiscencia para soltar sus semillas ( ! ). Las anteras tambin se
abren as para desprender el polen (p. 74).
dehiscente (adj).
capsula, p.ej., amapola
indehiscente, indehiscent (n) =no dehiscente ( ).
cpsula, capsule (n), fruto seco dehiscente ( )
con al menos un carpelo (p. 75) y a menudo con
gran nmero de pequeas semillas ( ! ).
loculcida, loculicidal ,(adj), dcese de la dehiscencia ( j ) de una cpsula (
con varios carpelos
(p. 75) que se abre longitudinalmente, dejando al
descubierto las semillas ( ! ) de cada l.culo
(p. 76).
nuez, nut (n), fruto seco indehiscente ( j ), con una
pared dura y que contiene una semilla ( ! ).
folculo, follicle (n), fruto seco dehiscente ( j ) foraquenio, p.ej., fresa
mado a partir de un nico carpelo (p. 75).
aqueno, achene (n), fruto seco con una semilla
( ); es el producto de un carpelo (p. 75).
smara, samara (n), aqueno o fruto seco pequeo
con salientes laterales a modo de alas que le
ayudan a ser dispersado ( ) por el viento.
esquizocarpo, schizocarp (n), fruto seco desarrollado a partir de un ovario (p. 76) sincrpico
(p. 76). Un esquizocarpo se divide en unidades
parecidas a aquenos ( j) una vez que madura
(p. 83). ~ada unidad es un nico carpelo (p. 75). receptculo
...__.__aquenios
silcula, silicula (n), fruto seco alargado, desarrollado a partir de un ovario (p. 76) formado por mara, p.ej., sicomoro
dos carpelos (p. 75), como en la familia (p. 134)
~
de las crucferas.
silicua, siliqua (n) = sillcula ( j ).
semilla
vilano, pappus (n), grupo de pequeos pelos de
un fruto seco pequeo que sirven para facilitar la
dispersin ( ! ) por el viento.
dispersin, dispersa/ (n), desplazamiento de los
propgulos (p. 59)' iejos de la planta madre; p.ej.,
mediante el viento. La dispersin es la manera
como las plantas pueden difundirse. Los frutos y
las semillas tienen muchas adaptaciones (p. 141)
diferentes para los diversos Upas de dispersin.

semilla, seed (n), vulo (p . 78) fertilizado (p. 62)

madu~o (p. 83) de una angisperma (p. 130) o de
un~ g1mnosperma (p. 128). La semilla es el producto d_e la reproduccin (p. 59) sexual (p. 59) y
el medio por el que la descendencia de una
pl~nta pued~ extenderse a otros lugares. La semilla va cubierta de una testa ( ! ) y contiene un
embrjn ( ! ) y endosperma (p. 86). Las semillas
de las angiospermas son producidas en los conos (p. 68) o estrbilos (p. 68).
testa, testa (n), cubierta exterior dura de una semilla ( t ) que protege al embrin ( ! ) y evita que
entre agua hasta que la semilla no est dispuesta
para germinar (p. 87).
hilo, hilum (n), lugar de la semilla ( j ) que marca
el punto donde el funculo (p. 78) se uni al vulo
(p. 78).
micropilo, micropyle (n), poro (p. 19) o tubo hueco
si!uado en el vrtice de un vulo (p. 78) y a trav~s de~ cual penetra e l tubo polnico (p. 74). El
m~cropilo puede verse en la testa ( t ) de la sen:1}la ( i ) madura. Al comienzo de la germinac1on (p. 87), el agua entra por el micropilo.
rafe, raphe (n), reborde longitudinal de la cubierta
~e una se~illa ( t ) que se ha desarrollado a partir de un ovulo antropo, (p. 78). El rafe marca la
posicin donde el funculo (p . 78) del vulo suele
estar.
embrin, embryo (n), planta joven contenida en la
semilla ( t ). El embrin es el producto de repetidas divisiones mitticas (p. 45) del cigoto (p . 61 ).
Est formado por los cotiledones ( ! ), una plmula ( ! ), un hipoctilo ( ! ) y una radcula ( ! ).
embrinico (adj).

t)

desarrollo temprano del embrin de las angiospermas

-joven
embrin

cigoto
fertilizado

divisin celular

clula basal
~del suspensor
Que une el embrin
)
al tejido del
vulo

86- FRUTOS Y SEMILLAS/SEMILLAS

arilo, aril (n), envoltura externa de la semilla, a menudo coloreada y carnosa (p. 99), que se encuentra en algunas angiospermas (p. 130). El arilo se produce a partir de los tejidos (p. 88) del
funculo (p. 78) o la base del vulo (p. 78). arilado (adj).
suspensor 1 , suspensor (n), grupo o cadena de clulas desarrolladas a partir de la ovoclula (p. 61)
fertilizada (p. 62) en las plantas con semilla
(p. 128), que une el embrin (p. 85) a la pared
del saco embrionario (p. 78).
cotiledn, cotyledon (n), parte del embrin (p. 85)
de una planta con semilla (p. 128). El cotiledn
se convierte a veces en el primer rgano (p. 88)
fotosinttico (p. 32) del joven plantn. Algunas
plantas, p.ej., las leguminosas. tienen grandes
cotiledones que almacenan sustancias de reserva. Las angiospermas (p. 130) tienen uno o dos
cotiledones; las gimnospermas (p. 128) tienen
ms. Las angiospermas se clasifican (p. 132) en
dos clases (p. 134): las monocotiledneas
(p. 130), que tienen un cotiledn, y las dicotiledneas (p. 131 ), que tienen dos.
hoja embrionaria, seed leaf =cotiledn ( t ).
epicotilo, epicotyl (n), parte del embrin ( j ) y
de la plntula ( i ) situada por encima de los cotiledones ( j ). Las primeras hojas verdaderas se
producen sobre el epicotilo despus de la germinacin ( i ).
plmula, plumule (n), parte apical (p. 90) del epicotilo ( j ) de un embrin __ ( j ) . a partir de la
cual se desarrollan las primeras hojas verdaderas de la p lntula ( i ).
hipocotilo, hypocotyl (n), parte del embrin ( j )
y de la plntula ( i ) situada debajo de los cotiledones ( t ), que lleva la rad cula en su extremo.
radcula, radie/e (n), parte del embrin ( t ) que
da lugar a la raz de la plntula ( t ).
endospermo, endosperm (n}, tejido (p. 88) triploide (p. 50) de la semilla~ es eJ resultado de la doble
fertilizacin (p. 78). La funcin del endoscpermo es
almacenar nutrientes para la plntula ( i ).
albumen, albumen (n), endospermo ( j ) de una
semilla. albuminoso (adJ).
exalbuminosa, exalbuminous (adj), dcese de semillas sin albumen ( j ).
capa de aleurona, aleurone /ayer (n), capa exterior
de las clulas de pared gruesa del endospermo
( t ) en las semillas de muchas gramneas
(p. 130). La capa de aleurona es rica en protenas (p. 56).

FRUTOS Y SEMILLAS/ GERMINACIN-87

arilo

germinacin, germination (n), primera fase del desarrollo de una semilla para convertirse en la
plntula. ( i ) o, de una espora (p. 66) para ser
una nueva planta. En las plantas con semil las
(p. 128) la germinacin comienza con la imbibicin ( L ) de agua y termina con la produccin
de las primeras hojas verdaderas. germinar (v).
imbibicin, imbibition (n), proceso por el que la semilla absorbe agua al inicio de la germinacin ( j ).
epig~a, epigea/ {adJ), g,errninacin ( j ) en la cual los
cotiledones ( j ) nacen por encima del suelo, convirtindose as en los primeros rganos (p. 88)
fotosintticos (p. 32) de la plntula ( t ).

,.._____ _ arilo
(cubierta externa
carnosa)

semilla exalbuminosa
alimento almacenado en los
cotiledones; p.ej.. la juda

testa -___,

germinacin epigea

micropilo - hilo _ ____.

cotiledn

cotiledones por
encima del niveJ del
suelo con fotosntesis

las primeras hojas

verdaderas se encargan
de la fotosntesis

k>s cotiledones
se marchitan

embrin
plmula
~

epicotilo

hipocotilo
~radcula

.-

,.

germinacin hipogea

.._____........___cotiledones

primeras
holas
verdaderas

plntula

semilla albuminosa
la mayor parte del alimento almacenado
en el endospermo~ p.ej., el maz
endospermo
capa e
alurona
testa -----..

-.

embrin
coleoptilo
epicolilo

~~

hipocotilo

~~

radcula-~

cotiledn

hipogea, hypogeal (ad)), dcese del tip de germinacin ( j ) en el ual los cotiledones ( j ) quedan bajo el nivel del suelo. Los nutrientes que tiene
almacenados se usan al comienzo del crecimiento
del epicotilo ( t ) y del hipocotilo ( ).
plntula, seedling (n), planta joven crecida a partir
de su semilla. Suele recibir este nombre hasta el
momento en que pierde los cotiledones ( j ).

ANATOMA Y MORFOLOGA/RACES - 89

88-ANATOMiA Y MORFOLOGA/GENERALIDADES

morfologa, morphology (n), estudio de la forma y

disposicin de los rganos ( i ) y tejidos ( i ).
anatoma, anatomy (n), estudio de la manera en la
que los tejidos ( t ) y los rganos ( i ) estn dispuestos en los organismos. anatmico (adj).
tejido, Nssue (n), grupo de clulas de fo_rma y tamao similares que tienen todas la misma funcion. Los rganos ( ! ) vegetales suelen tener diferentes tipos de tejidos; p .ej. , las hojas tienen
tejido epidermico (p. 90), mesfilo (p. 95) y vascular (p. 122).
rgano, organ (n), grupo de clulas o tejidos ( t )
que forman parte de un organismo y que tienen
una funcin es-p ecial; p.ej., una hoja, un estambre (p. 73).

i
t

races flcreas

raz joven (corte longitudinal)

raf ces areas

raz joven (corte transversal)

4
.- ----pelos radicales

p.ej., orqudea

_ _ _...____cilindro
vascular

p.ej., higuera
pericclo
cilindro vascular

centro de
quiescencia
caliptra

raz, root (n), rgano ( i ) de una p lanta que crece

hacia abajo en el suelo. Las races anclan la
planta al terreno y absorben agua y nutrientes
(p. 111) de la tierra. En algunas plantas las races
tambin almacenan nutrientes. Se diferencian de
los tallos por carecE?r de nudos (p. 90) y hojas.
radical, radical (ad}), ' relativo a raz .
raz pivotante, taproot (n), raz primaria principal
de una planta que presenta dominancia apical.

races pivotantes

raz adventicia, adventitious root, cualquier raz

que crezca a partir de un tejido ( i ) que no sea
el. periciclo
( i ) o la endodermis ( i ) de una rafz
.
v1e1a.
raz flcrea, stilt root. raz que crece alejada de la
base del tronco (p. 92) de algunos rboles y se
dirige al suelo. Tiene funcin de soporte. Muchas
palmeras (p. 130) tienen races flcreas. Se las
conoce tambin por ra ces zanco.
raz zanco, prop root = raz flcrea ( j ).
raz area, aerial root, raz que crece de cualquier
parte de la planta por encima del nivel del suelo.
velamen, velamen (n), tejido ( i ) de clulas muertas situado por debajo de la epidermis ( j ) de
las races areas ( j ) de algunas plantas; p.ej .,
de la familia de las orqudeas (p. 134). El velamen absorbe agua.
caliptra, root cap, capa de clulas de la superficie
de la punta de la raz que protege a sta segn
crece y lubrifica su paso a travs del suelo.
centro de qu1escencia, quiescent centre, regin
de clulas del pice de la raz o del extremo de
la estela (p. 105) donde no se produce divisin
celular (p. 45).
capa pilfera, pilferous /ayer, capa de clulas en la
epidermis ( j ) de la raz que produce los pelos radicales ( t ).
pelo radical, root hair, excrecencia filiforme de las
clulas de la epidermis ( ) de una raz. Los
pelos radicales aumentan el rea superficial de la
raz y ayudan en la absorcin (p. 101) de agua y
nutrientes (p. 111 ).
endodermis, endodermis (n), capa ms interna del
crtex ( i ) de una raz que rodea al cilindro vascular (p. 105) de todas las plantas vasculares
(p. 122). endodrmico (ad}).
banda de Caspari, Casparian strip, banda de suberina (p. 94) situada alrededor de las clulas de
la endodermis ( 1 ) de la ral z que impide el desplazamiento de las sustancias desde el crtex
( i ) al cilindro vascular (p. 105), salvo por el citoplasma (p. 18) de las clulas endodrmicas.
periciclo, pericycle (n), capa de ctulas situada
dentro de la endodermis ( j ), por enc'i ma de la
superficie
del cilindro . vascular (p. 105) de una
,
ra1z.
crtex, cortex (n), tejido ( j ) situ.ado entre el cilindro vascular (p. 105) y la epidermis (p. 90) de
una raz o de un tallo. El crtex suele tener varias
capas de clulas. cortical (adj.).

ANATOMA Y MORFOLOGA/fEJIDOS - 91

90-ANATOMA Y MORFOLOGA/TEJIDOS, VSTAGOS

epidermis, epidermis (n), capa exterior de clulas

de las hojas, los tallos verdes, las races jvenes.
etc. epidrmico (adj).
exodermis, exodermis (n), capa de clulas corticales (p. 89) con suberina (p. 94) en sus paredes
(p . 17). La exodermis est situada sobre la superficie exterior del crtex, por debajo de la epidermis. exodrmico (adj).
parnquima, parenchyma (n), nombre genrico de
los tejidos (p. 88) de clulas con paredes (p. 17)
delgadas, a menudo con espacios intercelulares
(p. 95); p.ej., el mesfilo (p. 95) esponjoso de las
hojas o el crtex (p. 89) de los tallos y ra ces .
mdula, medula (n), (1) parnquima ( j ) o esclernquima ( ) situados dentro del cilindro vascular (p. 105) de un tallo o una raz. Su funcin es
almacenar alimentos. (2) Nombre dado a la parte
central del tallo (p. 122) de algunas algas (p. 119)
y lquenes (p. 147).
radio medular, ray (n), banda de parnquima ( j )
y/o de esclernquima ( i ) que va desde el crtex (p. 89) hacia el centro de un tallo.
vstago, shoot (n), nombre general de cualquier
tallo que crece por encima del nivel del suelo .
pice, apex (n), punta de una raz o un brote. api- vstago
cal (adj). .
teiidos de sostn en
un tallo herbceo
generalizado

_ _ __

lenticela
corte transversal
del tallo

i-- --

pice

.;__-- tallo

clulas sueltas del

corcho que permiten
el paso d~ gases

lenticela, /entice/ (n), poro (p. 19) sobre la superfic ie de los tallos de algunas plantas que permite
el intercambio de gases entre el tallo y la atmsfera. lenticelado (adj).
caa, culm (n). tallo de una g ramnea.
esclernquima, sclerenchyma (n), tejido duro y lignificado (p. 93) formado por fibras ( ! ) y esclreidas ( ! ). Se encuentra en los tallos, las races,
las hojas o los frutos de muchas plantas y tiene
funcin de sostn.
esclereidas
p.ej., clulas ptreas
en la pulpa de
un fruto
clulas ptreas: :c:::::::::'/.~~C
paredes _gruesas.
_ _,_ ,~
forma
isodamtrica

- -- base

tallo, stem (n), parte de una planta c on nudos ( i ),

yemas (p. 11 O) y hojas. La mayora de los tallos
crecen por encima del nivel del suelo, aunque algunos , como, p.ej .. los rizomas (p. 60), son subterrheos.
nudo, nade (n), punto de un tallo a partir del cual
crece una hoja. Los nudos estn espaciados a lo
largo del tallo, con entrenudos entre ellos. nodal
(adj).
entrenudo, internode (n), espacio de un tallo entre
dos nudos ( i ).

nudos y entrenudos

nudo -.,....-

entrenudo

~nudo

esclereida, sclereid (n), tipo de clula que se encuentra en el esclernquima ( ! ) de algunas

plantas, con paredes muy lig nificadas (p. 93).
Las esclereidas suelen disponerse en grupos.
clula ptrea, stone ce//, esclereida ( j ) isodiam. tri ca ( ! ).
isodiamtrica, isodiametric (adj). dcese de clulas o estructuras con lados de igual longitud.
fibra, fibre (n), clula alargada y de paredes gruesas situada en el esclernquima ( j ).
esclerfila, sclerophyl/ous {adj), d cese de plantas
c uyas hojas contienen esclernquima ( ). Estas
hojas suelen ser gruesas y correosas.

92-ANATOMA Y MORFOLOGA/TEJIDOS, RBOLES

ANATOMA Y MORFOLOGA/CRECIMIENTO, MADERA-93

ramificacin

colnquima de una hoja

nervio central
1

haces
vasculares

monopdica
el crecimiento d
eje principal hace
aumentar la altura

simpdico
el crecimiento de las
ramas laterales hace
aumentar la altura

dicotmica
el crecimiento de
todas las ramas nace
aumentar la altura

colnquma

colnquima, collenchyma (n), tejido (p. 88) de clulas con gruesas paredes (p. 17), especialmente
en los ngulos de las clulas , que se encuentran
en los tallos de muchas gramneas (p. 136) y en
las hojas. Tiene funcin de sostn.
aernquima, aerenchyma (n), tejido (p. 88) con espacios llenos de aire entre las clulas, comn en
las plantas acuticas (p. 161 ).
mdul?, pith (n), tejido (p. 88), a veces blando, situado en el centro del tallo de una planta dicotilednea (p. 131) no leosa ( i ). Su funcin es servir de reserva de nutrientes.
eje, axis (n), trmino general para designar a cualquier tallo u rgano (p. 88) central a partir del
cual crecen otros rganos; p .ej. , el tronco (
de un rbol,
tronco, trunk (n), tallo leoso principal de un rbol,
consistente en la albura ( ), el duramen ( )"y la
corteza (p. 94).
zanco, buttress (n), estructura leosa larga y
aplanada que crece hacia afuera y hacia abajo
desde cerca de la base del tronco ( j ) de un
rbo.I. Los zancos se en.cuentran especialmente
en los grandes rboles de los bosques (p. 158)
lluviosos (p. 162) tropicales.
fuste, bofe (n), nombre que recibe a veces el tronco
( j ) de un rbol.
rama, branch (n), cualquier brote lateral ( i ) de un
eje ( j ) principal; p .ej., de! tronco de un rbol.
lateral, lateral (adj}, a un lado.
arquitectura, architecture (n), modo en el que las
ramas de un rbol se disponen sobre el tronco
( j ) y la manera en la que los ejes vegetativos
(p. 60) y reproductores (p. 59). se disponen sobre
las ramas .
copa, crown (n), parte superior de un rbol que incluye las ramas y las hojas.

t)

partes de un rbol

albura y duramen
duramen
tronco

albura

simpdico, sympodial (adj}, dcese del tipo de crecimiento en que el eje ( j ) principal de la planta se
forma por el crecimiento de yemas (p. 11 O) laterales cerca del pice (p. 90) del brote, en lugar del
crecimiento continuo desde el pice.
monopdico, monopodial (adj), dcese de un tipo
de crecimiento en el que el eje ( j ) principal de
la planta se forrna por crecimiento continuo del
propio pice (p. 90), con ramas laterales ( j )
que salen de l.
dictomo, dichotomous (adj), djvisin en dos partes
iguales. especialmente de ramas.
orttropo, orthotropic (ad}), d Gese de ejes ( j )
que crecen hacia arriba.
plagitropo, plagiotropic (adj), ramas que crecen
ms o menos paralelamente (p. 11 O) al suelo.
madera, wood (n), tejk:1o (p. 88) duro formado por
los restos del xilema (p. 106) muerto en el tallo de
las plantas perennes (p. 117). La madera, llamada tambin leo, contiene lignina ( ! ), y su funcin es sujetar a la planta y conducir el agua.
leoso (adj).
lignina, lignin (n), complejo aromtico (p. 31 ), complejo que se deposita en las paredes (p. 17)_celulares de celulosa (p. 17) del xilema (p. 106) y
del esclernquima (p. 91) durante el proceso de
engrosamiento o crecimiento secundario (p. 94 ).
La madera est formada en su mayor parte por
lignina. lignificar (v), lignificado (adj).
albura, sapwood (n), parte exterior del xilema
(p. 106) de un tallo que contiene algunas clulas
vivas. La albura est situada por fuera del duramen ( ! ) y su principal funcin es la translocacin (p. 101 ).
duramen, heartwood (n), madera del centro de un
tronco ( j ) o una rama. El duramen suele ser
denso y compacto y contribuye sujetar al rbol.
Suele ser ms oscuro que la parte exterior de la
madera y no puede conducir savia (p. 102).

ANATOMA Y MORFOLOGA/TEJIDOS FOLIARES - 95

94 - ANATOMA Y MORFOLOGA/TEJIDOS

crecimiento primario, primary thickening, engrosamiento o crecimiento de un tallo o una raz cerca del pice (p. 90).
crecimiento secundario, secondary thickening,
engrosamiento de un tallo o una raz debido a la
actividad del cambium (p. 108) para dar xilema
(p. 106) y floema (p. 108). Confiere a la planta un
soporte adicional y le da tejido vascular (p. 122).
paquicaulo, pachycaul (adj), tallos gruesos debido a
un masivo crecimiento primario ( j ); p.ej., en muchas palmeras (p. 130). paquicaulia (n).
leptocaulo, leptocaul (adj), que tiene tallos delgados, sin gran crecimiento primario ( ), como en
la mayora de los rboles. leptocaulia (n).
seccin transversal de un tallo leoso
generalizado, que muestra la
fe lema
disposicin de la corteza
felgeno
y de los tejidos
vasculares
~~~~-felodermis

-xilema

corteza, bark (n), tejido (p. 88) formado generalmente por clulas de corcho ( i ) muertas y floema (p. 108), y situado por fuera de los tallos leosos. Su funcin es proteger el tallo.
corcho, cork (n), tejido (p. 88) de clulas muertas
con suberina ( t ) en sus paredes (p. 17) que forma parte de la corteza ( ).
peridermis, periderm (n), tejido (p. 88) que forma
parte de la corteza ( t ) y consta de felodermis
( i ), felgeno ( t ) y felerna ( i ).
felema, phel/em (n) =corcho { j ).
felodermis, phelloderm (n). capa interna de la peridermis ( j ) por el interior del corcho ( j ).
felgeno, phellogen (n), cambium (p. 108) que
produce corcho ( j ) y felodermis ( j ). Se llama
a veces cambium del sber.
suberina, suberin (n), mezcla de sustancias formadas a partir de cidos grasos (p. 31) que se encuentra en las paredes (p. 17) de las clulas del
corcho ( j ). La suberina impide que el agua pase a travs del corcho.

seccin lransversal
epidermis superior

~~~A~~s,e

parnquima en empalizada
(muchos cloroplastos)

mesfilo esponjoso

cutcula

peridermis

cambium
vascular
-

bo~a ,

cambium de
la corteza

clulas oclusivas del estoma

espacios intercelulares

hoja, leaf (n), rgano (p. 88) vegetal cuya funcin

es la fotos ntesis (p . 32) y la transpiracin
(p. 101 ). Las hojas se producen en las yemas
(p. 11 O) del tallo. Su forma es muy variable, pero
casi todas comparten la incapacidad de desarrollarse por el pice (p. 90). En las p lantas perennes (p. 117) las hojas viejas son sustitui das por
otras nuevas segn crece la planta.
mesfi1o, mesophyll (n), tejido (p. 88) situado entre
las epidermis (p. 90) superior e inferior de una
hja. En las dicotiledneas (p. 131) se dtferencia
(p... 11 O) en parnquima, en empalizada ( ) y
mesfilo esponjoso ( ), pero en la mayora de
las monocotiledneas (p. 130) no est diferenciado.
mesfilo esponjoso, spongy mesophyl/, tejido
(p. 88) de las hojas de numerosas plantas: p .ej ..
las dicotiledneas (p. 131 ), situado por debajo
del parnquima en empalizada ( ). Est compuesto de clulas grandes con muchos espacios
intercelulares ( i ) entre ellas.
espacio intercelular, interce/lular space, espacio
situado entre las clulas. En algunos tejidos
(p. 88), p .ej., el mesfilo esponjoso ( ) de las
hojas, los espacios intercelulares son grandes y
estn llenos de aire.
parnquima en empalizada, palisade parenchyma, capa de clulas erguidas situadas por debajo de la epidermis (p. 90) superior de las hojas,
especialmente en las dicotiledneas (p. 131 ). Las
clulas son ricas en cloroplastos (p. 32) y su funcin principal es la fotos ntesis (Q. 32).
cutcula, cutic le (n), capa de cutina ( t. ) situada
sobre la superficie de las hojas y de los tallos
verdes que impide la evaporacin (p. 12) y protege a la p lanta contra el ataque de los herbvoros
(p. 153) y los agentes patgenos (p. 144).

96 - ANATOMA Y MORFOLOGA/'HOJAS

cutina, cutin (n), sustancia formada por productos

de cidos grasos (p. 31) que es impermeable
(p. 102) al agua.
cera, wax (n), sustancia que cubre la superficie de
muchas plantas. Est compuesta por varios compuestos orgnicos (p. 11) y polmeros (p. 1O), estomas
m uchos de los cuales proceden de lpidos vista de la superficie de la hoja
(p. 31 ). La cubierta de cera ayuda a reducir la
clulas epidrmicas
~stoma
evaporacin (p. 12) deJ agua de las h.ojas y tambin puede reflejar la luz.
estoma, stoma (n), poro (p. 19) de la superficie de
una hoja formada generalmente por dos clulas
oclusivas ( i ) con un espacio entre ellas. Los estomas pueden abrirse y cerrarse, controlando la
evaporacin (p. 12) del agua en las hojas y la entrada de C02 en ellas.
clulas oclusivas, guard ce/Is, par de clulas que
forman un estoma ( i ).
follaje, foliage (n), hojas que forman una planta.
hipodermis, hypodermis (n). ca~a ad icional_ de c~
lulas protectoras situada debajo de la ep1derm1s
clulas oclusivas
(p. 90) de las hojas, de los tallos y de las races poro
de algunas plantas.

hoja

superficie
adaxial

ANATOMA Y MORFOLOGA/HOJAS - 97

nervio medio, midrib (n), vena ( i ) central de una

hoja.
vena, vein (n), cualesquiera de las muchas lneas
que pueden verse sobre la superficie de una
hoja, que marcan la posicin del haz vascular
(p. 105). Tambin se llaman nervios.
venacin

reticulada

paralela

venacin, venation (n), dibujo de las venas ( j )

sobre la superficie de una hoja. En la mayora de
las dicotiledneas (p. 131) la venacin es reticulada ( ) y en la mayora de las monocotiledneas (p. 130) es paralela (p. 11 O).
reticulada, reticulate (adj), dcese de las venas
( t ) d.e las hojas si su dibujo se parece a LJna red.
margen, matgin {n), borde ; p.ej., de una hoja.
adaxial, adaxial (adj), dcese de la cara superior
de una hoja, es decir, la dirigida hacia el tallo.
abaxial, abaxial 1{adj), dcese de la cara inferior de
una hoja, es decir, la dirigida en contra del tallo.
simple, simple (adj), d cese de hojas que no estn
divididas en fololos ( i ).
entera, ntire (ad}), d cese de hojas sin lbulos ( ~ ).
digitada, digitate (adj), dcese de hojas en las
cuales la lmina ( j ) est dividida como los dedos de una mano.
lobulada, dissected (adj), dcese de hojas con numerosos l bulos (
lbulo, lobe (n), porcin redondeada de tejido
(p. 88), como la que aparece en el margen ( j )
de las hojas digitadas ( j ) o lobuladas ( j ).

t ).

pecolo

pecolo, petiole (n), tallo de una hoja que la une en

un nudo (p. 90) al tallo.
axila, axl (n), punto donde eJ lado superior del pecolo ( ) de una hoja se une al tallo. axilar
(adj).
lmina, lamina (n), parte de la hoja a ambos lados
del nervio medio (
limbo, blade (n), la hoja completa, excluyendo el
pecolo ( ) a to~as las partes ~e la ~oj~. excepto el nervio medio (
es decir, la lamina ( j ).

tipos de hoja

t ).

t ),

entera
simple

lobulada
simple

98 - ANATOMA V MORFOLOGA/HOJAS

ANATOMA V MORFOLOGA/HOJAS - 99

compesta 2 , compound (adJ), dcese de hojas que. tipos de hoja

estn dividida.s en varios fololos ( J ). sin yemas
(p. 11 O) axilares (p_. 96).
fololo, leaflet (n), cada una de las pequeas divisiones en forma de hoja de una hoja compuesta

roseta

paJmada
compue.sta

( i ).

raquis, rachis (n), eje (p. 92) principal de una hoja

compuesta ( t ) pinnada ( i ). El raquis es una
continuacin del pecolo (p. 96).
palmeada, palmate (adJ), dces e de hojas oompuestas ( t ) con fololos (
que surgen de un
punto central _en el extremo del pecolo (p. 96), o
de hojas simples ( j ) con lbulos ( t ) en los
que las venas ( j ) principales surgen de la misma manera.
pinnada, pinnate (adj), dcese de una hoja compuesta ( j ) con un eje (p. 92) central y fololos
( j ) - pinnas ( i )- a cada uno de sus !ad.o s.
pinna, pinna (n), fololo ( j ) de una hoja compuesta ( j ) pinnada ( t ).
pnula, pinni.Jle (n), fololci ( ) sobre la pinna ( j )
de una hoja bipinnada ( i ). como en muchos
miembros del orden (p. 134) de las filicales, los
helechos (p. 126).
.
bipinnada, bipinnate (adj), dcese de hojas pinnadas ( j ) con sus pinnas ( j ) divididas en pnulas ( j ), como sucede en muchos helechos
(p. 126).

t)

filotaxia, phyllotaxy (n), disposicin de las hojas

sobre un tallo; p.ej., filoraxia opuesta ( i ), filotaxia alterna ( i ), filotaxia verticilada ( i ). Este es
un ca rcter importante en la clasificacin
(p. 132).
espiral, spiral (adj), dcese de nudos (p. 90) y
hojas .q ue estn dispuestas sobre el tallo de manera helicoidal (p. 51) o del engrosamiento de las
paredes de las clwlas del xilema. (p. 106).
verticilo, whorl (n), grupo d.e tres o ms rganos
(p. 88) del mismo tipo que surgen al mismo nivel
sobre un tallo y estn dispue stos en un crculo;
p.ej., los ptalos (p. 70) de una flor o las ramas
de la cola de caballo (p. 127). verticilado (adj).
alterna, alternate (adj), dcese de una disposicin
de hojas que surgen aisladas del tallo, una a cada lado por encima o por debajo de 1a otra.
opuesta, oppo.s ite (adj),. dcese de una disposicin de dos hojas que surgen d~I mismo nudo
(p. 90) a cada lado de un tallo.

fololes

:~r;:;~!sta

hojas variegadas
Sll

sin
yemas
a1<ilares

yema
terminal

bipinnada

punta de goteo
pinna
pnulas

disposicin de las hojas

aguja

alternas

brctea
p,ej., en una
inflorescntia

opuestas

roseta, rosette (n), estructura en la que las hojas

estn dispuestas en una espiral ( t ) densa sobre un corto tallo con entrenudos (p. 90) cortos.
s uculenta, succulent (adj), d cese de p lantas o
partes de p lantas que son gruesas y carnosas
( i ). debido a la presencia de tejidos (p. 88) almacenadores de agua.
carnoso , fleshy (adj), d cese de r.ganos (p. 88)
que son gruesos y a menudo jugosos.
c oricea, coriaceous (8.dj), d cese de hojas q ue
son gruesas y rg idas, como el cuero .
cartonosa, chartaceous (adj). d cese d e hojas parecid as a c artn.
m embranosa, mem branace.ous (adj) dcese de.
hojas muy delgadas.
variegada, variega ted (ad j), d _9ese de hojas con
dibujo de varios c olores.
heterfila, heterophyl/ous (adj), d.ce-s e de :?)!antas
con dos tipos d iferentes de hojas; p.ej., cuando
las d e la p lanta jove-n son distintas a las del ej~m
p lar ms vij., como suc.ede en muchas especies de la tamilfa (p. 134) de la hiedra, Araliceas . heterofilia (n).
filodio, p hyllod e (n), pecolo (p. 96) pl'ano que tiene
el aspecto de una hoja.
punta de goteo, drip tip (n), punta alargada d la
hoja que c ontribuye a que el ag ua escurra. Estas
puntas son comunes ent re las p lantas de los bosques (p. 158) tro.pic ales (p. 162) hmedos.
aguja, n,e edle (n), hoja delg ada y lar.g a Gle al,gunas
conferas (p . 128). Tambin se llama a.c cula .
brctea, bract (n) , pequea hoja con una flor o parte de una inflorescencia (p . .so) que e-rece en su
axi la (p. 96).
bracteola, bracteo/e (n)1 peq uena brctea ( t ).
e_
s tpula, stipule (n), pequ,eo rgano (p. 88) foliar
que aparece en numerosas p lantas en la base de
un pecolo (p. 96) ; a veces protege a una yema
(p. 110) axi lar (p . 96).
no estipulado, exstipulate (ad), sin estpulas ( t ).

SISTEMAS VASCULARES/TRANSLOCACIN - 101

100 - ANATOMA Y MORFOLOGA/ESPINAS, PELOS

vaina, sheath (n), cubierta protectora; p.ej ., la parte

inferior de la hoja de una gramnea que se enrolla
alrededor del tallo.
coleptilo, coleoptile (n), vaina ( j ) que protege
los brotes jvenes de las gramneas (p. 130).
aurcula, auricle (n), pequea prominencia al lado
de la base de la hoja en algunas gramneas
(p . 130).
lgula 2 , liguie (n), lmina delgada de tejido (p . 88)
situada en la parte sup.erior de la vaina (
de
muchas gramneas (p . 130).
espina, spine (n), rgano (p. 88) rgidol afilado,
alargado y delgado de la superficie de los tallosl
y tambin a veces de las hojas de algunas plantas , que la defienden contra el ataque de los herb voros (p. 153).
aguijn, thorn (n), excrecencia afilada y en punta
situada sobre la superficie de una planta, especialmente sobre el tallo. Las espinas pueden ser
simples excrecencias de la epidermis (p. 90) o
pueden ser modificaciones de otros rganos
(p. 88)1 como, por ejemp lo, las estpulas ( t ).
armado, armed (ad}), p rQv.isto de aguijones o esp inas ( t ).
escama, sea/e (n), pequea excrecencia; p.ej., sobre el pecolo (p. 98) de un helecho (p. 126).
tricoma, trichome (n), pelo de la epidermis (p. 90)
de una p lanta.
pubescente, pubescent (ad}), con pelo.
tomentoso, fomentase (adj), con una gruesa cubierta de pelos muy finos .
indumento, indumentum (n), la parte pilosa de una
planta.
ssil, sessile (ad}), dcese de rganos (p. 88) sin
pecolo; p.ej., una hoja que se une directamente
al tallo.

r)

vaina foliar
p.e., una
gramnea
vaina de la
siguiente hoja

-i?J.-.:.:,..:,......=-- lgula

el agua
se evapora
de las hojas

coleptilo
p.ej., br.Gte al)iGal
de una plntuJa
de gramnea en
seccin l.ongitudinal
el agua
asciende por
el sistema
vascular

coleptilo

espinas
p.ej., sobre el .
tallo de una
palmera

~ranspiracin,

transpiration (n), proces0 de movimiento ascendente de la savia ( ! ) en el xilema (p. 106) debido al gradiente (p. 24) de potenc~~I (p. 103) del agua causado por la evaporac1on (p. 12) del agua en las hojas. transpirar (v).

aguijones
p.ej.. rosal

potmetro, potometer (n), instrumento para medir

la velocidad de transpiracin ( t ).
~orriente de transpiracin, transpiration stream,
ascenso de la savia ( i ) en el xilema (p . 106).

evapotran__sp~racin, evapotranspiration (n), proce-

tricomas
p.ej.. pelos
en una hoja

flores sin
pedicelos

de sustancias en el sistema vascular (p. 105)

desde una parte a otra de la p lanta. translocar
(v).
transpiracin

vaina que
cubre el
tallo

escama
p.ej., en la base
de una fronde
de helecho

ssl

hojas sin
pecolos

translocacin, translocation (n), desplazamiento

so de ,perdida de agua en la vegetacin (p. 150)

~a.usatio por la evaporacin de agua en la' superf1cre de 1.as hojas.
absor.c.in-, uptake (n), proceso de toma de agua y
nutrientes (p. 111) del suelo por las races de una
planta o de toma de sustancias por una clula o
una organela (p . 16).

transporte activo, active transport, desplazamie~

to de sustancias a ,travs de membranas (p. 18)
usando energa. Esta se necesita cuando se
transporta una sustancia de un lado de la membrana, donde est menos concentrada (p. 12); al
otro, donde est ms concentrada.

SISTEMAS VASCULARES/P ROCESOS OSMTICOS -103

102 - SISTEMAS VASCULARES/fRANSLOCACI N, SMOSIS

difusin, diffusion (n), desplazamiento natural de

las molculas (p. 9) de un soluto (p. 12) desde
regiones de mayor concentracin (p. 12) a otras
de menor concentracin. difundir (v).
apoplasto, apoplast (n), partes no vivas de una
planta, es decir, el xilema (p. 106), las paredes
(p. 17) celulares de celu losa (p. 17) y los espacios intercelulares (p . 95).
simplasto y vas apoplsticas

~......-

sustancias simplsticas
translocadas a travs de las
clulas vivas y los plasmodesmos
sustancias apoplsticas
translocadas a travs de paredes
celulares y especies intercelulares

simplasto, symplas,t (n), partes vi~as de ~na planta, es decir, las ce lulas cue co.nt1enen c itop lasma
(p.18). '
.,
presin radical , root pre-ssure, pres1on que. causa
parcialmente el movimiento ascendente de la savia ( ! ) por el xilema (p. 106), resultante del
transporte activo ( ) de solutos (P: 12) e,n. el
xilema, el cual causa a su vez un flujo osmot1co smosis
( ! ) de agua hacia el xilema.
.
membrana semipermeable
savia, sap (n), lquido que contiene agua y nutnentes (p. 111) y que es transportado por el xilema
(p. 106) o el floema (p. 108). Savia es tambin un
nombre para cualquier lq.uido exudado (p. 112)
por la planta cuando se le practica un corte.
ltex, /atex (n), lquido coloreado , pegajoso o lechoso producido por clulas especializadas que
agua
solucin
algun~s pi.a ntas exuda_
n (p. 112) cuando se las
pura
concentrada
corta; p.ej., el caucho.
el agua se dilunde a travs de la
smosis, osmosis (n), proc-eso por el cual el agua
membrana h_
asta: que la presin
se desplaza a travs de membranas semiperde la solu(:in impide el
mov.imiento
meables ( ! ) desde una solucin (p. 12) hipotnica ( ! ) a otra hipertnica ( ! ). osmtico (adj).
presin osmtica, osmotic pressure, presin necesaria para evitar el desplazamiento osmtico
( ) del agua pura a travs de una membrana
(p. 18) semipermeable ( ! ) a una solucin
(p. 12). Vase tambin potencial osmtico ( ! ).

permeable, permeable (adj), d cese de membranas (p. 18) que permiten el paso de sustancias
de un lado a otro. permeabilidad (n).
impermeable, impermeable .(adj), dcese de membranas (p. 18) que no permiten el paso de sustancias de un lado a otro.
semipermeable, semipermeable (adj), membranas
(p. 18) que permiten el paso de algunas sustancias
a travs de ellas, pero no el de otras. La mayora de
las membranas de las clulas vegetales sgn permeables a las molculas (p. 9) pequerias; p .ej.,
agua (H 2 0), monosacridos (p. 28) y aminocidos
(p. 56), pero no a las molculas grandes, como,
p.ej., los polipptidos (p. 56).
hipotnico, hypotonic (adj), menos concentrado
(p. 12).
hipertnico, hypertonic (aqj), ms concentrado
(p. 12).
isotnjco, isotonic (adj), dcese de dos soluciones
(p. 12) con la misma concentracin (p. 12) de soluto (p. 12) y la misma presin osmtica ( ).
potencial hdrico, water potential, medida, expresada en unidades de presin, de la diferencia
qumica entre el agua pura y una solucin (p. 12)
en la que el agua es el solvente (p. 12). El agua
se difunde ( j ) desde una solucin de alto potencial hdrico a una solucin de bajo potencial
hdrico si quedan separadas por una membrana
(p. 18) semipermeable ( j ). En ls clu~s vegetales turgentes (p. 104) el potencial hdrico es
igual a la suma de la presin osmtica ( j ) y los
potenciales matriciales ( ! ).
potencial osmtico, osmotic potential, medida de
la presin que hay que aplicar a una solucin
(p. 12) a fin de hacer su potencial hdrico ( j )
igual al del agua pura. Cuando esta presin se
aplica a una solucin el agua pura no pasa a travs de una membrana (p. 18) semipermeable
( j ). Cuando no existen presin matricial ( ! ) ni
potencial de presin ( ! ), p.ej. i en condiciones
experimentales, el potencial osmtico .e s igual al
potencial hdrico ( j ).
potencial de p.resin, pressure potential, medida,
en unidades de ,. presin , del efecto de aplastamiento que la pared (p. 17) celular tiene sobre
los contenidos de la clula en clulas vegetales
turgentes (p. 104 ).
potencial matricial, matric potential, medida, en
unidades de presin , de la atraccin entre molculas (p. 9) de agua y los compuestos orgnicos
(p. 11) de la pared (p. 17) celular y la clula.

104- SISTEMAS VASCULARES/PR0CESO,S' .OSMTICOS

clula plasmolisada

pared
celular

conc~nttaci.n

oeJ lqutio
extfamillular mayor qwe
el lquido
\!acvolar

--'-i"'t'.i

membrana-+-';i":'I--\.
celular

SISTEMAS VASCULA,RES/TEJ DOS - 105

1

cifindro vascular
ci indrei
vascular
(xilema y
floema)
1

el a@ua oole de la clufa;

la merflbT:ana se se~qra
de fa pared; la pared
pierde su f0rma

tonop. laste

me:.
tl to

citoplasma

plasmlisis, p !asmolysis (n) sepQ.racin_del . plasm9.Jema (p. 18) de la pared (p. 17) celular y el
encogimiento del protop l ast~ (p. 18),, .que suce,de
cuando e.I agua $8 1 ~ de la .celu la debido a la preserrci a de una s.o lucih (p. 12) h..ipertnica
(p. 103) fue~a. e.te e-lla_. . ,
turgencia, tur@or (n),. tehs1on de. una pared (p. 17)
celu lar debido a la presln del agua dentro de la
celula,

sistema vascular, vtascular system, conjunto de

tejidos (p. S.8) formados por clulas de xi lema
(p . 106) y de floema (.p. 1OB) lUe transloc.an
.....-- -mdula
(p. 101) sustancias de una parte de la plga.nta a
otra. El desarrollo de los sistern-as vascu.lares ha
perm"itido la evolucin de las pl9nras en tierra fi rcilindro vascular, vascular cy/incler, tubo de tejido
(p. 88) vascul. r (p. 122) f.orma.d o p 0r xilerna
(p . 106) y floema (r:>. 108) en una raz o un tal lo.
estela,, stele (h), ci lindro va,scula.r ( j ) de un tallo o
una raz, incluyendo la mdula (p. 92) s'i e$t present.
h-az vascular, vascular bundle, cord.n de tejido
(p. 88) vascu lar (p. 122) en la vena (p. 97) qe una
hoja G en un tal lo.

concentr,acn del lq.uido

vacuolar mayor que .el
lfQl!id9 ,extraelutar

clula turgente

:pared celular - -ton.ogla_$l0.

vacuola

el agu_a ~ritra en ta
clYla hasta qu_e. Ja . ,prsin proc~(;le~le
de la pa.r.ed. imploe
el aumento
membrana
GelutaT -

Gltoplasma

haees vasculares
(*.ilema y flo.erna)
haz vascular
en el tall
(seccin
longitudinal)

en la h0ja
(sect idn .
transversal)

varfos hacs vaseuiares

forman el Giliraro
vascular

..---- x lema

xi lema

} .haz
. tloenta
vascular

vena
rastro foliar, leaf tr.ace1 tejido (p. 8S) vasculaF
(p. 12~) GlUe se ramifica a pattir" del tallo,. en un
nudo (p. ,90), hacia una hdja.

rastros follares e intersUcios

en. el np'dO ~e u.ri tallo
m.duJa
rastro vise:ular
a i-~ yema
auxiliar

-'I!

intersUci'0 fo liar -

tu_rgente, turgid (adJ), dTcese del ,estado de u,na

clu la ~ue no puede 9bsorber mas agua pGr osmosis (p. 102) debid.o ~ que la p.a~~~ (~ . 17) ce!'uJar impide un au.mento de tam~n? .
. .. , .
matchita.r, wilt (v)., cada de las ho1as Y los t?llos
.verdes de una planta 01e~ido a que la velo.ctdad
de evaporacin (~ , 12) del agua ~~ las hojas e-s
mayor que ia veloc.idad qe absorc1on de agua en
las raees, o .a caus de una enfermedad.
1

-..:

rastro fo liar
cilindro vascular -

interstic.io foliar, lf?af gap; hueco en el cilindro

vascular ( t ) de un tallo, justamente por encima
de un nudo (p. 90).

106 - SISTEMAS VASCULARES/TEJID.O.S, XI LEMA

SISTEMAS VASCULARES/XILEMA - 107

fasci.cular
megafilo, megaphyll (n), h()ja cuyo rastro toliar vaina
corre transversal
( j )' hace Ul hueco en el sistema va.scu lar ( j ') d~ un~ hpja
d.el tallo.
haz
epidermi~
microfilo" mitrophyll (n), hja. cJJyo rastro foliar
vascu~la;..t~TfJ!!~!!!I
( j ) no hce un hueco en el sistema vascu~.ar
( i ) del tallo.
vaina fascicular, bundle shea_th, capa de clu.las
alre.d eoor del haz. vascu lar ( t ) de una h~ja.
xilema, xy/em (n), tejido (p. 88) eh el sistema vasculr ( ) de uha planta consistente en traqueidas ( i ), vases ( ), parnquima (p. 90) y
escler-nquima (p. 91 ). L0s vasos, las traqueidas
y el esclernquima tienen paredes (['. 17) celulare.s lignificadas (p. 93). La mayorta de las c'-lulas
clulas del
del xi[ema e.stn rnuertas y no co.ntine citoplas~ epidermis
mesfild
ma (p. 18). La funcin del xil.ema es translocar
elulas de la vaina
(p. 01) agua y nutrientes (p. 111) desd:e las rafascicular con :grand.es
ces hasta los tallos y las hojas.
cloroplastos

posicin del xilema y del noema en races jvenes y viejas

crtx

tloema

vieja

p0:sicin d'el xilema y del floema en tallos jvenes y vfejos

cambium
vascular

Xilm'
Haerria
1

joven

cambiurn
qel torchn .

oarnbium
v:astutar

jove

- '

.-

lraqueidas

~~~

paredes
sin extremos

,,',,
\

- - trquei'da

.traqueid -----r

made.ra

xilema
~ile.ma

tipos de clulas en el xilema

xi lema

floema
cambitJm
del co.r.cho
corcho

eflgrosarn iento,
gspiral tte la
par~d cel4lar

vaso, vessel (.rr)" tejido (p. 88) cond~ctor del xi.1.ertra

( j ) forma.do p.or lE;mentos vascular.es ( t ) que
se encuentra principalm. ente en las ~an~ldes per
mas (p. 130),.
elmento vascularJ vessel element, cl\J la muerta,
alarg,ada y a menudo delgg:da eje los v_
as.os ( t )
df;I xilema ( t ). Lo$ elementos vascu lares estn
dspu$stos extremo co'f1 extremo, con grandes
hu:cos en las p.arede.s terminales, a travs d'e i'os
cuales. puede pasar la savia (p. 102').
traqueida,, tracheid (n), clula muerta, delg.aaa y
largJ ctel x.ilem'a '( j ), con. los .extremos cerrados
y las par ede$ lignificadas (p. 93). La savia
(p. 102) del x ilrrna pasa de una traqueaa a ,otra
a travs de las punte.aduras ( ~ ) de las pared.e s
(p. 17) celulares.
escalariforme., s_co.lariferm (ad), traqLl'eidas ( i' ) Y
vasos ( ) c.uy$s .paredes (p . 17) tienen borGies de
engrosamiento parecio.os ,a una esc~al@rg.
punteadura, pit (n), punto ne engros.ad~0 de la. pared (p.. 1'7) celular q ue suele estar prximo a Ja
p.unteadu ra d.e la pared de la clula vecina. Las
punteaduras. permiten el paso fc.il .de s.ustanclas
de una clula a la-siguiente. 3on .c:;.omune:s en las
traqueidas ( 1 ) cJel xilema ( 1 ).

108 - SlSTEMAS VAS'C ULARES/ FLEMA

CRECIMIENTO Y FISIOL OGA/MER.ISTEMOS - 109

floema., phloem (n), tejLdo c.o nducter de.I sistema

vascular (p.. 105). El flo,@ma, a diferencia del xi lema (p. 1a6) est formado. princip.almente Qor tejido vivo, cll,y.;l:S c;Lulas contienen clt~p i,asma
(p. 18). Consta de elementos crib.osos ( t. ) y clul as anex;as ( ).. El flaema pueae franslocar
(p. 102) su.stanca.s en ambas direcciones y su

clulas.
ane1<as
c:0n ncleos

prinei~al

funcin es transportar los pr.oduetas de

la totosfntesis (pi. 32) desd~ 1a.~ hoja_s a otras paf-

tes de 1a planta.
.
tubo criboso, sie.ve-tube .(n)! teji.d o .(p. ~8) d-el floema ( j ) a travs del cual- son transloGac;:Jas
(p. 102) sustancias. Cons'iste ,e n e'lementos cribo-

sc)s {

eleme,nto.s
eribos:os

t)

) co'n

placas crib,osas (
entre ello~ .
elemento criboso, s'ieve elemetrt, clwla :del twbo
criboso ( t ) QeJ floema ( "l' ). los elemento.-s cribosos son clulas vivas alarg:adas. y d:63lga:eJa;$
~on pa~ed E:;s (~. 17). delg.ada"S y placas cribosas
( t.) en sus extremos. La trans locacin (p. 102)
de sustancias tiene lug.ar en lo.s elementos cri.bos.0s.
placa cribosa, sieve p.fate, parec del extremo de
un e!ement0 cri.b@so ( i ), tie,n e. gJrancte.s poros
(p.. 19). a-travs qe e.'llOS' pued e.n pa,s,qr sustanciars.
La~{ pl$f1s cribosas c:o Htienen e.a.losa ( J, )..
calsa, caJ!ose (n), pGlmero (p. 1O) de carbhi'c:Jratos (p. 28) que se .ncuentra en las pla,cas c rib:o'sas ( f ), los tub0s )GIflCS (13. 7'4) y las SUJ:erficiS lesionad.as..
call.o 2 , C~./f(jS (n), tej ct (p. ~8.) p ~od W;Cido e.n superfic.ies vegetale.s le;sionadas. El tejido e.e.1 cal lo:
contiene c..al 0sa ( f ).

. placas
' cribosas

'

tubo GJib0s0

prodUC'e floema hacia fu8'.ra

va.Sl;;Ul@r

, !J#meristemos
11

?&W fnterc~lares

zoAas

elv isin~

oamb1.um, .cambium (n), me'r i ~temo ( t ) d. si'St'ema vascular (p. 105). El~ las plantas p e renne$~
(~. 117) prcrrduce una n ueva ,C:a pa de tej i,d
(p. 8'8') 'va.scu lar cada a9, originande xilema
(p . 106) en e'I i'nterior y fto.erna ( t ) en e.I e'XtB-Fior.
c..lu_la anexa, oompanio.n. ce!/; p@que'F'ia clula viva
sHuada jwnto a los. el'em{~ntcrs cribos.os ( ) en eI
floem:a (

t ).

en

en la bas de

las Hoas d.,e.lai

placa Citbosa
G:On P'orbs

-~

clos, (p. 88).

meristemo,. mf3ristem (n), .cual ~uJer tejido (p, 88)
formado por c:lulas que se. dividen activam.erite
y p roducen las cl'ula.s, 8e otros tej idos vegetales.
,Lo.s merlstemos .d eI pice (p. 90) de la raz o de
un brote se llaman. m.eristemO'.S apicales. L_o s meristerrTQS ef)tre e l xil'ema (p. 106) y el ftoema ( )
se 11.arnQn carnbium ( t ).
cuerpo., corpus (n,), -c apas interi,gres de cltJlas del
meristem0 apical (
de les brote-s de las ~n
gi0spermas (p. 130) .. La.s clu las del cuer po se
dividen a:nUclinalmer1te (p. 11 O) , prducienc;:to los
tej idos (p.. 88) inreriore:s- del vstago.
tnica, lwnica (n), caf9a o cap'as exteriore.s de clu1.as. deI meristemo apieal (' j ) de los, vast-ag0s de
las ari.giospermas (p. 130). Las oluJas de la tnic.a se. dividen pJ~(ic l ina l mnte (p. 11 CJ), produ. Gi_e ndo t~fido.s {p.. 8.g) swpe.!fi'c i:ales, q,eJ vc;,\~Jag o.
intercalar, 1nterca/ary (ad))~ d 1cese de los menstemos ( j ): de la base de. las hojas y tellos en las
mo_nocoti leqneas (p. 130).

t)

preiduee. ~lema haeta dentro

oe, clulas

mo.rfo.gnesi.$, morphog@nesis. (), desarrcillo de la

forma y la e.S.trucfura de les rganos (p. 88) y teji-

camb1urn

pared de:
e:lemenJo
Gr'iboso

meristemos

monoG01.iled6neas causan
recimientb de I~ h'.O.ia

cambium vasc.ular

crecimiente, growth (n), pr0cesos que tiene lugar

en un organismo _y qu@ da po r resultado un aumento ae tamao. La capacidad de crecer es
caracterstica de los organismos vivientes .
crecimie.nto vegetativo, vegetative growth, crecimiento de los tejidos (p. 88) y rganos (p. 88) no
imf'.Jlicados en la reproduccin (p. 59) sexual
(p. .59). El c.recimie.nte vegetativo se produce por
mit.osis (p. 45) y el alargamiento y aumento de tamao de leas c lulas.
desarrollo, dev&lopmnt (n), Gambia de estructuras y aspecto de. nuevos rganos (p. 88) y tejidos
en uri 0r@a.n isrno que cre,ce. desarrollar (v).
ontogenia, ontogeny (n), proceso de .d esarrollo de
un mcJiviouo (p. 135) de-soe el c.i_goto (p , 6!) ~I
adulto.

floema
(seccin longitudinal)

CRECIMIENTO Y FISIOLOGA/FISIOLOGA - 111

110 - CRECIMIENTO Y FISIOLOGA/CRECIMI ENTO

periclinal, periclinal (adj), d cese de las divisiones

(p. 45) celulares que suceden paralelamente
( t ) a la superficie de la planta.
anticlinal, anticlinal .(adj), d cese de las divisiones
(p. 45) celu lares que suceden en ngulo recto
con la superficie de la p lanta.
paralela, para/le! {adj), dce-se de lneas o p lanos
que discurren en la misma direccin y nunca se
cortan.
primordio, primordum (n) , rgano (p. 88) no de. sarrollado; p.ej. , la yema -d e una hoja ( i ) contie ne los primordios foliares; un capullo cont iene los
primordios de los rganos reproductores (p. 59) .
plastocrono, p lastochrone (n), tiempo entre la formacin de un primordio ( ) foliar y el siguiente.
yema, bud (n), brote no desarrollado y cubierto de
escamas (p. 100) protectoras que consiste en un
eje (p . 52) muy corto que lleva los primordios
( j ) de las hojas o las partes f !orales.

yemas

yema apical

primordio
seccin longitudinal por el
pice de crecimiento de un
cotiledn
merislemo apical
-

hoja joven
primordio
foliar que se
transfarmar
en hojas
segn crece
la planta

_ -i _

fisiologa, physio/ogy (n), estudio de los procesos

internos de los organi.smos .
regeneracin, regeneration (n), (1) crecimiento de
nuevo tejido (p. 88) sobre una parte de una p lanta que ha resu ltado daada; (2) crecimiento de
nuevas plantas a partir de rganos (p. 88) perdurantes (p. 117): p .ej. , los rizomas (p. 60). regenerarse (v).
planta joven cu'ltiv.ada
a la luz

nor:mal

hojas oi~n
desarrolladas
con tloFDfila

tallo
pice_
erguiao

_--~.li_r:.,~'

nuevas hojas ~ ..._.t;f. .

brotes
ms cortos

escamas que protegen

el pice de. la yema
y los primordios
foliares

yema axilar

r--...___ producen
brotes
laterales

yema floral
spalos que
protegen las
parles de la flor
en desarrolfo

diferenciada, differentiated (adJ), c.lulas que han

desarrollado una estructura particular en relacin a
su funcin en un tejido (p. 88) o un rgano (p. 88) ..
diferenciarse (v). diferenciacin (n).
indiferenciada, undifferentiated (adj), d cese de
clulas en un embrin (p. 85) o parte joven de
una planta; p.ej., un meristemo ( j ), que son
todas iguales y no se han transformado en tejidos
(p. 88) diferenciados. En muchas p lantas sencillas; p.ej., en los protalos de los helechos (p. 126)
la mayora d~ las clulas son indiferenciadas.

ahilamiento, etiolation (n), proceso de crecimiento

rpido, sin produccin de clorofila (p. 36), que se
produce en los brotes mantenidos en la oscuridad. Los brotes ahilados son delgados y plidos.
y sus hojas son muy pequeas. ahilar (v).
nutricin, nutrition (n), proceso de absorcin de
nutrientes ( i ) y su util izacin en el metabolismo
(p. 14).
nutriente, nutrient (n), sustancia inorgnica (p. 11)
que la planta necesita para crecer. La.s races
absorben los nutrientes del suelo; p.ej. , nitratos
(p. 13), fosfatos (p. 13).
oligoelemento, trace element, elemento (p. 8) que
una planta necesita en cantidades muy pequeas; p .ej., boro, molibdeno.
deficiencia, deficiency (n), falta de un nutriente
( j ) necesario para el crecimiento y el desarrollo. La deficiencia puede conducir a un crecimiento defectuoso y provocar enfermedades.

CRECIMIENTO Y FISIOLOGA/HRMONA:S .. 113

112-CRECIMIENTO Y FIS10LOGA/GLNDULAS. HORMONAS

secrecin~ secr6;:ton (n),

rran.sport de un~ s.ustancia (p. 12) disuelta prod ucida por una cLula o wn
rgano (p. 88) hacia ftJ.ra ae IE1 clula o el rga:no. secretar (v).
excrecin, excretion (n), proceso d eliminacin
de los predwctos residuales del m'etablism
(p. 14) d:e un.a ~-lu la o. de .un organi.smo. excretar (v) .
.glndula, Jl;.nd (n), grupo de clulas situad.o sob re la superficie de una planfa, cuya fu.Gin es
s.e cretar ( j ) b excretar ( f ) sustancias. glandular (adj).

exudar,. &Xude (v)_, secret?tr lquid.o por 10.s poros

(p. 19); p.ej., e.n. la _gutacin ( t ) o a partir de un
corte en la superfici.
exudado, exucfate (n), lquido e-xudado ( t ) por
poros (13. 19) _y glndulas ( . ), tales eemo los Midatodos ( ~ ) .
hidaJOdQ., h.y dathode (n}, glnd.ula ( t ) de las
hojas de algunas plantas que exudan ( ) agu.a.
gutcin, gultation (n),_procso d exudacin ( )
de savia (p. 102) ~ agua a travs de 'hidat.oqo.s ( t ).
hormooa., hormon& (n) .. sust~ncia que en cantidades .muy pque.as controla eJ crscirniento y el
desarrollo. Las hormonas son mensa1eros qumicos q12:1e sue,len ser producidds en un rgano
(p. 88) y tran'~portado?' a otra part~ de la planta,
dontl.e llevan a cabo su accin. Los cinco grupos
pri.ncipales de. hormonas vegetales son las. auxinas ( i ),, las giberelinas (
las cit0quininas
( i ), el eteno (p. 1i4) y e:I cido apscsi'c.o ( i ).

gutacn
gotit~s ge

agLI;~

exudadas

por los. hidatodos

(xtrerrros de las venas .
en- el margen
de. la ho{a:)

giberelinas, gioberettins. (n pi), grupo de ho.rmo-

nas vegeta.les ( t ) quJmicam.ente complejas, importantes e:n el control de los trGpismos (p. 115),
el alargamiento de las clulas dvrante el crecimiento, I? g.erminaci.n (p. 87) y otros procesos.~

,citQquinin~s

p.ej., quinetina

humectad 'alta

t ),

citoquininas, cytokinins (n pi) . grupo de horm:'.}nas

( j ) vegetales que CDntrol~n la divisin (p. 45)

celular.
cjdo abscsico,. ab$cisic acid, hormona ( ) vegetal que inhibe (p. 14) el crecimi.ento de las races y la germina-cin (p. 87), y que es impartante
en el control de la_abscisipn (p. 114) de las hojas.

auxina, auxin (n), nombre gen.eral de un grupo .importante de hormonas (. t } vegetal&s. El -Cido in- .

d:olac.tico, IAA ( i ), es Ta auxina ms comn.

IAA = ~cido indolactico ( .J ).
cido indo.l actico, ndole acetic acid, auxin ( )
muy comn. El cido indolactico es producido
en el pice (p. 90) de los brotes.

CRECIMIENTO Y FISIOLOGA/TROPISMOS - 115

114 - CRECIMIENTO Y FISIOLOGA/HORMONAS

tropismo, tropism (n), crecimiento curvo de un rgano (p. 88) vegetal debido a un estmulo
(p . 170) procedente de una direccin particular;
p.ej. , la luz o la gravedad.

abscisin

cicatriz
- - de la hoja

la auxina en el fototropismo
fototropismo

2, capa de

abscisin
formada en la
base del pecolo

1, hoia muerta

capa de abscisin

abscisin, abscission (n), proceso de separacin

de clulas en el tallo de un rgano (p. 88): p.ej.,
el pec olo (p. 96) de una hoja, que conduce a la
cada del rgano.
eteno, ethene (n), C2 H4 . Hormona (p . 112) vegetal
sencilla que afecta a los tropismos ( t ), la inhibicin (p. 14) del crecimienro de la raz, la abscisin ( j ), la maduracin (p. 83) de los frutos y
otros procesos de crecimiento. Conocido tambin por etileno.
florigen, florigen (n), posible hormona (p. 11 2) vegetal que estimula los procesos de fl oracin .
sinrgico, synergistic {adJ), dcese de los procesos en los cuales una sustancia refuerza la acSe ap lica normalcin de otra u otras sustancias.
.
mente a las hormonas (p. 11 2) de la planta, que
a menudo se afectan unas a ot ras y controlan los
procesos de crecimiento . sin.e rgismo (n).
climaterio, climacteric (n), perodo de gran produccin de C0 2 , controlado por la hormona
(p. 112) eteno ( t ), al comienzo de la maduracin (p. 83) de los frutos.
dominancia apical, apical dominance, inhibicin
(p . 14) del desarrollo de yemas (p. 11 O) laterales
(p. 92) por hormonas (p. 112) producidas en el
pice (p. 90) de los brotes. Si se corta el pice
las yemas se desarrollan.

3, la hoja

cae dejando
una cicatriz

luz

1. Punta del
brote en la
oscuridad.
La auxina
est an
concentrada.

eteno

H
geotropismo

C=C
/
\
H
H

gravedad
el tallo crece
hacia arriba

dominancia apical
i r --

pice

planta intacta:
la axina translocada
del pice inhibe el
crecimiento de yemas
axilares en brotes
laterales

pice eliminado:
crecimiento de brotes
laterales

gravedad

las ramas
crecen en
ngulo

2. Expuesto a la luz
por una parte. la
concentracin de
auxina aumenta en el
lado oscuro y
disminuye en el otro.

3. La concentracin de auxina

relativamente aumentada en el
lado oscuro ocasiona un
alargamiento de las clulas
del lado oscuro, y el bTole
se dobla hacia la luz

fototropismo, phototropism (n), crecimiento curvo

de un rgano (p. 88) vegetal hacia la luz ~ roce de~
te de una direccin particular. fototrpico (adj).
geotropismo, geotropism (n), crecimiento curvo de
un rgano (p. 88) vegetal debido a la gravedad.
El geotropismo puede ser hacia abajo (positivo) o
hacia arriba (negativo); p.ej., en el brote de una
_
plntu la (p. 87). geotrpico (adj).
estatolito~ statolith (n), grano muy pequeno de almidn (p. 30) . rodeado de una membrana
(p. 18), que suele encontrarse en las clulas de
tejidos (p. 88) en crecimiento. Se cree que los estatolitos son importantes en el control del geotro.
_
pismo ( j ).
plagiogeotropismo, p lag iogeotrop1sm (n), crecimiento en ngulo como respuesta a la gravedad .
plagiogeotrpico (adj).
tigmotropismo, thigmotrop ism (n), crecimiento
curvo debido al contacto con un objeto; p.ej ., el
enrol lamiento de los zarcillos (p. 136) de una
planta trepadora alrededor de una estaca.
quimiotropismo, chemotropism (n), crecimiento
curvo de. un rgano (p. 88) vegetal en respuesta
a un estmulo qumico (p. 170) o un gradiente
(p. 24) qumico. quimiotrpico (adj).
hidrotropismo, hydrotropism (n), cr~cimiento, curvo de un rgano (p. 88) vegetal debido al estimu lo
(p. 170) de la humedad . hidrotrpico (adj).
movimiento nstico, nastic movement, cualquier
movimiento de la p lanta causado por un estmulo
(p . 170) difuso ; p.ej. , los cambios en la posicin
de la hoja que se prod ucen de noche.

116 - CRECIMIENTO Y FISIOLOGA/FOJOP-ERIODISM'O

CRECIMIENTO Y FISIOLOGA/PERODO DE CRk1MIENT0-117

ritmo endgeno, endogt?no.us ..rnythm, camb ios r:tmicos regulares y rep.etidos d.e la activid ad interna en un organismo que n.o sen debidos a ftores ambientales (p . 149) externos.
fotoperodo, photoperiod (n), nmero de horas d&
luz diurna que una pi.anta nece.sita antes de comenzar a fl0recer. Vase tambi~n fotoperic;>dis..
mo ( J ).
planta de da corto, short-day pla.nt, planta que
comenzar a florecer GuandQ 1.a duracin del da,
o fotoperodo ( ), es c orta.
planta de da largo, long-day p/a.nt, plant a que c.ola ci u ~acin del dra, o
menzar. ca flore.eer cuahdo
. .
fotoperodo ( )1 e-s larga.
fotoperiodismo, photoperiod;sm (n), respuestas fisiolgicas (f:9. 1 11) aj:e wn :or.gani,smo a los eamb[os 'l la eiuracir1 qe 1$ d$.;$ y de las n'OC1'8S.
fotoperi.dico (.adj).

r
,

efm.era, ephemeral (ad). dcese de plantas que

germinan, crecen, se reprodl)cen (p. 59) y muer~ n en muy poco tiem po .

plantas anuales
un ao

~a

planta
muer.e

germiacion

we(minacin

..

crecimiento

24 horas

crecjmiento, y

longitud del _da

12 h_oraa

ge

P:!nta.~

de a{:l l'argf)

6 horas

--~-

estacin

_ _,,__,__., ,. .__,,.,., . _,

primaV.ra

---------,-"1_.. . . .,.---.,,__.__.,_,,,.

w~-.......
.

veraho

planta de '
da largo ,~-

atona

lnviernGJ

plant.a ele

da corto

manteniea en mantenida co'.n

a''$ ,ort'Q,s
as. lar~os

fitoc.romo, p hy toc hrome (n), p i~ m e n to (p. 36) que

Gontrola rnuchas c::l:e las respuestas f isiolQg i c~s
(p. 111) de las pla:ntas a la 1uz; p.ej. , e:I fotoperibdismo ( t ). El fi_
tocromo. a,'b.sorbe 1.as longitud.es
de onda. (p. 38) ro1 'infrarroja de la luz.

. ..
~

pla.ntas perennes
varios aos

flore~

floracin

mantenida, con rnantenidq Cb'r.i

q.as .cortos
das largos

reprduc~i.n

" '

..

dispersin de
las senij las

plantas .bianuales
dos aos

.. .

...

la planta disp,e.~~in de
fas
semillas
rn.uere
'.
'
.
.

oif_ ..

...

'

Q.IJ(te

v~fios

aos

anual, annual (fldJ), dTcese d.e pl antas que c:ompletan todo su ciclo vital ('p. 64) , desde la semi ~l a ,
la reproduccin (p. 59) y la muerte,. en un ano.
bianual biennial .(ad), Glcese de plantas que
'
- (p. 64) en .dos ~ a s , creoompletao
su ciclo vital
c,iendo en el primero y reproducindose (p. 59) y
muriendo en el segundo.
peren~ne, perennial {adj), d fces.e de plantas que
crecen- y se reproduee,n (p. 59) durante varios
aos. Las plantas perennes suelen ser leosas.
perennizacin., perenn~tion (n), superviv~ncia de
un individuo (p. 135) durante varios aos ,swcesivos o _d e un rga.ne (p . ss) latente ( i ) durante
las pocas desfavorables.
latente, dorman{ . (adj), doe.se Ge Elulas, ye ~ as
(p. 11 O) , semillas! etc., dvrante el periodo antes
del comienzo del crecimiento. latencia (n) .
hibe.rnacin, hibern.a tion (n) , re.l~ntizacin pe'.I meta.bolismo (p. 14) que se produ.c e en muchos organismos durante el invierno. hibern.ar (v).
vernalizacin, vernaliization (n). florac:in debida al
t ratamiento con bjas te.m peratuf.a$.
senescencia, senescence (n), proceso de envej~
imi:ento ante-s de la muerte.. senesc.ente ,(ad}).

REINO VEGETAL/BACTERIAS. ALGAS - 119

118- REINO VEGETAL/GENERALIDADES. VIRUS

bacteria

organismo, organism (n), cualquier ser viviente.

Los organismos difieren de los objetos inanimados porque pueden crecer y reproducirse
(p . 59).
microorganismo, microorganism (n), organismo
muy pequeo ; p .ej., un virus ( t ) o una levadura
(p. 164).
planta, p lant {n), organ ismo que tiene todas, o casi
todas. las caractersticas siguientes: capacidad
de sintetizar (p . 13) carbohidratos (p . 28) mediante fotosntesis (p. 32), posesin de paredes
(p. 17) celulares q ue contienen celulosa (p . 17),
un c iclo vital (p . 64) consistente en una alternanc ia de g enerac iones (p. 64) e incapaci dad d e
d esplazarse.

t ),

bacilos

espiroquetas

bacterifago atacando
a una bacteria

bacterifago

virus

1, pared celular
bacteriana

cabeza

a e.4

...___ cola

cocos

filamentos protenicos

virus, virus (n), grupo de organismos muy sencillos

que consisten en un cordn de cido nucleico
(p . 51) rodeado de una cubierta de protena
(p. 56) . Los virus no metabolizan (p. 14) y slo
pueden reproducirse (p. 59) dentro de las clulas
de otros organismos , donde el cido nucleico d el
virus dirige la sntesis (p. 13) de ms virus usando la maquinaria de sntesis proteica (p . 57) ya
existente en la clula. Los virus pueden destruir
de esta manera las clulas y causar varias enfermedades en otros organismos. A veces se les
clasifica (p. 132) en un reino (p. 134) propio . Los
virus son muy peques, generalmente de unos
100 nm de ancho.
bacterifago, bacteriophage (n), tipo de virus (
que ataca a las bacterias ( ! ). Muchos bacterifagos tienen una Cabeza consistente en una
cubierta de protena (p. 56) que contiene c ido
nucleico (p. 51) y una Cola de prote na a travs
de la cual el c ido nucleico es inyectado e n una
bacteria.
fago, phage (n) = bacterifago ( j ).

t)

cido nucle[co
inyectado

bacterias, bacteria (n pi), divisin (p. 134) de organismos procariotas unicel ulares (
la mayora de los c uales so n hetertrofos (p . 32); las clulas bacterianas suelen medir 0,5-2 m de dimetro. Las bacterias son importantes en la d escomposicin (p . 157) d e la mate ria orgnica
(p . 11) en el suelo. Muc has son parsitas (p . 144)
de otros organismos. provocando enfermedades.
bacteriano (adj) ..
bacilo, baci/lus (n), bacteria en forma de vari lla.
espiroqueta, spirochaete (n), bacteria ( t ) de forma espiral perteneciente al orden (p . 134) de las
Espiroquetales.
, cocos, cocci (n p i), grupo de bacterias ( j ) con
clulas de forma esfrica.
unicelular, unicellular .(adj) d cese de organismos
que constan de una nica clula; p .ej ., euglenoides (p. 120). levaduras (p . 164). bacterias ( j ).
pluricelular, multicellular (adj), d cese de organismos que constan de varias clulas, como en el
caso de la mayora de las plantas .
algas, algae (n pi), gran grupo de plantas, en su
mayora acuticas (p . 161 ). que se diferencian
de otras por su falta de rganos (p. 88) reproductores (p. 59) pluricelulares ( j ) complejos.
pirenoide, pyrenoid (n), grano de protena (p. 56) en
los cloroplastos (p. 32) de las algas ( t ). alrededor
del cual se deposita almidn (p. 30).
colonia, colony (n), grupo de clulas del mismo tipo que forman un organismo nico. como sucede con muchas algas. colonial (adj).
cenobio, coe_nobium (n), colonia ( t ) d forma regular, consistente en clulas que no se dividen
veQeta~iyamente (p . 60) ; p .ej ., el alQa ( t ) Volvox.
agregac1on, aggregation (n), grupo de clulas similars sin disposicin regular, como en muchas
algas ( ).

................
-/-\:

2, partes de nuevos bacterifagos

sintetizadas en la clula bacteriana

algas coloniales

muclago

muchas clulas

3, bacteria destruida; se liberan

nuevos bacterifagos

colonias ~--- ~~
nuevas

REINO VEGETAL/ALGAS -121

120- REINO VEGETAL/ALGAS

flagelo, flagel/um (n), filamento mvi l ( i ) alargado

consistente en una membrana (p . 18) que eng loba una serie de microtbulos (p . 21) paralelos
(p . 11 O). Los flagelos se encuentran en las c lulas de las algas (p . 119) mviles unicelulares
(p . 119), como, p .ej. , Euglena, Chlamydomonas,
y tambin en los gametos (p. 61) masculinos de
los briofitos (
pteridofitos (p . 126) y algunas
gimnospermas (p. 128). flagelado (ad).
mvil, motile (ad1). capaz de desplazarse como
las clulas provistas de flagelos ( t ).

cromatforo, chromatophore (n), cloroplasto

(p. 32) de un alga verde ( i ) o el cuerpo que
contiene pigmento (p . 36) de una bacteria
( t-) fotosinttica (p. 32).

paramilo, paramylum (n), polisacrido (p. 30) hecho de unidades de glucosa (p . 28). Se almacena en forma de granos en los euglenoides ( i ).
sifonal, siphoneous (adj) dcese de algas ( t )
en las que el cuerpo de la p lanta no est dividido
en c lulas, es decir, es m u ltinucleado (p. 163), o
plurinuclear.
parenquimatosa, parenchymatous (adj), dcese
de algas ( ) pluricelulares ( t ) cuyas clulas se
dividen en ms de una direccin.
fil.a mentosa, filamentous (adj), dcese de algas
( j ) formadas por largos hilos de clulas; p.ej. ,
Spirogyra.
euglenoide
cocoide, coccoid (adj), dcese de algas ( t )
Euglena
que son unicelulares ( t ) y no mviles ( t ).

t ),

diatomeas

10m

algas verdiazules filamentosas

10m

algas verdiazules, b lue-green algae, algas

( t ) de la divisin (p. 134) de los .Cianofitos
con clulas procariticas (p. 16). Son unicelulares ( t ) o pluricelulares ( t ). carecen de
flagelos ( ~ .) y tienen sus prop1.o s pigmentos
(p. 36) fotosintticos (p. 32) carotenoides (p. 37).
algas rojas, red algae, algas ( t ) de la divisin
(p. 134) de los Rodofitos que son de color rojo
debido a la presencia de los pigmentos (p. 36)
'ficocianina y ficoeritrina.
algas verdes, green algae, algas ( j ). de la divisin (p. 134) de los Clorofitos. Las algas verdes
tienen clorofila b (p. 36), producen almidn
(p. 30) y tienen celulosa (p. 17) en la pared de
sus clulas.
euglenoide, euglenoid (n), alga ( t ) de la divisrn (p. 134) de los Euglenofitos. Los euglenoides son unicelulares ( t ), flagelados ( i ), y
tienen paramilo ( t ) en lugar de almidn (p. 30)
como principal producto de almacenamiento.

dinoflagelado

diatomea, diatom (n), alga (.p. 119) de fa drvisin

(p. 134) de los Baciliarofitos. La mayora de las
diatomeas son unicelulares (p. 119) y las paredes (p. 17) de sus clulas contienen silicio. Vase tambin esqueleto silceo.
esqueleto silceo, siliceous skeleton, pared celular
que contiene silicio (p. 17), de una diatomea

( i ).

pirenoide

.~

cloroplastos

flagelos

dinoflageladas, dinoflagellate ((n. p~). clase (p. 134)

de algas (p. 119) unicelulares (p. 119), por lo general de color amarillo, que tienen dos flagelos
( j ) y gruesas paredes (p. 17) celulares dispuestas en un caracterstico dibujo de placas.
Los dinoflagelads son el principal componente
del fitoplancton (
marino.
fitoplancton, phytoplankton (n), pequeas plantas,
y otras algas
en su mayora diatomeas (
(p. 119) unicelulares (p. 119), que se encuentran
cerca de la superficie de los ocanos y lagos. El
fitoplancton es uno de los productores (p. 150)
primarios ms importantes del mundo.

t)

t ),

122 - REINO VEGETAL/ALGAS, BRIOFITOS

REINO VEGETAL/BRIOFITOS - 123

seta, seta (n), pednculo del esporofita (p. 65) de

un briofito ( j ).
cpsula 2 , capsule (n). rgano (p . 88) productor de

algas pardas
(varee)

esporofita de heptica
r.psula que
contiene -----'
esporas

'

algas pardas, brown algae, algas (p. 119) de la divisin (p. 134) de los Feofceos que incluye muchas especies comunes de las playas. Las alqas
pardas contienen pigmentos (p. 36) accesorios
marrones.
alga marina, seaweed (n), nom~re genrico de
cualquier alga (p. 119) parenquimatosa (p. 120)
de gran tamao que crece en el mar.
no vascular, nonvascular (adj). d cese de plantas
que no tienen sistem? vascular (p . 105) ., Las
plantas no vasculares incluyen a la mayona de
los briofitos ( t ) y a todas las algas (p . 119).
vascular, vascular (adj}. dcese de plantas con un
sistema vascular (p. 105). Las plantas vasculares
incluyen todos los pterifitos (p . 126) y los espermatofitos (p. 128).
. .
briofito, bryophyte (n), cualquier planta de la d1v1- rizoides
sin de los Biofitos, es decir, un musgo (p . 124) o heptica
una heptica ( i ). Los briofitos se di~erenc_ian. de taloide
otras plantas porque la fase vegetativa pnnc~p~I
es el gametofito (p. 65). La mayora de los bnof1tos tienen un sistema vascular (p. 105) muy pequeo o carecen de l por completo. y viven en
hbitats (p. 149) hmedos y en sombra. . .
talo thallus (n), cuerpo vegetal ms o menos 1nd1fe~enciado (p. 11 O) sin races distinguibles. tallos
y hojas. como p.ej .. el gametofito (p. 65) de las
hepticas ( i ) taloides o el cuerpo vegetal de un
alga (p. 119). taloide ('adJ). .
protalo, prothal/us (n), gametof1to (p. 65) ~e r:iusgos (p. 124), hepticas (
y pteridofitos
(p. 126).
,
..
rizoide, rhizoid (n), celula filiforme que crece .d~sde la superficie inferior o la ba?e de un bnof1to
( i ). Realiza las funciones de las ~a ces .
esporogonio, sporogonium (n), esporof1to (p. 65) de
musgo (p . 124) o heptica ( ). consistente en un
pie ( i ). una seta ( i ) y una cpsula ( ! )..
pie, foot (n), base del espor<?.fito (p. 65) d_e un bnofito ( ), es la parte que le f11a al gametof1to (p. 65).

t)

seta-- - -

esporofita

esporas (p. 66) del esporofita (p. 65) de un briofito ( j ) que crece en la parte superior de la seta ( t ).
heptica, liverwort (n), uno de los dos grupos de
briofitos ( j ). Las hepticas se diferencian de los
musgos (p. 124) por tener clulas menos diferenciadas (p. 11 O) en el gametoftto (p . 65) y por tener el~:teres (p. 124) en la cpsula ( j ) dehiscente (p. 84). El gametofito es taloide ( j ) o f0lioso.
heptica taloide
esporofito
(con r.psula)

talo
(gametofito)

heptica taloide, thalloid liverwort, heptica ( j ) en

la cual el gametofito (p. 65) es un tallo ( 1 ) plano;
ms o menos indiferenciado (p. 11 O). Aproximadamente el 20 % de las especies (p. 134) son raloids.

heptica foliosa
(vista desde arriba)

disposicin
sucubada

disposicin
imbricada

rizoides

heptica foliosa, leafy liverwort, heptica ( j ) en

la que el gametofito (p. 65) tiene un tallo simple
que crece desde el pice y produce pequeas
hojas alineadas sobre l. Aproximadamente el 80 %
de las especies de hepticas son foliosas.
sucubado, succubous (ad}), dcese de un tipo de
crecimiento en las hepticas foliosas ( j ) en el
que la parte frontal de cada hoja queda por debajo de la hoja que lleva delante.
imbricado, incubous (adj), dcese de un tipo de
crecrmiento en las hepticas foliosas ( j ) en el
que la parte frontal de cada hoja queda por encima de la hoja que lleva delante.

124 - REINO VEGETAL/BRIOFITQS

REINO VEGETAL/BRl.FITOS., 125

esporotito de heptica
liberando esporas

gemas en hepticas taloides. reproduccin vegetativa

cepas
con gemas

~ jare~es d..e

gemas: pe!l~~:o~
trozos _de te11do
vegetativo

'
~
e\
\ I'

1-

'~ l el :'

,gota de lluvia ~=:

'1

esporas .

elteres

..

~. '

gemas, _gemrnae (n p(), pequeos. grupos d c l u~

las verd,es producidas en e.strucfuras, c'upulif0rmes sobre la superficie ele algunas hepticas ,talodes ( ). L~s gema~ son fjispe..rsas (p. 84)
por las salp icaduras d'e la lluvia y son Un' .medie
de. reproducGin veg'elativa.
elter, e'fater, cada uno ele los ele.menl:.s. de u.n ha:e
de largas c..lwlas qelgad<as d'e la cpsula ( t )
de'I e.sporofio (p . 65) de LJnq hepti~'.@. ( i ).
Los elteres t:i"e.nen eng.rosarrtientos espira,le$
(p. 98) de lea pared (~. 17) ce l u~ar . varan su posicin eon l0s cambios en la humed'ad y ayudan a
d'is.pers-ar (p~ .84Y lS _
esporas (p. 66) d~ la c~p
su la.
musgo,_mos.s (), uno de los dos grupos principales de bri0f'itos (p. 122]. Los. musgos se oiferencian d'~ la$ heptic-as ( t ) por tener clulas
ms ciiferenciad'rs ('p. 11Q) en el gametofito
(p . 65). El g.ametofito_ suel.e tener un tallo eon
hojas y a rn.enut]o est. r;arnifica:do. La cpsl)la
( t ) del 8$:poroftto (p. q5.) esta tambin ms
di.f&reneia.d a en l.os. musgos y las. esporas (p. 66)
se liberan a trav-s d~ un peristoma ( t ).
musgo

la capsula

gema.$
dispersas por
la:s salpicaduras

sccir transversal. p9 la copa

protonema

(p. SO).
parafisos~ paro.physe.s (n pi), peque.os pelo-s del

grosqr d~ una sola clul9. y a menudb. con una

gran clu1:$ redondeada en la punta, que crecen
ntre los anteridios (p. 65) :d e los m,usg:os ( t ).
Protegen a los a_nterid:ios y les pueden proporcio~
nar productos fotosintticos (p. 32).
parafsas
elater tori engrtrsamientos
helicoldales d~
la pared

pi'e del game1ofit

de, m.USQO . .. . .

esp0ras
libemdas
1

espor.ofito de musgo

, ,

I i

epsu la

'll

t
I

, 1'

_( lf f l

I S;.

____,

seta - ---"
h0j'as

apc~le.s del

gametofito.

ma.ourn

~
', . ,

prisroma

joven

&

~/

, f ,
, //
t t>~lI''', '
' .''f- f b1., ,., ; '
' '

oprculo

/ I

Caliptra
.que reqJbre la i;;psuta

musgo .a.crocarp1co

protonema, protonema (n), garnetoflto (p. 65) jove,n de un mus.g o ( t ) en las primeras fases despus de. la germinacin (p. 87) de la espora
(p. 6"6).
pleurocrpioo, 9 /eur:ocarpous {adj}, dc,ese de
musgos ( t ) que tienen wn tallo con muchas ramas que se extend~n por el suelo. Los rganos
(p. '88) reprocluctore.s (p. 59) aparecen en rami'llas cortas.
acrocrpico, acroc~rp0us (aC/J), dceS'e de musgos ( i ) que tieneh un tallo erguido con los rganos (p. 88) re.p roductores ('p. 5~) en el pice

viejo

caliptra., r;;alyptra (n), receptcu lo 'd e tejido (p. 88)

producido a partir de la pared 'del arqu.e gonio
(.p . 65), especia.lmente en los musgos ( ). La
caJiptra protegB al. joven e6porofito (p. i5).
columela 1 , columlla (n), tejido (p. 88) del ce.ntro
d~e la cap,sul~ (p. 1.23) d.e un musgo ( t ).
oprculo~ operculum (n), tapa que cubre el poro
(p. 19) del p,ice (p. ~O) . de la cpsula (p. 123) de
un mus~JO ( t )..El op.rcwlo se abre ;'.)ara '.).ermitir
la salida d las esporas (p. 66) .
peJistoma,, .persto:m e (n), conjunto de placas en
forma @e. dientes s;ituado rz>or debajo del oprcul@
( t ) de la cp>sula (p. 123) de un mu-s_g o ( t ).
Estas placqs s~. llaman dientes, de,I peri-stoma.
controlan la lioeracin de las esporas (p. 66) al
aire, varinoo. s.u posicin .con los cambios de humedad.

126 - REINO VEGETAL/PTER DOFITOS

REINO VEGETAL/ PTERIDOFITOS - 127

pteridofito, pteridophyte (n), miembro de la divisin (p. 134) de los Pteridofitos, que incluye los
helechos ( ! ), los licopodios ( ! ) y las colas de
caballo ( ! ). En los pteridofitos el esporofita
(p. 65) es la principal fase vegetativa (p . 60) del
ciclo vital (p. 64). El gametofito (p. 65) es pequeo e independiente del esporofita, como en los
briotitos (p. 122). Las grandes formas arbreas
de los pteridofitos fue-ron comunes durante el
carbonfero (p. 143) y se fosilizaro.n (p. 142) para
formar carbn.
helecho, fern (n), pteridofito ( j ) perteneciente al
orden (p. 134) de las Filicales. Los helechos tienen frondes ( ! ) dispuestos espiralmente (p. 98),
que a menudo son compuestos (p. 98) pinnados
(p. 98). Los helechos son homospreos (p . 67) ,
con los esporangios (p. 66) dispuestos en soros
( t ) sobre la superficie abaxial . (p. 97) del fronde ( ! ).
fronde, frond (n), hoja de un helecho ( j ). La
mayora de los helechos tienen frond es pinnados
(p. 98) o bipinnados (p. 98). Las hojas de las palmeras (p. 130) tambin se llaman fronde s.
circinado, circinate (adj), enrollado como los frondes ( j ) jvenes de u_
n helecho ( j ) .
tipos de soros en el envs de las frondes de helecho
soros sin ndusos colocados
soros sin indusios
en los extremos de las
\~
colocados en la vena
venas menores en
central de los fololos
los rol olos

indusio, indusium (n). lengeta de tejido (p. 88) de

un soro ( j ) que protege los esporangios (p. 66).
himeaofilceo, filmy fern, helecho de la familia
(p. 134) de los Himenofilceos. Tienen hojas muy
delicadas, por lo general del grosor de una sola
clula, y viven en hbitats umbros y hmdos.
helecho arbreo, tree fern, helecho ( j ) de la fami lia (p. 134) de las Ciateceas en el que los
frondes ( j ) crecen desde la parte superior del
trone0 (p. 92). Este tronco est formado en parte
por las bases lignificadas de frondes muertos. La
mayor a de estos helechos son trp icales
(p. 162).

helechos

fronde

helecho arbreo
copa de frondes

'li---

cola de caballo
(fquisetum)
estrbilo
soros alargados
a ambos lados
del nervio
central
10 cm

licopodio, clubmoss (n), pteridofito (

soro, sorus (n), rgano (p. 88) situado sobre la superficie de la hoja de un helecho ( j ) en el que
se producen los esporangios (p. 66). Los soros tienen formas diferentes y se hallan en distintas partes de la hoja en las diversas especies (p. 134). Su
funcin es proteger a los esporangios.

- - - esporangios
~- indusio

1cm

t ) del orden

(p . 134) de las Licopodiales; p.ej. , Lycopodium.

cola de caballo, horsetail (n), pteridofito ( j ) del
orden (p. 134) de las Equisetales que cnsta de
unas 25 especies (p. 134) del gnero Equisetum.

licopodio (Lycopodium)

soros continuos
sobre los. mrgenes
de los fololos

tronco con
cicatrices
de hojas

brotes con
esporas

128 - REINO VEGETAL/ESPERMATOFITOS

criptgama, cryptogam (n). nombre general de todas las plantas, salvo las gimnospermas ( i ) y
las angiospermas (p. 130). de una antigua clasificacin (p. 132) del reino (p. 134) vegetal. Las
criptgamas se reproducen (p. 59) por esporas
(p. 66).
fanergama, phanerogam (n), nombre general d~
todas las plantas con semillas ( i ) en una antigua clasificacin (p. 132) del reino (p. 134) vegetal, llamadas as porque los rganos (p. ~~) de
reproduccin (p. 59) son perfectamente v1s1bles.
Este nombre ha sido sustituido por el de espermatofitos ( t ).
espermatofito, spermatophyte (n), miembro de la
divisin (p. 134) de los Espermatofitos o plantas
con semilla ( i ). Esta divisin incluye todas las
angiospermas (p. 130) y las gimnospermas ( ).
planta con semilla, seed plant, pla~ta que se r~
produce (p. 59) por medio de semillas, es decir,
un espermatofito ( j ) o fanergama ( i ).
.
gimnosperma, gymnosperm (n), esp~rmatof1to
( ) de la subdivisin (p. 134) de las g1mnospermas . Se diferencian de las angiospermas
(p. 130) por sus vu los (p. 78) desprotegidos, la
disposicin de los rgnos (p. 88) reproductores
(p. 59) en conos (p. 68), los arquegonios (p. 65) y
la madera sin vasos (p. 107).

REINO VEGETAl.,GIMNOSPERMAS - 129

cica dina

cicadina, cycad (n), gimnosperma ( ) del orden

(p. 134) de las Cicadales. Las cicadinas son dioicas (p. 79), con gametos (p. 61) masculinos mviles (p. 121 ). Tienen hojas parecidas a los frondes de las palmeras o de los helechos y se encuentran sobre todo en hbitats (p. 149) tropicales (p. 162). Son un grupo primitivo (p. 141) y
existen muchas fsiles (p. 142) procedentes del
mesozoico (p. 143).
ginkgo

confera

confera, conifer (n), gimnosperma ( j ) del orden

(p. 134) de las Coniferales que incluye los pinos,
los tejos, los cedros, las sequoias, etc. La mayora de las conferas son monoicas (p. 79), con conos (p. 68) masculinos y femeninos separados.
La mayora son perennes y tienen hojas estrechas y acabadas en punta.

Ginkgoales, Ginkgoales (n), orden (p. 134) de gimnospermas ( ) con slo una especie viviente,
Ginkgo biloba (ginkgo) , que es originaria de China. Tienen gametos masculinos mviles (p. 121 ),
lo mismo que las cicadinas ( t ). pero hojas caducas (p. 136).
Gnetales, Gnetales (n), pequeo orden (p. 134) de
gimnospermas ( j ) formado por tres gneros
(p. 134): Ephedra, Gnetum y Welwitschia. Las
Gnetales son parecidas a las angiospermas
(p. 130) porque su madera contiene vasos
(p. 107) y sus vulos (p. 78) no tienen arquegonios (p. 65).

REINO VEGETAL/ANGIOSPERMAS -131

130- REINO VEGETAL/ANGIOSPERMAS

dicotilednea, dicotyledon (n), angiosperma ( )

de la clase (p . 134) de las Dicoti ledneas. Sus
semill9.s tienen dos cotiledones (p. 86). La mayora de las familias (p. 134) y las especies
(p. 134) de las angiospermas son dicotiledneas.

angiosperma, ang;osperm (n) . espermatofto

(p. 128) de la subdivisin (p. 134) de ias Angiospermas. Se diferencian de las gimnospermas
(p. 128) porque sus vulos (p. 78) estn protegidos en el ovario (p. 76) y poseen vasos (p . 107)
en el xi lema (p. 106). Tienen tambin doble fertilizacin (p. 78) de la ovoclula (p. 61) y el endospermo (p. 86). Ex isten ms de 200 familias
(p. 134) y 250 000 especies (p . 134) de angiospermas . Se dividen en dos clases (p. 134), las monocotiledneas
monocotiledneas ( i ) y las dicotiledneas ( i ),
ms numerosas.
planta florgera, flowering plant, planta que produ- gramnea
ce flores. El trmino suele utilizarse slo para las
angiospermas ( j ), pero se usa tambin a veces
para algunas gimnospermas (p. 128).
monocotilednea, monocotyledon (n), angiosperma ( ) de la c lase (p. 134) de las Monocotiledneas. Sus semi llas tienen un coti ledn (p. 86).
Las monocotiledneas no tienen crecimiento secundario (p . 94) y la mayora son pequeas p lantas herbceas (p . 136) con venacin (p . 97) pa- palmera
ralela (p. 11 O) , y las partes florales agrupadas en
verticilos (p . 98) de tre.s o m ltip lo de tres; p.ej. ,
las gramneas ( i ). el carrizo ( i ), las orqudeas
( i ) y las palmeras ( i ).
gramnea, grass (n) , monocotilednea de la familia
(p . 134) de las Gramneas (llamadas a v~ces
Poceas). Es una familia muy grande y contiene
todos los cereales cultivados (trigo, arroz, etc.).
carrizo, sedge (n), monocotilednea ( j ) del gnero (p. 134) Carex, de la familia (p. 134) de las Ciperceas .
orqudea, orchid (n), monocotilednea ( j ) de la
fami lia (p . 134) de las Orquidceas. La mayora
de las orqu deas son tropicales (p. 62) y epfitas
(p. 137). La familia es una de las mayores del reino (p. 134) vegetal , con al menos 17 000 especies (p. 134).
palmera, palm (n), monocoti lednea ( j ) de la familia (p. 134) de las Palmas. Son las monocotiledneas ms grandes y se encuentran sobre todo
en los bosques (p. 158) tropicales (p. 162). Suelen tener un tronco (p. 92) paquicaulo (p . 94)
grueso no ramificado, con anill~s en la s~perfic ie .
La mayora de las palmeras tienen hojas compuestas (p. 98) que crecen formando una copa
(p. 92) densa en la parte superior del tronco.

dicotiledneas

roble

cacto

leguminosa

cacto, cactus (n), dicotilednea ( ) de la fami lia

(p. 134) de las Cactceas, que se encue-n tran en
reas secas de Norteamrica y Sudamrica. Los
cactos suelen tener tallos suculentos (p. 99) , gruesos, y grupos de espinas (p. 100) en lugar de
hojas.
Leguminosas, Leguminosae (n), familia (p. 134)
grande de dicotiledneas ( ). Las semillas de
las Leguminosas se disponen en legumbres
(p. 84) o vainas (p. 84). Muchas especies
(p. 134) de Leguminosas son importantes p lantas
de cultivo, como, p. ej. , guisantes, judas, etc.
Compustas, Compositae (n) , fami lia (p. 134)
grande de dicotiledneas ( ). Tienen inflorescencias (p. 80) compuestas (p. 81 ), como las
margaritas.

132 - CLASIFICACIN/GENERALIDADES

CLASIFICACIN/fAXONOMA-133

clasificacin, c lassific9tion (n), mtodo de dar

nornbr a las es pec ies (p . 134) y lQruparlas en
famil ias (p. 134), rd ene-s (p . 134), div:S.ines
(Q . 18.4) , etc. elasificar (v).

nombre binmico en latn

cmo se clasifica una especiB
en el refno vegetal

Prun1:1s domestica

espeei'e

L.

nombre del
" .
genero

autor
. (Linneo)

n0mbE-e de
la e-sp!}ci

Linneo, Lnnaeus, Carl LinnaBus (1707- 1778), autor

d.e l moderno sistema de nomenclatura de las
plantas y los animales. Este es el sistema binominal ( i ). Su obra ms famosa fue Species Pla.ntarum, publicada en 1753, en la que describa todas las plantas conocidas por el hombre.
binmico, binomial (n), nombre en latn de una
especie ( i ), formado por dos palabras. La primera es el nomre del gnero ( t ) al cual pertenece la especie-, y el segundo es el que la distin~
gue de otras especies dl mJsmo gnero. Este
sistem-a para d.ar nombre a las espec ies fue int roducido por LLnneo (
autoridad, authority (n), nombre del autr que fue
el primero en dar su nombre a una especie
u otro taxn ( t ). En. el caso de las especies
el nombre del autor se indica detr s del nombre
binominal ( t ).
herbario, herbarium (n), colecci n de plantas secas p rensadas , usadas por los taxonom istas en
la clasificacii'n (
de las plantas.
tipo, type (n), esp.cimen de una planta con el c.ual
se describi: por primera vez l.a especie { t. ).
clave artificial, artificial key, mod o de identificar
plantas uor sucesivos pasos. Ca.da uno de stos
consist{3 en la eieccin entre dos caracteres diferentes, cada. uno de los CtJales ia p:as;o a eleg ir
entre otros. dos caracteres, conduG:;iendo al final a
la identifioacin correcta. Se llama tambin c lave
dicotmica.
ta.xonoma, taxonomy (n), c;iencia de la clasificacin (
y de las relaciones entre los organismos. taxonmico (adj);' taxonomista (n).
taxn, taxon {n) ) cualquier-gnJpo taxonmic.o ( t );
p.ej., una especie (p. 134) , una familia (p. 134).
Todos IG:>s miembros de un taxn son de caractersticas simi lares, diferer.ites a las de otro grupo.
caracterstico, characterisfic 1(adj}, , dl cese de los
caracteres m~diante los cuales se pued-e je:Jen_tificar a un organismo o _
grupo de organismos. Por
e.jemplo: las flores son ca.Ja,c terstis ae las ariJospermas (p. 1.30);, la madera es: caracterstica
de los rboles . caracterstica (n).
c:arcte.r, character (h), cualquier parte ' forma de
un organismo q_ue hace posible cJasificar ( t ) al
organismo. Los caracteres usados en la c l.asifioacin incluye.n la disposicin de, los rganos
(p. 88) reproductores (.p. 59), la forma de las
hojas 1 etc..

t ).

(t )

fam'l.lia

r)

orden

Clase

'

r)

dlvi~i. n

\
reino:

'
nomenclatura, r'Jo.mencltore (n), parte de la c lasificacin ( i ) que trata el norrrtJre de las e~pecies
(p. 134), fami'lias (p. 134), rden.es (p. 134), etc.
sistemtica, systema"fics (n), Qart de la clasificacin { t ) ~ue trata de la ordenacin de los organ.ism.o s (p. 118) en grupos emparentados.

'

CLASIFICACIN/VARIACIN -135

134- CLASIFICACIN/TAXONES

reino,, l<ingdom (n), el mayor de todos o s taxones

( j ) . En los sistemas antiguc;is de clas.iticacih
(p. 132) existen slo d0s r.einos: el vegetal y el
animal. En otros m's reeiente-s hay cinco: plantas, animales, hpngos (p. 163), bacterias (p. 119)
y virus (p. 118); antes.. IQ$ hongos, l(ils bact~rias y
los virus s, incluan entre las plantas.
divisin, divsion (), taxn ( j ) principal; p. ej. ,
briofitos, que. estn formados po.r clases { t ). Exist~n tres d_
ivistones de plantas terrestres: son los
briofitos (p. 122), los pteridofitos, (.p. 126) y lo.s
esperm:atofitos (p. 128).
subdivisin, subdivson (n). taxn (. j ) dentro cie
una divisin ( j ).
clase, c/ass (n), taXn ( t ) formade fil)or rdene-s.
Las dicoriledne-as (p. 131) $On una c: las.:e.
orden, order (n), taxn (
formado. por fami l,ias
( ,t ). Los nombr,e.s latinos de los ri-enes~ su,eleh
aca.bar
.
en -ale$.
familia, f:qmily, (n), taxn ( j ) tormado por gn:eros
( ~, ) etnpafe.1tadb'$, El nombre latino eje las f.a.,milias suel:e -acaoar e,n -c eas .
tr1bu, trio,e (n.), grupo de gneros ( l ) relacionados
dentro .-d e ufla familia ( f ).
gnero, gen.us (n), grup qe especies ( t ) eri'i'parenta8.s. El nombre del gn.er0 e.s el primero del
n<S>'mbre biAom.inal .( t ). genrlcQ. (adj,).
m.onotpico, monotypic (adj), dcese de un gnero
( 1 ) con 9Jo t,ina e.specie- ( t ) o de una familia
( i ) c.on sl'o un Q..r1ero.
esp.ec-ie,. $pec1es (n), por lo general , u11idad ms
p,eq,u.e.n? de cla$lfic~~cin (p. 132). Una especie.
incluye indivi'duos ( t ), qv.e son parecidos y pueden cru.zarse. {p. 5.9) efi.tre sr. Las especi's tienen
nombres la.tinos binominales ( j ). A vee.es se
dividen en s.u bespec ies { i ) y varieda'Ctles ( i )
basgd-as en peqtJeas, diferencia$ existent:e.s &n
las p ob la.ci'Qnes ( ,i ). especfico (a.dj),

r)

subespecies de una especie

no_r:n'Qre-s sube-s;recticos-

Prunus drneslica 'd@mestica (cirwela: comn)

-------=
Prunus .domestica italica
(variedad greengage)

subespeci, subspeces (n), taxn (p. 133) dentro

de una especie ( ). Las subespe cjes de una.
especie se diferencian en ~equeos detalles.
Aunque pl:leden cruz:arse entre. $, suelen encontra:rse en distinto$ lugares o gfterentes poblaciones ( i ). En el nombre de las su.b especie s, detrs del nombre b inominal se pone un tercer
nombre en latn. subespecfico (adj),
variedad, vari.ety (n), grupo taxonmico (p. 133)
dentro de una e speci.e ( ) o Sl)bespecie ( ).
Las diferencias entre las varieda.d es son pe:quea:S y no. e.stn necesariarnente relacionadas con
diierenCh3.s en el hbitat (p. 149) o ta localidad .
esti'rpe, strai.n (n), pGblacin ( t ) aislada (p .. 142)
repreeluctivamente (p. 59) euyos individuos tienen idntico$. g~noti pos (p. 41) pd.r espacio de
muc,has generaciones (p . 63) y muestrn diferen~
cas fenotpicas {p. 41) co,n resp;e.cto a otras.
eootipo., eeotype (n), c njunto de individuos ( i ) o
pobl a;eione,s ( i ) de u.n h~bitat (p,. 148) particular
qtJe difieren t eno.tpicame.nte d,e los miembros de
l m.isma es-p,ecie de Gtro h. bitat
clin.a, one (h), variaGin ( i ) continua o gradual ,
dentro d.e una pobJacin ( ), en ~ l gl)n0$. Eje l0s
.carac1eres. de U.ha esp:ecie { j ). Esta va.riacin
e.sta rela.cion2lda cr:nb,io~ g.raa.uale.s e n las
conaiciones .c olgicas ('p. 149) qwe imperan .
individuo, in:dividual (n), organismo partiwl:a.r.
variacin, v~ration (H), dife.f~.lGias e.n las caraterfsticas '.d e los individuos ( ) de una e.specie
( i ) o una p0ol:acin ( t ).
intraespec.fica, intraspecific (adj), variacin ( j )
,er1tre individtJQS ( 1 ) Qte una e?pe;cie ( t ).
polimorfism:o, polymorphism (n), pre$encia de dos
o ms formas d.e un.? especig ( t ) {:}n la mi&ma
poblac.in ( t. ). polimrfico (adj).
morfo, morph (n), cad,a una .d e las tarma_s d e una
especie .( ) t)olimrfica ( t ).
po.blacin_, populaton (n), :grupo de i':ndiVidus ( )
d:e la mis,ma especie ( 1 .) que viven en el mismo
lugar o zon:a , lo sufieientemente p.roximos como
p.;!ra c rl!Rarse (p. 59).
e~dmi,cQ , endemic (ac:ij), d.eese de taxon.es
(p. 153) qwe slo ~e encuentran en un lugar o zona parti'cu lares.. endemismo (n) .
distribucin, dstribution {ti), amplitud geogrfica
. glop.al e.n 19 que se en9uentra un raxn (p~ 133).
flora., flora (n), c,onjunto. de, las; e$pe~ies ( 1'.) ve_g.etale.s en una regin. un pas, un continente , etc ..
particulares .

--

136- PORTES

PORTES-137

porte, habit (n), aspecto de una planta; p.eJ .. arbusto ( L ). hierba ( t ). rbol ( L ).
rbol, tree (n), planta perenne (p. 117) grande con
tronco (p. 92) leoso que suele tener ramas.
pimpollo, saling (n). rbol ( t ) joven.
perennifolio, evergreen (ad}). con ho1as verdes
durante todo el ao.
caduca, deciduous ,(adJ), dcese de plantas que
pierden sus hojas al menos una vez al ao y permanecen desnudas duranle varias semanas o
rneses.
arbusto, shrub (n), pequea planta perenne
(p. 117) leosa con ramas que surgen desde el
nivel del suelo.

arbusto

ramas

sin e11or oi.;f1rr1cnto

secundarios .
c:.1n n1<!oc'ii

dos tipos de rboles

saprfito
p.ej .. Amani/a muscaria
(un hongo)

tejido no
fotosintlico

ramas

trepadoras
tres ejemplos ele
plantas trepad~s-~

liana, liana (n), trepadora ( j ) perenne (p. 117) leosa. Las lianas son comunes en los bosques
(p. 158) lluviosos tropicales (p. 162).
saprofita, saprophyte (n). planta que obtiene sus
nutrientes (p. 111) de materia orgnica (p. 11)
muerta. Las saprofitas son hetertrofas (p. 32).
Muchos hongos (p. 163), bacterias (p. 119) y algunas plantas vasculares (p. 122) son saprofitas
.d el suelo . Son importantes en los cicles de los
nutrientes inorgnicos (p . 11) de los ecosstemas
(p. 149). saproftico (ad}).

ma ena orgamca muerta

planta rupcota, p.ej un liquen

roca
zarcillo
1, Lalhyrus
planta que

trepa
mediante
zarcillos

mata, bush (n), arbusto ( j ) con follaje (p. 96) y

ramaje especialmente densos.

planta de

soporle-~

.Q ej.. cacto

hierba, herb (n), pequea planta sin madera en los

tallos y en las races. herbceo (ad}).
trepadora, c/imber (n), planta con races en el suelo que usa a otras plantas como soporte. Utilizan
zarcillos (
races adventicias (p. 89) o discos
adhesivos para sujetarse a las otras p lantas, o a
veces se enrollan alrededor de sus tallos.

t ),

zarcillo, tendril (n), rgano (p. 88) largo y fi lamentoso que crece en los tallos o en las hojas d e
muchas trepador-as ( j ). Se enrollan alrededor
de los tallos o las ramas de otras plantas y sirven
como medio de sujecin. Los zarcillos son hojas
modificadas, fololos (p. 98) o estpulas (p. 99).
enredadera, creeper (n), planta que no puede
sujetarse a s misma y que se extiende por el
suelo. Las enredaderas no tienen crecimiento secundario. o, en todo caso. muy escaso.
via, vine (n), miembro de la familia de las Vitceas.

ruesos con
CIJtcula QHPSd

2, Hedera

planta que

trepa
mediante
races
adventicias

ra CCS
adventicias

3, Convolvulus
planta que
trepa
enrollndose

aire

seco y
caliente

epifita, epiphyte (n), planta que crece sobre los tallos y ramas de otras plantas. Las epifitas no tienen races en el sustrato. No son parsitas. epif-tico (ad}).
epifila, epiphyll (n), planta que crece sobre las
hojas de otras plantas. La mayora de las epifilas
son hepticas (p. 123), tropicales (p. 162) y lquenes (p . 147).
rupcol~, saxicolous (ad}), dcese de las p lantas
que viven sobre las rocas; p.ej., los lquenes.
xerofita, xerophyte (n), planta que vive en un d esierto o en otro hbitat (p. 149) seco. xeroftico
(adj).
xeromorfa, xeromorphic (ad}), dcese de plantas
con caractersticas adecuadas a los hbitats
(p . 149) muy secos, tales como los desiertos. Las
plantas xeromorfas t.cnen con frecuencia hojas
suculentas (p. 99) gruesas con espesas cutculas
(p. 95) para evitar la prdida de agua.

138- PORTES

halofita, helophyte (n), planta que vive en hbitats

(p. 149) salinos. Las halofitas estn adaptadas
para absorber agua de soluciones (p. 12) concentradas. haloftico (adj).
criofita, cryophyte (n), planta que crece en condiciones muy fras; p.ej., sobre el hielo o la nieve.
Suelen ser algas (p. 119) o briofitos (p. 122).
criptofita, cryptophyte (n), planta con yemas
(_p. 118) o ~pices (p. 90) que perduran debajo de
tierra o baJO el agua durante las pocas desfavorables; p.ej., en invierno.
geofita, geophyte (n), criptofita ( ) con yemas
(p. 11 O) o pices (p. 90) de brotes que perduran
(p. 117) debajo de tierra Las geofitas tienen rizomas (p. 60), bulbos (p. 60) o cormos (p. 60), etc.
geoftico (adj).

EVOLUCIN/GENERALIDADES - 139

evolucin, evolution (n), cambios que se producen

en los organismos en el curso de varias generaciones (p. 63) y largos perodos de tiempo. La
evolucin tiene lugar debido a la seleccin natural (p. 140) de las mutaciones (p. 54). evolucionista (adj). evolucionar (v).
millones de eras
aos antes geolgicas
de la
actualidad
o
.....
ro

epo-cas
geolgicas
Holoceno

e:
.....
Cl>

0.01

ro
:::>

gefito
p.ej., Narcissus

Plei-stoceno

Plioceno
7

26

hidrfila, p.ej., Nuphar

perodos
geolgicos

o
o
N
o
e:

Neo geno

(.)

Mioce..no

Cl>
(_)

Oligoceno

_;o

--

:=n bnofitos

38
Paleogeno

Eoceno

55
Paleoceno
bulbo perdurante bajo
tierra durante el invierno

65
Cretcico

135

o
.u
o
N
o

en

Jursico

Cl>

190

Trisico

225
Prmico
brotes y races perdurantes ..

hidrofita, hydrophyte (n), criptofita ( ) con yemas

(p. 11 O) o pices (p. 90) de brotes que perduran
(p. 117) debajo del agua durante las estaciones
desfavorables.
hemicriptofita, hemicryptophyte (n), planta con yemas (p. 11 O) que perduran (p. 117) en la superficie del suelo.
camefita, chamaephyte (n), planta leosa o herbcea (p. 136) de menos de 25 cm de altura, con
yemas (p. 11 O) que perduran (p. 117) por encima
del suelo.
fanerofita, phanerophyte (n), planta leosa con yemas (p. 11 O) que perduran (p. 117) a ms de
25 cm de la superficie del suelo.

280

.,

Carbonfero

345
400

o
o
N
o

.S:?
~

440

Silrico:

ro

a..

''
,,

Ordoviciense

500
Cmbrco

570
Precmbrico

evolucin de las plantas terrestres

EVOLUCIN/ ADAPTACIN - 141

140- EVO'LU.CIN/SELECCIN NAT.U RAL

Lamarck, Lamarck, J.ean-Bapt:ste Lamarck (17441829) propuso .q ue la evolucin (~. 43.9) tendra
lu.g ar como resultadG d.e la herencia (p. 41) de
l0s .caml:Dies producicios en un organismo qurante
su vida . Esto se conq.ce como ~~or a de la hereflc ia de los caracteres adquiridos.
Darwin, Darwin, Charles Darwin (1809-1882) pro;c
~uso 1Ue la evolucin (p. 139) ocurre :por selecein natural' ( t ) y supervivencia de los m[ls a.ptes ( i ). Su libro sobre este terna, El origen de
las especies! fue pub licado en 1858. La teora de
Darwin de Ita evolucin e.s o,onoc ida como darvi'n1smo.
supervivencia del m.s apt9, suivive.! af the '(ittest,
capacidad .d e a.1.gwnos indivi.duo$ (p, l .35) 'de una
poblacin (p. 135) .d.e vivir nasta despus O.e haberse r.e~rodu,cido ('p. 59), p:10rque tie.nen :caracteres qu.e ,les R'ermitefl sobrevivir ms ti'empo qv:e
los tndivi.d uos que murieron ante's .<:1.e la reproduccin. Esto es la selecciG>'n naturaJ ( i ).
sele.ccin natural,, natural s.eJecton. teera Gle Darwin ( ) de la evolucin (p. 139), llamada tamb,in !'a de la s.upervtvencia del ms apto ( 't '). La
$eleccin 11atwral es la re.aJiz@da por el entorno
(p. 149) de lo.s in;1ividuo,s. (p,, 1:39) de una poblacin ([D . i 3.5) que son los ms ,aptos (' ). SLo
estos inaividwos viven ~sta l.a edad re,preductora (p .. 59') y pasan su.s genes (p.. ,41) <;:i futuras generaones (p. 63.).

seleccJn artificial, artificiar selection pr0ces.o por

el cual el homere. selerx'.;iona \lariesade:s (p. 13$)
vegetales o individuos (p. 135) con rasgos o caraeteres (Jti les; p.ej., plantas de trigo con se.millas
grand.es., a fin deccruzarlos (~ . 59) para su.s pr0pio,s files. Deb.iao a .e slo muchas pl:antas cultivadas-tiener'1 un aspecto muy d.if~rente del de. suQ
ancestros sitv.e,s.t_res.
neod~rvinism:o, neo-Oarwinisrh (n), teora de la
.evolucin (p. 139) desarrollada en el siglo xx,
desp.us d la muerte. de Darwin ( 1 ). lnc:luye la
teor.a de Darwin de la seleccin naturaJ ,( 1 ) y
los conocimientos m~s recientes de gentica
(p. 41) y de herenC.i'a (p. 41) por ls crdmo,somas

neotenia, neoteny {n), condicin en la c.ual aJguno.s

caracteres de Ufl or~anisrnei embrioAario (.p, 85) o
joven se encuentran en el or@anismo ad.ulto de
edad reprodvctora (p. 59). La neotenia pude
haber sido importante en la evolu cin (p. 1'39) de
las plantas fl0r~j'er~rs (p. 1~Q) .
filogenia, phyloge ny (n), hi.storia evolutiva (p. 139)
de un organi$m o grupo taxonmico (p. 133) de
organisrn@s. f'ilognico (adj),
primitivo, Qrimltive. (ad)), dcese de org~nismos
que tienen las caracterstic.as de tase:s tempranas de l histori.a :voluti.va (p. 139). Esto se aplica tambin a los caracteres y organo:s (p. 88).
extinta, ex1!inct (ad}). dcese de e:sp:eci.es {p. 134)
. QU<? ya .no exist$.n.
act~al, e,xtsn.t (dj). dcese de especies (p. 134)
que viven en la actual'idad.
adapta.cin, adaptq.tion (n), caracter o conjunto de
c.a.racteres de un organ'ismo que le ayudan a ${).bre.vivir y re,procl.LJcirse (p. 59) en un habitat particular. adaptar (v), adaptative (adj).
radiacin adaptativa, ad~ptative radiatfoR! proceso de ev''.51uc>in (p.. 139) a partir de una e.sp.ci
(~ , 134)' primitiva ( f ) a varras espe_
c ies mas
avanzad._as, cad.a una de ellas adaptada ( 1 ) a
.un nicho (p_. 153) o hbitat (p. 14-~) particulares.
1

radiacin adaptativa

trepado r~rn

(p. 46).

teQra del t.loma" .telbme theory, teora d:e la evoluci.'n (p. 139)
los rgan:es (p. 88) eje las pl~n
tas ; es.pecia:lmente de la5 ramcas y d~ la$ hoja.s,

de

q,ue p~rte de prir:niti.v os ( i ) ptehdofitos (p. 126)

sin hoJas, muy $11ilples y con tall.o,s verdes.

EVOLUCIN/rlEMPO GEOLGICO - 143

142 - EVOLUCIN/ESPECIACIN, PALEOBOTNICA

especiaci6n

slmptrica
p.ej.. dos especies que viven
en el mismo lugar

tiempo

0. C\

e:\
~

'\.i.:I

~
cruce de
poblaciones
de una especie

::

poblaciones de una
especie reproductivamente
aisladas

varias
especies
diferentes

especiacin, speciation (n), proceso evolutivo

(p. 139) en el cual se producen nuevas especies
(p. 134 ).
simptrica, sympatric .(adj), dcese de dos especies (p. 134) que viven en el mismo lugar o de la
especiacin ( j ) en la cual evolucionan (p. 139) en
el mismo lugar dos o ms especies. simpatra (n).
aloptrica, alopatric .(adj), dcese de dos o ms
especies (p. 134) que viven en lugares separados o de la especiacin ( j ) en la cual evolucionan (p. 139) en lugares diferentes especies distintas. alopatra (n).
aislamiento reproductor, reproductive isolation,
situacin en la cual dos individuos (p. 135) o poblaciones (p. 135) no pueden cruzarse (p. 59)
entre s.
fsil, fossi/ (n), restos o marcas dejadas por organismos muertos que se han convertido en piedra
en el curso del tiempo geolgico ( ). Los fsiles
proporcionan pistas importantes acerca de la historia y la evolucin (p. 139) de los organismos vivientes. fosilizar (v).
paleobotnica, palaeobotany (n), estudio de las
plantas del pasado usando fsiles ( j ).
palinologa~ palynology (n), estudio de los restos
de polen (p. 7 4) y del polen fsil ( j ). Es un medio importante de estudiai la historia de la vegetacin (p. 150). Los granos de polen pueden durar miles o millones de ~os y es posible identificar el gnero (p. 134) o familia (p . 134) por su
forma y los dibujos de la superficie.
diagrama polnico, poi/en diagram, diagrama que
muestra la variacin en el contenido de polen
(p. 74) de los sedimentos en largos perodos de
tiempo (a menudo miles de aos). Los diagramas
polnicos se usan para determinar la historia de
la vegetacin (p. 150).

aloptrica
p.ej., dos especies que viven
en lugares diferentes

tiempo geolgico, geological time, secuencia de

eras geolgicas ( ) en la historia de la Tierra,
medido en millones de aos. El tiempo geolgico
c?menz _aproximadamente hace cuatro mi l quinientos millones de aos, cuando se form el planeta. Vase tambin pgina 139.
era ge_olgca, ge_ol<:Jgical era, divisin muy larga
del tiempo geolog1co ( j ), que dura diez millones de aos, cuyo inicio y finalizacin se reconocen pcr grandes cambios en las capas de rocas
y _f~si les ( j ) d~ la Tierra. Las eras geolgicas se
d1v1den en periodos ( i ) y pocas ( i ).
perodo geolgico, geological period, subdivisin
principal de una era ( j ) geolgica.
poca geolgica, geological epoch, subdivisin
de un perodo geolgico ( j ).
Pa~eo~o,ico, Paleozoic (n), era geolgica ( j ) que
f1nal1zo hace unos doscientos veinticinco m illones
de aos, antes de la evolucin (p. 139) d las angiospermas (p. 130). Durante este tiempo las plantas que dominaron (p. 150) en tierra fueron los
pteridofitos (p. 126).
Carbonfero, Carboniferous (n), perodo geolgico
( t ) de hace doscientos ochenta a trescientos
cuarenta y ci nco millones de aos , durante
el Pa.
leo:zoico ( 'j ). En los bosques (p. 158) dominaban (p. 150) los pteridofitos (p. 126) arbreos,
que se fosilizaron ( t ) para formar carbn .
Mesozoico, Mesozoic (n), era geolgica ( ) de
hace doscientos veinticinco a sesenta millones
de aos, que sigui al Paleozoico ( j ), y durante
la cual las gimnospermas (p. 128) fueron las
plantas dominantes (p. 150). Las ngiospermas
(p. 130) aparecieron durante este tiempo.
Cenozoico, Cainozoic (n), era geolgica ( ) que
comenz hace sesenta y cinco millones de aos ,
despus del Mesozoico ( j ), y que todava contina. Las angiospermas (p. 130) han srdo las
plantas dominantes (p. 150).
Terciario, Tertary (n), una de las dos sub-eras
geolgicas ( j ) en las que se divide el Cenozoico ( i ). Comenz hace unos sesenta y cinco millones de aos y finaliz alrededor de hace dos
millones de aos.
Cuaternario, Ouaternary (n), segunda s.u b-era
geolgica ( j ) del Cenozoico ( j ). Comenz
con el Pleistoceno y ha durado hasta el presente.
Pleistoceno, Pleistocene (n), poca geolgica ( )
que comenz hace unos dos millones de aos y
que finaliz hace diez mil aos.
.

144 - INTERACCIONES/GENERALIDADES

INTERACCIONES/ MICORR.IZAS -145

interaccin, interaction (n), proceso en el cual dos

pat_genos

o ms organismos (p. 118) de la misma o de diferentes especies actan uno sobre otro; p.ej. , la
simbiosis ( i ). interactuar (v).
simbiosis, symbiosis (n), estado de dos organismos diferentes que viven dur-ante toda o gran
parte de su vida, p.ej., los hongos (p . 163) y las
algas (p. 119), en los lquenes (p. 14 7). simbitico (adj).
simbionte, symbiont (n), org anismo que vive en relacin simbitica ( ) co-n otro organi smo.
mutualismo, mutualism (n) , tipo de simbiosis ( j )
en la que cada uno de los partcipes saca alg n
provecho del otro.
comensalismo, commensalism (n), tipo de simbiosis
( j ) en la que los organismos participantes viven
en estrecha asociacin sin sacar ninguno una
ventaja obvia.
patgeno, pathogen (n), organismo (p . 118) que
c ausa enfermedad a otro organismo. Muchos virus (p. 118), hongos ~p. 163) y bacterias (p. 119)
son patgenos. patognico (ad}) .
infeccin, infection (n), entrada o presencia de un
parsito ( ), un patgeno ( j ) o un simbionte
( t ) en el tejido (p. 88) de un husped ( i ). infectar (v).
fitopatologa, phytopathology (n}, estudio de las
enfermedades de las plantas.
parsito, parasite (n), org-anismo gue toma todos
sus nutrientes (p. 111) de los tejidos (p. 88) de
otro organismo, por lo general con efectos pe~ju
d iciales. Muchos hongos (p. 163) y bacterias
(p. 119) son parsitos, lo mismo que unas pocas
plantas con flor (p. 130), COf'.1 p .ej. , ~a.bellos ~e
monte y varias especies de Jopo. paras1to 1(adj).
hemiparsito, hemiparasite (n), planta verde cuyas
races crecen en los tejidos (p. 88) de otra planta. Los hemiparsitos tienen capacidad fotosintetizadora (p. 32) pero toman algunos de sus nutrientes (p. 111) y agua de otras plantas, como,
p.ej., el acebo. Se con.o cen tambin por semiparsitos.
vector2 , vector (n), animal que transporta parsitos
( ) o agentes patgenos ( i ) de un organismo
a otro.
husped, host (n), nombre general para un organismo con un parsito ( i ). una planta con una
epfita (p. 137) o el org anismo ms grande de
una relacin simbitica ( j ).

p.ej.. hongos basidiomicetes causan

la roya de las hojas del trigo

micorrizas

los hongos
proporcienan al rbo 1
nutrientes inorgriic.os
del suelo

el rbol
proporciona al hongo
producto_s orgnicos de
f.a f6tosntesis

.,...,

; -- ::

tt'.

- tifa~ del

hQgO

micorriza, mycorrhiza (n), hongo (p. 163) que vive

en simbiosis ( j ) con las races o partes subterrneas de una planta. Las p lantas con micorrizas suelen crecer ms de prisa o alcanzar mayor
tamao que las que carecen de ellas, debido a
que las micorrizas proporcionan nutrientes
(p. 111) adicionales. En la mayora de los casos
la planta facilita a la micorriza productos de la
fotosntesis (p. 32). Las micorrizas son comunes
en la mayora de las familias (p. 134) vegetales.

p.ej., bacterias que tausan agallas

en los tall.os del manzano

micorriza ectotrfi.ca

hemiparsito

m-icorriza endotrfica
cor_te longitudinal
de la raz " .

obtiene
nutrientes
y agua del
husped

ectotrfica, ectotrophic {ad), dcese de las mico-

rrizas ( ) cuyas hitas (p. 163) no crecen dentr9

de !.as cl ul ~s del husped ( j ). Las micorrizas
ectotrficas forman una vaina (p. 100) alrededor
de la raJz del husped, y el micelio (p. 95) crece
tambin en los espacios intercelulares (p. 95) del
tejido (p. 88) de las races. endotrfica ( t ).
endotrfica, endotrophic (adJ), dcese de las micorrizas ( ) que no forman una vaina (p. 100)
alrededor de la raz del husped (
Las micorrizas endotrficas suelen crecer dentro de las
clulas del husped.
1

t ).

146 - IN 1ERACCIONES/BACTERIAS FIJADORAS DEL NITR GENO

pared

haustoo

oe la

INTERACCIONES/l~QUENES - 147

hifa

liquen, lichen (n), s1mbiosi'S (p. 144) entre un alga

(p. 120) verde o verdi.a zui y un hongo (p. 163).
L9s lquenes sue4en s:er pequeas p:lntas die color muy variab1
le qu crecep sobre rocas o como
epifitos (p. 137).
ficobionte, phycobiont (n), aiga ~P~ 119) simb1o.n te
(p. 144) en un liq.u en ( j ) .
micobontel mycobiont (n) hongo (p. 163) simbio.n te en un llquen ( t ).
fruticoso, fruticose (adJ), dcese de lquenes ( t )
c.uy porte es parecido a un arbusto (p. 163).
foliosol foliase (adj), dcese die lqu.enes ( ) con
un_talo (p. 122) en forma de hoja. Los lquenes
foliosos tienen su perficie$ superior e inf~r1cr d ife:-rentes .
c rustceo, crusto$e (adj), diose de l1q uenes ( )
c .u yo talo (p. 122) es t ntlmamente apfrcade al
sug1rato (p. 154) o crece reaimente .d ent10 de L

:o }
~-

.. -

membrana

ce1ular _ __.
del hongo

.,

pared

+---celular de
la planta

de la planta

.---~--citoplasma

'

membrana
e~ular

hifa
de1 tronga

, ,

del hongo

citoplasma

de la clula

de la planta
.

'

haustorio, haustorium (n), parte de la hita (p. 163)

d,e un hongg (p. 163) p.a rsito (p. 144) que crece
dentro de las clulas .d el hus:p ed (p. 144).
ndulo_, nodule (n). engrosamiento de ta raz de un
m iembro de. la familia (p. 134) de las Leguminosas (p. 131) caus-a do por bacterias (p. 119) simbiticas (p. 144) qel gnero Rhizobium. Estas
bacterias e-s tn retacionadas con la fijaci. n del
n;trgen0 ( ! ).

se~i n '
transv1eTs:a~

lquen~s

crustceo

------- otulqs ~it alga

hdas sueltas

~ sYstraro (rtrea)

ndulos. radicales
leguminosas
{p.ej., trbol)

ndulo
fol1osu

hitas
i ---..:___ rlzlnas

'----- Clulas de 1lga

fijacin d'I nitrgeno, nitrogen fixation. proceso en el cual el nitrgeno del aire (N 2 ) es reducido (p. 11 ) por organismos a arnon aGo (p. 13).
Slo orgarfisrnos procariticos {p. 16), tales como
algas verdiazuls (p. 120) y bacterias (p. 119),
pueden realizaf'lo. Algunos organismos fijadores
de nitrgeno se encuentran en relacin simbitica
(p. 144); p.ej .~ las algas verd iazules en los lquenes ( i ).
flora intestinal, gut flora. microorganismos
(p. 118) que se encuentran en el intestino de los
animales. La flora intestinal ayuda a los animales
a des1ntegrar los alime11tos.

hitis

1rizina~

rhizine (n}, haz de- hilas (p. 16~) en forma de

raic;es que crece desde ~ a bas-e del talo (p. 122)
de u1n liquen (. )..

.a potecio, apothe cf.u.m (n), estructur~. en forma de

CQpa que produce esporas (p. 66); se encuentra
en alg unos lquenes ( f ).
peritecio, pe-ritht;cium (n) , estrw.ctura hueca en forma de bot1~ 1a que produce esporas .( p. 66), QtJe
s en'c.u.e ntra en algunos lquenes ( j ). B peritecio se abre a travs 1
d e un poro (p. 19) en la supeirf1cie de1 talo (p. 122).

ECOLOGA/GENERALIDAOES -149

148 - INTERACCIONES/DEFE NSA Y ATAQUE

obligado, obligate (adj), dcese de organismos

que slo pueden vivir de una manera. Por ejemplo: los hongos (p. 163) y las algas (p. 119) de
los lquenes (p. 147) son simbiontes (p. 144) obligados, que en la mayora de los casos son incapaces de vivir el uno sin el otro.
facultativo, facultative (ad1). d cese de organismos que pueden vivir en diversas condiciones.
Por (3jemplo: una epfita (p . 137) facultativa es
una planta que puede crecer sobre el suel o sobre otras plantas.
toxina, toxin (n), sustancia que es venenosa. Las
plantas producen toxinas, p.ej ., alcaloides, para
protegerse del ataque de los herbvoros (p . 153).
txico (adj).
fitoalexina,. phytoalexin (n), sustancia producida
en a lg_u nas p lantas q ue impide el ataq ue de los
hongos (p. 163) patgenos (p. 144) o parsitos
(p. 144).
antibitico, antibiotic (n), sustancia perjudicial para las bacterias (p. 119). Los antibiticos son producidos por muchos hongos (p. 163); p .ej., la penic il ina la producen varias espec ies del hongo
Penicillium.
taninos, tannins (n pi), grupo de sustancias comunes en los tejidos (p. 88) exteriores de muchas
p lantas . que son amargas al gusto y constituyen
una defensa contra los herbvoros (p. 153). Los
taninos se usan para curtir pieles.
alcaloide, alkaloid (n), compuesto orgnico (p. 11)
nitrog enado produc,i do por muchas p 1 ant~s. La
may.or de e llos son txicos ( j ) y a men ud o defienden a la p lanta contra e l ataque de los herbvoros (p. 153).
alelopata, allelopathy (n), inhibicin por parte de
una p lanta del crecimiento de otras p lantas de su
alrededor; p .ej ., mediante toxinas ( ) conten idas en las hojas cadas. aleloptico {adj).
insectvoro, insectivorous (ad}), d cese de organismos que se alimentan de insectos. Algunas
especies (p. 134) vegetales atrapan insectos mediante pelos adhesivos (p.ej. , el atrapamoscas) ,
con hojas en forma de jarro o con hojas que se
cierran sobre un eje. Las p lantas insectvoras obtienen nutrientes (p. 111) secretando (p. 112) enz imas (p. 15) que descomponen los .tejidos
(p . 88) y las c lulas del insecto atrapado. El porte
insectvoro es una adaptacin (p. 141) a hbitats
( l ) pobres en nitratos (p. 13).

ecologa, ecology (n), estudio de los organismos

en relacin con su medio ambiente ( l ). ecolgico (ad}) , ecologista (n).
autoecologa, autoecology (n), ecologa ( j ) de
una sola especie (p. 134) en un hbitat (
sinecologa, synecology (n), ecologa ( t ) de todos los organismos en un hbitat ( l ) o un ecosistema ( ! ).

t ).

interaccioties en un ecosistema

factores climticos
luz solar, temperatura,
lluvia. viento

-, factores
:~- ' bjticos
,organismos

. .

ecosistema, ecosystem (n), sistema ecolgico ( )

en el que los organismos interaccionan (p. 144)
entre s y con el medio ( ! ) inerte, y en e l que
existe un c ic lo ms o menos cerrado de nutrientes (p . 111).

plantas insectvoras
p.ej.: planta odre

biosfera, biosphere (n), parte de la Tierra en la que

viven los organismos , que incluye los ocanos , la
tierra, el suelo y la atmsfera.
medio ambiente, envirnment (n), entorno animado e. inanimado de un organ ismo y los sucesos
q:ue tienen lugar a su a lrededor. ambiental (adJ) .
hbitat, habitat (n), lugar o tipo de lugar en el que
se encuentra un organismo , una comunidad ( l )
o una asociacin (p. 150); p.ej. : el hbitat de una
epfita (p . 137) son las; ramas de un rbo l; el hbitat de las algas (p. 119) es el agua .
comunidad, community (n), grupo de espec ies
(p. 134) de p lantas, an ima'les o ambos que viven
en el mismo hbitat ( j ) e interaccionan (p. 144)
entre s.

150 - ECOLOGA/GENERALIDADES

ECOLOGA{COLONIZACIN - 151

asociacin, association (n), grupo de especi,es

biomasa y peso en seco

(p. 134) que suelen encontrarse juntas y requieren el mrsmo hbitat ( i ).

fitosocologa, phytosociology (n), estudio de las
asociaciones ( j ) de plantas.
dominante2 , dominant (adj), dcese de la esp.ecie
(p. 134) ms comn o mayor de u1na comunidad
( ). dominante (n), dominar_(v).
vegetacin, vegetation (n). trmrno general ~ara
designar a todas tas plantas de un ecosiste-

ma { j ).
..
vegetacin primaria, primary vegetat1on, ve~~ta
cin ( ) que no ha sido perturbada o modtf 1c ada por el hombre.
.
vegetacin secundaria, secondfJ(Y vegetatlonr ~e
getacin ( j ) que crece en un .lugar que ha sLdo
perturbado por e! hombre; p.eJ. , I,os arcenes de
carretera. campos de cuttr\lO viejos , etc.

biomasa

biomasa = peso del contenido en agua + peso ea seco

_.,-......

w. .

_crecen nuevas

vegeracin
,quemada

ve.ggtadn antes
del ~ncefldio

el peso despus :de que se

ha evaporado lodo el agua

o de todos los organismos de un ecos istema

(p. 149) o de un hbitat (p. 149).
peso en sec:;o, dry w
. eight, peso de un organismo,
parte ,d e un organismo o de los o rganism5s de
un hbitat ,(p. 149) o un ec0sistema (p . 149) despus de secados. Debido a que gran parte de la
b.iomasq. ( f ) de la mayora de los organis,mos es
agua el peso en seco suele ser peq.u eo en comparacin con la biomasa.
colonizacin, colonization, llegada y germinacin
(p. 87) de una semilla a un sustrato (p. l 54) o la
dispersin de las plantas a lugares donde .no han
crecido ahtes. El xito de sta depende del cr:ecimiento hasta la edad reproductora (p. 59) .
pionera, pioneer (n), especie (p. 134) vegetal que
aparece en las primeras etapas de una sucesin.

tiempo

peso en seco

biomasa, biomass (n), peso, de un organismo vivo

hojas
comidas por se produce n:uevo
crocirnentp y !a
nuevas
l'lerbPVOHls
hrerba se Fegenefa
de hierba

secado en el hpmo

peso en fresca

ec;emplos de regeneracin

100o e

ptantas

y se regenera la

,vegetacil

regeneracin, regeneration (n), creci,miento

d~

nueva vegetacLn ( 1 ') en un ~ugar donde la anti- ecotonn

gua ha sido elimrnad,a o da1ada.
, .
ecotono, ecotone (n}, Hm1ite entre das habrtats fipn d_e
( j ) o tipos de vegetacfn (
vegeta:cn
productor, p'roducer (n), organsrno auttrofo A
(p. 32) en un ecosistema(
q ue produc~ n:;ateria orgntca (p. 11) usando energa q:u1mtca r;
o energ a procedente- de- la luz. Las plantas s0n
los principa~es productores de la bcosfera (
produccin primaria, prirr:a_ry production, , ca~,f
dad totat de materra organrca {p. 11) producLda
por l.o s organismos 9uttro.fos (p. 32) en un ecosi.stema ( j ) usando energa proced,ente d.e la

1 ).

t)

t ).

luz so,lar.
productividad primaria, primary productivf!y, cantidad de materia que puede ser sintetizada
(p. 13) por todos los o,rganismos auttrofos
{p. 32) de un rea dada en un tiem.po dado.

sucesin

ecotono
1

tiempo

tipll de
veg.etaCin
B

una especie
pionera

las plantas
pionetas

coloniza
un tibilt

crecen y se

reproducen

el crecimiento de las plaotas

altera los rattores edficos y
liitoos. y otras- especies

colonizan

comunidad clmax con mu.chas

especies vegetales. Las
condiciones ya no son adecuadas
para ras gspecies pioneras

sucesin, succession (n), proceso de desarrollo

de la vegetacin ( t) que 'implica cambios d~
especies (p. 134) y comunidades en e l tiempo.
La sucesin tiene lugar debido a que el crecimren,t o de las plantas altera los factores bticos
(p. 152) y lo$ factores .edficos (p. 154) de un hbitat (p. 149), haciendo posible la colontzacin
( t ) de otras especies.

ECOLOGA/REDES ALIMENTARIAS -153

152 - ECOLOGA/S).UCESIO.N

comunidad abierta, open community, c omuni dad

(p . 149) vegetal en la que los nrc hos ( t ) s0n
.,, inestables o estn vacos , permitiendo la entrada
a la comund.?ld de nuevas especies. (p. 134) des -

'

una cadena trfica

de e.I exterlr.

comunidad cerrada, c!osed communty.; comunida~ (p. 149) vegetal en la q ue los ichQs ( t )
son estables y estn Ot;wpad os , no pe.rmitiendo la e nt r~da d~ nl)evgs especies (p. 134).
serie, sere (n), sucesin (
.en un hbitat (p. 149)
particu la:r~ p .ej .: una hi.droserie e.s una sueesin en
un h bitat acutico (p . 16 1) some ro que e:omienza
con p.fanfas ac u,t i.ca~ y fi naliza con un Q"sque(p. 158) pantanoso.
clmax, clmax (n), fa:se. - ltima c:le una sucesin
( j ) despu. s de la-G.ual ya no hay @Fndes cambio~ en 19 estructura o en las esp.ecies (p.. 134) en
$ U .h~b i'tat (p. l 49.).
factores bitcos, tJia.tic fctars, efectos de los organismos vivos sobre. un es_
o$istema Cp. '1 49) y
entre s; p.ej.l los h.e rb voros ( i ) qu.@ comen
plantas o. boles causande cJ'ao~.

nicho, n ic ,h e (n), posicin y activida"de-s Gie un or~

ganismo en su h ~itat (p. 149) . Cada especie
(p. 134) tiene su p ro.~io nicho Boolgice y se produce com.p.e tene i.a cuando coinc 'i q.e n los nich0s.
herbvoro, h ert.;ivorous. (n),. animal q ue se ali menta
de pl antas.
cadena trfica., food t;.han (n), flujG de energ a y
nutrientes (p . 111 ) de un grup0 de organismos a
otro en un ecosisterna (p. 149) ; p .ej., de los pro-

r)

ductei.res (p.. 15) a l()s consumi dor.es ( t :) y de

$tos a los descornporredors (.p. -157).
rea alimentaria, toad w.eo (n), conjunto cJe cadn,as trficas ( t ) que interactan.; p. ej., un ani mal
puede alimerttars:e de varias espec.ies de plantas

c-ompetencia
intraes:pecfica

entre

'l di V1dlsJ OS
~t t? mismi3
espeoi:e en
un harritat

int,erespecflca
entre
indrvid.us.
de espe&ies
dtferent~s

en .uri

hbitat

pitmJde de la e.nergra
disponible _en todos los
niveles trficos de
n.iveJ
.una red alimentaiia
trfioQ

competencia, competiten (n), irtera:ccin {p. 144.)

entre sos G ms or~ani.s.mos .en el mismo hb.itat
(p. 149) cuando ambos, 'paroial o totalmenl,
compa:rt.en las rnismas -n ecesidades. La .co.mpetenci:a pw.ede s'.~ir ih.trae:spe.cJftca ( i ) o interesruec fica ei ). competir (v)r. competidor (n);
.interespecfica, interspectflc (ad,j),. ecese, cte la
.competenci.a .( j) entre dos .e .s:pecies (p.134).
i_ntraespec-ffica, intraspeclfc fadj), d.cese de la
compte'nia ( ) entre i'l1dividwes (p. 135) de l.a
m isma e-st:1ecie (p., 134).
- -- -

las hojas compiten

por ta luz

las. raG
:es co mpi.te h
P.Or los nutrientes

y el an'irna.I puede $-er aevorad por varias especies de anintal.es, los cuales a su v.e z pu.e:d en
s.ervir de alim.e.nt a Otras es,p ecies. animales.
orden superior de
pirmide c.te nmeros, pyra_m id of numbers, nme4
consumidores.
ro qe organis.m.os de cada nivel trfico ( i ) e.n
(grandes car.nvoros)
w,na red .al.imentari~ ( ) o cadena trfica ( t ). En
b
&
cada nivel se pierde en erg '& por respiracir::i
consumidQres s.ecundarios '.
(carnvoros~
(P-, 22) y otros pro~e:SQS met~:l'bl ic.os (p. 14) y
'
existe me,n.os energa disponible- para el sg.u'i'ente
consumidores.
2
nivel trfico. Por esta razn, el n.mer0 y la bi,oprir:nariO$
(herb vo'Q s) ..----,.,,.=o::
masa (p. 151) d.e los .consumid,0r.es ( i ) .en un
ecosistema (p. 149) son m.e nores que el n(Jmero y
1
prod1,1tt:ore:s
la biomaso. d.e ~roductores (p. 150). r ambi:n se
llama pirmide ~co l gica.
~n~rga ~erdida por
niv~I trfico, trophic leve!, posicin de un org_anis:respiraCin, radiac:i.n de
11'. eJ1 una cadena trfica ( ). Los" principales
calor Y. otros p,rotesos
rne.tab:kcos
nive les trfic0s so n lo $ de los productores
(-p. 1QO), los consu.midores ( i )'y los desCompo.rteenergfa disponible como
alimento
dores (p. 157).

154 - ECOLOGA/REDES ALIMENTARIAS

consumidor, consumer (n). organismo hetertrofo

(p. 32) que se alimenta de otros organismos;
p.ej., un herbvoro (p. 153).
ciclo del carbono, carbon cycle, recorrido del elemento (p. 8) carbono a travs de los ecosistemas
(p. 149). Las plantas fijan el dixido de carbono
atmosfrico mediante la fotosntesis (p. 32) y lo
usan para la sntesis de compuestos orgnicos
(p. 11 ). Estos pasan a travs de la red alif!lentaria
( f ) y son metabolizados (p. 14) por los animales y
los descomponedores (p. 157).
ciclo del nitrgeno, nitrogen cycle, ciclo ..de! elemento (p. 8) nitrgeno a travs de los ecosistemas (p. 149). Los organ1smos necesitan nitrgeno a fin de sintetizar (p. 13) aminocidos (p. 53),
protenas (p. 56) y otros compuestos orgnicos
(p. 11) nitrogenados. E1 nitrgeno es absorbido
del suelo por las plantas en forma de nitrato
(p. 13), convertido en protena vegetal y pasado
despus a los animales como protenas. Regresa
al sueJo debido a la muerte y la descomposiGin
(p. 157) de las plan tas y los .animales, y mediante
la excrecin (p. 112). Los descomponedores
(p. 157) que hay en el suelo desintegran los compuestos orgnicos nitrogenados y los convie.rten
en compuestos inorgnicos (p. 11 ); p.ej., nitrato y
amonaco, completando as el ciclo. El nitrgeno
atmosfrico (N2 ) entra en el ciclo como resultado
de la accin de los organismos fijadores deJ nitrgeno (p. 146) y por oxidacin (p. 11) en las
descargas elctricas de los rayos.
bacterias nitrificantes, nitritying bacteria, bacterias (p. 119) del suelo que oxidan (p. 11) amonaco (NH3 ) (p. 13) a nitrato (N03 - ) (p. 13). Esta es
una de las fases importantes del ciclo del nitrgeno ( j) que hace que las plantas puedan disponer de los nitratos.
bacterias desnitrificantes, denitrifying bacteria.
bacterias (p. 119) deJ suelo que reducen (p. 11)
los nitratos (N03 - ) (p. 13) a nitritos (N02 -) (p. 13)
y nitrgeno moiecular (N 2 ).
factores edficos, edaphic factors, efectos del
suelo sobre un ecosistema (p. 149). Los diferentes su~os tienen distintas estructuras y caractersticas qumicas, y las diversas especies
(p. 134) vegetales estn adaptadas (p. 141) a
crecer en tipos particulares de suelo.
sustrato2 , substrate (n). trmino general pa ra designar al suelo o la superficie sobre la que viven
los organismos.

ECOLOGA/CICLO DEL NITRGENO -155

ciclo del nitrgeno

nib6ge
atmosfrico

protefna ,

animal

oXidacin
1

'

'

por iluminacin
materia

muerta

'
1t1act~1ras
dsrttjfftantes

bacterias
nilrificantes

~;

'bac,terias
desn iLrificantes
-~

ECOLOGA/SUELOS - 157

156 - ECOLOGA/SUELOS

perfil del suelo, soil profile, secuencia de las d ife-

turba cida

agua

plantas que crecen

en condiciones cidas -~.

rentes capas de material del suelo. Estas capas

u horizontes ( t ) difieren en la composicin qu mica y en el grosor. Los estratos superiores son de
materia orgnica (p . 11) derivada del mantillo ( J, )
y los inferiores de materia inorgnica (p . 11) derivada de la roca que hay debajo. Los suelos de diferentes lugares tienen caractersticas propias en los
perfiles, dependiendo del c lima y tipo de roca sobre el que se encuentran.

restos de plantas que se

varios descomponen con lentitud
metros de
profundidad turba en formacin en
condiciones de aguas
estancadas cidas
perfil generalizado de un suelo

roca

-+-

turba, peat (n), tipo de capa de mantillo ( j ) que

mantillo

capa superfcjal
del suelo con humus
y minerales

se encuentra en ciertos hbitats (p. 149) m uy hmedos o inundados, tales como los pantanos,
que se descompone ( J, ) muy lentamente, a menudo en condiciones muy cidas. Las ca pas de
turba pueden tener varios metros de grosor.
mantillo cido, mor (n) hurnus ( j ) muy cido que
se mezcla muy mal con el suelo inorgnico
(p. 11) que hay por debajo.
mantillo suave, mu!! (n), humu.s ( j ) que se mezcla bien con el suelo inorgnico (p. 1 1).
calcreo, calcareous (adj), dcese cJ.e los sustratos
(p. 154) que contienen carbonato c lcico,
CaC0 3 ; p.ej. , la piedra caliza.
1calccola, calcicole. (acij), planta .q ue crece solo. o
principalmente, en suelos calcreos ( t ).
calcfuga, calcifuge (ad). planta que crece slo, o
principalmente, e n un suelo no calcreo ( j ).
descomponedor, decomposer (n), organismo que
desintegra la materia orgnica (p. 11) liberando
dixido de carbono y compuestos inorgnicos
(p. 11 ); p.ej., nitratos (p. 13), fosfatos (p. 13),
amonaco (p. 13). Los principales organisrnos
descomponedores son bacterias (p. 119) y hongos (p. 163). descomposicin (n). descompo1

subsuelo con minerales

arrastrados de la
roca

roca madre con

su super!icie
erosionada

capa arable, topso.il (n), trm ino gen.eral para

de~

signar los horizontes ( t ) orgnicos (p. 11) superiores de un perfi l ( j ).

subsue,lo, subsoil (n), trmino general para designar los horizontes ( t ) inorgnicos (p. 11) inferiores de un perfil ( j ).
horizonte, horizon (n). capa de un perfil ( j ) de
sue lo. Los diferentes perfiles pueden compararse
examinando la estructura, el grosor y la co mposicin qumica de sus horizontes.
humus, humus (n), capa de mateJia orgnica
(p. 11) situada en la parte superior del perfil ( j )
del suelo. El humus es el hbitat (p. 149) de la
mayora de losorgan ismos descomponed ores (
mantillo, litter (n) . material animal y vegetal muerto
situado sobre el terreno, encima del humus ( j ,).

ner (v).
descomposicin, decay (n), proceso de desintegracin que tiehe lugar despus de la muerte oe
los organismos. La descomposicin implica la disociacin de los compuestos orgnicos (p. 11)
de los organismos por la accin de las bacterias
(p. 119) y de. los hongos (p. 163). Es un a parte
importante del cic lo de los nutrientes (p. 111) y
de la energa en los ecosistemas (p. 149) descomponerse (v).
rizosfera, rhizosphere (n), nombre general dado
por algunos eclogos a las partes de la b1osfera
(p. 149) en la que crecen las races.

ECOLOGA/BOSQUES - 159

158 - ECOLOGA/BOSQUES

limite de artloladO :en una

moataa de regiones tempJadas

bosque, forest (n), hbitat (p. 149) o tipo de vegetacin (p. 150) en el que dominan los grandes rbotes formando un denso dosel ( i ).
dosel, canopy (n), nivet superior de un bosque
( t ) formado por las copas (p. 92) de los rboles.
sotobosque, understorey (n), ,p arte del bosque
( t ) o deJ monte ( i ) situada por debajo d~i dosel ( f ), formado por arbustos (p. 136), rboles
jvenes e hierbas (p. 136).

descens& de
la temperatura

60 metros

bosque Hnioso tropical

bd~ye.

ere conferas

5()

40
dosel

lmite del arbolado, tree fine, nivel en !a ~ adera de

una montaa por encima deJ c ual no crecen rboles. La vegetacin (p. 150) en niveles ms altos es herbcea (p. 136) o no existe.
monte, woodland (n), vegetacin (p. 150) en la que
dominan (p. 150) los rboles. Los rboles del
monte son ms pequeos y estn . ms espaciados que en el bosque ( f ).

sotobosque

bosque lluvioso, rmn forest (n), bosque ( j ) hmedo en eJ que se producen grandes tluvias durante la mayora de los meses del ao. La mayora de los bosques lluviosos son tropicales
{p. 162).. Los bosques Uuviosos trop1ca4es sue~en
tener rboles muy altos y un gran nmero d e es.p ecies (p. 134) vegetaJes.
jungla, jungle (n), vegetacin (p. 150) secundaria
densa en las regiones tropicales (p. 162) hmed as.
bosque de montaa, .m ontane forest (n), bosque
( t) de una regin montaosa. Los rboles son
ms pequeos que en io s b osques de 11anura y
su tamao disminuye segn se acercan al lmite
deJ arbotado.
1

metros ao

- . enlp1ado
~.

dosel

20
\

.'
10

estrato arbustivo

manto. be: htiba

'X,

160 - ECOLOGA/MATORRAL. PRADERA

ECOLOGA/HBITATS ACUTICS-1 61

matonal, paisaje en el que dominan los arbustos

hbitats acuticos

"corrientes
agua dulce

agua marina

agua salobre

, ro

marsma

zona litoral

acutico, aquatic ,(ad}), dcese de organismos que

matorral, scrub (n), vegetacin (p. 150) en la que

dominan (p. 150) los arbustos (p. 136) y los rboles pequeos.
pradera, grassland (n), vegetacin (p. 150) en la
que dominan (p . 150) las gramneas (p. 130);
p .ej. , la pradera arnerica na o la sabana ( ' ).
.............~~~~"1 --=""'.'~~m:-~~
;
-~-;-;,;--;:-~-.,,
,
;~~ . . -. -'
-

,...,.,...,.,~....-::'."'"........-:
!

sabana, savanna (n) , pradera (

'

pra~ra,

i )

paisaje

tropical

(p. 162).
estepa, steppe (n), pradera ( j ) de las regiones
templadas de Eurasia.
csped, sward (n), rea de vegetacin (p. 150) formada principalmente por gramneas (p. 130).

eow1,. ' ", :

i' -

i!

-~~

Hirbs "

viven en el agua o de hbitats (p. 149) situados

debajo del agua.
agua dulce, freshwater (ad}), dcese de los hbitats (p . 149) acuticos ( t ) en los que la concentracin (p. 12) de iones (p . 9) disueltos (p. 12) es
muy baja; p.ej., ros, lagos , etc.
eutrfioo, eutrophic (adj), dcese de h bitats
(p . 149) ricos en nutrientes (p. 111 ).
oligotrfico, oligotrophic {ad}), dcese de hbitats
(p . 149) pobres en nutrientes (p. 111 ).
eutrofiz11cin, eutrophication (n), proceso que
puede suceder en ros y lagos someros cuando
la adicin de nutrientes (p. 111) adicionales ,
p.ej., fertilizantes , causa un gran crecimiento de algas (p. 119). Cuando stas mueren su descomp osicin por las bacterias (p. 119) reduce la concentracin (p. 12) de oxgeno en el agua, de modo que los organismos aerobios (p. 22) no pueden vivir.
agua sal.obre, brackish water, agua en la que la
concentracin (p. 12) de iones (p. 9) disueltos
(p. 12) es superior a la que hay en las aguas duloes ( t )., pero menor que en el agua marina.
marisma, sa/t marsh, hbitat (p. i 49) costero con
un sustrato (p. 154) hmedo que contiene una
elevada concentracin (p. 12) de sales disueltas
(p. 12) debido a la inundacin producida con las
mareas altas. La vegetacin (p. 150) de las marismas es mayqrmente herbcea (p. 136).
litoral, litoral {ad}), dcese de los hbitats (p. 149)
situados entre las 1neas de marea alta y baja en
la costa.

HONGOS/ GENERALfDADES - 163

162 - ECOLOGA/CLIMAS

regiones de la Tiena

trpico de Cncer

templado
ecuador
subtropical

trpico de Capricornio

,,
tropical

subtropical
templado

hongos, fung (n p i), gran grupo de organismos.

constderados a veces como un reino distinto
(p. 134), que se diferencian de las otras p lantas
porque son hetertrofos (p . 32) , carecen de c forotlla (p. 36) y a menudo tienen quitina ( i ) en
las paredes de sus clulas. La mayora de los
hongos constan de hitas ( ) firiformes c;:ue juntas forman el micelio ( i ), aunque a veces, como
en ras levaduras (p. 164 ). son unecelutares
{p. 119). Los hongos se reproducen (p . 59) por
esporas (p. 66). Son importantes como descomponedores (p. 157) en los ecosistemas (p. 149) y
mucnos son parsitos (p. 144). fngico (adj}.
micologa, mycology (n), estudio de los hongos
( t ). mclogo (n).
micelio

factores climticos, climatic factors, efectos de la

temperatura, la luz solar, la lluvia, el viento. etc..
sobre los ecosistemas (p. 149). .
tropical, tropical (adj)', regiones del mundo donde
las temperaturas mensuales medias oscilan poco
durante el ano y la duracin del d a apenas camb ia en el curso de las estaciones.
subtropical, subtropical (adj), d icese de las regiones del mundo situadas entre las regiones tropicales ( i ) y las templadas ( ! ).
templada, temperate (adj), regiones del mundo
que tienen veranos calurosos, con das largos e
inviernos frescos con _noches largas.
polar, polar (adj), d cese de las regiones muy fras.
del mundo situadas cerca de los polos norte y
sur.donde el Sol no brilla a mediados del invierno
y no se pone a mediados del verano. En las regiones polares apenas sobreviven plantas.
fenologa, phenology (n), estudio de los organismos y de sus actividades en relacin con las estaciones del ao.
microclima, microclimate (n), c lima de un espacio
pequeo o limitado~ p.ej., la superficie del suelo o
debajo del dosel (p. 158} de un bosque (p. 158).
cuadrcula, quadrat (n), superficie cuadrada marcada por los eclogos (p. 149) para el recuento y
muestreo de los organismos de un hbitat
(p. 149).
sector, transect (n), superficie rectangular alargada o conjunto de cuadrculas en una lnea marcada por un eclogo (p. 149) para el recuento y
muestreo de organismos en uno o varios hbitats
(p. 149).

'
micelio, mycelium (n), parte vegetativa '(p. 60) de
un hongo ( t ) formado por numerosas hitas ( ! ).
hifa, hypha (n), tubo muttinucleado ( ! ) filamentoso con una pared (p. 17) celular que es el rgano
(p. 88) del crecimiento (p. 109) vegetativo (p. 60)
de la fllayora de los hongos ( j ). Las hit-as crecen en longitud por crecimiento de sus pices y
dan lugar a nuevas hitas por ramificacn lateral.
quitina, chitin (n), polisacrido (p. 30) que contiene
nrtrgeno. Es la principal sustancia de ~a mayora
de las paredes (p. 17) cel1::1lares de los hongos
( t ). La quitina tambin est presente .en Jos insectos.
multinucleado, multinucleate (adj). d cese d clu~as con muchos ncleos (p. 19), como en las
hitas ( t ) de los hongos ( t ).
septo, septum (n), tabique que atraviesa una hifa
( i ). El nmero de ncleos (p. 19) entre cada
septe vara de uno o dos, como en los basidiomicete$ (p. 165), a varios, como en otros grupos.
aseptada, aseptate .(ad}), d cese de hrfas ( t ) sin
septos ( t ); p.ej., en los ficomicetes ( ! ).

HONGOS/BASIOIOMICETES 165

164 HONGOS/FICOMICETES. ASCOMICETES

Ficomcetes, Phycomycetes (n), grupo de hongos

( j ) aseptados ( j ) senci llos que viven principalmente en condiciones hmedas; las hifas ( j )
de los Ficornicetes no suelen organizarse en micelios ( j ).
mildi, mildew (n), enfermedad de las plantas causada por un hongo ( j ) que crece sobre su superficie. Existen dos tipos comunes de mildi, el
odio y el mildi propiamente dicho, producidos
por diferentes tipos de h,ongos. _
moho, mou/d (n), nombre general para designar a
un hongo ( j ) que crece sobre una superficie.
ascas y ascosporas de Ascemicetes

o
Q,

,.,...

ascas. cada~~X-
un;:i con 8
ascosporas

o
o

cuerpo fructfero
de un basidiomicete

O
ascosporas
'~
Q
liberadas de
() f O modo explosivo
'e
de las ascas

4 basidiosporas

travs de las lminas

fminas
basidios

bas id iaspo ras

basidio

' ~?'
..

'

Deuteromicetes, Oeuteromycetes (n), grupo de

hongos (p. 163) que slo se reproducen (p. 59)
asexualmente (p. 59). Se les conoce tambien como hongos imperfectos ( ! ).
Hongos imperfectos, Fungi imperfecti == deuteromicetes ( t ).
basidios. cada uno con
seccin transversal a

Basidiomicetes, Basidiomycetes (n), grupo de

hongos (p. 163) que se caracterizan por la produccin de esporas (p. 66) externamente sobre
un basid io ( ! ). Los cuerpos pedunculados ( ! )
y las setas ( t ) son los cuerpos fructferos ( ! )
de los basidiomicetes.
basidio, basidium (n), rgano (p. 88) reproductor
(p. 59) de un basidiomicete (
Un basidio consiste en una o cuatro clulas que llevan cuatro
_basidiosporas ( ! ) sobre cortos pedncu los.
basidiospora, basidiospore (n), espora (p. 66) haploide (p. 50) de un basidiomicete ( j ) producida sobre un basidio ( j ).
cuerpo fructfero, fruiting body = fruto.
cuerpo pedunculado, mushroom (n). nombre de la
estructura reproductora (p. 59) en los hongos
(p. 1'6,3) basidiomicetes ( j ) d.e la fami lia (p. 134)
de las Agaricceas .
seta, toadstool (n), cuerpo fructfero (
de un
hongo (p. 163) basidiomicete ( j ), consistente
en un pie y un sombrerillo. Este tiene laminillas
(p. 166) sobre su cara inferior, en las cuales se
producen las esporas (p. 66). Las setas son a
menudo venenosas.

t ).

setas y hongos

Ascomicetes, Ascomycetes (n), grupo g rande de

hongos ( j ) que se reconocen por la produccin
de ascas ( t ) y ascosporas ( t ); p .ej ., las levaduras.
ascospora, ascospore (h), espora (p. 66) haploicie
(p. 50) de un ascomicete (
formada por meiosis (p. 49) inmediatamente despus de la fusin
(p. 61) nuclear. Las ascosporas estn .contenidas
de los que son expuldentro de los ascas (
sadas violentamente cuando ma.0uran (p. 83).
asca, ascus. (n). rgano (p. 88) reproductor (p. 59)
de un ascomicete ( j ) que suele contener ocho
ascosporas ( j ). Los ascas suelen ser largos y
delgados y las ascosporas se disponen en hilera.
levadura, yeast (n)I tipo qe hongo ( j ) ascornic.ete
( j ). Las levaduras, p.ej., Saccharomyces. son
unicelulares (p. 119) y no producen hitas ( j ) ni
micelios ( j ). Las levaduras se reproducen por
gemacin, Se utilizan en panadera y en fermentaciones.

t ),

gemacin de levadura
vacuo la

t ),

nc1eo -:::::
. ;::.-~
=:::::::.:;

(1

'----~

pared
celular

mitocondrias

t)

HONGOS/BASJO~OMfCE.t i::S - 167

166 - HONGOS/BASIIOM1lCETES

fonnacilf lle Wla conexin en un basidiomicete

setas de los rboles

ncleos

dication, con ncleos

pro1~edentes- de das
par<mtaJes

mitosis. deslalaffiienta

de un ncleo !lacia la

evagioacin
3

formacin del septo

fusin de las ramas ctJn

destazamenle det ncleo

a ta nueva clula Se
producen dos clulas
dicarilicas

unin fibular, clamp connection, pequea ramific,a ci n en forma de bucle de una ifa (p. 163)
q.ue crece en e1 momento de la divisin (p. 45)
celular y la formacin del septo (p. 163) en el dicarion de ( j ) un basi diomicete (p. 1'6.5).
septo.dolporo, dolpore septum, poro (p. 19) complejo en el se pto (p. 163) de la hfa (p. 163) de ur:1
b.a sidiomicete (p. 165).

hongo cortcota, brac ket fungus (n), basiqiomicete

( ) que crece sobre la madera de rboles vivos
o muertos. producjendo grandes cuerpos fructferos ( t ) con la parte superior aplanada.

s~pto dol~poro

un basidiomiEele
(corte: longitudinaj

estpite, stpe (n), pedncu~o de un.a seta ( t ) o de

un varee (p. 122) de gran tamao.
laminilla, gil! (n). estructura plana y dispuesta vef'tj_,
calmente de la Gara inferior del sombrerillo de
una seta ( t ). 8 sombrerillo tiene numerosas laminjJlas que parten del centro y albergan basidios ( t ) en su superficie.
....

..

en

9e- bifa)
f)3red tte. hita

membrana plasmtica
poro
paredes del septo

retculo
endoplasmlico

,.

dicarion, dikaryon (n), tase det cieto vital (p. 64) de

much os basidiomicetes, ( j ) en la que todas las
clulas contienen dos ncleos (p. 19) haploides
(p. !?O). Cada ncieo procede de un paient a4 diferent. dicaritico (adj).
plasmogamia, pfasmogmy (n). fusin (p. 61 ) del
cjtoplasma (p. 18) de, dos clu1as prcantes
de parentales- diferentes. Este es el comienzo de
la reproduccin (p. 59) sexual (p. 59). en los hongos (f?. 163).
cariogamia_, karyagatny (n), fusin (p. 61) de dos
ncleos (p. 19) despus de la ptas-m ogamia ( i ).
En algunos. hongos (p.
163), p.ej ... los bas!d lomi. .
cetes ( l ), la cariogamia se produce varias divisiones (p; 45) ceJulares despus de la plasmogamia. Entre la plsmog-amia y la cariogam1a
cada cJula es un dicarion ( i ).

roya, rust (n), hongo (p. 163) basidiomicete

(p. 1i5) parsito (p. 144) del orden (p. 134) eje
los Uredinales. Las royas causan manchas o.s curas en los tallos y las hojas de las plantas. Algunas royas. p.ej.. Puccinia gr:aminis (roya de los
cereales). son parsitas que causan graves da,
,
-.
nos economtcos.
uredospora., uredospore (n), tipo de espora (p. 66)
vegetativa (p. 60) producida por las royas (
teleutospora, teleutospo[e. (n). tipo de espora
(p. 66) durmiente de paredes gruesas producida
por las royas, (
teleutospora es el b.a sjdio
(p. 165) que ocasionaJmente produ.c e basdiosporas (p. 165).

t )..

t ). La

168 - H0NGOS/ZlGOMLCETES

.HONGOS/ QUITRIDIOMICETES, MIXOMlETES - 169

Qu-itrldiomicetes, Chytridiomyc~te-s (n), grupo de

hongos (p. 163) acuticos (p. 161) y del suelo,
por lo general unioelulares (p. 119), que producen zoosp0ras ( t ).
oogonio, oogonium (n), rgano (p. 88) reprod_
u ctor
de algunos hongos (p. 163) y algas: (p. 119) que
produce gatne.to~ (p. 61) femeninos u oosferas
( t ). Los oogonios son multinucleaaos (p . 163).
oosfera, oosphere (n), gameto (p. 61) femenino
pro'ducido en un oog9nio ( t ).
oospora, oospore (n), cigoto (p. 61) inactivo de paredeg gruesas formado por la 'fe-rtiliza~i. (p . 62)
de un oostera ( t ).
columela 2 , col0mella (n), pafte C'entral de un es,po~
rang ie (p. 66) en alguno s hon gos (p. 163); p.ej.,
en el orden (p. 134) Mucorales.
Mtxomic~etes, Myxo.m ycetes (n), grupo taxonmico
(p. 133) que contie ne a los moh@s verdaderos
( t ), conoc idos tam bin por mohos a celulares ( i ').

Zigomicetes, Zygomyaefe'$ (n), gru,f:>o d,e hongos

(p. 163) que producen esporas (p. 69) no mviles
(p. 121) en l o~s 0sp>o rang ios (p . 66) .
homotlic<>, h@mothallic (adJ), d cese de las especies (r:>. 134) de zigomicet e's ( j ) Ql.)$ existen en
una fo rma fis-iol,6.g ica (p . 11 1) si mple. Puden
como resu ltad o de
p rod uci rse z'i.gos poras (
una fusin (r:f. 61) sexua l (p. 89) entre mice lios
(p . 1 33) idnticos que c rece n juntos.
heterotalico, he1erothallic (;idJ), dcese de es p.ec ies (p. 134) de zigomic ete:$ ( j ) que existen en
dos formas difere-n tes q ue parecen idnticas, pero que tie,nen f isio l og'fa~ (p. 1 11) difere.nte.s. Las
zig os:p oras ( i ) slo se produce.n si las dos formas crecen juntas:.

t. )

formacion de la zigospora
gametangios

~\---.-.

mo~.o

m'icelioYS de

'

2 zi'gornicetes

suspensores

.
zigospo~a, zxgospore (n), es.p era (p. 66) d: pare._
Qies gruesas producidca por Hongos (p. i 63) zigomicetes ( j ) .d espus de la fusin { p . 61) de los
gametangios. (:p ; 61}. Las zigosporas p ued.en. perma necer inactjvas durante tnl,Jcho tiempo antes
de comenzar a crecer.
suspensor2 ~ S'i.1_spensoi (n), rama corta de una hita
(p. 163) que p roduce ' un ga metangio (p. 65) en
un zigomicete ( i ).
esporangiospo.r a, sporilngiospore (n), espora
(p. 66) ase.xua1 (p. 59) prducid.a en un esporang io (p. 66).
co.nidio, cGnidium (n), es po ra (p. 66) asexua l fusin de
g~metangos,
(p. 59) p roducida en 1a punta o a un lado de una
formando

hifa: (p. 1.63).

Oomitet~e$, Oomy.etes (n), grupo de ho,ngos

(p. 163) c'.taractertzad.o s por sus zoosporas { i ),

que tienen dos flagelos (;>. 121 ).. Los oomicetes son aoutieos (P,. 1frl) o parsitos (p. 144).
zoospora, zoospor:e (n)~ espora (p. 66) flagelada
(p . 121) mvi'I (p. 121) que ap arece en muchos
ho,ngos (p. 163) acuticos {p. 161.) .
clarnidospora, chlamycJospote (n), estructura as~
x,t:.1 11 (p. 59) de paredes gruesas que contiene reserva$ alimenticias y que pue.d e sob revivir a los
perf()dQs en lo s que l.as hit.a s (p . 163) no crecen.

cefUlar

zigaspora
. .
Joven

zigospora
madura

numerosas clulas
viviend en el
sueJd

-eltJlas unidas

fusignad~s

i::elulas movlndose -~-i.!trn.~d.o .llfl cue(pQ .

---. pQr e'.I 51.)Blo como
'
p~oduotQr de esporas .,
,.
una unid.ad

mohos verdaderos, slime moulds, grupo de organismos hetert rofos (p... 32) del suelo. Pue~ e s.e r
a.ce lulares ( ! ) o celulares ( t '). En los primeros,
o mixomicetes ( ). el. .or ganismo es un plasmod io ( i ). En los moh os verdaderos .celu.lares las.
clulas son ameboides y .seneiHas cuando se
manrierien act[vas; .en estad.o latente se agrupan
para formar una estructura e.sporula.nte (p. 66).
plasmodio, plasmodium (n), masa ge l cat~nosa ml!ltinuc lead a (p. 163) de protoplasma (p. 16) rodeada po r un membrana (.p. 18). t:s la fase vegetativ a (p. 60) d e wn moho verdadero ( t ) acelu,la r ( ~ ) .
celular, acellufar (adj), dce se de la estructur?, no
formada por clu las, como el plasm.Odio ( j )
multinucleado (p. 163) cJe un moho verdadero
( t ) mixomice_te ( i ).
celular, ce/fular (a,dj)J.. formad o por clulas .

170 - TRMINOS GENERALES Y TCNICOS DE BOTNICA

estructura, structure (n), disposicin tridimensional

de las partes de una sustancia o un organismo;
p .ej., la estructura de una molcula (p. 9) es la
disposicin de sus tomos (p. 8); la de una planta es la ordenacin de sus tejidos (p. 88) y rganos .(p. 88). Se dice tambin de cualquier objeto
con forma o disposicin de las partes definidas;
p .ej., una molcula, una clula, un tronco (p. 92)
de un rbol.
funcin, function (n), parte desempeada por una
estructura o un sistema; p.ej. , la funcin de los
cloroplastos (p. 36) es la fotosntesis (p. 32) y la
de sta es producir carbohidratos (p. 28). funcional (adJ).
unidad, unit (n), {1) objeto o estructura nicos que
repetidos varias veces forman un objeto que funciona como un conjunto; p.ej., las unidades de
un cido nucleico (p. 51) son los nucletidos
(p. 52) y las de una poblacin (p. 135) son los
individuos (p. 135); (2) medida normalizada;
p.ej. , un metro o un kilogramo.
secuencia, sequence (n), (1) orden en el que las
unidades se disponen unas detrs de otras en
una lnea; p .ej. , los nucletidos (p. 52) en un cido nucleico (p . 51 ); los aminocidos (p. 56) en
una protena (p. 56); (2) orden en el que tienen
lug.ar un conjunto de reacciones qumicas (p. 11)
en una va metablica.
especializado, specialized (adj), dcese de organismos y estructuras que estn adaptados a vivir
en un hbitat (p. 149) particular o tienen la forma
adecuada para una funcin determinada; p.ej. ,
las epifitas (p. 137) estn especializadas en vivir
en las ramas de los rboles; las hojas estn especializadas para la fotosntesis (p. 32).
estmulo, stimu/.us (n), efecto del medio ambiente
(p. 149) que provoca, activa o celera un proceso en u organismo. Un estmulo puede ser continuo; p.ej. , la graved.ad que causa el crecimiento
hacia abaj.o de las races, o peridico, como,
p.ej., la luz que activa la fotos ntesis (p . 32), o
bien sbito y ocasional, como un dao que activa
el crecimiento de un callo (p. 108) en las plantas.
modificacin, modification (n)i cambio menor de la
estructura o la funcin; p.ej. , un bulbo (p. 60) es
una modific.a cin evolutiva (p . 139) de los tallos o
1
-:is hojas. modificar (v).

TRMINOS GENERALES Y TCNICOS DE BOTNICA - 171

mecanismo, mecnanism (n), mod.o en el que tiene

lugar un proce so; p.ej. , el mcanismo de una
reaccin qumlca (p. 11 ), o la manera en la que
acta una unidad funcional, p.ej .. el mecanismo
de una enzima (p. 15).
medio, mdium (n), -s ustraro (p. 15) o lquido que
contiene todos los materiales necesarios para el
crecimiento usados por los bilogos para eI cultivo de organismos , ta~es como bacterias (p. 119),
hongos (p. 163) y algas (p. 119), y tambtn para
el crecimiento de cu ttivos (p. 69) tisulares.
microscopio ptico, light microscope, instrumento
que utiliza los rayos de' luz que pasan a travs de
un sistema de lentes para ampliar pequeos
objetos.. El microscopio ptico puede usarse para
observar la disposicin de clulas y tejidos
(p. 88) y las estructuras ms grandes que hay
dentro de las clulas. No es suficientemente potente para la obs ervacin de pequeos detalles
de ta estructura ce~u[ar. microscopia (n).
microscopio electrnico, electron microscope,
poderoso instrumento que us~ electrones (p. 8)
en lugar de rayos de luz para ampliar obj'etos
muy pequ.eos. El mfcroscopio electrnico puede
ampliar ms de 100 000 veces y puede usarse
para o,bs-e rvar detal'les muy pequeos de la estructura celular.
coloraote, stain (n), cualquier sustancia de tincin
usad.a en microscopia ( t) para poner <J,e rel.i eve
partes de clulas o tejidos (p. 88).

secciones transvers-ales
y longitudinales

seccin longitudinal (SL)

seccin
transversal
(ST)

-
tallo
seccin t0ngitudinal (SL)

seccn transversal (SD

' -.

~
hoja

seccin
transversal
(ST)

pice de: la raz

seccinr transversal, transverse section, corte hfr"

. cho
un rgano (p. 88) o tejido (p'. 88) perpe~
dicul.armente a la direccin principal' d,e crecimiento. ST {abr.) .
seccin longitudinal, longitudinaf sec.tion, C?rte
hecho a lo ~argo de un .rgano (p .. 88) .~, teJ1~.o
(p. 88) er.1 el mismo sentido de la d1reccton pnncipal de crecimiento. SL (abtv,).

en

TRMINOS GENERA LES Y TCNICOS DE BOTNICA.- 173

172 - TRMlN0S
GENERALES Y TCNICOS DE B'O T.N lCA
.
.

curva de
distribucin
oblicua

!)
( ! ).

m.oda, mode (n), clase o valor mas frecuente (

en un conjunto de: medidas o una muestra

media, mean (n) , promedio aritmtico de un
conjunto de: medidas, d~finida por una ecuacin:

X=

X1

+ X2' +

X3

+ ... + Xn

p.ej., el nmero
de flores en una
muestra de:
individuos Ge una

especie vegetl
.
nmero de
indivictu.0.~
.
(treeuencia)

moda, ms in'dividLIOS en esta

clase qu~ eo cualquir olr

70
60
50

40
~o
20
1O
,,,

,,, ,, "'

,,, 5

cortelcscin positiva
la varia51e 2 atJrnenta al
hacerlo la variable 1
obse.rvaciones _qe
plantas
individuales
. ,
vatiab.le'
~i
1
i

20 individuos.
~on .6-1: 'flores

"'

30~,

nmero .d flores
(va1iable)

35

40

''

50~

incfividuo_S.
con 26.-30 flores

histograma, histogr~m (n), modo de mostrar la frec.uencia ( j ) co_n la que~ diferentes valores de
una variabre ( ! ) sucede.n en un muestra ( ! ).
La variable .s e div.i de en clases y la. frecuenGa de
cad.a clase se representa por la altura de las ba-:rras del grfico.
distrjbu_
cin normal, normal disttit:Jufion, curva simtrica (p. 71) que muestra la frecuencia ( ! ) de
diferentes val.o res de una variable- ( ! ) en una
poblacin {p. 135) global, es decir, la mayor
mue9tra ( ! ) posible. La media ( j ) y la moda
( j ) SO.n iguales en una distribu.c in normal. Muchas variab'les biolgi.c as estn normalmente dis
tribuidas.
frecuencia media ==frecuencia de la md,a

,cunta de
distribucin
normal

frecuencia
variable

debaj~

...,

variable

.dist:r.ibuc.in oblicua, skevved d istribution, curva

asimtrica (p. 71) irl.dicativa de la frecuencia ( j )

t,li.,, ..

...

t)

frecuencia, trequency (n}, (1) medida-de las veces

que tiene lug.a r un suceso; (2) nm:e ro de veces
que se re@istran u observan, en una muestra ( i )
un v(;!lor o una .clase particulares.

..

\;

la curva no
es simtrica

de diferentes valores de una variable ( i ) en la

p.eJ.,
-\fi~
totalid~a de una poblacin (p. 135). La distribu.. 1 3flT
nmero
cin asimtric-a se diferencia de la distr_
ibueih

de frutos
\ I
normal ( j ) en que la media ( j ) y la moda ( j )
son desiguales.
variable
p.ej., nmero
variable,. variable (n), propiedad o cantidad que in1

de nares.
dica una variacin meoible; p.ej., el peso de las
semillas de un~ fruta., lq longitud de las hojas en
un v$tago, el nmero de flores en una planta.
dia.grama de dispersin., scatter diagram, mane-r
correlacin negativa
la variable., 2 disminuye al
.d e indicf;lr la rela..~in entre d.o s var,i,ables ( j ): p .ej.,
aumentar la. variable 1
la relacin entre el nl'il'er de flotes. producido
por ndividuos (p. 135) de un:a especie de plnta
variable
(p. 134) y el nmero de frutos que produce. Cada
punto so bre un diagrama de dispersin r<?pre2
senta un ~ar de observa.ciones, una de cada vap.e.,
riable.
peso de la
semillas
corre.lacin, correlation (n), proceso para determin.ar si la variacin (p. 135) de una variable (
est relacionada con la variacin de la otra. Si
variable
p.ej., nmero
1
..
de frut0s
una variable aumenta a.I mismo tiempo que la
otra se d'i ce que las mismas est posrtivamente
correlacionadas. Si u,a disminuye cuan.d o auno-. hay corre1acin
la vriable 2 no muestra
menta la obra se considera que e.stn negativaninguna relacin cori la variabl~ 1
me nte correlacionadas. La correlacin entre dos
varfables puede verse en un diagrama de dispervariable
sin ( j ).
2
muestra~ S"Pmple (n), pequeno fragmento o porcin
de una estructura,. superficie o grupo mayor, utilip.ej.,
zado por un cientfico para medir o describir las
n'mer.o
propi.e dades del opjeto rns grande; p.ej., los
de hojas
cuadros (P: 162) son muestras de veg.etacin
{p. 150); plantas secadas en un herbario (p. 133)
variable
p.ej., nmero
son muestras de especies (p. 134).
1
.. de flores
'

10

+ frecuencia media (rea

f.r_eouentia

diagrama de dispersin

2.

~=:!1:111,,,

"'

donde X es la meoia.
X1 ; X2 ,, X8 , . . , X11 son las medid.as Individuales y n
es el nmero e med idas.

80

d'e fa curva a la nerecna se

la lnea = rea a la
iz_quierda de 1a lflea)

histograma

frecuenci'
.de la mcia
.

174 - AP.NDICE UNO

APNDICE UNO/PALABRAS DE BOTNICA - 175

Significado de las palabras de botnica

Muchas palabras botnicas, o c ientficas en general, o partes de e:llasl proceden del gr;ego y de:I latn. La.s pginas siguientes contienen algunas de estas
partes en forma de prefijos, es decir, porciones que se aaden antes de una
palabra para alterar o esp ecific ar su signific~do. Muchas de estas palabras
no se usan slo como prefijos, sino que se emplean tambin en la mitad o al
t ina'I de una palabra (a veces en forma ligerame nte alterada); por lo general,
no se las puede emplear por s solas. As, por ejempl,o , el prefijo fito- (que
significa referente. a las plantas) aparece tamb:in al final de otras palabras,
como -fita (que significa planta), pero no aislada.
Los prefijos que des,c riben nm.eros o cant!dades se han tomado de palabras
griegas o latinas. La siguiente tabla muestra los prefijos ms comunes n
_e stas dos lenguas.

PREFIJOS

a-

sin, no; por ejemplo, asexual, sin s~xo; asimtrico, no simtrico.

ab-

lejos; p.ej. , abaxial, al lado de la hoja que se aleja del tallo.

ad-

a, hacia; p.ej. , adaxial , en el lado de la hoja que se dirige al tallo.

alo-

diferente, distinto; p.ej. , a/opoliploide, poliploide resultante de la

fusin de dos ncleos diferentes; a/optrico, especie presente
en regiones distintas.

an-

el mismo prefijo que a- usado en palabras que comienzan en

vocal o en h; p.ej., a11aerobio, no aerobio.

andro..

masculino; p.ej. , androceo , las partes masculinas de la flor.

anti-

contra, opuesto; p.ej. antibitico, sustancia que acta contra los

organismos vivientes (especialmente bacterias); antpodas, las
clu las que estn en el extremo opuesto del saco embrionario
con respecto .aJ micropilo.

apo-

de, desde, lejos de; p.ej. , apogamia, reproduccin sin fusin sexual; apocrpico, flores -con carpelos separados unos de otros .

auto-

causado u originado por uno m.ismo; p.ej., a.u topolip loide, poliploide resultante de un aumento en el nmero de juegos cromosmicos de.ntro de un ncleo; autotrofo, organismo que produce
su propio alimento.
dos, doble, p.ej., binomina'I, formado p()r dos palabras; bianual,
planta con un ciclo vital d~ dos aos.

PREFIJO
GRlEG0

PRERJ

un1-

mono-

p:REFlJO

LATINO

5,JGNlFICA:o o

mitad

hemi.

Gr

bi-

dl-

bi-

semi-

m,itad

tri-

ter-

poli-

m.uGho s

Gr

bitl-

vida, viviente; p.ej., biologa, estudio de los se.res vivientes.

tetra-

cua.d}t

muolti-

mu ch os

cau l(i)-

referente a los tallos; p.ej ., cau/iflora, espe.c ie con flores que-crecen d irectamente del tal lo .

cromo-

color, de color; p.ej., cromop lasto., p lastidio que contiene pigmentos; cromosomas, llamados as porque se colorean vivamente cuando se les tie en microscopia.

cleisto-

cerrado, sin aberturas; p.ej. l lc/estogamial autopolin izacin an

tes de que las flores se abran.

co-

junto, con, asociado a; p.ej .. coenzima, sustancia (no un sustrato) necesaria para el funcionamiento de una en.zima.

cripto-

oculto-; p.ej., 9riptofito 1 planta cuyos rganos perdurantes estn

bajo tierra; criptgama, planta cuyos rganos reproductores son
muy pequeos o estn ocultos.

cito-

referente a clulas; p .ei. citolog a, estudio de las cluls;

p,lasma, parte de la clula fuera del ncleo.

di-

dos, doble; p.ej. , disacrido, carbohidrato formado por dos molculas de azcar (monosacridos); dicotilednea, planta con
dos cotiledones en la semilla.

'

------

~"'

.. --- - -- -

penta-

- - --

~-----

omnit-

quinc-

.
----.-- - - - --------

tod.os

dos vece-s

sex-

hexa'-

1
11

dupli-

hepta-

---

- -

octo_- - - ..

.. ~

nona-

sept-

tripli-

tres veces

Gr

ot-

hipo-

menos, por debajo de

Gr

- - - - . - - - -- - - -- - - noven-

--

.~

---

hiper-

mas, por encima de

GJ

sub-

baj-o

1
1

10
100

- - -

de e.a-

deci-

he eta-

centi-

super-

sobre

mil

ISO-

lo mism, igual, idntico

Gr

1000

ki..lo-

cito-

APNDICE UNO/ PALABRAS DE BOTNICA -177

176 - APND ICE UNO/ PALABRAS DE BOTNICA

ecto-

fuera de; p.ej., ectotrfica, micorriza que crece fuera de las clulas de la raz husped.

intra-

dentro de; p.ej. , intraespec fico , competencia dentro de una especie.

en do-

dentro de; p.ej., endocarpo. capa interior de la pared del fruto;

endotrfica, micorriza cuyas hitas crecen dentro de las clulas
de la raz husped .

iso-

idntico; p.ej., isogamia, fusin de gametos morfolgicamente

idnticos.

lepto-

delgado, fino; p.ej., leptotena, la fase de la primera profase

meitica en las que los cromosomas aparecen como delgados
filamentos .

macro-

grande, largo; p .ej.,.macrornolcula, una molc ula grande compuesta de muchas pequeas un.i dades moleculares.

mega-

(1) grande; p.ej. , megaspora, el mayor c;:le los dos tipos de esporas- producidos por las plantas heterosporas; (2) un milln de
veces.

meso-

medio, entre; p.ej .. meso filo la capa de tejido entre la empalizada y la epidermis inferior de una hoja; mesocarpo, la capa media del pericarpo de un fruto.

micro-

pequeo, muy pequeo; p.ej. , microscopio, instrumento usado

para observar objetos muy pequeos; microspora, la menor de
los dos tipos de esporas producidas por las \ plantas heterosporas.

mono-

uno, nico, sencillo; p.ej., monocoti lednea, planta con un coti ledn en la semilla; monocrpico, planta que prodwce fruto una
vez en su vida .

medio, parcial; p.ej"' hemiparsito, pa rsito que produce parte

de su propio alimento .

morfo-

relativo a la forma; p. ej., morfologa, estud io de la form a.

multi-

mucho; p.ej. , mu/fjn.u cleado, con muchos ncleos.

diferente, distinto; p. ej .. heterocigtico, con alelos diferentes en

el mismo locus en cromosomas homlogos; hetertrofo, organismo que obtiene alimento de otros.

mico-

referente a hongos; p. ej. , micologa, estudio de los hongos.

neo-

igual. similar; p .ej., los cromosomas homlogos tienen la misma

secuencia de loc i; las plantas homs.poras producen esporas
todas iguales.

nuevo; p.ej., neodarvinismo, la ciencia de la evolucin des~arro

llada despus de Darwin , que incluye los principios genticos
descubiertos ms recientemente.

oligo-

poco; p.ej. , o/igotrfico, hbitat con pocos nutrientes o baja fertilidad; o/igosacrido, carbohidrato consistente en unas pocas
unidades de monosacridos .

orto-

erguido, correcto ; p. ej. , ortotrpico, un eje erguido.

paqui-

g rueso; p.ej., paquite na, la fase de la primera profase rneitica

c uando los c romosomas se acortan y engruesan.

paleo-

menos, debajo de , bajo; p.ej., hipotnica, solucin menos concentrada; hpog ina, flor con la corola, el cliz y las anteras por
debajo del ginec eo.

viejo, antiguo; p.ej., pa/eobotnica, estudio de las plantas fsiles.

penta-

cinco; p.ej. , p entosa, monosacridos con cinco tomos de carbono.

infra-

por debajo, bajo; p. ej. , infraespec fico, variacin por debajo del
nivel de especie.

peri-

inter-

entre; p .ej., interespecfico, competencia entre especies.

alrededor, sobre la superficie; p.ej. , perianto, todas las prtes de

la flor alrededor de las partes reproductora.s; percarpo . la pared
del fruto.

epi-

sobre, por encima de; p.ej., epicarpo. la capa exterior de la pared del fruto; epifita , planta que crece sobre otra planta; germinacin epigea , cuando los cotiledones emergen por encima del
suelo.

eu-

bueno, normal; eutrfico, hbitat rico en nutrientes o bien suministrado.

ex-

sin; p. ej. , exalbuminoso, sin endosperma.

extra-

fuera de, separado de; p.ej., extrafloral, fuera de la flor.

flavo-

amarillo; p .ej., flavoprote na, perteneciente a un grupo de protenas amarillas.

gam(o)-

unido, fusin; p .ej., gamoptala, con ptalos fu sionados.

gimno-

desnudo, expuesto; p.ej., gimnosperma, planta en la que las semillas no estn encerradas en un ovario.

-gino, gine- femenino ; p.ej., gineceo , partes femeninas de la flor.

halo-

sal, salino; p.ej., ha/ofita, planta que crece en hbitats salinos.

.

hemihetero-

homo-

hidro-

hiperhipo-

relativo al agua; p.ej. , hidrofita, planta cuyos rganos perdurantes estn bajo el agua; hidrlisis, reaccin qumi~a que implica
la adicin de molculas de ag ua y la desintegracin de molculas orgnic.as.
ms, po r encima de, muy; hipertnica, solucin muy concentrada.

APEND'l:CE DOS ... 179

178-APNDlCE UN'O/PALABRAS DE BOTNICA

foto-

fico-

filofito-

poli-

referente a la luz; p.ej., fotosntesis, la produccin de carbQhidratos ugando la energa procedente de la luz; fototropismo, inclinacin hacia la luz.

mucho; p.ej., po/ipptido, m.olcula con pocos enlaces peptdicos.

referente a la descomposicin; p.ej. , saprofita, planta que vive

s.o pre materia orgnica en descompo~ici.n.

SIGNO

PREFIJO

FACTOR

SIGNO

m~li-

10- 3

mi

kilo-

103

m1cro";.

10- 6

mega-

106.

nano-

10- 9

gga-

1()!."

10-12

tera-

10 12

pico-

UNl.DADES BSICAS
-

UNIDAD

en .dfvi.sin; p.j .. esquzocarp.o, fruto q.e se divide en carpe los

cuando meadura.

SIM'BOLO

MEDIDA

eselero'!L

duro. r.gido.; p.ej., esc/ernqu'ima, vn teiido vegetal de sostn,

duro.

semi-

medio, parcialme.nte; p. ej. , semi[)ermeable, membrana que permite el paso de algunas molculas, pero no de otras.

por deoajoj bajo, algo; p.ej. , subespec ie. taxn situado por debajo del nivel de especie; subagudo., pice ele una hoja que es
algo menos qtJ.e agudo.

sm-

junto, unido; p.ej .., simbiosis., d.os org arsmos diferentes que vivn j.untos y de,penden uno del otro.

sin-

junto, unido; p.ej. , sincrpico, ovario en el que los carpelos estn untd.os.

metro

l:ongitud

kHogramo

kg

masa

segundo

empo

A.

corriente elctrica

tempera.tura

mol1

cantidad de su'stanci
-

..

amperlo
kelvin

mote

'

tetra-

cuatro; p.ej., tetraploide , con cuatro juegos de cromosomas homlogos.

tri-

tres; p,ej., triosa, mohosacr.do con tre.s tomos de. carbono; ttiploi.de, con tres juegos de crorn0soma.s homlogos.

xero-

FACT'R

PREFIJ

referente a las plantas; p.ej., fitoqumica, la qumica de las plantas.

sapro-

uni-

PREFIJOS
-

referente a las hojas; p.ej., filotaxia, la manera en la que se disponen las .hojas.

referente a las race.s, rganos parecidos a races u otras partes

swpterrnea~ de la planta; p.ej ., rizoide, la (<raz de los briofitos;
rizoma, un tal'lo subterrneo.

sub-

referente a las algas; p.ej., ficobionte, el componente de alga de

un liquen.

rizo-

esquizo-

S.istema Internacional de Unidades (SI)

uno, una vez, sencillo; p.ej., unicelular, or~anismo formadp por

unq. sol9 clula.
seco; p.ej., xerofito, planta. que vive en hbitats secos.

UNIDADES DERfVADAS
!

UNIDAD

SfMBOLO

MEDIDA

newtonio

N.

fuerza

joule

E?nerga, trab:ajo

hertzio

frecuencia

pas.cal

Hz
Pa

coulombio

cant. de carga elctrica

voltio

poten.eral elctrico,

ohm ro

prescin

resistencia el ctrica
1

180 - APNDICE DOS/SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI)

1

ALGUNOS MLTIPLOS DE UNIDADES SI CON NOMBRES ESPECIALES

,

UNIDAD

SIMBOLO

DEFINICION

MEDIDA

10- 10 m

micrn

10- m

litro

10- 3 m 3

tonelada

103 kg

masa

dina

din

10- 5 N

fuerza

angstrom

longitud
'

longitud

= dm3

volumen _

.,

10 Pa

bar

bar

10- 1 nm

pres1on

ALGUNAS UNIDADES QUE NO PERTENECEN AL SI

,

UNIDAD

SIMBOLO

DEFINICION

MEDIDA
.,

atmsfera

atm

101325 Pa, 1,01325 bar

pres1on

grados Celsius

K (te = tk - 273)

temperatura

millones de . aos

Ma, m.a.

106 aos

tiempo

109 aos

tiempo

billones (US) de aos Ga

ndices castellano-ingls
ingls-castellano

Indice alfabtico castellano-ingls

abaxial - abaxial 97
aberracin - aberration 41
abs cisin - abscission 114
absorcin - uptake 101
acelular - acel/u/ar 169
acervo gentico - gene pool 44
cido - acid 11
cido abscsico - abscisic acid 113
cido fosfoglicrico - phosphoglycerc
acid 33
c_ido graso - fatty acid 31
cido glicrico 3-fosfato - g1ycer-ic
aoid-3-phosphate 34
cido in.dolactico - indo/e acetic acid
112
cido lactico - tactic acid 24
cid o nucleico - nucfeic aoid 51
cido pirvico - pyruvc cid 24
acodo areo - air layering 6
acroc~rpico - acrooarpous 125
actinomorfas- - actinomorphic 71
actual - extant 141
acutico - aquatic 161
acuoso - aqueous 12
adaptaci.n - adaptation 141
adaxial - adaxial 97
adenina - adenirJa 53
ADN - DNA 51
ADP - ADP 26
aernquima - aerenchyma 92
aerobia - aerobic 22
agamospermia - agamosperrhy 59
agua dulce - freshwater 161
agua salobre - brackJsh water 161
agregacin - aggregation 119
aguijn - thorn 100
a,guja - needle 99
ahilamiento ~ etiolat1on 111
AIA - /AA 112
aislamiento - isolation 44
aislami-ento reproductor - reproduc-tive
.isolation 142
alt?JtJmeri - albumen 86
albura - sapwood 93
alcaloide - alkaloid' 148
alcohol - alcohol 24
aldosa - aldose 29
alelopata - al/elopathy 148
alelos ~ allele_
s 43
alga marina - seaweed 122
algas - a/gae 119
algas pardas - brown algae 122

algas rojas - red algae 12-0

algas verdes - green algae 120
algas verdiazules - blue-green a/gae
120
almidn - starch 30
alogamia - allogamy 62
aloptrica - allopatric 142
alopoliploide - aJlopolypto;d 50
alterna - atternate 98
alternancia de genrac jones - alternation ot generations 64
amento - catkin 80
amilasa - amylase 30
amiloplasto - amyloplast 19
amilosa - amylose 30
aminocido - amrno acid 56
amonaco - ammonia 13
anaerobia - ana.e-robic 22
anaJase - a.naphase 45
anatom 'a - anatomy 88
antropo - ana'tropus 78
androceo - anqroecium 73
andromonaico - andromonoecious 79
anemofilia ~ anemophl/y 75
angiosperma - angiosperm 130
anisgama - anisogamous 61
antera - anther 73
anteridio - antherdium 65
anterozoi.d e - antherozoid 65
antesis - anthesis 73
antibitico - antibiottc 148
anticlinal - antfclinaf 11 O
anticodn - antfcodon 53
antpodas - antipodal cells 78
anual -- annual 117
a~ara1o de Golgi - Golgf body 20
aptalas - apetalous 71
pice ~ apex 90
ap_o crpico - apocarpous 76
apo_gamia - apogamy 59
apomixia - apomi:xs 59
apoplast0 - apoplast 102
apo sporia - apo$pory 59
apotecio - apothecium 147
aqueno - achene 84
rbol - tree 1.3 6
arbusto - shrub 136
ari lo - aril. 86
arista - awn 82
armado - arrned 100
ARN - RNA 51
aromtico - aroma.tic 31

184- NDICE

arquegonio - archegonium 65
arquitectura - architecture 92
asca - ascus 164
Ascomicetes - Ascomycetes 164
ascospora - ascospore 164
aseptada - aseptate 163
asexual - asexual 59
asimtrico - asymmetrical 71
asociacin - association 150
tomo - atom 8
ATP - ATP 26
aurfcula - auricle 100
autocompatible - self-compatible 63
autoecolog a - autecology 149
autofertilizacin - self-fertilization 62
.
autogamia - autogamy 62
autoincompatible - self-incoff!patible 63
autopoliploide - lautopolyploid 50
autoplinizacin - self-pollination 75
autoridad - authority 133
auttrofo - autotrophic 32
auxina - auxin 112
axila - axil .96
axilar - axile 77
azcar - sugar 28
bacilo - bacillus 119
bacteria - bacteria 119
bacterias desnitrificantes - denitrifying
bacteria 154
bacterias nitrificantes - nitrifying bacteria 154
bacterifago - bacteriophage 118
banda de Caspari - casparian strip 89
base 1 - base 11
base2 - base 52
basidio - basidium 165
Basidiomicetes - Basidiomycetes 165
basidiospora - basidiospore 165
basifi jo - basifixed 73
baya - berry 83
bianual - biennial 117
binmico - binomial 133
biomasa - biomass 151
biosfera - biosphere 149
bipinnada - bipinnate 98
bisexual - bisexual 62
bivalente - bivalent 47
bosque - forest 158
bosque de montaa - montane forest
158
bosque lluvioso - rain forest 158
brctea - bract 99
bracteola - bracteole 99
briofito - bryophyte 122

NDICE -185

bulbillo - bulbil 60
bulbo - bulb 60
cacto - cactus 131
cadena de transferencia de electrones electron transfer chain 40
cadena trfica - food chain 153
caduca - deciduous 136
calcreo - calcareous 157
calccola - calcicole 157
calcffuga - calcifuge 157
caliptra - root cap 89
caliptra - calyptra 125
cliz - calyx 70
calosa - cal/ose 108
callo 1 - callus : 69
callo2 - callus 108
cambium - cambium 108
camfita - chamaephyte 138
campiltropo - campylotropus 78
caa - culm 91
capa arable - topsoil 156
capa de aleurona - a/eurone /ayer 86
capa pilfera - piliferous !ayer 89
capitulada - capitufum 80
cpsula 1 - capsule ' 84
cpsula2 - capsule 123
carcter - character 133
caracterstico - characteristic 133
carbohidrato - carbohydrate 28
Carbonfero - Carboniferous 143
cariogamia - karyogamy 166
carnoso - fleshy 99
carpelo - carpe/ 75
caroteno - carotene 37
carotenoides - carotenoids 37
cartonosa - chartaceous 99
carrizo - sedge 130
catlisis - catalysis 15
catalizador - catalyst 15
cauliflora - cauliflorous 82
clula - ce// 16
clula anexa - compa.n ion ce// 108
clula huevo - egg-cell 61
clula madre del endospermo - endosperm mother ce// 79
clula madre de las esporas - spore
mother ce// 66
clula ptrea - stone ce// 91
clula sexual - sex ce// 61
celular - cel/ular 169
clulas oclusivas - guard ce/Is 96
celulosa - cel/ulose 17
cenobio - coenobium 119
Cenozoico - Cainozoic 143

central libre - free central 77

centriolo - centriole 46
centro activo - active site 15
centro de quiescencia - quiescent
centre 89
centrmero - centromere 46
centrosoma - centrosome 46
cera - wax 96
csped - sward 160
cetosa - ketose 29
cloroplasto - chloroplast 32
cicadina - cycad 129
ciclo Calvin - Calvin cicle 34
ciclo de Krebs - Krebs cycle 24
ciclo del cido tricarboxlico - tricarboxylic acid cycle 24
ciclo del carbono - carbon cycle 154
ciclo del nitrgeno - nitrogen cycle
154
ciclo vital - lite cycle 64
cigotena - zygotene 49
cigoto - zygote 61
cilindro vascular - vascular cylinder
105
cima - cyme 80
circinado - circinate 126
citocinesis - cytokinesis 45
citocromos - cytochromes 37
citologa - cytology 16
citoplasma - cytoplasm 18
citoquininas - cytokinins 113
citosina - cytosine 53
clamidospora - chlamydospore 168
clase - c/ass 134
clasificacin - classification 132
clave artificial - artificial key 133
cleistogamia - cleistogamy 62
climaterio - c/imacteric 114
clmax - clmax 152
clina - cline 135
clon - clone 41
clorofilas - chlorophylls 36
cloroplasto - chlorop/ast 32
cocoide - coccoid 120
cocos - cocci 119
cdigo de tripletes - triplet code 54
cdigo gentico - genetic code 54
codn - codon 53
codn sin sentido - nonsense codon
53
coenzima - coenzyme 15
cola de caballo - horsetail 127
colchicina - colchicine 4 7
colnquima - collenchyma 92
coleptilo - coleoptile 100
colonia - colony 119

colonizacin - colonization 151

colorante - stain 171
columela 1 - columella 125
columela2 - columella 169
combinacin independiente - independent assortment 43
comensalismo - commensalism 144
compatible - compatible 63
competencia - competition 152
complejo multienzimtico - mu/tienzyme complex 15
compuest<;i - composite 80
2
compuesta - cotnpound 98
compuestas - compositae 131
compuesto 1 _ compound 1O
comunidad - community 149
comunidad abierta - open community
152
comunidad cerrada - closed community 152
concentracin - concentration 12
conidio - conidium 168
confera - conifer 128
conjugacin - conjugation 61
cono - cone 68
consumidor - consumer 154
copa - crown 92
corcho - cork 94
coricea - coriaceous 99
corimbo - corymb 80
cormo - corm 60
crt~x - cortex 89
corteza - bark 94
corola - corolla 70
correlacin - correlation 173
corriente de transpiracin - transpiration stream 101
cotiledn - cotyledon 86
crecimiento - growth 109
crecimiento primario - primary thickening 94
crecimiento secundario - secondary
thickening 94
crecimiento vegetativo - vegetative
9rowth 109
crestas - cristae 21
crifita - cryophyte 138
criptfita - cryptophyte 138
criptgama - cryptogam 128
cristal - crystal 9
cromtida - chromatid 46
cromatforo - chromatophore 120
cromoplato - chromoplast 19
cromosoma - chromosome 46
cruce endgamo - inbreeding 63
cruce exgamo - outbreeding 63

186- NDICE

c rustceo - crustose 147

c ruzar - breed 59
cuadrcula - quadrat 162
Cuaternario - Quaternary 143
cuerpo - corpus 109
cuerpo fructfero - fruiting body 165
cuerpo pedunculado - mushroom 165
cultivo de tejidos - tissue culture 69
cutcula - cutic/e 95
cutina - cutin 96
chalaza - chalaza 78

Darwin - Darwin 140

dehiscencia - dehiscence 84
deficiencia - deficiency 111
desarrollo - deve/opment 109
descendencia - progeny 59
descomponedor - descomposer 157
descomposicin - decay 157
Deuteromicetes - Deuteromycetes 165
d1acinesis - diakinesis 49
diadelfa - diadelphous 73
diagrama de puntos - scatter diagram
173
diagrama floral - .floral-d iagram 71
diagrama polnico - p oi/en dagram
142
diastasa - diastase 30
diatomea - diatom 121
dicarion - dikaryon 166
dicgama - dichogamous 79
dicotilednea - dicotyledon 131
dictomo - dichotomous 93
dictiosoma - diotyosome 20
diferenciada - differentiated 11 O
difosfato (ribulosa) - diphosp hate (ribulose) 33
difusin - diffusion 102
digitada - digitate 97
dimorfo - dimorphic 73
dinoflageladas - dinoflagellate 121
dioico - dioecious 79
diploide - dploid 50
diplonte - diplont 64
diplotena - diplotene 49
disacrido - disaccharide 29
disco - disk 72
disolver - dissolve 12
dispersin - dispersa/ 84
distribucin - distribution 135
distribucin asimtrica - skewed distribution 173
distribucin normal - normal distribution 172
divisin - division 134

INDICE-187

divisin celular - ce// division 45

divisin reduccional - reduction division 49
doble membrana del cloroplasto chloroplast envelope 32
dominancia apical - apical dominance
114
dominante 1 - dominant 44
dominante2 - dominant 150
dosel - canopy 158
drupa - drupe 83
duramen - heartwood 93

ecologa - ecology 149

ecologa gentica - genecology 41
ecosistema - ecosystem 149
ecotipo - ecot pe 135
ecotono - eco one 150
ectot rfica - ~ totrophic 145
efmera - epfifemeral 117
eje - axis 92
elte r - elater 124
e lectrn - electron 8
elemento - element 8
elemento c riboso - sieve element 108
elemento vasc ular - vessel element
107
embrin - embryo 85
endmico - endemic 135
endoc~rpo - endocarp 83
endodermis - endodermis 89
endospermo - endosperm 86
endotrfica - endotrophic 145
energ a de potencial - potential energy
11
enlace gl icosdico - glycosidic bond
29
enredadera - creeper 136
entera - entire 97
entomofilia - entomophily 75
entrenudo - internode 90
enzima - enzyme 15
ep ic a rpo - epicarp 83
epicotilo - epicotyl 86
epidermis - epidermis 90
epifila - epiphyll 137
epfita - epiphyte 137
epigea - epigea/ 87
epgina - epyginous 72
poca geolgica - geological epoch
143
era geolgica - geologica/ era 143
escaJariforme - scalariform 107
escama - sea/e 100
escapo - scape 80

esclereida - sclereid 91
esclernquima - sclerenchyma 91
esclerfita - sclerophy/lous 91
espacio intercelular - intercellular space 95
espdice - spadix 82
espata - spathe 82
especiacin - speciation 142
especializado - specialized 170
especie - species 134
espectro de absorcin - absorpton
spectrum 38
espectro de accin - action spectrum
38
esperrnatofito - spermatophyte 128
espermatozoide - spermatozoid 65
espiga - spike SO
espigui:lla - spikelet 82
espina - spine 100
espiral - spiral 98
espiroqueta - spirochaete 119
espora - spore 66
esporangio - sporangium 66
esporangiforo - sporangiophore 66
esporangiospora - sporangiospore 168
esporofilo - sporophyll 67
esporofito - sporophyte 65
esporgeno - sporogenous 66
esporogonio - sporogonium 122
esporopolenina - sporopollenin 74
esporulacin - sporulation 66
esqueje - cutting 69
esqueleto silce.o - siliceous skeleton
121
esquizocarpo - schizocarp 84
estambre - stamen 73
estaminado - staminate 73
estaminodio - staminode 73
estatolito - statolith 115
estela - stele 105
estepa - steppe 160
estrH - sterile 62
estigma - stigma 76
estilo - sty/e 76
estmulo - stimulus 170
estpite - stipe 166
estpula - stipule 99
estirpe - strain 135
estivacin - aestivation 72
estoln - stolon 60
estoma - stoma 96
estrbilo - strobilus 68
estroma - stroma 32
estructura de la protena - protein
structure 58
estructura - structure 170

eteno - ethene 114

eucaritico - eukaryotic 16
euglenoide - euglenoid 120
eutrfico - eutrophic 161
eutrofizacin - eutrophication 161
evaporacin - evaporation 12
evapotranspiracin - evapotranspiration 101
evolucin - evolution 139
exalbuminosa - exalbuminous 86
excrecin - excretion 112
exestipulado - exstipulate 99
exina - exine 7 4
exocarpio - exocarp 83
exoderrnis - exodermis 90
extinta - extinct 141
extracelular - extracel/ular 16
extrafloral - extrafforal 73
exudado - exudate 112
exu dar - exude 112

factores biticos - biotic factors 152

factores climticos - climatic factors
162
factores edficos - edaphic facors 154
facultativo - facultative 148
FAO - FAD 24
fago - phage 118
familia - family 134
fanerfita - phanerophyte 138
fanergama - phanerogam 128
fase luminosa - ./ight reaction 36
fase oscura - dark reaction 33
relema - phellem 94
felodermis - phe/loderm 94
felgeno - phellogen 94
femenino - fema/e 61
fenologa - phenology 162
fenotipo - phenotype 41
fermentacin - fermentation 24
ferredoxina - ferredoxin 37
frtil - fertile 62
fertilizacin - fertilization 62
fertilizacin cruzada - cross-fertilization
62
fertilizacin doble - double ferti lization
78
fibra - fibre 91
ficobionte - phycobiont 147
ficomicetes - phycomycetes 164
fijacin deI C02 - C02 fixatjon 33
fijacin del nitrge no - nitrogen fixation
146
filamento - flament 73
filamentosa - filamentous 12-0

188- NDICE

filodio - phylloae 99
filogenia - phytogeny 141
filotaxia -. phy/lotaxy 98
fisiologa - physiology 111
fisin binaria - binary fission 45
fitoalexna - phytoaleixin 148
fitocromo - phytochrome 116
fitopatloga - phytopathology 144
fitoplancton - phytoplankton 121
fitoqumica _- phytochemistry 8
fitosociologa - phytosociology 150
flagelo - flagellum 121
flavoprotena - flavoprotein 37
floema - phfoem 108
flor - flower 70
flora - flora 135
flora intestinal - gut flora 146
florgeno - florigen 114
flscu lo - floret 80
flsculo central - disk-floret 80
flsculo radial - ray-floret 80
fluorescencia - fluorescence 38
folculo - fo/tic/e 84
fololo - /eaflet 98
foli.o so - foliase 147
fol_laje - .foliage ,95
fosfato - phosphate 13
fosfolpido - phospholipid 31
fosforescencia - phosphorescence
38
fosforilacin - phosphorylation 26
fosforilacin cclica - cyclic phosphory~
laon 39
fosforilacin no cclica - non-cyclic
phosphorylqition 39
fosforilacin oxidativa - oxidativ
phosphorylaton 26
fsil - fossil 142
fotofosforilacin - photophospliorylation 39
fotlisis del agua - photolysis of water
3.6
fotoperiodismo - photoperiodism 116
fotoperodo - photoperiod 116
fotorrespiracin - photorespiration 26
fotosntesis - photosynthesls 32
fototropismo - phototropism 115
frecuencia - frequency 172
fronde - frond 126 fructos - fructose 29
fruticoso - fr:uticose 147
fruto - fruit 83
funcin - function 170
funculo - funicle 78
fusin - fusson 61
fuste - bole 92

iNDICE-189

gametangio - gamettingium 65
gameto - gamete 61
gametofito - gametophyte 65
gamoptala - gamopetalous 71
gamospala - gamosepalous 71
gemas - ge mmae 124
gen - gene 41
generacin - generation 63
generacin F1 - F1 generation 42
generacin F2 - F2 generation 42
gnero - gender 61
gnero - genus 134
gentica - genetics 40
genoma - genoff1e 41
genotipo - genotype 41
gefita - geophyt,e 138
geotropismo - g~otropism 115
germinacin - g~rmination 87
giberelinas - gibberellins 113
gimnsprma - gymnosperm 128
gineceo - gynoecium 75
Ginkgoales - Ginkgoales 129
ginodioico - gynodioecious 79
-glndula - gland 112
gliclisis - glycolysis 22
glicoprotena - glycoprotein 58
glicsido - glycoside 28
glucosa - glucose 28
glumas - glumes 82
Gnetales - Gnetales 129
gradiente - gradient 24
gramrnea - grass 130
grana - grana 33
GTP - GTP 24
guanina - guanine 53
guas - honey guides 75
gutacin - gv(tation 112

hbitat - habitat 149

halofita - halophyte 138
haploide - haploid 50
haplonte - haplont 64
haustorio - haustorium 146
haz vascular - vascvlar bundle 105
helecho - fern 126
helecho arbreo - tree fern 127
hlice - helix 51
hemicriptfita - hemycriptophy(e 138
hemiparsito - hemiparasite 144
hemo - haem 37
heptica - liverwort 123
heptica foliosa - leafy liverwort 123
heptica taloide - thalloid liverwort 123
heptico - hepatic 123
herbario - herbarium 133

herbvoro - herbivorous 153

heredar - innerit 41
herencia - heredity 41
herencia citoplasmtica - cytoplasmic
inheritance 43
herencia dihbrida - dihybria inheritance 44
herencia monohbrida - monohyfJrid nheritance 44
hermafrodita - hermaphrodite 79
heterocigoto - heterozygous 44
heterfila - heterophyl/ous 99
heterg,a ma - heterogamous 61
heterosis - heterosis 63
hetersporo - heterosporous 67
heterostilo - heterostylous 76
heterotlico - heterothallic 168
hetertrofo - heterotrophic 32
hexosa - hexose 28
hibernacin - nibernation 117
hbrido - hybrid 63
hidatodo - hydatode 112
hidrfta - hydrophyte 138
hidrlisis - hydrolysis 13
hidrotropismo - hydrotropism 115
hierba - herb 136
hifa - hypha 163
hilo - hilum 85
himenofilceo - filmy fern 127
hipanto - hypanthium 72
hipertnico - hypertonic 103
hipocotilo - hypocotyl 86
hipodermis - hypodermis 96
hipogea - hypogeal 87
hipgina - hypogynous 72
hipotnico - hypotonic 103
histograma - h istogram 172
hoja - /eaf 95
hoja embrionaria - seed leaf 86
homocig.o to - homozygous 44
homgama - homQgamous 79
homlogo - homologous 46 ,,
hom(>sporo - homosporous 67
homotlico - homothallic 168
homostilo - homostylous 76
tiongo cortcola - bracket fungus
166
hongos - fung 163
hongos imperfectos, - fung imperfecti
165
horizonte - horizon 156
hormona - hormone 112
hueso - stone 83
husped - host 144
humus - humus 156
h~o acromtico .: spindle 46

imbibicin - imbibition 87
imbricado - incubous 123
impermeable - impermeable 103
incompatible - incompatible 63
indehiscente - indehiscent 84
indiferenciada - undifferentiated 1O
individuo - individual 135
indumento - indumentum 100
indusio - indusium 127
infeccin - infection 144
inflorescencia - inflorescence 80
inhibicin - inhibition 14
inhibidor - inhibitor 14
injertar - graft 69
inorgnico -- inorganic 11
insaturado - unsaturated 31
insectvoro - insectivorous 148
insoluble - insoluble 12
integumentos - integuments 78
interaccin - interaction 144
intercalar - intercalary 109
interespecfica - interspecific 152
interfase - interphase 45
intersticio foliar - leaf gap 105
intracelular - itracellular 16
intraespecffica1 - intraspecific 152
intraesp.e c fica2 - intr!,speoific 135
inulina - inulin 30,
involucro - involuct e 80
in - ion 9
isodiamtrica - isodiametric 91
isgamo - isogamous 61
isomeros - isomers 1 O
isotnic o - isotonic 103

Jungla - jungle 158

Lamarck - Lamarck 140
lamelas - lameflae 33
lmina - lamina 96
lmina media - middle /amella 17
laminilla - gll 166
latente - dormant 117
lateral - lateral 92
ltex - late.x 102
legumbre - legume 84
leguminosas - leguminosae 131
lema - lemma 82
lenticela - /entice/ 91
leptocaulo - leptocaul 94
leptotena - leptotene 49
leucoplasto - leucoplast 19
levadura - yeast 164
leyes de Mendel - Mendel's Laws 42

NDICE-191
190- NDICE

liana - liana 137

licopodio - c /ubmoss 127
ligamento - linkage 42
lignina - lignin 93
lgula1 - ligule 80
1gula 2 - ligule 100
limbo - blade 96
lmite del arbolado - tree line 159
lnea pura - pure fine 44
Linneo - Linnaeus 133
lpido - J;p id 31
liquen - fichen 147
lquido vacuolar - vacuo/ar sap 20
lisosoma - /ysosome 20
litoral - litoral 161
lobulada - dissected 97
lbulo - lobe 97
loculcida - loculicidal 84
lculo - /acule 76
locus - locus 44
longitud de onda - wave-length 38

macromolcula - macromolecule 9
madera - wood 93
ma.d uro - ripe 83
mantillo - litter 156
mantillo cido - mor 157
mantillo suave - mu// 157
marchitar - wilt 105
margen - margin 97
marisma - salt marsh 161
masculino - mate 61
mata - bush 136
matorral - scrub 160
matriz - matrix 21
mecanismo - mechanism 171
media - mean 172
medio - medium 171
medio ambiente - environment 149
mdula - medula 90
mdula - pith 92
megafilo - megaphyll 106
megaspora - megaspore 68
megasporangio - megasporangium 68
megasporofilo - megasporophyll 68
meiosis - meiosis 49
membrana - membrane 18
membrana celular - cell memb'fane 18
membrana nuclear - nuclear membrane 19
membrana plasmtica - plasma membrane 18
membranosa - membranaceous 99
meristemo - meristem 109
mesocarpo - mesocarp 83

mestilo - mesophyll 95
mesfilo esponjoso - spongy mesophyll 95
mesozoico - mesozoic 143
metabolismo - metabolism 14
metabolismo del cido crasulceo -

crassulacean acid metabolism 35

metabolito - metabolite 14
metafase - metaphase 45
micelio - mycelium 163
mi:c obionte - mycobiont 147
micologa - mycology 163
micorriza - mycorrhiza 145
microclima - microclimate 162
microfibrilla - microfibril 17
microfilo - microphyll 106
microorganismo - microorganism 118
micropilo - micropyle 85
microscopio electrnico - electron microscope ,171
microscopio ptico - lightJmicroscopen 71
microspora '.- microspore 67
microsporangio - microsporangium 67
microsporofilo - microsporophyll 67
microtbulo - microtubule 21
mildi - mildew 164
mitocondria - mitochondrion 21
mitosis - mitosis 45
Mixomicetes - Myxomycetes 169
moda - mode 172
modificacin - modification 170
moho - mould 164
mohos verdaderos - s/ime moulds 169
molcula - molecule 9
monadelfa - monadelphous 73
monocrpico - monocarpic 83
monocotilednea - monocotyledon 130
monoico - monoecious 79
monmero - monomer 1O
monopdico - monopodial 93
monosacrido - monosaccharide 28
monotpico - monotypic 134
monte - woodland 159
morfo - morph 135
morfognesis - morphogenesis 109
morfologa - morphology 88
mvil - motile 121
movimiento nstico - nastic movement
115
muestra - sample 173
multinucleado - multinucleate 163
musgo - moss 124
mutacin - mutation 54
mutgeno - mutagen 54
mutante - mutant 54
mutualismo - mutualism 144

NAO - NAO 24
NADP - NADP 38
nctar - nectar 73
nectario - nectary 72
neodarvinismo - neo-Oarwinism 140
neotenia - neoteny 141
nervio medio - midrib 97
neutro - neuter 61
neutrn - neutron 8
nicho - niche 153
nitrato - nitrate 13
nivel trfico - trophic leve! 153
no vascular - nonvascular 122
ndulo - nodule 146
nomenclatura - nomenclature 132
nucela - nucellus 78
ncleo - nucleus 19
nuclolo - nucleolus 19
nucleoplasma - nucfeoplasm 19
nucletido - nucleotide 52
nudo - nade 90
nuez - nut 84
nutricin - nutrition 111
nutriente - nutrient 111

obligado - obfigate 148

oligoelemento - trace element 111
oligosacrido - oligosaccharide 30
oligotrfico - oligotrophic 161
ontogenia - ontogeny 109
ogamo - oogamous 61
oogonio - oogonium 169
Oomicetes - Oomycetes 168
oosfera - oosphere 169 .
oospora - oospore 169
oprculo - operculum 125
opuesta - opposite 98
orden - arder 134
orgnico - organic 11
o rganismo - organism 118
rgano - organ 88
orgnulo - organelle 16
ornitofilia - ornithophily 75
orqudea - orchid 130
ortofosfato - orthophosphate 13
orttropo - orthotropus 78
orttropo - orthotropic 93
smosis - osmosis 102
ovario - ovary 76
ovario nfero - inferior ovary 77
ovario spero - superior ovary 77
ovoclula - ovum 61
vulo - ovule 78
oxidacin - oxidation 11

palea - palea 82
paleobotnica - palaeobotany 142
Paleozoico - Paleozoic 143
palinologa - palynology 142
palmeada - palmate 98
palmera - palm 130
pancula - panicle 80
paquicaulo - pachycaul 94
paquitena - pachytene 49
parafisos - paraphyses 125
paralela - para/le/ 11 O
paramilo - paramylum 120
parsito - parasite 144
pared celular - ce// wall 17
parnquima - parenchyma 90
parnquima en empalizada - palisade
parenchyma 95
parenquimatosa - parenchymatous
120
parietal - parietal 77
partenocrpico - parthenocarpic 83
patgeno - pathogen 144
patrn - rootstock 69
pecolo - petiole 96
pectina - pectin 1_7
pedicelo - pedicel 80
pednculo - peduncle 80
pelo radical - root hair 89
pentosa - pentose 28
perenne - perennial 11 7
perennifolio - evergreen 136
perennizacin - perennation 117
pepita - kernel 83
pptido - pep tide 56
perfecta - perlect 79
.
perfi l d el suelo - soil profile 156
perianto - perianth 70
pericarpio - pericarp 83
periciclo - p ericycle 89
periclinal - periclinal 11 O
peridermis - periderm 94
pergino - perigynous 72
perodo g eolgico - geo/ogical period
143
peristoma - peristome 125
peritecio - perithecium 147
permeable - permeable 103
peroxisoma - peroxisome 21
peso en seco - dry 'l!eight 151
ptalo - peta/ 70
PGA - PGA 33
pie - foot 122
pigmento - pigment 36
pigmento accesorio - accesory ptgment 36
pimpollo - sapling 136

192 iNDICE
NDICE 193

pinna - pinna 98
pinnada - pinnate 98
pnula - pinnule 98
pionera - pioneer 151
pirmide de nmeros - pyramid of
numbers 153
pirenio - pyrene 83
pirenoide - pyrenoid 119
pirimidina - pyrimidine 53
plrrol - pyrrole 38
pistilada - pistillate 75
pistilo - pistil 75
placa cribosa - sieve plate 108
placenta - placenta 77
placentacin - placentation 77
plagiogeotropismo - plagiogeotropism
115
plagitropo - p lagiotrop ic 93
p lanta - p lant 118
planta con semilla - seed p lant 128
planta de da corto - short-day plant
116
planta de da largo - long-day plant
116
planta florgera - flowering plarit 130
plntula - seedling 87
plasmagen - plasmagene 43
p lasmalema - plasmalemma 18
plasmodesmos - plasmodesmata 21
plasmod io - plasmodium 169
plasmogamia - plasmogamy 166
plasmolisis - plasmolysis 104
p lastidio - plastid 18
plastocianina - plastocyanin 36
plastocrono - plastochrone 11O
plastoglbulos - plastog/obuli 18
plastoquinona - plastoquinone 36
pleiotrqpico - pleiotropic 41
Ple-istoceno - Pleistocene 143
pleurocrpico - pleurocarpous 125
plmula. - plumule 86
pluricelular - multicellular 119
polar - polar 162
poblacin - population 135
poblacin aislada - deme 44
'polen - poi/en 74
poliadelfa - polyadelphous 73
polgama - polygamous 79
pol mero - polymer 1O
polimorfismo - polymorphism 135
polinio - pollinium 75
polinizacin - pollination 74
polinizacin cruzada - cross-pollination

74
poliptala - polypetalous 71
polipptiqo - polypeptide 56

poliploide - polyplod 50
polisacrido - po/ysaccharide 30
polispala - polysepalous 71
polisoma - polysome 56
pomo - pome 83
porfirina - porphyrn 38
poro - pore 19
porte - habit 136
potencial de presin - pressure potential 103
potencial hdrico - water potential 103
potencial matricial - matro potential
103
potencial osmtico - osmotic potental
103
potmetro - potometer 101
pradera - grassland 160
pradera - prairie 160
presin osmtica - osmotic pressure
102
presin radical - root p ressure 102
primitivo - primitve 141
primordio - primordium 11O
procaritico - prokaryotic 16
produccin primaria - primary production 150
productividad primaria - primary productivity 150
productor - producer 150
profase - prophase 45
progenie - offspring 44
propagacin - propagation 69
propgulo - propagule ?9
prtalo - prothallus 122
protandra - protandrous 79
protena - protein 56
protogina - protogynous 79
protn - proton 8
protonema - protonema 125
protoplasma - protoplasm 16
protoplasto - protoplast 18
pseudocarpo - pseudocarp 83
pteridofito - pteridophyte 126
pubescente - pubescent 100
pulpa - pulp 83
punta de goteo - drip p 99
punteadura - pit 107
purina - purine 52

quiasma - chiasmata 4 7
quimera - chimaera 44
quimismosis - chemosmosis 24
quimiotropismo - chemotropism 115
quitina - chitin 163
Quitridiomicetes - Ohytridiomycetes 169

racimo - raceme 80
radiacin adaptativa - adaptative radation 141
radical - radical 88
radcula - radie/e 86
radio medular - ray 90
raz - root 88
raz adventicia - ladventtious root 89
raz area - aerial root 89
raz flcrea - stilt root 89
raz pivotante - taproot 88
raz zanco - prop root 89
rafe - raphe 85
rama - branch 92
rquis - rachis 98
rasgos - trait 41
rastro foliar - leaf trace 105
reaccin - reaction 11
reaccin de Hill - Hill reaction 36
receptculo - receptacle 72
recesivo - recessive 44
recombinacin - recombination 47
red alimentaria - food web 153
redox - redox 11
reduccin - reduction 11
regeneracin 1 - regeneration 111
regeneracin 2 - regeneration 150
reino - kingdom 134
renuevo - sucker 60
repl icacin - replication 54
reproduccin - reproduction 59
reproduccin vegetativa - vegetative
reproduction 60
respiracin - respiration 22
reticulada - reticulate 97
retculo endoplasmtico - endoplasmic
reticulum 56
retoo - filler 60
retroaccin- - feedback 14
riboflavina - riboflavin 37
ribosoma - ribosome 56
ribulosa disfosfato - ribL1lose-diphosphate 33
ribulosa difosfato carboxilasa - ribulose-diphosphate carboxylase 33
ritmo endgeno - endogenous rhythm
116
rizina - rhizine 147
rizoide - rhizoid 122
rizoma - rhizome 60
rizosfera - rhizosphere 157
roseta - rosette 99
roya - rust 167
rupcola - saxicolous 137
sabana - savanna 160

sacarosa - sucrose 29
saco embrionario - embryo sac 78
saco polnico - poi/en sac 74
smara - samara 84
saprfita - saprophyte 137
saturado - saturated 31
savia - sap 102
seccin longitudinal - longitudinal section 171
secrecin - secretion 11 2
sector - transect 152
secuencia - sequence 170
sedoheptulosa - 1sedoheptulose 35
segregacin - segregation 42
seleccin artificial - artificial selection
140
seleccin natural - natural selection
140
semilla - seed 85
semipermeable - semipermeable 103
senescencia - senescence 117
spalo - sepa/ 70
septo - septum 163
septo dolporo - dolipore septum 167
serie - sere 152
ssil - sessile 100
seta - seta 123
seta - toadstool 165
sexual - sexual 59
sifonal - siphoneous 120
silicua - sliqua 84
silcula - silicula 84
simbionte - symbiont 144
simbiosis - symbiosis 144
simtrico - symmetrical 71
simptrica - sympatric 142
simptala - sympetalous 71
simplasto - symplast 102
simple - simple 97
simpdico - sympodial 93
sinapsis - synapsis 47
sincrpico - syncarpous 76
sinergtico - synergistic 114
sinrgidas - synergids 78
sistema vascular - vascular system 105
sistemtica - systematics 132
sntesis - synthesis 13
sntesis de protenas - protein synthesis 57
sinecologa - synecology 149
sobrecruzamiento - crossing-over 4 7
solitario - solitary 82 .
soluble - soluble 12
solucin - solution 12
soluto - salute 12
solvente - solvent 12

194- NDICE

somtico - somatic 45
soro - sorus 126
sotobosque - understorey 158
subdivisin - subdivision 134
suberina - suberin 94
subespecie - subspecies 135
subsuelo - subsoH 156
subtropical - subtropical 162
sucesin - succession 151
sucubado - succubous 123
suculenta - succulent 99
supervivencia del ms apto - survival
of the fittest 140
suspensor 1 - suspensor 86
suspensor2 - suspensor 168
sustrato 1 - substrate 15
sustrato2 - substrate 154

talo - thallus 122

tallo - stem 90
taninos - tannins 148
taxn - taxon 133
taxonoma - taxonomy 133
tejido - tissue 88
teleutospora - teleutospore 167
telofase - telophase 45
templada - temperate 162
teora del teloma - telome theory 140
tpalo - tepal 70
Terciario - Tertiary 143
testa - testa 85
ttrada 1 - tetrad 47
ttrada2 - tetrad 66
tetraploide - tetraploid 50
tiempo geolgico - geological time 143
tigmotropismo - thi:g moffopism 115
tilacoide - thylakoid 33
timina - thymine 53
tipo - type 133
tipo salvaje - wild type 41
tomentoso - tomentose 100
tonoplasto - tonoplast 20
toro - torus 72
txico metablico - metabolc poison
26
toxina - toxin 148
traduccin - translation 56
transcripcin - transcription 56
translocacin - translocation 101
transpiracin - transpiration 101
transporte activo - active transport 101
traqueida - tracheid 107
trepadora - climber 136
tribu - tribe 134
tricoma - trichome 100

NDICE 195

triosa - triose 28
triploide - triploid 50
tronco - trunk 92
tropical - tropical 162
tropismo - tropism 115
tubrculo - tuber 60
tubo criboso - sieve-tube 108
tubo polnico - poi/en tube 74
tnica - tunica 109
turba - peat 157
turgencia - turgor 105
turgente - turgid 105

umbela - umbel 80
unicelular - unicellular 119
unidad - unit 170
unin fibular - clamp connection 167
uracilo - uracil 53
uredospora - uredospore 167
vacuola - vacuo/e 20
vaina - pod 84
vaina - sheath 100
vaina fascicular - bundle sheath 106
variable - variable 173
variacin - variation 135
variegada - variegated 99
variedad - variety 135
vascular - vascular 122
vaso - vesse/ 107
vstago - runner 60
vstago - shoot 90
vector 1 - vector 75
vector2 - vector 144
vegetacin - vegetation 150
vegetacin primaria - primary vegetation 150
vegetacin secundaria - secondary vegetation 150
vegetativo - vegetative 60
velamen - velamen 89
vena - vein 97
venacin - venation 97
vernalizacin - vernalization 117
verticiclo - whorl 98
vescula - vesicle 20
va C 3 - C3 pathway 35
va C 4 - C4 pathway 35
va metablica - metabolic pathway 14
va reductora de la pentosa - reductive
pentose pathway 33
viable - viable 62
vigor hbrido - heterosis 63
vilano - pappus 84

via - vine 136

virus - virus 118
vitamina - vitamin 15
xantofila - xanthophyll 37
xerfita - xerophyte 137
xeromorfa - xeromorphic 137
xi lema - xylem 106

yema - bud 110

zanco - buttress 92
zarcillo - tendril 136
Zigomicetes - Zygomycetes 168
zigospora - zygospore 168
zigomorfos - zygomorphic 71
zoospora - zoospore 168

Indice alfabtico ingls-castellano

abaxial - abaxal 97
aberration - aberracin 41
abscisic acid - cido abscsico 113
abscission - abscisin 114
absorption spectrum - espectro de absorcin 38
accesory pigment - pigmento accesorio 36
acellular - acelular 169
achene - agueno 84
acid - cido 11
acrocarpous - acrocrpico 125
actinomorphic - actinomorfas 71
action spectrum - espectro de accin

38

'
,

active site - centro activo 15

active transport - transporte activo 101
adaptation - adaptacin 141
adaptative radiation - radiacin adaptativa 141
adaxial - adaxial 97
adenine - adenina 53
ADP - ADP 26
adventitious root - raz adventicia 89
aerenchyma - aernquima 92
aerial root - raz area 89
aerobic - aerobia 22
aestivation - estivacin 72
agamospermy - agamospermia 59
aggregation - agregacin 119
air layering - acodo areo 69
albumen - albumen 86
alcohol - alcohol 24
aldose - aldosa 29
aleurone layer - capa de aleurona 86
algae - a/gas 119
alkaloid - alcaloide 148
alleles - a/e/os 43
allelopathy - alelopata 148
allogamy - alogamia 62
allopatric - aloptrica 142
allopolyploid - alopoliploide 50
alternate - alterna 98
alternation of generations - alternancia
de generaciones 64
amino acid - aminocido 56
ammonia - amonaco 13
amylase - ami/asa 30
amyloplast - amiloplasto 19
amylose - ami/osa 30
anaerobic - anaerobia 22
anaphase - anafase 45

anatomy - anatoma 88
anatropous - antropo 78
androecium - androceo 73
andromonoecious - andromonoico 79
anemophily -. anemofilia 75
angiosperm - angiosperma 130
anisogamous - anisgama 61
annual - anual 117
anther - antera 73
antheridium - anteridio 65
antherozoid - anterozoide 65
anthesis - antesis 73
antibiotic - antibitico 148
anticlinal - anticlinal 11 O
anticodon - anticodn 53
antipodal cells - antpodas 78
apetalous - aptala 71
apex - pice 90
apical dominance - dominancia apical
114
apocarpous - apocrpico 76
apogamy - apogamia 59
apomixis - apomixia 59
apoplast - apoplasto 102
apospory - aposporia 59
apothecium - apotecio 14 7
aquatic - acutico 161
aqueous - acuoso 12
archegonium - arquegonio 65
architecture - arquitectura 92
aril - arito 86
armed - armado 100
aromatic - aromtico 31
artificial key - clave artificial 133
artificial selection - seleccin artificial
140
Ascomycetes - Ascomicetes 164
ascospore - ascospora 164
ascus - asca 164
aseptate - aseptada 163
asexual - asexual 59
association - asociacin 150
asymmetrical - asimtrico 71
atom - tomo 8
ATP - ATP 26
auricle - aurcula 100
autecology - autoecologa 149
autho.rity - autoridad 133
autogamy - autogamia 62
autopolyploid - autopoliploide 50
autotrophic - auttrofo 32
auxin - auxina 112

NDICE-199

198-NDICE

awn - arista 82
axil - axila 96
axile - axilar 77
axis - eje 92
bacill us - bacilo 119
bacteria - bacteria 119
bacteriophage - bacterifago 118
bark - corteza 94
base - base ' 11
base - base 2 52
Basidiomycetes - Basidiomicetes 165
basidiospore - basidiospora 165
basid ium - basidio 165
basifixed - basifijo 73
berry - baya 83
biennial - bianual 11 7
binary fission - fisin binaria 45
binomial - binmico 133
biomass - biomasa 151
biosphere - biosfera 149
biotic factors - factores biticos 152
bipinnate - bipinnada 98
bisexual - bisexual 62
bivalent - biva/ent 4 7
blade - limbo 96
blue green algae - algas verdiazules
120
bale - fuste 92
bracket fungus - hongo cortcofa 166
brackish water - agua salobre 161
bract - brctea 99
bracteole - bracteofa 99
branch - rama 92
breed - cruzar 59
brown algae - algas pardas 122
bryophyte - briofito 122
bud - yema 110
bu lb - bulbo 60
bulbil - bu/billa 60
bundle sheath - vaina fascicufar 106
bush - mata 136
buttress - zanco 92
C3 pathway - va C3 35
pathway - va
35
cactus - cacto 131
Cainozoic - Cenozoico 143
calcareous - calcreo 157
calcicole - cafccofa 157
calcifuge - calcfuga 157
callase - ca/osa 108
callus - callo' 69
callus - callo 2 108
Calvin c icle - ciclo Calvin 34

c.

c,

calyptra - caliptra 125

calyx - cliz 70
cambium - cambium 108
campylotropous - campiftropo 78
canopy - dosel 158
capitate - capitulada 81
capitulum - captulo 81
capsule - cpsula' 84
capsule - cpsu/a 2 123
carbohydrate - carbohidrato 28
carbon cycle - ciclo del carbono 154
Carboniferous - Carbonfero 143
carotene - carteno 37
carotenoids - carotenoides 37
carpel - carpelo 75
casparian strip - banda de Caspari 89
catalysis - catlisis 15
catalyst - catalizador 15
catkin - amento 80
cauliflorous - cauliffora 82
cell - clula 16
cell division - divisin celular 45
cell membrane - membrana celular 18
cellular - celular 169
cellulose - celulosa 17
cell wall - pared celular 17
Cenozoic - Cenozoico 143
centriole - centriolo 46
centromere - centrmero 46
centrosome - centrosoma 46
chalaza - chalaza 78
chamaephyte - camfita 138
character - carcter 133
characteristic - caracterstico 133
chartaceous - cartonosa 99
chemiosmosis - quimismosis 24
chemotropism - quimiotropismo 115
chiasmata - quiasmas 47
chimaera - quimera 44
chitin - quitina 163
chlamydospore - clamidospora 168
chlorophylls - clorofilas 36
chloroplast - cloroplasto 32
chloroplast envelope - doble membrana del cloropfasto 32
chromatid - cromtida 46
chromatophore - cromatforo 120
chromoplast - cromopfasto 19
chromosome - cromosoma 46
Chytridiomycetes : Quitridiomicetes 169
circinate - circinado 126
clamp connection - unin fibular 167
class - clase 134
classification - clasificacin 132
cleistogamy - c/eistogamia 62
climacteric - climaterio 114

climatic factors - factores climticos 162

climax - clmax 152
climber - trepadora 136
cline - cfina 135
clone - clan 41
closed community - _comunidad cerrada 152
clubmoss - licopodio 127
C02 fixation - fijacin del C02 33
cocci - cocos 119
coccoid - cocoide 120
codon - codn 53
coenobium - cenobio 119
coenzyme - coenzima 15
colchicine - cofchicina 47
coleoptile - cofeptilo 100
collenchyma - colnquima 92
colonization - colonizacin 151
colony - colonia 119
columella - columefa' 125
columella - columefa 2 169
commensalism - comensalismo 144
community - comunidad 149
companion cell - clula anexa 108
compatible - compatible 63
competition - competencia 152
Compositae - Compuesta 131
composite - compuesta 81
compound -- compuesto' 10
compound - compuesta 2 98
concentration - concentracin 12
cone - cono 68
conidium - conidio 168
conifer - confera 128
conjugation - conjugacin 61
consumer - consumidor 154
coriaceous - coricea 99
cork - corcho 94
corm - cormo 60
corolla - corola 70
corpus - cuerpo 109
correlation - correlacin 173
cortex - crtex 89
corymb - corimbo 80
cotyledon - cotiledn 86
crassulacean acid metabolism - metabolismo del cido crasulceo 35
creeper - enredadera 136
cristae - crestas 21
cross-fertilization - fertilizacin cruzada
62
cross-pollination - polinizacin cruzada
74
crossing-over - sobrecruzamiento 47
crown - copa 92
crustose - crustceo 14 7

cryophyte - crifita 138

cryptogam - criptgama 128
cryptophyte - criptfita 138
crystal - cristal 9
culm - caa 91
cuticle - cutcula 95
cutin - cutina 96
cutting - esqueje 69
cycad - cicadina 129
cyclic phosphorylation - fosforifacin
cclica 39
cyme - cima 80
cytochromes - citocromos 37
cytokinesis - citocinesis 45
cytokinins - citoquininas 113
cytology - citologa 16
cytoplasm - citoplasma 18
cytoplasmic inheritance - herencia citoplasmtica 43
cytosine - citosina 53
dark reaction - fase oscura 33
Darwin - Oarwin 140

decay - descomposicin 157

deciduous - caduca 136
decomposer - descomponedor 157
deficiency - deficiencia 111
dehiscence - dehiscencia 84
deme - poblacin aislada 44
denitrifying bacteria - bacterias desnitrificantes 154
Deuteromycetes - Oeuteromicetes 165
development - desarrollo 109
diadelphous - diadelfa 73
diakinesis - diacinesis 49
diastase - diastasa 30
diatom - diatomea 121
dichogamous - dicgama 79
dichotomous - dictomo 93
dicotyledon - dicotilednea 131
dictyosome - dictiosoma 20
differentiated - diferenciada 11 O
diffusion - difusin 102
digitate - digitada 97
dihybrid inheritance - herencia dihbrida 44
dikaryon - dicarion 166
dimorphic - dimorfo 73
dinoflagellate - dinoflageladas 121
dioecicous - dioico 79
diploid - diploide 50
diplont - diplonte 64
diplotene - diplotena 49
disaccharide - disacrido 29
disk - disco 72
disk-floret - ffsculo central 81

NDICE201

200-NDICE

dispersa! - dispersin 84
dissected - lobulada 97
dissolve - disolver 12
distribution - distribucin 135
division - divisin 134
DNA - ADN 51
dolipore septum - septo dollporo 167
dominan! - dominante ' 44
dominan! - dominante 2 150
dorman! - latente 117
double fertilization - fertilizacin doble
78
drip tip - punta de goteo 99
drupe - drupa 83
dry weight - peso en seco 151
ecology - ecologa 149
ecosystem - ecosistema 149
ecotone - ecotono 150
ecotype - ecotipo 135
ectotrophic - ectotrfica 145
edaphic factors - factores edficos
154
egg-cell - clula huevo 61
elater - elter 124
electron - electrn 8
electron microscope - microscopio
electrnico 171
electron transfer chain - cadena de
transferencia de electrones 40
element - elemento 8
embryo - embrin 85
embryo sac - saco embrionario 78
endemic - endmico 135
endocarp - endocarpo 83
endodermis - endodermis 89
endogenous rhythm - ritmo endgeno
116
endoplasmic reticulum - retlculo endoplomstico 56
endosperm - endospermo, 86
endosperm mother cell - clula madre
del endospermo l 79
endotrophic - endotrfica 145
entire - entera 97
entomophily - entomofilia 75
environment - medio ambiente 149
enzyme - enzima 15
ephemeral - efmera 117
epicarp - epicarpio 83
epicotyl - epicotifo 86
epidermis - epidermis 90
epigeal - epigea 87
epyginous - epgina 72
epiphyll - epifita 137
epiphyte - epifita 137

ethene - eteno 114

etiolation - ahilamiento 111
euglenoid - euglenoide 120
eukaryotic - eucaritico 16
eutroph ic - eutrfico 161
eutrophication - eutroficacin 161
evaporation - evaporacin 12
evapotranspiration - evapotranspiracin 101
evergreen - perennifolio 136
evolution - evolucin 139
exalbuminous - exalbuminosa 86
exretion - excrecin 112
exine - exina 74
exocarp - exocarpio 83
exodermis - exodermis 90
exstipulate - no estipulado 99
extant - actual 141
extinct - extinta 141
extracellular - extracelular 16
extrafloral - extrafloral 73
exudate - exudado 112 ;
exude - exudar 112
F1 generation - generacin F, 42
F2 generation - generacin F2 42
facultative - facultativo 148
FAD - FAD 24
family - familia 134
fatty acid - cido graso 31
feedback - retroaccin 14
female - femenina 61
fermentation - fermentacin 24
fern - helecho 126
ferredoxin - ferredoxina 37
fertile - frtil 62
fertilization - fertilizacin 62
libre - fibra 91
filament - filamento 73
filamentous - filamentosa 120
filmy fern - himenofifceo 127
flagellum - flagelo 121
flavoprotein - flavoprotena 37
fleshy - carnoso 99
flora - flora 135
floral-diagram - diagrama floral 71
flore! - flscufo 81
florigen - florgeno 1.14
flower - flor 70
flowering plant - planta florgera 130
fluorescence - fluorescencia 38
foliage - follaje 96
foliase - fofioso 147
follicle - folculo 84
load chain - cadena trfica 153
food web - red alimentaria 153

foot - pie 122

lores! - bosque 158
fossil - fsil 142
free central - central libre 77
lrequency - frecuencia 172
freshwater - agua dulce 161
lrond - fronde 126
fructose - fructosa 29
fruit - fruto 83
fruiting body - cuerpo fructfero 165
fruti cose - fruticoso 14 7
function - funcin 170
fungi - hongos 163
fungi\i mperlecti- hongos\imperfectos l165
funicle - funlcuio 78
fusion - fusin 61

Golgi body - aparato de Go/gi 20

gradient - gradiente 24
gralt - injertar 69
grana - grana 33
grass - gramnea 130
grassland - pradera 160
green algae - algas verdes 120
growth - crecimiento 109
GTP - GTP 24
guanine - guanina 53
guard cells - clulas oclusivas 96
gut flora - flora intestinal 146
guttation - gutacin 112
gymnosperm - gimnosperma 128
gynodioecious - ginodioico 79
gynoecium - gineceo 75

gametangium - gametangio 65
gamete - gameto 61
ganetophyte - gametofito 65
gamopetalous - gamoptala 71
gamosepalous - gamospafa 71
gemmae - gemas 124
gender - gnero 61
gene - gen 41
genecology - ecologa gentica 41
gene pool - acervo gentico 44
generation - generacin 63
genetic code - cdigo gentico 54
genetics - gentica 41
genome - genoma 41
genotype - genotipo 41
genus - gnero 134
geological epoch - poca geolgica
143
geological era - era geolgica 143
geological period - perodo geolgico
143
geological time - tiempo geolgico 143
geophyte - gefita 138
geotropism - geotropismo 115
germination - germinacin 87
gibberellins - giberelinas 113
gill - laminilla 166
Ginkgoales - Ginkgoa/es 129
gland - glndula 112
glucose - glucosa 28
glumes - gfumas 82
glyceric acid-3-phosphate - cido gficrico 3-fosfato 34
glycerol - glicerol 31
glycolysis - gficlisis 22
glycoprotein - glicoprotena 58
glycoside - glicsido 28
glycosidic bond: -! enlace; glicosdico 29
Gnetales - Gnetafes 129

habit - porte 136

habita! - hbitat 149
haem - hemo 37
halophyte - ha/ofita 138
haploid - hapfoide 50
haplont - haplonte 64
haustorium - haustorio 146
heartwood - duramen 93
helix - hlice 51
hemicryptophyte - hemicriptfita 138
hemiparasite - hemiparsito 144
hepatic - heptico 123
herb - hierba 136
herbarium - herbario 133
herbivore - herbvoro 153
heredity - herencia 41
hermaphrodite - hermafrodita 79
heterogamous - hetergama 61
heterophyllous - heterfifa 99
heterosis - vigor de los hbridos 63
heterosporous - hetersporo 67
heterostylous - heterostilo 76
heterothal lic - heterotfico 168
heterotrophic - hetertrofo 32
heterozygous - heterocigoto 44
hexose - hexosa 28
hibernation - hibernacin 117
Hill reaction - reaccin Hill 36
hilum - hilo 85
histogram - histograma 172
homogamous - homgama 79
homologous - homlogo 46
homosporous - homsporo 67
homostylous - homostilo 76
homothallic - homotfico 168
homozygous - homocigoto 44
honey guides - guas 75
horizon - horizonte 156
hormone - hormona 11 2

202- NDICE
NDICE-203

horsetail - cola de caballo 127

host - husped 144
humus - humus 156
hybrid - hbrido 63
hybrid vigour - vigor hbn.do 63
hydathode - hidatodo 112
hydrolysis - hidrlisis 13
hydrophyte - hidrfila 138
hydrotropism - hidrotropismo 115
hypanthium - hipanto 72
hypertonic - hipertnico 103
hypha - hita 163
hypocotyl - hipocotilo 86
hypodermis - hipodermis 96
hypogeal - hipogea 87
hypogynous - hipgina 72
hypotonic - hipotnico 103
IAA - A/A 112
imbibition - imbibicin 87
impermeable - impermeable 102
inbreeding - cruce endgamo 63
incompatible - incompatible 63
incubous - imbricado 123
indehiscent - indehiscente 84
independent assortment - combinacin
independiente 43
individual - individuo 135
indole acetic acid - cido indo/actico
112
indumentum - indumento 100
indusium - indusio 127
infection - infeccin 144
inferior ovary - ovario nfero 77
inflorescence - inflorescencia 80
infraspecific - infraespecfica 135
inherit - heredar 41
inhibition - inhibicin 14
inhibitor - inhibidor 14
inorganic - inorgnico 11
insectivorous - insectvoro 148
insoluble - insoluble 12
integuments - integumentos 78
interaction - interaccin 144
intercalary - intercalar 109
intercellular space - espacio intercelular 95
internode - entrenudo 90
interphase - interfase 45
interspecific - interespecffica 152
intracellular - intracelular 16
intraspecific - intraespecffica 152
inulin - inulina 30
involucre - involucro 81
ion - in 9
isodiametric - isodiamtrica 91

isogamous - isgamo 61
isolation - aislamiento 44
isomers - ismeros 1O
isotonic - isotnico 103
jungle - jungla 158
karyogamy - cariogamia 166
kernel - pepita 83
ketose - celosa 29
kingdom - reino 134
Krebs cycle - ciclo de Krebs 24
lactic acid - cido lctico 24
Lamarck - Lamarck 140
lamellae - !amellas 33
lamina - lmina 96
lateral - lateral 92
latex - ltex 102
leaf - hoja 95
leaf gap - intersticio foliar 105
leaflet - fololo 98
leaf trace - rastro foliar 105
leafy liverwort - heptica foliosa 123
legume - legumbre 84
Leguminosae - Leguminosas 131
lemma - lema 82
lenticel - !entice/a 91
leptocaul - leptocaulo 94
leptotene - leptotena 49
leucoplast - leucoplasto 19
liana - liana 137
lichen - fquen 147
lite cycle - ciclo vital 64
light microscope - microscopio ptico
171
light reaction - fase luminosa 36
lignin - lignina 93
ligule - lgula 1 81
ligule - lgufa 2 100
linkage - ligamento 42
Linnaeus - Linneo 133
lipid - lpido 31
litter - mantillo 156
littoral - litoral 161
liverwort - heptica 123
lobe - lbulo 97
locule - fculo 76
loculicidal - loculcida 84
locus - locus 44
long-day-plant - planta de da largo
116
longitudinal section - seccin longitudinal 171
lysosome - /isosoma 20
macromolecule - macromolcula 9

male - masculino 61
margin - margen 97
matric potential - potencial matricial
103
matrix - matriz 21
mean - media 172
mechanism - mecanismo 171
medium - medio 171
medulia - mdula 90
megaphyll - megafilo 106
megasporangium - megasporangio 68
megaspore - megaspora 68
megasporophyll - megasporofilo 68
meiosis - meiosis 49
membranaceous - membranosa 99
membrane - membrana 18
Mendel's 1aws - leyes de Mendel 42
meristem - meristemo 109
mesocarp - mesocarpo 83
mesophyll - mesfilo 95
Mesozoic - Mesozoico 143
metabolic pathway - va metablica 14
metabolic poison - txico metablico
26
metabolism - metabolismo 14
metabolite - metabolito 14
metaphase - metaf;lse 45
microclimate - microclima 162
microfibril - microfibrilla 17
microorganism - microorganismo 118
microphyll - microfilo 106
micropyle - micropilo 85
microsporangium - microsporangio 67
m icrospore - microspora 67
microsporophyll - microsporofilo 67
microtubule - microtbulo 21
middle !amella - lmina media 17
midrib - nervio medio 97
mildew - mildi 164
m itochondrion - mitocondria 21
mitosis - mitosis 45
mode - moda 172
modification - modificacin 170
molecule - molcula 9
monadelphous - monadelfa 73
monocarpic - monocrpico 83
monocotyledon - monocotilednea 130
monoecious - monoico 79
monohybrid inheritance - herencia monohbrida 44
monomer - monmero 1O
monopodial - monopdico 93
monosaccharide - monosacrido 28
monotypic - monotpico 134
montane forest - bosque de montaa
158

mor - mantillo cido 157

morph - morfo 135

morphogenesis - morfognesis 109
morphology - morfologa 88
moss - musgo 124
motile - mvil 121
mould - moho 164
mull - mantillo suave 157
multicellular - multicelular 119
multi-enzyme complex - complejo multienzimtico 15
multinucleate - multinucleado 163
mushroom - cuerpo pedunculado 165
mutagen - mutgeno 54
mutant - mutante 54
mutation - mutacin 54
mutualism - mutualismo 144
mycelium - micelio 163
mycobiont - micobionte 147
mycology - mico1oga 163
mycorrhiza - micorriza 145 \
Myxomycetes - Mixomicetes 169
NAO - NAO 24
NADP - NAOP 38
nastic movement - movimiento nstico
115
natural selection - seleccin natural
140
nectar - nctar 73
nectary - nectario 72
needle - aguja 99
neo-;Darwinism - neodarwinismo 140
neoteny - neotenia 141
neuter - neutro 61
neutron - neutrn 8
niche - nicho 153
nitrate - nitrato 13
nitrifying bacteria - bacterias nitificantes 154
nitrogen cycle - ciclo del nitrgeno 154
nitrogen fixation - fijacin del nitrgeno
146
node - nudo 90
nodule - ndulo 146
nomenclature - nomenclatura 132
non-cyclic phosphorylation - fosforilacin no cclica 39
nonsense codon - codn sin sentido
53
nonvascular - no vascular 122
normal distribution - distribucin normal 172
nuce;llus - nucela 78
nuclear membrane - membrana nuclear 19

204-NDICE

nucleic acid - cido nucleico 51

nucleolus - nuclolo 19
nucleoplasm - nucleoplasma 19
nucleotide - nucletido 52
nucleus - ncleo 19
nut - nuez 84
nutrient - nutriente 111
nutrition - nutricin 111
obligate - obligado 148
offspring - progenie 44
oligosaccharide - oligosacrido 30
oligotrophic - oligotrfico 161
ontogeny - ontogenia 109
oogamous - ogamo 61
oogonium - oogonio 169
Oomycetes - Oomicetes 168
oosphere - oosfera 169
oospore - oospora 169
open community - comunidad abierta 152
operculum - oprculo 125
opposite - opuesta 98
orchid - orqudea 130
arder - orden 134
organ - rgano 88
organelle - orgnulo 16
organic - orgnico 11
organism - organismo 118
ornithophily - ornitofilia 75
orthophosphate - ortofosfato 13
orthotropic - orttropo 93
orthotropous - orttropo 93
osmosis - smosis 102
osmotic potential - potencial osmtico
103
osmotic pressure - presin osmtica
102
outbreeding - cruce exgamo 63
ovary - ovario 76
ovule - vulo 78
ovum - ovoc/ula 61
oxidation - oxidacin 11
oxidative phosphorylation - fosforilacin oxidativa 26
pachycaul - paquicaulo 94
pachytene - paquitena 49
palaeobotany - paleobotnica 142
Paleozoic - Paleozoico 143
palea - palea 82
palisade parenchyma - parnquima en
empalizada 95
palm - palmera 130
palmate - palmeada 98
palynology - palinologa 142

NDICE-205

panicle - pancula 80
pappus - vilano 84
parallel - paralela 11 O
paramylum - paramilo 120
paraphyses - parafisos 125
parasite - parsito 144
parenchyma - parnquima 90
parenchymatous - parenquimatosa
120
parietal - parietal 77
parthenocarpic - partenocrpico 83
pathogen - patgeno 144
peat - turba 157
pectin - pectina 17
pedicel - pedicelo 80
peduncle - pednculo 80
pentose - pentosa 28
peptide - pptido 56
perennation - perennizacin 11 7
perennial - perenne 117
perfect - perfecta 79
perianth - perianto 70
pericarp - pericarpio 83
periclinal - periclinal 11 O
pericycle - periciclo 89
periderm - peridermis 94
perigynous - pergino 72
peristome - peristoma 125
perithecium - peritecio 147
permeable - permeable 103
peroxisome - peroxisoma 21
petal - ptalo 70
petiole - peciolo 96
PGA - PGA 33
phage - fago 118
phanerogam - fanergama 128
phanerophyte - fanerfita 138
phellem - felema 94
phelloderm - felodermis 94
phellogen - felgeno 94
phenology - fenologa 162
phenotype - fenotipo 41
phloem - floema 108
phosphate - fosfato 13
phosphoglyceric acid - cido fosfog/icrico 33
phospholipid - fosfolpido 31
phosphorescence - fosforescencia 38
phosphorylation - fosforilacin 26
photolysis of water - fotlisis del agua
36
photoperiod - fotoperodo 116
photoperiodism - fotoperiodismo 116
photophosphorylation - fotofosforilacin 39
photorespiration - fotorrespiracin 26

photosynthesis - fotosntesis 32
phototropism - fototropismo 115
phycobiont - ficobionte 147
Phicomicetes - Ficomicetes 164
phyllode - ti/odio 99
phyllotaxy - ti/ataxia 98
phylogeny - filogenia 141
physiology - fisiologa 111
phytoalexin - fitoalexina 148
phytochemistry - fitoqumica 8
phytochrome - fitocromo 116
phytopathology - fitopatologa 144
phytoplankton - fitoplancton 121
phytosociology - fitosociologa 150
pigment - pigmento 36
piliferous layer - capa pi/itera 89
pinna - pinna 98
pinnate - pinnada 98
pinnule - pnula 98
pioneer - pionera 151
pistil - pistilo 75
pistillate - pistilada 75
pit - punteadura 107
pith - mdula 92
placenta - placenta 77
placentation - placentacin 77
plagiogeotropism - plagiogeotropismo
115
plagiotropic - plagitropo 93
plant - planta 118
plasmagene - plasmagen 43
plasmalemma - plasmalema 18
plasma membrane - membrana plasmtica 18
plasmodesmata - plasmodesmos 21
plasmodium - plasmodio 169
plasmogamy - plasmogamia 166
plasmolysis - plasmlisis 104
plastid - plastidio 18
plastochrone - plastocrono 110
plastocyanin - plastocianina 36
plastoglobuli - plastoqlbulos 18
plastoquinone - plastoquinona 36
pleiotropic - pleitrpico 41
Pleistocene - Pleistoceno 143
pleurocarpous - pleurocrpico 125
plumule - plmula 86
pod - vaina 84
polar - polar 162
pollen - polen 74
pollen diagram - diagrama polnico142
pollen sac - saco polnico 74
pallen tube - tubo polnico 74
pollination - polinizacin 74
poll inium - polinio 75
polyadelphous - poliadelfa 73

polygamous - pollgama 79
polymer - pollmero 10
polymorphism - polimorfismo 135
polypeptide - polipptido 56
polypetalous - poliptala 71
polyploid - poliploide 50
polysaccharide - polisacrido 30
polysepalous - polispala 71
polysome - polisoma 56
pome - pomo 83
population - poblacin 135
pare - poro 19
porphyrin - porfirina 38
potential energy - energa de potencia/ 11
potometer - potmetro 101
prairie - pradera 160
pressure potential - potencial de presin 103
primary production - produccin primaria 150
primary productivity - productividad
primaria 150
primary thickening - crecimiento primario 94
primary vegetation - vegetacin primaria 150
primitive - primitivo 141
primordium - primordio 110
producer - productor 150
progeny - descendencia 59
prokaryotic - procaritico 16
propagation - propagacin 69
propagule - propgulo 59
prophase - profase 45
prop root - raz zanco 89
protandrous - protandra 79
-prote!n - protena 56
protein structure - estructura de la protena 58
protein synthesis - sntesis de protenas 57
prothallus - Jprtalo 122
protogynous - protogina 79
proton - protn 8
protonema - protonema 125
protoplasm - protoplasma 16
protoplast - protoplasto 18
pseudocarp - pseudocarpo 83
pteridophyte - pteridofito 126
pubescen! - pubescente 100
pulp - pulpa 83
pure line - lnea pura 44
purine - purina 52
pyramid of numbers - pirmide de nmeros 153

NDICE-207

206-NDICE

pyrene - pirenio 83
pyrenoid - pirenoide 119
pyrimidine - piridina 53
pyrrole - pirro/ 38
pyruvic acid - cido pirvico 24
quadrat - cuadrcula 162
Quaternary - Quaternario 143
quiescent centre - centro de quiescencia 89
raceme - racimo 80
rachis - rquis 98
radical - radical 88
radicle - radcula 86
rain forest - bosque lluvioso 158
raphe - rafe 85
ray - radio medular 90
ray-floret - flsculo radial 81
reaction - reaccin 11
reoeptacle - receptculo 72
recessive - recesivo 44
recombination - recombinacin 4 7
red algae - algas rojas 120
redox - redox 11
reduction - reduccin 11
reduction division - divisin reduccional 49
reductive pentose pathway - va reductora de la pentosa 33
regeneration - regeneracin 1 111
regeneration - regeneracin 2 150
replication - replicacin 54
reproduction - reproduccin 59
reproductive isolation - aislamiento reproductor 142
respiration - respiracin 22
reticulate - reticulada 97
rhachis - raquis 98
rhizine - rizina 147
rhizoid - rizoide 122
rhizome - rizoma 60
rhizosphere - rizosfera 157
riboflavin - riboflavina 37
rjbosome - ribosoma 56
ribulose diphosphate - ribulosa difosfato 33
ribulose diphosphate carboxylase - ribulosa difosfato carboxilasa 33
ripe - maduro 83
ANA - ARN 51
root - raz 88
root cap - caliptra 89
root hair - pelo radical 89
root pressure - presin radical 102
rootstock - patrn 69
rosette - roseta 99

runner - vstago 60
rust - roya 167
.

salt marsh - marisma 161

samara - smara 84
sample - muestra 173
sap - savia 102
sapling - pimpollo 136
saprophyte - saprfita 137
sapwood - albura 94
saturated - saturado 31
savanna - sabana 160
saxicolous - rupcola 137
scalariform - escalariforme 107
scale - escama 100
scape - escapo 80
scatter diagram - diagrama de puntos
173
schizocarp - esquizocarpo 84
sclereid - esclereida 91
sclerenchyma - esclernquima 91
sclerophyllous - esclerfila 91
scrub - matorral 160
seaweed - alga marina 122
secondary thickening - crecimiento secundario 94
secondary vegetation - vegetacin secundaria 150
secretion - secrecin 112
sedge - carrizo 130
sedoheptulose - sedoheptulosa 35
seed - semilla 85
seed leaf - hoja embrionaria 86
seedling - plntula 87
seed plant - planta con semilla 128
segregation - segregacin 42
self compatible - autocompatible 63
self-fertilization - autofertilizacin 62
self-incompatible - autoincompatible:63
self-pollination - autopolinizacin 75
semipermeable - semipermeable 103
senescence - senescencia 117
sepa! - spalo 70
septum - septo 163
sequence - secuencia 170
sere - serie 152
sess!le - ssil 100
seta - seta 123
sex cell - clula sexual 61
_s exual - sexual 59
sheath - vaina 100
shoot - vstago 90
short-day plant - planta de da corto 116
shrub - arbusto 136
sieve element - elemento criboso 108
sieve pi ate - placa cribosa 108

sieve-tube - tubo criboso 108

siliceous skeleton - esqueleto silceo 121
silicula - silcula 84
siliqua - silicua 84
simple - simple 97
siphoneous - sifonal 120
skewed distribution - distribucin aritmtica 173
slime moulds - mohos verdaderos 169
soil profile - perfil de suelo 156
solitary - solitario 82
soluble - soluble 12
solute - soluto 12
soluti0n - solucin 12
solvent - solvente 12
somatic - somtico 45
sorus - soro 126
spadix - espdice 82
spathe - espata 82
specialized - especializado 170
speciation - especiacin 142
species - especie 134
spermatophyte - espermatofito 128
spermatozoid - espermatozoide 65
spike - espiga 80
spikelet - espiguilla 82
spindle - huso acromtico 46
.spine - espina 100
spiral - espiral 98
spirochaete - espiroqueta 119
spongy mesophyll - mesfilo esponjoso 95
sporangiophore - esporangiforo 66
sporangiospore - esporangiospora 168
sporangium - esporangio 66
spore - espora 66
spore mother cell - cdula madre de las
esporas 66
sporogenous - esporgeno 66
sporogonium - esporogonio 122
sporophyll - esporofilo 67
sporophyte - esgorofito 65 .
sporopollenin - esporopqlen1na 7 4
sporulation - esporulacin 66
stain - colorante 171
stamen - estambre 73
staminate - estaminado 73
staminode - estaminodio 73
starch - almidn 30
statolith - estatolito 115
stele - estela 105
stem - tallo 90
steppes - estepa 160
sterile - estril 62
stigma - estigma 76
stilt root - raz t/crea 89

stimulus - estmulo 170

stipe - estpite 166
stipule - estpula 99
stolon - estoln 60
stoma - estoma 96
stone - hueso 83
stone cell - clula ptrea 91
strain - estirpe 135
strobilus - estrbilo 68
stroma - estroma 32
structure - estructura 170
style - estilo 76
subdivision - subdivisin 134
suberin - suberina 94
subsoil - subsuelo 156
subspecies - subespecies 135
substrate - sustrato 1 15
substrate - sustrato 2 154
subtropical - subtropical 162
succession - sucesin 151
succubous - sucubado 123
succulent - suculenta 99
sucker - renuevo 60
suc rose - sacarosa 29
sugar - azcar 28
superior bvary - ovario spero 77
survival of the fittest - supervivencia
del ms apto 140
suspensor - suspensor 1 86
suspensor - suspensor2 168
sward - csped 160
symbiont - simbionte 144
symbiosis - simbiosis 144
symmetrical - simtrico 71
sympatric - simptrica 142
sympetalous - simptala 71
symplast - simplasto 102
sympodial - simpdico 93
synapsis - sinapsis 4 7
syncarpous - sincrpico 76
synecology - sinecologfa 149
synergids - sinrgidas 78
synergistic - sinergtico 114
systematics - sistemtica 132
synthesis - sntesis 13
tannins - taninos 148
tap root - raz pivotante 88
taxon - taxn 133
taxonomy - taxonomfa 133
teleutospore - teleutospora 167
telome theory - teora del teloma 140
telophase - telofase 45
temperate - templada 162
tendril - zarcillo 136
tepal - tpalo 70

'2 08 - NDICc

Tertiary - Terciario 143

testq - testa 85
tetrad - t(rada 1 4 7
tetrad - ttr:ada 2 66
tetrapl0ie - tetraploid~ 50
thalloid liver:wort - he;p Nca taloide 123
thall'us ~ ta.lo 122
thigmotropism - tigmotropismo 115
tnorn - aguijn 100
thylakoid - tilaeoide, 33
thymine - ti/mina 53
tiller - retoo 60
tissue - tejido 88
tissue culture - cultivo de tejido$ 5,9
foadstool - seta 165
tomntose - tomentoso 1 oo
tonoplast - tonoplaste 20
topsoil - caga ara.ble 1S6
torus - toro 72
toxin - toxina 148
trace el.ement - oligoelemento 111
tracheiQ - tracueida i 07
trait - rasgo 41
transcri.ption - transcrip.c in 56
transeot - sec tor 162
translation - traduccin 56
translocation "" translbcacin 101
trnspifation - transpiracin 101
transpiratiori stream - corriente de
tran spiracin 101
transverse section - seccin transver- sal 171
tree - r:bol 13.6
tree fern - helecho arbreo 127
tree lirie - lmite del arbolado 159
tribe - tribu 134
tricarboxylic acid cycle - ciclo del cido tricarboxlico 24
trichome - tricoma 100
triose - t riosa 28
triplet code - cdigo ele tripletes 54
triploid - triploide 50
trophi.c level - nivel trfico 153
tropical - tJ'opical 162
tropism - tropismo 115
tru.n k - tronco 92
tuber - tubrculo 60
tunica - tnica 1CJ9
turg.i d - turgetite 104
turgor - tugencia 104
type - tipo 133
umbel - umbela 80
understorey - stobosque 1S8
undifferentiated - indiferenciada 11 O
unicellular - unicelular 119

unit - uni dad 170

unsaturated - instaurado 31
upiake - absorcin 101
uracil - uracilo 53
ureciospor - uredospora 167
vacuol.at sap - lquido v~cuolar 20
vacuole - vacuo/a 20
variable - variable 173
va-riation - variacin 135
v:ariegared - variegada 99
variety - variedad 135
vascular - vascular 122
vascular bundle - haz vascular
.
. 105
vascular cylinder - cilindro vascular 105
vascular systern - sistem.a vascular105
vector - vector 1 75
vector
- vector2 144
' ve~etation - vegetac;in 150
vegetative - vegetativo 60
vegetative growth - crecimiento vegetativo 109
vegetative reproduction - reproduc-

'

cin vegetativa 60
vein - vena 97
velamen - velamen 89
venation - venacin 97
vernaliz.atio.n - vernalizacin 117
vesicle - vescula 20

vessel - vas:o 107

ves.sel element -~elemento vascular 107
viable - viable 62
vine. - via, 136
virus - virus 118
rnrn - vitamina 15
vita_
water potential - potencia( hfdrico 103
wavelength - longitud de onda 38
wax - cera 96
whorl - verticiclo 98
wi Id type - tipo salvaje 41
wilt - marchitar 104
wood - madera 93
woodland - monte 159
xanthophyill - xantofila 37
xeromorP?hic - xeromorfa 137
xerophyte - Xf?rfita 137
xylem -- xilema 106
yeast - levadura 164
zoospore - zoospora 168
zygornorphic - zigomorfos 71
Zygomycetes - Zigomicetes 168
zygospore - zigospora 168
zygote - cigoto 61
zygotene - cigotena 49

Formas de hojas simples

cuneiforme

elptica

Bordes foliares

festoneado
ensiforme

dentado

serrado

fimbriado

entero

lobulado

alabardada

Apices foliares

lanceolada

acicular

trasovada

oblonga
agudo

acuminado
circular

aovada

ovalada

subagudo

mucronado

obtuso

aristada

redondeado

cuspideo

retuso

emarginado

panduriforme

Bases foliares

pellada

romboide

sagitada

espatulada

cordada

cuneiforme

redondeada

truncada