Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
7
BIBLIOTECA
DE
LA
HISTORIA
DE
EN
MEDICINA
CHILE
II
ENRIQUE
LAVAL
M.
ASOCIACIN
DE
CHILENA
ASISTENCIA
SANTIAGO
19 5 3
SOCIAL
BIBLIOTECA NACIONAL1
BBGGiH CHILENA
40/Lt3>-y/t-<
DE
LA
HISTORIA
DE
BIBLIOTECA
EN
MEDICINA
CHILE
II
ENRIQUE
LA VAL
BOTICA DE LOS
M.
JESUTAS
DE SANTIAGO
ASOCIACIN
DE
CHILENA
ASISTENCIA
SOCIAL
SAN TUGO
19 5 3
BIBLIOTECA
NCipWAL'
SECCIN CHLHNA
EN
IMPRESO
CHILE
POR
STANLEY
MANUEL RODRGUEZ N<? 852
SANTIAGO-CHILE
f!.i3C
m, y
ElbL
!
f
'
'
-\
'O
''
/i
Air
''
n r
'/
^tn
NDICE
INTRODUCCIN
CAPITULO I
LA BOTICA DE LOS
Fundacin
de
Correa.
la Botica.
Jos Zeitler.
Ubicacin y edificio.
Primeros boticarios.
Vuelve
El hermano
El mdico y boticario
el hermano Zeitler a la admi
Secuestro de la Botica.
'
JESUTAS
Sebastin Prat.
Fulgencio Rodenas.
Dificultades en encontrar una persona idnea para el manejo del
Don Salvio del Villar y Jach lo administra desde
establecimiento.
1770 a 1775.
Le suceden don Agustn Pica y el Pbro. seor Al
Lo reemplaza el
varez quien la administra desde 1776 a 1780.
de Temporalidades
aplica la Botica
Hospital San
Francisco
de
Borja
CAPITULO II
CAPITULO III
La Botica del
para ejercer de boticario durante la Colonia.
Botica de Francisco de Bilbao.
Hospital San Juan de Dios.
Exigencias
VI
Enrique Laval M.
Gonzalo
Bazn.
Su incompetencia.
Alonso del Castillo.
Graves acusaciones en su contra.
Damin Mendieta.
Juan de
Toms Duque de Estrada Andrs Ruiz Correa.
Jer
Tapia.
nimo Faci.
Botica de Francisco de Pasos.
Fray Antonio
Darte.
Jos del Castillo.
Pbro. Juan, Alvarez.
Agustn
Pica -y
Milans.
Juan
Francisco
Garca.
Toms Gonzlez y
Los
mercedarios
Joaqun Moscard
24
CAPITULO IV
BIBLIOTECA NACIONAL
SECCIN CHILES,*,
31
INTRODUCCIN
Cuando
en
Conde de Aranda
y se^confiscaron
lares
de
la
Agosto de 1767,
en
sus
en
nombre de Carlos
expuls
el Gobierno
en
los
por el
de Chile
impartidas
jesutas
se
Estudiamos
bienes,
Compaa
III,
se
esta
monografa la
,-
en
Santiago ya
por
la medicina
logrado nuestros
tcnica
de
quienes la regentaron,
en
la
vez
que farmacuticos.
trabajo referiremos
en
con
un
Enrique
Laval M
su
tencia de la oficina
en
el momento de
su
secuestro.
Enrique Laval M.
BIBLIOTECA Nvvj;.,,,-^
SHCCIN CHIUSKA
CAPITULO
LA
BOTICA
DE
LOS
JESUTAS
Los
laron la
y si
datos
Botica,
los hay no
que
son
acerca
de
no
poseemos
ron
los regulares su botica pblica a espaldas del mismo Colegio, que era la me
jor surtida que haba en el reyno, formada para ellos mismos; de estos medimentos tambin gozaba el pblico por
se sabe su adquisicin, si bien que se
sus
justos precios
presume
de esta oficina
sera formada
con
el
no
caudal
(1)
7.
Enrique Laval M.
Don Ernesto Greve que tan bellas y documentadas pginas ha dedicado
(2) afirma que fu fundada en 1647, mediante la
adquisicin
Correa,
desde haca
que
al Cabildo
su
de Correa.
La solucin fu el traspaso de su Botica a los jesutas, venta de la cual
mismo ao.
se dio cuenta al Cabildo en la sesin de 30 de Septiembre de ese
la
Isabel
Catlica, or
Una pragmtica vigente desde 1491, dictada por
de los
Boticas
tiendas
las
mirar
catar
y
denaba a los alcaldes y examinadores
y
en
que venden en grueso como en menudo para quemar
o corrompidos.
daados
remedios
los
falsos,
especies
y
plaza pblica
Reforzaba esta pragmtica la real orden suscrita en Valladolid, en Abril
de 1538, e incorporada a las Leyes de Indias; que estableca que los "virreyes,
visiten las Boticas de sus distritos, los tiempos
boticarios y
^especieros
la
presidentes y gobernadores
las hagan derramar y
que les pareciere; y si hubiere medicinas corrompidas,
usar de ellas, por el dao que pueden causar".
se
no
de
forma
pueda
que
arrojen,
En
tica de
de la Ordenanza".
de los medicamentos y
que los regulares alzaran el precio
se desprende del informe suministrado
el
en
alarma
segn
pblica,
provocaran
mu
al Cabildo el 4 de Mayo de 1646 por el procurador.de la ciudad: "que hay
se
venden
Jhs.
de
de
la
Compaa
chas quejas en la ciudad de que en la Botica
las medicinas por muy subidos y exhorbitantes precios, cosa que quiere grave
de las Heras y
remedio". Dos regidores asesorados por el mdico Diego Felipe
la farmacia para
el boticario Andrs Correa fueron comisionados para visitar
s probable
Tal
vez
macuticas
su
m
{)
GREVE
SItSL
Botica
de
los
Jesutas
de
Santiago
costa tena edificada una Botica, que era el alivio de los pobres
mil ducados en ella en
y el socorro de su casa: perdironse tres
vasos y drogas. Hago mencin de esta prdida, siendo las suyas
tan considerables,
sin consuelo (3).
De este documento
porque
quedan
los
se
reparo,
Miguel
sia comenz
en
a
la
manzana
edificarse
en
cuya igle
Congreso Nacional
1595, dos aos despus del arribo de los jesutas
que
hoy
ocupa el
encuentra
pas, y a la fecha de su secuestro exactamente donde hoy da/ se
emplazada la, puerta del Senado en la calle Morand.
no
Respecto de su primitiva ubicacin tenemos muy escasas noticias por
al
decir que
esta ciudad se administraba por un torno a la calle Real a donde los necesita
dos ocurran a comprar las medicinas para la curacin de los enfermos, tuviese
una reja de fierro grande de la sala de dicha Botica a la dicha calle para que
los que fuesen a comprar viesen la persona que los administraba y la dispo
estaban las medicinas y que las viesen pesar y medir a satis
sicin con
que
el alivio y
curacin de los
enfermos...".
NoB hemos podido determinar cul era la calle denominada Real e his
toriadores como Luis Thayer Ojeda y Benjamn Vicua Mackenna que han
dedicado sendos y acuciosos estudios a las calles de la Capital no la indivi
dualizan; suponemos que sea la calle Morand y si estamos en, lo cierto ello
quiere decir que con el correr de los aos la Botica no cambi de ubicacin.
Vicua Mackenna en su artculo Los hogares y las calles de Santiago (4)
manifiesta que "el nombre de calle Real que se encuentra en muchas escri
{camino real),
han supuesto a la calle
atingencia especial,
del Rey, que es hoy, por herencia de padre a hijo, calle del Estado".
La peticin del Cabildo que acabamos de transcribir no era reciente.
Ya en 1696,, el 10 de Febrero, el Cabildo despus de dejar constancia que la
Botica de los padres de la Compaa "es la ms bien surtida y aparejada que
hay para el uso d ella", agrega que tena el grave inconveniente de cerrar a
medio da y en la noche y de no poder ser visitada, ^inspeccionada por la auto
ridad civil, por estar ubicada dentro de la clausura del Colegio y acord re-
turas,
pero
se
no
aplicaba
tena
tanto
las calles
pblicas
una
como
como
los caminos
muchos
(3)
(4)
VILLARROEL, ILMO. Y RMO. SR. DON FRAY GASPAR DE: Gobierno Ecle
sistico- pacfico y unin .de los ios cuchillos pontificio y regio. Madrid, 1738, tomo
JI, pgina 576.
VICUA MACKENNA, BENJAMN:
1878, pgina 12.
Relaciones histricas.
Enrique Laval M.
medicinas'..
Compaa
expenderlos al pblico a travs de un torno tena
gravsimos inconvenientes, especialmente en la noche, pues el religioso sola
no or los llamados de los solicitantes
y qued encargado el propio procurador
de tomar contacto con el Rector del Colegio Mximo de San Miguel
y arbitrar
agreg
que la costumbre de
grande aseo y buen aparejo de todos los instrumentos necesarios para la con
feccin de los medicamentos y en gran disposicin que no se puede mejorar
ni ha habido hasta hoy otra Botica igual en esta ciudad ni
que con ms se
guridad ni fidelidad se haya administrado a satisfaccin de los mdicos y de
todo el pueblo" (5), fu ampliando su local, aumentando su personal y equipo
e
instrumental de
trabajo^
La
sus
corona
de
plata de filigrana".
En medio de este
saln,
un
amplio mostrador
con
sus
respectivos cajo
nes
tas"
(6).
referiremos.
Un tercer cuarto que haca
andanas
de
(5)
(6)
Capitana General,
vol.
1004.
San
Botica
de
los
Jesutas
de
Santiago
se
conservaban
aun
la sala que
varas de
ds
Ms adelante
referiremos detalladamente
nos
lamente
anticiparemos
tica posea:
entre
que
drogas
cada
aguas
especies
flores
fsiles
frutos
hierbas
,
rizomas y races
semillas
-
zumos
jugos
electuaris, confecciones
esponjas medicinales
\
'.,'
emplastos
espritus
extractos
elixir
grasas animales
grasas vegetales
harinas
lamedores o jarabes
licores
mieles y oximieles
pildoras
polvos
16
1
16
4
16
40
3
3
44
52
10
18
3
40
14
15
'
1
1
10
glbulos
jabones
so
cortezas
hojas
pulpas
de ellas y
30
2
68
22
2
3
59
161
alcoholes
aceites
blsamos
colirios
conservas
una
preparaciones farmacuticas la Bo
.'....".....
.....,.[..
;.
!!!!..!!.".'!!.""!!! !!!!!!^
1
1
4
34
3
7
19
84
8IU0TECA*'nC!0nAL
(?)
SUi?f.
MACKENNA- BENJAMN:
Los mdtcos
de
antao.
Zn^
87 7
p-
Enrique Laval M.
resinas y
trociscos
tinturas
gomorresinas
40
3
11
49
1
5
ungentos
vinos medicinales
vinagres medicinales
con
sus
se
sabe la limeta
La
largo.
es
de
906 botes
v
respec
tapas
con
vasija
redoma,
angostndose hacia la boca.
Tambin posea 75 botecitos de cristal de boca ancha. El bote es una
vasija pequea, comunmente cilindrica, que sirve para guardar pomadas, con
servas, etc., y que no debe confundirse con el pote que es una vasija de barro,
alta, redonda
De vidrio holands existan 166 frascos grandes para guardar hidrolados
de
color verde, de tamao menor.
y 15,
De vidrio ordinario haba 140 entre redomas, limetas, frascos pequeos
te
una
va
ms
cada
con
capacidad
cabida de 6 1/2
Adems posea la botica 505 botes de estao y de
el peltre es una aleacin de plomo, zinc y estao.
Para guardar los polvos y los preparados tenan
onzas
con una
blanco
con un
de 9
1/4
onzas
12
uno.
semillas,
peltre.
160
conservas
Como
botes
se
de
sabe
vidrio
como
nales.
del mismo
1/2
y 3
onza
cada una,
con
su
respectivo
esptulas.
32
onzas
1 taza.
De latn y alquimia, que en verdad
mente se daba el nombre de alquimia al
eran
una
latn,
aleacin
de
cobre y
zinc
de
color amarillo
almireces
con
sus
respectivas
sea,
vasijas
manos.
1 cntaro,
De cobre tena la Botica 6 alambiques, 20 pailas, 13 sartenes,
1
cucharn
2
1
espumaderas,
2
brasero,
tarros,
1 lebrillo, 4 tachos, 3 olletas,
de
Coquimbo.
y 1 alambique
nu
El equipo e instrumental de fierro era tambin bastante variado y
1
canaleta
2
el
cucharones,
fuego,
3 tenazas para
12
sartenes,
ollas,
huesos y hacer
piedra infernal, 1 escofina grande para escofinar
1 cuchilln
4
1
esptulas,
1
romana,
combo,
rasuras y limar leos, 1 parrilla,
cortar hierbas, 2
luna
media
de
cuchilln
para
1
leos
y races,
para cortar
meroso:
para
fundir
Botica
de
los
Jesutas
de
Santiago
barretas,
azuelas
la cultura colonial.
El hermano
Jorge Lichtenecker,
Wurzburgo
venirse a Chile,
en
que
adems de farmacutico
era
ciru
en
recibi orden de
la Botica de los Regulares para dedicarse
posteriormente a la atencin de la
enfermera del Colegio Mximo de San Miguel, contigua a la farmacia.
El hermano Francisco
Sterzl, nacido en 1692 en Bohemia ingres a los
jesutas en 1712 y estudi farmacia. Vino en 1722 a Chile para tomar a su
cargo la Botica.
En 1724 lleg al pas el padre Carlos
Haimhausen, noble bvaro que
durante ms de diez aos rigi el Colegio Mximo de San
con
Miguel
dignidad
(8)
moral
intelectual. Con l
fjs. 65
vta,
se
inici
una
nueva
corriente de
augusta
coadju-
10
Enrique Laval M.
Botica solamente algn tiempo, pues debi continuar sus estudios de filosofa
teologa, ordenndose de presbtero en 1756.
El hermano Juan Bautista Saitor o Seither naci en Mnnich en 1730
y despus de terminar sus estudios de farmacia, ingres a la Orden. Durante
ms de 16 aos tuvo a su cargo la Botica de los Jesutas de Concepcin.
y
Pero quien
goz
gubernativas fu el hermano Jos Zeitler. Haba nacido en Baviera, en Waldsassen, el 20 de Marzo de 1724 y a los 22 aos de edad, en 1746 ingres a la
Compaa. En posesin de su ttulo de farmacutico, lleg a Chile en 1748 y
de inmediato tom a su cargo los trabajos y administracin de la Botica de los
Jesutas de Santiago.
El hermano Zeitler era un hombre probo, austero y sencillo; posea una
cultura extraordinariamente amplia, adquirida con el conocimiento del alemn,
el francs, el espaol, el ingls y el latn. Escriba un castellano correctsimo
con una hermosa letra que contrastaba con la que en esa poca era usual. Su
biblioteca que analizaremos ms adelante constaba de ms de -un centenar de
obras cientficas que constituan la nica coleccin de obras especializadas en
Hay fuentes
mismo
se
an,
profesional
(9)
Botica
las
aumentar
renovar
mente
los menesterosos.
Salvo
servicios
en'
un
viaje
forma
de
Jesutas
los
de
la
Lima
en
existencias
efectuado
prcticamente
de
11
Santiago
Botica
proporcionarlas gratuita
continuada
en
la
botica
prest
durante
sus
veintids
aos,
con
una
dedicacin fervorosa
de reposo ni de noche ni de
da,
lo permitian los
con
sus
una
tudes.
Cuando
se
recibi
en
Chile la orden
de
extraamiento
de
la Botica corra
su
Concepcin,
paa que se encontraba enfermo
en
esa
ciudad. En
su
los jesutas
Santiago, en
de la Com
ausencia la Botica haba
de
Jess
Zambrano,
al
hermano
un
boticario
en
Lima,
en
sacerdote
obtenido
1756, el cual
su
reza
as:
Nos el Dr.
Prima
en
Enrique Laval M.
12
lestado
conocer
Castillo
so
las penas
en
de
(10).
de la
la
es
hermano
el que
nos
Zeitler hubo
de
practicar
un
nuevo
inventario valorizado
drogas de la Botica
su
Despus
tubre,
tarde, el
de
Noviembre,
El Gobierno
alara las
cio)
normas
le fu aceptada
su
renuncia.
se
Botica
de
los
Jesutas
de
13
Santiago
exista
nador:
Conformndome con el dictamen del real acuerdo, se
por ahora al Hermano Zeitler en atencin a los funda
mentos que se exponen, y a los que me asisten y constan de
la necesidad que hay de este sujeto para la administracin y
subsistencia de la Botica que tanto demanda el pblico, a fin
de tener expedido este recurso en las muchas y muy graves
enfermedades que se estn padeciendo por no hallarse acopia
dos en otras los medicamentos que se requieren... teniendo pre
sente al mismo tiempo ser ste el nico y ms oportuno para el
repuesto de destilaciones, aceites, untos y dems sucos y com
puestos que se preparan con las flores y hierbas de la estacin.
Todo indispensable y necesario para el abasto de la oficina, en
cuyas operaciones... es slo dicho Hermano quien puede ejer
citar, conforme a su profesin boticaria... En el (caso) de anti
ciparse la llegada del mencionado don Esteban ha de seguir el
referido Hermano a los suyos...
detenga
Al
entregar de
Ascendieron
la Botica
nuevo
percibidas
en
Zeitler,
los dos
El
meses
el
doctor
y das de
Alvarez le
su
rindi
administracin.
el
traslado
del
seor
Valladares
Santiago,
pues
una
grave
tanta satisfaccin".
Por su parte el
con
enfermedad
Virrey Amat
lo tena
no
se
que
se
no
(boticario)
de
la
califican
y el
Botica
de
su
examen
proceder de
los
Jesutas
(11)
su
era
acreditan
sus
principios
en
aquella profesin
Enrique Laval M.
14
Real
del
Dios.
tra 18 que obtuvo el hermano Chaparro en una votacin en que se hizo par
ticipar a Rodenas que haba dejado de cursar medicina para reiniciar sus es
tudios solamente al siguiente ao y a Jos Antonio Sierra que recin comen
zaba sus estudios mdicos. El voto de ambos permiti centrar la enseanza
de la medicina durante ms de cuarenta aos
cientficas,
condiciones
las
con
el entusiasmo
marasmo
en
que
cada
vez
en
yaca.
de 1789
despus
se
una
se
Concepcin
practicante
a
fu
en
la
prevencin
persona
orden que
en el ms breve plazo, del hermano Zeitler,
de 1769, ul
de
El
5
Amat.
el
Septiembre
reiterado
haba
Virrey
ms
una
de clausurar
timados ya los detalles de la partida del hermano aun a trueque
orden sus
Balmaceda
el
Presidente
la nica farmacia pblica de Santiago,
sealara
la
el
Protomedicato
persona a
hasta
que
pender su envo a Lima
el 16
de
informar
hubo
su
Nevn
a
pesar
la
y
Botica,
entregarse
la
quien poda
de
ese
mes:
primero
rezar
por
(12)
le fu
Ferrer expresa errneamente que el ttulo
Garca.
Juan Francisco
3)
((^^\
cepdn,arbitrio*
fo^WQ?
epidemia
conferido por el
protoboticario
don
Obispado de la ConInmute.
Gobernar
Cap. Gr*l,
aquel
W W por
confesionario
Bota
>
tos
Jesutas
de
15
Santiago,
pulpito
uno
de
mantiene.
i
hermano
de
Zeitler,
minantemente
acceder
esta
peticin.
Santiago
ese
de
su
cargo.
No obstante,
el
hermano
Zeitler
de la oficina
del
l-"-V-OTECa NAC10K.>'
'""
(14)
LAVAL M.,
tiago, 1949.
ENRIQUE: Historia
del
Hospital San
"i
CK'.^A
San
Enrique Laval M.
instruyndolo
cado
en
en
todo lo concerniente
La
prejuicio.
lo
No
mantenerse
envaneci la
digno
altura,
no
lo
envileci
xito;
en
supo
una
siempre
perpetua
disciplina.
El
hermano Zeitler
es
orden que lo acogi en su seno: todo ese tejido de calumnias tramado en torno
de la Compaa de Jess lo desvaneci con la clara leccin de su vida: nadie
pudo negar ni la magnfica lealtad de su conducta ni la capacidad de su mente.
Dej
una
tiano.
Las cuentas que dio el hermano Zeitler de su administracin haban
sido aprobadas el 8 de Junio de 1771, fecha en la cual la existencia total de
la Botica se tas en 37.442 pesos y 6 1/2 reales.
Este don Salvio del Villar y Jach, que posteriormente figura de modo
con el nombre de Toms Vilar y Jacar o simplemente con el de Vidal,
retuvo la administracin de la Botica hasta el 20 de Enero de 1776 con una re
habitual
muneracin anual de
1.000
pesos.
sus
de la
oficina,
con
ventario de la
excus por
Jos Llenes .quien tambin
se
se
se
nombr
Agustn Pica que tres aos antes haba sido autorizado para instalar
Botica en Santiago. Este tambin trat de excusarse y propuso en su reemplazo
en ese
a Juan Garca que haba trabajado en boticas al servicio del Rey y que
la
no
Gobierno
pero
su
el
excusa,
oficial
de
acept
momento era
farmacia;
recus
su nom
dificultades
con
Pica
tenido
haba
Villar
del
gravsimas
que
bramiento y al final el inventario fu confeccionado, aunque malamente, por
a
don
Garca.
Promediando este ao, en Agosto de 1775, el seor del Villar se agravo
considerablemente y el Gobierno acord designar otro administrador, solici
tando del Protomedicato sugiriera algunos nombres. El protomdico recomen
en
d en primer lugar a Pica y si ste no aceptaba, a su oficial Juan Garca y
la
de
oficial
como
continuaba
aun
ltimo trmino a Fulgencio Rodenas que
inform
Real
Audiencia
de
la
que
El
fiscal
Expulsos.
Botica de los
todos ellos
protomdico
Regulares
cumplan con
doctor
los
Zambrano
requisitos exigidos
en
ese
mismo
por las
mes
la
administracin
en
de
la
en
el
Hospital
Real de Co-
Botica
los
de
Santiago
Jesutas
de
meses
como
nueve
presbtero
previamente se practirase
en
un inventario.
Probablemente el seor Alvarez fu muy econmico en
Julio de 1777 a pretexto de que el consumo del papel era
su manejo, pues
considerable, so
ser
licit que las bulas pasadas que estaban en las Cajas Reales, destinadas a
destruidas por el fuego, se le entregaran a la Botica, pero la Real Audiencia
accedi por cuanto el nuevo Reglamento estableca precisamente que de
no
incineradas.
Cuatro aos ms tarde renunci la administracin el seor Alvarez, a
fines de Julio de 1780, dejndose testimonio escrito del buen pie en que la
haba mantenido y servido en esos aos y del excelente estado en que la en
ban
ser
treg.
En
se
reemplazo
su
nombr al mdico
con
el ttulo
de interventor y celador
de
Concha,
que fu
su
de la Botica
ltimo
adminis
trador.
en su
era
1779. Que el seor Concha era mdico no cabe duda alguna, pues numero
actuaciones suyas y documentos as lo acreditan. En carta -que el Presi
dente de Chile don Ambrosio de Benavides dirigi al Marqus de Sonora en
Agosto de 1786 para comunicarle el envo de plantas medicinales le manifiesta
en
sas
que
"para el acopio
terior envo
de
don
Juan
Jos
de
me
he valido
Concha, facultativo
como
botnico..."
en
el
an
veremos
deba
ser
cerrada,
aumentados
100
con
sus
entradas
nuevos
oficiales,
pues
dos
no
uno
lograban cubrir
con
300
pesos
sus
crecidos
anuales
gastos
otro
con
y en el auto
(15)
gina
203.
en
Chile.
Talca,
las
apli-
1904, p
18
Enrique
Laval M.
caciones que tiene hecha la Junta de los medicamentos que necesitaren gra
tuitamente los Religiosos Recoletos de San Francisco de esta ciudad, las Re
ligiosas Capuchinas, el mismo Hospital de Mujeres, y por la mitad del valor
de las recetas las Comunidades de Santa Clara, de la Victoria, Santa Rosa, y
para
las
de
los
dos
Crmenes
de
San
Jos
de
San
Rafael
de
esta
misma
capital...".
El 14 de Diciembre de 1782 la misma Junta de
Temporalidades destin
Hospital San Francisco de Borja y mand ponerla a dis
posicin de su mayordomo don Diego Portales, mdicos del establecimiento y
padre Jos Zensano para que ste separase una corta porcin de sus existen
cias para la enfermera provisional que los hermanos de San Juan de Dios
acababan de instalar en Valparaso y que posteriormente se transform en
el Hospital San Juan de Dios, hoy Carlos Van Burn.
El seor Portales y la diputacin del nuevo Hospital San Francisco de
Borja recibieron la Botica el 14 de Marzo de 1783 de manos del doctor Con
cha, todo en el ms lamentable estado de conservacin y en las ms exiguas
la Botica al
cantidades.
nuevo
II
CAPITULO
LA
BIBLIOTECA
Incuestionablemente ni la Universidad
de
Santiago,
de
San
Felipe, ni
farmacutica ms completa y
ZEITLER
HERMANO
DEL
MEDICO-FARMACEUTICA
los
hospitales
biblioteca mdicoal
hermano
Jos
Zeitler.
La
librera,
como
se
la
denominaba
con
recorrer
ga
su
muerte prematura
dicina
uno
de
los mdicos
era
consultada, oda
Exista
un
respetada
tomo de Francisco
en
todos los
centros
europeos.
Era
mado en su poca el
profundo saber mdico
1553
pcrates
en
y Galeno.
un
su
propio
Enrique Laval M!
20
valer, dijo
Hipcrates
en
la
trasmigracin
almas,' la de
de las
De
Obispo
de
Santa
Justa, unido por ntima amistad al Papa Calixto III y mdico de Alejandro VI,
exista su libro Tractatus cum consiliis contra pudendagram, seu morbum ga~
llicum, publicado en Roma en 1497.
Dionisio Fontanon, mdico francs nacido en Montpellier a fines del si
glo XV y muerto en 1544, fu catedrtico que goz de especial celebridad por
la claridad de sus exposiciones y lo acertado de sus diagnsticos. Sus lec
ciones recogidas por Jean Reinier con el ttulo de Practica medica seu de morborum internorum curatione, publicadas en Lyon en 1550 y su obra Cephalalgiae a gallico morbo curatio tambin formaban parte de la biblioteca del
hermano Zeitler.
Jos Craton, mdico
alemn nacido
familiar
su
era
Krafft, ejerci
profesin
en
en
Breslau
Augsburgo
en
con
1519,
cuyo
brillo
nombre
excepcional;
estudi medicina
sale Utilidades del agua y de la nieve, del beber fro y caliente impresa en Ma
drid en 1637, pero en la biblioteca figuraba solamente Ars Apollinea.
De Toms Aguiar que profes a comienzos del siglo XVII la ctedra
de medicina en la Universidad de Alcal de Henares, se encontraba la nica
obra que conocemos de l: Thomoe de Aguiar doctor is medici apologa pro
consilio medicinan in diminuta visione b eo proescripto et denuo confirmato.
Adversus duas epstolas doctissimi Doctoris lldephonsi Nuez Llerenensis, me
did hispaliensis, cum censuris in easdem et in librum de faucium ulceribus
ad eodem aucthore Nuez edithum, publicada en 1621. Es un libro
anginosis
que
con
expuestas
en
sus
obras por
Villanova,
sus
se
Gotolana, el Tesoro mdico prctico, la Pathologa de morbis in sacris litteris contentis que probablemente era el conocido texto del doc
sacris
tor Vicente Moles publicada en Madrid en 1642 con el ttulo De morbis in
des
litteris pathologia en que imitando a Francisco Valles y a otros autores
Escrituras.
cribe setenta y dos enfermedades mencionadas en las Sagradas
Adems JVobeis de difirgestitme, de febribus, la Medicinae Practicae de Felipe
me
Grundling publicada en Leipzig en 1668; las Opera medici y Encyclopedia
Doleo
Juan
Frankfurt
1684
en
en
por
dicinae theoretico-practicae, publicado
sus estu
(1651-1709), mdico alemn que nacido en Glismar, Hesse, efectu
Ro
Juan
de
dios en Heidelberg y ejerci con brillo su profesin; el Certamen
esentia
De
coctione
et
De
putredine,
drguez Nez; el Speculum Medicinae,
La Pratica
Botica
de
los
Jesutas
de
21
Santiago
pulsurum; los libros de Agustn Vsquez, Laurentio Escorti, Jos Eteresi Junch,
Jossi, Nucleus, Jean Phelippe, Carlos Weinhardt, Juan Paqueti, Antonio
Valencia, el Morbo venreo, etc., colmaban los anaqueles de la librera de la
Lucas
Botica.
de la
poca,
hacer
cesar
Haec tria
qui
solvitur
morbo Christi
secum
Zeitler.
Del famoso
siglo XVII,
Esto
se
contaba
con
su
que vivi
en
el
Scrutinium medicum.
encontraba
de autor
el
sea
adems,
un
innovador
con
fracturas y cmo
22
Enrique Laval M.
deba
tratrselas,
no
una
matizados" j(16).
Y creemos que se trate de esta obra, pues hemos revisado toda la bi
bliografa mdica espaola de los siglos XV1 al XVIII inclusive sin encontrar
otra obra de ciruga de Badilla o Vadilla que sta de Gago de Vadilla de quien
Lastres agrega que "se le puede llamar el prncipe de los cirujanos del siglo
XVII". Por otra parte las relaciones de la Compaa de/ Jess de Chile con la
del Per y la permanencia del hermano Zeitler en Lima para adquirir medi
camentos y libros para la Botica de Santiago, permiten suponer la posibilidad
de que la librera poseyera obras
en
publicadas
virreinato.
ese
Del notable
en
Toledo, mdico
de
cmara de Felipe III, que conoci la ligadura de las arterias como tratamiento
de sus aneurismas,, se dispona de su clebre libro Ciruga Universal publicado
en
1601.
Y
cosa
curiosa,
entre las
mltiples
escribi
Quaestiones mdico-legales
que formaba
cientficas de la Botica.
'
encontramos
drid
en
1737.
en
Suiza,
en
Basilea
en
y del emtico.
Tambin
Daniel Sennert
se
contaba
con
(1572-1637)
reputado mdico
y filsofo alemn
que tuvo
qu
con
los estudios mdicos y ser
ceptos de Galeno con cuanto haba de razonable en los principios de Paracelso.
Fu autor de una teora corpuscular en la que sostena que el movimiento de
mica
(16)
en
124-125.
Botica
los
de
Jesutas
precisa
causa
de
23
Santiago
aun
cuando
publicada en 1641 y muy alabada por Boerhaave, la de Junken, la Pharmacope royale galnique et chimique de, Moyse
Charas publicada en Lyon en 1753 que fu traducida a todos los idiomas in
pharmacologicus
de Johan Schrder
de la Edad
uno
lix
drid
en
1678, publicada
en
en
Ma
1706.
Figura tambin
en
el
inventario
una
obra
con
el
ttulo
de
Remedios
tiene
ese
nombre.
Entre
noticias
galnicas e
publicaciones figura Polyanthea medisinal,
form
1713
parte de la
y que probablemente
chymicas impresa en Lisboa en
biblioteca de la Botica, o bien, el libro que con el ttulo de Ilustracin y pu
blicacin de los diecisiete secretos de Curvo Samedo, confirmadas sus virtudes
con maravillosas observaciones public en Madrid en 1732 el doctor Francisco
Surez de Ribera, de quien dice uno de sus bigrafos, que llev la medicina
al ms elevado nivel de la ridiculez, o Secretos mdicos y quirrgicos del doctor
don Juan Curvo Samedo, traducidos de la lengua vulgar portuguesa en caste
llano por el cirujano Juan de Dios Crespo e impresa en Madrid en 1730.
Entre los remedios secretos para curar las anginas o garrotillo, o sea,
las amigdalitis agudas, recomienda el siguiente: "El segundo es tirar y estregar
bien las orejas del doliente, hasta que se pongan muy encendidas. Quien su
piere la gran correspondencia que tienen estas partes entre s, no dudar de
sus
numerosas
Adems
cuyos
Comentarios
de
Dioscrides
le
dieron
merecida
fama; las obras de Francisco Sirena, Secar elli, Juan Placotomus que entre otros
trabajos public en Amberes, en 1560, Pharmacopoeia in compendium redacta,
y en 1562, Hippocratis aphorismi in locos communes digest; Melicho, Richardt,
las del escritor mdico de la poca bizantina Oribasio y Recueil de remedes
fciles et domestiques chisis et experimentes de Madame Fouquet publicado
en
Pars
en
1675.
cobre,
eran
CAPITULO
BOTICAS
BOTICARIOS
III
SANTIAGO
DE
DURANTE
LA
COLONIA
La
para ejercer de boticario durante la Colonia.
Botica del Hospital San Juan de Dios.
Botica de Francisco de
Bilbao.
Su incompetencia.
Alonso del
Gonzalo Bazn.
Damin MenCastillo.
Graves acusaciones en su contra.
Andrs
dieta. '
Toms Duque de Estrada.
Juan de Tapia.
Ruiz Correa.
Botica de Francisco de Pa
Jernimo Faci.
Pbro. Juan
sos.
Jos del Castillo.
Fray Antonio Duarte.
Juan Francisco Garca.
Alvarez.
Agustn Pica y Milns.
Los mercedarios desean establecer farmacia.
Exigencias
Colonia
a
en
conocer
Santiago,
las
normas
imperaron
en
esa
adems,
dar
cia,
pero su
De todas las
Botica
especieros
estos oficios..."
herbolarios
a
los
de
de
25
Santiago
otras
fin de que
Jesutas
se
Posteriormente Enrique
risdiccin:
Don Fernando y Doa Isabel, en el Real de la Vega, ao
de 1491 y en Alcal, ao de 1498: mandamos que los Protomdicos y Alcaldes Examinadores mayores, que de Nos tuvieran
poder, lo sean en todos nuestros Reynos ;y Seoros, que agora
son o fueren de aqu adelante,
para examinar los Fsicos y Ci
rujanos, y ensalmadores y Boticarios, y especieros y herbola
rios, y otras personas, que en todo o en parte usaren en estos
oficios, y en oficios a ellos y a cada uno de ellos anexo, ans
hombres como mujeres, de cualquier ley, y estado, preeminen
cia y dignidad que sean, para que si los hallaren idneos y per
tenecientes, les den carta de examen y aprobacin, y licencia
para que usen de los dichos oficios o de algunos de ellos, los
manden y defiendan que
usen
dellos...
no
en
1535
traviniere, incurra en las penas establecidas por derecho, que harn ejecutar
las justicias reales, haciendo que exhiban ttulos para que conste la verdad".
Esta disposicin qued incorporada a las Leyes de Indias en el libro V,
tt. VI y ley V.
En 1563 Felipe II fij los requisitos para ser examinado como mdico,
cirujano o boticario por los protomdicos y alcaldes examinadores y estableci
que ningn candidato a boticario poda ser admitido a examen si no saba la
tn y no comprobaba documentalmente que haba previamente practicado cua
tro aos con boticarios examinados.
Diversos Protomedicatos agregaron otras disposiciones, tales como la com
probacin de ser cristiano viejo y de limpia sangre, comprobacin que deba
hacerse segn las leyes III y IV, Ib. VIII, tt. III de la Recopilacin de Castilla
y la de conocer la
farmacopea de Palacios.
Felipe II que se formara una farmacopea ge
neral, pero no se cumpli hasta 1739 en que se public con el nombre de Far
macopea Matritense, de la cual se hicieron sucesivas ediciones. En 1706, se im
como, hemos visto anteriormente
la Palestra farmacutico qumicoprimi
galnica de Palacios, la cual sirvi de texto a los boticarios.
La ms antigua de todas las boticas de la Capital fu incuestionable
mente la que tuvo el Hospital San Juan de Dios de Santiago y de cuyos boti
carios se conserva uno que otro nombre, entre ellos Diego Cifontes de Medina
uno de, sus primeros administradores. En su testamento otorgado en 1589 ex
presa: "tem: Declaro que yo he servido el Hospital de esta ciudad, y pobres
En 1593 haba ordenado
l?)
26
tica
en
como
Santiago,
que
encomendero
en
tal
empez
vez
funcionar
1556. Ms
en
tarde
figura
Osorno.
referencia
en
el
Cabildo
Abril
de
ao
ese
ciudad
esta
se
de ste
clrigo,
zurujano:
se
como
1556
estaba
San
con
como
mueren
primero
no
pueda
ni
usar
use
tome parecer
de
"en la Botica
recete
vea
si lo ha menester
no
se
se guar
ordenase
Bazn posea
cosa
alguna
como
en
boticario.
Hospital ningn
que
boticario bajo la
de la Botica" y
1557 se present
sus
condicin de que
desprendi de su cargo
al Cabildo "para lo que
se
de
Botica" y los regidores designaron a los fieles ejecutores Juan Bau
la
tista Pastene, el almirante, y Juan de Cuevas para "que sus mercedes vean
les
e
de
se
les
entiende
boticario,
dicha Botica con veedores e personas que
virtud de ella pueda llevar
pongan los precios y tasa e arancel, p^ra que por
Botica".
dicha
de
la
medecinas
las
e vender
hospitalario. El
toca
(18)
22
de
Febrero
su
tom<?
XXjX.
pgina 137.
Botica
Pero
total de
veremos
oficio de
su
de
los
Jesutas
Bazn
que
no
hizo
dejacin
mdico,
27
Santiago
de
Concepcin
en
en
1563,
entreg
se
de Vi
cuidado
su
denunciante ante el
mercurio
hasta que el
mpetu
Gobernador entreg su nima a Dios el 22 de Junio de ese ao.
Parece que Bazn permaneci en Santiago solamente hasta 1557. En los
Bazn,
Cabildo,
para no defraudar
dedic
se
aos 1580
don Alonso de
indomable
con
Crdoba,
untarlo
su
con
En la
les suministr todos los medicamentos necesarios: por ambos servicios cobr la
suma de 7.000 pesos, pero el licenciado Antonio de las Peas orden
pagarle
en
1564 la
suma
josas tramitaciones
diencia de Lima
cancelacin.
No
Prez
resida
del
en
que
le reconociera
una
deuda
de
800
pesos
ordenara
su
conocemos
En 1563
cer
como
nado mdico del Hospital San Juan de Dios y cuando el 1<? de Abril de 1568
le prorrog su designacin se acord pagarle 150 pesos de buen
oro, obli
gndosele ademas a curar dos veces al da los enfermos y atender la Botica
del establecimiento.
No tenemos ningn antecedente que nos permita afirmar
Alonso
se
que
quererle matar a sabiendas". Pero no era ste el nico cargo sino muchos otros
ms que transcribimos por cuanto dan ua idea
clara de lo que eran la medi
cina y los mdicos entre nosotros en esa
poca:
Y asimismo a un indio llamado
Alonso, que al presente
esta muriendo en el dicho hospita, dio el dicho Castillo la
zarzaparrilla estando muy enfermo del hgado, de lo cual le
procedieron grandes fuegos por el cuerpo, y purgle, de lo cual
ceg el dicho Alonso del todo, y as est muriendo dello.
se
deca
jaba de
ttr
curar-
tem,
tem,
no en
abajo,
das
'
que se
antes que
esto la de
se quera morir,
y por
que era la enfermedad de que muri.
un
chenle una
hagan".
de
hospital,
un
el dicho
Enrique Laval M.
28
una
no
que
entiende enfermedad
ninguna,
como
no
sea
que por los ojos se haga, aun las llagas no las sabe curar,
porque no las limpia ni cura como se han de curar, por causa
de que es asquerossimo, y ms la priesa con que lo hace.
cosa
sane
tem,
que
fermos lo que l
,
no
obra paresce.
que no visita y cura cada da dos veces a los po
obligado, por causa de los muchos oficios que
bres,
tiene, que son: mdico y gurujano y boticario e fiscal y procu
rador y escribiente y corredor y jugador, que por causa desto
no hace lo que debe con los pobres.
tem,
como
est
1576
1571
se
la
Corporacin,
pues
Castillo,
en
pero en
de 5
sesin
a.
ese
Hospital
Botica
pesos de buen
de boticario.
oro
de
de
Jesutas
los
sabemos
No
contrato.
de
si
29
Santiago
us
pblicamente de
su
cargo
en
el
ese
se
ao.
visitar las boticas y "ver los ttulos de los que curan". De sus actividades no
quedado ninguna constancia.
Como, hemos visto en otro captulo Andrs Ruiz Correa tena su Botica
en 1644 a los jesutas. No sabemos la fecha en que la
ha
de
cmara de Su Majestad y
1654
En Marzo de
el
profesin
en
despachado
ejerci
no
su
gastos de justicia.
a
se
por
boticario
ya
ese
Entre lneas debe leerse que los jesutas opusieron alguna excepcin,
basada en el fuero eclesistico, para que la Botica fuese visitada por la auto
ridad civil y la reaccin del Cabildo debi ser el acuerdo que acabamos de
transcribir.
Ocho meses ms tarde, el 29 de Enero de 1655, el Cabildo volvi a acor
la de los jesutas que era la nica que exista en
la. visita de la Botica
la ciudad
a peticin del procurador, encomendndola al Corregidor.
Pocos aos despus exista otra Botica en Santiago de propiedad del
capitn Francisco de Pasos, que era regentada y administrada por el boticario
fray Antonio Duarte, lego dominico. Este dominico en 1660 fu trasladado al
Per y ante el peligro de que se cerrara la oficina el Cabildo acord solicitar
del prior del convento que lo retuviera en Chile, pero ya era tarde, pues fray
dar
pas, motivo
por el cual
se
acord escribir
capitn podra
Es probable
Chile el boticario
que Morales no
aceptase el ofrecimiento,
pues
en
Lima
quien el
sesin del
Cabildo de 17 de Agosto de 1669 se ley una carta del mdico doctor Diego
Surez de Herrera, que ejerca en Arequipa, en la cual ofreca venirse a San
tiago siempre que se le asegurara una renta fija de 2.000 pesos de a ocho reales
cada ao. La
cure
Corporacin acept
estas condiciones y
"que
$$
hubiese instalado
en
se
le encargue pro
Capital
Enrique Laval M.
30
En 1712
del Castillo
San Juan
en esa oficina 183 recetas con un coste de 445 pesos y 6 reales (20).
Nueve aos ms tarde, el 24 de Enero de 1721, el Cabildo notific "a
los boticarios de esta ciudad que dentro del tercero da presenten sus ttulos,
despachar
mejor
que la abriera
coincidi el
metiera
en
protomdico
examen
se
Concepcin donde
a
vender, pero
lstima de este
sano
temperamento,
en
aue,
sin
algunas de
estas
oficinas,
goza
una
boticas.
En
Gonzlez tena
can
servicios
en
la Botica
de
la Compaa de Jess de
Santiago.
(19)
(20)
(21)
(22)
Santiago
por
error
1889,
de
tomo
trans
I,
.p
CAPITULO
DROGAS
PREPARADOS
IV
DE
LA
BOTICA
ticas y
numerosas
subrayar
transcritos tal
como
menos
com
segunda mitad
ficas y que los trminos usados son los que estaban en bogar en la poca.
Al mismo tiempo, para una mejor comprensin Hemos credo convenien
te
presentar
un
resumen
en
la
segunda
Enrique
&2
Laval
V.
doctrinas humorales
fisiopatolgicas,
Dice
patolgica.
los
elementos
lidas de las de los humores. En ests cree que se trata de alteraciones cuanti
tativas o cualitativas, es decir, de sobreabundancia o deficiencia de humores,
o bien, de alteraciones en su composicin;
en aqullas pens que las formas
morbosas dependan de anormalidad en la forma, extensin y tensin de los
tejidos o capacidad de los vasos. La inflamacin segn Boerhaave deriva de un
de la
espesamiento
sangre
consecuencia de la
contraccin
de las
pequeas
jacin de las fibras, esto es, en su tono que ya haba explicado Boerhaave.
Todo' el organismo estara constituido por diferentes especies de fibras capaces
de entrar en tensin o relajacin, lo cual sera una caracterstica peculiar del
organismo vivo. La causa de este tono es el ter que llena el universo, com
puesto de partculas pequesimas que llevan en s su propia fuerza. El ter
llega al cuerpo con la respiracin, se difunde por el organismo y en el cerebro
da lugar al fluido nervioso que se propaga por la mdula y los .nervios que de
ella emergen a todo el cuerpo. Cuando el tono es normal el organismo est
sano; toda enfermedad
es
una
causa
de enferme
boga. Para
el sistema
todas
Cullen
las
enfermedades
en
general reconocan
por
causa
nervioso.
patolgico
se
debe
primer
caso
se
producen
las
enfermedades astnicas
y en el
dominaba
en
la
patologa,
se
en
sucedieron,
el
cual
pero
en
continuaba
la prctica
un
segundo las
el primer
en
eclecticismo
resplandeciendo Boerhaave
lquida
(23)
Botica d
los
Jesutas
de
33
ANfiAC
Toda alteracin
en
estas
funciones
esta
De
enfermedades
Hay
del
constitucin
de
las
vasos
carecen
Las
primeras,
fibra,
endurecida la
por
las
aumento
un
del tono
aumento
Pertenecen
del slido;
de accin
las
en
partes slidas:
se
este
llega
las
un
grupo
grado extremo, suspensin
vulsiones, los dolores tensivos, etc.
Las segundas, enfermedades de laxitud, se producen por la prdida de
la tensin natural de las fibras, desapareciendo la facultad de promover el
movimiento de los lquidos. Se caracterizan por debilidad del pulso, frialdad,
estagnamiento, depsito de substancias y obstruccin de las visceras y lenti
tud en tpdas las actividades. Pertenecen a este tipo las perlesas, hidropesas,
afecciones histricas, tisis, etc.
En las enfermedades de las partes lquidas stas pierden sus caracteres
constitucionales, su estructura normal y adquieren caracteres extraos que per
turban las acciones, pudiendo reducirse a dos tipos: inflamatorias y ptridas.
En las inflamaciones los humores logran una acrimonia flogstica que
irrita a los slidos y provoca fuerte calentura. Son producidas por todas las
causas capaces de engendrar calor e irritar los cuerpos:
insolaciones, ejerci
a
con
cios
violentos,
bebidas
alcalinas,
alimentos
acres.
Se
caracterizan
por
calen
tura, ardor considerable, sed molesta, rubor, aspereza en la lengua, pulso duro
y fuerte, costra inflamatoria en la sangre, vigor y firmeza en las acciones y
cuando stas se desordenan, freneses, delirios violentos, dolores agudos, etc.
A estas enfermedades pertenecen las calenturas ardientes, dolores de costado,
inflamaciones del hgado, dolores clicos) freneses, etc.
En las enfermedades ptridas los humores degeneran hacia la corrup
cin y engendran un acre ms o menos alcalino que irrita el slido y perturba
la economa animal. Este trastorno de los lquidos puede afectar solamente a
la masa ms grosera de ellos, a los humores o masa de la sangre, o bien, ex
tenderse
malignas.
En las
palmente
causas
en
son
Las
las
pequesimo,
"
meda
en
unos
casos,
en
otros negra y
en
Enrique Laval M.
34
los tendones
en
ocasiones
l9 enfermedades tnicas
"
2"
atnicas
3'
inflamatorias
"
4"
ptridas
malignas
5Q
"
6"
mixtas
cero
porque
contraindicado
reconociendo stas
en
su
eran
podan
ptridas,
con
los
su
vez
ser
caracteres
benignas, graves
que
ya
hemos
las
ser
perniciosas
enunciado
en
los
prrafos anteriores.
A tres podan circunscribirse las causas de las fiebres intermitentes: el
alimento, el movimiento y el aire. El alimento las produce cuando es de mala
calidad como en el caso de las frutas no maduras, o bien, cuando se ingiere en
exceso, o cuando se trata de carnes y peces descompuestos o cuando se beben
"las aguas gruesas y encarchadas, como son las ,de pozo y lagunas".
Las vigilias inmoderadas, las violentas pasiones de nimo, las insolacio
nes, los trabajos forzados, alteran el movimiento en la economa animal, rela
jando los slidos y perturbando la transpiracin.
Por su parte el aire, al adquirir calidad putrescente, en especial por
mezcla de vapores petrefactos provenientes de aguas estancadas y corrompi
,
esto,
causa
demias.
(24)
producir
uso
de la
INVENTARIO
TERMINADO EL 21
DE
LA BOTICA
DE DICIEMBRE DE
ZAMBRANO
ESTUDIO
DE
CADA
UNA
DE
LAS
DROGAS
JSnhique
3o
Laval M.
Acacias
de acacias inspisado
zumo
en
medicina:
jugo
de acacias
arbica,
Egipto que
de vejiga.
se
expende
El trmino
tales espesados a
adicin de agua.
es
tomados
extracto que
poco antes de
un
un
el comercio
en
inspisado, hoy
la
en
se
con
prepara
los
bablahs,
frutos
madurez y de la A. nilotica de
pequeos panes envueltos en trozos
su
fuera de uso,
temperatura ordinaria
se
aplicaba
por
medio
del
los
zumos
calor,
vege
sin
pero
'
El
zumo
de acacias
inspisado,
prescriba
se
como
astringente.
Acederas
simiente de
es la Rumex, acetosa L., de la familia de las poligonceas,
Espaa con los nombres de acedera comn o vinagrera. La planta
consideraba refrescante; su raz, en infusin, diurtica y sus hojas acdulas
comen en ensalada. La raz tambin fu usada en el escorbuto y adems,
La acedera
conocida
se
se
como
en
Aceite de canim
Llamado tambin aceite de
Aceite de
palo
de
canima,
es
el blsamo de
Copaiba.
comer
(25)
Primer
semestre
de
Botica
de
Jesutas
tos
37
Jantia
de
en
mismo
pecialmente
en
afecciones
Recin extrado
cutneas.
Aceite de
despus
blanco y
es
mado
amplio empleo
se
vulnerario.
como
jabn
en
mantecoso,
es
delicuescente:
Aceite estomquico
Se consideraban
nardo y membrillo.
Aceite filosfico
Llamado tambin aceite de ladrillos. Se obtena destilando el aceite co
mn de olivas, con polvos de ladrillo. Gozaba de gran estimacin, como reso
lutivo,' en la gota, especialmente en Sus localizaciones en rodillas y pies. Tam
bin
se
empleaba
buidas al
en parlisis,
fro, de preferencia
espasmos, citica y
en
en
reumatismos.
Aceite onfacino
Es el aceite extrado de aceitunas sin madurar
y que
se
empleaba
en
medicina.
Aceite
vulpino
Como
su
paraba igual
nombre' lo indica
era un
aceite
base de
zorros
y que se pre
que el de cachorros. La
localmente, calentado.
Debe
intestinos,
elegirse
sus
huesos
un
se
zorro
gordo
despedazan
con
,,
ir^^
cIBLOTECa NACIONAL
SECCIN CHILENA
sa
Enrique
Laval M.
Acbar
acbar socotrino
acbar heptico
polvos simples de acbar
El acbar es el jugo cocido de diversas especies del gnero Aloe, de pre
ferencia del Aloe socotrina que es una lilicea. Se distinguan el acbar bri
llante, llamado tambin acbar lcido y el heptico de aspecto mate u opaco.
Al primero pertenece el acbar del Cabo y al heptico el de Natal y este de
no
centro de
'
el mercado de Londres acbar de las Barbadas y desde 1773 se le proel Cabo de Buena Esperanza.
A pequeas dosis se le utilizaba como aperitivo y eupptico; en mayor
cantidad como purgante, y sus efectos cuando se aumenta la dosis pueden ad
quirir cierta gravedad. Se le emple, adems al interior como afrodisaco y
rir
en
duce
en
vermfugo
El
vida pas
seis
y al exterior
jesuta espaol
en
en
las misiones
tomos, probablemente
guaranes, escribi
en
1768,
que
es
una
sin
parte de
obra, Paraguay Natural,
duda
uno
de
los
su
en
documentos
ms valiosos sobre la historia natural de la' Amrica del Sur y que gracias, a
la incansable actividad del doctor Anbal Ruiz Moreno, profesor de Historia
de la Medicina
en
Buenos
Aires,
nos
ha' sido
posible
conocer
en
la parte que
la medicina (26).
El Padre Snchez Labrador sorprende por lo dilatado de su cultura, pe
ro mayor es la admiracin cuando se estudia su obra y se ve la destreza y
cabal conocimiento con que se desenvuelve en los problemas medios que do
minaba de acuerdo con el progreso alcanzado en esa poca por la ciencia. Sin
dice relacin
ser
con
mdico el caudal de
su
operacin. Es muy a propsito para matar las lombrices y gusanos, que hace
expeler. Limpia, deseca y consolida las llagas: atena y deshace los humores
flemticos y aplicada exteriormente resiste a la corrupcin. Para esto aplcase
"Su virtud catrctica
o en substancia o en.tinctura y as estorba la cangrena".
fros
corpulentos
porque ca
y
aguanosos,
hace
la
propia para temperamentos
lienta y sutiliza. Pero no sirve para complexiones ticas y delicadas".
{16)
Botica
de
los
Jesutas
de
39
Santiago
Adormideras
lamedor de
es una muy antigua composicin farmacutica de varios sim
ms
consistente que el jarabe y menos que el electuario. Los
azcar,
lo definan como "una composicin dulce para suavizar el pecho". Tal
El lamedor
ples
antiguos
con
como
nombre lo indica
su
se
chupaba
y su
polas,
caso
Agallas
adormideras
y su extracto alcohlico
se
servia
usaba
como
prepa
para
de Levante
Las agallas
o
cecidias son deformaciones patolgicas producidas en al
plantas por parsitos animales o vegetales. La droga llamada agallas o
nuez de agallas proviene de la picadura del himenptero Cynips gallae tinctoriae sobre el Cjuercus infectoria. Las de Asia Menor son las agallas de Alepo,
gunas
de Levante.
Son
un
astringente poderoso
compresas,
en
lavativas antidiarreicas.
do;
se
utilizaban
como
usaban
en cocimiento o infusin, en
empleo al interior fu muy limita
antdoto del emtico y de los lcalis vegetales.
se
Su
Agrico
agrico
pildoras de
'
polvos simples de
Se usaba
officinalis'
Es
L,
el
que
agrico blanco
crece
purgante
mitos. Se empleaba en hemorragias
del arsenal de los servicios
de
tisiologa
para
parte
de los tuberculosos.
larga vida
y de muchos
Agno casto
simiente de
Vitex agnus castus
cia de
sus
agno
casto
en
las
manos
40
Enrique Laval M.
de agno casto no
tambin comidas.
Entraba
el agua de Quercetano.
en
Agraz
lamedor de
el agraz, uva verde, sin madurar todava, se us en diversas afecciones
la boca y garganta. Fu empleado tambin en enemas para combatir las
diarreas y utilizado en el tratamiento de los "flujos naturales" de la mujer
de
y en solucin muy
diluida
en
las
hemoptisis.
Agua arterial
Manuel Hernndez de
en
Madrid
piadas
como
son
en
no
v.
gr.
es
intil y errneo
su
uso
por
consiguiente dispen
dioso y despreciable".
El agua arterial se empleaba por lo menos desde 1769 y de ella y del
fagednica deca Lardizbal que "sori las ms tiles para los cirujanos".
Se la tena por excelente antihemorrgica. Es una disolucin de sulfato de
agua
y azcar cristalizada en
agua de llantn.
Agua celeste
Con esta denominacin
de, lluvia
o. agua
del
tiempo
se
que
usaba
o
los
como
agua
destilada.
d agua azul
se
usaba
agua
como
oftlmica
coelestis-- tena
>
una
colirio.
aquae
ella
en
nuez mos-
Botica
de
los
Jesutas
de
41
Santiago
Quincy
cuya
en
1749 he
res
Agua de capn
Vulgarmente era llamada agua de la Palata y contena un capn eviscerado, ranas, tortugas, migas de pan recientemente preparado, hojas de bo
rraja y agua y constitua uno de los tnicos que gozaba de mayor favor como
analptico, es decir, para restablecer las fuerzas aniquiladas en enfermedades
muy prolongadas. Era el tnico de los convalecientes.
Agua de Lanfranco
Lanf raneo fu
un
reyertas de gelfos
Lanfranc
Collyre
Agua de la reina
Su nombre exacto
romero
que
se
targo, parlisis
es
agua de la reina de
usaba, al decir
y
de la
pasin histrica.
Hungra y es un alcoholato de
Farmacopea Matritense, en apoplegas le
el dolor
42
Enrique Laval
M.
un
se
<
Agua de ojos
En
inventario realizado
un
es
mica mercurial.
El agua de Loches que se utilizaba de preferencia en las oftalmas cr
nicas estaba integrada por aguas de meliloto y destilada, alcohol, sulfato alumnico potsico, sulfato de zinc y tintura de acbar.
El agua de Ivel contena sulfato de zinc, sulfato de cobre, alcanfor y
'
azafrn.
El
de
de
rosas
y ludano
lquido.
Agua fuerte
Acido ntrico. Orfila, el maestro del doctor don Lorenzo Sazi, profesor
medicina legal y Decano de la Facultad de Medicina de Pars en sus Ele
mentos de qumica aplicada a la medicina, farmacia y artes, recuerda que fu
de
usada, diluida en agua (uno a cuatro dracmas en dos cuartillos de agua) como
poderoso antivenreo y que entraba tambin en la composicin de la pomada
oxigenada empleada igualmente como antivenreo.
El agua fuerte fu muy utilizada como catertico, para destruir escrescencias y verrugas, para estimular lceras atnicas y encontraba una de sus
principales indicaciones en la desvastadora gangrena hospitalaria.
'
Agua phagednica
rilla,
agua
fagednica doble,
Se usaba
fimosis y
agua
en
lceras
su
localizacin,
en
Aguardiente
Se utilizaba
pecialmente
en
tinturas.
la
es
Botica
de
los
Jesutas
de
43
Santiago
Ajenjo
hierba
aceite cocido de
aceite destilado esencial de
lamedor de
sal de
cenizas de ajenjo para la sal
La sinantrea Artemisia absinthium
L.,
se
usa
en
un
dilatado
incineracin de la planta,
ajenjo
no
es
sino el carbonato de
potasa obtenido
por
44
Enrique Laval M.
El aceite de
ajenjo,
se
utilizaba
en
flatulencias,
ajenjo tena
escasa
aplicacin mdica.
Ajonjol
simiente de
Es la
ca
y sus
purgante
se
enrancia
farmacia
en
era
utilizado
como
de fri
es
originario
se
administraba
como
mayor dificultad.
con
Alacranes
aceite de alacranes simple
de Gregorio manifestaba: "Finalmente considera
objetos de la farmacia, ya dijimos al tratar del reino
animal, que no traan tantas utilidades como se haba credo. Aunque cada uno
tenga su virtud peculiar y exclusiva, pues nada est criado en balde, estamos
muy distante del conocimiento de semejante virtud, aunque antiguamente ha
yan querido por un mero capricho conceder, como leemos a cada paso, facul
tades mdicas a muchos animales y sus partes. Lo cierto es, que los estincos
marinos, la ua de la gran bestia, los milpis, la cochinilla y otras zarandajas
tratadas en dicho lugar se han desterrado de la medicina con mucha razn".
El alacrn es el arcnido Scorpio europaeus, el escorpin,
El aceite se preparaba ahogando alacranes en aceite de almendras y man
tenindolos en infusin. Se le usaba preferentemente en la picadura producida
El
citado
Hernndez
como
ella.
con ella alguna tierra de un hoyo, al cual quera trasplantar un arbolito, sent un dolor muy intenso, cog incontinenti al enemigo, aplstele sobre
un pedazo de teja y le puse sobre la herida, que at con una- venda, hinchse
un poco el dedo, pero ces el dolor y no prosigui adelante la operacin del
sacando
veneno".
Nuestro
mordedura de
Adems
se
que
no
rena
por la uretra
les y vesicales, ya aplicado exteriormente,
bien,
en
a la vejiga. Adems se administraba en la peste y contra los venenos, tanto
unciones como ingerido con vino.
Las cenizas del alacrn quemado vivo gozaban de gran reputacin en
las afecciones calculosas del rion y la vejiga; tomadas al interior permitan
introducido
el libre
o
Las
no
se
prestaban
duda.
Botica
de
los
Jesutas
de
45
Santiago
Albahaca
simiente de
albahaca
La
albahaca
piar
es
labiada
Ocinum
basilicum
en
gargarismos contra
las aftas.
conserva
de doa Adriana
Montt, parte de
don Manuel
a
la
uso
su
moruna
comienzos,
clara y an
de
sus
su
resca.
Luis
Montt
nos
ha
dado
conocer
Albayalde
albayalde
polvos de
Cerusa o carbonato de plomo; su principal aplicacin era la pintura, pero
secante y resolutivo se empleaba al exterior en diversos un
considerrsele
por
gentos y emplastos, formando la base del ungento blanco de Rhasis. Los
ingleses lo utilizaban, igual que el licopodio, para curar escoraciones e irrita
ciones de la
venenosos, envolviendo la
lbum graecum
uno de los simples ms originales *de la poca; se le llamaba tambin
azcar de perro. Se preparaba con excrementos blancos de perro, ali
mentado previamente con huesos durante varios das. Sobre un mrmol se la
Era
canina
vaban
en
aconsejarlo. En
mago,
se
consistencia, cortaba
uso
no
cesaba
de
de
sus
cartas dice:
cabras".
Se utilizaba
dades
(2Z)
MONTT, LUIS: Recuerdos de familia. Santiago, 1919. Las cartas a que nos refe
rimos tambin fueron publicadas en la Revista Chilena de Historia
y Geografa en
1922, tomo 45, pgina 290, bajo el
epgrafe: Ctqfro c<?rfs, interesantes, tres de ell&
sobre medicina casera,.
46
Enrique Laval M.
mostrado la inutilidad
hace
uso
de
ineficacia de
en
el da de
el
hoy
nombre
de
ulpada.
El
rosas
Leipzig
cetas
entre
en
ellas,
excremento humano
y
miel,
Luxor
y se remonta
en
1873
recomendada
una,
"triturado
y administrado
se
en
conserva
en
el Museo de la Universidad
aproximadamente mil
en
como
aposito
levadura de
forma de
para
cerveza
heridas
base
re
de
cataplasma".
Alcanfor
alcanfor
aceite de
Pocos medicamentos hati posedo ms latas indicaciones en la antigedad
alcanfor y durante siglos se ha mantenido la fe en 'su accin frmacoel
que
dinmica. Los primeros mdicos que la mencionaron fueron los rabes Aecio,
Avicena y gerapin, pero ignoraban que era el principio activo de la laurnea
Nees y Ebermaier, tan extendida en Cochichina, Ja
alcanfor se extraa por destilacin de la madera del rbol,
operacin en la cual se obtena tambin esencia o aceite de alcanfor.
Se consideraba que a pequeas dosis era sedativo y en cantidades ma
en casos de neuralyores un enrgico excitante. Se utilizaba en gran escala
enfermedades
histeria,
de
la
odontalgia,
vejiga, epilepsia, corea,
espasmos
Cinnamomum
camphora
pn y China.
El
gias,
atnicas, fiebres adinmicas
sas
y reumticas.
Con el nitro
ptridas, pestilenciales,
se
empleaba
en
el
en
afecciones vermino
priapismo;
con
opio
como
diafortico. Tuvo gran boga como anafrodisaco sealndose su olor como cau
sante de ste efecto y de aqu aquel verso de la Escuela de Salermo: camphora
per mares
castrat odore
mares.
citica,
BIBLIOTi-C/i -J.'>'OOi\!A;1.;
(28)
Botica
de
los
Jesutas
de
47
Santiago
hizo
en
es
en
posterior
Chile lo
1829,
Alcaparras
corteza de
aceite de
alcaparras
administraba
se
en
poderosamente los humores tenaces y rebeldes, abre los poros de la' piel y de
las partes que estn por debajo, disipando las ventosidades en ellas contenidas".
Alcaravea
simiente de
aceite de
polvos de
alcohlica
de
se
alcaravea, hinojos
destilacin.
Las semillas forman parte de las cuatro simientes
clidas mayores.
Alejandra
simiente de
polvos de
La simiente es el santnico o semencontra. En las farmacias se expenda
santnico de Alepo, Oriente o de Levante y de Berbera, tl primero era el ms
estimado.
Se
fugo
us, an hasta
nuestros
das,
en
como
verm
Aleles
ateite cocido de
El alel, nombre vulgar de
"algunas especies de los gneros Cheiranthus
L., (viola de los antiguos) y Mtthiola R. Br. de las cruciferas, tuvo en otras
pocas mucha utilizacin en medicina. Su aceite era suministrado en contra
del aborto y
mdicas.
sus
flores consideradas
ceflicas, cordiales,
anodinas y
antiespas-
48
Enrique Laval M.
Algarrobo
resina
de
keraynia.
Seguramente el algarrobo
chilensis
(Mol.)
Stuntz,
que
posea la botica
era
el del
pas, Prosopis
desde
Atacama hasta orillas del Tinguiririca y cuyas propiedades medicinales fueron muy ponderadas durante la Co
lonia y hasta hoy gozan del favor de nuestro pueblo. Su fruto, el coile, de sabor
crece
que
en
'
de 1886.
Los aborgenes del norte del pas igual que los del sur del Per y norponiente de la Argentina hacan con la algarroba, fruto del algarrobo, pulve
rizndola, un pan que llamaban patay y adems fabricaban chicha.
.
No
conocemos
el
uso
que
se
haca de la resina.
Alholva
v,
'
simiente
Es la
millas
son
plasmas
en
porque
nosotros
Por
manjar
un
y preparan
muy
lo
Entre nosotros
pas ms all de
no
prepararse
con
ellas
una
con
leche.
afrodisaco.
como
harina resolutiva.
Alhucema
flores de
aceite de
Es el
llamada
Se
'
espliego comn
oficinal, Lavandula
vera, D.
C, labiada, tambin
lavandula.
Aljfar
Antiguamente las perlas se usaban en medicina y se distinguan dos tipos:
perlas de sarta o aljfar (margaritae textiles) y perlas mayores (fragmenta perlarum). Vase margarita.
Almciga
aceite de
polvos de
Gomorresina
tambin
Con
obtenida
de la terebintcea
el nombre de lentisco
la isla de Chos.
La
almciga
en
mstic.
lgrimas
se
Pistacia lentiscus
Procede
emplea
L., conocida
casi exclusivamente de
para
reforzar
las
encas
OTICA
DE
LOS
JESUTAS
DE
49
SANTIAGO
nombre mstic.
y dar buen olor al aliento como masticatorio de donde deriva su
Se empleaba el polvo en pildoras contra la enuresis nocturna; su diso
lucin alcohlica como hemosttico y su aceite se consideraba estomquico.
Los rabes la usaban en el escorbuto.
Almrtaga
almrtaga fina
preparado de
polvos de
j
El
xido
Almendras amargas
Pero
usaba
en
el
las
para aliviar a
por eficaz en
aceite
de
almendras
durezas, inflamaciones
amargas
y
vizar la piel.
Almendras dulces
almendra dulce
aceite por expresin
Las mejores almendras dulces provenan de
Mlaga, Alicante, Valencia,
Tarragona e islas Baleares, siguindoles en calidad las de Italia y Francia. An
tiguamente se usaban en farmacia las de Chipre y Naxos. Su aceite es obtenido
por
cialmente
en
se
empleaba
como
buen
laxante
espe
los nios.
solutivo
en
las obstrucciones
lcteas,
en
dolores
del
50
Enrique Laval M.
Aloes
palo de
tintura de
Agallocha, L.,
Roxb. Solamente
pa, pero
luego
en
se
'
fumera.
No
obstante, an
en
Asia Oriental
se
le emplea todava
en
medicina.
Alquitira
alquitira
'
polvos de
utilizaba
sin
muclago
como
como
excipiente
de
era
pildoras.
Se
supona
de extraordinaria
que
en
la
tisis
en
las
utilidad.
Altea
simiente
lamedor de
purificar
alumbre
quemado
alumbre de pluma
El alumbre, sulfato alumnico potsico, tena los ms variados usos en
medicina; desde luego, y el ms importante, como astringente en diarreas, he
morragias, flujos atnicos, derrames internos y externos. El polvo de alumbre
se empleaba en insuflaciones en el fondo de la boca en caso de anginas mem
branosas; en solucin para lociones, linimentos, colirios, etc. La cataplasma
SOTICA
aluminosa
LOS
DE
JESUTAS
DE
'S
SANTIAGO
se
cbito. Al interior
compuestos de plomo.
Con sangre de Drago
por
y nuez
moscada,
con
el
polvo de alumbre
era
fro".
estimado
v
provincia de Yaracuy
(Venezuela), cristalizado' en forma de fibras blancas y sedosas parecidas a la
barba de -una pluma. Contiene adems magnesia y hierro. Segn Greve (29)
antiguamente en el norte de Chile los indgenas lo llamaban millo.
Orfila utilizaba el alumbre como astringente, de preferencia en las metrorragias, "en los corrimientos atnicos mocosos y serosos", en gargarismos
tnicos "para fortalecer las encas y cortar las anginas catarrales y atnicas" y
en
proveniente
de la
colirios.
El alumbre entraba
en
"sirve de medicamento
de
y lo
Amalgama jovial
Amalgama de estao
con
rtica y antihistrica.
Amapola
de
Espaa
flores
La
de
con
las flores
Amapolas
simiente de
aceite de simiente de
lamedor de
Nos hemos1 referido
bien
secas
y se
los humores
acres.
Amujorr
Ignoramos qu
(29)
Loe. cit.
es
y su
empleo.
Enrique Laval M.
52
Anglica
raz de
de la triaca magna.
en infusin,
La raz de anglica, que se administra
dicamentos ms importantes de la farmacia china.
,
era
uno
de los
me
Ans
agua esencial de
simiente de
aceite de
polvos de
.
Es el fruto de la umbelfera
y Grecia,
fruto de
que tambin
magnolicea
se
cultiva
Illicium
verum
Chile.
El
llamado
ans
Egipto
de
estrellado
con
es
el
el
nom
bre de badiano.
clicos
empleaba como carminativo en indigestiones,
decocto.
infuso
de
y
polvos,
graves; como estomacal, en forma
En farmacia
tulentos
no
se
fla-
Los
ventoso y
rabes utilizaban el cocimiento en la citica y combatan el clico
ans.
miel
con
la inapetencia, tomando antes de la comida
El aceite de ans tena prcticamente las mismas aplicaciones: disipar
el bajo vientre y disminuir los clicos consecutivos;
a
fortificar el estmago, hacer avanzar la digestin de los alimentos y ayudar
le
se
Tambin
el
en
todo
cuerpo.
la buena distribucin de los jugos digestivos
usaba en unciones sobre el estmago en los clicos ventosos.
Las semillas de ans junto con las de hinojo, comino y alcaravea forma
en
Antihctico de Poterio
La Farmacopea Matritense
timonio marcial, estao angicano
sider extraordinariamente eficaz
y los sudores colicuativos. Tena
berculosis pulmonar incipiente
un
en
en
las afecciones
las cuales
era
histricas,
estimado
tu
como
(cerusa de)
Se obtiene
precipitando las
cerusa
en
gran empleo
y fiebre hctica
medicamento especfico.
Se us tambin bajo el nombre de bezoardicum joviale.
Antimonio
un
el
cerusa
Sotica
Antimonio
d Los
Jesutas
de
53
Santiago
diafortico
reci
El antimonio diafortico es el antimonio de potasa oficinal que ha
o
usual
vulgar. Sus
bido tambin los nombres de antimonio diafortico lavado,
/
antimoniales.
propiedades son las comunes a todos los
Fu el antimonio uno de los metales que ms preocup a los alquimistas,
la extraordinaria fa
pues su vivo color plateado, su intenso brillo metlico y
cilidad con que se alea con el oro y la plata les hizo pensar que no sera difcil
los condujeran
su transmutacin en estos metales. Por mucho que sus trabajos
fueron tiles al progreso de la qumica ya que en la consecucin de
al
fracaso,
propsitos lograron
sus
que
romanos
en
que
stibium
los
la Edad
partiendo
antimonii, editada
en
Leipzig
en
1624, destinada
glorificar el
uso
del anti
monio.
como
hemos dicho
Entre
los
era
romanos
se
entonces.
Los antiguos avanzaron considerablemente en el conocimiento de las
propiedades teraputicas de los antimoniales; saban que segn sus dosis y gra
do de solubilidad eran sus efectos, que obraban "como vomitivos, purgantes y
alterantes, o sea, modificando ntimamente los fluidos y tejidos orgnicos y,
adems, como tpicos irritantes".
A pequeas dosis se les consideraba alterantes y en mayor cantidad con
traestimulantes.
el
siglo
empleo.
Enrique Laval M.
o4
Antimonio hungrico
antimonio
hungrico
preparado de antimonio hungrico
mita
en
Quincy quien
se
li
Antimonio marcial
Es el xido
cinabrio
'
Apio
simiente de
'
y,dauco.
millas
como
todo
La denominacin arcano lleg a ser general en el siglo XVII para
se
un
constitua
medicamento de resultados satisfactorios cuya preparacin
las
tienen
sentido
Idntico
expresiones
creto para el mdico que lo prescriba.
remedio secreto de
nostrum (de nos, nosotros) o meum que corresponden al
con la diferencia que los arcanos
de
frmula
comercial,
de
o
da
propiedad
hoy
tal como Stahl de
eran vendidos por los ms ilustres mdicos y profesores,
los arcanos
"Ahora
Zedler:
de
Halle. Ya en 1738 deca el Universal-Lexikon
arcanos
tener
de
especiales".
se
charlatn
vanagloria
son tan corrientes que todo
se usaba
sulfato
de
el
que
potasa
es
simplemente
El arcano duplicado
en una tisana acidulada. Lo
disuelto
especialmente
como aperitivo y purgante,
fu llamado sal de duobus, nitro fijo
gr tener la ms variada sinonimia y as
del
duque de Holstein, sal policresta de Glade Schroeder, panacea o sal dulce
ser, potasa vitriolada, etc.
Botica
Se usaba como
de
Jesutas
los
y adems para
diurtico, sudorfico
55
Santiago
de
secar
la leche de las
nodrizas.
Aristoloquia
especies, la larga y la redonda: Aristolochia longa, L.,
L., llamadas tambin aristoloquia macho y hembra respectiva
Se conocan dos
y A. rotunda,
mente.
como
una
un
se
substancia
en
su
composicin
acre.
empleaba
como
loquia redonda.
ltima formaba parte principal de los ponderados polvos del Dur
contenan adems genciana, camedrios y centaura y se
Cullen deca: "siempre que yo lo he visto usar 'durante
el tiempo prescrito, los que han recurrido a l, en efecto se han libertado en
teramente de la afeccin inflamatoria de las coyunturas ; pero han experimen
Esta
muchos* sntomas
tado
baber
o
de
acabado
hidropesa
Como
Portland
se
gota
atnica;
todos
inmediatamente
acometidos de
con
los
despus
apoplega,
de
de
asma
dfe
excesivo.
era
no
de
este
Arrayn
bayas de
hierbas
aceite de
polvos
de
\ lamedor de
El
arrayn
zumo
de
transporta de inmediato
a la
antigua Grecia donde el
segn la leyenda cierto da en que
se encontraba en la playa
secando su opulenta y
los
stiros con nimo de perseguirla y ella pudo evi
larga cabellera, llegaron
tarlo ocultndose tras unos mirtos; en recompensa dio perfume al arrayn y
nos
magistrados atenienses
tambin
con
El
ramas
arrayn
Venus,
se
porque
cieran
los
coronas
vencedores
en
los
juegos stmicos
se
coronaban
del arbusto.
frutos
se
usaron
es
como
Los
Indudablemente debi
arrayn blanco
usarse
en
la
Botica
de
los
Jesutas
la
mirtcea
56
Enrique
tismo; tambin
se
han utilizado
en
Laval M.
infusin
como
rticas.
expectorantes,
tnicas y diu
El
blo
en
jugo del tallo de chequn mezclado con agua lo usa la gente del pue
las conjuntivitis agudas.
El lamedor de arrayn se preparaba con bayas de
arrayn, sndalo blan
y rojo, flores
llos, granadas y
co
de
granada, agracejo,
rosas
de membri
zumaque.
Arsnico blanco
Es el cido arsenioso. En la antigedad se conocan dos compuestos de
arsnico y azufre: el rejalgar y el oropimente. El arsnico blanco, o anhdrido
o cido arsenioso fu preparado por
primera vez, segn parece por Geber en el
Arvejas
simiente
Con las semillas
fermedades
se
preparaba
un
en
eruptivas de la piel.
Asa ftida
Gomorresina
de
diversas
umbelferas
especialmente
de
la
Frula
assa-
comercio,
pero
fu
con exactitud
en
1712
en
su
nom
a
los
europeos les repugnaba por el olor hasta el extremo de haberla llamado stercus
diaboli, los orientales la consideraban como el ms apetitoso de los condi
mentos.
timpanismo irreductible,
Botica
de
los
Jesutas
de
57
Santiago
Atncar
Se us
Llamado tambin sal de Persia, es el brax o borato de soda.
en
la
de
la
supre
obstrucciones
las
matriz,
antiguamente como "fundente en
prin
en
detersivos,
Se
gargarismos
emple
sin de las reglas, etc." (Orfila).
de moras
en el linetus ad aphtas compuesto de una onza de jarabe
cipalmente,
dracma de brax.
conLa disolucin de brax se emple en lceras corrosivas, verrugas y
colirios.
en
se
utiliz
dilomas. Adems se le consider astringente y resolutivo y
una
Atuta
atuta
en
lminas
antigua medicina.
El ungento de tucia, clasificado como ungento mineral, contena xido
de zinc impuro y manteca de cerdo.
Respecto del uso mdico de la tucia vase ms adelante el nihil albo.
Azafrn
tintura de
desde la
que
'
nistraba
el
amo
en
de los
de
cuyo motivo
jams
se
los
vasos,
aceleran
bilis, ms intenso
empleaban
en
el
curso
el' color de la
de
los
hu
piel, etc^",
de
los in
58
Enrique Laval M.
I9
en
2>
en
3?
4'
en
truaciones
corrimientos
modo
derivadas
abundantes
de
fcilmente
5"
con
atnicos
de la vagina,
supona que las mens
relajacin del tero, la debili
que
se
en
blanca
las
partes";
7'
89
en
69
en
99
en
del
producidos
son
por afec
hgado;
el
y
Azafrn aperitivo
Es el azafrn de Marte
el orn
aperitivo, sesquixido
de hierro
hidratado,
sea,
alquimistas
pero
el
tambin
astringente.
Azafrn de Castilla
Es el azafrn de
Espaa
Azafrn metallorum
El azafrn de metales
los
antimoniales
vino blanco
en
que
se
es
general, especialmente
conoca
en
como
las farmacias
con
uso
era
el de
emtico, prescribindose
el nombre de vinum
con
bene-
dictum.
Azahar
agua de
Llamada
en
las
antiguas farmacopeas
agua
naf,
de
napha la denomina
de hidrolado, agua de
antiespasmdico y sedante.
como
Azarcn
Es
utiliz
en
el
la
minio
xido
preparacin
rojo de plomo,
del ungento
detergente
que
la
medicina
slo
nes-
'
Botica
pueblo lo emple
empacho.
Figura adems
tro
de
y aun hace
en
Jesutas
los
l, al interior,
de
uso
el inventario
con
59
Santiago
de
en
el tratamiento del
el nombre de minio.
Azogue
Casi
certidumbre el mercurio
con
su
introduccin
la
en
no
medicina
en
rido
en
en
su
en
plata
litargirio
no
cerusa
su
preparacin:
de otros metales
y calcante
hasta que
se
haga
un
ungento
con
ello.
primeros
de la vida del
El
Chile
en
bachiller
Gonzalo
1549, acompaando
Bazn
'a
fu
su
Valdivia y
se
Enrique Laval M.
60
dero. En
me
cura
parece
y unta
cosa
conveniente mirar
se
Ante el
requerimiento
unte
no
muchos indios de
en
ellos, los
cuales
el
sepa
curar
que lo
para
vea
Indudablemente
en
su
cisco
dar
en
manos.
un
a
apo
curar,
sed,
es
un
pidi
un
mujer, llamado
Mazo
Acabado de beber
se
15 de Julio de 1563.
El fraile carmelita Antonio
en
1628
una
"Este
es
metal
no
es
ms pesado que
los dems salvo el oro, pues los dems aunque sea un pedazo de hierro, o acero
nadan en l, como lo he visto, sin hundirse como si fuera una paja sobre el
agua,, y slo el oro se hunde en l: la mayor calidad, y la ms propia, que
tiene, es buscar el oro donde lo siente, y sacarlo de entre otros metales, asirse
y unirse
con
l,
que slo el
fuego,
y su
rigor
es
poderoso
para deshacer
la unin
como en
y amistad y que se aparte del transformado en exhalacin y humo,
sentimiento de que por fuerza se aparte el fuego de su querido amigo el oro
sus calidades
que tanto apetece, y as los que asolan con el azogue, y conocen
de
para escaparse y preservarse de los' mortales efectos que causa, y librarse
les
no
azogarse, tienen por antdoto el oro y le eligen por padrino para que
pueda causar dao, y as cuando han de andar con azogue y fuego, suelen
tomar un peso, digo un castellano de oro en polvo y lo tragan, y como se queda
la
en el estmago, cualquiera azogue que en humo le entre a una persona por
se
acoge
en sintiendo oro cerca lo desampara todo, y
narices, odos y
.
ojos,
boca,
y se abraza con su
(30)
amigo
el
oro
con
que
queda la
CONQORA MARMQLEJQ, ALONSQ; Historia, (fe Chile, Santiago 1862, pgina 117.
Botica
de
los
Jesutas
de
61
Santiago
prescrito
el vlvulo
que
y desenvuelve
no
con
era
acompaa inflamacin:
su
oro
en
estos
casos
en
Adems, el agua
aos como vermfugo.
en
se
que
(Orfila).
herva el azogue
se
utiliz
durante largos
Azcar cande
Primitivamente la
como
se
se
la cultivaba
Sicilia y
en
medidas para
oles que
dieron
su
perior
en
tres
millones de arrobas de
azcar.
En
el
Amrica.
que
se
Enrique Laval M.
62
es
el azcar reducida
procedimientos,
versos
que
an
es
Azcar de alumbre
talgias
fiebres
hcticas.
Los
llamados
Azucenas
agua de
aceite de
Con las flores y sobre todo
con
cocidos
en
El agua de
prcticamente careca de
uso.
Azufre
azufre
espritu de azufre
polvos de flor de
blsamo de azufre: anisado, simple
terebentinado.
pulmones,
cuencia, limpia maravillosamente las primeras vas del
po purga
copiosamente;
de este modo
cura
cuerpo
con
el tiem
aun
otros
do
Botica
los
de
Jesutas
de
Santiago
do
na poseer
incisivo
bin
se
en
atenuante,
utiliz
el
como
el ms alto
en
esto es,
capaz
de
la sfilis.
se
rroides".
El blsamo de
tilado
se
El
blsamo de azufre
con
azufre sublimado
contena trementina.
exci
o pentaslfuro de antimonio:
"cambiar el estado general de la economa";
tante, alterante,
sea, capaz
diafortico, diurtico, emtico
suponan.
o
En
realidad,
de
y laxante.
Tales
eran
las
'propiedades
entrar
en
la
que
se
categora
le
de
antiguos, excluyendo
de este
orgnicos algo
introducir
Los
vitalidad
un
vitalistas
alterada
crean
en
pervertida.
los
alterantes
Entre
los
como
medios
alterantes
se
de
restablecer
la
adems
el
admitan
el
Blsamo anodino
que como
'
Enrique Laval M.
4
Se
gota
empleaba
en
dolores, especialmente
en
la
el reumatismo.
Blsamo Aparicio
considerado
cicatrizantes.
como
uno
Estaba compuesto
de
los
de aceite de
Blsamo catlico
Este blsamo que
muy utilizado por el
caballero de San Vctor,
es
mes, blsamo
prsico,
de Inocencio XI.
Blsamo de Arceo
Francisco Arceo
(1494-1575) fu
XVI. Nacido
en
de los ms famosos
cirujanos es
profesin en Frenegal por
1574 public en Amberes De recta
uno
Sevilla, ejerci
su
lo eual
parlisis
las
y,
partes dbiles"
Blsamo de Copaiba
Este blsamo fluye espontneamente o por incisiones de varias especies
C.
gnero Copafera, de la familia de las leguminosas, y en especial de la
crecen
officinalis (H. B. K.), C. guyanensis Derf. y C. Langsdorffi Derf. que
en la Amrica desde Mjico al Brasil. Hoy da el blsamo de copaiba proviene
del
no
Botica
de
jlos
Jesutas
de
Santiago
lands,
a
rante
II.
Para la Dysenteria o cursos de sangre. Advertencia:
assi para la dysenteria como para la rotura de vena ha de to
mar el enfermo 12 a 15 gotas en una Hiema de huebo. Pudese
repetir el remedio dos veces al da. En la Dysenteria pudese
dar al enfermo media onza en una Ayuda anodina, la que ha
de procurar retener por largo tiempo y ass dar lugar a la feliz
operacin. Se empapa con dicho Blsamo caliente un poco de
Algodn, y se aplica sobre la parte afligida, poniendo encima
un paito doblado, quatro o seis veces.
Para heridas grandes se aplica el Blsamo bastantemente
caliente quanto lo pueda sufrir el herido; pero
fs necesario
antes esprimir losh labios de la herida, para sacar de ella toda
la sangre; luego hechar dentro de la herida algunas gotas ca
lientes del Blsamo, untar los dichos labios, unirlos y aplicar
encima hilas empapadas con el Blsamo. Cbrese despus con
un lienzo doblado algunas veces, y si es menester se ata con una
venda, sin aflijirse si hecha o no sangre; porque si el paciente
no est viciado con alguna otra enfermedad la misma sangre es
un blsamo. Hase de dexar as atado por 24 horas, y pasadas
estas se quitan la venda y el lienzo doblado con grande tiento;
y si las hilas estuvieran todava pegadas, es seal que la herida
no est aun cerrada y unida:
en tal caso, se dexan estar las
hilas hechando sobre ellas algunas gotas calientes del Blsamo
para humedecerlas. Esto se ha de repetir de 24 en 24 horas
hasta que las hilas de por s se despeguen, y caigan, lo que
suele suceder presto si el herido por lo dems es sano.
III.
Calenturas es el ms perfecto
peligroso. Danse 5 o 6 gotas en
una media escudilla de caldo, tomndolas o bebindolas, al prin
cipio del acceso; y si la calentura es continua, dos horas antes
de comer. Se puede repetir este remedio dos veces en 24 horas,
remedio, ms prompto
y menos
se
toma,
como
IV.
son
es admirable; porque no
operacin, no excita ni sudores
copiosos, ni evacuaciones de orina extraordinarias; s una suave
transpiracin es su efecto. El P. Zabat advierte, que en este
Blsamo no mezclen alguna otra cosa por proprio dictamen, pa
causa
ra
violencia alguna
que
no
se
en
su
deteriore la efficacia
de
su
effecto.
Enrique Laval M.
malos humores; excita el
apetito, aumenta el calor natural en
las Personas de edad, y provoca
algn sudor. Pudese tomar
en todas las enfermedades internas. Es
de tal manera amigo del
hombre que nunca hace dao, el es sutil
penetra por todas par
tes, y lleva a perfecta curacin las enfermedades ms deses
>
peradas.
V.
Quando se aplica exteriormente fortifica los Nervios
resuelve los humores fros, sana las
heridas, las Quemaduras'
las mordeduras de animales
venenosos; los Reumatismos- de
tiene la cangrena; sana ciertas manchas
malignas, que vienen a
la cara que en Amrica llaman Carates
y Pecas. Las lceras
ms inveteradas; limpia los granos, y. los otros vicios de la
cu
tis; disipa el ayre corrupto.
mejor,
VI.
cimientos
es
ms
aejo,
es
mucho
gando
es
En el dolor de Hijada
el Blsamo tibio la parte
con
enfermo.
es
remedio
dolorida,
eficaz, refre
abrigar bien al
VIH.
sin
se
es
tan pronto
su
effecto, que
se
bien la Llaga.
mero
buelve
Botica
de
los
Jesutas
de
Santiago
(j?
X.
Para los Reumatismos y Humores
fros, despus de
haver refregado la parte aflijida delante de un Brasero se
pone
el Blsamo.
XI.
vientre, retortijones,
clica
etc.
no
se
rabioso,
XIII.
12
gotas
XIV.
Contra las Viruelas, y calenturas sirve este Bl
dando menor cantidad a los Nios; y para toda suerte
de fiebres, se dan 8 o 10 gotas en caldo, en lo fuerte del Accesso
y 10 a 12 gotas en el Accesso siguiente.
Contra Quartanas, y Ptricas, se toma con buen succeso,
dndole al principio del Acceso. Para colera morbus dice Etmulero, que se usa con acierto. Para curar la Tos que amenaza
Tysyca tambin, y es saludable a, los ethicos.
samo,
XV.
En la Apoplega, o aquien amenaza esse mal deven
dar 10 a 12 gotas del Blsamo en caldo todas las maanas: si
ya han cado en la Apoplega es menester soplrselo por las na
rices con algn instrumento.
XVI.
En la flaqueza de estmago, causada de indiges
de una larga enfermedad, se toman 10 a 12 gotas en
tin,
un vaso de vino, si es despus de
comer; si antes, en caldo.
A los que escupen sangre se dan las gotas en media es
cudilla de caldo por la maana en ayunas; y otras tantas por la
noche dos horas despus de cena, antes de acostarse. Para do
lores de Rones se dan 12 gotas en caldo.
Para la Palpitacin del corazn se dan de 8 a 10 gotas
en vino.
Para mal de Gota es de alivio, disminuyese el tiempo y
los dolores; hace traspirar los humores que la causan, se toman
10 u 12 gotas en caldo en ayunas.
Advertencia: Dos caldos de que se ha hablado han de
ser claros, sin grasa y colados por un lienzo o servilleta.
Para dolor de muelas, si estn agujeradas, o se pone en
ellas, se pone un algodoncito empapado en dicho Blsamo.
Para dolor de Cabeza, Xaqueca, Fluciones, se usa como
el Talco en polvo, poniendo 2 o 3 gotas sobre el dedo, y sor
bindolas bien por ambas ventanas de las narices.
Enrique Laval
mal de Citica.
una
orden
un
se
OTICA
DE' LOS
JESUTAS
DE
6*5
SANTIAGO
rara
Ignoramos si
se
se
le
tico,
La
lical
con
loga
dn
era
con
enfermedad
las
es
frecuente.
producida
la
por
instrumentos, apositos
manos,
perfectamente conocida
copaiba.
y se trataba
cor
el blsamo de
Ortega (31)
recuer
Ortega corresponde
de
"nio de trmino
un
trismus,
los
siete
con
das
de
signos tetnicos
de
Blsamo de Fioravanti
Ignoramos
su
composicin
empleo.
Blsamo de Lucatelo
Denominado tambin blsamo de Italia. En
(,31)
en
el recin
su
nacido.
97.
10
Enrique Laval M.
samo
del
cera
amarilla
vino de Madera.
Al comienzo
teriormente
se
utiliz al interior
en
su! uso
Su inventor,
de fines
del
siglo XVI,
su
Blsamo de
romero
Blsamo de Saturno
o blsamo de Goulard. Es una mez
esencia de trementina. Segn la Far
las inflamaciones clidas, lceras, sarna y
cla de acetato
de
plomo
en
polvo
con
en
escoriaciones.
Blsamo de Tol
El tol, extrado de la leguminosa Miroxylon toluiferum H. B. K., fu
llamado primitivamente tambin blsamo de Amrica, de Santo Toms y de
Cartagena
causa
de que el rbol
encontraba
en
las
provincias
de Santo
Tol.
Colombia, preferentemente
el ms preciado de los estimulantes balsmicos
los catarros crnicos y en la tuberculosis pul
en
empleado especialmente
Toms y de Cartagena,
Fu considerado
y
se
en
en
como
monar.
perlesa
y pasmo;
y frialdades".
Fcilmente
rica sino
en
se
en
Am
Solamente a fines del siglo XVIII qued demostrado que este blsamo,
debido a Monardes, proceda de la leguminosa
cuyo conocimiento data de 1580
Pereirae Baillon, rbol de gran talla
Toluifera
Klotsch
o
Pereirae
Miroxylon
El blsamo
fluido y
curece;
su
se
presenta
medida que
olor
es
muy
se
en
dos formas:
concentra
agradable,
su
pero
su
slido; cuando
nuevo
es
sabor
es
acre; y
semi
se
obs
lquido llamado
tam
en
agua de la
cor
Botica
de
los
Jesutas
de
71
Santiago
Salvador,
llamadas atnicas.
zacin.
Blsamo
tranquilo
blsamo
cias
del
cas
de
olivas.
Fundamentalmente
intensos y
en
las
se
empleaba
como
anodino,
en
dolores
articulares
otalgias.
blsamo
Barnices
El barniz comn es el aceite de linaza
el barniz del Japn o zumaque falso.
de la
tico y
litargirizado.
Se us
en
medicina
Este proviene del Rhus vernix, L., rbol muy comn ahora en
Europa,
familia de las anacardiceas, y que fu considerado como emeticocatrvermfugo.
Bedelio
Es una gomorresina que proviene de diversas especies. El bedelio de
frica es producido por el Balsamodendrum africanum Engl.
y el B. abyssinica Engl.; el bedelio de la India es extrado del B.
Rozbourghii Arn.
Es, probablemente, una de las gomorresinas usada desde ms antiguo
y fu preconizada como antiespasmdico, bquico, emenagogo
y astringente.
Entra en el diaquiln gomado.
^
Beleo blanco
beleo negro y
ntico.
que
e
el
hip
Dioscrides.
llamadas anti
Benju
benju
flor de
El
Pu^ard,
benju, mnju
asa
dulce,
es
Styrax ben^ofa
Enrique Laval M.
72
Las flores de
tensas
blsamo catlico
del
Comendador,
etc.
Bermelln de la China
El bermelln
es
Betnica
emplasto de
La betnica
es
es
excitante
y estornutatoria y su
raz, emeticocatrtica.
El emplasto est integrado por jugo de hojas de betnica, hojas de be
tnica, llantn, laurel, apio, verbena y salvia, cera amarilla, resina, colofonia,
trementina, incienso y goma elem. Se us principalmente e casos de heridas
y contusiones.
Con este
Bezordico mineral
Es el cido antimonioso
como
su
dorfico.
Bitumen judaico
mente
probable
asfalto
por los
es
Bolo de Armenia
bolo
de Armenia
preparado
de
bol armnico
El bol de Armenia
hidratado
en
con
Botica
Antiguamente el bol
cadas
con
un
sello
en
de
se
los
Jesutas
presentaba
cuyo caso
en
de
73
Santiago
forma
de
pequeas
esferas
mar
en
el tratamiento
Borraja
agua de
flores
simiente de
La borraja, Borrago officinalis L., borragnea, formaba parte con la buglosa (Anchusa officinalis L.), la violeta y la rosa rubia (Rosa gallica L.) de
las flores cordiales de las antiguas farmacopeas.
Se utilizaban las hojas como emolientes y diaforticas; la flor se usaba
como atemperante y diurtica y entraba en la composicin del
jarabe de zarza
parrilla compuesto; las hojas y tallos se coman en ensaladas.
Llambanse atemperantes o refrigerantes aquellos medicamentos que se
estimaba que
secuencia,
en
como
emplendose,
en con
Brionia
raz
simiente de
Es la cucurbitcea
es
un
mana.
tifoidea,
Caballo marino
preparado de
Era un animal 'fabuloso que
ballo y cola de pescado.
se
representaba
con
cabeza y cuerpo de
ca
Cachanlagen
Es
una
Es
la
gencian^cea
cachanlagua, que
cre^e-
Centaurium cachanlahuen
desde Atacama
(Mol.)
Robinson
a.
llamada
las alta^
74
Enrique Laval M.
antineurlgico
especialmente
En 1707 fu conocida
como
febrfugo.
bajo
expresa:
en
taca
el
blema
en el ecuador. Esta comisin qued integrada por los astrnomos BouCondamine y Godin. El rey de Espaa para otorgar su consentimien
La
guer,
to, exigi que se agregaran a la expedicin los naturalistas espaoles Jorge
Juan y Antonio de Ulloa, quienes permanecieron varios aos en Amrica,
ridiano
meridiano terrestre
a
cilmente de
ella,
sea
ya
tamente la sangre, y
a
pesar de
ser
reputada
El benedictino
(32)
En <>1
con
tomo
II,
por infusin, o
este objeto es
como
de
pgina
clida".
Saint Maur,
Antonio
Jos
Pernethy, capelln de la
Botica
los
de
Jesutas
75
Santiago
de
escuadra
en que el famoso
navegante francs Luis Antonio de Bougainville
viaj en 1763 a las islas Malvinas, relata el buen efecto que surti en ste la
cachanlagua lo que le vali aos despus ser dada a conocer en Francia por el
llaman
taurea
menor
digerir
en
toda la
de
fro,
noche
Europa,
en un vaso
es
un
poco
de agua, seis
siete
canchalagua,
asemeja
menos
o
la
se
plantas enteras
la
que
cen
Se hacen
y secas, durante
desde
M.
de
Bougainville
M.
ms de
en
su
una
vez
buen resultado.
con
en
substancia y
jgran cantidad,
en
en
infusin
purgante y sudorfica".
Fu el jesuta padre Juan Ignacio Molina quien rectific los datos sobre
el origen de la planta. En su obra Saggio sulla storia naturale del Cili
publicada
Bolonia
es
en
de los
ni
de
Pars,
Guayaquil,
ni
de
Per
'
afeccin;
especfico experimentado contra el maL de garganta; presenta un buen succedneo de la quina y posee el mismo olor
que el blsamo del Per".
En 1,783 el Gobernador de Chile recibi una'
orden del Ministro ble Indas don Jos de Glvez, cursada el 14
de. Abril de ese ao
un
El
.Brevedad
sidades la
cumplimiento (33).
al
(33)
Capitana General,
vol.
recoger y enviar
la
este
'
Real
Orken
Reino: los
>
Enrique Laval M.
76
ta
en
y otros
es
en
de media
infusin
aprovechamiento
y mayor
ganiz
una
visit Chile y
Esta oomisin lleg a Amrica en Abril de 1778, en 1781
en 1798
fu
definitiva
Su
obra
publicada
siete
aos
despus.
regres a Europa
icones
et
planbajo el ttulo de Florae peruvianae et chilensis sive descriptiones
Linnaeanum digestae y
tarum peruvianarum et chilensium secundum systema
la primera, de nuestra ca
en ella se hace una detallada descripcin cientfica,
de la centaurea
diferencian
la
caracteres
los
que
chanlagua, estudiando todos
administrarla.
modo
de
y
sus
teraputicas
sealando
propiedades
menor
vez.
se preocu
Numerosos otros viajeros y hombres de ciencia extranjeros
en calidad de cirujano segundo
M.
ella:
viaj
tarde
de
que
Lesson,
ms
paron
medical autour du monde faxt de
en la corbeta La Coquille public su Voyage
con gran xito
1822 a 1825, dice de la cachanlagua que "podra ser empleada
en el
Lens
la
Nerat
incorporaron
y
en Europa como un febrfugo precioso", y
theramedical et de
su Dictionnaire universel de matire
artculo Chironia
peutique general.
Los
en
Chironia chilensis.
toda suerte de algias y
araucanos
la haban utilizado
gomo
grnico, JSn
en
las
pleuppdinias
en
el
reu
neunionjas -p
Botica
tadas de contado
era
contina
los
de
Jesutas
el medicamento
El
Chile
de eleccin y
todava nuestro
pueblo
calidad.
atribuyndole
jesuta padre Diego Rosales
escrita en 1674 pero publicada
esta
77
Santiago
de
en
su
solamente
en
1877,
eoi
Valparaso,
mer
a su substancia si es gruesa o
si fuera de gruesa substancia, y be
biendo una escudilla de aquella agua caliente, aplaca el dolor y resuelve de al
manera la causa que no es menester sangra las ms veces. Y repiti'endo la be
bida siempre que punza o repite el dolor, le amortigua y quita. Hay grandes
nranojito
de la yerba, y la cuecen,
sutil. Y danla el cocimiento fuerte,
sin mirar
como
experiencias de este remedio, y por eso es clebre esta yerba, cuya virtud
es de lo alto, y beneficio grande de Dios el haber dado su conocimiento. Los
espaoles, por ser su amargor grande, echan en su cocimiento lamedor de cu
lantrillo o de violetas para corregir su amargura. Es tambin til y prove
chosa para las lombrices que se cran en el estmago, tomndola en ayunas con
un poquito de vinagre .mezclado con su cocimiento fuerte en cantidad de una
escudilla; con el peso de dos reales de leche o polvos de Mechoacn, recibida
una ayuda de su cocimiento el da que se toma por la boca del cocimiento,
limpia sin duda el vientre de las lombrices".
Adems, el cocimiento de cachanlagua con sanguinaria y zarzaparrilla
se usaba para adelgazar y componer la sangre. Doa Adriana de Montt en una
de sus cartas ya referidas y dirigida a su nuera doa Mara Mercedes Guti
rrez de Espejo y Respgliosi de Len
quien la haba consultado sobre el mejor
modo de tratar las enfermedades non sanctas de sus inquilinos, la aconsejaba
en
1823:
"Me dices que tanto el capataz como el arriero han llegado entrabados
no se usa, y que te
diga el remedio ms eficaz y ligero para que
radicalmente. Hijita, los chanchos no se pueden mejorar pronto como
de donde
sanen
los
esas
calenturientos; muchos
enfermedades; no creas que
sanan
esta
con
les viene de
infusin.
en
los patrones
gota,
en
que tienen
los capataces
alarmes
te
se
que
No
mojada al
reuma
como
gracioso, le
tus domsticos
y en los
de
se
otra esfera
glico, enfermedad
acercan",
animales,
la hembra mal,
np
k tocan
ni*
v.
.
"BUOTECA NACIONAL
..
se
*<=
Enrique Laval M.
78
Tal fu la difusin de
su
composicin El Proscrito
su
empleo
suministrada
como
en
un
caso
de
chavalongo,
en
ti
fus exantemtico:
y el
tercero,
'
(34).
era
estudi
Chile
en
con
un
trabajo publicado
el nombre
en
1859
en
los Anales
de Virtudes medicinales
de la
Universidad de
de
la cachanlagua y, posterior
Farmacopea chilena de Murillo y Mid-
Calabaza
aceite
blsamo
lamedor
ungento
La Cucrbita pepo L., es la calabaza comn cuyas semillas decorticadas,
a
pasta y mezcladas con miel se usaron como tenfugo, especial
mente en los nios.
reducidas
ungentos fros
se
utilizaba
Las semillas de
como
calmante.
cohombro
(34)
Obras
eran
conocidas
an
menores.
1883,
Botica
de
los
Jesutas
de
70
Santiago
Calaguala
raz de
Reciben este nombre varas especies de polipodceas, principalmente del
gnero Polypodium. Entre nosotros se da el nombre de calaguala, yerba del la
garto o vilcn al Polypodium synammia (Fl) C. Chr., que crece en las pro
vincias del centro y sur del pas. Su raz se empleaba y se usa todava en
nuestro pueblo, en forma de infusin, en afecciones pulmonares crnicas, co
queluche; como vulneraria, depurativo y sudorfica. Muy posteriormente se
descubrieron en la calaguala propiedades antihelmnticas.
Snchez Labrador la tiene por "hierba especfica para curar las apos
temas, as interiores como exteriores y esto en breve tiempo. Tmase en in
quebrantada la
fusin
tres
cuatro
veces
al da.
Diego Prez Bravo public en 1755 en Sevilla un folleto titulado Dissertacin botanico-pharmaceutica sobre la calaguala, su anlisis chymico y medi
cinales virtudes- y expresa que "una de las ms poderosas virtudes de esta
preciosa raz es la antiglica" produciendo "maravillosos efectos en afectos ve
nreos" y recomienda su administracin en tisana.
Agrega que "si esta misma tisana o cocimiento se aplica de el propio
modo en los infartos de sangre extravasada (y con especialidad en los cados)
la descoagula o disuelve
rentes vas del paciente,
presteza, expelindola obviamente por las confesiendo por esta razn la ms famosa bebida contra
cados que tiene la medicina".
Al mismo tiempo seala que la calaguala est claramente indicada como
con
utilizada
en
polvo
modera la tos.
Calamintha
hierba
Es la labiada Calamintha officinalis Moench,
que tuvo gran boga, usada
como tnico y estomacal. Sus sumidades forman
parte de la triaca
y se emplearon contra el asma y catarros pulmonares. Sus frutos eran consi
derados, en la India, como excelentes afrodisacos.
en
infusin,
propiedad
Segundo
vientre,
vmitos, empeines, la rotura de nervios y espasmos, sirve en la lepra, se uti
liza como sudorfico, se emplea en la litiasis vesical
y renal, en las viruelas
resumidas, mata las lombrices largas y chatas, ahuyenta las serpientes, faci
lita la menstruacin y mata el feto
en
el claustro materno.
Enrique Laval M.
80
raz de
Es el coro, la arcea Acorus calamus L., cuyos rizomas contienen gran
cantidad de fcula y se consideraban pectorales, diaforticos, estimulantes, estomquicos y anticatarrales. En la India se usaban como masticatorio y en Ale
mania se administraban, asociados a la sabina, en la gota.
Calomelanos de Ribera
Es el ^cloruro mercurioso.
Cal viva
agua de
cal viva
casos
se
y reumatismo.
con
Tambin
en
estos mis
un
intenso
calor.
Adems el agua de cal se empleaba como antiltica, anticida y antidiarreica; en las escrfulas, y la Farmacopea Matritense la seal como secante
magnfico y opuesto a la gangrena.
custico de
La cal viva se emple como custico asociada a la potasa
Viena
o al jabn medicinal y por ello form parte de numerosas frmulas de
depilatorios.
Camuesas
lamedor
de
y granos de ans.
Este ltimo se conoci tambin
con
el nombre de
Canela
agua de
canela
la de Ceiln.
Botica
de
Los Jesutas
de
Santiago
La
fu
considerada
de fermentar.
El agua de canela fu tenida por excitante
difusivo,
calefaciente. Se us
gastralgias
y en la
pasin histrica.
de la
corteza
de
canela
como
podero
Cangrejo
ojos de
preparado de ojos de
preparado de cascaras de
Con el nombre de ojos de cangrejo o de lapides vel oculi cancrorum se
unas concreciones
esfricas, calcreas, que se encuentran en el est
mago de los .cangrejos de ro, adheridas a sus paredes. Son pequeos cuerpos
redondeados, formados de capas concntricas superpuestas, lisas
con
conocen
pequea depresin
duras,
que le
continuas^y
un
se
adstringentes,
Cantridas
cantridas
polvos de
Es el
Espaa
Ucrania,
la piel, levantan
refregados
ampollas, de las cuales sale abundante serosidad o humor
aguanoso". "Hcese
una cataplasma para los
dolores de muelas y dientes muy eficaz. Los
ingre-
82
Enrique Laval M.
dientes
todo y
son
se
envuelve
un
sutil de
paito
desvanece
el dolor".
la cantrida y otros vesicantes. Al exterior, fu el
utilizndose como rubefaciente, para avivar lceras
Tambin se emple al interior con extraordinario
cuidado por considerrsele estimulante peligroso, de poderosa accin sobre la
vejiga. Era el ms codiciado de los afrodisacos.
terior,
da
en
pulverizado,
y nuestro
en
la misma forma, al
ex
sinapismo.
como
ridina, convirtindolo as
accin
en
uno
de los
colepteros vesicantes
de ms
poderosa
(35).
Cantueso
flores
Conocido adems
Lavandula stoechas, que
olor
con
los nombres
crece
en
el
sur
de
de
suave y
y estecados es
y en el Oriente;
azaya
Europa
la labiada
despide
un
el
Siempre
asma
se
catarros
le
tuvo
por
un
byen antiespasmdico
se
adems
us
en
pulmonares.
caafstola
pulpa de
Egipto
se
usa
como
laxante, especialmente
en
los nios
quienes
se
el man.
con
sus
"El meollo de la
dice el P.
semillas
cocidas
en
como
agua,
co
lirio.
caafstula
Snchez Labrador
contiene
mucha flema, leo y sal esencial. Purga suavemente sin retortijones del vien
tre, principalmente el humor colrico, la flema y otros humores, que tienen re
(35)
en
todas
las
enfermedades,
pilmus. Santiago,
1932.
pero
princi-
el
Epicanta
en
Botica
los
de
Jesutas
de
8o
Santiago
plmente
en
las
Cuando
es
no
sujetos
meollo
solo,
la debilidad de
estmago,
porque lo debilita".
Camo
simiente de
Las semillas de Cannabis sativa
otro
se
tiempo
utiliz
en
Los
dia
para
la gonorrea y
dbilmente,-
aunque
900
de las
dulcificantes
diurticas.
se
usaron
en
infusin
Su
en
antiguos egipcios
cultivaba 800
se
emulsiones
preparar
emulsin,
un
y los
narctico.
Crabe
trociscos de
El crabe s el mbar amarillo o succino que procede de coniferas fsiles,
especial del Pinites stroboides o del P. succnifer y se encuentra princi
palmente sobre las costas del Mar Bltico, depositado por las olas.
Se le consider como excitante y antiespasmdico, utilizndose en fu
migaciones. Se hacan collares para los nios atribuyndoseles propiedades para
en
conos
obtenidos
pulverizaba finamente
gentes, lejos de las comidas.
se
administraban
en
agua
decocciones astrin
Caracol marino
El Helix
ba
como
martima,
tan comn
en
Francia,
se
usa
absorbente.
Caraa
La
no
se
Enrique Laval M.
como
us tambin
fundente y
como
calmante,
odontlgico.
Cardamomo mayor y
sobre
las heridas
como
vulnerario y
se
menor
dades:
Todos
eran
muy
apreciados
-en
la
antigedad
como
perfumes
como
especias
Cardenillo
cardenillo
preparado de
El carbonato de cobre o cardenillo se utiliz antiguamente en el trata
miento de las fiebres intermitentes rebeldes, como colirio seco y con el aceite
de linaza entraba
en
Cardo santo
agua de
sal d
simiente de
extracto de
lamedor de
El cardo santo es la compuesta Cnicus benedictus L. o Centaurea bene
dicta L., y por ello, tanto el extracto como el lamedor figuran en el inventario
con el agregado de cardo bendito, que es su nombre latino.
El agua de cardo santo fu muy usada como sudorfica y antifebril; las
adems
de su accin febrfuga se las consideraba tnicas y se prescriban
hojas
en
afecciones del
Numerosas otras
Carricilo
hierba
crece
Botica
cenciatura,
que mereci
ser
de
Los
Jesutas
publicada
en
de
1879
Santiago
en
85
de Chile.
Esta hierba
es
conocida
en
el
pas tambin
con
Crtamo
simiente de
azafrn rom,
es
un
aceite que
us
se
Cascara calcinada
Cascaras de huevos y caparazones de moluscos calcinados producan car
bonato de cal que es la droga que en realidad se utilizaba como absorbente.
Refiere Vctor Robinson en su conocido texto La Medicina en la Historia
que nadie
la
suma
El
informe
el
conven
de 1739
remedio:
era
una
coccin que
contena
hierbas
hervidas, jabn
mastuerzo
gidos
en
el
mes
un
co
de Mayo.
Cascara de camarn
Igual
que el anterior.
Cascarilla
extracto de
polvos de
Con el nombre de cascarilla
corteza de cascarilla
se
conocen
las
cor
aparinceas
Enrique
o'o'
as
y fiebres intermitentes
(36)
Laval M.
y que en
sus
frutos aromticos
Espinosa,
excelente descripcin 'del rbol del blsamo del Per, diciendo "el rbol de la
Quinaquina cra tambin otras vainas a modo de algarrobas" y "del rbol de
la Quinaquina se saca una resina de color de hgado muy odorfera y saludable,
con su zahumerio se consumen frialdades y reumas de cabeza..." (37), descrip
cin en la cual coinciden el jesuta Bernab Cobo en su Historia del Nuevo
Mundo y el clebre botnico espaol don Hiplito Ruiz en su Relacin hist
rica del viaje que hizo a los Reinos del Per y Chile el botnico don Hiplito
Ruiz en el ao 1777 hasta el de 1788 en cuya poca regres a Madrid y qu
acaba de ser publicada en Espaa por la Academia Matritense de Ciencias
Exactas, Fsicas y Naturales.
De lo referido queda en claro que los indgenas llamaban quinaquina
al rbol del blsamo del Per.
realiz
su
dichos rboles y
go, en estas partes (en Amrica) no se hace diferencia entre
lo mismo se entiende por cascarilla que por quinaquina".
No obstante el
rencia
cribe
con
con
el de rbol de
las calenturas.
en
minaban
quina-quina
y sahumaban
con
quinaquina
la cascarilla
quina.
carece
de
partes
(36)
JARAMILLO-ARANGO,
gina 54.
(37)
Loe. cic,
pgina 609.
JAIME:
The
en
Sevilla
conquest
of
en
1574, le manifiesta:
malaria.
Londres,
1950,
Botica
de
los
Jesutas
de
Santiago
87
que haba
lugares,
ci
tado por Sebastin Badus, los naturales de la regin ocultaron durante largo
tiempo a los espaoles el uso de este especfico, lo que es muy verosmil, dada
carta de 1649
la
quina
en
Amrica
que el comerciante
una
en
su
en
de
prevenir
entre los
que
el remedio
europeos
le-
especialmen
De cmo los
su
beber, tom la del lago y sin pensarlo se vio libre de su calentura como
obra de magia. Conocido el suceso, otros indios febricitantes bebieron el
agua y siempre con resultado feliz. Se entregaron a la tarea de averiguar
la causa del xito y pudieron
comprobar que a medida que los rboles cados
que
por
al lago se podran el
agua, perda su sabor amargo y su virtud curativa y de
ello concluyeron que toda la eficacia provena de los rboles. Entonces se die-.
ron a colocar en remojo en agua todas las
partes del rbol hasta que por eli
minacin pudieron determinar que era la corteza la causante de las
propie
dades febrfugas de la cascarilla.
Don Ricardo Palma en sus Tradiciones Peruanas (39) dio a este indio
el nombre.de Pedro de Ley va, lo hizo venir a Lima
su
y confiar a un
jesuta
secreto:
"Los
jesutas guardaron
por
ellos acuda
en
en
el
relato de don Ri
cardo Palma.
(38)
(39)
sev
1663.
88
Enrique Laval
M.
paludismo,
por
un
como
la
sealado a la
primera persona de
esposa
del
Conde Chin
blanca qu us la
quina y san' con ella. El 11 de Febrero de 1621 doa Ana de Osorio, viuda de
Luis de Velasco, habra casado en Madrid con don Luis Jernimo Fernndez
de Cabrera y Bobadilla, cuarto conde de Chinchn, que en 1629 asumi en
raza
mdicos,
ruano
doa Ana de Osorio y muerta sta cas en Febrero de 1628 con doa Fran
cisca Enrquez de Rivera, de real abolengo. El conde arrib a Lima en 1629
con
y fu l
(40)
con
introduccin y
notas
por
'
(41)
PAZ
1938,
'd,el
'
Botica
de
los
Jesutas
de
89
Santiago
es
que al
El Diario
su
una
dos enfermedades
de
la Condesa:
una
leve influenza.
y
El hecho que parece cierto es que la Condesa agradecida de la curacin
esposo, despus de haber colmado las innumerables iglesias y conventos
de Lima de ddivas
en
dinero y
especies,
se
dedic
repartir gratuitamente
polvos de quina
Cuando
los
condes
de
Chinchn
retiraron de Lima
se
regresar
para
que
acogi
con
encarnizamiento
entusiasmo
desconocido
su
hasta
empleo
inusitada beligerancia,
Chifflet, mdico del Archiduque Leopoldo de Austria, que en 1653 public una
memoria en que llam a la cascarilla monstruo de pestilencia y al doctor Col
menero,
pecado mortal
como
uso
en
habra
quedado' todava
jesuitarum.
drid
en
a
en
de
Roma
se
(42)
(43)
SALDAMANDO, ENRIQUE;
pagina. 181,
the
Eatly History
of Chinchona.
Bulletin of
90
Enrique Laval M.
mdicos, siempre
vor
prohibirla
con
apasionamiento.
Un
Pyretologia
or a
con
cause
and
cure
'
defendi
of
signs
par ordre du
de
Roy,
en
Pars,
en
1682, remedio
que era
simplemente
una
tintura
quina.
Como hemos dicho, durante largos aos hubo dudas y confusin sobre el
rbol que produca la cascarilla. Su conocimiento cientfico y su individualiza
cin corresponde a los aos 1736 a 1744 en que La Condamine efectu .su c
lebre expedicin para
cip Jussieu. Este que
en
Veremos al tratar de la
al
expedicin cientfica
su
regreso
Botica
A comienzos del
yo
gan
los
siglo XVIII
Jesutas
de
que se
justificara
su
Santiago
91
se
uso
de
procedencia
antes
de
cascarilla, cu
Loja y las autoridades exi
entregarla al comercio farma
era
cutico.
A los nombres
de los
una
Ben-
XVIII, fu utilizada
Cassia
como
estomquica, ama'rga
tnica.
ignea
La cassia
comerci
se
Penang.
Entra
y el
en
en
la triaca
Castreo
castreo
aceite de
tintura de
polvos de
en
un
orificio que
respectivamente.
Su contenido
mas
bolsas,
bien,
es
una
ellos.
La
producido
vagina, acumulada
es
pero en el comercio
en
fluida,
de consis
veces
de
ricino
llamado algunas
maco,
'
92
Enrique Laval M.
Catapucia
simiente de
pilatorio.
Cato
cato
polvos de
El cato
catec
tas:
el catec negro
catechu L. y su empleo
El catec negro
es
muy
restringido.
se
mangle
diversas
al
Cebada
harina de
como
veremos
con
yema de
escorbtica.
La cebada entraba junto con la raz de acederas, achicoria y borraja
el cocimiento diluente que al decir de Leandro de Vega en Pharmacopea de
la Armada o Real Catlogo de medicamentos pertenecientes a las enfermedades
mdicas, trabajado para el uso de mdicos y cirujanos de la Real Armada,
en
publicada en Cdiz en 1759, "se da por bebida comn en los grandes ardores
$e las calenturas para, templar Ja sangre y los. humores y diluir sus partes a^res.
Botica
despus
y ofensivas y que
de
los
poco
Jesutas
Santiago
de
93
arroje
torios convenientes".
Cebadilla
simiente de
Es la colchiccea Veratrum officinale Schlecht, que crece eri la vertiente
oriental de los Andes en Mjico, Guatemala y Venezuela. Esta planta bulbosa
fu dada a conocer por Monardes en 1572. La semilla es excitante e irritante
y su polvo se us al exterior como insecticida, especialmente contra los piojos.
Se emple tambin en la hidrofobia, apoplega
atribuyeron propiedades vermfugas.
"Jams
se
administra
internamente
dice
parlisis
el
P.
al
bulbo
Snchez
le
se
Labrador
sino que
polvo
aplica sobre las llagas podridas, para comer las carnes
muertas y babosas: por ser su simiente excesivamente custica y ardiente. Para
estornudar hace los mismos efectos que la Ptarmica europea. Es planta buena
su
se
pulgas
Posteriormente
y las
chinches".
cebadilla
del reumatismo poliarticular agudo.
la
us
se
como
purgante
en
el tratamiento
Cenizas claveladas
granuladas
glaveladas,
sea,
por el
carbonato de po
procedimiento, que
amarilla
cera
de
cera
blanca
Nicaragua
vez
produce el aceite de
La
cera
amarilla
coriaciones,
hemorragias
cera.
se
usa
preferentemente
para la
preparacin de ceratos.
en
cera
ex
en
del recto.
La manteca
ones, grietas
del
se
administr
como
dulcificante y resolutivo
y an parlisis.
contra
saba
El aceite
se us en los mismos
casos, pero con menor frecuencia.
mezclada con aceite de olivas forma una pomada
que tuvo
cha aceptacin en el tratamiento de hemorroides
y lceras antiguas.
La
cera
mu
Cerezas negras
Cerasus avium
ginia
cuya corteza se
La Farmacopea
diales y
Moench; habitualmente
se
llama
cerezo
negro al de Vir
antiepilpti<?a,
como
cor
94
Enrique Lavl M.
Cicuta
emplasto de
La cicuta
pecial
que
se
su
El
pez
emplasto
alba,
goma
cerato de cicuta
contiene
extrado.
cera
jugo
amarilla, resina
de
cicuta
de
pino,
recientemente
>
Fu
considerado
precisa indicacin
como
un
poderoso emoliente
que
encontraba
su
ms
en
Cidra
agua esencial de
corteza de
simiente de
aceite de
lamedor de corteza de
La corteza de
se
se
usaron
utiliza
como
en la preparacin del
antiespasmdicos. Las se-
cuerno
espritu de
de ciervo voltil
de ciervo
cuerno
preparado de
preparado de
cuerno
de ciervo
cuerno
de ciervo calcinado
filosfico
de asta
prapo de
cornamenta, propia solamente de los ciervos machos, se diferencia
cabros en que no consta de tejido crneo sino de tejido con
juntivo osificado y contiene gelatina, fosfato y carbonato de cal.
Como se sabe el ciervo, Cervus elaphus L., es urT mamfero rumiante;
su cuerno es tambin llamado asta de ciervo y desempe antiguamente un
papel de extraordinaria importancia en medicina.
Se empleaba principalmente en dos estados: rasuras de cuerno y cuerno
calcinado. Adems se utilizaban los diversos productos de su destilacin seca.
El espritu voltil de cuerno de ciervo es un carbonato de amonaco oleo
so lquido. La Farmacopea Matritense lo recomendaba como alexifrmaco, su
dorfico, ceflico, antiapopltico; se^ administraba en la epilepsia y se crea que
facilitaba la expulsin de orina.
La al voltil es un carbonato de amonaco oleoso concreto llamado tam
bin sal voltil de orina, o de trtaro,
La
de la de
vacunos y
'
Botica
de
Jesutas
Los
95
Santiago
de
ebullicin
en agua.
Todos estos productos
El
asta,
en
rasuras,
En cuanto al
prapo
eran
se
Testes
quoque ejus inveterati, vel genitale maris, saluturiter dantur in vino. Los tes
tculos desecados o el rgano genital macho, dados en vino, son saludables.
Era considerado
como
Cilantro
simiente de
polvos de
i
El
como
real y
en
el
en
los
jarabes
alcohol, de melisa
de
cilantro y de jalapa,
en
la ti
piedades purgantes.
Cinabrio nativo
crudo
sublimado
Del cinabrio procede casi todo el mercurio que se consume en el mundo.
Los antiguos lo conocieron y emplearon; Teofrasto lo llam kinnabari
y Vitruvio y Plinio lo describieron con el nombre de minio.
En el
general
siglo XVIII
el cinabrio
y afecciones atribuidas al
se
usaba
tero;
en
la
epilepsia,
convulsiones
fumigaciones se administr
la composicin de los polvos atemperantes de Stahl y
sfilis y entr en
pomada de cinabrio.
en
en
en
la
en
la
Cinoglosa
raz de
pildoras de
De la raz de
us
su
corteza
pilular de
como
Claveles
lamedor de
Los ptalos de clavel se usaron
antiguamente con el nombre de flores
tunicae vel Caryophyllorum rubrorum como
cordiales, sudorficos, diaforticos,
bquicos y tnicos. Con ellos se preparaba el jarabe.
Enrique
96
Laval M.
Clavos
aceite de
La
derada
como
muchos
aos,
de
tuvo
olor,
es
una
dilatado
consi
mirtcea,
uso,
hasta
no
hace
odontlgico.
Antiguamente se le atribuy la propiedad
como
tos,
en
casos
adems,
se
de
como
sudorfico.
Codeara
espritu de
La Cochlearia officinalis L.,
con
ban y
la
con
el nombre
contra
en
se
masca
btica.
Las
hojas
se
coman
en
ensalada y
se
usaban tambin
en
la escrfula.
Cohombrillo
zumo
de cohombrillo inspisado
emtico y al exterior
se
us
en
el tratamiento de lceras.
Colapices
Colla piscis, cola de pescado, es la vejiga natatoria desecada de varios
cartilaginosos, especialmente del esturin que abunda en el Volga -y Ma
Caspio y Negro.
i En medicina tuvo mucho uso antiguamente. Se empleaba disuelta en ene
peces
res
mas
en
preparacin
Antes
de tafetn
se
usaron
ingls
se
utiliza
en
la
gelatinas.
numerosos
cocimientos medicinales
cuerno
zorra
y que
se
reputaban
Colctar
Es
pulir.
xido
frrico
en
pintura y para
Botica
de
tos
Jesutas
Santiago
de
obtena
Segn la Farmacopea Matritense la llamada sal de vitriolo se
de
modo
emtica
especial por errino,
y
con colctar y agua hirviente, tenida por
las
narice
para descargar y purgar la cabeza", al de
esto es, "que se aplica a
cir de Brihuega.
Coloquntida
coloquntida
extracto de
de
polvos
La
temente
como
Confeccin anacardina
Con el nombre de
confeccin,
conserva
electuario
se
designaban
pre
su
madera
se
us
en
medicina
como
tnico y fe
brfugo.
Confeccin
con
olor
canela,
nuez
cuyos componentes
se
forma
una
<
pasta blanda.
Confeccin de alouermes
El alquermes, kermes o quermes es un insecto
hemptero del gnero de
las cochinillas; el ms conocido es el Kermes vermilio que se
emplea en far-
Enrique Laval M.
cala
mente
Confeccin de jacintos
Era
una
de las
mdico del Papa Alejandro VI, de Antonio Manfredi, de Juan Bautista Paolucci
de piedras preciosas: ja
y la napolitana, pero todas con -un contenido comn
adems
perlas, coral rojo y
rub,
granate;
topacio,
esmeralda,
zafiro,
cinto,
de cuerno de ciervo, marfil, cangrejos, piedras bezoar y de
blanco, raspaduras
corazn de ciervo, *mbar. Entre las hierbas cabe citar el coriandro o cilantro,
contrayerba, cariofila, genciana, escordio, viborera, corteza de cedro, dctamo
cretense, escorzonera, anglica; races de quinquefolio, sndalo, loes, ruda, rosa,
lechuga, azafrn, canela y adems oro. Se le agregaba, por ltimo, bol arm
nico y jarabe de limn.
Estaba indicada en las fiebres llamadas pestilenciales, en el clera y
los
pestes; fortificaba el cerebro, vigorizaba el calor natural; era antdoto de
las
sncopes,
confianza
en
cardacas,
con
palpitaciones
se
usaba
venenos y
gran
melancola, en las opilaciones del tero cuya intemperancia clida refrenaba
en los flujos del cuer
a la vez que templaba su frigidez. Se la consideraba til
po y en los
tales.
Botica
Confeccin
d los
Jesutas
de
Santiago
spargyrica
Su base
al referirnos
era
la esmeralda y de
las
sus
piedras preciosas.
Conslida mayor
raz de
Conslida mayor o consuelda mayor, que es el nombre con que habise la distingue,
es la
borragincea Symphytum officinale L., muy
tualmente
abundante
en
astringente, tambin
de
sos
cataplasmas
en
como
casos
de
y de ah su nombre de
xaciones.
usaba
se
emoliente y
como
us tambin
se
en
las lu
popular
Contra yerba
raz de
i
es
emplea
las mordeduras
como
antisptico
de
serpientes
animales
venenosos.
la contrayerba oficinal,
en
Amrica
Adems
en
se
contra de
utilizado
ha
y estimulante.
coral rubio
coral blanco
ralhum
oculata.
un
plipo alcionario
Zofito
radiado
el Co-
Amphielia
pleo
su
Matritense,
en
el siglo
humores
acres.
en
disen
Enrique Laval M.
Coralina
O musgo de Crcega, es el Fucus helminthocorton L., alga rodfica de
la costa del Mediterrneo que crece preferentemente en las de Crcega y Cerdea. Es antihelmntica y se usa en especial en los nios.
Corcho
La
corteza del
cocimiento
Coro
se
us
como
su
carbn
como
el corcho:
su
antihemorroidal.
coro
raz de
El inventario dice
corecore
jas, mezclado
con
leche
humana,
se
utiliza
en
en
la curacin de nubes.
Correhuela
simiente de
espaoles la llamaron
dice el P.
en
la que
Snchez Labrador
porque purgan
suavidad; y se estima por catrtico muy
noble. Tmase el peso de dos reales de estas simientes, mulense bien y por la
maana, a las cuatro, por ejemplo,' se ponen los polvos en infusin de agua
mientes,
caliente
mucha
con
en
vino
caldo;
causa
bascas ni
aflicciones.'.
Costo dulce
Fale,
Crneo humano
crneo humano
ninguna
crneo humano
otra
droga,
durante
Botica
Los Jesutas
de
de
Santiago
calidades:
para el xito en su administracin deba reunir determinadas
crneo inhumado y haber pertenecido a un hombre joven que hubiere fa
llecido violenta o repentinamente.
Se le tena por infalible en la epilepsia. Ni la ua de la gran bestia lo
gr menguar su prestigio. Se le empleaba en la apoplega y en todas la^s afec
pero
ser
ciones del
cerebro;
se
capaz de facilitar la
supona
Crmor trtaro
crmor trtaro
polvos de
El crmor trtaro fu conocido desde muy antiguo y llamado faex vini.
aplicada en el siglo VIII a todas aquellas sales
La denominacin de trtaro fu
sulfato de
Creta de Colonia
La creta
es
un
preparado de
Nada hemos podido encontrar que nos indique cual fu su empleo tera
putico. Brihuega en su texto Examen pharmaceutico galnico -chimico e bot
nico, edicin de 1796, se limita a sealar que "es una piedra cristalina con
figura de pirmide de seis o ms caras, a la cual Linne llama nitrum lapidoquartzosum, octadecaedrum, hyalinum, "que es transparente como el cris
tal con algunos puntos adiamantados".
sum
Cubeba
Es la
dondos
pipercea, originaria
constituyen
la
droga.
Se
de
cultiva
copaiba. Adems
se
la emple
como
primero
en
las
estimulante,
en hablar de la
cubeba.
mismas condiciones que la
estomacal y
antiespasmdico.
Culantrillo
hierba de
lamedor de
Con el nombre de culantrillo se conocen
de Adiantum, polipodiceas. En Chile
especies
en
los diversos
hay varias
pases
numerosas
Enrique Laval M.
glanduliferum Link
que
son
el pueblo llama
A.
chilense,
A. excisum Kzl. y
culantrillo de pozo
helcho de
pozo.
este ltimo
ha
empleado
caso
como
se
usa
de modo
como
habitual
diurtico y refrigerante.
escolopendra
Crcuma
raz de
polvos de
Conocida tambin con los nombres de azafrn de la India y trra merita,
la amomcea Crcuma tinctoria Guib, que crece en la China e Indias Orien
tales. La droga est constituida en realidad no por la raz sino por el rizoma
al cual la Farmacopea Matritense le supona claras y evidentes propiedades
es
hierba
del
diablo,
rticas y antigotosas.
Este parsito vegetal recibe entre nosotros el nombre de cabello de n
gel; en medicina popular se emplea preferentemente como diurtico y al ex
terior, en cataplasmas, en la curacin de las ms diversas adenopatas, de pre
ferencia en las tuberculosas.
Chicoria
agua de
achicoria
lamedor de achicoria
con
ruibarbo
achicoria
enfermedades de la
se prescribi
como tnico dbil,
piel y adems en la sfilis, gota
nos
como
depurativo
en
las
y reumatismo.
refiere que la
puesto a serenar con azcar y bebido por la maana sirve a los que
padecen sarna, comezones, purgaciones y cualesquiera otros males originados
de calor. Contiene mucha flema, leo y sal esencial. Abre, limpia y quita las
obstrucciones y purifica la sangre. Adminstrase particularmente en las en
fermedades del hgado. Los antiguos botnicos generalmente afirman que la
achicoria es hierba fra; pero, sin embargo, el amargor que tiene muestra que
es caliente. Mueve la orina y limpia sus conductos, quitando los humores vis
zumo,
cosos
que los
ocupan".
Botica
de
los
Jesutas
de
103
Santiago
y el
Chcharos
los frutos de la leguminosa Lathyrus sativus L. ori
occidental y cultivada por los hebreos, egipcios y griegos,
Los chcharos
son
uso
nos
es
desconocido.
China fina
raz de
polvos de raz de
troducida
en
Europa
por los
santo.
Se us
su
rizoma
como
simiente de
harina de
Es
paa
tra
el
en
miento
comunmente
oon
se
en
Es
encuen
embelleci
sus
Diagrido sulfurado
El
ratum, etc.
Diaretta
No hemos encontrado
en
medicina.
figura
Enrique Laval M.
104
Dctamo blanco
raz de
Es la rutcea Dictamus albus L., llamada tambin fraxinela
cuya corteza de la raz fu usada como
antihistrica, emenagoga
fresnillo,
y diurtica.
Dctamo crtico
hierba
Dichillo
hierba
Es
umbelfera Mulinum
la
spinosum Pers.,
crece
que
en
cordillera
la
es
Diente^ de jabal
diente de
jabal
preparado de
en el tratamiento de la pleuresa en sus comienzos, pues en el
segn consejos de Jean de Renous, mdico real francs del
estado,
perodo
siglo XVII, se administraba el prapo de ciervo.
,
Se us
de
"
sus
administrarlo.
Disolucin de mercurio
con
agua fuerte
Doradilla
hierba
Adems
del
culantrillo
que
tambin
se
le
llama doradilla,
recibe
este
nombre
en
el
Botica
de
los
Jesutas
de
105
Santiago
las
chpica, semillas o races de perejil o de apio, con las cuales constitua
especies diurticas de la antigua Farmacopea Chilena.
La doradilla
Dornico
se
us
como
diurtico,
emenagogo y abortivo.
romano
raz de
raz
se
Durazno
flores
Las flores
*
se
usaron
la
en
-
vomitivas, antihelmnticas
y las
almendras,
sedativas.
Elboro
uso en
es
vegetal.
es
Electuario aperitivo
Al hablar de las confecciones
ellas.
jarabe de canela.
Los
electuarios
son
muy
Electuario de diacatolicn
Llamado
tambin
electuario
ria, pulpa
catlico
106
Enrique Laval M.
administra
en
Electuario de diafenicn
monea y
dadas, polvos
frn, turbith,
de
para
aza
Tambin
pesa
esca
mon
empleaba
se
como
depurada.
purgante; en los dolores de estmago hidro
la menstruacin.
provocar
Electuario de Hamech
f
Su
le
cos
composicin
ceden
es
un
el nmero
en
de
y la
coloquntida
se
el escorbuto.
Electuario hidrpico
O
electuario
de
jalapa
no
no
Elixir proprietatis
El
elixir
de propiedad
se
confecciona
propiedad
de
Boerhaave,
de
Paracelso,
el
espritu de codeara,
alcalino,
o
pero
el
elxires
el antiescorbtico y el
azafrn.
sulfrico,
Existen
los
carbonato
potsico,
Botica
de
Jesutas
los
de
107
Santiago
Crollio estimaba que este elxir haba sido el blsamo de los antiguos,
que contiene todas las virtudes del blsamo natural, necesarias a la conserva
cin del cuerpo, especialmente de los ancianos. Se consideraba que posea efec
tos maravillosos en todas las enfermedades pulmonares, en las contagiosas y en
vejez, consolidar
las
al decir de Charas
para superar por
enfermedades tanto clidas como fras".
Se le
prescriba
en
dosis de 5
15
gotas disueltas
en
un
poco de vino.
Emplasto antipodgrico
Como
que
se
se
se
sabe el
emplasto
es
se
aplica.
El
de Venecia y
emplasto diapalma,
bien,
en
quiln simple.
emplasto carminativo
glbano,
rilla, colofonia, trementina, incienso
de filsofos, petrleo y alcaravea.
Se usaba
preferentemente
y en las llamadas
en
obstrucciones del
mirra, blsamo
en
uso
tebaico,
negro
en
el
siglo
cera
ama
aceite
peruano,
Emplasto confortativo
Llamado tambin emplasto catagmtico, esto es que sirva para conso
lidar las fracturas de los huesos; emplasto confortativo de Vigo. Estaba com
puesto de races y hojas de consuelda mayor, bayas de mirto, races de altea,
rosas rojas, hojas de sauce, sumidades de
hipericn, agua ferrosa, aceite de oli
vas, sebo de macho cabro, litargirio areo, cera amarilla, trementina, bolo
disueltas
en
vino,
pez
negra,
sangre
vulgar
su
con
de
toro
se
lizaba
en
se
el tratamiento ele
hernia?,
igualmente
se
uti
Enrique Laval M.
108
hise
Emplasto de antimoniato
No
Emplasto
conocemos
su
composicin ni
uso.
de azufre de Rulando
en
en
sana
heridas y lceras.
las
Emplasto
Es
ningn
referente
dato
estos
emplastos.
de diabtano
un
Se us adems
bazo y otras
derosamente.
en
alcanfor disuelto
en
aceite.
Emplasto de diapalma
Es una/
antigua composicin
que
se
remonta
cites,
Se usaba
en
en
agua.
malignas antiguas
heridas y lceras
en
luxaciones y frac
turas.
Emplasto de diaquiln
An
de
emplasto
se
o
mantiene
uso
diaquiln simple
en
es
se
conocido tambin
compone de
con
litargirio
las denominaciones
puro finamente
pul
verizado, aceite
glbano
y trementina, de Venecia.,
se
Botica
en
de
los
Jesutas
de
109
Santiago
partidas.
Emplasto defensivo rubio
Contiene
cera
te de olivas.
Se us
como
secante
para
curar
lceras.
incienso, azafrn, al
mciga, clavos de olor y canela.
Segn Egua, con este emplasto y el confortativo se confeccionaba el
emplasto confortativo para fracturas "que no hay otro que lo exceda para lo
que seala el ttulo".
Emplasto de jabn
ne
jabn
canfor disuelto
en
espritu
de
vino.
Emplasto
de
muclago
Contiene races de
Enrnlesto de Nremberg
O emplasto de minio alcanforado. Se compone de
emplasto albo cocido
(aceite de olivas, cerusa, cera blanca), minio, goma elem, alcanfor
y aceite
,
rosado.
Se us
Emplasto
de
en
procesos
inflamatorios,
lceras y gangrenas.
oxycrocio
Conocido tambin
de
cera
110
Enrique Laval M.
con
la debida
cir
composicin
su
indicaciones teraputicas.
una
mezcla de
mstic.
Se us para eliminar las
partidas, etc.
serosidades;
en
loa* dolores
citicos, intumescen
Emplasto divino
Los
usos
de este
emplasto
eran
muy
en
Emplasto esplenctico
La nica referencia de l la hemos encontrado
el texto
en
Emplasto estptico de
de
citarlo y
Kleinii
no
da
Crollio
Emplasto intencin
de Pinto
este emplasto.
Sotica
d los
Jesutas
de
Santiago
Emplasto malctico
Malctico
liente sola
emo
Endivia
agua de
lamedor de
La endivia
tos y
preferentemente
propiedades pectorales.
se
usa
en
ensalada.
se
cultiva
Antiguamente
en
se
pens
que
tena
Enebro
palo de
bayas de
aceite
de
<
Es la conifera
y
antisifiltico
la
Juniperus communis,
enebro,
y emenagogos, pero se
caver
da,
del guayaco.
las bayas, pasaron por diaforticos, estomquicos
usaron sobre todo por sus propiedades diurticas. Como
manera
se
emple"
la hidropesa consecutiva
en
a
la
la
para pre
veces
al
una
El aceite de enebro
el aceite de cade.
es
Eneldo
simiente de
aceite de
Es la umbelfera Anethum
aneto y tambin llamada
el nombre de
con
Slo
pases
se
Las
semillas
gozaron
de
mucha
fama
en
la
curacin
del
en
hipo
algunos
en
los
nios.
Acabamos de
muclago. Adems,
ver
junto
hierbas carminativas.
con
la
manzanilla, ruda
y,
meliloto,
emplasto
constitua
de
las
112
Enrique Laval M.
de cndor
Enjundia
En el
vieron
un
fantsticas
virtudes.
y han sido
la
maduracin.
les
Se
particular,
pero no
Refirindose
se
casos
para
en
enjundia
es
epilepsia
y la
jaqueca'..
Enjundia de gente
Contina todava gozando del favor popular. El aceite humano
humana derretida
quirirlo,
se
las farmacias
usa
para embellecer el
cutis,
1913
nuestros
menos
estudios
oscuro.
mdicos
nos
sor
tena
cadveres,
su
pero
comerciales
grasa
con
que
incuestionablemente el rubro ms
presupuesto domstico
intermediarios transformaban
en
importante
que sos
era
Enjundia de
perro
Durante varios
camento
especfico
como
un
medi
Enjundia de puerco
De todas las grasas animales es la nica que contina en uso para la
confeccin de diversos preparados farmacuticos.
Antiguamente fu considerada como magnfico emoliente y como tal el
pueblo contina utilizndola y comprndola con el nombre de unto sin sal.
Enula campana
raz de
Llamada tambin enela, nombre con el cual figura en el inventario de
la Botica de los Jesutas, es la compuesta nula helenium L. La droga es el
otica
rizoma
carnoso
que
empleaba
se
Jesutas
d Los
como
de
tnico
113
Santiago
excitante
diafortico y for
Eptimo
flores
El
eptimo
es
una
se
considera
como
tipo
polvos de
erizo de mar,
Del
queleto
caparazn
se
era
inmune
de
los
hacan
uso
de
de la liebre
bolsita,
aquellos
que
se
encontraban
su
alcance
Escamonea
resina de
escamonea
de
Alepo
en
torta
galletas,
que
es
suministrada por
una
solucin
una
asclepidcea, la
de escamonea de Mont-
alcohlica
de
escamonea
se
obtiene la resina.
?BUOTECA NKjOI-al
SFCC1N C>! i L: .''/;.
114
Enrique
Laval M.
Escarola
agua de
Es la endivia que acabamos de ver precedentemente.
semillas de escarola, achicoria, lechuga y verdolaga
Las
formaban las
menores.
Escila
squilla preparada
De la
paa
hierba
electuario de
Es la labiada Teucrium scordium
como
excitantes,
saniosas y gangrena.
El electuario compuesto de
astringente y calmante.
El escordio, la rubia, el marrubio
bas esplenticas.
y el
Escorzonera
agua de
raz de
las de
beldes.
Esipo
Es el oesypum de los antiguos romanos o lanolina, adeps lanae, extrada
o grasa de la lana de oveja y luego purificada
por diversos m
de la mugre
todos.
Esprragos
raz de
Se emplearon
como
aperitivo
rizomas
del, Aspa-
Botica
ragus
guas
officinalis, L.
farmacopeas.
Jesutas
d los
Formaron
de
115
Santiago
Esperma de ballena
de ballena
esperma
emplasto de espermaceti
Llamada tambin esperma ceti, es la substancia grasa que
senos frontales y dems cavidades craneanas del cachalote
crocephalus. En el animal vivo constituye un lquido oleoso que
en
se
los
solidifica
parte, constituyendo la
en
esperma
ballena.
de
se
encuentra
Physeter
La
su
ma-
muerte
parte lquida
Hoy da
o
crema
se
emplea
en
pomadas cosmticas
y forma
cream
fra.
El emplasto de esperma
ballena, emplasto de diaquiln
ballena
de
y
en
aceite
las
de
contena
cera
almendras
mamas
blanca,
dulces
esperma
se
us
de
para
Espicanardo
hierba
Tambin llamado nardo
Se emple
como
ndico,
nardo del
estomquico.
Espritu de vino
espritu
espritu
En la
de
vino rectificado
de vino
alcanforado
antigedad el espritu
elogiosos nombres:
bezordico vegetal,
llave de los filsofos, cielo de Raimundo
Lulio, cuerpo etreo compuesto de agua
y fuego. Charas deca en 1753: "yo puedo tambin llamarlo no
solamente in
corruptible sino capaz de conservar los cuerpos que se guardan dentro de l
y de defenderlos contra toda podredumbre".
,
Se le usaba
rrupcin
que
quemaduras, erisipela
congestiones linfticas.
Las mismas indicaciones tiene el
espritu de vino alcanforado, ms las
que son propias del alcanfor,
lfj
Enrique Laval M.
Esponja
esponja de Espaa
esponja de la tierra
esponja preparada
Desde muy antiguo los cirujanos utilizaron la esponja preparada; Arnaldo de Villanueva el clebre mdico cataln del siglo XIII, el ms reputado
de todos los de la Edad Media, la recomendaba como fundente y resolutiva.
La composicin de la esponja y su alto contenido en sales minerales yodadas
podra explicar su empleo, hoy totalmente eliminado y substituido por el yodo.
Adems tuvo muchos otros usos: como resolutiva en los abscesos, dilatadora en
las
en
las
que
heridas, fstulas
se
siglo pasado.
Esquenanto
hierba
Es la
roso
dable.
Estafisagria
simiente de
ranunculcea,
cuya
semilla, llamada
tam
jera.
En el siglo XVIII se usaba la estafisagria mezclada
dilla, bajo el nombre de polvos de los capuchinos.
con
tabaco y ceba
Estao
sal de
Es el cloruro de
estao,
preferentemente
en
las
artes.
Estoraque calamita
Se obtiene del Styrax officinalis L., del Asia Menor. La suerte en l
grimas se llama amigdaloide o almendrada, abunda en cido benzoico y form
parte
de
Botica
de
los
Jesutas
de
117
Santiago
Estoraque lquido
Proviene de la corteza del Liquidambar orientalis Mili., platancea del
Asia Menor. Este blsamo natural se emple antiguamente como excitante en
diversas mixturas y tambin en fumigaciones antispticas y desodorizantes con
tra afecciones torcicas acompaadas de abundante expectoracin: bronquitis
poco
En alguna
sus
indicaciones
poca goz
de cierto
prestigio
como
diurtico y antigonorreico.
Etope mineral
Sulfuro de mercurio negro que tambin fu conocido con el nombre de
polvo narctico de Jacobi.
En el siglo XVIII fu considerado como especfico de las sofocaciones y
aturdimientos (conmociones), ms tarde se le us como vermfugo y en las
escrfulas.
Euforbio
euforbio
aceite
de
en
caldos,
pre
rebeldes.
Frutilla
raz de
dicaciones:
(44) dej
"El fruto
un
en
medicina
sus
in
(44)
es
MURILLO, ADOLPHE:
Plantes
medicinales
du
Chili.
Pars,
1889,
Enrique
Laval M.
contra las indigestiones y diarreas por sus propiedades emolientes y mucilaginosas. La raz es un dbil astringente y como tal est indicada en los casos
de disentera, diarreas crnicas y en las hematurias, flujos sanguneos ligeros,
etc.
conserva
sal de
hierba
lamedor
La Fumaria officinalis
ms
en
buto y
sangre de
Cristo,
fu considerada
como
Se
todo
en
tnico
dio el
en
tiempo
como
la escrofulosis.
nombre_
de
depurativo
Galanga
Es
el
depurante
de evacuar de la
aquellos medicamentos
masa
>
una
zingibercea,
que
se
cultiva
en
el
sur
de la China de donde
son
aromticos
de
sabor
cuyos
rizomas
es
pe
ardiente.
rizoma
era
Glbano
glbano
glbano purificado
emplasto de glbano
Gomorresina
lferas que viven
producida
en
por
el desierto ralo
debe provenir de numerosas plantas, pero las hasta ahora conocidas con toda
seguridad son: F. galbaniflua Boissier, de Tehern y Persia septentrional; F.
Botica
de
los
Jesutas
de
119
Santiago
difundido
al
exterior,
integrando entre
fu
en
causa
la sal amonaco
sfilis;1
azafrn "digieren la
disuelven".
era
causa
tambin
un
En Alemania
nocida all
con
especial
co
Gallina
enjundia de
polvos del ollejo del estmago de
La enjundia de gallina fu durante la Colonia una droga casi maravi
llosa, preferentemente para la curacin de las heridas de flechas y lanzas.
El clebre misionero jesuta austraco destacado en Amrica, padre Mar
tn Dobritzhoffer en su obra publicada en Viena en 1783: Historia de Abiponibus, equestris bellicos aque Paraquariae natione dice: "Los cirujanos de nues
tro pas reirn, excpticos, de las virtudes del unto de gallina y tal vez pon
drn en duda su eficacia en la curacin de heridas; dejmoslos rer, burlarse,
dudar y menospreciarlo: yo, con mi ms cordial benevolencia opngoles con
fidencialmente la experiencia d mis propios ojos en sus dudas y risas". "No
tendra ^fin el relato de las curas que han sido hechas con la enjundia de ga
llina".
Genciana
raz de
polvos de
De la
el mejor
de
lceras ftidas.
'
Glbulos marciales
O trociscos de hierro tartarizados:
taro
rojo en polvo
tnico eficaz; pero
tulas en las cuales
su
empleo preferente
se
inyectaba
con
era
jeringa.
en
potable,
eran
finas, tr
tenidos por
120
Enrique Laval M.
Goma
almtiga
Incuestionablemente
es
la
almciga
mente.
Goma amonaca
Procede de la umbelfera Dorema
rentemente
Fu
en
ammoniacum Don.,
que
crece
prefe
Persia.
usada
como
fundente y resolutiva. Al
terrestre,
se
del de
gomosos,
Goma anime
Es la resina obtenida de la
con
En
Matritense
macopea
las
afecciones
nerviosas,
catarros y flatulencias.
Goma
arbiga
goma blanca
y Acacia arbica
Will,
tropical
desde el
Senegal hasta el
con
substancias
acres
y corrosivas.
(Orfila).
Goma de palo santo
que
se
emple
en
-la
Ms adelante
nos
Goma elem
C., terebintcea.,
Botica
sus
estudios
das
penetrantes
los
Jesutas
de
121
Santiago
Andrs de
en
de
"Es admirable
que
en
efectu
las heri
La
heridas de la cabeza y nervios.
Goma laca
goma laca depurada
goma laca sin depurar
garismos
en
aliento;
para
en
limpiar
se
usaba
en
encas, en la podredumbre
purificar las llagas.
las
gar
de la
Goma lbdano
Es
una
Goma mirra
Ver mirra.
Goma
purificada
Goma yedra
Es
una
en
astringente;
se
en
el
tronco
de
la yedra
raquitismo.
Granada
corteza
flores
lamedor de
polvos de cascaras de
"
zumo
de
flores, frutos
conside
raban
febrfugos el
zum,p
del
fruto,
corteza y hojas.
122
Enrique Laval M.
En
una
nada para el
de
en
gra
casos
de disentera.
Grana fina
No sabemos lo que era;
probablemente
una
Grana quermes
lamedor de
Su sinonimia es muy variada: granos de escarlata, alkermes, bayas de
quermes, etc. Son las, hembras de la cochinilla quermes, insecto que vive en
Europa meridional y en Oriente en las ramas del Quercus coccifera L.- Con los
insectos recin cogidos se confeccionaba en otro tiempo el jarabe de quermes
que a su vez serva para preparar el electuario.
nia, dice
resuelven
admirable
unos
dos
licor
para
curar
la
insa
muelen,
buen efecto; si
vivos,
se
se
la
colorado, tmanse por la boca, surte
enfermedad es inveterada repetir dos o tres veces el remedio. Causan sueo y
dando as lugar a que repose el enfermo, despus despierta as libre del ac
cidente. No son nocivos estos animales y as pueden tomarse sin recelo. Aaden
que en la misma dosis aprovechan a los paralticos y a los epilpticos".
Tambin fu muy estimada por considerarse que posea propiedades car
dacas, ser sudorfica, alexifrmaca y curar toda suerte de fiebres.
En el trismus "son excelentsimo y pronto remedio, cgese un pedacito
de grana (que es la substancia de los gusanos) como una almendra, deslese
en vino, brese la boca del enfermo con algn palito y se le echa en ella la
dicha infusin algo tibia con una cuchara, luego se le desatan los nervios y
en
un
habla".
Granos del
paraso
Llamado
tum
mo
Val.,
tambin
cuyas semillas
perfume
estimulante y
manigueta
malagueta,
de olor alcanforado
es
el
bastante
Grasilla
Es el nombre que tambin se dio a la sandraca o goma de enebro,
sina proveniente del Juniperus communis L. Tuvo algn uso mdico.
re
Greda coloniense
Igual
no
se
que la
usaban
como
greda de Concepcin
absorbentes, sino
que
para
fabricar
Guaicur
raz de
Botica
los
de
Jesutas
123
Santiago
de
en
las
llagas
de las
El benedictino
Guancho
Es la compuesta Baccharis concava Pers. que Gay denomina guanchu,
arbusto del norte, centro y sur de Chile, resinoso, que como todas las chucas
o vautros se us en la sfilis y reumatismo.
Guayacn
palo de guayacn vulgar
Guajacum officinale L.
palo santo
el
es
guayacn
que
crece
en
La
enjuga
y consume la humedad
Quincy estima
por lo cual
se
que el guayaco
le prescribe
en
sus
es
(45)
(46)
su
pulpa
Chile
se
como
Antiguamente
se
antiescorbtico.
tomo
en
el
124
Enrique Laval M.
Gutagamba
gutagamba
polvos de
Llamada tambin goma guta, es el ltex desecado de varias plantas que
a la familia de las clusiceas, sobre todo de la Garcinia
Hanburyi
Hook de Ceyln. Se introdujo su uso en la medicina europea a comienzos del
siglo XVII por el mdico Miguel Reuden, de Bamberg, en 1611, con el nombre
pertenecen
Ya
en
sfilis.
Habas
sal de
simiente de
de
harina
en
versos
que
se
en
uso
del ha
propiedad
y la utiliz
en
el tratamiento de la disentera.
Habas de la Mar
papilio-
Hermodtiles
raz de
polvos de
variegatum L., cuyo uso es muy antiguo, pues
de, Tralles que vivi, en. el siglo VI ya los aconse;<
Botica
de
los
Jesutas
de
125
Santiago
manos
general,
en
y,
en
Hierba buena
de
agua
hierba
aceite de
tintura de
lamedor de
Reciben este nombre entre nosotros las labiadas Mentha piperita L., hier
sur del pas y la Mentha citrata
Muy usadas
como
estimulantes, antiespasmdicas
condimento.
como
Hierba santa
hierba
Con este nombre
el
brfugo.
Hinojo
simiente de
polvos de
agua de
aceite de
crece
tos
que
fru
El agua de
tuvo mucho
En
uso
como
por los
arabos-
colirio.
general, el hinojo
ritivo,
<;!
se
emple
como
y tambin
-.,
carminativo, diurtico
ape
i,
Hipericn
flores de
aceite de
Es la
como
anti-
Enrique
126
Laval M.
Segn la Matritense
administracin
en
dolores
de huevo entra
se
preparaba haciendo
se
utilizaba
como
macerar
vulnerario.
Hipocstidos
zumo
inspisado de
masas
negras de la aris-
preparacio
Hisopo
hierba
Es l esobh
como
estomacales.
Holln
espritu de
polvos de
la materia pirogenada que resulta de la combustin incom
los hogares y se deposita en las chimeneas.
pleta
El espritu de holln de Reuss es el producto oleoso que resulta de la
destilacin seca del holln y se emple en la histeria.
El holln limpio y en polvo toma el nombre de holln preparado; con
tiene sales amoniacales. Se us al interior como vermfugo y al exterior en el
El holln
es
de la lea
en
en
el herpes,
sarna
y tina.
Hongos de saco
El saco
es
la
Huesos de
se
hongos que
crecen en
L. Ignoramos el
uso
mdico
este rbol.
jibia
As
que
se
Botica
> Los
Jesutas
de
12?
Santiago
Huevos
aceite de yemas de
producidas
por
quemaduras
viruela, disminuye
los dolores de odos y muelas; muy til en las grietas de manos y pies y en
las fisuras del ano y asociado a la trementina elimina la supuracin de lceras
y heridas.
Doa
Adriana
de
"Para las
bin
eso al em
dicha tela el dedo chico o auri
cular, que decimos meique y luego sentir en l un .gran dolor y an excitar
una paronchya artificial, a la cual se sigue la salud del paciente: el polvo de la
cascara calcinada tiene notable virtud para curar la sarna y lepra inveterada".
se
usa
en
Incienso
incienso comn
incienso de Castilla
polvos de
El incienso
doras de
olbano entra
en
numerosos
de
Ipecacuana
raz de
polvos de
tas
familias,
los
chotria y Richardia.
Cuando los portugueses llegaron al Brasil la ipecacuana ya
por los
versas
indgenas
relaciones
Inglaterra,
en
Pisn
ipecacuana,
graff
en su
ipecacuana
y as fu dado
algunas
de
1625. Se dice
-gneros Psyera
utilizada
jesutas
en di
cuales fueron mencionadas por Purchas, en
ellas que era empleada en los pujos de sangre.
a
conocer
las
en
su
y la describe
detalladamente.
28
Enrique Laval M.
Su introduccin
en
en
que
el mdico francs L
en
la disentera
era
evidente
su
interesar al ministro
empleo
en
con
Bernardino
Gmez, mdico
en
ser
de
la marina
portu
fin de
en la Universidad de Coimbra
la verdadera ipecacuana. Tussac la es
1800 la llev al
Brasil la ipecacuana y
Bretero, catedrtico de Botnica
en
Portugal,
originada por
Virrey demostr
.
que
esa
era
una
ani
Hoy da los textos de farmacia tratan de seis especies: ipecacuana
Ro
de
del
Brasil, ipecacuana
llada menor o raz de ipeca oficinal, ipecacuana
A.
Rich,
Muell.
o
ipecacuana
Cephaelis
y es la raz de la Psychotria ipecacuana
-
Botica
que crece
principalmente
en
Jesutas
los
de
el estado de
de
29
Santiago
MattarGrosso. La anillada
mayor
es
bres remitentes y
el clera y en las
en
de
usos:
fu utilizada
como
rico por
ser
"purgativa
como
Labrador la recomienda
adstringente"
como
excelente
antidisent
planta
sabor
algo
reputan
la sombra,
de limpiar
la
Irino
aceite de
Es el aceite de
emtica
y con la
guisantes
para fontculos
es
fin de mante
Jabn de Castilla
Los jabones que
en
se
usaban
enfermo
(47)
no
Capitana General,
en
Francia, jabn
vol.
en
eran
como
los de Venecia y de
Cas
prescriba generalmente
viscerales, pero su propie
detersivo del hgado en la ictericia "si el
sntoma de ictericia desesperada'* (Quincy).
las obstrucciones
es un
814.
medicina
de Alicante, Se le
13
Enrique Laval M.
Jalapa
resina de
raz de
de
polvos
crece
Jengibre
Zingiber officinale Roscoe., zingibercea del Asia meridional cuyo rizo
usa como condimento muy apreciado en la India y en los dems pases
como estimulante,
aromtico, estomacal y carminativo en clicos y flatulencias. Los rabes lo tienen por pectoral, afrodisaco y su cocimiento lo usan como
gargarismo para la afona.
ma
se
Juncia olorosa
raz de
Es la
mente
como
Poco
por
aroma
su
poco
fu
cayendo
en
desuso y continu
utilizndose solamente
agradable.
Lagarto
aceite cocido de
de estircol de
preparado
El estircol de lagarto
se
us antiguamente
pus
"para
como
el
colirio
seco.
otros pases da el
pueblo al cncer, especialmente al de la cara, que lo supone producido por un
pequeo arcnido que se encuentra en el interior de algunas flores.
El aceite de lagartijas goz de gran predicamento para hacer nacer y cre
cer el cabello; se le tuvo por especfico de la ptosis intestinal para lo cual se
colocaba sobre el abdomen del enfermo, mesenterio de cualquier animal pre
viamente baado en aceit y espolvoreado con algn polvo astringente. Una
compresa y un buen vendaje para mantener en su sitio el intestino.
Lamedor Damasceno
que a juzgar por su nombre
Damasceno
Juan
el
mdico
rabe
debi ser inventado por
que algunos creen es
rosas DaDamasco
rosas
de
base
las
tener
el
o
Antiguo,
por
bien,
Serapin
mascenae
y en tal caso su accin sera suavemente purgante.
Botica
de
los
Jesutas
de
31
Santiago
apio, perejil
eran
y brusco y se
prescriba
Lamedor emtico
El ms socorrido era el lamedor emtico de ngel Sala compuesto de
vidrio de antimonio, canela, zedoaria, semillas de anglica, sndalo rojo, azufre
y vinagre rosado. El de Glaber contena flores de antimonio, crmar trtaro,
azcar
y agua.
Lamedor
De
prsico
de
zumo
flores de
duraznos
segn
Lamedor rodoscaro
De
rosas
rojas y
se
prescriba
en
hemorragias,
por
re
putrsele astringente.
Lamedor violado
A base
de flores
de
como
pectoral.
Ludano
El extracto
de ludano
igual
que
el extracto
Es interesante
acuoso,
conocer
pero
lo que
se
El clebre
Charas
en
su
Farmacopea
expresa
tex
)2
Enrique Laval M.
igual modo
que las
biliosos,
Laurel
bayas de
hierba de
aceite de
emplasto, de bayas de
Tres plantas que pertenecen a muy diversas familias, llevan el nombre
l? laurel comn, laurel noble, laurel de cocina, del cual se emplean
las hojas y bayas; de stas se obtiene un aceite considerado excitante y nervino;
29 laurel cerezo o laurel real, originario de Asia, cuyo uso se inici en Europa
de laurel:
fines del siglo XVI. Sus hojas se recomendaron como tpico para curar l
inertes o rebeldes; y 3? laurel rosa, o. adelfa, Nerium oleander L., apocnea. Sus hojas fueron consideradas narcticas; su infusin se us contra las ms
variadas dermatosis y su polvo, con manteca, contra la sarna.
ceras
Leche de la tierra
Es el carbonato de
sorbente y laxante
polvos dentfricos.
suave.
Lechuga
agua de
simiente
de
polvos de
Lactuca sativa L., compuesta. Las incisiones transversales practicadas en
tallo dan lugar a un jugo lechoso blanco: es el tridacio o lactuario de los
ingleses, que tuvo tanto uso para combatir el insomnio que sigue a las enfer
medades largas, las palpitaciones; y se administr en el reumatismo, hipocon
su
El agua de lechuga se
mantes y a colirios sedativos.
vehculo
Fu
utilizada
emple
la- lechuga
en
como
forma
conjuntivitis.
a
numerosas
extraordinariamente
pociones cal
curiosa
en
el
espaol
segunda mitad
diagnstico
del siglo XVI Luis Lobera de Avila entre otras numerosas obras public en 1551
Libro del regimiento de la salud y de la esterilidad de los hombres y mujeres,
y de las enfermedades de los nios y otras cosas tilsimas y ms tarde De la
de la esterilidad. El 'Celebrrimo mdico
de la
esterilidad del hombre y de la mujer en las cuales dio a conocer las diversas
pruebas que se empleaban para determinar cul de los cnyuges era estril.
Una de ellas estableca "que orinen ambos, cada uno en una lechuga, y orinen
encima:
gran calor y
se^
engendrar
secare".
otica
los
de
Jesutas
de
3o
Santiago
Lentejas
simiente de
harina de
deliquio
El carbonato neutro
forma
masa
una
de
semilquida
potasio
los
que
deliquio.
por
ha tornado
tambin
se
el acetato
llama sal
potsico que
diurtica, sal
por delicuescencia
de Sennet, sal di
de Silvio.
gestiva
las
lquido
es
en
*
Liebre
Ignoramos si
tuvo
los
cuales
con
se
ya
nos
'
Limn
lamedor de
se
usaron
como
febrfugo,
limn,
alterante
prpuras;
se
le consider
como
poliarticular agudo.
La corteza
sin,
como
y carminativo. Las
semillas,
en
emul
Linaza
simiente de
aceite de
la
la neumona.
134
Enrique Laval M.
Liquidmbar
Al hablar del
orintale Mili,
de Asia
Lirio de Florencia
raz de
polvos de
Del Iris florentina L.
gante, emtico
incisivo;
graduadas del
irritacin
al
constante
se
24,
se
usa
es
seco
un
inmenso
fontculos de cauterio,
consumo
para mantener
una
las fuentes
en
en
Lombrices
aceite de
polvos de
Se
aplica la denominacin
a
En la
antigedad tuvieron
su
que
de lombrices
un
son
inmenso
poseen
es
perjudicial porque
originaron nuevas
Del espritu y sal
se
meses,
dolores
articulares,
espasmos y contracturas y
en
pi
caduras.
El aceite de lombrices
ms gruesos,
dejndolos
en
se
preparaba, tomando
igual cantidad
de aceite
cu
Llantn
agua de
simiente de
extracto de
en
su
Botica
semillas,
Las
de
los
Jesutas
por su contenido en
Santiago
de
muclago,
se
135
prescribieron
como
emo
lientes.
Macis
nuez
nuez
moscada
excitante y aromtica.
Madre de
perlas
madre de
perlas
preparado de
Es el ncar que reviste la superficie interna de la concha bivalva que
perla, de modo preferente la concha de la Meleagrina margaritifera,
contiene la
en
el Golfo de
se
us
como
de
etc.
Ceyln,
Con
absorbente.
Magisterio de marchasita
El
la
dez de
en
su
Diccionario Elemental de
porque
trado,
La marcasita
se
emplea
es
suminis
se
deben
pirita blanca
Malvavisco
raz de
Es la malvcea Althaea officinalis L.
altea,
de la
cual
se
usa
prefe
grado
concede la medicina
popular
en
favorecer la denticin.
Formaba parte de
junto
con
la
las
hierbas
usa
se
emolientes
el malvavisco
da
de
mascar
las
laringitis,
locin para
los nios para
en
antiguas farmacopeas
y atriplex.
Man
man
lamedor de
Es el jugo azucarado que fluye naturalmente o por incisiones de diversos
fresnos, especialmente del Fraxinus ornus L. y F. rotundifolia L.; crece; de pre
ferencia en el sur de Italia, en Sicilia y Calabria,
'
Enrique Laval M.
136
la infusin de
.el lamedor
jarabe de man.
Mantequilla de
es
cacao
la manteca
Mantequilla
de
vaca
Manzanilla
flores de
hierba de
aceite de
i
t
La manzanilla fina
mana
El aceite de manzanilla
y de gota.
La infusin tambin
-
abdomen
se
se
us al
se
emple al exterior
exterior,
para
en
en
casos
de reumatismo
en
el
tulentos.
Marfil
rasuras
de
preparado de
polvos de
Se
usaron
man
los de
dbula superior,
Cuando hablamos de la biblioteca del Hno. Zeitler mencionamos al doc
tor Francisco Surez de Rivera quien virti al castellano una de las obras de
Curvo Samedo, Surez entre las diversas publicaciones que efectu dio a la
prensa
en
lydio de
ciones
1732
la
unos
en
Madrid
en
Remedios
de
deplorados, probados
en
la
piedra
madre de
cocimiento de raspaduras de
cuerno
cinoglosa,
de ciervo.
Margarita
margarita
preparado de
Son las perlas que antes tuvieron mucho uso en farmacia, distinguan.'
dpse las perlas de sarta p aljfar y las perlas mayores,,
Botica
de
los
Jesutas
Santiago
de
137
piedras preciosas constituyeron en la antigedad uno de los remefamosos, tanto por sus mltiples indicaciones cuanto por las virtudes
fabulosas que les suponan. Numerosos tratados contribuyeron a destacar sus
cualidades mdicas, pero ninguno logr tanto xito y difusin como el que
escribi Juan Enrique de Arfe en 1572, titulado Quilatera de oro, plata y pie
dra. El mayor auge de las piedras, como drogas de mgica virtud, lo tuvieron
en los siglos XVI y XVII para comenzar a declinar en el XVIII en el cual an
se conservaba su uso y la Botica se preciaba en poseerlas.
"Entre las piedras preciosas que son sin trasparencia, dice Arfe, son las
perlas que tienen el principado. Cranse en el mar en las conchas del ncar y
hllanse en muchas partes de la India Oriental. Dcese de las perlas que tienen
virtud, comindolas molidas, para curar la cuartana y confortar el corazn. Y
tambin comidas con leche ayudan a sanar las heridas mortales. Ninguna se ha
visto en perfeccin mayor que una aceituna. La perla es smbolo de felicidad
conyugal y anuncia tristeza a quien suea con ellas".
Las perlas trituradas o finamente pulverizadas tenan numerosas indi
caciones: fortificar y recrear el corazn, resistir los venenos, la peste y dems
fiebres malignas, restablecer a las personas dbiles y se las administraba con
Las
dios ms
margarita frigidi
Mastuercillo
hierba
espritu de
El botnico Antonio Raimondi dice que el
mastuercillo, la crucifera Senebiera pinnatifida, es muy comn en las inmediaciones de Lima y. que goza de
las mismas propiedades del berro: diurtico, excitante, antiescorbtico
y que
tambin se usa en ensaladas (48).
El Dictionnaire encyclopdique des sciences medicales publicado
por De
chambre y Lereboullet en Pars en los aos 1864 a 1886 la cita como planta
indgena del Per de efectos medicinales.
El
Gaertn.,
mastuercillo,
crece
tambin
conocido
en
Chile,
hoy
a
como
Coronopus
lo largo de todo el
pinnatifidus
territorio',
(D.
como
C.)
maleza.
Matiolo
aceite de matiolo compuesto
que
el
En realidad corresponde a
alel pertenece al gnero
duplicacin de nombre,
una
Mathiola y
de
se
us
el
ya
vimos
llamado
aceite
pues
Mechoacn
leche de
raz de
El
mechoacn, llamado
o de las
Indias,
barbo blanco
como
(48)
tambin leche de
de botnica
rui
aplica.
fo medicina y
a,
q'
138
Enrique Laval M.
Crece
pases
de
Yetira
miri.
en
la provincia de Mechoacn
America,
como
en
Paraguay
en
donde
Mjico
se
y tambin se da en otros
le conoca con el nombre de
Mejorana
aceite de
Es el organo, Origanum
majorana L, o Majorana hortenss Moench
labiada, estimulante, muy empleada en cocina como condimento.
La mejorana fu utilizada como estimulante
y
el asma. En otro
en
estomquico, expectorante
tiempo fu estornutatorio de
gran
prestigio.
talgias.
en
odon
Meliloto
emplasto de
polvos de
Es la
Se
exterior
y en el
en
tumores
inflamatorios;
la
infusin
locin
en"
las
eritema cutneo.
ventosos;
conjuntivitis
lotus indica
Membrillo
aceite de
lamedor de
Cydonia vulgaris Pers. o Pyrus cidonia L., que se emple como astrin
gente acdulo. Su zumo se utiliz y se usa para preparar el jarabe y una jalea
que se administraban en casos de diarreas y pequeas hemoptisis. Con las se
millas se confeccion un muclago que form parte de algunos colirios.
Su aceite
se
consider estomquico.
Mercurio de la vida
Cuando
se
en
un
exceso
de agua,
se
Botica
de
los
Jesutas
de
Santiago
139
Mercurio dulce
Es
el
calomelanos
de
Ribera, panquima-
dos
cea
mercurial,
ms
veces
veces
llamaba
se
pero
si
ungentos contra la
sarna
se
us
se
emple
en
tergente
en
producto
limaduras de cobre
en
que historiamos al
en
en
el tra
aquel
Miel
miel vulneraria
miel rosada
miel de
abejas
miel de caas
miel de guian
La miel rosada
de
melito de
rosas
tas
La miel de abejas
y
electuarios; algunas
veces
La miel de caas
dulces cum<Jo
se;
ecjia.
se
es
eR
rosas
miel
rojas
se
preparaba
blanca, usndose
como
ptalos secos
astringente en af
con
etc.
emplea
melitos, oximielitos
en
masas
zumo
pilones
de
pilulares.
de las
azcar,
caas
140
Enrique Laval M.
'
Sobre la
composicin
Mijo del
figura
en el inventario
*'
v
.
sol
simiente de
Reciben este nombre las borragneas Lithospermu'm officinale y L. arvense, llamadas tambin granos de amor o litospermo oficinal, cuya semilla
sirvi en otro tiempo para preparar una emulsin que goz de reputacin como
litoltica y antidisentrica.
.;
-
Milpis
Los
jardines
milpis
y que
son
enrrollan
se
presentados enrollados
en
forma de bolita.
..
se
aplican
cados
veces
al
Minio
trociscos de
emplasto de
El minio
plastos, pomadas
alcanforado.
como
mm-
Botica
los
de
Jesutas
de
141
Santiago
Mirabolanos
mirabolanos
extracto de
polvos de
Ternimalia chebula Retzius, de la
seis
son los frutos, drupas, que llevan
En
realidad
familia de las combretceas.
mirabolanos
este nombre:
belricos, qubulos, cetrinos, mblicos, ndicos y ne
dos
ltimos
Los
parecen ser qubulos cogidos antes de madurar. Todos
gros.
Son
preferentemente
los frutos de la
vienen de la India.
Segn la Matritense
miento de diarreas y
colagogos.
Tambin
se
Mirra
tintura de
trociscos de
polvos de
goma mirra
Mezcla
de
resina', esencia
parnquima
y Abisinia,
cortical de la
tracto,
adems
como
contagiosas
apre
y frecuente
con
una
irritabilidad extraordinaria".
Mithridatlum Damocratis
El
mitrdato, mitrdates
damcrates,
son
tfuras
ele
vboras y
c-e
pestes,
otpos animales venenosos,
malignas, morete-
142
Enrique Laval M.
Molle
resina de
norte
causa
frecuente observarlo
en los paseos de
Santiago, conservndose en la Avenida
Bernardo O'Higgins frente a Ejrcito un hermossimo y antiguo ejemplar.
Dice Rosales: "produce unos racimos de pequeos granos, y cuando ya
las
es
hemorroides,
blanca, sirve
hojas
es
orina,
encarna
para
tilsimo
estmago, corrobora
El
cocimiento
de las
para fomento
El prrafo transcrito
pueblo hace del molle.
resume
con
negra
se
usa
la
se
emplean exteriormente,
porque
su
estmulo
se
propaga
con
ms facilidad
en
preparado de
polvos de
La palabra mumia ha sido aplicada en diverso sentido; algunos entienden
la carne, o sea, el tejido muscular descompuesto por la putrefaccin;
ella
por
otros han dado este nombrf a. una. substancia que se supona producida, en 1
Botica
Jesutas
d Los
de
Santiago
143
cuerpo humano
signado
los
en
sarcfagos.
No obstante que la carne descompuesta y en especial la de los ajusticia
mumis patibuli
fu objetcP de gran comercio por creerse que gozaba
dos
de
el cuerpo ha sido sepultado. Mathole comprende por mumia los humores que
rezuman de los cadveres embalsamados con substancias odorferas
y no faltaron
quienes bajo esa denominacin describieron la carne humana de cuerpos dese
cados por el calor, encontrados en los desiertos de Arabia.
negra
despus
poco
y
betn
de dos
judaico,
tres
que
como
meses
en
hemos visto
los vendan
anteriormente
es
el
asfalto,
y,
produce
el cuerpo aumenta la
en
como
prdida
de sangre".
Naranja
agua de corteza de
aceite de
lamedor de
zumo
de
hipnticas,
Las hojas
ferencia
cuando
se
utilizaron
como
antiespasmdicas,
sedantes
en
aplicar
en
brfugas.
con
en
hidrolato
que
se
prescriba
en
Naranjillo
cida
en
Centro y
sur
de Chile.
cono
en
el
44
Enrique
Laval M.
pecial preocupacin
partiendo
de
San
Fernando
se
introduca
en
los
boquetes cordilleranos,
cuando este ltimo observ que las hojas de guillipatagua tenan el mismo ver
dor que la hierba del Paraguay o hierba mate y al tostar sus hojas not que
su olor era casi el mismo, pero en infusin teiforme eran speras y amargas.
Alfaro trajo
ramas
doctor Ros
del
co
suave
la
zona
veces
se
usaba
en
de Curic.
se
toma
en
mate. Es
un
Agrega Talavera
cuanto
el Gobierno
que
tena
no
sumo
obstante
inters
su
en
rregir la falta de hierba del Paraguay que estaba muy escasa y que siendo su
precio habitual de tres pesos la arroba, se venda a 72 pesos.
El 10 de Octubre de 1811 el expediente se llev al Congreso y se expi
di el
siguiente bando
con
esa
misma fecha:
lo la
(49)
la
Revoluciones
Independencia
Botica
cente
los
145
Jesutas d Santiago
al que llegase
perfeccionar
su
beneficio
en
trminos
y-
ms,
equivalente
su
monarquista
providencia
el que
Dios, ha
como
de
ranjillo
como
purgantes
utilizan el rbol
seca
na-
en
correspondiente
se
am
la enfermedad desaparece.
un
Nifailo albo
Es el xido de zinc que recibi adems los nombres de lana
pomflx, flores de zinc.
.
filosfica,
146
Enrique Laval M.
Nitro cido
espritu de
Es el cido ntrico que se usaba muy diluido, en bebidas, en diversas
afecciones febriles y en colutorios y gargarismos en aftas venreas.
La Matritense lo sealaba como aperitivo y estomquico y lo consi
deraba provechoso
en
Nitro crudo
Es el nitrato de
substancia,
en
casos
de
muy til
su
empleo, dado
en
Nitro dulce
espritu de
Es el alcohol ntrico
etreo.
Se usaba
como
refrigerante
diurtico.
Nitro estibiado
Nitrato potsico antimnico.
Nitro
fijo
nitro fijo
licor de
Es el carbonato neutro de potasa. Se obtiene haciendo deflagrar en un
crisol de fierro fundido, calentado al rojo naciente, una mezcla de una parte
de nitrato de potasa y tres de crmor de trtaro. Este carbonato era llamado
por los antiguos qumicos nitro fijado por el trtaro, pero cuando en vez de
crmor
se
glaveladas,
y
Nitro jovial
Es una mala traduccin de la antigua sol jovis anglicum que
haciendo obrar cido ntrico sobre el estao, azufre o trtaro.
Ya a mediados del siglo XVIII careca de uso mdico.
se
obtena
Nitro purificado
Es
nitrato
potsico.
Fu
considerado
diurtico
por
excelencia; atempe
son
Botica d
Jesutas
los
de
147
Santiago
Nueces
aceite ,de
Se us
secante.
como
Nuez moscada
nuez
moscada
aceite de
la
Es
crece en
gran
otras
semilla
en
La
nuez
en
la
aparato digestivo,
en
el tratamiento de diarreas
marasmo.
moscada
meliloto entraba
Egua,
usa
para tonificar el
crnicas, consuncin
de
la miristcea
de
las Molucas. Se
empleo
drogas,
con
aneto y
composicin de
antes mencionado:
una
usan
Asimismo
son
unas
en
medicinas
los
aperitivas
lances
tales, para que introducindose por ellas el nitro areo, tan familiar a
nosotros, se suscite el calor perdido de la parte. Son tambin estimulantes, lo
que tambin pide el caso".
El aceite o manteca de nuez moscada fu considerado
estimulante,
exci
tante
Opio tebaico
Es el .opio de Alejandra
Egipto. La morfina se encuentra
o
en
de
Opopnaco
Es la gomorresina proveniente de la Pastinaca opoponax L., umbelfera
antiguamente goz de singular prestigio y lleg a emplearse como una
panacea. Fu considerado como un antiespasmdico de gran accin, estimu
lante, y entr en diversas preparaciones expectorantes destinadas de modo pre
ferente al tratamiento del asma. Se emple tambin en perfumera.
que
Oropimente
oropimente
preparado de
mente
Enrique
14&
es
depilatorio, mezclado
como
con
cal,
Lavat, M.
y forma
lirio
composicin del
agua
co
de Lanfranc.
Orozuz
zumo
de orozs inspisado
polvos de
lamedor de
la leguminosa Glycyrrhiza glabra L. llamada tambin regaliz que
la composicin'' de varios medicamentos: electuarios lenitivo y diaca-'
de sen compuesto, en pastas pectorales, etc. Se emplea la raz mon
Es
entra
en
tolicn,
dada
tena
orozuz, capilaria
blanca
hisopo.
'
Oximiel
oximiel simple
oximiel squiltica
El oximiel o melito simple est integrado por miel fina y vinagre blan
el
oximiel esciltico por miel fina y vinagre esciltico.
y
El simple se us como astringente en gargarismos y colutorios; "es: te
ice Orfila por un resolutivo expectorante, que se da en las fiebres:
nido
co
biliosas, al principio
de las fiebres
l oximiel esciltico
es
ptridas,
etc.".
diurtico.
Palmas
aceite de
El aceite
de
Cochin, etc.,
de
Lagor, aceite
guineensis
medicina, aunque escasamente.
Elacis
en
manteca de
o
se
Palo nefrtico
mo
no
dumbre.
un
una
niermis;
Gaertn.
resina.
en
la actualidad
del
se
Pithecolom-
Botica
d Los
Jesutas
149
Santiago
de
Palc santo
-
goma de
el
ser
acogido
^
su empleo: De cura morbici galici per lignum guajacum.
los
utilizaban
tal
comolo
El
fu
administrado a Van Hutten
i
palo santo
indgenas: las ramas trozadas se hervan en un tiesto de barro; esta decoccin,-
estimulando
Dice el Padre Snchez Labrador: "De este rbol se recoge la resina Jla,r
mada de guayaco, que posee las mismas cualidades que el palo aunque con ma
yor efieacia. Es buena para quitar aquellos males cutneos o de la piel, que
vecha
en
las
excoriaciones
externas.
calienta y fortalece las fibras, ponindolas hbiles para moverse con tal vigor,
que pueden sacudir las dichas partculas tartarosas, sin que vuelvan otra vez
a pegarse. Sirve grandemente en la asma".
Hasta
no
decoccin acerosa se us
fermedades constitucionales,
en
en
la
sfilis
prestigio:
en
los
su
casos
madera
de
en
afec
plares
de
un
dolores
zarzaparrilla
palo santo
zarzafrs (sic)
onzas
3
3
"
"
hermodatil
trtaro emtico
"
granos
cogollo de pino
onza
sen
oriental
Enrique Laval M.
15
en
un
con
un
empieza a usar del modo que abajo se expresa, sin sacar los
simples de la infusin; y si alguna toma no produce los efectos de evacuacin
proporcionados, se menea al tiempo de sacarlo, y siempre se (debe colar por un
cedacito, o pao claro, teniendo bien tapada la olla para que no pierda la
de estar hecha
fuerza
en
su
se
fermentacin".
Panacea mercurial
Hemos visto al hablar del mercurio dulce o calomelano que segn fuera
a que se le someta reciba diversas denominacio
el nmero de sublimaciones
nes
Preferentemente
fu
empleada
en
era
el
tratamiento
O butua
crece
en
Parietaria
Es
la Parietaria erecta
pelosilla, vidriola,
hierba de San
P.
officinalis
Pedro,
etc. Se us
como
diurtica y emoliente.
Pasas
pasas moscatel
pulpa de pasas
Las pasas se usaron en cocimientos pectorales, por considerarse muy ti
les para "desprender las viscosidades de los bronquios obstruidos".
Pavo real
polvos de estircol de
Ya
vieron
uso
dijimos,
en
de pavo real
era
considerado
como
especfico
de la
epilepsia.
Pelitre
raz de
La raz de
Hayne.
Botica
Tambin
se
los
de
Jesutas
de
Santiago
151
la llama salivatoria a causa de su accin francamente siase us como excitante y estornutatoria, fu empleada
en
entr
parlisis,
en
como
muelas,
como
errino y
Peona
raz de
simiente de
lamedor de
flores, hojas
Se
usaron
en
medicina
sus
ra
de
semillas,
convulsiones.
En Chile
medor de
do
se
peona
us mucho
para darlo
en
mediados del
forma de
aceite de almendras.
Entraba tambin en la composicin del jarabe de
y en los polvos llamados epilpticos de guteta, a los cuales
adelante.
con
Pepitas
de San
artemisa compuesto
nos
referiremos ms
Ignacio
Son las semillas o habas de San Ignacio o haba de Igasur, todos nom
vulgares de la loganicea Strychnos Ignatii que como se sabe contiene
bres
estricnina y brucina.
Su uso mdico muy difundido desde la antigedad tuvo en el siglo XVIII
las ms variadas indicaciones: las pepitas se utilizaron como carminativas, pa
ra robustecer los nervios e intestinos, en las fiebres
intermitentes, convulsio
nes, angustia precordial,
zando la dosis habitual
clicos,
se
espasmos,
empleaba
para
laxante.
Perejil
simiente de
Los frutos de esta
llos,
se
jil. Por
su
prestigio
de Montt
en
como
una
diurticos,
de
sus
en agua de pere
cartas sobre medicina
casera
re
Petrleo
Su existencia y la de materias semejantes al petrleo fu conocida desde
antiguo. En la Biblia se hace mencin repetidamente del asfalto; los egip
cios usaban el petrleo y productos preparados con en embalsamamiento q\q
muy
152
Enrique Laval M.
usaron
tambin
agente teraputico.
Se le consider
un
excelente
parlisis.
Pez de Castilla
En Chile
la
blo,
simple
do cuando
se
se
pez, pez
griega
colofonia,
pecastilla
que
es
(aguarrs).
Pez lucio
pildoras, de
preparado de mandbula de
El pez lucio
dbula
como
huevos. Pescado
des
con
Pez naval
resina de
Piedra bezoar
preparado de
piedras de bezoar oriental
sino
un
madera
nenos:
nenos
Botica
de
los Jesutas
de
Santiago
153
autores ya era conocida' con anterioridad por los persas y la palabra bezoar
una forma vulgar de la clsica Bazahar derivada del persa bzahar que
significa piedra que arroja el veneno^
-
sera
dras bezares".
El Padre
en
la
1 *
BiBLOTEC
NAfjQKAL
154
Enrique Laval M.
descripcin, vida de
a eclesistico, desde
ei
gue y de la
cascarilla, manifiesta
medicinal contra
veneno
que la
corazn,
tabardillo,
muy
y
as
de esta
crueles sufrimientos.
No obstante esta prueba ta.n demostrativa la
gozando del favor ilimitado de mdicos y pacientes.
Piedra calaminar
piedra calaminar
emplasto de
preparado de
La piedra calaminar
calamina
es
un
im
Acta
calamina preparada.
pomada o polvo en
escoriaciones, lceras crnicas y en afecciones inflamatorias de los prpados.
Habitualmente se emplea en ungentos y emplastos.
en
Piedra de alabastro
piedra de alabastro
preparado de
Mrmol
translcido, generalmente
con
sorbente.
El alabastro
plemente
creta.
era
sim
Botica
de
los
.Jesutas
de
155
Santiago
vulgar
que
se
azurita
Piedras de esmeraldas
Esta piedra preciosa tan apreciada
es
una
variedad de berilo
de
color
verde.
Al decir de Arfe, en su obra citada al tratar de las perlas, la esmeralda
"despus del diamante y del rub es la de ms valor, por ser piedra verde y
de tanto resplandor que no hay otra criada tan verde como ella, ni que ms
deleite la vista. Fueron en otro tiempo ms estimadas que los diamantes y
los rubes. Dcese de ellas qu tienen virtud contra la gota coral y que incli
nan a aumentar riquezas y a condicin apacible".
En
San Juan
1710
el doctor
de Dios
de
Santiago,
la Real Audiencia:
oro
con una
esmeralda
piedras preciosas
su
dulcificar los humores acres. Danse en polvo sutil por la boca en dosis
de seis granos hasta media dracma. Se pretende que resistan al veneno, que
sirvan contra el mal caduco, que aceleren el parto, solamente tradas".
En 1541 el mdico espaol Damin Carbn bajo el ttulo de Libro del
Arte de las comadres o madrinas y del Regimiento de las preadas
y paridas
y para
(50)
156
de
Enrique Laval
los nios
public
M.
poca
en
obstetricia
parto: puesto
una
s;n
que
atada encima la
Piedras de goa
Llamadas tambin lapis de Goa, bezoar artificial, bezoar de Goa. Son
absolutamente diferentes del bezoar, pues no son una concrecin animal sino
bolitas de arcilla, con almizcle, mbar y muclago de goma tragacanto reves
tidas de
hojuelas de
oro
y que
se
usaron
como
amuleto.
Piedras de granada
Esta
otros
Piedra de imn
piedra imn
preparado de
Piedra imn, que nuestro pueblo pronuncia pirimn, es la denomina
vulgar del mineral llamado magnetita o imn natural caracterizado por
presentarse en ella, naturalmente, el magnetismo polar. Este xido de hierro
natural o hierro oxidado magntico se us en diferentes formas en el trata
miento de jaquecas y neuralgias y en emplasto, con litargirio, aceite de olivas
cin
trementina,
En Chilo
se
le
y abun
dancia.
Piedras de jacinto
"Es
afirma Arfe
vermeja y transparente. Son los me
jores los orientales por ser ms duros y encendidos de color. Dcese de ellos
que tienen virtud contra la pestilencia y que inclinan a deseo, honra y ri
queza, dan alegra y aumentan el ingenio.'.
La supersticin quiere que toda mujer que lleve un jacinto engarzado
una
piedra
Botica
de
Jesutas
los
157
Santiago
de
Piedra de la araa
Son
araa. Rosemberg da
composicin entraba
llevan
una
piedras
cruz
muy
de
medades
Piedra del
las
escasas
muy
conocer
"el
sobre la
polvo de
espalda,
cuatro
sapo y
piedras de araa,
de las que
porque
guila
en
su
una
interior
suena
en
menendola,
que las
Piedra de lzuli
El lapis lzuli, que es
preciosa altamente estimada
blancos y amarillos que
se
por
piedra de quacamba
preparado de
No poseemos
Piedras de rub
Fu y es una de las piedras preciosas de mayor
estima, a la cual la
antigua medicina le atribua la propiedad de resistir al veneno, de preservar
de la peste y de la lujuria
y se crea que apartaba los malos pensamientos
y la
tristeza.
villosas
(51)
virtudes, ojal
verdaderas.
RQSEMSERG, TOBAS; El
agrega:
Dicen
de
grandsimo resplandor,
la superficie"... "dcese de
castos y a serenidad en la
el aire pestilencial".
"A los rubes se atribuyen mara
que
sapo m W fg/Wore y
resiste
en
al
veneno,
fortifica
el
Enrique Laval M.
158
las fuerzas
postradas
cosas
se
mejantes".
La Matritense seala con bastante exactitud sus indicaciones: en las
fiebres producidas por venenos; corrige y suaviza los humores acres y su uso
es muy provechoso en diarreas y hemorragias. Entraba en la composicin de
cordiales.
Piedras de
topacio
las' heridas
y la
Se usaba
de la
acres
gstricos
y es
de gran utilidad
Dice
Arfe:
en
dolores
y diarreas".
Piedras de zafiro
Corindn
puro
como
el
cristalizado
cielo
de
color
azul.
"Tiene
el
color
azul
ms perfecto;
plandor ardiente". "Tiene virtud de limpiar la vista y quitar la cargazn de
los ojos... y si hay viruelas tocando los ojos con el zafiro los libra de que en
tren dentro" y "tiene tambin la virtud de mitigar las carnalidades e inclinar
a
castidad y as es ms usado entre cardenales y prelados que entre otras
gentes".
La Matritense le conceda mxima importancia como medicamento of
por
tlmico, cardaco
acres
reconfortante.
Adems "serva
para
Piedra especular
piedra especular
preparado de
Es simplemente el
sulfato
de
cal nativo
yeso
cristalizado.
Piedra hematitis
piedra hematitis
preparado de
variedad de sesquixido de fierro, oolor de sangre y a veces
tal
dureza
que se ha utilizado para bruir metales. Antiguamente
pardo,
adems
se us en medicina como astringente en las hemorragias y disentera y
se le consideraba refrescante. Se le administraba reducida a polvo fino.
Es
una
de
Piedra infernal
Es
el
nitrato
lceras atnicas
v-
de
Botica
los
Jesutas
de
159
Santiago
Piedra judaica
piedra judaica
polvos de
Pa de equino fsil, de forma variada, lisa, espinosa o estriada y siem
pre con un piececillo que la una a la concha del animal. Son bastante abun
cretceas y
dantes
se
en
Los
lipe comn
Piedra
uso
en
y azcar
lipis,
de Saturno:
este
se
haca
Piedra
se
les
crea
utilizaban
en
tam
estomatitis
las
con
gargarismo,
por experiencia se ve lo
de otros medicamentos".
mucho
que
respecto
pues
medicina,
algunas tienen
renales.
de
capaces
forma que
por la
castrante
mundificante que
es,
magntica arsenical
Contena
antimonio, azufre
arsnico
blanco preparado,
sea,
cido
arsenioso.
Piedra medicamentosa de Crolio
medicamento
Este
bre, bilis,
sal
de
y bol de Armenia.
cerusa
Se
us
especialmente
en
el
tratamiento
de origen venreo
podredumbre y asegurar
lceras
de
Piedra trpol
Ms usada
siles,
la
se
fabricacin
de
filtros
para
agua
potable
emplea
se
en
farmacia
como
desoxidante.
Pildoras ureas
.c
Las
doradas, contenan loes socotrino, diagrido, o sea, escamonea, semillas de apio, rosas rojas, mstic, semillas de ans
y de hinojo, trociscos de alhandal, azafrn y jarabe de rosas laxativo.
Se las llamaba ureas
doradas
causa
-de
'
como
purgantes.
su
color y
se
las utilizaba
se
mantuvo mayor
tiempo
en
sirvieron
el favor
Enrique Laval M.
Pildoras ceflicas
Segn Quincy,
tituida
ciscos
su
vez
en
por
su
las
de
ritu de lavandula.
Comenta Quincy que la pildora conviene ms que otra forma farma
cutica para las cefaleas porque permanece ms tiempo en el estmago y "que
sus irritaciones ocasionan eliminaciones de humores de los nervios y de las
partes alejadas por intermedio de los excrementos".
La dosis era de cinco pildoras: dos se tomaban en la noche y el resto
en
ayunas
Pildoras coquas
Llamadas tambin pildoras
purgante activsimo.
Segn la Farmacopea Matritense contienen loe socotrino o heptico,
trociscos de alhandal (pulpa de coloquntida y goma tragacanto), escamonea,
raz de jalapa y sal catrtica.
Antiguamente llambanse panquimagogos ciertos remedios purgantes que
se consideraban propios para evacuar todos los humores y generalmente es
taban constituidos por extracto de loes, coloquntida, races de elboro negro,
agrico, escamonea y alguna otra substancia.
yen
un
Pildoras de amonaco
Recibieron tambin el nombre de pildoras pectorales, de goma amo
naco de Quercetano. Estaban formadas por acbar rosado, goma amonaco, mi
rra, almciga y azafrn, polvos de los tres sndalos, tartrato potsico y carbo,
nato
potsico.
Sus indicaciones
neral,
todas
las
eran
muy variadas:
hipocondra, caquexias,
y,
en
ge
obstrucciones viscerales.
Pildoras de trtaro
Se emplearon a fin de reemplazar el emtico en algunas afecciones
agudas pulmonares y entraban en su composicin el tartrato antimnico pot
sico, el extracto de opio, extracto de lechuga, goma arbiga y malvavisco.
Pildoras de tribus
La frmula del
Botica
d los
Jesutas
de
161
Santiago
jabn medicinal
se
usaban
el tratamiento de la sfilis.
pituitosos
crasos,
con
se
ruibarbo:
empleaban
menstruacin.
Pildoras
ex
mercurio vivo
A base de mercurio
de vida
polvos de Algaroth.
Pildoras marciales
En el
la anterior.
Pildoras mercuriales
frmula mantenida
la
vez
que
un
clebre
medica
en
escamonea?
repetidas modifica
sufri
con
mercurio,
conserva
de
y orozuz.
Pildoras mesentricas
A
estas
una
aqu
que
fiebres crnicas
substancias
"se
pueda
intermitentes,
colores
plidos
y retenciones
mensuales", al
de
cir de Charas.
con
zumo
de fuma
esse
ta
ola
Las pilulae sine quibus o pildoras que siempre se deben tener, estaban
a purgar bastante bien la
pituita, las diversas clases de, bilis y muy
recomendadas en las enfermedades de los odos y ojos. Se ingeran en ayunas,
destinadas
Enrique
12
Laval M.
Pimienta
pimienta blanca
pimienta larga
pimienta negra
pimienta de Choapa
polvos diatrion pipereon
La pimienta blanca es la misma negra privada de la -parte exterior de
de haber sido macerada en agua.
su
pericarpio, despus
sabor:
la dulce
pimiento
Pimpinela
raz d
P. magna,
ronquera.
Pino
resina de
La resina de la conifera Pinus silvestris
cin
como
adi
Plomo calcinado
plomo calcinado
preparado de
El
plom quemado
paraciones.
es
el sulfuro de
plomo
que
se
utiliza
en
diversas pre
Botica
d los
Jesutas
de
163
Santiago
Poleo
agua de
cina
como
decoccin
El
de la
zumo
(
El
exterior
poleo
ti
planta aclara la vista y quita las lagaas",
se us en las cefaleas, vmitos, clicos f latulentos
Al
toses.
Polipodio
raz de
lamedor de
Es el helcho
fundido
como
un
uso
muy di
anticatarral.
"Relaja,
ciones del
rara
vez
se
toma sola".
polvos de
Con este nombre y con los de cajeta y cajetilla se conoce en el pas un
hongo venenoso, Calvatia cyathiformis (Bosc.) Morg., de la familia de las licoperdceas. Cuando nuevo y aun completamente blanco es comestible no obs
tante que la gente no lo utiliza para ello. Por efecto del viento o de
algn cho
que se
desprende
una
masa
es
una
una
nube
una
hu
manifestacin diablica
Polvos ad strumas
Los polvos que en el siglo XVIII reciban este nombre estaban formados
milpis, raz de lirio, ruibarbo oriental, trtaro regenerado, aro y azcar
y como su nombre lo indica se usaban en el tratamiento del bocio.
Ms tarde estos polvos fueron reemplazados por otras frmulas
que te
nan por base la esponja tostada con adicin
ya de cloruro amnico y carbn
por
164
Enrique
Laval M.
ya de nitrato
vegetal
duca
con una
como
fuera posible.
polvos
rebro,
el
corazn,
primavera
es
una
arcea de
cuyo rizoma
Estos
colores
en
la ictericia, hidropesa,
ces
te
aperitivo, canela
su
marcial.
Polvos colirio albo de Rhasis
Ignoramos
su
composicin.
preparada,
casum
casum
o
de la
'
otica
d los
Jesutas
de
165
Santiago
Polvos dentifricios
Las frmulas
eran
utilizadas
en
el
una
cristales de
Farmacopea
nela, mirra
eran
siglo XVIII,
crmor trtaro.
mesne
pulvis diambroe, polvos de mbar, constitufina, zedoaria, clavos de olor, macis, nuez moscada, hojas de
laurel, galanga menor, leos de loes, sndalo citrino y corteza seca de limn,
leo o palo de sasafrs, semillas de cardamomo mayor y menor y mbar gris.
Por su conjunto de aromas se estimaban "muy til cuando es necesario
calentar y excitar el movimiento de la sangre" y estimular las fuerzas desfa
Indudablemente
los
eran
llecientes
( Charas )
de
coral
ciervo,
rubio, hojuelas
de
oro
plata.
len sobrevenir
en
los asmticos y
todos los
pacientes debilitados
polvos,
compuestos de
con
rosas
radas.
Adems de utilizarse
se
encontraban indicados
cin, excitar
el
apetito
Agrega Charas
par las
en
como
caso
estmago,
para
ayudar
la
coc
en
su
Farmacopea
miento cardaco.
estos
arbiga,
el
orozuz, semillas
de meln y
calabaza,
semillas de
adems la
amapolas
166
Enrique Laval M.
Se administraban
en
la tuberculosis pulmonar,
en
casos
de tos rebelde
y en humores acres.
Polvos disentricos
Los pulvis anti-dysentericus contenan tierra sellada, bolo de Armenia,
rojas, flores de granada, races de tormentilla y bistorta, sangre de drago,
coral rojo preparado, piedra hematitis, semillas de verdolaga, plntago y sofa
de los cirujanos o amacho; clavos de olor y macis.
Estos polvos se suministraban en vino o en decocciones astringentes y
rosas
las personas de
ingestin seis
recursos
granos
se
en
el momento
de la
de buen mbar
gris
en
Polvos
que
se
en
paradas, ua
su
de la gran
La
Polvos
pannonico
de Armenia,
pulvis pannonicus o polvo de Hungra contenan bol
esmeralde
jacintos,
Lemnos, perlas orientales, fragmentos preciosos
Los
tierra de
rubro
Botica
zafiros, rubes,
das,
de
Jesutas
los
de
167
Santiago
pursimo.
Este polvo era muy usado en los pases del norte de Europa, especial
mente en Alemania, contra las fiebres malignas, toda suerte de venenos y de
enfermedades epidmicas; se le reputaba por excelente en los casos de viruela
el co
"pues tiene la virtud de llevar la malignidad hacia afuera y preservar
razn y todas las partes nobles". Los polvos se disolvan en alguna agua cordial
endulzada con jarabe de claveles, de limn o granada.
En ocasiones los polvos se suministraban tambin en forma de tabletas.
oro
Polvos restrictivos
Llamados tambin
raz de
bistorta,
rosas
sulfato de zinc.
La bistorta es la poligoncea Polygonum bistorta L., cuya raz utilizada
como astringente poderoso.
en diversas formas se considera
Los polvos restrictivos se usaron habitualmente mezclados con clara de
huevo y aplicados externamente servan para cohibir hemorragias nasales, he
morroidales y de las cisuras de las sanguijuelas.
/Con* los polvos restrictivos, pez, resina de pino, trementina y goma tra
gacanto se preparaba un emplasto llamado emplasto restrictictivo proporo des
tinado
ba
en
en
se
usa
indicaciones
eran
las ya sealadas y,
adems,
las
hemoptisis.
Ignoramos
su
composicin
usos.
Quina quina
corteza de
pepitas de
resina de
Los frutos aromticos del Myroxilon peruiferum L. se empleaban desde
en medicina en todo el norte y centro de la Amrica del Sur donde
antiguo
eran
quina
conocidos
y
ellos
con
nos
el nombre de
pepitas de quinaquina
simplemente quina
obrat
ya
citada
"del rbol de
168
Enrique Laval
quina
es
muy
hermoso,
su
a
madera muy
M.
odorfera,
vetas".
fuerte,
el color de
su
Quinchimal
hierba
Las santalceas Quinchamalium majus
Brogn. y Q. gracile se expenden
comercio, indiferentemente, con el nombre de quinchamal.
Los araucanos la consideraban una panacea
y se atribuye su empleo al
famoso herbolario indgena Quinchamal. La tenan por
panacea, especialmen
te depurativo de la sangre, emenagogo
y astringente.
Nuestro pueblo hace uso de esta planta en forma muy
amplia, utilizando
como droga la planta seca, y no
fresca, en decoccin, endulzada habitualmente
con miel de abejas y tomada ad libitum.
Segn el Padre Rosales "cocida toda ella, raz, oja y flor, en cantidad
de una onza siendo fresca, y de dos onzas siendo
seca, en cantidad de agua de
tres quartillos o libras, gastando su cocimiento dos libras
para sacarle la virtud
central, quedando su virtud en un quartillo de agua o libra de licor en que se
coci y dada a beber, estando tibia, por s sola con una cucharada de miel de
abejas o miel de caas o azcar, es famoso remedio para expeler por las vas
la sangre trasvenada, molida y corrompida que cay al estmago y vientre
por causa de aver cado y dado algn grave golpe con todo el cuerpo o por
causa de heridas" y agrega, es "eficaz para preservar de la
corrupcin de las
heridas penetrantes y expeler la sangre recogida de los vasos en que cay".
en
el
Es emenagogo y
sus
se
adicionan
con
miel de abe
"Es
una
hierba vulneraria y
discoagulante,
muy
buena calidad
en
gra
do
Quinua
simiente de
La quenopodicea Chenopodium quinoa L. y Wildenow, es un cereal au
americano, siendo particularmente conocido en los alti
planos de Colombia, Ecuador, Bolivia y Per. Introducida en Chile junto con
el maz durante la conquista incsica, su cultivo fu rpidamente difundido por
tctono del continente
los
araucanos
es
en
carta
Botica
los
de
Jesutas
de
Santiago
169
mo
numerosos
sucesivos lavados.
En Chile
tamente,
corrompido
que
empezaba
en
muy poco
Ranas
ranas
calcinadas
aceite de
"
Enrique Laval M.
170
limitar
voltil", circunstancia
que obli
su
caldo
sus
y como su nombre lo
administraba a los hcticos "cuando la sangre est acre y privada de
jugo alimenticio" porque "suaviza poderosamente las partenlas salinas de los
humores y da a todo el cuerpo un dulce y suave alimento sin que el estmago,
seala
se
de
parturienta
una
facilidad y
en
los
para que
casos
de menstruaciones
detiene el flujo".
viva tuvo gran aplicacin en el tratamiento del cncer. Sobre
el cncer ulcerado se colocaba un sapo vivo, sujetndolo con un vendaje para
que no escapase; se le retiraba a las veinticuatro horas y si la rana estaba co
bligo "y
La
se
rana
mida era seal evidente de que el cncer estaba vivo; si la rana no estaba co
mida significaba qu el cncer haba muerto y entonces se aplicaba sobre la
ulceracin emplasto negro. Este procedimiento nos revela tambin el concepto
que
taba
una
rana
siglos
estuvo
en
boga.
ranas
man
vivas,
zanilla, lavandula, matricaria, meliloto, litargirio, manteca de cerdo, manteca
de vboras o de oso, aceite de bayas de laurel, cera amarilla, estoraque lquido,
trementina, incienso, euforbio, mirra, azafrn y espicanardo.
Se empleaba especialmente en dolores atribuidos al fro y como reso
lutivo de tumores.
El
con
emplasto de
ranas
con
mercurio
salivacin,
sfilis,
era
en
Botica
Rgulo
glos
de
los
Jesutas
Santiago
de
171
de antimonio marcial
en
tencia, el antimonio,
era
era
el agua
naturalmente
regia; el metal
un
rey
que le
pequeo,
segua
en
resis
el sulfuro de antimonio
panacea y
Rgulo
se
utiliz
de antimonio
en
con protxido
que antiguamente fu tenido
el tratamiento de las fiebres intermitentes.
simple
Es sencillamente el antimonio.
Con el antimonio
preparaban
crementos
mente.
Resina blanca
La resina blanca
tambin resina comn.
de
pino
la
blanca
en
de
Resina de Cuyo
No tenemos datos sobre ella.
Retamilla
hierba
Con este nombre
V*
se
conocen
29
ajenjo.
cachn,
sea,
lceras crnicas.
172
Enrique Laval M.
Vimos al tratar de la
cachanlagua
Espaa. En
informe relativo
su
sus
es
en
cocimiento y
en
infusin,
en
la dosis de
Retamo
flores
principio activo,
Su
como
se
sabe,
es
la espartena.
Romero
hierba de
aceite de
romero
de
Castilla
romero
un
poco de sal".
Rosa
agua
de
confeccin
de
flores de
aceite de
polvos de
lamedor de
zumo
de
lamedor de
rosas
secas
La
rosa
que mayor
uso
tiene
en
farmacia
es
la Rosa rubra
la cual
se
se
emple
como
resolutiva, astringente
temperante.
y
se
suave
administraba
en
los
flujos albos
hemorragias,
Botica
de
los
Jesutas
de
Santiago
173
Rubia tinctorium
raz de
Es una rubicea cuya raz fu considerada astringente y diurtica y for,m parte de las cinco races aperitivas de las antiguas, farmacopeas.
De esta planta, llamada tambin granza, se emple antiguamente la raz
contra el raquitismo y tiene la propiedad de teir de rojo los huesos.de los eafermos que la usan.
Los rabes empleaban su cocimiento para facilitar los
la disuria.
partos
y combatir
Ruda
agua de
aceite de
hierba
simiente de
La medicina
la
sarna
como
febrfugo.
usa
para
riormente.
Ruibarbo
polvos de
polvos de ruibarbo tostados
ruibarbo de Alejandra
China.
races,
Matritense.
Snchez Labrador condensa muy bien el empleo que se haca del rui
barbo en su poca: "Es un medicamento purgante
excelente, que pueden to
las personas de cualesquiera condicin que sean y de
cualquiera edad. Pur
la
clera y la flema; corrobora l hgado y le desopila (esto es robustece
ga
el hgado y elimina sus obstrucciones), purifica la
sangre y conforta las ms
nobles partes del cuerpo. Si por la maana en ayunas se toman unos
mar
peda-
citos de la
aclimatando
en
Europa meridional,
,,
.....
Enrique Laval M.
174
Se
farmacia
en
verdadero escartico,
en
la ruda.
Sagapeno
es
una
de
rula
el fro.
Sal acida
espritu de
Probablemente se quisd colocar en el Inventario espritu de sal
naco cido que es el cidro clorhdrico y que se usaba para preservar
humores de la corrupcin.
.
amo
a
los
Es el sulfato
descomposicin
brimiento
se
las enfermedades
cin:
cutneas,
en
en
su
mxima indica
Sal amonaca
las fie
que se utiliz como grari febrfugo en
uteri
obstrucciones
bres intermitentes, en enfermedades catarrales, diarreas,
su
conservando
prestigio como
siempre
nas y vermes intestinales. Ms tarde,
diurtico
diafortico
y estuvo
y
como
estimulante,
se utiliz
Es el cloruro de
amonio,
fundente,
antifebril
indicado
en
la escrfula,
escirrosos, reumatismo
tumores
amigdalitis aguda.
adas de
racin;
postracin
venenosos;
inflamacin y que
o
el
objeto
ep reumatismos de curso
de insectos
cjii
con
se
en quemaduras
obstrucflictenas",
y en reumatismo crnico,
presenten
al exterior
detencin de la leche
en
los
pechos,
saraa,
herpes,
edema. En el sincope.
Botica
en la asfixia y para
naco.
acuosa
En general,
concentrada
diurtico. Al
casos
en
no
los
de
us
de
los ataques de
prevenir
se
Jesutas
el
amonaco
epilepsia
puro
Santiago
se
haca respirar
sino
gaseoso,
amo
disolucin
de reumatismo
ve
nenosos.
en
afecciones oculares^
Salatrn
refiere, probablemente
con
el
nombre
de
sal
al
de
comps
con
Sal de Inglaterra
se
usa
como
purgante y fu descubierto
-
por Grew
casos
de
flujos
mucosos
lceras
rebeldes.
Sal de Saturno
poca goz
madas
diarreas
Al exterior
se
de
gran
colicuativas,
us
prestigio administrndose
los sudores
astringente
y secante.
El clebre clnico Cullen expresa que la sal de Saturno
aplicada en la
erisipela "dispone a la gangrena, porque la enfermedad naturalmente conspi
ra a ella" y agrega "este remedio tiene una virtud sedativa
combinada con la
como
Segn Charas
sus
una
su
muerte
indicaciones
uso
clicos. Se de
eran
de
aquellos
el ardor
para
de
escirrosos,
di
casos
Enrique
indicaciones
mn,
haban extendido y
se
las
en
se
Laval M.
utilizaba
en
pul
etc.
hemoptisis, metrorragias,
Sal de trtaro
Es el nitro fijo por el carbn, o sea, el carbonato de potasa que segn
la Matritense disminuye y disuelve los humores viscosos y gruesos.
Esta sal
considerada
era
como
nar
nicas.
Sal de vboras voltil
Las
cual
se
se
obtiene
una
misma flema,
un
mismo
aceite,
una
era
propiedad especfica
indicada
las
en
uno
era
de los
curar
y otras enfermeda
era
menos
til
en
macin
los
hgado,
Sal diurtica
Es el acetato
rra
foliada
potsico
de trtaro
sal
con
d Sennet.
Como hemos visto al hablar del licor trra foliata el acetato potsico es
delicuescente y al licuarse se usa con ese nombre.
Se emple como catrtico, fundente, aperitivo y diurtico y estaba in
dicado principalmente en las hidropesas e ictericias.
Sal dulce
espritu de
Es
el
ter
se
usaba
como
excitante
anti
espasmdico.
Sal
febrfuga de Silvio
Botica
ba
como
fundente y
purgante
Jesutas
los
de
de
Y1
Santiago
y se la recomendaba de
preferencia
en
las
cuar
tanas.
Sal gema
se
lomos".
policresta
Sal
Es el sulfato
del
arcano
Esta
Sal
de
potasio
de
cuyas
sinonimia y
usos
hablamos al tratar
duplicado.
era
prunela
malignas,
en
las
inflamaciones,
para
se
daba
al nitrato
potasa fundido,
de
fiebres ardientes
los humores
crasos.
Sal vegetal
Es el nombre que
desobstructivo, diurtico,
dropesa e ictericias.
se
Salvia
aceite de
hierba
Muchas labiadas llevan este nombre, pero la utilizada en medicina es
la Salvia officinalis L., clebre desde remota antigedad; los latinos la cono
can
con
el nombre de herba
sacra.
hojas sueltas
que
se
usaron
reso
lutivas.
En el libro De secretis mulierum falsamante atribuido
se
lee:
uno
Sndalo
dies,
tune
Alberto Magno
non
in
concipiet
"
Enrique Laval M.
116
El
sndalo citrino
es
el
Santalum
lbum L.
fu
droga famosa en el tratamiento de la sfilis, asociada a la zarza y al sasafrs. Cuando los antiguos libros de medicina hablaban del palo o leo de sn
dalo se referan al sndalo citrino, que adems se emple como ceflico, car
daco, estomquico y sudorfico y sirvi para preparar el llamado cocimiento
edulcorante de Fallen. Hoy da su empleo est circunscrito a la perfumera.
El sndalo rubio o rojo procede de otra leguminosa, el Pterocarpus
santalinus L., astringente que form parte de la tisana antivenrea de Fuller
y posteriormente se us como materia colorante para polvos dentfricos, pil
doras, emplastos y sobre todo tinturas y la Matritense lo recomend como
astringente en las diarreas.
Los polvos diatron sandal: son los pulvis diatrium sandalorum o polvos
una
de los tres sndalos que se usaban para combatir los ardores de estmago e
hgado, disentera y calentura hctica y estaban compuestos de sndalo blanco,
citrino y rojo, semillas de verdolaga, rosas, violetas, ruibarbo, almidn, marfil
calcinado, zumo de orzz, goma arbiga y tragacanto.
Sangre de Drago
preparado de
sangre de Drago
Existen diversas variedades de sangre de Drago. La llamada verdadera
de Indias proviene de la palmcea Daemonoros draco y es una resina que se
encuentra en sus frutos de los que se recoge en forma de polvos que despus
calor suave, constituyendo pequeos trozos que se envuelven en
se funden a
las
llagas
nestidad".
Botica
Jesutas
los
pe
17
Santiago
Sangre de macho
sangre de macho
preparado de
no
castrado,
mezclada
con
arcilla,
imagen de
un
cabrn.
Sarcocola
sarcocola
polvos de
Fluye
de
Persia, Arabia
ah
su
la
penecea
sarcocolla
Penoea
Berg.,
arbusto
originario
de
nombre.
1
...
Sasafrs
palo de
i
El leo de sasafrs
cinalis
Nees., originario
1538. Se
emple primeramente
como
sudorfico, carminativo
y estimulante dia
casos
especial
palo
su
de debilidad de
estmago,
en
forma muy
En el folleto del doctor Rafael Ramos que hemos citado al hablar del
se recomienda la tisana antiescorbtica compuesta de:
santo
cogollos de pino
zarzafrs (sic)
hojas de laurel
libra
onza
1%
V2
harina de cebada
V2
onza
onza
Satureya
hierba
<
Es la labiada
anticatarral
antihelmntica.
Saco
aceite de
bayas de
zapa de
Es el Sambucus niger
en
la medicina
popular.
L.,
una
caprifolicea
lo
refrescantes y al exterior
utilizadas en la erisipela.
Las
hojas contundidas
aplicadas tpicamente
se
como
en
diaforticas
tal
empleaban
condicin
para curar
las
hidropesas.
frutos, las bayas de saco,
Los
dosis e usaban
pequeas
como
sudor
Saxfraga
simiente
la raz
y
Sebestn
Cordia myxa L., rbol de Egipto, umbelfera. De su fruto macerado
obtiene un muclago que se us como emoliente y pectoral.
se
Sebo
sebo de macho
purificado
sebo de ciervo
sebo de
vaca
purificado
de
y
en
cin de heridas.
Sen
sen
menudo y
en
hojas
polvos de
casi todas pertene
Las hojas de sen son hojas de diversas leguminosas
sen oficinal pro
El
como
purgante.
cientes al gnero Cassia y que se emplean
El sen llamado
Bail.
C.
la
de
angustifolia
viene de la C. acutifolia Delille y
folalas de la C. acutformado
est
por
el
es
preferido,
de Alejandra que
misma especie recolectadas en
folia Delille, el sen de Palta por hojas de la
C. angustifolia Bail.
Nubia y
Egipcio y el de Moka por folalas de la
all por los siglos
en
sen
del
medicina,
Al comienzo de la introduccin
frutos.
los
XI se
preferentemente
IX
Alt
emplearon
Serpentaria virginiana
raz de
aristoloquicea cu
Aristolochia serpentaria Wild. y A. officinalis Nees.,
las serpientes y
de
ahuyentar
unos la propiedad
ya raz rastrera tena segn
de serpentaria.
nombre
su
ah
de
segn otros de curar sus mordeduras;
Adems
se
Jesutas
d Los
Botica
us la raz
como
de
Santiago
y contra la histeria.
Siempreviva
hierba
Sombra de Italia
Una arcilla de color
Species
pro
con
o
cucupba
La cucufa. era una especie de gorro de dos telas entre las cuales se co
locaba una mezcla de polvos aromticos, species pro cucupha, que antiguamente
se aplicaba en la cabeza para todas aquellas afecciones que se supona tenan
por causa o asiento, el crneo y el encfalo.
Succino
succir^o blanco
succino amarillo
succino rubio
aceite de succino
preparado de succino
sal de succino voltil
El succino es una resina fsil que se encuentra principalmente y en gran
cantidad en las costas del Bltico desde Memel a Dantzig y que proviene de
las coniferas fsiles Pinites stroboides y P. succinifer y se conoce tambin
con
el nombre de mbar.
El succino
lentes;
el
objeto de
una
y otro y,
con
de
se
mente era
que los
por
corriente
collares
ltimo,
utilizar
se
apoderaran de
las
substancias morbosas
sales
se
ponan
Enrique Laval M.
El* aceite de succino ftido sin rectificar
combatir la
polimorfa sintomatologa
El aceite rectificado
se
usaba
de la llamada
en
agua de Luce que era una mezcla de cido succnico con alcohol y amonaco.
El aceite de succino destilado se utilizaba en las enfermedades nervio
no
emple
como
antiespasmdico
diafortico.
Tacamaca
tacamaca
emplasto de tacamaca
este
en
Tamarindo
tamarindo
electuario de
El tamarindo es la pulpa de la leguminosa Tamarindus indica L. o T.
officinalis Gaertn., que crece en Egipto, India y Antillas.
Su uso como laxante data desde muy antiguo y la escuela mdica de
Salermo que lo llam dtiles agrios aprendi su empleo de los mdicos rabes.
Por sus propiedades refrescante y laxante suave se us en todas las
afecciones biliosas ligeras porque "detiene el aumento de los humores"; se le
consideraba que extingua la sed y que era un magnfico preservativo del es
x
corbuto.
El Padre Snchez Labrador expresa que "los mdicos de Europa dicen
la exaltacin
que el tamarindo templa la acrimonia de los humores; sosiega
calenturas
agudas, ardientes, pestilencia
de la clera y de la Sangre, sana las
las sanan".
Botica
de
los
Jesutas
de
183
Santiago
Tamarisco
aceite de
palo de taraje
sal de taraje
El tamarisco igualmente llamado taray o taraje es la portulaccea Ta
marix gallic L. Existe tambin el tamarisco de Alemania o T. germnica, cu
yas cortezas poseen la misma virtud: sabor ligeramente amargo, algo astrin
zumo
se
concentrado de la
el
calificativo
de
proftico,
previamente
con ramos
de
taraje.
Trtaro crudo
Es el
crmor
trtaro soluble.
Trtaro emtico
Si sinoma
es muy variada:
emtico, trtaro estibiado,, trtaro antimoniado, tartrato de potasa antimonial.
Este compuesto fu descubierto por Adrin Mynsicht en 1631 y lo dio
a conocer en su clebre tratado Thesaurus et armamentarium medico-chymicum,
que como hemos visto posea la biblioteca del hermano Zeitler, y desde enton
ces hasta no hace muchos aos perteneci al arsenal farmacolgico de todos
los mdicos: emtico por excelencia, purgante contraestimulante, expectorante,
fungosas, tina,
Trtaro marcial
hidropesa.
<
Trtaro soluble
soluble
denominado
crmor
Se us
como
purgante.
Trtaro vitriolado
El trtaro vitriolado
$s
es
el sulfato de
potasio
$$1 de Puobus y el tr
Enrique Laval M.
184
Tierra amarilla
Es
un
Tierra colorada
Carecemos de informacin sobre ella.
Tierra cucuta
tierra
preparado de tierra
No hemos
cucuta
Tierra de maquimaoui
tierra de maquimaqui
preparado de tierra maquimaqui
Indudablemente
al
en
catec,
se
trata de la tierra de
maquiqui,
japnica
nombre que
se
daba
figuran
el inventario.
con
el nombre de tierra
melitense.
Tierra samnia
blancas
suaves
"glutinosa, blanca,
es
suave
al
gusto
(52).
Tierra sellada
tierra sellada blanca
tierra sellada rubia
silgo hmedo,
se
con
hacan
el bol
glB.lOTEC^ NACIONAl
(52)
CHILENA
Citada en La medicina en la Obra de San Isidoro por Irene Augusta Anas, Antonio
Tobar y Anbal Ruiz Moreno. Buenos Aires, 1950, en Publicaciones del Instituto
de Historia de La Medicina.
ROCIN
Botica
en
definitiva la forma de
los
de
trra
185
Santiago
de
que circulaban
disco,
un
Jesutas
en
el comercio
con
el
nom
sigillata alba.
De
igual modo
roja.
Las tierras selladas
^enfermedades contagiosas
se
usaban
en
adems
en
otras
en
capilares,
como
otros
mayores'.
Tierra verde
Es el carbonato de cobre.
Tintura anodina
Es el ludano.
Tintura anticlica
composicin.
su
su
composicin
y usos.
Tintura de menju
Al benju tambin se le llam menju. Su tintura slo se us como
aro
mtica y sirve para preparar la llamada leche virginal, cosmtico femenino de
empleo muy difundido y la tintura de benju compuesta o blsamo d,el Comen
dador.
Tiquel
Es la iridcea chilena Liberta ixioides
Spreng cuyos rizomas son purgantes y diurticos. Se llama tambin tequel-tequel, trique, chupaya o callecalle. "Es provechossimo en muchas enfermedades
por ser clida y seca en
tercer grado dice el padre Rosales y aplcasela calenturas
melanclicas,
competente
gn el achaque".
Doa Adriana de Montt le escribe
se
mejor remedio para los que sufren de sequedad de vientre es tomar ese reme
dio, que traen ustedes en sacos de la costa, llamado trique, que tambin sirve
para que no se formen piedras al hgado y se
mantenga el vientre corriente.
A pasto se toma simple y como purgante se le
carga lmano, y se prepara en
infusin de
rosas.
de resultas de esa
enfermedad,. que
la maana
un
da tomen agua
en
ayunas,
Enrique Laval M.
186
cosas
que muevan el
vientre, sin de
Tomillo
aceite de
hierba
De la labiada Thymus vulgaris L., se usa toda la planta, especialmente
condimento. Entra en la composicin de diversos preparados: vino aro
mtico, aceite de estramonio compuesto, aceite de beleo, especies vulnerarias
como
algunas farmacopeas.
como amargo astringente, tnico,
estimulante que se emple en la atona del tubo digestivo, flatulencias, cata
rros crnicos, leucorrea y amenorrea. En fumigaciones se utiliz contra el lum
bago; en lociones o infusin contra la sarna y los baos se prescriban en el
linfatismo, reumatismo crnico y gota.
La esencia de tomillo se utiliz como odontlgico.
en
En la
regin
de Chillan
se
Tormentilla
raz de
La raz de la roscea Tormentilla erecta L.,
nombre de consuelda
De
conocida
tambin
con
roja
es
un
para
acelerar la
atnicas.
El polvo de la .raz, incorporado en una yema de huevo, constituy
de los tratamientos ms recomendado para el panadizo.
uno
Toronjil
agua de
hierba
en
en
Es la Melissa officinalis
de
aroma
suave
espasmdica
Se
raria.
Entra
se
designa
con
el nombre d
espritu de toronjil.
Trementina
espritu de
trementina comn
<
trementina de Venecia
Botica
los
de
Jesutas
187
Santiago
de
Inyectada
en
mn,
que
calientan, ablandan
tanto
internas
mulan la diuresis y
medades semejantes.
mundifican
limpian
por ello
sanan
las heridas
como
se
obtienen
magnficos resultados
en
la gonorrea y enfer
Triaca celeste
La triaca celeste llamada tambin triaca de
magna
que el colcotar ha sido
cia de substancias fermentescibles.
en
ca
reemplazado
Triaca de Andrmaco
Llamada
tambin
electuario
es
la
precio ms elevado
composicin
las
de
ceremonias
tan
costosas
su
preparacin
se opt por confeccionar un antdoto que estuviera al alcance de los
pacientes
de recursos limitados y ste~fu la triaca diatesarn llamada igualmente triaca
de los pobres o electuario de los pobres que estaba integrada con mirra, gen
ciana, aristoloquia, bayas de laurel y miel espumada.
,
que
presidan
un
su
Triaca magna
tos que
su
de
inutilidad,
numerosos
mdicos.
encontrada
en
Segn la tradicin
Asia
el
templo
de
Asclepio
en
Epidauro, grabada
en
ms
su
nombre
en
de
versos
188
nuestro
antigedad
en
panacea buena
una
contra
poeta Pedro de Oa
el
en
canto
dcimo
cuarto
de
Arauco
Domado
la recuerda:
los que venden atriaca,
que dejan de una vbora morderse
para que su fineza pueda verse,
Fu
como
pues
se
aplaca;
doma, pimienta blanca, negra y larga, polio montano, potentilla, rosas rojas,
rapntico, semillas de buniadis, sagapeno, trociscos de escila, vboras, tremen
tina de Chos, tierra de Lemnos, thlaspi que es la bolsita del pastor y vino.
La composicin de la triaca mereci siempre la atencin de los ms afa
mados mdicos quienes le dedicaron estudios especializados. El doctor Jos
Vidal y Gaspar escribi en Valencia en 1727 Disertacin farmacutica fsicomdica sobre la composicin de la triaca, en orden a los trociscos de vboras
en que sostiene con largas argumentaciones y numerosas observaciones que de
ben preferirse los polvos de vbora tostada a los trociscos cocidos.
Moyse Charas,- autor de la Pharmacope Royale Galnique et Chymique
hemos
citado reiteradamente, escribi en 1685 un tratado especial sobre
que
la triaca, que conocemos a Travs del resumen que presenta en su Farmacopea.
Largamente diserta
sos
de
vboras,
voltil y
aun
para
que no entraban
en
como
yo,
que
mayor" abundancia
no
habra dejado de
em
plearlos...".
Nos" parece de inters transcribir textualmente la opinin del clebre
mdico y demostrador de farmacia del Real, Jardn de Plantas de Pars, doctor
Charas, sobre las indicaciones y modo de empleo de la triaca:
en esta com
efectos anodinos, es
y aun somnferos, principalmente cuando es reciente.
Estando compuesta la triaca de numerosos medicamentos cli
dos debe ser muy estimada para la curacin o alivio de las en
fermedades fras y de todas aquellas en que el calor natural se
posicin,
pesantes
es
causa
que
se
reconozcan
sus
Botica
de
los
Jesutas
de
189
Santiago
puos\
Triaca smaragdorum
nela,
preparado,
parado
galanga
pre
Turbith
raz de
Convolvulus turpethum L. o Iponoea turpethum L., de las convolvul
ceas, de las Indias Occidentales, Asia y Ceiln, cuyas races se emplean como
'
purgante drstico.
Turbith mineral
mente al interior
y en oftalmas.
Basilio
de accin indiscutible
en
las obstruccio
y enfermedades venreas.
Ungento amarillo
Manuel Hernndez de
en
1793 refirindose
Gregorio
en
su
libro tantas
veces
sealado deca
Enrique Laval M.
190
opinin; y slo se puede decir con certeza que los ungentos mundificantes
supurativos y mercuriales son los nicos que algunas veces curan las enfer
medades a* que se aplican con verdadera indicacin".
"Sin embargo es de presumir que no teniendo la cera ni el aceite la
mayor accin sobre las substancias vegetales, no pueden extraer de ellas cosa
particular que se pueda introducir en los poros y causen los efectos tan mara
villosos como se dicen". "Los cirujanos que deban tener presente esta re
flexin, ponindose de acuerdo con los boticarios debern examinar con cui
dado este punto y abolir un catlogo grande de ungentos que no tienen ac
cin conocida hasta-, ahora sobre nuestra economa".
El ungento amarillo tambin denominado ungento de colofonia p
lido o ungento basilicn contiene cera amarilla, sebo de carnero, resina de
pino, colofonia
aceite comn y
Ungento balsmico
de
se
utilizaba
como
madurativo y supurativo.
estoraque
*
amarilla,
se
de nueces,
empleaba
como
estimulante
las lceras at
en
nicas.
Ungento blanco
Es el cold crearn,
plomo,
clasificado
por Brihuela
cerusa
cera
blanca y
se
usaba
en
las
quemaduras,
sarna,
cera
blanca
aceite comn.
con
los nombres de
ungento blanco
de Rhasis
po
alcanfor.
Las
uno
otro
como
cosmtico.
coloquntida,
sal gema, pimienta larga,
miel, escamonea, jalapa, hojas de meceren, loes,
manzanilla.
de
flores
jengibre y
disol
Se supona que untado en el abdomen tena la virtud de purgar,
desatar las
los
en
diuresis
hidrpicos,
abundante
los edemas, provocar
ver
o matar los vermes intestinales.
tambin
llamado
ungento de pan de puerco y an
fu
ungento
tihelmntico,
Botica
Ungento contra
de
los
Jesutas
de
191
Santiago
sarna
tanta celebridad
rusa,
como
aceite de
Ungento costra de
cera
amarilla.
pan
De este
dado
en
que
lo constituan.
sobre
el
ombligo
hacer
para
cesar
las
diarreas.
Ungento
de
Empleado
mente cerato
Agrippa
posicin junto
como
resolutivo, fundente
ungento de brionia
con
hidragogo
El yezgo es el Sambucus
tuir la flor de saco.
con
era
denominado, igual
blanca.
us. para
substi
ventado.
Ungento
de
almrtaga
mo
Contena
litargirio,
se
Ungento de altea
Habitualmente prescrito como1 ungento dialtea o ungento amarillo de
era considerado como caliente
por Brihuela y utilizado como emoliente.
Adems en los dolores de costado; para reblandecer los tumores de las
Delort,
tidas
par
de
de
pino
y trementina.
entre los
para
nicas, srdidas.
'...'
192
Enrique Laval M.
Ungento de Aregn
Este celebrado ungento perteneci durante largos aos al arsenal de
los toclogos quienes untaban con l el hipogastrio de las paridas para
mitigar
el dolor del post-partum, en los entuertos. Tambin se utiliz en el tratamiento
de enfermedades convulsivas y de clicos intestinales.
Estaba compuesto de hojas de zaragatona mayor, laurel, cohombro sil
de azahar
Ignoramos
exacta composicin.
su
Ungento de azarcn
Preparado con minio u xido rojo de plomo era denominado tambin
ungento o emplasto simple de plomo para diferenciarlo de los otros ungen
tos de plomo: anodino y de plomo negro.
Se usaba
como
detergente.
Ungento de cinabrio
Entraban
ce, antimonio
cera
amarilla.
muy
especial
en
su
crudo,
cerusa,
heridas,
pero
de modo
Ungento de Egipcia
Tambin
se
antiguas, fistulosas
con
de Son
Francisco de Paula.
Ungento de esprragos
Carecemos de datos sobre
Ungento de
su
composicin
indicaciones.
goma elem
Probablemente
es
el mismo
ungento
blsamo
Arceo.
de
Ungento de Isis
No sabemos su composicin, pero Egua dice que una libra de emplasto
Isis ms otra de aceite comn constituyen el ungento Isis que sirve grande
mente
trizacin",
la unin y cica
Botica
de
los
Jesutas
de
193
Santiago
Ungento de jabn
/
Ignoramos
composicin
su
usos.
Ungento de la Condesa
Tambin llamado ungento de arrayn compuesto, utilizado en el trata
miento del aborto, laxitud del vientre, rones u tero, de hernias y prociden
cia del recto y tero, untando con l in situ o colocndolo con un lienzo im
el
ungento.
en
su
composicin aceite de arrayn, cera amarilla, agallas
nueces de ciprs, corteza de granada, semillas
de
bayas
arrayn,
maduras,
sen, llantn, mstic y alumbre.
pregnado
en
Entraban
no
de
Ungento de la China
No tenemos datos sobre l.
Ungento de
manzanas
Este
su
olor
era
muy
agradable.
Ungento de nicotiana
El tabaco
temente
sus
tuvo
hojas
que
errino. Se administr
plega, parlisis
en la
amaurosis,
de
en
las infiltraciones
serosas
pulmonares,
en
el asma, apo
los
Se us
en
la curacin de
lceras, heridas
escrfulas.
Ungento de nieve
Carecemos ele informacin.
Ungento deopilativo
ungento deopilativo de hgado
ungento deopilativo del bazo
ungento deopilativo del estmago
ungento deopilativo de zumos
Desopilativo
es
clesopilar,
194
sea,
Enrique Laval M.
de hacer
cesar
el
no
trataban
se
mente por
orificios ms
reciben del
que
sus
estmago
denomina
se
el
convexa
por
de
venas
ar
terias.
Las opilaciones de la parte de fuera se evacan por la orina y las de
adentro por las cmaras o deposiciones.
Hasta aqu la doctrina de las opilaciones tan generalizada durante va
rios siglos y referida por el fraile agustino Agustn Farfn que en 1592 pu
blic en Mjico el Tractado Breve de Medicina con el propsito de "ayudar a
la gente
pobre
po y no
teniendo
Tratando
posibilidad
de
los
de
socorro
de
de
en
vientre expresa que "en comenzando a tomar el jarabe que dije arriba, unten
al enfermo las partes opiladas con uno de estos ungentos. Tomen seis onzas
de aceite de comer, tres onzas de zumo de ratania, dos onzas de miel, hil de
toro
de
hasta
que
gasten los
zumos
con
cera
cosa
una
onza.
Todo
esto
cuezan
inciensos,
como
los
de cada
uno
partes
aceites, vinagre
dos
bazo y
Todo
cuezan
estmago, y
antigua: tomen dos
hasta que
con
onzas
se
de
se
gana honra y
chos, jabn de Castilla rallado una onza, mzclese bien. Antes de la uncin
pongan sobre el bazo y estmago unos paos de lana azul del tamao de ambas
manos empapados en vinagre fuerte muy caliente y exprimidos y antes que se
enfre el uno. del todo, pongan el otro. Luego pongan el ungento caliente y
as harn siempre. Otro ungento para los que tienen botica, aceite nardino
deshecho en
y de hisopo hmedo y dialtea, de cada cosa 2 onzas. Armonaco
vinagre fuerte media onza, cujenlo con cera y es muy bueno. Cuando estas
opilaciones son antiguas, uso yo de este emplasto, y para un dolor de junturas
cosas partes
y para el de la. citica. Tomen pez rubia, sebo de macho de ambas
derrtase
dos
estas
de
mitad
la
en
cosas,
desatado
armonaco
vinagre
iguales,
todo y con un poco de cera lo cuajen y tiendan en un cuero de gamuza o en
(53).
un lienzo grueso. Cada noche lo limpien y vulvanlo a poner"
Aos ms tarde y durante varios siglos goz de la aceptacin de los
mdicos y del pblico un ungento desopilativo preparado con hojas de cicu
lirio y
ta, apio, yezgo, perejil y sabina; corteza de raz de alcaparro, raz de
(53)
Botica
de
de
de
Jesutas
los
de
lS
Santiago
goma
amonaco
pulverizada
raz
Ungento de plomo
Como dijimos "al hablar del ungento de azarcn o
plomo, existen tambin el ungento de plomo anodino y el
medicina.
negro, ste de mayor utilizacin en la antigua
Entraban
en
su
composicin el sulfuro
de
ungento simple de
ungento de plomo
an
como
astringente.
Ungento de sajutos
Preparado
su
toxicidad
se
las lceras y
Ungento d Zacaras
Conocido tambin oon los nombres de ungento del hijo de Zacaras
ungento de mdula mucilaginoso contiene cera amarilla, mdula del, muslo
de vaca, enjundia de puerco y de gallina, aceite de linaza, muclago de semi
llas de lino y fenogreco.
Se utilizaba para reblandecer y disolver tofos y nodulos duros y se es
timaba que colocado sobre el pecho facilitaba en alto grado la expectoracin.
}
Ungento diafenicn
Ignoramos su composicin, pero es
electuario del mismo nombre que dinios
probable
a
que fuese
parecida
la del
anteriormente.
conocer
Ungento diapalma
Goz del ms elevado
prestigio
en
Ungento marciatn
'
sumidades floridas de
Enrique Laval M.
es
se
usaron
Ungento nervino
Contiene salvia, mejorana, romero, menta, ruda; sumidades de verbasco,
lavandula, hipericn, manzanilla, meliloto; bayas de enebro y laurel; aceite de
lombrices, cera, trementina y ungento de altea.
Conocido tambin
en
el
siglo
Ms tarde
Ungento
XVIII
emple
se
cino y
en
el nombre de
se
us
para almorranas
Egua, en
populen, aceite
atempera
con
como
su
obra tantas
veces
acre, porque stas son medicinas muy porosas y alklicas. El aceite de las
yemas de huevo, an ms que todos, es anodino: el de succino, aun ms que
los dichos
cera
es
esponjoso,
poroso y
enreda la causa
enerva, o
Por su parte la Matritense
.
alklico;
del dolor
para
para
este
yemas
de
lo
mismo,
encar-
afecto".
siguiente composicin: un
huevo, polvos de azafrn
empeines
Carecemos
Ungento
de
recomendaba la
Ungento
as satisface
de
informacin respecto de
sus
componentes.
llagas
No poseemos datos.
Ungento populen
emple extensamente en la antigedad como calmante y de prefe
las hemorroides; aplicado sobre la frente o sienes provocaba un
sueo dulce y disminua la cefalea de los febricitantes.
Estaba compuesto de yemas secas de lamo, hojas frescas de adormi
deras, belladona, beleo y hierba mora y, adems, de manteca.
Se
rencia
en
"
Tambin
se
Se le
reputaba
con
Botica
de
Jesutas
los
Santiago
de
197
composicin.
su
Ungento rosado
de
res
morroides, etc.
Por
Brihuela lo clasific
eso
como
ungento fro.
se
agregan
cuyas indi
las mismas.
son
Unicornio
preparado de unicornio
unicornio fsil
unicornio verdadero
El unicornio es un animal fabuloso que naci en la mente de los anti
guos poetas: posea figura de caballo con un largo cuerno recto en mitad de
la frente. Plinio lo describi como una "fiera con cuerpo de caballo, cabeza de
ciervo, patas de elefante y cola de jabal, con un cuerno de dos codos de lon
gitud
cornio y lo pinta
que ostentaba en
salvaje, blanco,
era
negro
primero
en
slido.
Ctesias,
describir el uni
de extraordinaria
ligereza y
largo.
Todas las opiniones de los antiguos autores eran divergentes respecto
de los caracteres de este animal fabuloso. Para el propio Plinio era un animal
furioso, mientras que para otros suave, dulce y benigno y "se enamorara de
las muchachas gustando contemplarlas, siendo muchas veces captado por este
como
su
un
frente
asno
un
cuerno
de 1,5
codos
de
medio".
Lleg
mente
poda
constituir
ser
cazado
un
por
smbolo
distinguir la pureza de
doncella, no obstante su natural instinto violento
para
en
una
de
sus
y fiero.
Etimologas
que
el unicornio "tiene tanta fuerza que no puede ser capturado por el poder de
los cazadores; sin embargo, como afirman los que describen la naturaleza de
los animales, (si) se le pone delante una nia virgen que descubra su seno
a la llegada del animal, ste coloca all su cabeza abandonando toda
su fe
y as
rocidad,
y posee un
Fu
prncipes
se
duerme y
clebre
El
y los ms
sorprendente,
estas
copas
cuerno
o
de
bebidas
era igual
lograban neutralizar los efectos del txico.
SECCIN
CHILES
198
Enrique Laval M.
cuernos
cuerno
transudaban
un
licor
ennegreca
en
con
se
rix, Orix capensis o pasan, que es una especie de antlope, tiene dos
rectos, drigidos hacia atrs, y de poco ms de un metro
longitud.
En Francia, hasta 1789, el cuerno de unicornio figur en el ceremonial
la Corte para la prueba de los manjares, bebidas y utensilios de mesa y de
El
cuernos
de
de
terminar si
se
encontraban envenenados
no.
cuerno
de unicornio.
Algunos sostenan
agua
crculo sobre
un
que
"si
una mesa
se
se
moja el
colocan
cuerno
en
estos animales
araa,
realiz la
experiencia
se
mueren
por
y demostr su
experiencia
desprendan burbujas-.con
tambin
A
-.
unicornio curaba el herpes miliar y Par pudo investigar y demostrar que una
expendedora de sta agua, por habrsele concluido, vendi agua pura y el
paciente cur su herpes miliar con ella. "No es el cuerno remojado en agua,
deca Par, sino sta que cura el herpes miliar, porque es fra y hmeda y
contraria al mal que es caluroso y seco". "He aqu que el agua de ro es tan
buea cmo el agua de .unicornio"..
No obstante, los mdicos, pacientes y magnates siguieron creyendo en
las virtudes del unicornio.
adems
en
flujos de vientre
y disentera.
Botica
d Los
Jesutas
l.9
Santiago
de
Ua de la gran bestia
preparado
de ua de la gran
bestia
ua de la gran bestia
.
El alce
.**
en
Europa la gran bestia a causa de su gran talla, 1.90 mt. de alzada por 2.90 mts.
de largo. Se crea que este animal tena ataques de epilepsia y^ que cesaban
semejantes
en
el Nuevo
pasaron
zarse
en
el tratamiento de la
epilepsia;
Usnea
hierba
Antiguamente cuanto
se
recoga
de la
maba
usnea
Botanicum,
cranio
humano:
se
atribuyeron
un
liquen, de la
D.
moho de los
por
su
en
la actualidad,
para preparar el Unguentum sympatheticum, que cura las heridas sin recurrir
a la, administracin local de otros, ungentos, y en cuya composicin entra como
principar ingrediente. Pero, como dijo Crollius, debe obtenerse de las calaveras
de los ahorcados
ejecutados
Verdolaga
agua de
-s
simiente de
:.'
Es la
gantes cuando
rtica.
menores.
Verruga de caballo
polvos de
Los
mndolos,
romanos
en
vino,
los empleaban
antiguamente
durante cuarenta
das
para combatir la
consecutivos.
litiasis,
to
Enrique Laval M.
Hoy da el pueblo
usa
los
polvos de
su
por el licor.
Vboras
polvos de
vboras
Con esta denominacin se sealaban los ofidios o serpientes del gnero
Vpera. Antiguamente se extraa de las culebras el espritu y la sal voltil y se
preparaba con el cuerpo de la vbora fresca el caldo de vboras, bebida gelati
nosa, ligeramente sudorfica, muy celebrada por sus propiedades tnicas.
El. cuerpo de vbora desecado y pulverizado entraba como hemos visto
en la triaca magna y, adems, en el orvietano y polvos de quelas de cangrejo
compuesto.
Para preparar las vboras se les cortaba previamente la cabeza y cola
y luego se separaban el pellejo y entraas.
Charas en su Farmacopea Real Galnica y Qumica de 1753 seala que
la manera de preparar polvos de vboras agradables, pulvis allius viperarum
elegans, es exanterndolas, pero conservndoles el corazn y el hgado; des
polvos de
Vidrio de antimonio
Es el oxisulfuro de antimonio vitrificado que se obtiene calcinando el
sulfuro de antimonio. No obstante que su uso qued circunscrito a la veteri
naria, Cullen lo crea muy til en el tratamiento de las hemorragias del tero
como purgante para
y Charas lo recomendaba a dosis de tres a cuatro granos
los
humores que en
todos
lo
bajoeliminar "con violencia por lo alto y por
con indicacin de que slo se le prescribiera a las personas robustas
anchas
de trax para que pudiesen vomitar fcilmente.
y
cuentra"
Vinagre de
comer
lizaba. En farmacia
y malos olores.
en
Botica
Los
Jesutas
zl
Santiago
de
diagnstico
"pase a la
casa
que
y de noche.. .".
Vinagre de Saturno
Acetato de
que mezclado
plomo lquido
con
agua
blenorragia.
Vinagre destilado
O acetolado simple
y al exterior
como
us
se
como
refrigerante, astringente
antisptico
detergente.
Vinagre rosado
Antiguamente
esencia de
Se
luido,
en
se
prepar
ptalos
con
de rosas;
hoy da
con
exterior
se
extracto
rosas.
consider
como
flujos blancos
excelente astringente
blenorragia.
al
emple,
di
Vinagre sguillitica
El
paraba
como
vinagre esciltico, de
con
escamas
secas
del
tan extenso
bulbo
de
uso
escila y
diurtico.
Vinagrillo
agua de
El
Chile
se
conoce
en
el nombre
con
acetosa y
no
hay
acetosa.
excepcional gravedad.
Nuestro pueblo emplea como una droga de uso corriente los llamados
panes de vinagrillo que estn constituidos por diversas especies del gnero
Oxalis, principalmente O. roscea. Los panes se fabrican contundiendo la plan-
Enrique Laval M.
se
usaba
como
Vino emtico
potsico, preparado
con
la droga y vino
Mlaga.
Se, llamaba
para
se
usaba tanto
como
emtico cuanto
evacuar
Violetas
aceite de
flores
de
simiente de
La flor seca de violeta, mucilaginosa, se us como bquica
y la fresca
la
para
preparacin de jarabes y conservas.
La raz es emtica y fu considerada como uno de los mejores succedneos de la ipeca.
Vira vira
hierba
Es la compuesta chilena
neamente
utiliza
con
como
Se la
profusin
en
el
valle
central
en
Chilo.
espont
pueblo la
que crece
Nuestro
sudorfico, febrfugo
conoce
tambin
con
la diuca.
las
Ros y don Juan Jos Cohcha sobre virtudes medicinales de las plantas chilenas
enviadas a Espaa, se dice de la viravira que "se usa en los afectos de pecho,
en
coci
Visco cuercino
La lorantcea Viscum
crece
en
clada
con
cal viva
trtaro aumenta
su
virtud".
Botica
El visco
en
quercino
el tratamiento de la
se
de
los
us
Jesutas
como
de
astringente
203
Santiago
epilepsia.
Vitriolo
aceite de vitriolo
flegma
de vitriolo
sal de vitriolo
vitriolo
ad nebedinen calcinado
vitriolo blanco
vitriolo de chipre
El aceite de, vitriolo es el cido sulfrico.
espritu de vitriolo cido es el cido sulfrico alcoholizado y el sim
espritu de vitriolo es el cido sulfrico diluido en agua. El cido sulfrico,
El
ple
segn Orfila, se us^con muy buenos resultados en los casos de equimosis y
sarnas crnicas; diluido en agua forma la limonada mineral, muy agradable,
que se emple en casos de fiebre. Segn la Matritense es refrescante, reprime
la bilis y facilita la eliminacin de la orina. Para Charas' es diurtico y diafo
rtico, resiste a la podredumbre de los humores, despierta el apetito, vence las
obstrucciones del hgado, bazo y mesenterio, tempera el ardor de la fiebre; en
tocaciones
cura
se
emplea
con
xito
en
la curacin
piel.
escrecencias, superfluidades
esponjosidades de la carne".
El vitriolo ad nebedinem
calcinado
es
naturalmente el vitriolo
do ad
calcina
diferencia del vitriolo
se
obtena calcinando el
sulfato ferroso. Se le consideraba muy til en el tratamiento
de las hemorragias cuando los medios habituales no lograban cohibirlas. Al
interior, an a pequeas dosis, era un emtico enrgico y peligroso.
vitriolo verde
mucho
cas.
en
Al exterior
las lceras y,
en
colirios,
en
Yeso calcinado
Si
ledo
se
con
algunos emplastos
usa
en
hay
y ungentos. No se
el Monte de los Martyres de Pars
y que le queman a un fuego' abierto,
gpr^ova de
Reunan
no
en
escogido
yeso
dice, que
espejuelo
to
en
riecesitan ms de tres
204
Enrique Laval M.
acrimonia,
que
cae
"Cuntase tambin el yeso entre los venenos, porque tomado por la boca
muy nocivo, causando gravsimos dolores en las entraas, y estmago. Aho
ra, cerrando los contactos de la respiracin, y as hace reventar. An el polvo
de yeso, o de la cal, entrando por la boca y narices de los ofiqiales que trabajan
es
estas
sustancias, les
acarrea
muchos males".
Zaragatona
simiente de
Es la semilla de la
arenosos
de
Zarzaparrilla
lamedor de
polvos
de
zarzaparrilla
La zarzaparrila est constituida por diversas races exticas de varias es
pecies del gnero Smilax. La zarzaparrilla oficinal est formada por races
que provienen preferentemente de la Amrica Central y en especial de la
Smilax utilis Hensley que se recolecta en Honduras, Guatemala y Nicaragua
y que se exporta principalmente desde Belice, capital de Honduras Inglesa.
Tambin suele usarse la zarzaparrilla de Mjico: S. medica Schele Chtd.
La de Honduras es considerada oficinal en Alemania, la de Veracruz en
Francia y tambin se expende la de Jamaica.
Antiguamente se estim que su calidad se meda por la intensidad de
su olor nauseabundo: mientras ms acentuado, mejor clase. Su empleo en me
dicina se inici en el siglo XVI en que la usaron Falopio, Prspero Alpino,
Amato Lusitano, pero el primero en describir los caracteres de la planta fu
Matiolo.
se administra en cocimiento, extracto o vino; forma
sudorficas
junto con el guayaco, sasafrs y la china. Su
especies
parte
efecto ordinario es la diuresis y la diaforesis, pero antiguamente se la consi
der como especfico en el tratamiento de la sfilis y de modo habitual se una
su administracin a los mercuriales, pues se crea que disminua la diarrea y
De modo habitual
de las
Botica
una
fuente
en
pierna
de
de
los
Jesutas
205
Santiago
de
que
el enfermo
no
recibe alivio
ninguno..."- (54).
Posteriormente la zarzaparrilla fu considerada como depurativo
sangre, antirreumtico y a pequeas dosis estimulante del apetito.
de la
Zedoaria
crece
en
siglo IX,
anlogas.
13MAR 1953
'Secc. Control y.
(54)
en
ai.
pg.
199,
SECCIN
C!1!,.-
>>