Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
economa
cubana: entre voluntarismo
e intentos de planificacin
(19592012). Publicado en la Revista Mexicana de Ciencias Polticas y
Sociales de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico CNueva
poca, Ao L V I I I , nm. 219, septiembre-diciembre de 2013, pp.
157-188, ISSN-0185-1918).
RACISMO Y ESTIGMATIZACION
RACIAL E N ECUADOR
D e l estigma de indio a l a etiqueta de " m i s h u "
Manuel Espinosa Apolo
60
Orgenes d e l a d o c t r i n a r a c i s t a
Lo que conocemos como racismo no es ms que u n
conjunto de juicios y opiniones surgidos en la Edad M o derna y apoyados en falsas evidencias, acerca de la superioridad de las sociedades de origen europeo o de l a
supuesta raza blanca por sobre las dems sociedades,
etnias y culturas del planeta. Discurso que incluye al
mismo tiempo una serie de argumentos falaces sobre
la probable inferioridad del resto de la humanidad. Los
contenidos y valores del racismo se condensan y expresan en una serie estereotipos de carcter positivo y negativo. Los primeros se constituyen en referentes de la presunta superioridad, mientras que los segundos, sirven
para tipificar la inferioridad de los distintos o los otros.
Los estereotipos negativos son portadores de contenidos profundamente desacreditadores o descalificadores,
constituyndose por tanto en estigmas, en la medida de
que quien los porta, se convierten en referentes de l o
indeseable^.
indios y negros, de los cuales, el grupo blanco era obviamente el superior. Sin embargo, y al m i s m o t i e m p o ,
estableca la presencia de grupos que eran el resultado
del cruce de aquellas razas puras, a las que se les llam
"cruzas" o "castas". De esta manera, el rgimen colonial
buscaba desanimar el mestizaje, desvalorizando a quienes,
haban s i d o ^ p t o d e s d i c h a s mezclas.
Las castas fueron minuciosamente clasificadas y etiquetadas con una serie de nombres entre las que destacaban
las de: "mestizo", "mulato", "ladino", "zambo", "cholo",
"cuartern", "chino", "osorio", "salto atrs", "tente en
el aire", etc., etc.; clasificacin que se denomin pigmentocracia.
La idea de raza, fue por tanto una creacin europea al
servicio de la expansin imperial y colonia durante los
siglos X V I al X X , en l a medida en que se convirti en
sostn de dicho proyecto de dominacin.
1 e s t i g m a de i n d i o
La denominacin " i n d i o " para aludir a las poblaciones
nativas del Nuevo M u n d o , naci como una etiqueta que
marc y estableci la supuesta inferioridad de dichas
poblaciones, convirtindose en u n claro estereotipo
descalificador y, por lo mismo, en estigma.
4
65
66
\
f
\
\
J
]
L a e t i q u e t a de c h o l o
Un:i (le las etiquetas de clara finalidad estigmatizante
en l.is colonias espaolas en el Nuevo M u n d o y en los
Andes en j)articular, ie la de "cholo". Las primeras
evidencias del uso de la palabra cholo provienen de
finales del s. X V I , cuando ie utilizado por los cronistas
indgenas como el Inca Garcilaso y Guamn Poma de
Ayala. El primero escriba: "al hijo de negro y de india
o de indio y de negra, dicen mulato y mulata. A los hijos
de estos llaman cholo, es vocablo de las islas Barlovento,
quiere decir perro, no de lo_s castizos, sino de los m u y
bellacos gozones; y los espaplesjisan del por infamia y
vituperio". Asimismo, Guamn Poma de Ayala utiliz en
su crnica constantemente la palabra "cholo" y "chola"
para denominar a los hijos de negros o espaoles en
mujeres indgenas'^
Cronistas citados por Jos Varallanos: E l cholo y el Per, Imprenta Lpez, Buenos Aires, 1962, p. 21.
68
?
l
;
l
;
l
!
\
!
69
L a etiqueta de longo
La etiqueta "longo" posee en la actualidad la mayor
carga de estigma en la sociedad urbana, sin embargo, a
diferencia de la de "cholo", es ms reciente en el tiempo y^
ms restringida en el espacio, ya que no parece remontarse ms all del siglo X I X a la vez que la geografa de su
uso se l i m i t a al rea centro-norte de la Sierra. La gnesis
y etimologa de este vocablo no ha sido estudiado con el
detenimiento y profundidad que lo ha sido la voz cholo.
De todas maneras, es posible que el trmino provenga
del latn Qongus, largo)^, ya que en el kichwa no existe
el sonido o fonema que se representa con la letra "1". Por
esta razn, no aparece en los antiguos vocabularios de
la lengua kechwa n i en los diccionarios actuales de las
versiones dialectales que se hablan en Per o Bolivia. La
palabra, en cambio, ya aparece en los vocabularios de
Ronald Stuzman, "El mestizaje una ideologa de exclusin" en: N. Whitten (edit.)
Transformaciones culturales y etnicidad en la Sierra ecuatoriana, USFQ, Quito,
1993, p. 57.
^ Ver las novelas de Jorge Icaza, En las calles. Editorial E l Conejo, 1985, pp. 17,
55; y Cholos, Coleccin Antares, Libresa, 1990, p. 105.
^
70
Julio Tobar Donoso, E l lenguaje rural en la regin interandina del Ecuador, Publicaciones de la Academia Ecuatoriana, Quito, 1961, p. 175.
71
Fedrich Hassaurek, "La servidumbre domstica" en: Quito segn los extranjeros, segunda edicin, Coleccin memoria, no. 1, Taller de Estudios Andinos, Quito,
1998, p. 158.
72
73
74
75
de viaje, Tip. y E n -
^
\
5
<5
-Ti
-3
-JO
c5
<
0+
o
en
'O
<5
O
-"O
0
1/1
0)
M1
3^
4J
QJ
'o
4i
t
O
5
o
u
5:0
't
o
o
-o
3^
-1:^
1-^
(5
1J
-5
1/1
"o
VA
0+-
a que en este caso, son los sectores que por sus orgenes
han sufrido discriminacin y segregacin desde los t i e m pos coloniales; es decir, la considerada raza inferior,
quienes buscan marcar, con una intencin claramente
descalifcadora, a los que.consideran ajenos a su grupo.
La etiqueta "misho" surgi a raz que el M o v i m i e n t o
Indgena del Ecuador, recuper y reconvirti el trmino
colonial "indio", de apelativo negativo a positivo; denominacin que por haber sido u n dispositivo del racismo
colonial con claros fines estigmatizantes, ha sido rechazado por la mayora de las sociedades indgenas de
Ainiici y de la Regin A n d i n a en particular.
A pai-cn tmente la etiqueta de "misho" viene a constituirse
en una rplica, desquite o venganza de las vctimas a sus
vicliniinios, una manera de pagar con su propia m>neda a
los (lis('riinnad)res. Sin embargo, su uso indiferenciado
( indiscriminado, afecta por igual, a los apstatas cultura i es y a los mestizos que han regresado a sus races, en
tanto descendientes de los pueblos ancestrales. Por lo que
su ;i 1 >l itacin resulta injusta y desconsiderada. Pero sobre
1 ( K I O , evidencia la reproduccin de comportamientos que
los discriminados siempre han rechazado, evidenciando
por lo mismo inconsecuencia e incoherencia. El deseo
de los discriminados de convertirse en discriminadores,
marca el fracaso de la lucha contra el racismo, por lo que
en este sentido, el racismo de los de abajo es igual de
repudiable el que ejercen y p r a c t i c a n los de arriba.
76
E L "BULLYING" COMO
FENMENO S O C I A L
EN E L SIGLO X X L
Katy Verdezoto
80
81
i
]
l
\
j
j
|
(
|
I
. . . . . .
82
j
\
\
|
'
\
:
;
{
'
83
84
85
86
Es importante que las instituciones cuenten con u n "Cdigo de Convivencia" y que se realice el seguimiento
necesario que propone la Ley Orgnica de Educacin
Intercultural (Seccin i : Doc. 84), en ella podemos
observar cmo trabajar con nios(as) y adolescentes
desde el inicial hasta el bachillerato, orientando al
docente, personal DECE o autoridades para conducirlos
89
y foros que ayuden en el proceso de difusin para transformar las debilidades en fortalezas, conservando la
disciplina y las buenas relaciones entre los actores de la
comunidad educativa.
Este departamento al crear planes de accin conforme la
realidad institucional y sus necesidades, evitarn cualquier tipo de violencia escolar y fortalecern el carcter
do los jvenes para que puedan enfrentar el acoso y el
"bullying" siendo capaces de desarrollar el temple en su
(incler y trabajar en beneficio de los estudiantes con la
<i )lal)()racin de maestros y padres de familia para tener
el control del bienestar estudiantil.
Una caracterstica normal en la mayora de jvenes que
son vctimas de este fenmeno es indudablemente callar por el temor de recibir represalias por parte de los
agresores o por el cuestionamiento e incomprensin que
pueden recibir de parte de autoridades educativas y de
padres de familia, optando por tener deseos de no asistir al
colegio, denotando en su comportamiento u n desinters
por los estudios, crendose en su psiquis una fobia escolar
que le produce baja autoestima e inseguridad.
90
91
94
96
sntomas que provoca su consumo: dificultad para dormir, trastornos alimenticios, depresin, angustia, estrs, desmotivacin, pensamientos suicidas o baja autoestima y como consecuencia de ello pueden aparecer
conductas violentas, actividades delictivas, dificultad
para desarrollarse socialmente y adaptarse a relaciq^^
nes de amistad o pareja". (Villanueva, R. Bullying. Consecuencias del "buUyin", baja autoestima, depresin y
suicidio).
para concluir con esta serie de relatos y reflexiones me
referir ahora a Amelia, una nia de 6 aos de edad
con PC (parlisis cerebral). La niadre j u v o que lidiar
desde su nacimiento con el conflicto de ser acusada^ d ^
responsable de^u_enfermedad, los familiares directos,
cuenta ella, le decan: "es t u culpa, si ella naci as es
por t u culpa" refirindose a que no se haba cuidado en
el embarazo, aos de sufrimiento pasaron y aprendi a
convivir con aquel sacrificio. La progenitora comparti
una experiencia conmovedora cuando relata el momento que tena que trasladarse con su hija de u n lugar a
otro y que al solicitar el servicio de u n taxi, algunos no la
llevaban y otros se excusan al verla con su nia en brazos y el coche a su lado y que este daara el auto, esta y
otras experiencias tuvo que vivir sin poderse explicar el
porqu del egocentrismo de la gente.
Los centros de asistencia pblica conocido del MIES
buscan dar apoyo con terapias a nios con este tipo
97
--Si
-i
s
y
k
-5
I
7^
o
o.
A.
en
Si
D
t
-"ti
f
o
"6
I'
-O
O
3
1;
"O
o
-"O
c
o
1 -4
0^
O
i-
0/
.0
ce-
_4i
^ "3
'C
-I
1-
(5
o
o
<0
'O
o
2!
cu
cP 0
UJ
0/
<^
"6
0
0
o;
-5^
T5
en
4
o
c/1
>
-Ir-'
^
i/
3o
O
-4>
-3
o
^
i
O
(A
~4
98
GUERRA DE CrVlLIZACIONES O
GEOPOLTICA D E L A P A Z
Rodolfo B u e n o