Vous êtes sur la page 1sur 66

INTERFACES API

SYSTEMES H &R

Interfaces API
Systme H et Systme R
Interfaces API

Prcblage universel pour automates

B.2

Guide de choix

B.7

Entres / sorties directes pour cartes TOR

B.22

Entres opto-dcouples pour cartes TOR

B.42

Sorties relais pour cartes TOR

B.44

Entres / sorties pour cartes analogiques

B.58

Prcblage pour commandes numriques Num 750-760 / 1020-1040-1060

B.66

D.3.E. ELECTRONIQUE - Parc d Activit SAVIPOL - B.P. 55 - 10302 SAINTE SAVINE


Tlphone 03.25.71.31.50 - Tlcopie 03.25.74.38.82 Email : electronique@d3e.fr

Prcblage universel pour automates

Systme dinterfaces API


La complexit des machines et des installations dans lindustrie, le process ou le
btiment entrane une augmentation toujours croissante des cots de cblage. Le
cblage traditionnel en fil fil entre lautomate et les entres/sorties revient trs
cher lors de linstallation et de la mise en
route. Le systme des interfaces API offre
lutilisateur une solution facile et rapide
installer pour le cblage des entres/sorties du SIEMENS SIMATIC S7.
Les adaptateurs spcifiques frontaux remplacent la connectique visse habituellement utilise sur les cartes dE/S de lautomate. Les signaux de lAPI sont
envoys vers les composants actifs ou
passifs grce un cordon pr-confectionn quip dun connecteur femelle 20
ples.

Cblage fil fil

Systme dinterface de cblage

La plupart des cartes dE/S dautomates


proposent deux types de raccordement :

Le principe de base consiste relier les


cartes dE/S de lautomate aux modules
dE/S actifs ou passifs avec des cordons
pr-confectionns. Les adaptateurs frontaux sont directement enfichs sur les
cartes dE/S de lautomate. Ladaptateur
convertit de manire interne la connectique
spcifique de lautomate vers un connecteur HE10 pour cble plat (selon IEC 603-1/
DIN 41651). Les modules dE/S actifs ou
passifs peuvent tre ainsi utiliss indpendamment du type dautomate.

le raccordement visser,
le raccordement ressort.
Dans chaque cas les signaux sont raccords individuellement chaque lment
connexion.
Inconvnients du cblage fil fil :
cots de montage importants,
risque derreur croissant avec le
nombre de fils cbls,
encombrement important dans
larmoire,
cots dinstallation importants,
temps de prparation et de pose des
fils important,

Le systme dinterface de cblage prsente les avantages suivant par rapport au


cblage fil fil:

cots de cblage minimum,


temps dinstallation rduit,
simplification de la mise en route et de
la ralisation des plans de cblage.

temps de ralisation des dessins et


des plans de cblages important.

API

La famille des modules dinterfaces API


permet une connexion rapide et facile
des entres/sorties de lautomate
SIEMENS SIMATIC S7.

API

B.2

Prcblage universel pour automates

Systme dinterfaces API


Avantages du systme:

Rapide
temps de conception rduit,
gain de temps lors de linstallation,
diminution du temps de mise en route
et de recherche de dfauts,

Entres

Sr

Sorties

rduction du temps de cblage sur site


grce aux cordons pr-confectionns.

erreurs de cblage exclues,


cblage clair de larmoire (systme de
cbles au lieu de fils individuels),
reprage correspondant celui de lAPI,
reprage individuel supplmentaire.
Souple
nombreux modules dentre/sortie (environ 40 possibilits),
longueurs de cbles variables,
modularit de tous les composants,
configuration 1 x 4 octets et 2 x 2 octets
sans rpartiteur,
possibilit de mixer les fonctions par
byte au niveau des dE/S,
extensions possibles sans aucun
problme,
souplesse grce la facilit dchange
des interfaces d'entre/sortie.
Peu encombrant
gain de place dans les chemins de
cble,
modules de faible largeur,
pas de bornier.

B.3

Prcblage universel pour automates

Nouveauts

LES INTERFACES LES PLUS COMPACTES DU MARCHE


Vous cherchez un vrai gain de place, suivez le pictogramme

Exemples

16 Entres/sorties directes

16 Entres opto-dcouples

16 Sorties relais

C = 46 mm !

C = 148 mm !

C = 110 mm !

ENCORE PLUS SIMPLE UTILISER


grce au nouveau Guide de choix sur CD ou tlcharger

Ce nouveau guide disponible sur CD


ou sur notre site Internet, permet
de rechercher trs rapidement les
modules et les cordons compatibles
avec une carte dautomate donne et
den afficher la fiche technique.
 slection de lautomate
 slection de la carte dE/S
 affichage de tous les modules et
du cordon compatible

CD Guide de choix

B.4

Tlchargement Guide de choix


http://www.weidmueller.com
(puis accder au site "France")

 affichage et impression de la fiche


technique du module et de la
limande slectionns

Prcblage universel pour automates

Le prcblage universel dautomates Weidmller

Le Systme H
vis ou ressort, standard ou compact

Le Systme H de Weidmlller est conu pour tous les types dautomates


et sadapte toutes les situations. Particulirement conomique, il se
caractrise par :
 connecteur du type HE 10/20 points entirement protg :
surmoulage, dtrompage, antitraction
 cblage vers lAPI en 0,34 mm2
 choix du mode de raccordement :
vis ou ressort
 nouveaux modules compacts, rduisant la taille des armoires
 platines dinterfaces modulaires dentre, de sortie
pour signaux TOR et analogiques : 4, 8, 12, 16 et 32 voies

Sorties relais - Systme H

Le Systme R
avec le connecteur industriel RSV 1.6

Grce son connecteur industriel, le Systme R permet de raccorder les signaux dentre de tension leve jusqu 160 V ou 250 V.
Il se caractrise par :
 connecteur du type RSV 1.6 (250 V - 8 A)
 cblage vers lAPI en 0,34 mm2
 platines dinterface dentre pour signaux TOR

Entres directes - Systme R

B.5

Prcblage universel pour automates

Principe de base du prcblage universel dautomates

Le prcblage universel dautomates Weidmller permet


doptimiser chaque tape, le cot de la mise en oeuvre des entres sorties
Le systme universel de prcblage
dautomates consiste connecter sur
chaque carte dE/S dun automate un
cordon pr-confectionn quip dun
connecteur frontal spcifique et de
le relier des modules dinterface actifs
ou passifs.

La slection des cordons et des modules


dinterface en fonction de lautomate et
des cartes dE/S est rendue trs facile
grce aux tableaux du Guide de choix
qui se trouvent dans les pages suivantes
et surtout grce au nouveau CD Guide
de choix

Points Forts et bnfices pour lutilisateur

Rapidit

Souplesse

Gain de temps linstallation

Diffrents modules dE/S

Rduction du temps de mise en route


et de recherche derreur

Diffrentes longueurs de cble

Rduction du temps dtude

Extension simple
Flexibilit par change des modules

Cblage minimum sur site

Sret
Evite les erreurs de cblage (cbles tests)
Simplification de larmoire

Gain de place
Gain de place dans les chemins de cbles
Interfaces compactes
Pas de bornier

B.6

Guide de choix

Utilisation du guide de choix

Interfaces API
Systme H et Systme R

Guide de choix

Automate

Cordons

Cartes dE/S

Standard

Interfaces
E/S TOR
directes

SITOP Connection

Entres TOR
opto-dcouples

Sorties TOR
relais

Entres/sorties
ANA

- voir page B.22 - - voir page B.42 - - voir page B.44 - - voir page B.58 -

6ES7 321-1BH01 / 1BH81-0AA0

Entres TOR

6ES7 321-1BL00 / 1BL80-0AA0


6ES7 321-1EH01-0AA0

6ES7 321-1BH50-0AA0
6ES7 321-7BH00 / 7BH80-0AB0
6ES7 321-1FF01 / 1FF81-0AA0
6ES7 321-1EL00-0AA0
6ES7 321-1CH80-0AA0
6ES7 321-7RD00-0AB0
6ES7 322-1BH01 / 1BH81-0AA0
6ES7 322-1BL00-0AA0

Sorties TOR

6ES7 322-1EH01-0AA0
6ES7 322-1BF01-0AA0

Rfrence

Libell

Qt Rfrence

Libell

Qt

6ES7 322-1FF01 / 1FF81-0AA0


6ES7 322-1HF01-0AA0
6ES7 322-8BF00-0AB0

6ES7 322-1HH00-0AA0
6ES7 322-1EL00-0AA0
6ES7 322-1HF10 / 1HF80-0AA0
6ES7 322-1CF80-0AA0

1
1

7789293xxx SIEH 16ES xxxx


7789293xxx SIEH 16ES xxxx

1
2

16 voies - H

B)

32 voies - H
16 voies - R

A, B)

1
1

7789293xxx SIEH 16ES xxxx

16 voies - H

7789210xxx S300 16ET1 xxxx

1
1

7789219xxx SIE300 8ES xxxx


7789215xxx SIE300 32ES xxxx

1
1

7789234xxx SIE3H 16ES xxxx

7789236xxx SIE3H 32ES xxxx


7789211xxx SIE300 16ES xxxx

1
1
1

Entres
ANA
Sorties
ANA
E/S
ANA

7789239xxx SIE3H 8ST xxxx


7789219xxx SIE300 8ES xxxx
7789220xxx SIE300 8ST xxxx

7789239xxx SIE3H 8ST xxxx


7789214xxx SIE300 16ST xxxx
7789211xxx SIE300 16ES xxxx
7789190xxx SIE300 8ST1 xxxx

7789192xxx SIE3H 4ST xxxx

6ES7 312-5BD00-0AB0 (312D)

7789237xxx SIE3H 8E8S xxxx


7789236xxx SIE3H 32ES xxxx

Cartes
dE/S
7789221xxx SIE3CH 10E6S xxxx

6ES7 313-6CE00-0AB0 (313C-2DP) 7789222xxx SIE3CH 16S16E xxxx


6ES7 313-6BE00-0AB0 (313C-2PtP) 7789222xxx SIE3CH 16S16E xxxx
7789222xxx SIE3CH 16S16E xxxx
6ES7 313-5BE00-0AB0 (313D)

Rfrence constructeur

Qt

Type

1
1

16 voies

B)

16 voies

B)

1
1
16 voies
32 voies

2
16 voies - R

8 voies - R

1
1

16 voies - R

D)

Qt

C)

1
1

A, C)

8 voies

8 voies

8 voies
16 voies

1
1

1
1

16 voies - R
16 voies - R
16 voies - R

Type

1
2

1
2

Qt

1
1

16 voies - H

1
1
7789293xxx SIEH 16ES xxxx

Standard

1
1
1

8 voies - H

8 voies - H
16 voies - H

1
1

12 Voies - H

E)

1
1

16 voies - H
16 voies - H

Rfrence

16 voies

E/S TOR
directes

SITOP8 Connection
voies
1

- voir page B.22 - - voir page B.42

16 voies
16 voies

1
1

16 voies

1
Libell

Qt

8 voies P

1
1
2

8 voies - H

6ES7 314-6CF00-0AB0 (314C-2DP) 7789222xxx SIE3CH 16S16E xxxx


7789223xxx SIE3CH 8ET/EA xxxx

6ES7 331-7RD00-0AB0
6ES7 331-7RD00-0AB0

7789193xxx SIE3D 4EA xxxx

6ES7 331-7SF00-0AB0
6ES7 331-7PF00-0AB0
6ES7 331-7KB01 / 7KB81-0AB0

7789229xxx SIE3D 8EA xxxx


7789224xxx SIE3D 2EA xxxx

6ES7 332-5HD01-0AB0

7789228xxx SIE3D 4SAU xxxx

6ES7 332-5HD01-0AB0
6ES7 332-5HB01 / 5HB81-0AB0
6ES7 332-5HB01 / 5HB81-0AB0
6ES7 332-7ND00-0AB0

7789227xxx SIE3D 4SAI xxxx


7789228xxx SIE3D 4SAU xxxx

6ES7 332-7ND00-0AB0

7789227xxx SIE3D 4SAI xxxx

6ES7 332-5RD00-0AB0
6ES7 332-5HF00-0AB0
6ES7 334-0KE00-0AB0

7789195xxx SIE3D 4SA xxxx


7789233xxx SIE3D 8SA xxxx

7789196xxx SIE3D 4E2S xxxx

6ES7 335-7HG01-0AB0

7789226xxx SIE3D 4E4SA xxxx

6ES7 334-0CE01-0AA0

7789225xxx SIE3D 4E2SA xxxx

1
1

6ES7 321-7BH00
/ 7BH80-0AB0
7789194xxx
SIE3D 4EA4F xxxx
6ES7 321-1FF01
/ 1FF81-0AA0
7789230xxx SIE3D 8EA1 xxxx

1
1

1
1

11

4 voies
4 voies

1
1

8 voies

8 voies
4 voies

1
1

1
1

4 voies

4 voies

4 voies
4 voies

1
1

4 voies

4 voies

1
1

7789210xxx S300 16ET1 xxxx


7789219xxx SIE300 8ES xxxx

1
1

7789227xxx SIE3D 4SAI xxxx

7789228xxx SIE3D 4SAU xxxx

1
1

Entres TOR
opto-dcouple

E)

1
Libell16 voies - H Qt
Rfrence

1
1

Exemple :
Cordon rfrence 7789236xxx* - Qt 1
* voir la note en bas de page

Inte
1

16 voies - H
voies 16ES 1xxxx
1 1 7789293xxx 16
SIEH
6ES7 321-1BH01 / 1BH81-0AA0 17789234xxx SIE3H 16ES xxxx
1
1
8 voies P
8 voies - H
1 1 7789293xxx 16
SIEH
7789236xxx SIE3H 32ES xxxx
6ES7(314C-2PtP)
321-1BL00
/ 1BL80-0AA0
16 voies - H
voies 16ES 1xxxx
7789222xxx
SIE3CH 16S16E xxxx 1
6ES7 314-6BF00-0AB0
7789223xxx SIE3CH 8ET/EA xxxx
1
8 voies P
8 voies - H
11
7789212xxx SIE300 16ET xxxx
6ES7 321-1EH01-0AA0
1
8 voies
7789229xxx SIE3D 8EA xxxx
6ES7 331-7KF01-0AB0
7789231xxx SIE3D 8EA2 xxxx
1
6ES7 331-7NF00-0AB0
1 7789293xxx SIEH 16ES xxxx 16 voies
7789234xxx SIE3H 16ES xxxx
6ES7 321-1BH50-0AA0

7789223xxx SIE3CH 8ET/EA xxxx

Lire la rfrence du cordon utiliser


et la quantit commander

2
1

D)

1
Cordons
1
8 voies - H
8 voies - R

1
1

Type

32 voies - R
16 voies - R
7789293xxx SIEH 16ES xxxx
7789293xxx SIEH 16ES xxxx

Qt

1
1

16 voies - R
8 voies - R

7789211xxx SIE300 16ES xxxx


7789234xxx SIE3H 16ES xxxx

7789191xxx SIE300 8ST2 xxxx


Automate
7789192xxx SIE3H 4ST xxxx

6ES7 323-1BH00 / 1BH80-0AA0


6ES7 323-1BL00-0AA0

ntres TOR

E/S
TOR

6ES7 322-5SD00-0AB0
6ES7 322-5RD00-0AB0

Type

7789234xxx SIE3H 16ES xxxx


7789236xxx SIE3H 32ES xxxx
7789212xxx SIE300 16ET xxxx
7789234xxx SIE3H 16ES xxxx

Automate Siemens S7-300

E/S
TOR et ANA

Systme H et Sy

Exemple :
Automate : Siemens S7-300
Carte : 6ES7 321-1BL00 / 1BL80-0AA0

Automate Siemens S7-300

Rfrence constructeur

Choisir la carte automate dans le tableau


correspondant

4 voies

8 voies
8 voies

1
1

16 voies

16 voies

Type

Qt

Type
16 voies
16 voies

16 voies - H

1
1
1
1

16 voies - R
8 voies - R

1
1

16 voies - H
32 voies - H
16 voies - R

B)
A, B)

Qt
B)
B)

1
2

Lire la famille des modules utiliser


et la quantit commander
Exemple :
32 voies Systme H - Qt 1
ou
16 voies opto-dcouples Systme H - Qt 2

Note concernant la longueur des cordons :


Le suffixe xxx de la Rfrence indique la longueur du cordon en dm.
Les longueurs standard sont : 1,00 m (010) - 1,50 m ( 015) - 2,00 m (020) - 3,00 m (030) - 5,00 m (050)
Attention :
Il est possible de commander en utilisant le Libell mais le suffixe xxxx indique alors la longueur en cm.
Les longueurs standard sont : 1,00 m (0100) - 1,50 m (0150) - 2,00 m(0200) - 3,00 m (0300) - 5,00 m (0500)
Exemple :
Cordon de 2 mtres : Rfrence : 7 7 8 9 2 3 6 0 2 0

Libell : S I E 3 H 3 2 E S 0 2 0 0

Notes concernant lutisation des modules dinterface :


A) Il est toujours possible de remplacer les modules 32 voies quips de 2 connecteurs HE 10 (systme H) par 2 modules 16 voies
B) Pour les entres, il est possible dutiliser soit un module dentres/sorties TOR directes soit un module dentres opto-dcouples
C) Pour les sorties, il est possible de remplacer les modules de sortie relais par des modules dentres/sorties TOR directes
D) Pour le choix dun module dentres/sorties TOR du systme R, tenir compte de la tension dE/S dutilisation de la carte. Si cette tension excde 160 V, seuls les modules suivants sont utlisables :
- 8 voies : 944154 (RS8ES-DP RSV1,6/V), 16 voies : 944186 (RS16ES-I RSV1,6/V), 32 voies : 944187 (RS32ES-I RSV1,6/V)
E) Deux voies non utilises

B.8

Se reporter la page dont le numro


figure en haut de la colonne
Exemple :
voir page B.22 (entres / sorties TOR directes)

Interfaces API
Systme H et Systme R

Sommaire des modules - Entres / sorties directes pour cartes TOR

y
Type
Nombre
de voies

Fonctionnalits
Version
compacte

Raccordement

Systme
H ou R

Type de
cblage

Systme H

2 fils

Systme R

2 fils

8
voies

Viss

Ressort

1 LED
par voie

Modules
Interruptible

Fusible

Rfrence

V
V

3 fils

12
Systme H
voies

2 fils

C
C

V
V

1 fil

C
C

Systme H
2 fils

16
voies

3 fils

C
C

2 fils
3 fils

C
C

V
V

1 fil

V
V

Systme H
2 fils

3 fils

C
C

V
V
V

32
voies

1 fil
Systme R

2 fils
3 fils

Z
Z

944553

RS 8ES-D-L H/V

944154

RS8ES-DP RSV1,6/V

B.23
B.23

V
V
V
V
V

944563

L
L
L

RS 12ES-D-L H/V

C
C

V
V

944570

RS 16ES H/V

B.25

944571

Systme
RS 16ES-L
H/V

944770

RS 16ES H/Z

944771

RS 16ES-L H/Z

B.25

944581

RS 16ES-S-I-L H/V

B.25

Z
Z

L
L
L
L

32RS 16ES-D H/V


voies
944573
RS 16ES-D-L H/V
944773

I
I
F

L
L
I
F
I

Z
Z

Z
Z

L
L
L
L
L
L
L

I
I
F

L
L
I

B.26

RS 16ES-D-L H/Z

B.26

944575

RS 16ES-D-I-L H/V

3 fils B.26

944775

RS 16ES-D-I-L H/Z

B.26

944582

RS 16ES-D-F H/V

944576

RS 16ES-T H/V

944577

RS 16ES-T-L H/V

944777

RS 16ES-T-L H/Z

B.27

944150

RS16ES RSV1,6/V

B.28

944186

RS16ES-I RSV1,6/V

B.28

944170

RS16ES-DP RSV1,6/V

B.29

944156

RS16ES-DP/F RSV1,6/V

B.29

944160

RS16E-3E/I RSV1,6/V

B.30

944590

RS 32ES H/V

B.31

944591

RS 32ES-L H/V

B.31

944790

RS 32ES H/Z

B.31

944791

RS 32ES-L H/Z

B.31

944587

RS 32ES-S-I-L H/V

B.32

944593

RS 32ES-D-L H/V

B.33

944793

RS 32ES-D-L H/Z

B.33

944595

RS 32ES-D-I-L H/V

B.34

944795

RS 32ES-D-I-L H/Z

B.34

944598

RS 32ES-D-F H/V

B.35

944596

RS 32ES-T H/V

B.36

944597

RS 32ES-T-L H/V

B.36

944797

RS 32ES-T-L H/Z

B.36

944151

RS32ES RSV1,6/V

B.37

944187

RS32ES-I RSV1,6/V

B.37

944171

RS32ES-DP RSV1,6/V

B.38

944157

RS32ES-DP/F RSV1,6/V

B.38

944161

RS32E-3E/I RSV1,6/V

B.39

B.27

1 fil

B.27
B.27

B.40

Z
Z

B.26

Nouveau : KITS interface + cordon pour automates Tlmcaniques Micro/Premium

B.22

V
V

B.25

2 fils B.25

L
Z
Z

B.24

944572

V
V
V
V
V
V
V
V

1 fil
Systme R

V
V
V

944156

RS16ES-DP/F RSV1,6/V

B.29

944160

RS16E-3E/I RSV1,6/V

B.30

944590

RS 32ES H/V

B.31

944591

RS 32ES-L H/V

B.31

944790

RS 32ES H/Z

B.31

944791

RS 32ES-L H/Z

B.31

944587

RS 32ES-S-I-L H/V

B.32

944593

RS 32ES-D-L H/V

B.33

944793

RS 32ES-D-L H/Z

B.33

944595

RS 32ES-D-I-L H/V

B.34

944795

RS 32ES-D-I-L H/Z

B.34

944598

RS 32ES-D-F H/V

B.35

944596

RS 32ES-T H/V

B.36

944597

RS 32ES-T-L H/V

B.36

944797

RS 32ES-T-L H/Z

B.36

944151

RS32ES RSV1,6/V

B.37

944187

RS32ES-I RSV1,6/V

B.37

944171

RS32ES DP RSV1 6/V

B 38

Page

Dsignation

1 fil

F
I

C
C

V
V
V

I
I
F

Z
V
V
V

L
L
L
L
L
L

L
L
I

Choisir la rfrence du module dans la


famille dfinie ltape 3
Exemple :
Module rfrence 944595 - Qt 1
module 32 voies, cblage 2 fils, compact, version
avec Led, interruptible
Caractristiques techniques, page B.34

* Le suffixe xxx de la rfrence indique la longueur du cordon en dm. Les longueurs standard sont :
1,00 m (010) - 1,50 m (015) - 2,00 m (020) - 3,00 m (030) - 4,00 m (040) - 5,00 m (050).
Remarque : il est galement possible dutiliser le libell du cordon.
Dans ce cas le suffixe xxxx du libell indique la longueur du cordon en cm. Les longueurs standard sont :
1,00 m (0100) - 1,50 m (0150) - 2,00 m (0200) - 3,00 m (0300) - 4,00 m (0400) - 5,00 m (0500).

B.7

Guide de choix

Automate Siemens S7-300

Automate

Cordons

Cartes dE/S

Standard

Interfaces
E/S TOR
directes

SITOP Connection

Entres TOR
opto-dcouples

Sorties TOR
relais

Entres/sorties
ANA

- voir page B.22 - - voir page B.42 - - voir page B.44 - - voir page B.58 -

Sorties
ANA

Entres
ANA

E/S
TOR et ANA

E/S
TOR

Sorties TOR

Entres TOR

Rfrence constructeur

Qt

Type

6ES7 321-1BH01 / 1BH81-0AA0


6ES7 321-1BL00 / 1BL80-0AA0

7789234xxx SIE3H 16ES xxxx

7789293xxx SIEH 16ES xxxx

16 voies - H

B)

16 voies

B)

7789236xxx SIE3H 32ES xxxx

7789293xxx SIEH 16ES xxxx

32 voies - H

A, B)

16 voies

B)

6ES7 321-1EH01-0AA0

7789212xxx SIE300 16ET xxxx

6ES7 321-1BH50-0AA0

7789234xxx SIE3H 16ES xxxx

6ES7 321-7BH00 / 7BH80-0AB0

7789210xxx S300 16ET1 xxxx

6ES7 321-1FF01 / 1FF81-0AA0

7789219xxx SIE300 8ES xxxx


7789215xxx SIE300 32ES xxxx

Libell

Qt Rfrence

Libell

Qt

Type

Qt

Type

Qt

16 voies - R

16 voies - H

16 voies - R

1
1

8 voies - R
32 voies - R

1
1

7789211xxx SIE300 16ES xxxx


7789234xxx SIE3H 16ES xxxx

1
1

16 voies - R
16 voies - H

1
1

6ES7 322-1BH01 / 1BH81-0AA0


6ES7 322-1BL00-0AA0
6ES7 322-1EH01-0AA0

7789234xxx SIE3H 16ES xxxx

7789293xxx SIEH 16ES xxxx

16 voies

C)

7789236xxx SIE3H 32ES xxxx


7789211xxx SIE300 16ES xxxx

1
1

7789293xxx SIEH 16ES xxxx

32 voies

A, C)

6ES7 322-1BF01-0AA0
6ES7 322-1FF01 / 1FF81-0AA0

7789239xxx SIE3H 8ST xxxx

7789219xxx SIE300 8ES xxxx


7789220xxx SIE300 8ST xxxx
7789239xxx SIE3H 8ST xxxx

6ES7 321-1EL00-0AA0
6ES7 321-1CH80-0AA0
6ES7 321-7RD00-0AB0

7789293xxx SIEH 16ES xxxx

16 voies - R

1
1
1

8 voies - R
16 voies - R

1
1

7789214xxx SIE300 16ST xxxx


7789211xxx SIE300 16ES xxxx
7789190xxx SIE300 8ST1 xxxx

1
2
1

16 voies - R
16 voies - R
16 voies - R

6ES7 322-1CF80-0AA0
6ES7 322-5SD00-0AB0
6ES7 322-5RD00-0AB0
6ES7 323-1BH00 / 1BH80-0AA0

7789191xxx SIE300 8ST2 xxxx

8 voies - R

7789192xxx SIE3H 4ST xxxx


7789192xxx SIE3H 4ST xxxx
7789237xxx SIE3H 8E8S xxxx

1
1
1

8 voies - H
8 voies - H
8 voies - H

1
1
1

6ES7 323-1BL00-0AA0
6ES7 312-5BD00-0AB0 (312C)
6ES7 313-6CE00-0AB0 (313C-2DP)
6ES7 313-6BE00-0AB0 (313C-2PtP)

7789236xxx SIE3H 32ES xxxx


7789221xxx SIE3CH 10E6S xxxx
7789222xxx SIE3CH 16S16E xxxx

1
1
1

16 voies - H
12 Voies - H
16 voies - H

1
1
1

6ES7 322-1HF01-0AA0
6ES7 322-8BF00-0AB0
6ES7 322-1HH00-0AA0
6ES7 322-1EL00-0AA0
6ES7 322-1HF10 / 1HF80-0AA0

7789222xxx
7789222xxx
7789223xxx
6ES7 314-6CF00-0AB0 (314C-2DP) 7789222xxx
7789223xxx
6ES7 314-6BF00-0AB0 (314C-2PtP) 7789222xxx
7789223xxx
6ES7 313-5BE00-0AB0 (313C)

7789293xxx SIEH 16ES xxxx

D)

D)

E)

8 voies

8 voies

8 voies

Type

1
2
1

SIE3CH 16S16E xxxx


SIE3CH 16S16E xxxx
SIE3CH 8ET/EA xxxx
SIE3CH 16S16E xxxx

1
1
1
1

16 voies - H
16 voies - H
8 voies - H
16 voies - H

1
1
1
1

SIE3CH 8ET/EA xxxx


SIE3CH 16S16E xxxx
SIE3CH 8ET/EA xxxx

1
1
1

8 voies - H
16 voies - H
8 voies - H

1
1
1

SIE3D 8EA xxxx


SIE3D 8EA2 xxxx
SIE3D 4EA xxxx
SIE3D 4EA4F xxxx

1
1
1
1

16 voies

16 voies
8 voies
16 voies

E)

1
1
1

16 voies
16 voies

1
1

16 voies

16 voies

8 voies P

8 voies P

8 voies P

8 voies
16 voies
4 voies
4 voies

1
1
1
1

7789229xxx
7789231xxx
7789193xxx
7789194xxx

6ES7 331-7SF00-0AB0
6ES7 331-7PF00-0AB0

7789229xxx SIE3D 8EA xxxx


7789230xxx SIE3D 8EA1 xxxx

1
1

8 voies
8 voies

1
1

6ES7 331-7KB01 / 7KB81-0AB0

7789224xxx SIE3D 2EA xxxx

4 voies

6ES7 332-5HD01-0AB0

7789228xxx SIE3D 4SAU xxxx


7789227xxx SIE3D 4SAI xxxx

1
1

4 voies
4 voies

1
1

7789228xxx SIE3D 4SAU xxxx


7789227xxx SIE3D 4SAI xxxx

1
1

4 voies
4 voies

1
1

7789228xxx SIE3D 4SAU xxxx


7789227xxx SIE3D 4SAI xxxx

1
1

4 voies
4 voies

1
1

6ES7 332-5HD01-0AB0
6ES7 332-5HB01 / 5HB81-0AB0
6ES7 332-5HB01 / 5HB81-0AB0
6ES7 332-7ND00-0AB0

7789195xxx SIE3D 4SA xxxx

4 voies

6ES7 332-5HF00-0AB0

7789233xxx SIE3D 8SA xxxx

8 voies

6ES7 334-0KE00-0AB0
6ES7 335-7HG01-0AB0

7789196xxx SIE3D 4E2S xxxx


7789226xxx SIE3D 4E4SA xxxx

1
1

8 voies
16 voies

1
1

6ES7 334-0CE01-0AA0

7789225xxx SIE3D 4E2SA xxxx

16 voies

Note concernant la longueur des cordons :


Le suffixe xxx de la Rfrence indique la longueur du cordon en dm.
Les longueurs standard sont : 1,00 m (010) - 1,50 m ( 015) - 2,00 m (020) - 3,00 m (030) - 5,00 m (050)
Attention :
Il est possible de commander en utilisant le Libell mais le suffixe xxxx indique alors la longueur en cm.
Les longueurs standard sont : 1,00 m (0100) - 1,50 m (0150) - 2,00 m(0200) - 3,00 m (0300) - 5,00 m (0500)
Exemple :
Cordon de 2 mtres : Rfrence : 7 7 8 9 2 3 6 0 2 0

Libell : S I E 3 H 3 2 E S 0 2 0 0

Notes concernant lutisation des modules dinterface :


A) Il est toujours possible de remplacer les modules 32 voies quips de 2 connecteurs HE 10 (systme H) par 2 modules 16 voies
B) Pour les entres, il est possible dutiliser soit un module dentres/sorties TOR directes soit un module dentres opto-dcouples
C) Pour les sorties, il est possible de remplacer les modules de sortie relais par des modules dentres/sorties TOR directes
D) Pour le choix dun module dentres/sorties TOR du systme R, tenir compte de la tension dE/S dutilisation de la carte. Si cette tension excde 160 V, seuls les modules suivants sont utlisables :
- 8 voies : 944154 (RS8ES-DP RSV1,6/V), 16 voies : 944186 (RS16ES-I RSV1,6/V), 32 voies : 944187 (RS32ES-I RSV1,6/V)
E) Deux voies non utilises

B.8

Qt

6ES7 331-7KF01-0AB0
6ES7 331-7NF00-0AB0
6ES7 331-7RD00-0AB0
6ES7 331-7RD00-0AB0

6ES7 332-7ND00-0AB0
6ES7 332-5RD00-0AB0

E/S
ANA

Rfrence

Guide de choix

Automate Siemens S7-400

Automate

Cordons

Cartes dE/S

Standard

Interfaces
E/S TOR
directes

SITOP Connection

Entres TOR
opto-dcouples

Sorties TOR
relais

Entres/sorties
ANA

- voir page B.22 - - voir page B.42 - - voir page B.44 - - voir page B.58 Libell

Qt Rfrence

Libell

Qt

Type

16 voies

Qt
B)

Type

Qt

Type

Qt

32 voies - R

7789273xxx SIE400 16ES xxxx

16 voies - R

6ES7 421-7DH00-0AB0

7789278xxx SIE400 32ET xxxx

32 voies - R

6ES7 421-7BH00-0AB0

7789290xxx SIE4H 16ET xxxx

32 voies - H

6ES7 421-1FH20-0AA0

7789273xxx SIE400 16ES xxxx


7789291xxx SIE4H 16ST xxxx

1
1

16 voies - R

7789292xxx SIE4H 32ES xxxx


7789283xxx SIE400 8ST xxxx

1
1

6ES7 422-1FH00-0AA0
6ES7 422-1HH00-0AA0
6ES7 422-5EH10-0AB0

7789273xxx SIE400 16ES xxxx


7789270xxx S400 16ST1 xxxx
7789291xxx SIE4H 16ST xxxx

6ES7 422-7BL00-0AB0
6ES7 431-1KF00-0AB0

7789292xxx SIE4H 32ES xxxx

6ES7 431-1KF00-0AB0
6ES7 431-1KF10-0AB0
6ES7 431-1KF20-0AB0

7789287xxx SIE4D 8EAU xxxx


7789286xxx SIE4D 8EAI xxxx
7789285xxx SIE4D 8EA xxxx

1
1
1

8 voies
8 voies
8 voies

1
1
1

6ES7 431-7QH00-0AB0
6ES7 431-1HH00-0AB0

7789285xxx SIE4D 8EA xxxx


7789284xxx SIE4D 16EA xxxx
7789284xxx SIE4D 16EA xxxx

1
1
1

8 voies
16 voies
16 voies

1
1
1

6ES7 432-1HF00-0AB0

7789288xxx SIE4D 8SA xxxx

8 voies

Entres TOR

7789278xxx SIE400 32ET xxxx

6ES7 421-1FH00-0AA0

Sorties TOR

32 voies - H

Qt

7789293xxx SIEH 16ES xxxx

A, B)

7789292xxx SIE4H 32ES xxxx

6ES7 422-1BH10-0AA0
6ES7 422-1BL00-0AA0
6ES7 422-1FF00-0AA0

7789293xxx SIEH 16ES xxxx

Type

6ES7 421-1BL00-0AA0
6ES7 421-1EL00-0AA0

Entres
ANA

Rfrence

S
ANA

Rfrence constructeur

1
D)

2
8 voies - R

16 voies - R

1
1

32 voies - R

16 voies

C)

32 voies

C)

16 voies

C, F)

32 voies

A,C)

Note concernant la longueur des cordons :


Le suffixe xxx de la Rfrence indique la longueur du cordon en dm.
Les longueurs standard sont : 1,00 m (010) - 1,50 m ( 015) - 2,00 m (020) - 3,00 m (030) - 5,00 m (050)
Attention :
Il est possible de commander en utilisant le Libell mais le suffixe xxxx indique alors la longueur en cm.
Les longueurs standard sont : 1,00 m (0100) - 1,50 m (0150) - 2,00 m(0200) - 3,00 m (0300) - 5,00 m (0500)
Exemple :
Cordon de 2 mtres : Rfrence : 7 7 8 9 2 9 2 0 2 0

Libell : S I E 4 H 3 2 E S 0 2 0 0

Notes concernant lutisation des modules dinterface :


A) Il est toujours possible de remplacer les modules 32 voies quips de 2 connecteurs HE 10 (systme H) par 2 modules 16 voies
B) Pour les entres, il est possible dutiliser soit un module dentres/sorties TOR directes soit un module dentres opto-dcouples
C) Pour les sorties, il est possible de remplacer les modules de sortie relais par des modules dentres/sorties TOR directes
D) Pour le choix dun module dentres/sorties TOR du systme R, tenir compte de la tension dE/S dutilisation de la carte. Si cette tension excde 160 V, seuls les modules suivants sont utlisables :
- 8 voies : 944154 (RS8ES-DP RSV1,6/V), 16 voies : 944186 (RS16ES-I RSV1,6/V), 32 voies : 944187 (RS32ES-I RSV1,6/V)
F) Nutiliser la carte de sortie API quavec une tension de 24 Vdc (cette tension correspond la tension de commandes de la bobine des relais)

B.9

Guide de choix

Automate Tlmcanique - Micro

Automate

Cordons

Cartes dE/S

Sorties
ANA

Entres
ANA

Entres/Sorties
TOR

Sorties TOR

Entres
TOR

Rfrence constructeur

Interfaces

Standard
Rfrence

Libell

Entres/sorties TOR
directes

Entres TOR
opto-dcouples

Sorties TOR
relais

- voir page B.22 -

- voir page B.42 -

- voir page B.44 -

Qt

Type
12 voies - H

Qt

Type

16 voies

B, E)

Qt

16 voies

B, E)

16 voies

B)

9 voies M
8 voies

1
1

8 voies

1
1
1
1

4 voies
9 voies M
4 voies

1
1
1
1

7789312xxx TELM1H 12ES xxxx

TSX DEZ 08A4

7789307xxx TELM1 8ET xxxx

8 voies - R

TSX DEZ 12D2K


TSX DEZ 08A5

7789301xxx TELH 16ES xxxx

12 voies - H

7789307xxx TELM1 8ET xxxx

8 voies - R

TSX DEZ 32D2


TSX DSZ 04T22

7789314xxx TELMH 32ES xxxx

32 voies - H

TSX DSZ 08T2

7789312xxx TELM1H 12ES xxxx


7789312xxx TELM1H 12ES xxxx

1
1

TSX DSZ 08R5


TSX DSZ 08T2K

7789308xxx TELM1 8ST xxxx


7789301xxx TELH 16ES xxxx

1
1

TSX DSZ 32T2

7789314xxx TELMH 32ES xxxx

TSX DSZ 32R5


TSX DMZ 28DT

7789330xxx TELM 32ST xxxx


7789313xxx TELMH 16/12 xxxx

1
1

32 voies - R
16 voies - H

D)

TSX DMZ 28DR

7789331xxx TEL37 32ESD xxxx

16 voies - R

D)

TSX DMZ 28AR

7789331xxx TEL37 32ESD xxxx


7789301xxx TELH 16ES xxxx
7789301xxx TELH 16ES xxxx

1
4
2

16 voies - R
32 voies - H
16 voies - H

D)

2
1
1

TSX DMZ 16DTK


TSX 37-22 (integr)
TSX AEZ 801
TSX AEZ 802

7789301xxx TELH 16ES xxxx


7789257xxx SDSD15 xxxx
7789311xxx TELM1A 8EA xxxx

1
1
1

16 voies - H

7789311xxx TELM1A 8EA xxxx

TSX AEZ 414


TSX 37-22 (integr)
TSX ASZ 401
TSX ASZ 200

7789309xxx
7789257xxx
7789310xxx
7789310xxx

TSX DMZ 64DTK (*)


TSX DMZ 28DTK

TELM1A 4EA xxxx


SDSD15 xxxx
TELM1A 4SA xxxx
TELM1A 4SA xxxx

16 voies - R

Type

- voir page B.58 Type

B)

TSX DEZ 12D2

Qt

Entres/sorties
ANA

Qt

1
B)

1
1

A, B)

D)

B)

A, B)
B)

8 voies
8 voies

C)

8 voies

C)

1
1

1
1

C)

32 voies

A, C)

16 voies

B)

12 voies

C)

16 voies
16 voies

B)

2
1

32 voies
12 voies

A, C)

1
1

B)

C)

4 voies

Note concernant la longueur des cordons :


Le suffixe xxx de la Rfrence indique la longueur du cordon en dm.
Les longueurs standard sont : 1,00 m (010) - 1,50 m ( 015) - 2,00 m (020) - 3,00 m (030) - 5,00 m (050)
Attention :
Il est possible de commander en utilisant le Libell mais le suffixe xxxx indique alors la longueur en cm.
Les longueurs standard sont : 1,00 m (0100) - 1,50 m (0150) - 2,00 m(0200) - 3,00 m (0300) - 5,00 m (0500)
Exemple :
Cordon de 2 mtres : Rfrence : 7 7 8 9 3 0 1 0 2 0

Libell : T E L H 1 6 E S 0 2 0 0

Notes concernant lutisation des modules dinterface :


A) Il est toujours possible de remplacer les modules 32 voies quips de 2 connecteurs HE 10 (systme H) par 2 modules 16 voies
B) Pour les entres, il est possible dutiliser soit un module dentres/sorties TOR directes soit un module dentres opto-dcouples
C) Pour les sorties, il est possible de remplacer les modules de sortie relais par des modules dentres/sorties TOR directes
D) Pour le choix dun module dentres/sorties TOR du systme R, tenir compte de la tension dE/S dutilisation de la carte. Si cette tension excde 160 V, seuls les modules suivants sont utlisables :
- 8 voies : 944154 (RS8ES-DP RSV1,6/V), 16 voies : 944186 (RS16ES-I RSV1,6/V), 32 voies : 944187 (RS32ES-I RSV1,6/V)
E) Quatre voies non utilises

(*) KITS module dinterface + cordon :


Il existe pour cette carte dentre/sortie des kits composs dun cordon et dun module dinterface.
- Kits dE/S directes : voir page B.40
- Kits de sorties relais : voir page B.56

B.10

Guide de choix

Automate Tlmcanique - Premium

Automate

Cordons

Cartes dE/S

Sorties
ANA

Entres
ANA

Sorties TOR

Entres TOR

Rfrence constructeur

Interfaces

Standard
Rfrence

Libell

Entres/sorties TOR
directes

Entres TOR
opto-dcouples

Sorties TOR
relais

- voir page B.22 -

- voir page B.42 -

- voir page B.44 -

Qt

Type

Qt
1

Type

Qt

TSX DEY 08D2

7789322xxx TELPH 16ES xxxx

8 voies - H

TSX DEY 16D2

7789322xxx TELPH 16ES xxxx

16 voies - H

B)

16 voies

B)

TSX DEY 16D3


TSX DEY 16A2

7789322xxx TELPH 16ES xxxx

16 voies - H

B, G)

16 voies

B)

7789315xxx TELP 16ET xxxx

16 voies - R

TSX DEY 16A3


TSX DEY 16A4

7789315xxx TELP 16ET xxxx

TSX DEY 16A5

7789315xxx TELP 16ET xxxx


7789315xxx TELP 16ET xxxx

1
1

16 voies - R
16 voies - R

1
1

1
1

TSX DEY 16FK (*)


TSX DEY 32D2K (*)

7789301xxx TELH 16ES xxxx


7789301xxx TELH 16ES xxxx

TSX DEY 64D2K (*)


TSX DSY 08T2
TSX DSY 08T22

Type

Entres/sorties
ANA
- voir page B.58 -

Qt

Type

Qt

D)

1
2

16 voies - R
16 voies - H
32 voies - H

7789301xxx TELH 16ES xxxx

32 voies - H

A, B)

7789322xxx TELPH 16ES xxxx


7789317xxx TELP 8ST xxxx

1
1

8 voies - R

TSX DSY 16T2

7789322xxx TELPH 16ES xxxx

TSX DSY 08T31

7789317xxx TELP 8ST xxxx


7789322xxx TELPH 16ES xxxx
7789316xxx TELP 16ST xxxx

1
1
1

8 voies - R
16 voies - H

1
1
1

TSX DSY 16R5


TSX DSY 08R5A
TSX DSY 08R4D
TSX DSY 08S5

7789316xxx TELP 16ST xxxx


7789318xxx TELP 8ST1 xxxx
7789318xxx TELP 8ST1 xxxx

1
1
1

7789316xxx TELP 16ST xxxx

TSX DSY 16S4


TSX DSY 32T2K (*)
TSX DSY 64T2K (*)
TSX AEY 414

7789316xxx TELP 16ST xxxx


7789301xxx TELH 16ES xxxx
7789301xxx TELH 16ES xxxx

1
2
4

7789320xxx TELPA 4ESAI xxxx


7789319xxx TELPA 4EA xxxx
7789259xxx SDSD25 xxxx

1
1
1

4 voies
8 voies
8 voies P

1
1
1

TSX AEY 810


TSX AEY 1600
TSX ASY 410

7789259xxx
7789261xxx
7789259xxx
7789320xxx

SDSD25 xxxx
SDSD25STD xxxx
SDSD25 xxxx
TELPA 4ESAI xxxx

1
1
2
1

8 voies P
8 voies P
8 voies P
4 voies

1
1
2
1

TSX ASY 410


TSX ASY 800

7789321xxx TELPA 4SAU xxxx


7789259xxx SDSD25 xxxx

1
1

4 voies
8 voies P

1
1

TSX DSY 16T3


TSX DSY 08R5

TSX AEY 414


TSX AEY 420
TSX AEY 800

B)
A, B)

G)

1
1

16 voies
16 voies

B)

16 voies

B)

16 voies - R
16 voies - R
16 voies - R
16 voies - R

D)

D)

1
1
1

16 voies - R
16 voies - R

D)

D)

B)

1
2
4
8 voies

C)

16 voies

C)

32 voies
32 voies

A,C)

1
2

1
A, C)

Note concernant la longueur des cordons :


Le suffixe xxx de la Rfrence indique la longueur du cordon en dm.
Les longueurs standard sont : 1,00 m (010) - 1,50 m ( 015) - 2,00 m (020) - 3,00 m (030) - 5,00 m (050)
Attention :
Il est possible de commander en utilisant le Libell mais le suffixe xxxx indique alors la longueur en cm.
Les longueurs standard sont : 1,00 m (0100) - 1,50 m (0150) - 2,00 m(0200) - 3,00 m (0300) - 5,00 m (0500)
Exemple :
Cordon de 2 mtres : Rfrence : 7 7 8 9 3 0 1 0 2 0

Libell : T E L H 1 6 E S 0 2 0 0

Notes concernant lutisation des modules dinterface :


A) Il est toujours possible de remplacer les modules 32 voies quips de 2 connecteurs HE 10 (systme H) par 2 modules 16 voies
B) Pour les entres, il est possible dutiliser soit un module dentres/sorties TOR directes soit un module dentres opto-dcouples
C) Pour les sorties, il est possible de remplacer les modules de sortie relais par des modules dentres/sorties TOR directes
D) Pour le choix dun module dentres/sorties TOR du systme R, tenir compte de la tension dE/S dutilisation de la carte. Si cette tension excde 160 V, seuls les modules suivants sont utlisables :
- 8 voies : 944154 (RS8ES-DP RSV1,6/V), 16 voies : 944186 (RS16ES-I RSV1,6/V), 32 voies : 944187 (RS32ES-I RSV1,6/V)
G) Nutiliser que des modules sans LED

(*) KITS module dinterface + cordon :


Il existe pour ces cartes dentre/sortie des kits composs dun cordon et dun module dinterface.
- Kits dE/S directes : voir page B.40
- Kits de sorties relais : voir page B.56

B.11

Guide de choix

Automate Tlmcanique - Twido

Automate

Cordons

Cartes dE/S

E/S
TOR

Sorties TOR

Entres
TOR

Rfrence constructeur

Interfaces

Standard
Rfrence

Libell

Entres/sorties TOR
directes

Entres TOR
opto-dcouples

Sorties TOR
relais

- voir page B.22 -

- voir page B.42 -

- voir page B.44 -

Qt

Type

Qt
1

Qt

Type

- voir page B.58 -

Qt

Type

7789100xxx HEH 16ES xxxx

8 voies - H

TWD DDI 16DT

7789100xxx HEH 16ES xxxx

16 voies - H

B)

16 voies

B)

TWD DDI 16DK


TWD DDI 32DK

7789328xxx TELT 16ES xxxx

16 voies - H

B)

16 voies

B)

7789328xxx TELT 16ES xxxx

32 voies - H

A, B)

16 voies

B)

TWD DDO 8UT


TWD DDO 8TT

7789100xxx HEH 16ES xxxx

8 voies - H

TWD DDO 16UK

7789100xxx HEH 16ES xxxx


7789328xxx TELT 16ES xxxx

1
1

16 voies - H

TWD DDO 16TK


TWD DDO 32UK

7789329xxx TELT 16ST xxxx


7789328xxx TELT 16ES xxxx

1
2

32 voies - H

TWD DDO 32TK

7789329xxx TELT 16ST xxxx

TWD DRA 8RT


TWD DRA 16RT

7789108xxx RSV 8ES xxxx


7789104xxx RSV 16ES xxxx

1
1

8 voies - R
16 voies - R

TWD LMDA 20DTK


TWD LMDA 20DUK

7789327xxx TELT 12E8ST xxxx


7789326xxx TELT 12E8SN xxxx

1
1

12 voies - H

B)
B)

TWD LMDA 20DTR

7789100xxx HEH 16ES xxxx

12 voies - H
8 voies - H
12 voies - H

1
2
2

16 voies - R
12 voies - H
12 voies - H

D)

TWD LMDA 40DTK


TWD LMDA 40DUK

7789104xxx RSV 16ES xxxx


7789327xxx TELT 12E8ST xxxx
7789326xxx TELT 12E8SN xxxx

TWD AMI 2HT


TWD AMO 1HT
TWD AMM 3HT
TWD ALM 3LT

7789250xxx
7789250xxx
7789250xxx
7789250xxx

1
1
1

4 voies
4 voies
4 voies

1
1
1

4 voies

A)

D)

B)

B)

SD15 4ESA xxxx


SD15 4ESA xxxx
SD15 4ESA xxxx
SD15 4ESA xxxx

8 voies

C)

16 voies

C)

32 voies

A,C)

8 voies

C)

8 voies

C)

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2

16 voies

B)

16 voies

B)

16 voies

B)

16 voies

B)

1
1

Note concernant la longueur des cordons :


Le suffixe xxx de la Rfrence indique la longueur du cordon en dm.
Les longueurs standard sont : 1,00 m (010) - 1,50 m ( 015) - 2,00 m (020) - 3,00 m (030) - 5,00 m (050)
Attention :
Il est possible de commander en utilisant le Libell mais le suffixe xxxx indique alors la longueur en cm.
Les longueurs standard sont : 1,00 m (0100) - 1,50 m (0150) - 2,00 m(0200) - 3,00 m (0300) - 5,00 m (0500)
Exemple :
Cordon de 2 mtres : Rfrence : 7 7 8 9 1 0 0 0 2 0

Libell : H E H 1 6 E S 0 2 0 0

Notes concernant lutisation des modules dinterface :


A) Il est toujours possible de remplacer les modules 32 voies quips de 2 connecteurs HE 10 (systme H) par 2 modules 16 voies
B) Pour les entres, il est possible dutiliser soit un module dentres/sorties TOR directes soit un module dentres opto-dcouples
C) Pour les sorties, il est possible de remplacer les modules de sortie relais par des modules dentres/sorties TOR directes
D) Pour le choix dun module dentres/sorties TOR du systme R, tenir compte de la tension dE/S dutilisation de la carte. Si cette tension excde 160 V, seuls les modules suivants sont utlisables :
- 8 voies : 944154 (RS8ES-DP RSV1,6/V), 16 voies : 944186 (RS16ES-I RSV1,6/V), 32 voies : 944187 (RS32ES-I RSV1,6/V)

B.12

Qt

TWD DDI 8DT

8 voies - H

E/S ANA

Type

Entres/sorties
ANA

Guide de choix

Automate Tlmcanique - Quantum

Automate

Cordons

Cartes dE/S

Entres TOR

Rfrence constructeur

Sorties TOR
E/S
TOR
Entres
ANA

Standard
Rfrence

Libell

Entres TOR
opto-dcouples

Sorties TOR
relais

- voir page B.22 -

- voir page B.42 -

- voir page B.44 -

Qt

Type

Qt

Type

Qt

Type

Entres/sorties
ANA
- voir page B.58 -

Qt

140 DAI 540 00

7789118xxx MODQ EST xxxx

32 voies - R

140 DAI 540 00

7789110xxx MODQ 16ET xxxx

16 voies - R

140 DAI 553 00


140 DAI 740 00

7789118xxx MODQ EST xxxx

32 voies - R

7789118xxx MODQ EST xxxx

32 voies - R

D)

140 DAI 740 00


140 DAI 340 00

7789110xxx MODQ 16ET xxxx

16 voies - R

D)

140 DAI 340 00

7789118xxx MODQ EST xxxx


7789110xxx MODQ 16ET xxxx

1
1

32 voies - R
16 voies - R

1
1

140 DAI 353 00


140 DAI 440 00

7789118xxx MODQ EST xxxx


7789118xxx MODQ EST xxxx

1
1

32 voies - R
32 voies - R

1
1

140 DAI 440 00

7789110xxx MODQ 16ET xxxx

16 voies - R

140 DAI 453 00


140 DDI 841 00

7789118xxx MODQ EST xxxx


7789119xxx MODQH 16ET1 xxxx

1
1

32 voies - R
16 voies - H

140 DDI 853 00

7789121xxx MODQH 32ES xxxx

32 voies - H

140 DDI 353 00

7789121xxx MODQH 32ES xxxx


7789301xxx TELH 16ES xxxx
7789118xxx MODQ EST xxxx

1
6
1

140 DAO 840 00


140 DAO 842 10
140 DDO 353 00
140 DDO 843 00

7789112xxx MODQ 16ST xxxx


7789113xxx MODQ 16ST1 xxxx
7789121xxx MODQH 32ES xxxx

1
1
1

32 voies

A, C)

7789120xxx MODQH 16ST1 xxxx

16 voies

C, F)

140 DDO 365 00


140 DRA 840 00
140 DDM 390 00

7789301xxx TELH 16ES xxxx


7789118xxx MODQ EST xxxx
7789133xxx MODQH 16E8S xxxx

6
1
1

32 voies

A, C)

C)

140 ACI 030 00


140 ACI 030 00
140 AVI 030 00

7789125xxx MODQSD 8EAI xxxx


7789134xxx MODQSD 8EAU xxxx

140 DDI 364 00


140 DAO 840 00

140 AVI 030 00


140 ARI 030 10
140 ACI 040 00
140 AII 330 00

Sorties
ANA

Interfaces
Entres/sorties TOR
directes

140 ACO 020 00


140 ACO 130 00
140 AIO 330 00

1
1

16 voies

B)

A, B)

16 voies

B)

32 voies - H
32 voies - H
32 voies - R

A, B)

1
3
1

16 voies
16 voies

B)

2
6

16 voies - R
16 voies - R

D)

32 voies - R
16 voies - H

Qt

Type

B)

A, B)
D)

D)

D)
B)

B)

1
1

1
1

16 voies

B)

8 voies

8 voies
8 voies

1
1
1

7789125xxx
7789134xxx
7789135xxx
7789123xxx

MODQSD 8EAI xxxx


MODQSD 8EAU xxxx
MODQSD 8EA xxxx
MODQSD 16EA xxxx

8 voies
8 voies
8 voies
16 voies

7789136xxx
7789124xxx
7789126xxx
7789137xxx

MODQSD 8EA1 xxxx


MODQSD 4SA xxxx
MODQSD 8SAI xxxx
MODQSD 8SA xxxx

8 voies
4 voies
8 voies

1
1
1
1
1

8 voies

Note concernant la longueur des cordons :


Le suffixe xxx de la Rfrence indique la longueur du cordon en dm.
Les longueurs standard sont : 1,00 m (010) - 1,50 m ( 015) - 2,00 m (020) - 3,00 m (030) - 5,00 m (050)
Attention :
Il est possible de commander en utilisant le Libell mais le suffixe xxxx indique alors la longueur en cm.
Les longueurs standard sont : 1,00 m (0100) - 1,50 m (0150) - 2,00 m(0200) - 3,00 m (0300) - 5,00 m (0500)
Exemple :
Cordon de 2 mtres : Rfrence : 7 7 8 9 3 0 1 0 2 0

Libell : T E L H 1 6 E S 0 2 0 0

Notes concernant lutisation des modules dinterface :


A) Il est toujours possible de remplacer les modules 32 voies quips de 2 connecteurs HE 10 (systme H) par 2 modules 16 voies
B) Pour les entres, il est possible dutiliser soit un module dentres/sorties TOR directes soit un module dentres opto-dcouples
C) Pour les sorties, il est possible de remplacer les modules de sortie relais par des modules dentres/sorties TOR directes
D) Pour le choix dun module dentres/sorties TOR du systme R, tenir compte de la tension dE/S dutilisation de la carte. Si cette tension excde 160 V, seuls les modules suivants sont utlisables :
- 8 voies : 944154 (RS8ES-DP RSV1,6/V), 16 voies : 944186 (RS16ES-I RSV1,6/V), 32 voies : 944187 (RS32ES-I RSV1,6/V)
F) Nutiliser la carte de sortie API quavec une tension de 24 Vdc (cette tension correspond la tension de commandes de la bobine des relais)

B.13

Guide de choix

Automate Rockwell - SLC 500

Automate

Cordons

Cartes dE/S

E/S S
E
ANA ANA ANA

Sorties TOR

Entres TOR

Rfrence constructeur

Interfaces

Standard
Rfrence

Libell

Entres/sorties TOR
directes

Entres TOR
opto-dcouples

Sorties TOR
relais

- voir page B.22 -

- voir page B.42 -

- voir page B.44 -

Qt

Type

Qt

Type
16 voies

Qt

7789005xxx AB500H 32ET xxxx

32 voies - H

A, B)

1746 - IV32

7789005xxx AB500H 32ET xxxx

32 voies - H

A)

1746 - IB16
1746 - IC16

7789001xxx AB500H 16ET xxxx

16 voies - H

7789001xxx AB500H 16ET xxxx

16 voies - H

1746 - IN16
1746 - ITB16

7789001xxx AB500H 16ET xxxx

16 voies - H

1746 - ITV16

7789001xxx AB500H 16ET xxxx


7789000xxx AB500H 16E1 xxxx

1
1

16 voies - H
16 voies - H

1
1

1746 - IV16
1746 - IB8

7789000xxx AB500H 16E1 xxxx


7789100xxx HEH 16ES xxxx

1
1

16 voies - H
8 voies - H

1
1

1746 - IV8

7789100xxx HEH 16ES xxxx

8 voies - H

1746 - OB32
1746 - OV32

7789006xxx AB500H 32ST xxxx


7789006xxx AB500H 32ST xxxx

1
1

32 voies - H

1746 - OB16

7789003xxx AB500H 16ST xxxx

1746 - OB16E

7789003xxx AB500H 16ST xxxx


7789003xxx AB500H 16ST xxxx
7789003xxx AB500H 16ST xxxx

1746 - OV16
1746 - OVP16
1746 - OW16
1746 - OB8

7789003xxx AB500H 16ST xxxx


7789003xxx AB500H 16ST xxxx
7789002xxx AB500H 16S1 xxxx

1
1
1

7789100xxx HEH 16ES xxxx

8 voies

1746 - OBP8
1746 - OV8
1746 - OW8
1746 - OX8

7789100xxx HEH 16ES xxxx


7789100xxx HEH 16ES xxxx
7789100xxx HEH 16ES xxxx

1
1
1

8 voies

C)

8 voies

C, F)

7789100xxx HEH 16ES xxxx


7789100xxx HEH 16ES xxxx
7789011xxx AB50SD 8EA xxxx

1
1
1

8 voies

C, F)

7789008xxx
7789010xxx
7789010xxx
7789009xxx
7789009xxx

1
1
1
1
1

1746 - OW4
1746 - NI8
1746 - NI4
1746 - NO4V
1746 - NO4I
1746 - NIO4V
1746 - NIO4I

AB50SD 4EA xxxx


AB50SD 4SA xxxx
AB50SD 4SA xxxx
AB50SD 4ESA xxxx
AB50SD 4ESA xxxx

32 voies

A, C)

16 voies

C)

1
1
1

16 voies
16 voies

C)

C)

16 voies

C, F)

C)

1
1

A)

16 voies - H
16 voies - H

1
1

16 voies - H

1
F)

Le suffixe xxx de la Rfrence indique la longueur du cordon en dm.


Les longueurs standard sont : 1,00 m (010) - 1,50 m ( 015) - 2,00 m (020) - 3,00 m (030) - 5,00 m (050)
Attention :
Il est possible de commander en utilisant le Libell mais le suffixe xxxx indique alors la longueur en cm.
Les longueurs standard sont : 1,00 m (0100) - 1,50 m (0150) - 2,00 m(0200) - 3,00 m (0300) - 5,00 m (0500)
Exemple :
Cordon de 2 mtres : Rfrence : 7 7 8 9 0 0 5 0 2 0

Qt

16 voies - H

8 voies - H

Type

Note concernant la longueur des cordons :

Libell : A B 5 0 0 H 3 2 E T 0 2 0 0

Notes concernant lutisation des modules dinterface :


A) Il est toujours possible de remplacer les modules 32 voies quips de 2 connecteurs HE 10 (systme H) par 2 modules 16 voies
B) Pour les entres, il est possible dutiliser soit un module dentres/sorties TOR directes soit un module dentres opto-dcouples
C) Pour les sorties, il est possible de remplacer les modules de sortie relais par des modules dentres/sorties TOR directes
F) Nutiliser la carte de sortie API quavec une tension de 24 Vdc (cette tension correspond la tension de commandes de la bobine des relais)

B.14

- voir page B.58 -

Qt

1746 - IB32

1746 - OBP16
1746 - OG16

B)

Type

Entres/sorties
ANA

8 voies

4 voies
4 voies
4 voies
4 voies

1
1
1
1
1

4 voies

Guide de choix

Automate Rockwell - Compact Logix

Automate

Cordons

Cartes dE/S

Sorties
ANA

Entres
ANA

E/S
TOR

Sorties TOR

Entres TOR

Rfrence constructeur

Interfaces

Standard
Rfrence

Libell

Entres/sorties TOR
directes

Entres TOR
opto-dcouples

Sorties TOR
relais

- voir page B.22 -

- voir page B.42 -

- voir page B.44 -

Qt

Type

Qt

Type

Qt

Type

Entres/sorties
ANA
- voir page B.58 -

Qt

Type

Qt

1769 - IA8I

7789016xxx ABCT 8ES xxxx

16 voies - R

1769 - IM12

7789025xxx ABCT 16ET xxxx

16 voies - R

1769 - IA16
1769 - IQ16

7789025xxx ABCT 16ET xxxx

16 voies - R

7789019xxx ABCTH 16ET xxxx

16 voies - H

1769 - IQ16E
1769 - IQ32

7789019xxx ABCTH 16ET xxxx

16 voies - H

1769 - OA8

7789019xxx ABCTH 16ET xxxx


7789017xxx ABCT 8ST xxxx

2
1

16 voies - H
8 voies - R

2
1

1769 - OB8
1769 - OW8

7789015xxx ABCTH 8ST xxxx


7789017xxx ABCT 8ST xxxx

1
1

8 voies - R

1769 - OW8I

7789016xxx ABCT 8ES xxxx

16 voies - R

1769 - OA16
1769 - OB16

7789024xxx ABCT 16ST xxxx


7789018xxx ABCTH 16ST xxxx

1
1

16 voies - R

1769 - OB16P

7789018xxx ABCTH 16ST xxxx

1769 - OV16
1769 - OW16
1769 - OB32

7789018xxx ABCTH 16ST xxxx


7789024xxx ABCT 16ST xxxx
7789018xxx ABCTH 16ST xxxx

1
1
2

16 voies - H
16 voies - R

1
1

1769 - IQ6XOW4

7789014xxx ABCT 6E4S xxxx

16 voies - R

1769 - IF4

7789026xxx ABCTD 4EAI xxxx

4 voies

7789046xxx ABCTD 4EAU xxxx

7789027xxx ABCTD 4IEAI xxxx


7789047xxx ABCTD 4IEAU xxxx
7789028xxx ABCTD 8EAI xxxx

1
1
1

4 voies
4 voies
4 voies

1
1
1
1

7789045xxx ABCTD 8EAU xxxx


7789029xxx ABCTD 2SA xxxx
7789043xxx ABCTD 4SA xxxx

1
1
1

8 voies
4 voies
4 voies

7789044xxx ABCTD 8SA xxxx


7789044xxx ABCTD 8SA xxxx

1
1

8 voies
8 voies

1769 - IF4I
1769 - IF8
1769 - OF2
1769 - OF4CI
1769 - OF8V
1769 - OF8C

8 voies

C)

16 voies

C)

16 voies

C)

16 voies

C)

8 voies

1
1
1
1
1

Note concernant la longueur des cordons :


Le suffixe xxx de la Rfrence indique la longueur du cordon en dm.
Les longueurs standard sont : 1,00 m (010) - 1,50 m ( 015) - 2,00 m (020) - 3,00 m (030) - 5,00 m (050)
Attention :
Il est possible de commander en utilisant le Libell mais le suffixe xxxx indique alors la longueur en cm.
Les longueurs standard sont : 1,00 m (0100) - 1,50 m (0150) - 2,00 m(0200) - 3,00 m (0300) - 5,00 m (0500)
Exemple :
Cordon de 2 mtres : Rfrence : 7 7 8 9 0 1 9 0 2 0

Libell : A B C T H 1 6 E T 0 2 0 0

Notes concernant lutisation des modules dinterface :


C) Pour les sorties, il est possible de remplacer les modules de sortie relais par des modules dentres/sorties TOR directes

B.15

Guide de choix

Automate Rockwell - Control Logix

Automate

Cordons

Cartes dE/S

Entres TOR

Rfrence constructeur

Sorties TOR

Rfrence

Libell

Sorties TOR
relais

- voir page B.22 -

- voir page B.42 -

- voir page B.44 -

Qt

Type

Qt

Type

Qt

Type

Entres/sorties
ANA
- voir page B.58 -

Qt

7789031xxx ABCL 16ET xxxx

16 voies - R

1756-IA16I

7789030xxx ABCL 16ES1 xxxx

32 voies - R

1756-IA8D
1756-IB16

7789048xxx ABCL 8ES xxxx

8 voies - R

7789039xxx ABCLH 16ET xxxx

16 voies - H

B)

16 voies

B)

1756-IB16D
1756-IB16I

7789049xxx ABCLH 16ET1 xxxx

16 voies - H

B)

16 voies

B)

1
1

16 voies - H
32 voies - H

B)

1
1

16 voies
16 voies

B)

1756-IB32

7789049xxx ABCLH 16ET1 xxxx


7789041xxx ABCLH 32ET xxxx

1
2

1756-IC16
1756-IH16I

7789031xxx ABCL 16ET xxxx


7789030xxx ABCL 16ES1 xxxx

1
1

16 voies - R
32 voies - R

1756-IM16I

7789030xxx ABCL 16ES1 xxxx

32 voies - R

1756-IN16
1756-OA16

7789031xxx ABCL 16ET xxxx


7789056xxx ABCL 16ST xxxx

1
1

16 voies - R
16 voies - R

1756-OA16I

7789030xxx ABCL 16ES1 xxxx

32 voies - R

1756-OA8

7789057xxx ABCL 8ST xxxx


7789048xxx ABCL 8ES xxxx
7789048xxx ABCL 8ES xxxx

1
1
1

8 voies - R
8 voies - R
8 voies - R

1756-OB16D
1756-OB16E
1756-OB16I
1756-OB32

7789040xxx ABCLH 16ST xxxx


7789058xxx ABCLH 16ST1 xxxx
7789059xxx ABCLH 16ST2 xxxx

1
1
1

16 voies
16 voies
16 voies

C)

7789042xxx ABCLH 32ST xxxx

32 voies

A, C)

1756-OB8
1756-OB8EI
1756-OC8
1756-OH8I

7789151xxx ABCLH 8ST xxxx


7789152xxx ABCLH 8ST1 xxxx
7789153xxx ABCL 8ST2 xxxx

1
1
1

8 voies
8 voies

C)

1
1

16 voies - R

7789154xxx ABCL 8ST1 xxxx


7789057xxx ABCL 8ST xxxx
7789030xxx ABCL 16ES1 xxxx

1
1
1

16 voies - R
8 voies - R
32 voies - R

1
1
1

7789155xxx
7789156xxx
7789157xxx
7789032xxx

1
1
1
1

16 voies - R

1756-ON8
1756-OW16I
1756-OX8I

E
ANA

Standard

Entres TOR
opto-dcouples

1756-IA16

1756-OA8D
1756-OA8E

1756-IF6I
1756-IF6I
1756-IF16

ABCL 8ST3 xxxx


ABCLD 6ESAI xxxx
ABCLD 6ESAU xxxx
ABCLD 16EA xxxx

Type

A, B)

B)

1
1
D)

D)
D)

1
1
1
1
1
1
1

D)
D)

C)
C)

C)

1
1
1

1
8 voies
8 voies
16 voies

1
1
1

8 voies
8 voies
8 voies

1756-OF6CI

7789033xxx
7789034xxx
7789157xxx
7789159xxx

1
1
1
1

4 voies
4 voies
8 voies
8 voies

1756-OF8
1756-OF8

7789037xxx ABCLD 8SAI xxxx


7789038xxx ABCLD 8SAU xxxx

1
1

8 voies
8 voies

1756-OV16E

7789165xxx ABCLD 16SA xxxx

16 voies

1756-OF4
1756-OF4
1756-OF6VI

ABCLD 4SAI xxxx


ABCLD 4SAU xxxx
ABCLD 6ESAU xxxx
ABCLD 6SA xxxx

Note concernant la longueur des cordons :


Le suffixe xxx de la Rfrence indique la longueur du cordon en dm.
Les longueurs standard sont : 1,00 m (010) - 1,50 m ( 015) - 2,00 m (020) - 3,00 m (030) - 5,00 m (050)
Attention :
Il est possible de commander en utilisant le Libell mais le suffixe xxxx indique alors la longueur en cm.
Les longueurs standard sont : 1,00 m (0100) - 1,50 m (0150) - 2,00 m(0200) - 3,00 m (0300) - 5,00 m (0500)
Exemple :
Cordon de 2 mtres : Rfrence : 7 7 8 9 0 3 1 0 2 0

Libell : A B C L 1 6 E T 0 2 0 0

Notes concernant lutisation des modules dinterface :


A) Il est toujours possible de remplacer les modules 32 voies quips de 2 connecteurs HE 10 (systme H) par 2 modules 16 voies
B) Pour les entres, il est possible dutiliser soit un module dentres/sorties TOR directes soit un module dentres opto-dcouples
C) Pour les sorties, il est possible de remplacer les modules de sortie relais par des modules dentres/sorties TOR directes
D) Pour le choix dun module dentres/sorties TOR du systme R, tenir compte de la tension dE/S dutilisation de la carte. Si cette tension excde 160 V, seuls les modules suivants sont utlisables :
- 8 voies : 944154 (RS8ES-DP RSV1,6/V), 16 voies : 944186 (RS16ES-I RSV1,6/V), 32 voies : 944187 (RS32ES-I RSV1,6/V)

B.16

Qt

7789035xxx ABCLD 8EAI xxxx


7789036xxx ABCLD 8EAU xxxx
7789158xxx ABCLD 6EA xxxx

1756-IF8
1756-IF8
1756-IR6I

S
ANA

Interfaces
Entres/sorties TOR
directes

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Guide de choix

Automate Fanuc 90-30 et Alspa 8035

Automate

Cordons

Cartes dE/S

Entres TOR

Rfrence constructeur

Rfrence

Libell

Sorties TOR
relais

- voir page B.22 -

- voir page B.42 -

- voir page B.44 -

Qt

Type

Qt
1

7789064xxx GEF30 8ET xxxx

16 voies - R

IC693MDL231
IC693MDL240

7789064xxx GEF30 8ET xxxx

1
1

16 voies - R

7789061xxx GEF30 16ET1 xxxx

IC693MDL241

7789067xxx GEF30H 16ET xxxx

16 voies - H

IC693MDL630
IC693MDL632
IC693MDL634
IC693MDL640

7789067xxx GEF30H 16ET xxxx

8 voies - H

7789064xxx GEF30 8ET xxxx


7789067xxx GEF30H 16ET xxxx

16 voies - R
8 voies - H

IC693MDL643

IC693MDL654
IC693MDL655
IC693MDL310
IC693MDL340
IC693MDL730

Sorties TOR

Standard

Entres TOR
opto-dcouples

IC693MDL230

IC693MDL645
IC693MDL646

E/S S
Entres
ANA ANA
ANA

Interfaces
Entres/sorties TOR
directes

7789067xxx GEF30H 16ET xxxx


7789067xxx GEF30H 16ET xxxx
7789067xxx GEF30H 16ET xxxx
7789067xxx GEF30H 16ET xxxx
7789066xxx GEF30H 16ES xxxx
7789066xxx GEF30H 16ES xxxx
7789063xxx GEF30 16ST1 xxxx
7789063xxx GEF30 16ST1 xxxx
7789069xxx GEF30H 8ST xxxx

1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1

IC693MDL732
IC693MDL733

7789069xxx GEF30H 8ST xxxx


7789068xxx GEF30H 16ST xxxx
7789068xxx GEF30H 16ST xxxx

IC693MDL740

7789068xxx GEF30H 16ST xxxx

IC693MDL741
IC693MDL742
IC693MDL752

7789068xxx GEF30H 16ST xxxx


7789068xxx GEF30H 16ST xxxx
7789066xxx GEF30H 16ES xxxx

1
1
1
2

IC693MDL753
IC693ALG220
IC693ALG221
IC693ALG222

7789066xxx GEF30H 16ES xxxx


7789076xxx GEF3D 4EAU xxxx
7789075xxx GEF3D 4EAI xxxx

2
1
1

IC693ALG223
IC693ALG390
IC693ALG391

7789072xxx
7789072xxx
7789073xxx
7789073xxx

IC693ALG442

7789074xxx GEF3D 4E2SA xxxx

IC693MDL731

GEF3D 16EA xxxx


GEF3D 16EA xxxx
GEF3D 2SA xxxx
GEF3D 2SA xxxx

1
1

D)

1
1

B, H)

16 voies - R

Type

Qt

16 voies

B, H)

1
1
1

16 voies
16 voies

B)

1
1

1
1

16 voies
16 voies

B, H)

- voir page B.58 -

Qt

Qt

Type

1
1
H)

16 voies - H
16 voies - H

B)

16 voies - H

B, H)

16 voies - H
32 voies - H

B, H)
A, B, H)

16 voies

B, H)

32 voies - H

A, B, H)

1
1

16 voies

B, H)

B)

16 voies - R
16 voies - R

B)

B, H)

1
1

8 voies - H

8 voies - H

16 voies - H

32 voies - H

Type

Entres/sorties
ANA

A)

8 voies

C, F)

8 voies

C, F)

16 voies

C, F)

16 voies

C, F)

32 voies

A, C)

1
4 voies
4 voies

1
1

1
1

8 voies
8 voies

1
1

1
1
1

8 voies
8 voies
16 voies

1
1
1

Note concernant la longueur des cordons :


Le suffixe xxx de la Rfrence indique la longueur du cordon en dm.
Les longueurs standard sont : 1,00 m (010) - 1,50 m ( 015) - 2,00 m (020) - 3,00 m (030) - 5,00 m (050)
Attention :
Il est possible de commander en utilisant le Libell mais le suffixe xxxx indique alors la longueur en cm.
Les longueurs standard sont : 1,00 m (0100) - 1,50 m (0150) - 2,00 m(0200) - 3,00 m (0300) - 5,00 m (0500)
Exemple :
Cordon de 2 mtres : Rfrence : 7 7 8 9 0 6 7 0 2 0

Libell : G E F 3 0 H 1 6 E T 0 2 0 0

Notes concernant lutisation des modules dinterface :


A) Il est toujours possible de remplacer les modules 32 voies quips de 2 connecteurs HE 10 (systme H) par 2 modules 16 voies
B) Pour les entres, il est possible dutiliser soit un module dentres/sorties TOR directes soit un module dentres opto-dcouples
C) Pour les sorties, il est possible de remplacer les modules de sortie relais par des modules dentres/sorties TOR directes
D) Pour le choix dun module dentres/sorties TOR du systme R, tenir compte de la tension dE/S dutilisation de la carte. Si cette tension excde 160 V, seuls les modules suivants sont utlisables :
- 8 voies : 944154 (RS8ES-DP RSV1,6/V), 16 voies : 944186 (RS16ES-I RSV1,6/V), 32 voies : 944187 (RS32ES-I RSV1,6/V)
F) Nutiliser la carte de sortie API quavec une tension de 24 Vdc (cette tension correspond la tension de commandes de la bobine des relais)
H) Nutiliser la carte dE/S de lAPI quen logique positive

B.17

Guide de choix

Automate OMRON CQM1

Automate

Cordons

Cartes dE/S

S
E
ANA ANA

Sorties TOR

Entres
TOR

Rfrence constructeur

Interfaces

Standard
Rfrence

Libell

Qt.

Entres/sorties TOR
directes

Entres TOR
opto-dcouples

Sorties TOR
relais

- voir page B.22 -

- voir page B.42 -

- voir page B.44 -

Type

Qt.

Type

Qt.

Entres/sorties
ANA
- voir page B.58 -

Type

Qt.

Type

7789100xxx HEH 16ES xxxx J)

16 voies - H

ID212

7789100xxx HEH 16ES xxxx J)

16 voies - H B)

16 voies B, H)

ID213
IA121

7789143xxx OMH 32ET xxxx

32 voies - H B, H)

16 voies B, H)

7789108xxx RSV 8ES xxxx J)

8 voies - R

IA221
OC221

7789108xxx RSV 8ES xxxx J)

8 voies - R

OC222

7789108xxx RSV 8ES xxxx J)


7789104xxx RSV 16ES xxxx J)

1
1

8 voies - R
16 voies - R

1
1

OD211
OD212

7789100xxx HEH 16ES xxxx J)


7789100xxx HEH 16ES xxxx J)

1
1

8 voies - H
16 voies - H

1
1

OD213

7789144xxx OMH 32ST xxxx

32 voies A, C)

OD214
OA221

7789100xxx HEH 16ES xxxx J)


7789108xxx RSV 8ES xxxx J)

1
1

16 voies C)

AD041

7789252xxx SD25 8ESA xxxx J)

8 voies

1
1

4 voies

DA021

7789250xxx SD15 4ESA xxxx J)

8 voies - R

Note concernant la longueur des cordons :


Le suffixe xxx de la Rfrence indique la longueur du cordon en dm.
Les longueurs standard sont : 1,00 m (010) - 1,50 m ( 015) - 2,00 m (020) - 3,00 m (030) - 5,00 m (050)
Attention :
Il est possible de commander en utilisant le Libell mais le suffixe xxxx indique alors la longueur en cm.
Les longueurs standard sont : 1,00 m (0100) - 1,50 m (0150) - 2,00 m(0200) - 3,00 m (0300) - 5,00 m (0500)
Exemple :
Cordon de 2 mtres : Rfrence : 7 7 8 9 1 4 3 0 2 0

Libell : O M H 3 2 E T 0 2 0 0

Notes concernant lutisation des modules dinterface :


A) Il est toujours possible de remplacer les modules 32 voies quips de 2 connecteurs HE 10 (systme H) par 2 modules 16 voies
B) Pour les entres, il est possible dutiliser soit un module dentres/sorties TOR directes soit un module dentres opto-dcouples
C) Pour les sorties, il est possible de remplacer les modules de sortie relais par des modules dentres/sorties TOR directes
D) Pour le choix dun module dentres/sorties TOR du systme R, tenir compte de la tension dE/S dutilisation de la carte. Si cette tension excde 160 V, seuls les modules suivants sont utlisables :
- 8 voies : 944154 (RS8ES-DP RSV1,6/V), 16 voies : 944186 (RS16ES-I RSV1,6/V), 32 voies : 944187 (RS32ES-I RSV1,6/V)
F) Nutiliser la carte de sortie API quavec une tension de 24 Vdc (cette tension correspond la tension de commandes de la bobine des relais)
H) Nutiliser la carte dE/S de lAPI quen logique positive
J) Ne comprend pas le connecteur automate. Fils libres avec embout.

B.18

Qt.

ID211

Guide de choix

Automate OMRON C200H

Automate

Cordons

Cartes dE/S

Entres TOR

Rfrence constructeur

Sorties TOR

Standard
Rfrence

Libell

Entres TOR
opto-dcouples

Sorties TOR
relais

- voir page B.22 -

- voir page B.42 -

- voir page B.44 -

Qt.

Type

Qt.

ID211

7789100xxx HEH 16ES xxxx J)

8 voies - H H)

ID001

7789100xxx HEH 16ES xxxx J)

8 voies - H H)

ID002
IA121

7789100xxx HEH 16ES xxxx J)

8 voies - H H)

7789108xxx RSV 8ES xxxx J)

8 voies - R

IA122
IM211

7789108xxx RSV 8ES xxxx J)

8 voies - R

ID212

7789100xxx HEH 16ES xxxx J)


7789142xxx OM200H 16ES xxxx

1
1

8 voies - H H)
16 voies - H B, H)

1
1

IA122-V
IA222-V

7789104xxx RSV 16ES xxxx J)


7789104xxx RSV 16ES xxxx J)

1
1

16 voies - R
16 voies - R

1
1

IM212

7789100xxx HEH 16 ES xxxx J)

16 voies - H B, H)

ID216
ID217

7789143xxx OMH 32ET xxxx


7789143xxx OMH 32ET xxxx

1
2

32 voies - H A, B, H)
32 voies - H A, B, H)

OC221

7789108xxx RSV 8ES xxxx J)

8 voies - R

OC224-V

7789108xxx RSV 8ES xxxx J)


7789108xxx RSV 8ES xxxx J)
7789100xxx HEH 16ES xxxx J)

1
1
1

8 voies - R
8 voies - R

1
1
1

OD411
OD213
OA221
OC222-V

7789100xxx HEH 16ES xxxx J)


7789100xxx HEH 16ES xxxx J)
7789108xxx RSV 8ES xxxx J)

1
1
1

8 voies - H
8 voies - H
8 voies - R

1
1
1

7789104xxx RSV 16ES xxxx J)

16 voies - R

OD217
OD211
OA222-V
OC225

7789100xxx HEH 16ES xxxx J)


7789100xxx HEH 16ES xxxx J)
7789104xxx RSV 16ES xxxx J)

1
1
1

12 voies - H
16 voies - R

1
1
1

16 voies - R
16 voies - H

1
1

OC223
OD214

E
ANA

Interfaces
Entres/sorties TOR
directes

OD212
AD002
AD002

7789104xxx
7789100xxx
7789138xxx
7789139xxx

RSV 16ES xxxx J)


HEH 16ES xxxx J)
OM200D 8EAI xxxx
OM200D 8EAU xxxx

1
1
1
1

Type

Qt.

16 voies

B)

16 voies

B)

1
2

16 voies
16 voies

B)

2
4

B)

Type

Entres/sorties
ANA
- voir page B.58 -

Qt.

8 voies C)

12 voies C)

Qt.

Type

8 voies
8 voies

1
1

Note concernant la longueur des cordons :


Le suffixe xxx de la Rfrence indique la longueur du cordon en dm.
Les longueurs standard sont : 1,00 m (010) - 1,50 m ( 015) - 2,00 m (020) - 3,00 m (030) - 5,00 m (050)
Attention :
Il est possible de commander en utilisant le Libell mais le suffixe xxxx indique alors la longueur en cm.
Les longueurs standard sont : 1,00 m (0100) - 1,50 m (0150) - 2,00 m(0200) - 3,00 m (0300) - 5,00 m (0500)
Exemple :
Cordon de 2 mtres : Rfrence : 7 7 8 9 1 4 2 0 2 0

Libell : O M 2 0 0 H 1 6 E S 0 2 0 0

Notes concernant lutisation des modules dinterface :


A) Il est toujours possible de remplacer les modules 32 voies quips de 2 connecteurs HE 10 (systme H) par 2 modules 16 voies
B) Pour les entres, il est possible dutiliser soit un module dentres/sorties TOR directes soit un module dentres opto-dcouples
C) Pour les sorties, il est possible de remplacer les modules de sortie relais par des modules dentres/sorties TOR directes
D) Pour le choix dun module dentres/sorties TOR du systme R, tenir compte de la tension dE/S dutilisation de la carte. Si cette tension excde 160 V, seuls les modules suivants sont utlisables :
- 8 voies : 944154 (RS8ES-DP RSV1,6/V), 16 voies : 944186 (RS16ES-I RSV1,6/V), 32 voies : 944187 (RS32ES-I RSV1,6/V)
F) Nutiliser la carte de sortie API quavec une tension de 24 Vdc (cette tension correspond la tension de commandes de la bobine des relais)
H) Nutiliser la carte dE/S de lAPI quen logique positive
J) Ne comprend pas le connecteur automate. Fils libres avec embout.

B.19

Guide de choix

Automate OMRON CJ1W

Automate

Cordons

Cartes dE/S

Sorties TOR

Entres TOR

Rfrence constructeur

Interfaces

Standard
Rfrence

Libell

Qt.

Entres/sorties TOR
directes

Entres TOR
opto-dcouples

Sorties TOR
relais

- voir page B.22 -

- voir page B.42 -

- voir page B.44 -

Type

ID211

7789100xxx HEH 16ES xxxx J)

16 voies -H

ID231

7789370xxx CJ1 32ET xxxx

ID232
ID261

7789371xxx CJ2 32ET xxxx

7789370xxx CJ1 32ET xxxx

ID262
IA211

Qt.
B, H)

Type

Qt.

Type

Entres/sorties
ANA
- voir page B.58 -

Qt.

16 voies

B)

32 voies - H A, B, H)

16 voies

B)

32 voies - H A, B, H)

16 voies

B)

32 voies - H A, B, H)

16 voies

B)

7789371xxx CJ2 32ET xxxx

32 voies - H A, B, H)

16 voies

B)

IA201

7789104xxx RSV 16ES xxxx J)


7789108xxx RSV 8ES xxxx J)

1
1

16 voies - R
8 voies - R

1
1

OC201
OC211

7789108xxx RSV 8ES xxxx J)


7789104xxx RSV 16ES xxxx J)

1
1

8 voies - R
16 voies - R

1
1

OD201

7789100xxx HEH 16ES xxxx J)

8 voies - H

OD202
OD211

7789100xxx HEH 16ES xxxx J)


7789100xxx HEH 16ES xxxx J)

1
1

8 voies C)
16 voies C)

1
1

OD212

7789100xxx HEH 16ES xxxx J)

16 voies C)

OD231
OD232
OD233

7789372xxx CJ1 32ST xxxx


7789373xxx CJ2 32ST xxxx
7789373xxx CJ2 32ST xxxx

1
1
1

32 voies A, C)
32 voies A, C)

1
1

32 voies - H A)

OD261
OD263
OA201

7789372xxx CJ1 32ST xxxx


7789372xxx CJ1 32ST xxxx
7789108xxx RSV 8ES xxxx J)

2
2
1

32 voies - H A)
32 voies - H A)
8 voies - R

2
2
1

Type

Note concernant la longueur des cordons :


Le suffixe xxx de la Rfrence indique la longueur du cordon en dm.
Les longueurs standard sont : 1,00 m (010) - 1,50 m ( 015) - 2,00 m (020) - 3,00 m (030) - 5,00 m (050)
Attention :
Il est possible de commander en utilisant le Libell mais le suffixe xxxx indique alors la longueur en cm.
Les longueurs standard sont : 1,00 m (0100) - 1,50 m (0150) - 2,00 m(0200) - 3,00 m (0300) - 5,00 m (0500)
Exemple :
Cordon de 2 mtres : Rfrence : 7 7 8 9 1 0 0 0 2 0

Libell : H E H 1 6 E S 0 2 0 0

Notes concernant lutisation des modules dinterface :


A) Il est toujours possible de remplacer les modules 32 voies quips de 2 connecteurs HE 10 (systme H) par 2 modules 16 voies
B) Pour les entres, il est possible dutiliser soit un module dentres/sorties TOR directes soit un module dentres opto-dcouples
C) Pour les sorties, il est possible de remplacer les modules de sortie relais par des modules dentres/sorties TOR directes
D) Pour le choix dun module dentres/sorties TOR du systme R, tenir compte de la tension dE/S dutilisation de la carte. Si cette tension excde 160 V, seuls les modules suivants sont utlisables :
- 8 voies : 944154 (RS8ES-DP RSV1,6/V), 16 voies : 944186 (RS16ES-I RSV1,6/V), 32 voies : 944187 (RS32ES-I RSV1,6/V)
F) Nutiliser la carte de sortie API quavec une tension de 24 Vdc (cette tension correspond la tension de commandes de la bobine des relais)
H) Nutiliser la carte dE/S de lAPI quen logique positive
J) Ne comprend pas le connecteur automate. Fils libres avec embout.

B.20

Qt.

B.21

Sommaire des modules - Entres / sorties directes pour cartes TOR

Type
Nombre
de voies

Fonctionnalits
Version
compacte

Raccordement

Systme
H ou R

Type de
cblage

Systme H

2 fils

Systme R

2 fils

12
Systme H
voies

2 fils

8
voies

C
C

Viss

V
V

1 fil

C
C

Systme H
2 fils

C
C

V
V
V

16
voies

3 fils

V
V
V
V
V

1 fil
Systme R

V
V
V

2 fils
3 fils

C
C

V
V

1 fil

V
V

Systme H
2 fils
32
voies
3 fils

1 fil
Systme R

2 fils
3 fils

C
C

V
V
V
V
V
V
V
V

Ressort

1 LED
par voie

Modules
Interruptible

Fusible

Z
Z

Z
Z

L
L
L
L
L
L
L

I
I

L
L
I

Z
Z

Z
Z

L
L
L
L
L
L
L

I
I

L
L
I

Rfrence

Dsignation

944553

RS 8ES-D-L H/V

B.23

944154

RS8ES-DP RSV1,6/V

B.23

944563

RS 12ES-D-L H/V

B.24

944570

RS 16ES H/V

B.25

944571

RS 16ES-L H/V

B.25

944770

RS 16ES H/Z

B.25

944771

RS 16ES-L H/Z

B.25

944581

RS 16ES-S-I-L H/V

B.25

944572

RS 16ES-D H/V

B.26

944573

RS 16ES-D-L H/V

B.26

944773

RS 16ES-D-L H/Z

B.26

944575

RS 16ES-D-I-L H/V

B.26

944775

RS 16ES-D-I-L H/Z

B.26

944582

RS 16ES-D-F H/V

B.27

944576

RS 16ES-T H/V

B.27

944577

RS 16ES-T-L H/V

B.27

944777

RS 16ES-T-L H/Z

B.27

944150

RS16ES RSV1,6/V

B.28

944186

RS16ES-I RSV1,6/V

B.28

944170

RS16ES-DP RSV1,6/V

B.29

944156

RS16ES-DP/F RSV1,6/V

B.29

944160

RS16E-3E/I RSV1,6/V

B.30

944590

RS 32ES H/V

B.31

944591

RS 32ES-L H/V

B.31

944790

RS 32ES H/Z

B.31

944791

RS 32ES-L H/Z

B.31

944587

RS 32ES-S-I-L H/V

B.32

944593

RS 32ES-D-L H/V

B.33

944793

RS 32ES-D-L H/Z

B.33

944595

RS 32ES-D-I-L H/V

B.34

944795

RS 32ES-D-I-L H/Z

B.34

944598

RS 32ES-D-F H/V

B.35

944596

RS 32ES-T H/V

B.36

944597

RS 32ES-T-L H/V

B.36

944797

RS 32ES-T-L H/Z

B.36

944151

RS32ES RSV1,6/V

B.37

944187

RS32ES-I RSV1,6/V

B.37

944171

RS32ES-DP RSV1,6/V

B.38

944157

RS32ES-DP/F RSV1,6/V

B.38

944161

RS32E-3E/I RSV1,6/V

B.39

Nouveau : KITS interface + cordon pour automates Tlmcaniques Micro/Premium

B.22

Page

B.40

Entres / sorties directes pour cartes TOR

Pour cartes E/S TOR - 8 voies


Systme H et Systme R

RS ES-D - 8 voies

RS ES-DP - 8 voies

Systme H - Cblage 2 fils (commun + ou )


Version : visse

Systme R - Cblage 2 fils (commun + ou )


Version : visse

Encombrement
B
0.0

0.1

0.2

0.3

0.7

C
C

Shunt

Bornier Alim

Connecteur ct API

+
C

18
20

FUS

+F

Connecteur HE10/20pts

Borniers E/S

17
19

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)

Connecteur HE10 - 20 points


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12

Connecteur RSV 1.6 - 12 points


0,5...1,5 mm2 / AWG 26...16

Raccordement type Z ( ressort)

Caractristiques nominales
Tension dutilisation
Courant max. par voie

24 V
1 A (*)

250 V max
1 A (*)

Fusible par voie


Sectionnement par voie
LED dindication dtat par voie

Verte

Distribution de polarit
Courant max dans communs de distribution
Tension dalimentation carte API / LED prsence tension

+ ou slectionnable par cavalier

+ ou slectionnable par cavalier

3A
24 V / LED jaune

3A
3A

Courant dalimentation carte API

2A

250 V max

Fusible alimentation carte API

3,15 A

3,15 A

74 x 87,5 x 72

68 x 87,5 x 72

(*) Attention au courant max. acceptable dans les communs

(*) Attention au courant max. acceptable dans les communs

Type

Rfrence

Type
RS8ES-DP RSV1,6/V

RS 8ES-D-L H/V

944553

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C

mm

Remarques

Rfrences
Raccordement viss sans LED
Raccordement viss avec LED
Raccordement ressort sans LED

Rfrence
944154

Raccordement ressort avec LED


Remarques

B.23

Entres / sorties directes pour cartes TOR

Pour cartes E/S TOR - 12 voies


Systme H

RS ES-D - 12 voies
Systme H - Cblage 2 fils (commun + ou )
Version : visse

Encombrement
B
0.0

0.1

0.2

0.3

1.3

12

18
20

C
C
C

Shunt

Bornier Alim

Connecteur ct API

+
C

FUS

+F

Connecteur HE10/20pts

Borniers E/S

17
19

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)

Connecteur HE10 - 20 points


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12

Raccordement type Z ( ressort)

Caractristiques nominales
Tension dutilisation
Courant max. par voie

24 V
1 A (*)

Fusible par voie


Sectionnement par voie
LED dindication dtat par voie

Verte

Distribution de polarit
Courant max dans communs de distribution
Tension dalimentation carte API / LED prsence tension

+ ou slectionnable par cavalier

Courant dalimentation carte API

2A

Fusible alimentation carte API

3,15 A

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C

3A
24 V / LED jaune

mm

Remarques

95 x 87,5 x 72

(*) Attention au courant max. acceptable dans les communs

Rfrences
Raccordement viss sans LED
Raccordement viss avec LED
Raccordement ressort sans LED
Raccordement ressort avec LED
Remarques

B.24

Type

Rfrence

RS 12ES-D-L H/V

944563

Entres / sorties directes pour cartes TOR

Pour cartes E/S TOR - 16 voies


Systme H

RS ES-S - 16 voies

RS ES-S-I - 16 voies interruptibles

Systme H - Cblage 1 fil


Versions : visse compacte / ressort

Systme H - Cblage 1 fil


Version : visse

Encombrement
Bornes
interruptibles

B
1

0.0

0.1

0.0

0.1

1.7

16

18
20

Borniers E/S
Bornier Alim

Bornier Alim

Connecteur ct API

0.3

17
19

FUS

+F

0.2

0.3

1.7

16

18
20

FUS

+F

Connecteur HE10/20pts

0.2

Connecteur HE10/20pts

Borniers E/S

17
19

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)

Connecteur HE10 - 20 points


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12

Raccordement type Z ( ressort)

0,5...1,5 mm2 / AWG 26...14

Caractristiques nominales
Tension dutilisation
Courant max. par voie

60 V max. (versions sans LED) / 24V (versions avec LED)


1 A (*)

24 V
1 A (*)

Fusible par voie


Sectionnement par voie
LED dindication dtat par voie

Verte (versions avec LED)

Oui sur chaque voie


Verte

Distribution de polarit
Courant max dans communs de distribution
Tension dalimentation carte API / LED prsence tension

24 V / LED jaune

24 V / LED jaune

Courant dalimentation carte API

2A

2A

Fusible alimentation carte API

3,15 A

3,15 A

46 x 87,5 x 72
81 x 87,5 x 72

110 x 87,5 x72

(*) Attention au courant max. acceptable dans les communs

(*) Attention au courant max. acceptable dans les communs

Type
RS 16ES H/V

Rfrence
944570

Type

Rfrence

944571
944770

RS 16ES-S-I-L H/V

944581

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C
Longueur A x largeur B x hauteur C

Version C mm
mm

Remarques

Connecteur HE10 - 20 points


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12

Rfrences
Raccordement viss sans LED
Raccordement viss avec LED
Raccordement ressort sans LED
Raccordement ressort avec LED
Remarques

RS 16ES-L H/V
RS 16ES H/Z
RS 16ES-L H/Z

C
C

944771

C : version compacte

B.25

Entres / sorties directes pour cartes TOR

Pour cartes E/S TOR - 16 voies


Systme H

RS ES-D - 16 voies

RS ES-D-I - 16 voies interruptibles

Systme H - Cblage 2 fils (commun + ou )


Versions : visse compacte / ressort

Systme H - Cblage 2 fils (commun + ou )


Versions : visse compacte / ressort

Encombrement
Bornes
interruptibles

B
1

0.0
C

0.1
C

Shunt

Bornier Alim

Connecteur ct API

+
C

0.2

0.3

16

18
20

Borniers E/S

1.7

1.7

16

18
20

17
19

FUS

+F

Shunt

0.1

+
C

Connecteur HE10/20pts

0.3

Bornier Alim

0.2
C

Connecteur HE10/20pts

Borniers E/S

0.0
C

17
19

FUS

+F

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)

Connecteur HE10 - 20 points


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12

Connecteur HE10 - 20 points


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12

Raccordement type Z ( ressort)

0,5...1,5 mm2 / AWG 26...14

0,5...1,5 mm2 / AWG 26...14

Caractristiques nominales
Tension dutilisation
Courant max. par voie

60 V max. (version sans LED) / 24V (versions avec LED)


1 A (*)

24 V
1 A (*)

Fusible par voie


Sectionnement par voie
LED dindication dtat par voie

Verte (versions avec LED)

Oui sur chaque voie


Verte

Distribution de polarit
Courant max dans communs de distribution
Tension dalimentation carte API / LED prsence tension

+ ou slectionnable par cavalier

+ ou slectionnable par cavalier

3A
24 V / LED jaune

3A
24 V / LED jaune

Courant dalimentation carte API

2A

2A

Fusible alimentation carte API

3,15 A

3,15 A

87 x 87,5 x 72
117 x 87,5 x 72

90 x 87,5 x 72
119 x 87,5 x 72

(*) Attention au courant max. acceptable dans les communs

(*) Attention au courant max. acceptable dans les communs

Type
RS 16ES-D H/V

Rfrence
944572

Type

944573

RS 16ES-D-I-L H/V

944773

RS 16ES-D-I-L H/Z

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C
Longueur A x largeur B x hauteur C

Version C mm
mm

Remarques

Rfrences
Raccordement viss sans LED
Raccordement viss avec LED
Raccordement ressort sans LED
Raccordement ressort avec LED
Remarques

B.26

RS 16ES-D-L H/V
RS 16ES-D-L H/Z
C : version compacte

C
C

C : version compacte

Rfrence

944575
944775

Entres / sorties directes pour cartes TOR

Pour cartes E/S TOR - 16 voies


Systme H

RS ES-D-F - 16 voies avec fusible

RS ES-T - 16 voies

Systme H - Cblage 2 fils (commun + ou )


Version : visse

Systme H - Cblage 3 fils (commun + et )


Versions : visse compacte / ressort

Encombrement
B
0.0

FUS

0.1

FUS

0.3

FUS

1.7

FUS

16

+
C

18
20

FUS

+F

17
19

Borniers E/S

0.2

0.3

1.7

16

Bornier Alim

Borniers E/S
Shunt

Bornier Alim

0.1

Connecteur HE10/20pts

FUS

Connecteur HE10/20pts

0.2
C

C
Connecteur ct API

0.0
+

18
20

+
+

17
19

FUS

+F
+F

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)

Connecteur HE10 - 20 points


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12

Connecteur HE10 - 20 points


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12

Raccordement type Z ( ressort)

0,5...1,5 mm2 / AWG 26...14

Caractristiques nominales
Tension dutilisation
Courant max. par voie

60 V max.
1 A (*)

60 V max. (version sans LED) / 24V (versions avec LED)


1 A (*)

Fusible par voie


Sectionnement par voie
LED dindication dtat par voie

Fusible 0,5 A sur chaque voie

Verte (versions avec LED)

Distribution de polarit
Courant max dans communs de distribution
Tension dalimentation carte API / LED prsence tension

+ ou slectionnable par cavalier

+ et

3A
24 V / LED jaune

3A
24 V / LED jaune

Courant dalimentation carte API

2A

2A

Fusible alimentation carte API

3,15 A

3,15 A

122 x 87,5 x 72

90 x 87,5 x 72
110 x 87,5 x 72

(*) Attention au courant max. acceptable dans les communs

(*) Attention au courant max. acceptable dans les communs

Type
RS 16ES-D-F H/V

Type
RS 16ES-T H/V

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C
Longueur A x largeur B x hauteur C

Version C mm
mm

Remarques

Rfrences
Raccordement viss sans LED
Raccordement viss avec LED
Raccordement ressort sans LED
Raccordement ressort avec LED
Remarques

Rfrence
944582

RS 16ES-T-L H/V
RS 16ES-T-L H/Z

C
C

Rfrence
944576
944577
944777

C : version compacte

B.27

Entres / sorties directes pour cartes TOR

Pour cartes E/S TOR - 16 voies


Systme R

RS ES - 16 voies

RS ES-I - 16 voies interruptibles

Systme R - Cblage 1 fil


Version : visse

Systme R - Cblage 1 fil


Version : visse

Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)

Connecteur RSV 1.6 - 24 points


0,5...1,5 mm2 / AWG 26...16

Connecteur RSV 1.6 - 24 points


0,5...1,5 mm2 / AWG 26...16

Raccordement type Z ( ressort)

Caractristiques nominales
Tension dutilisation
Courant max. par voie

160 V
1 A (*)

250 V
1 A (*)

Fusible par voie


Sectionnement par voie
LED dindication dtat par voie

Oui sur chaque voie

Distribution de polarit
Courant max dans communs de distribution
Tension dalimentation carte API

3A

3A
3A

Courant dalimentation carte API

160 V max

250 V max

Fusible alimentation carte API

3,15 A

97 x 87,5 x 68

127 x 87,5 x 72

(*) Attention au courant max. acceptable dans les communs

(*) Attention au courant max. acceptable dans les communs

Type
RS16ES RSV1,6/V

Type
RS16ES-I RSV1,6/V

Encombrement

Caractristiques techniques

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C

mm

Remarques

Rfrences
Raccordement viss sans LED
Raccordement viss avec LED

Remarques

B.28

Rfrence
944150

Rfrence
944186

Entres / sorties directes pour cartes TOR

Pour cartes E/S TOR - 16 voies


Systme R

RS ES-DP - 16 voies

RS ES-DP/F - 16 voies avec fusible

Systme R - Cblage 2 fils (commun + ou )


Version : visse

Systme R - Cblage 2 fils (commun + ou )


Version : visse

Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)

Connecteur RSV 1.6 - 24 points


0,5...1,5 mm2 / AWG 26...16

Connecteur RSV 1.6 - 24 points


0,5...1,5 mm2 / AWG 26...16

Raccordement type Z ( ressort)

Caractristiques nominales
Tension dutilisation
Courant max. par voie

160 V
1 A (*)

160 V
1 A (*)

Fusible par voie


Sectionnement par voie
LED dindication dtat par voie

Fusible 1 A sur chaque voie

Distribution de polarit
Courant max dans communs de distribution
Tension dalimentation carte API

+ ou slectionnable par cavalier

+ ou slectionnable par cavalier

3A
3A

3A
3A

Courant dalimentation carte API

160 V max

160 V max

Fusible alimentation carte API

3,15 A

3,15 A

123 x 87,5 x 72

123 x 109 x 72

(*) Attention au courant max. acceptable dans les communs

(*) Attention au courant max. acceptable dans les communs

Type
RS16ES-DP RSV1,6/V

Type
RS16ES-DP/F RSV1,6/V

Encombrement

Caractristiques techniques

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C

mm

Remarques

Rfrences
Raccordement viss sans LED
Raccordement viss avec LED

Rfrence
944170

Rfrence
944156

Remarques

B.29

Entres / sorties directes pour cartes TOR

Pour cartes E/S TOR - 16 voies


Systme R

RS ES-3E/I - 16 voies interruptibles


Systme R - Cblage 3 fils (commun + et )
Version : visse

Encombrement

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)

Connecteur RSV 1.6 - 24 points


0,5...1,5 mm2 / AWG 26...16

Raccordement type Z ( ressort)

Caractristiques nominales
Tension dutilisation
Courant max. par voie

160 V
1 A (*)

Fusible par voie


Sectionnement par voie
LED dindication dtat par voie

Oui sur chaque voie

Distribution de polarit
Courant max dans communs de distribution
Tension dalimentation carte API

+ et

Courant dalimentation carte API

160 V max

Fusible alimentation carte API

3,15 A

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C

3A
3A

mm

Remarques

116 x 109 x 84

(*) Attention au courant max. acceptable dans les communs

Rfrences
Raccordement viss sans LED
Raccordement viss avec LED

Remarques

B.30

Type
RS16E-3E/I RSV1,6/V

Rfrence
944160

Entres / sorties directes pour cartes TOR

Pour cartes E/S TOR - 32 voies


Systme H

RS ES-S - 32 voies

RS ES-S - 32 voies

Systme H - Cblage 1 fil


Version : visse compacte

Systme H - Cblage 1 fil


Version : ressort

Encombrement

18
20

17
19

FUS

+F

Borniers E/S

Connecteur ct API

3.7

16
18
20
17
19

0.0

0.1

1.7

16

18
20

FUS

+F

17
19

2.0

2.1

3.7

16

18
20

17
19

FUS

+F

Connecteur (2) HE10/20pts

2.1

Connecteur (2) HE10/20pts

2.0

Borniers E/S

16

Bornier Alim 1

1.7

Borniers E/S

Bornier Alim 2

Bornier Alim

Connecteur (1) HE10/20pts

0.0
0.1

Connecteur (1) HE10/20pts

Borniers E/S

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)

2 x connecteurs HE10 - 20 points


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12

2 x connecteurs HE10 - 20 points

Raccordement type Z ( ressort)

0,5...1,5 mm2 / AWG 26...14

Caractristiques nominales
Tension dutilisation
Courant max. par voie

60 V max. (version sans LED) / 24V (version avec LED)


1 A (*)

60 V max. (version sans LED) / 24V (version avec LED)


1 A (*)

Fusible par voie


Sectionnement par voie
LED dindication dtat par voie

Verte (version avec LED)

Verte (versions avec LED)

Distribution de polarit
Courant max dans communs de distribution
Tension dalimentation carte API / LED prsence tension

24 V / LED jaune

2 x 24 V / LED jaune (pour chaque bloc de 16)

Courant dalimentation carte API

2A

2A

Fusible alimentation carte API

3,15 A

3,15 A

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C
Longueur A x largeur B x hauteur C

Version C mm
mm

Remarques

90 x 87,5 x 72
145 x 87,5 x 72
(*) Attention au courant max. acceptable dans les communs

(*) Attention au courant max. acceptable dans les communs

Type
RS 32ES H/V

Type

Rfrence

RS 32ES H/Z

944790

RS 32ES-L H/Z

944791

Rfrences
Raccordement viss sans LED
Raccordement viss avec LED
Raccordement ressort sans LED

RS 32ES-L H/V

Raccordement ressort avec LED


Remarques

C
C

Rfrence
944590
944591

C : version compacte

B.31

Entres / sorties directes pour cartes TOR

Pour cartes E/S TOR - 32 voies


Systme H

RS ES-S-I - 32 voies interruptibles


Systme H - Cblage 1 fil
Version : visse

Encombrement
Borniers E/S
Bornier Alim 1
Borniers E/S
Bornier Alim 2

Bornes
interruptibles
1.7

16

18
20

FUS

+F

17
19

2.0

2.1

3.7

16

18
20
FUS

+F

17
19

Connecteur (2) HE10/20pts

0.1

Connecteur (1) HE10/20pts

Connecteur ct API

0.0

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)

2 x connecteurs HE10 - 20 points


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12

Raccordement type Z ( ressort)

Caractristiques nominales
Tension dutilisation
Courant max. par voie

24 V
1 A (*)

Fusible par voie


Sectionnement par voie
LED dindication dtat par voie

Oui sur chaque voie


Verte

Distribution de polarit
Courant max dans communs de distribution
Tension dalimentation carte API / LED prsence tension

Courant dalimentation carte API

2A

Fusible alimentation carte API

3,15 A

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C

24 V / LED jaune

mm

Remarques

220 x 87,5 x 72

(*) Attention au courant max. acceptable dans les communs

Rfrences
Raccordement viss sans LED
Raccordement viss avec LED
Raccordement ressort sans LED
Raccordement ressort avec LED
Remarques

B.32

Type

Rfrence

RS 32ES-S-I-L H/V

944587

Entres / sorties directes pour cartes TOR

Pour cartes E/S TOR - 32 voies


Systme H

RS ES-D - 32 voies

RS ES-D - 32 voies

Systme H - Cblage 2 fils (commun + ou )


Version : visse compacte

Systme H - Cblage 2 fils (commun + ou )


Version : ressort

Encombrement

Shunt

Bornier Alim

18
20
17
19

FUS

+F

Connecteur ct API

Borniers E/S

16

3.7
C

18
20
17
19

1.7

16

18
20

Borniers E/S

FUS

+F

17
19

2.0

2.1

3.7

16

C
C

+
C

18
20
FUS

+F

17
19

Connecteur (2) HE10/20pts

Connecteur (2) HE10/20pts

2.0
2.1

Shunt

16

1.7
C

Bornier Alim 1

Borniers E/S

0.0
0.1

Borniers E/S

Shunt

0.1

Connecteur (1) HE10/20pts

Connecteur (1) HE10/20pts

0.0
C

Bornier Alim 2

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)

2 x connecteurs HE10 - 20 points


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12

2 x connecteurs HE10 - 20 points

Raccordement type Z ( ressort)

0,5...1,5 mm2 / AWG 26...14

Caractristiques nominales
Tension dutilisation
Courant max. par voie

24 V
1 A (*)

24 V
1 A (*)

Fusible par voie


Sectionnement par voie
LED dindication dtat par voie

Verte

Verte

Distribution de polarit
Courant max dans communs de distribution
Tension dalimentation carte API / LED prsence tension

+ ou slectionnable par cavalier

+ ou slectionnable par cavalier

3A
24 V / LED jaune

3A
2 x 24 V / LED jaune (pour chaque bloc de 16)

Courant dalimentation carte API

2A

2A

Fusible alimentation carte API

3,15 A

3,15 A

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C
Longueur A x largeur B x hauteur C

Version C mm
mm

Remarques

170 x 87,5 x 72
230 x 87,5 x 72
(*) Attention au courant max. acceptable dans les communs

(*) Attention au courant max. acceptable dans les communs

Type

Type

Rfrence

RS 32ES-D-L D/Z

944793

Rfrences
Raccordement viss sans LED
Raccordement viss avec LED
Raccordement ressort sans LED

RS 32ES-D-L H/V

Raccordement ressort avec LED


Remarques

Rfrence

944593

C : version compacte

B.33

Entres / sorties directes pour cartes TOR

Pour cartes E/S TOR - 32 voies


Systme H

RS ES-D-I - 32 voies interruptibles

RS ES-D-I - 32 voies interruptibles

Systme H - Cblage 2 fils (commun + ou )


Version : visse compacte

Systme H - Cblage 2 fils (commun + ou )


Version : ressort

Encombrement

Bornes
interruptibles

18
20

Shunt

Bornier Alim

17
19

FUS

+F

2.1

Connecteur ct API

Borniers E/S

16

3.7
C

18
20
17
19

16

18
20

Borniers E/S

+
C

FUS

+F

17
19

2.0

2.1

3.7

16

C
C

+
C

18
20
FUS

+F

17
19

Connecteur (2) HE10/20pts

1
2

Connecteur (2) HE10/20pts

2.0
C

1.7
C
Shunt

16

Bornier Alim 1

1.7
C

Bornes
interruptibles

Borniers E/S

Borniers E/S

Shunt

0.1
C

0.0
0.1

Connecteur (1) HE10/20pts

1
2

Connecteur (1) HE10/20pts

0.0
C

Bornier Alim 2

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)

2 x connecteurs HE10 - 20 points


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12

2 x connecteurs HE10 - 20 points

Raccordement type Z ( ressort)

0,5...1,5 mm2 / AWG 26...14

Caractristiques nominales
Tension dutilisation
Courant max. par voie

24 V
1 A (*)

24 V
1 A (*)

Fusible par voie


Sectionnement par voie
LED dindication dtat par voie

Oui sur chaque voie


Verte

Oui sur chaque voie


Verte

Distribution de polarit
Courant max dans communs de distribution
Tension dalimentation carte API / LED prsence tension

+ ou slectionnable par cavalier

+ ou slectionnable par cavalier

3A
24 V / LED jaune

3A
24 V / LED jaune

Courant dalimentation carte API

2A

2A

Fusible alimentation carte API

3,15 A

3,15 A

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C
Longueur A x largeur B x hauteur C

Version C mm
mm

Remarques

170 x 87,5 x 72
230 x 87,5 x 72
(*) Attention au courant max. acceptable dans les communs

(*) Attention au courant max. acceptable dans les communs

Type

Type

Rfrence

RS 32ES-D-I-L H/Z

944795

Rfrences
Raccordement viss sans LED
Raccordement viss avec LED
Raccordement ressort sans LED

RS 32ES-D-I-L H/V

Raccordement ressort avec LED


Remarques

B.34

C : version compacte

Rfrence

944595

Entres / sorties directes pour cartes TOR

Pour cartes E/S TOR - 32 voies


Systme H

RS ES-D-F - 32 voies avec fusible


Systme H - Cblage 2 fils (commun + ou )
Version : visse

Encombrement
0.0

FUS

0.1

FUS

1.7

FUS

16

Borniers E/S

C
C

C
Shunt

Bornier Alim 1

18
20
17
19

FUS

+F
FUS

FUS

3.7

FUS

16

Borniers E/S

Connecteur ct API

C
Shunt

Bornier Alim 2

+
C

18
20
FUS

+F

17
19

Connecteur (2) HE10/20pts

2.0
2.1

Connecteur (1) HE10/20pts

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)

2 x connecteurs HE10 - 20 points


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12

Raccordement type Z ( ressort)

Caractristiques nominales
Tension dutilisation
Courant max. par voie

60 V max.
1 A (*)

Fusible par voie


Sectionnement par voie
LED dindication dtat par voie

Fusible 0,5 A sur chaque voie

Distribution de polarit
Courant max dans communs de distribution
Tension dalimentation carte API / LED prsence tension

+ ou slectionnable par cavalier

Courant dalimentation carte API

2A

Fusible alimentation carte API

3,15 A

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C

3A
24 V / LED jaune

mm

Remarques

248 x 87,5 x 72

(*) Attention au courant max. acceptable dans les communs

Rfrences
Raccordement viss sans LED
Raccordement viss avec LED
Raccordement ressort sans LED

Type
RS 32ES-D-F H/V

Rfrence
944598

Raccordement ressort avec LED


Remarques

B.35

Entres / sorties directes pour cartes TOR

Pour cartes E/S TOR - 32 voies


Systme H

RS ES-T - 32 voies

RS ES-T - 32 voies

Systme H - Cblage 3 fils (commun + et )


Version : visse compacte

Systme H - Cblage 3 fils (commun + et )


Version : ressort

Encombrement

16

Bornier Alim

18
20

+
+

17
19

FUS

+F
+F

Connecteur ct API

Borniers E/S

3.7

16

18
20
17
19

1
2

1.7

16

18
20

+
+

FUS

+F
+F

17
19

2.0

2.1

3.7

16

+
+

18
20

+
+

FUS

+F
+F

17
19

Connecteur (2) HE10/20pts

+
-

Connecteur (2) HE10/20pts

2.0
2.1

Borniers E/S

1.7
+

0.0
0.1

+
-

Bornier Alim 1

Borniers E/S

Borniers E/S

Connecteur (1) HE10/20pts

Connecteur (1) HE10/20pts

0.0
0.1

+
-

Bornier Alim 2

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)

2 x connecteurs HE10 - 20 points


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12

2 x connecteurs HE10 - 20 points

Raccordement type Z ( ressort)

0,5...1,5 mm2 / AWG 26...14

Caractristiques nominales
Tension dutilisation
Courant max. par voie

60 V max. (version sans LED) / 24V (version avec LED)


1 A (*)

24V
1 A (*)

Fusible par voie


Sectionnement par voie
LED dindication dtat par voie

Verte (versions avec LED)

Verte

Distribution de polarit
Courant max dans communs de distribution
Tension dalimentation carte API / LED prsence tension

+ et

+ et

3A
24 V / LED jaune

3A
2 x 24 V / LED jaune (pour chaque bloc de 16)

Courant dalimentation des cartes

2A

2A

Fusible alimentation carte API

3,15 A

3,15 A

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C
Longueur A x largeur B x hauteur C

Version C mm
mm

Remarques

176 x 87,5 x 72
221 x 87,5 x 72
(*) Attention au courant max. acceptable dans les communs

(*) Attention au courant max. acceptable dans les communs

Type
RS 32ES-T H/V

Type

Rfrence

RS 16ES-T-L H/Z

944797

Rfrences
Raccordement viss sans LED
Raccordement viss avec LED
Raccordement ressort sans LED

RS 32ES-T-L H/V

Raccordement ressort avec LED


Remarques

B.36

C : version compacte

C
C

Rfrence
944596
944597

Entres / sorties directes pour cartes TOR

Pour cartes E/S TOR - 32 voies


Systme R

RS ES - 32 voies

RS ES-I - 32 voies interruptibles

Systme R - Cblage 1 fil


Version : visse

Systme R - Cblage 1 fil


Version : visse

Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)

Connecteur RSV 1.6 - 36 points


0,5...1,5 mm2 / AWG 26...16

Connecteur RSV 1.6 - 36 points


0,5...1,5 mm2 / AWG 26...16

Raccordement type Z ( ressort)

Caractristiques nominales
Tension dutilisation
Courant max. par voie

160 V
1 A (*)

250 V
1 A (*)

Fusible par voie


Sectionnement par voie
LED dindication dtat par voie

Oui sur chaque voie

Distribution de polarit
Courant max dans communs de distribution
Tension dalimentation carte API

3A

3A
3A

Courant dalimentation carte API

160 V max

250 V max

Fusible alimentation carte API

3,15 A

148 x 87,5 x 72

188 x 87,5 x 72

(*) Attention au courant max. acceptable dans les communs

(*) Attention au courant max. acceptable dans les communs

Type
RS32ES RSV1,6/V

Type
RS32ES-I RSV1,6/V

Encombrement

Caractristiques techniques

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C

mm

Remarques

Rfrences
Raccordement viss sans LED
Raccordement viss avec LED

Rfrence
944151

Rfrence
944187

Remarques

B.37

Entres / sorties directes pour cartes TOR

Pour cartes E/S TOR - 32 voies


Systme R

RS ES-DP - 32 voies

RS ES-DP/F - 32 voies avec fusible

Systme R - Cblage 2 fils (commun + ou )


Version : visse

Systme R - Cblage 2 fils (commun + ou )


Version : visse

Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)

Connecteur RSV 1.6 - 36 points


0,5...1,5 mm2 / AWG 26...16

Connecteur RSV 1.6 - 36 points


0,5...1,5 mm2 / AWG 26...16

Raccordement type Z ( ressort)

Caractristiques nominales
Tension dutilisation
Courant max. par voie

160 V
1 A (*)

160 V
1 A (*)

Fusible par voie


Sectionnement par voie
LED dindication dtat par voie

Fusible 1 A sur chaque voie

Distribution de polarit
Courant max dans communs de distribution
Tension dalimentation carte API

+ ou slectionnable par cavalier

+ ou slectionnable par cavalier

3A
3A

3A
3A

Courant dalimentation carte API

160 V max

160 V max

Fusible alimentation carte API

3,15 A

3,15 A

200 x 87,5 x 72

200 x 109 x 84

(*) Attention au courant max. acceptable dans les communs

(*) Attention au courant max. acceptable dans les communs

Type
RS32ES-DP RSV1,6/V

Type
RS32ES-DP/F RSV1,6/V

Encombrement

Caractristiques techniques

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C

mm

Remarques

Rfrences
Raccordement viss sans LED
Raccordement viss avec LED

Remarques

B.38

Rfrence
944171

Rfrence
944157

Entres / sorties directes pour cartes TOR

Pour cartes E/S TOR - 32 voies


Systme R

RS ES-3E/I - 32 voies interruptibles


Systme R - Cblage 3 fils (commun + et )
Version : visse

Encombrement

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)

Connecteur RSV 1.6 - 36 points


0,5...1,5 mm2 / AWG 26...16

Raccordement type Z ( ressort)

Caractristiques nominales
Tension dutilisation
Courant max. par voie

160 V
1 A (*)

Fusible par voie


Sectionnement par voie
LED dindication dtat par voie

Oui sur chaque voie

Distribution de polarit
Courant max dans communs de distribution
Tension dalimentation carte API

+ et

Courant dalimentation carte API

160 V max

Fusible alimentation carte API

3,15 A

Dimensions
Longueur x largeur x hauteur

3A
3A

mm

Remarques

188 x 109 x 84

(*) Attention au courant max. acceptable dans les communs

Rfrences
Raccordement viss sans LED
Raccordement viss avec LED

Type
RS32E-3E/I RSV1,6/V

Rfrence
944161

Remarques

B.39

Kits de cblage pour automates Tlmcanique Micro/Premium

Pour cartes E/S TOR


Systme H

KIT 16ES

CORDON HE/HE 20 pts

Systme H - Cblage 1 fil


Versions : visse compacte

Cordon non surmoul

TSX DMZ 64DTK :


- 2 x KIT 16ES pour les entres
- 2 x KIT 16ES ou 2 x KIT RSM16-C (p. B.56)
pour les sorties

TSX DEY 16FK :


- 1 x KIT 16ES
TSX DEY 32D2K
- 2 x KIT 16ES
TSX DEY 64D2K
- 4 x KIT 16ES
TSX DSY 32D2K :
- 2 x KIT 16ES ou 2 x KIT RSM16-C (p. B.56)
TSX DSY 64T2K :
- 4 x KIT 16ES ou 4 x KIT RSM16-C (p. B.56)

Encombrement
B

Connecteur ct API

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)

Connecteur HE10 - 20 points


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12

Caractristiques nominales
Tension dutilisation
Courant max. par voie

60 V max. (versions sans LED) / 24V (versions avec LED)


1 A (*)

Fusible par voie


Sectionnement par voie
LED dindication dtat par voie

Distribution de polarit
Courant max dans communs de distribution
Tension dalimentation carte API / LED prsence tension

Courant dalimentation carte API

1A

Fusible alimentation carte API

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C

Version C mm

Remarques

24 V / LED jaune

65,5 x 45 x 66

(*) Attention au courant max. acceptable dans les communs

Rfrences
KIT Interface + cordon 2 m
KIT Interface + cordon 3 m

Remarques

B.40

Type
KIT 16ES/0200
KIT 16ES/0300

C : version compacte

C
C

Rfrence
7940017639

Type
TEL HLC 16ES 0200

Rfrence
7789306020

7940017641

TEL HLC 16ES 0300


TEL HLC 16ES 0400

7789306030
7789306040

TEL HLC 16ES 0500

7789306050

B.41

Sommaire des modules - Entres opto-dcouples pour cartes TOR

Type
Nombre
de voies

16
voies

B.42

Systme
H ou R

Systme H

Fonctionnalits
Type de
cblage

2 fils

Raccordement

Version
compacte

Viss

C
C
C

V
V
V

Ressort

Modules

1 LED
par voie

Opto
dbrochable

L
L
L

O
O
O

Rfrence

Dsignation

Page

944690

RS16E-OD 24-48V H/V

B.43

944691

RS16E-OD 115 H/V

B.43

944692

RS16E-OD 230V H/V

B.43

Entres opto-dcouples pour cartes TOR

Pour cartes TOR 16 voies

RSE-OD - 16 voies
Encombrement

Systme H - Optocoupleurs dbrochables


Version : visse

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)
Raccordement type Z ( ressort)

2448 Vuc / 115 Vuc / 230 Vac


921 mAac / 7 mAac / 7 mAac
716 mAdc / 7 mAdc /
20 Vac / 80 Vac / 150 Vac
19 Vdc / 75 Vdc /

C1

C2

FUS

Entre
Tensions nominales dentre des diffrents modules
Courant dentre en CA
Courant dentre en CC
Tension de seuil de commutation CA
Tension de commutation CC

Connecteur HE10 20pts

Connecteur HE10 - 20 points


0,52,5 mm2 / AWG 2612

E1

Sortie
Courant / tension de coupure max.

100 mA / 48 V

Tension de polarisation des optocoupleurs


Courant permanent par optocoupleur

24 48 V
100 mA

Fusible sur lalimentation des optocoupleurs

1A

2,5 kV

Isolation galvanique d'aprs VDE


Temprature de fonctionnement
Temprature de stockage

250 V~/300 V Gr.C


20C+40C
40C+60C

Courant max dalimentation des cartes

2A

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C

Version C mm

E8

C1F

C3

C4

FUS

Caractristiques gnrales
Tension d'isolement entre/sortie

Bornier entres

C1F

E9

C3F

E16

C3F

16

148 x 109 x 72

18
20

Remarques

17
19

FUS

Version 24-48 V
Version 115 V
Version 230 V
Remarques

Type
RS16E-OD 24-48V H/V

Rfrence
944690

RS16E-OD 115 H/V


RS16E-DO 230V H/V

C
C

944691
944692

+
+

Alimentacin
Alim
Bornier

Rfrences

C : version compacte

Accessoires
Remarques

Optocoupleur - 406118000

B.43

Sommaire des modules - Sorties relais pour cartes TOR

Type
Nombre
de voies

Systme
H ou R

Fonctionnalits
Version
compacte

Raccordement
Viss

8
Systme H
voies

12
Systme H
voies

V
V

16
Systme H
voies

C
C

V
V
V
V
V
V
V

32
Systme H
voies

Modules

Ressort

Type de
contacts

944500

RSM8C-1RT H/V

B.45

1
1

944700

RSM8C-1RT H/Z

B.45

944506

RSM12C-1RT H/V

B.46

1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
S

944461

RSM16-NV/1RT 24V (-/+)

B.47

944466

RSM16-NZ/1RT 24V (-/+)

B.47

944510

RSM16C-1RT H/V

B.48

944710

Z
Z

1
1
1

Fusible

F
F

Forage

Cde
EV

Rfrence

Dsignation

RSM16C-1RT H/Z

B.48

37SM450A

RSM16 SLIM-1RT H/V

B.49

37SM450C

SUPPORT RSM16 SLIM-1RT H/V B.49

944516

RSM16-2RT H/V

B.50

944716

RSM16-2RT H/Z

B.50

944514

RSM16-1RT-Fo H/V

B.51

944512

RSM16-1RT-Fu H/V

B.52

944712

RSM16-1RT-Fu H/Z

B.52

944518

RSM16 1T/CDE-EV 24V- H/V

B.53

944520

RSM32C-1RT H/V

B.54

944720

RSM32C-1RT H/Z

B.54

944522

RSM32-1RT-Fu H/V

B.55

Nouveau : KITS interface + cordon pour automates Tlmcaniques Micro/Premium

B.44

Page

B.56

Sorties relais pour cartes TOR

Pour cartes de sortie TOR 8 voies

RSM-C - 8 voies
Encombrement

Systme H - Relais 1RT


Versions : visse / ressort

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)
Raccordement type Z ( ressort)

Connecteur HE10 - 20 points


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12
0,5...1,5 mm2 / AWG 26...14

Entre
Tension nominale de la bobine
Courant / consommation nominale de la bobine
Visualisation de ltat des bobines
Fusible alimentation carte API

24 V 10%
17 mA / 0,4 W
LED verte
3,15 A

Sortie
Configuration des contacts
Puissance / tension de coupure max.
Type du relais
Courant permanent / d'appel max.
Matriau du contact

1RT
3000 VA / 250 V
Version 16 A

30 x 10 manoeuvres
6 x 106 manuvres (24 Vdc/1 A - L/R=0)
7 x 105 manuvres (230 Vac/4 A cos=1)

Dure de vie lectrique (charge ohmique alternative)

Relais 1

21
24
22
31
34
32

Relais 2

81
84
82

Relais 8

Relais 3

Tension d'isolement entre/sortie


Isolation galvanique d'aprs VDE
Temprature de fonctionnement

4 kVeff
250 V~/300 V Gr. C
25C...+40C

Temprature de stockage
Courant max dalimentation des cartes

40C...+60C
2A

Bornier Alim

Caractristiques gnrales

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C

mm

110 x 109 x 68

Remarques

+
+F

Connecteur HE10 20pts

Fusible sur les contacts


Dure de vie mcanique
Dure de vie lectrique (charge ohmique continue)

Bornier sorties

5 A / 16 A
AgNi 90/10

11
14
12

18
20

FUS

17
19

Rfrences
Raccordement viss
Raccordement ressort

Type
RSM8C-1RT H/V
RSM8C-1RT H/Z

Rfrence
944500
944700

Remarques

Accessoires
Remarques

Relais RCL314024 - 8693260000

Relais statique ODC - 8576340000


Relais statique OAC - 8576370000

B.45

Sorties relais pour cartes TOR

Pour cartes de sortie TOR 12 voies

RSM-C - 12 voies
Encombrement

Systme H - Relais 1RT


Version : visse

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)
Raccordement type Z ( ressort)

Connecteur HE10 - 20 points


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12

Entre
Tension nominale de la bobine
Courant / consommation nominale de la bobine
Visualisation de ltat des bobines
Fusible alimentation carte API

24 V 10%
17 mA / 0,4 W
LED verte
3,15 A

1RT
3000 VA / 250 V
Version 16 A

Fusible sur les contacts


Dure de vie mcanique
Dure de vie lectrique (charge ohmique continue)

Bornier sorties

5 A / 16 A
AgNi 90/10

30 x 10 manoeuvres
6 x 106 manuvres (24 Vdc/1 A - L/R=0)
7 x 105 manuvres (230 Vac/4 A cos=1)

Dure de vie lectrique (charge ohmique alternative)

11
14
12

Relais 1

21
24
22
31
34
32

Relais 2

121
124
122

Relais 12

Relais 3

Tension d'isolement entre/sortie


Isolation galvanique d'aprs VDE
Temprature de fonctionnement

4 kVeff
250 V~/300 V Gr. C
25C...+40C

Temprature de stockage
Courant max dalimentation des cartes

40C...+60C
2A

Bornier Alim

Caractristiques gnrales

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C

mm

147 x 109 x 68

Remarques

Rfrences
Raccordement viss
Raccordement ressort

Type
RSM12C-1RT H/V

Rfrence
944506

Remarques

Accessoires
Remarques

B.46

Relais RCL314024 - 869326000

Relais statique ODC - 8576340000


Relais statique OAC - 8576370000

+
+F

12

18
20

FUS

17
19

Conector HE10/20 polos


Connecteur HE10 20pts

Sortie
Configuration des contacts
Puissance / tension de coupure max.
Type du relais
Courant permanent / d'appel max.
Matriau du contact

Sorties relais pour cartes TOR

Pour cartes de sortie TOR 16 voies

RSM-S - 16 voies
Encombrement

Relais 1RT
Versions : visse / ressort

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)
Raccordement type Z ( ressort)

24 V 10%
22 mA / 0,5 W
LED verte

Sortie
Configuration des contacts
Puissance / tension de coupure max.
Type du relais
Courant permanent / d'appel max.
Matriau du contact

11
14
12

1RT
3000 VA / 250 V
Version 16 A

Fusible sur les contacts


Dure de vie mcanique
Dure de vie lectrique (charge ohmique continue)

Bornier sorties

6 A / 16 A
AgNi 90/10

30 x 106 manoeuvres
6

6 x 10 manuvres (24 Vdc/1 A - L/R=0)


7 x 105 manuvres (230 Vac/4 A cos=1)

Dure de vie lectrique (charge ohmique alternative)

Relais 1

Bornier entres

Entre
Tension nominale de la bobine
Courant / consommation nominale de la bobine
Visualisation de ltat des bobines
Fusible alimentation carte API

Connecteur HE10 20pts

Connecteur HE10 - 20 points


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12
0,5...1,5 mm2 / AWG 26...14

E1

21
24
22
31
34
32

Relais 2

E2
Relais 3

E3

Caractristiques gnrales
4 kVeff
250 V~/300 V Gr. C
25C...+40C

Temprature de stockage
Courant max dalimentation des cartes

40C...+60C
2A

161
164
162

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C

mm

Relais 16

267 x 87,5 x 68

Remarques

16

E16

Bornier Alim

Tension d'isolement entre/sortie


Isolation galvanique d'aprs VDE
Temprature de fonctionnement

COM

18
20

17
19

Rfrences
Raccordement viss
Raccordement ressort

Type
RSM16-NV/1RT 24V (-/+)
RSM16-NZ/1RT 24V (-/+)

Rfrence
944461
944466

Remarques

Accessoires
Remarques

Relais RCL314024 - 8693260000

Relais statique ODC - 8576340000


Relais statique OAC - 8576370000

B.47

Sorties relais pour cartes TOR

Pour cartes de sortie TOR 16 voies

RSM-C - 16 voies
Encombrement

Systme H - Relais 1RT


Versions : visse / ressort

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)
Raccordement type Z ( ressort)

Connecteur HE10 - 20 points


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12
0,5...1,5 mm2 / AWG 26...14

Entre
Tension nominale de la bobine
Courant / consommation nominale de la bobine
Visualisation de ltat des bobines
Fusible alimentation carte API

24 V 10%
17 mA / 0,4 W
LED verte
3,15 A

Sortie
Configuration des contacts
Puissance / tension de coupure max.
Type du relais
Courant permanent / d'appel max.

1RT
3000 VA / 250 V

Matriau du contact

30 x 10 manoeuvres
6 x 106 manuvres (24 Vdc/1 A - L/R=0)
7 x 105 manuvres (230 Vac/4 A cos=1)

Dure de vie lectrique (charge ohmique continue)


Dure de vie lectrique (charge ohmique alternative)

Relais 1

21
24
22
31
34
32

Relais 2

161
164
162

Relais 16

Relais 3

Tension d'isolement entre/sortie


Isolation galvanique d'aprs VDE
Temprature de fonctionnement

4 kVeff
250 V~/300 V Gr. C
25C...+40C

Temprature de stockage
Courant max dalimentation des cartes

40C...+60C
2A

Bornier Alim

Caractristiques gnrales

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C

mm

185 x 109 x 68

Remarques

Rfrences
Raccordement viss
Raccordement ressort

Type
RSM16C-1RT H/V
RSM16C-1RT H/Z

Rfrence
944510
944710

Remarques

Accessoires
Remarques

B.48

Relais RCL314024 - 8693260000

Relais statique ODC - 8576340000


Relais statique OAC - 8576370000

+
+F

16

18
20

FUS

17
19

Connecteur HE10 20pts

Fusible sur les contacts


Dure de vie mcanique

Bornier sorties

Version 16 A
5 A / 16 A
AgNi 90/10

11
14
12

Sorties relais pour cartes TOR

Pour cartes de sortie TOR 16 voies

RSM-SLIM - 16 Voies
Encombrement

Systme H - quip relais 1RT / support vide


Version : visse compacte

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)
Raccordement type Z ( ressort)

Connecteur HE10 - 20 points


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12
0,5...1,5 mm2 / AWG 26...14

Entre
Tension nominale de la bobine
Courant / consommation nominale de la bobine
Visualisation de ltat des bobines
Fusible alimentation carte API
Sortie
Configuration des contacts
Puissance / tension de coupure max.
Type du relais
Courant permanent / d'appel max.
Matriau du contact

24 V 10%
8 mA / 0,2 W
LED verte

1RT
1000 VA / 250 V
Version 6 A

Dure de vie lectrique (charge ohmique alternative)

20 x 10 manoeuvres
1 x 106 manuvres (24 Vdc/1 A - L/R=0)
2 x 105 manuvres (230 Vac/4 A cos=1)

Relais 1

21
24
22
31
34
32

Relais 2

161
164
162

Relais 16

Relais 3

Tension d'isolement entre/sortie


Isolation galvanique d'aprs VDE
Temprature de fonctionnement

4 kVeff
250 V~/300 V Gr. C
25C...+40C

Temprature de stockage
Courant max dalimentation des cartes

40C...+60C
2A

Bornier Alim

Caractristiques gnrales

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C

Version C mm

111 x 87,5 x 85

Remarques

16

Connecteur HE10 20pts

Fusible sur les contacts


Dure de vie mcanique
Dure de vie lectrique (charge ohmique continue)

Bornier sorties

4A/6A
AgSnO2

11
14
12

18
20

17
19

Rfrences
Equip relais 1RT raccordement viss
Support vide raccordement viss
Remarques

Type
RSM16 SLIM-1RT H/V
SUPPORT RSM16 SLIM-1RT H/V

C
C

Rfrence
37SM450A
37SM450C

C : version compacte

Accessoires
Remarques

Relais 1RT - 4061590000


Optocoupleur ODC 24V/2A - 4061190000

B.49

Sorties relais pour cartes TOR

Pour cartes de sortie TOR 16 voies

RSM-2RT - 16 voies
Encombrement

Systme H - Relais 2RT


Versions : visse / ressort

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)
Raccordement type Z ( ressort)

Connecteur HE10 - 20 points


Connecteur HE10 20pts

Entre
Tension nominale de la bobine
Courant / consommation nominale de la bobine
Visualisation de ltat des bobines
Fusible alimentation carte API

Bornier sorties

0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12


0,5...1,5 mm2 / AWG 26...14
24 V 10%
17 mA / 0,4 W
LED verte
3,15 A

Sortie
Configuration des contacts
Puissance / tension de coupure max.
Type du relais
Courant permanent / d'appel max.

121

2RT
2000 VA / 250 V

Matriau du contact
Fusible sur les contacts
Dure de vie mcanique
Dure de vie lectrique (charge ohmique continue)
Dure de vie lectrique (charge ohmique alternative)

111
114

Version 2x8 A
4A/8A
AgNi 90/10

112

212

30 x 106 manoeuvres
2,5 x 106 manoeuvres (24 Vdc/1 A - L/R=0)
1,5 x 105 manoeuvres (230 Vac/4 A cos=1)

311

211
214

314

Relais 1

Relais 2

Relais 3

Relais 16

16

124
122
221
224
222
331
334
332

312

Caractristiques gnrales
4 kVeff
250 V~/300 V Gr. C
25C...+40C

Temprature de stockage
Courant max dalimentation des cartes

40C...+60C
2A

1621
1624
1611
1622
1614
1612

Bornier Alim

Tension d'isolement entre/sortie


Isolation galvanique d'aprs VDE
Temprature de fonctionnement

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C

mm

263 x 109 x 75

Remarques

Rfrences
Raccordement viss
Raccordement ressort

Type
RSM16-2RT H/V
RSM16-2RT H/Z

Remarques

Accessoires
Remarques

B.50

Relais 2RT - 4058570000

Rfrence
944516
944716

+
+F

18
20

FUS

17
19

Sorties relais pour cartes TOR

Pour cartes de sortie TOR 16 voies

RSM-Fo - 16 voies avec forage


Encombrement

Systme H - Relais 1RT


Version : visse

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)
Raccordement type Z ( ressort)

Connecteur HE10 - 20 points


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12

Entre
Tension nominale de la bobine
Courant / consommation nominale de la bobine
Visualisation de ltat des bobines
Fusible alimentation carte API

24 V 10%
17 mA / 0,4 W
LED verte
3,15 A

Sortie
Configuration des contacts
Puissance / tension de coupure max.
Type du relais
Courant permanent / d'appel max.
Matriau du contact

Switch

11
14
12

1RT
3000 VA / 250 V
Version 16 A

30 x 10 manoeuvres
6 x 106 manuvres (24 Vdc/1 A - L/R=0)
7 x 105 manuvres (230 Vac/4 A cos=1)

Dure de vie lectrique (charge ohmique alternative)

21
24
22
31
34
32

SW2

161
164
162

SW16

Relais 2

Relais 3

SW3

Tension d'isolement entre/sortie


Isolation galvanique d'aprs VDE
Temprature de fonctionnement

4 kVeff
250 V~/300 V Gr. C
25C...+40C

Temprature de stockage
Courant max dalimentation des cartes

40C...+60C
2A

Bornier Alim

Caractristiques gnrales

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C

mm

263 x 109 x 75

Remarques

Relais 16

+
+F

16

Connecteur HE10 20pts

Fusible sur les contacts


Dure de vie mcanique
Dure de vie lectrique (charge ohmique continue)

Bornier sorties

2 A / 16 A
AgNi 90/10

SW1

18
20

FUS

17
19

Rfrences
Raccordement viss
Raccordement ressort

Type
RSM16-1RT-Fo H/V

Rfrence
944514

Remarques

Accessoires
Remarques

Relais RCL314024 - 8693260000

Relais statique ODC - 8576340000


Relais statique OAC - 8576370000

B.51

Sorties relais pour cartes TOR

Pour cartes de sortie TOR 16 voies

RSM-Fu - 16 voies avec fusible


Encombrement

Systme H - Relais 1RT


Versions : visse / ressort

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)
Raccordement type Z ( ressort)

Connecteur HE10 - 20 points


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12
0,5...1,5 mm2 / AWG 26...14

Entre
Tension nominale de la bobine
Courant / consommation nominale de la bobine
Visualisation de ltat des bobines
Fusible alimentation carte API

24 V 10%
17 mA / 0,4 W
LED verte
3,15 A

Sortie
Configuration des contacts
Puissance / tension de coupure max.
Type du relais
Courant permanent / d'appel max.

1RT
3000 VA / 250 V

Matriau du contact

Fusible 5 A sur chaque voie


6

30 x 10 manoeuvres
6 x 106 manuvres (24 Vdc/1 A - L/R=0)
7 x 105 manuvres (230 Vac/4 A cos=1)

Dure de vie lectrique (charge ohmique continue)


Dure de vie lectrique (charge ohmique alternative)

FUS

21
24
22
31
34
32

FUS

161
164
162

FUS

Relais 1

Relais 2

Relais 3

FUS

Tension d'isolement entre/sortie


Isolation galvanique d'aprs VDE
Temprature de fonctionnement

4 kVeff
250 V~/300 V Gr. C
25C...+40C

Temprature de stockage
Courant max dalimentation des cartes

40C...+60C
2A

Bornier Alim

Caractristiques gnrales

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C

mm

261 x 109 x 75

Remarques

Rfrences
Raccordement viss
Raccordement ressort

Type
RSM16-1RT-Fu H/V
RSM16-1RT-Fu H/Z

Rfrence
944512
944712

Remarques

Accessoires
Remarques

B.52

Relais RCL314024 - 8693260000

Relais statique ODC - 8576340000


Relais statique OAC - 8576370000

Relais 16

+
+F

16

18
20

FUS

17
19

Connecteur HE10 20pts

Fusible sur les contacts


Dure de vie mcanique

Bornier sorties

Version 16 A
5 A / 16 A
AgNi 90/10

11
14
12

Sorties relais pour cartes TOR

Pour cartes de sortie TOR 16 voies

RSM-CDE-EV - 16 voies pour EV


Encombrement

Systme H - Relais 1T
Version : visse

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)
Raccordement type Z ( ressort)

Connecteur HE10 - 20 points


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12

Entre
Tension nominale de la bobine
Courant / consommation nominale de la bobine
Visualisation de ltat des bobines
Fusible alimentation carte API

24 V 10%
17 mA / 0,4 W
LED verte
3,15 A
C1

Sortie
Configuration des contacts
Puissance / tension de coupure max.
Type du relais
Courant permanent / d'appel max.
Matriau du contact

C2

1T
3000 VA / 250 V
Version 16 A

Relais 1

I1
F1

FUS

2 A / 16 A
AgNi 90/10

Fusible sur les contacts


Dure de vie mcanique
Dure de vie lectrique (charge ohmique continue)

Relais 8
6

30 x 10 manoeuvres
6 x 106 manuvres (24 Vdc/1 A - L/R=0)
7 x 105 manuvres (230 Vac/4 A cos=1)

Caractristiques gnrales
Tension d'isolement entre/sortie
Isolation galvanique d'aprs VDE
Temprature de fonctionnement

4 kVeff
250 V~/300 V Gr. C
25C...+40C

Temprature de stockage
Courant max dalimentation des cartes

40C...+60C
2A

I8
F8

FUS

C3
C4
Relais 9

I9
F9

Relais 16

F16

Remarques

Rfrences
Raccordement viss
Raccordement ressort

16

FUS

290 x 109 x 75
Bornier Alim

mm

FUS

I16

Dimensions

Connecteur HE10 20pts

Bornier sorties

Dure de vie lectrique (charge ohmique alternative)

Longueur A x largeur B x hauteur C

Type
RSM16 1T/CDE-EV 24V- H/V

+
+F

18
20

FUS

17
19

Rfrence
944518

Remarques

Accessoires
Remarques

Relais RCL314024 - 8693260000

Relais statique ODC - 8576340000


Relais statique OAC - 8576370000

B.53

Sorties relais pour cartes TOR

Pour cartes de sortie TOR 32 voies

RSM-C - 32 voies
Encombrement

Systme H - Relais 1RT


Versions : visse / ressort

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)
Raccordement type Z ( ressort)

2 x connecteur HE10 - 20 points


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12
0,5...1,5 mm2 / AWG 26...14
Bornier sorties

24 V 10%
17 mA / 0,4 W
LED verte
3,15 A

Sortie
Configuration des contacts
Puissance / tension de coupure max.
Type du relais
Courant permanent / d'appel max.
Matriau du contact

1RT
3000 VA / 250 V
Version 16 A

Fusible sur les contacts


Dure de vie mcanique
Dure de vie lectrique (charge ohmique continue)

21
24
22
31
34
32

Relais 2

161
164
162

Relais 16

30 x 106 manoeuvres
6

6 x 10 manuvres (24 Vdc/1 A - L/R=0)


7 x 105 manuvres (230 Vac/4 A cos=1)

Dure de vie lectrique (charge ohmique alternative)

4 kVeff
250 V~/300 V Gr. C
25C...+40C

Temprature de stockage
Courant max dalimentation des cartes

40C...+60C
2A

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C

mm

365 x 109 x 68

Remarques

16

18
20

17
19

FUS

+F

171
174
172

Relais 17

181
184
182
191
194
192

Relais 18

321
324
322

Relais 32

Relais 19

Raccordement viss
Raccordement ressort

Type
RSM32C-1RT H/V
RSM32C-1RT H/Z

Rfrence
944520
944720

Remarques

Accessoires
Remarques

B.54

Relais RCL314024 - 8693260000

Relais statique ODC - 8576340000


Relais statique OAC - 8576370000

Bornier Alim 2

Rfrences

+
+F

16

18
20

FUS

17
19

Connecteur (2) HE10 20pts

Bornier sorties

Caractristiques gnrales
Tension d'isolement entre/sortie
Isolation galvanique d'aprs VDE
Temprature de fonctionnement

Relais 3

Bornier Alim 1

5 A / 16 A
AgNi 90/10

Relais 1

Connecteur (1) HE10 20pts

Entre
Tension nominale de la bobine
Courant / consommation nominale de la bobine
Visualisation de ltat des bobines
Fusible alimentation carte API

11
14
12

Sorties relais pour cartes TOR

Pour cartes TOR 32 voies

RSM-Fu - 32 voies avec fusible


Encombrement

Systme H - Relais 1RT


Version : visse

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)
Raccordement type Z ( ressort)

2 x onnecteur HE10 - 20 points


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12

Bornier sorties

24 V 10%
17 mA / 0,4 W
LED verte
3,15 A

Sortie
Configuration des contacts
Puissance / tension de coupure max.
Type du relais
Courant permanent / d'appel max.
Matriau du contact

1RT
3000 VA / 250 V
Version 16 A

Fusible sur les contacts


Dure de vie mcanique
Dure de vie lectrique (charge ohmique continue)

21
24
22
31
34
32

FUS

161
164
162

FUS

Fusible 5 A sur chaque voie


30 x 106 manoeuvres
6

6 x 10 manuvres (24 Vdc/1 A - L/R=0)


7 x 105 manuvres (230 Vac/4 A cos=1)

Dure de vie lectrique (charge ohmique alternative)


Tension d'isolement entre/sortie
Isolation galvanique d'aprs VDE
Temprature de fonctionnement

4 kVeff
250 V~/300 V Gr. C
25C...+40C

Temprature de stockage
Courant max dalimentation des cartes

40C...+60C
2A

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C

mm

511 x 109 x 75

Remarques

Relais 2

Relais 3

Relais 16

FUS

181
184
182
191
194
192

FUS

321
324
322

FUS

16

18
20

17
19

FUS

+F

171
174
172

Relais 17

Relais 18

Relais 19

FUS

Raccordement viss
Raccordement ressort

Type
RSM32-1RT-Fu H/V

Rfrence
944522

Remarques

Accessoires
Remarques

Relais RCL314024 - 8693260000

Relais statique ODC - 8576340000


Relais statique OAC - 8576370000

Bornier Alim 2

Rfrences
Relais 32

+
+F

16

Connecteur (2) HE10 20pts

Bornier sorties

Caractristiques gnrales

Relais 1

FUS

Bornier Alim 1

5 A / 16 A
AgNi 90/10

FUS

Connecteur (1) HE10 20pts

Entre
Tension nominale de la bobine
Courant / consommation nominale de la bobine
Visualisation de ltat des bobines
Fusible alimentation carte API

11
14
12

18
20

FUS

17
19

B.55

Kits de cblage pour automates Tlmcanique Micro/Premium

Pour cartes de sortie TOR


Systme H

KIT RSM16-C
Encombrement

Systme H - Relais 1RT


Version : visse

TSX DMZ 64DTK :


- 2 x KIT RSM16-C ou 2 x KIT 16ES (p. B.40)
- 2 x KIT 16ES pour les entres (p. B.40)

TSX DSY 32D2K :


- 2 x KIT RSM16-C ou 2 x KIT 16ES (p. B.40)

TSX DSY 64T2K :


- 4 x KIT RSM16-C ou 4 x KIT 16ES (p. B.40)

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)
Raccordement type Z ( ressort)

Connecteur HE10 - 20 points


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12
0,5...1,5 mm2 / AWG 26...14

Entre
Tension nominale de la bobine
Courant / consommation nominale de la bobine
Visualisation de ltat des bobines
Fusible alimentation carte API

24 V 10%
17 mA / 0,4 W
LED verte
3,15 A

Sortie
Configuration des contacts
Puissance / tension de coupure max.
Type du relais
Courant permanent / d'appel max.

1RT
3000 VA / 250 V

Matriau du contact

30 x 10 manoeuvres
6 x 106 manuvres (24 Vdc/1 A - L/R=0)
7 x 105 manuvres (230 Vac/4 A cos=1)

Dure de vie lectrique (charge ohmique continue)


Dure de vie lectrique (charge ohmique alternative)

Relais 1

21
24
22
31
34
32

Relais 2

161
164
162

Relais 16

Relais 3

Tension d'isolement entre/sortie


Isolation galvanique d'aprs VDE
Temprature de fonctionnement

4 kVeff
250 V~/300 V Gr. C
25C...+40C

Temprature de stockage
Courant max dalimentation des cartes

40C...+60C
2A

Bornier Alim

Caractristiques gnrales

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C

mm

185 x 109 x 68

Remarques

Rfrences
KIT Interface + cordon 2 m
KIT Interface + cordon 3 m

Type
KIT RSM16-C/0200
KIT RSM16-C/0300

Rfrence
7940017643
7940017644

Remarques

Accessoires
Remarques

B.56

Relais RCL314024 - 8693260000

Relais statique ODC - 8576340000


Relais statique OAC - 8576370000

+
+F

16

18
20

FUS

17
19

Connecteur HE10 20pts

Fusible sur les contacts


Dure de vie mcanique

Bornier sorties

Version 16 A
5 A / 16 A
AgNi 90/10

11
14
12

B.57

Sommaire des modules - Entres / sorties pour cartes analogiques

Type
Nombre
de voies

Automate

4
voies

Gnrique

8
voies

Fonctionnalits

Viss

V
V
V

M
M

V
V

M
M
M

Gnrique

C
8
voies P

(Telemecanique)

9
voies M

(Telemecanique)

16
voies

B.58

Raccordement

Version
compacte

Ressort

Premium

Modules

Distribution
Interruptible
commun

I
I

Douilles de
test

T
T

Micro

V
V
Gnrique

M
M
M

I
I

T
T

Rfrence

Dsignation

Page

944800

RS4ESA-DP SD/V

B.59

944810

RS4ESA/I-M-DP SD/V

B.59

823335

RS-SD 15M/C

B.60

944801

RS8ESA-DP SD/V

B.61

944811

RS8ESA/I-M-DP SD/V

B.61

944911

RS8ESA/I-M-DP SD/Z

B.61

815565

RS-SD 25M/C

B.62

944803

RS8EA PREM/APR SD/V

B.63

944804

RS8E1SA MICRO SD/V

B.63

944802

RS16ESA-DP SD/V

B.64

944812

RS16ESA/I-M-DP SD/V

B.64

944912

RS16ESA/I-M-DP SD/Z

B.64

815566

RS-SD 37M/C

B.65

Entres / sorties pour cartes analogiques

Pour cartes 4 voies analogiques

RS ESA-DP - 4 voies

RS ESA/I-M-DP - 4 voies

Distribution du commun
Version : visse

Distribution du commun, interruption et test


Version : visse

Encombrement

Bornes
interruptibles

0+

0+

C
0-

11

3-

14

Borniers E/S
Shunt

Bornier Alim

SubD mle

Connecteur ct API

+
C

2
10

Borniers E/S

3+

1-

12

3+

3-

14

1
9

FUS

+F

1+
C

Blindage

Shunt

12

Bornier Alim

1-

+
C

2
10

Connecteur SubD 15pts

Connecteur SubD 15pts

1+

11

Pointe test

0-

C
C

1
9

FUS

+F
Blindage

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)

Connecteur Sub-D 15 points mle


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12

Connecteur Sub-D 15 points mle


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12

Raccordement type Z ( ressort)

Caractristiques nominales
Nombre de voies
Distribution sur le commun

4
Blindage, + ou (slectionnable par cavalier)

4
Blindage, + ou (slectionnable par cavalier)

Fusible alimentation carte API


Type de signal
Interruption

3,15 A
Fonction de la carte et de la limande utilises

3,15 A

Oui sur chaque voie

Mesure courant
Mesure tension
Continuit de blindage

Oui - 2 douilles femelles 4 mm

Oui

Oui
Oui

75 x 87,5 x 72

73 x 109 x 81

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C

mm

Remarques

Rfrences
Raccordement viss
Raccordement ressort

Type
RS4ESA-DP SD/V

Rfrence
944800

Type
RS4ESA/I-M-DP SD/V

Rfrence
944810

Remarques

B.59

Entres / sorties pour cartes analogiques

Pour cartes 4 voies analogiques

RS-SD - 4 voies
Raccordement simple
Version : visse compacte

Encombrement
B

14

14

15

15

A
Blindage
SubD mle

Connecteur ct API

Borniers E/S

Connecteur SubD 15pts

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)

Connecteur Sub-D 15 points mle


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12

Raccordement type Z ( ressort)

Caractristiques nominales
Nombre de voies
Distribution sur le commun

Fusible alimentation carte API


Type de signal
Interruption

Fonction de la carte et de la limande utilises

Mesure courant
Mesure tension
Continuit de blindage

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C

Oui

Version C mm

61 x 45 x 66

Remarques

Rfrences
Raccordement viss
Raccordement ressort

Remarques

B.60

Type
RS-SD 15M/C

C : version compacte

Rfrence
823335

Entres / sorties pour cartes analogiques

Pour cartes 8 voies analogiques

RS ESA-DP - 8 voies

RS ESA/I-M-DP - 8 voies

Distribution du commun
Version : visse

Distribution du commun, interruption et test


Versions : visse / ressort

Encombrement

Bornes
interruptibles

B
0+

0+

0-

10

7-

23

SubD mle

Shunt

Bornier Alim

+
C

2
15

1
14

FUS

+F
Blindage

Borniers E/S

7+

1+

1-

17

7+

10

7-

23

C
Shunt

17

Bornier Alim

Borniers E/S

1-

Connecteur SubD 25pts

Connecteur ct API

+
C

Connecteur SubD 25pts

1+

16

Pointe test

0-

16

C
C

2
15

1
14

FUS

+F
Blindage

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)

Connecteur Sub-D 25 points mle


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12

Connecteur Sub-D 25 points mle


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12

Raccordement type Z ( ressort)

0,5...1,5 mm2 / AWG 26...14

Caractristiques nominales
Nombre de voies
Distribution sur le commun

8
Blindage, + ou (slectionnable par cavalier)

8
Blindage, + ou (slectionnable par cavalier)

Fusible alimentation carte API


Type de signal
Interruption

3,15 A
Fonction de la carte et de la limande utilises

3,15 A

Oui sur chaque voie

Mesure courant
Mesure tension
Continuit de blindage

Oui - 2 douilles femelles 4 mm

Oui

Oui
Oui

117 x 87,5 x 72

114 x 109 x 81

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C

mm

Remarques

Rfrences
Raccordement viss
Raccordement ressort

Type
RS8ESA-DP SD/V

Rfrence
944801

Type
RS8ESA/I-M-DP SD/V

Rfrence
944811

RS8ESA/I-M-DP SD/Z

944911

Remarques

B.61

Entres / sorties pour cartes analogiques

Pour cartes 8 voies analogiques

RS-SD - 8 voies
Raccordement simple
Version : visse compacte

Encombrement
B

Borniers E/S

24

24

25

25

A
Blindage
SubD mle

Connecteur ct API

Connecteur SubD 25pts

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)

Connecteur Sub-D 25 points mle


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12

Raccordement type Z ( ressort)

Caractristiques nominales
Nombre de voies
Distribution sur le commun

Fusible alimentation carte API


Type de signal
Interruption

Fonction de la carte et de la limande utilises

Mesure courant
Mesure tension
Continuit de blindage

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C

Oui

Version C mm

Remarques

Rfrences
Raccordement viss
Raccordement ressort

Remarques

B.62

Type
RS-SD 25M/C

C : version compacte

Rfrence
815565

Entres / sorties pour cartes analogiques

Pour cartes analogiques


API Tlmcanique
Premium et Micro

RS8EA PREM/APR - 8 voies

RS8E1SA MICRO - 9 voies

8 entres analogiques
Version : visse

8 entres et 1 sortie analogiques


Version : visse

Encombrement

Shunt
IC

0+

IV

C
0-

IC
IV

C
1-

IC
IV

C
2-

5
4
17

IC

7+

IV

7Shunt

SubD mle

E0+

10

E0-

14

E1+

25
24

E1E2+

11

E2-

E7+
E7-

15

10V

12

GND

10V

GND

10V

GND

+
C

S0-

Connecteur SubD 15pts

Borniers Entres

15
3

2+

S0+

16

Connecteur SubD 25pts

1+

Connecteur ct API

1
14

C
C

Borniers E/S

10V

GND

10V

GND

Blindage

Blindage

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)

Connecteur Sub-D 25 points mle


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12

Connecteur Sub-D 15 points mle


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12

Raccordement type Z ( ressort)

Caractristiques nominales
Nombre de voies
Distribution sur le commun

8
Blindage ou + (slectionnable par cavalier)

9
Blindage

Fusible alimentation carte API


Type de signal
Interruption

Commutable courant/tension
Oui

Fonction de la carte et de la limande utilises

Mesure courant
Mesure tension
Continuit de blindage

Oui

Oui

116 x 87,5 x 72

100 x 87,5 x 72

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C

mm

Remarques

Rfrences
Raccordement viss
Raccordement ressort

Type
RS8EA PREM/APR SD/V

Rfrence
944803

Type
RS8E1SA MICRO SD/V

Rfrence
944804

Remarques

B.63

Entres / sorties pour cartes analogiques

Pour cartes16 voies analogiques

RS ESA-DP - 16 voies

RS ESA/I-M-DP - 16 voies

Distribution du commun
Version : visse

Distribution du commun, interruption et test


Versions : visse / ressort

Encombrement

Bornes
interruptibles

B
0+

0+

0-

18

15-

37

Shunt

Bornier Alim

+
C

2
21

Borniers E/S

15+

+F

1-

23

15+

18

15-

37

1
20

FUS

1+
C

Blindage

Shunt

23

Bornier Alim

Borniers E/S

1-

Connecteur SubD 37pts

+
C

Connecteur SubD 37pts

1+

SubD mle

22

Connecteur ct API

Pointe test

0-

22

2
21

1
20

FUS

+F
Blindage

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)

Connecteur Sub-D 37 points mle


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12

Connecteur Sub-D 37 points mle


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12

Raccordement type Z ( ressort)

0,5...1,5 mm2 / AWG 26...14

Caractristiques nominales
Nombre de voies
Distribution sur le commun

16
Blindage, + ou (slectionnable par cavalier)

16
Blindage, + ou (slectionnable par cavalier)

Fusible alimentation carte API


Type de signal
Interruption

3,15 A
Fonction de la carte et de la limande utilises

3,15 A

Oui sur chaque voie

Mesure courant
Mesure tension
Continuit de blindage

Oui - 2 douilles femelles 4 mm

Oui

Oui
Oui

205 x 87,5 x 72

197 x 109 x 81

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C

mm

Remarques

Rfrences
Raccordement viss
Raccordement ressort

Remarques

B.64

Type
RS16ESA-DP SD/V

Rfrence
944802

Type
RS16ESA/I-M-DP SD/V

Rfrence
944812

RS16ESA/I-M-DP SD/Z

944912

Entres / sorties pour cartes analogiques

Pour cartes16 voies analogiques

RS-SD - 16 voies
Raccordement simple
Version : visse compacte

Encombrement
B

Borniers E/S

36

36

37

37

A
Blindage
SubD mle

Connecteur ct API

Connecteur SubD 37pts

Caractristiques techniques
Raccordement
Raccordement vers lAPI
Raccordement type V (viss)

Connecteur Sub-D 37 points mle


0,5...2,5 mm2 / AWG 26...12

Raccordement type Z ( ressort)

Caractristiques nominales
Nombre de voies
Distribution sur le commun

16

Fusible alimentation carte API


Type de signal
Interruption

Fonction de la carte et de la limande utilises

Mesure courant
Mesure tension
Continuit de blindage

Dimensions
Longueur A x largeur B x hauteur C

Oui

Version C mm

116 x 45 x 66

Remarques

Rfrences
Raccordement viss
Raccordement ressort

Remarques

Type
RS-SD 37M/C

Rfrence
815566

C : version compacte

B.65

Prcblage pour commandes numriques

Interfaces CN pour
Num 750-760 / 1020-1040-1060

Modules 32 entres TOR


Rfrences
V
V

L
L

944212
944074

RD-SD 32E-C/LD NUM


RS-SD 32E-I/LD NUM

Cordons
Carte 32E/24S
Carte 64E/48S

Type
SDSD37 xxxx
2 x NUM 32ET xxxx + 2 x NUM 24ST xxxx

Sub-D mle 37 points


Sub-D mle 37 points
Rfrences
7789262xxx
7789131xxx + 7789130xxx

Modules 24 sorties relais


Rfrences
V
V
V

L
L
L

944069
944215
944214

RSM24-RD 1RT NUM


RSM24 1T/CDE-EV NUM
RSM24-C 1RT NUM

Cordons
Carte 32E/24S
Carte 64E/48S

Type
SDSD37 xxxx
2 x NUM 32ET xxxx + 2 x NUM 24ST xxxx

Sub-D femelle 37 points


Sub-D femelle 37 points
C Sub-D femelle 37 points
Rfrences
7789262xxx
7789131xxx + 7789130xxx

Modules commande daxes


Rfrences
944384

RS-CDE D'AXE NUM 760

943113

RS-CDE D'AXE NUM 1060

Cordons

Type

Rfrence

Carte daxe

SDSD25 xxxx

7789259xxx

D.3.E. ELECTRONIQUE - Parc d Activit SAVIPOL - B.P. 55 - 10302 SAINTE SAVINE


Tlphone 03.25.71.31.50 - Tlcopie 03.25.74.38.82 Email : electronique@d3e.fr