Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
de los principales productos de origen agrcola que se comercializan en los mercados internacionales y a menudo
supone una gran contribucin a los rubros de exportacin
de las regiones productoras.
El cultivo del caf est culturalmente ligado a la historia
y al progreso de muchos pases que lo han producido por
ms de un siglo. Durante el periodo 2012/2013 se produjeron 8.7 millones de toneladas de caf, de los cuales
se export aproximadamente un 80% por un valor de 19
100 millones de dlares, mientras que el valor bruto de
la industria total asociada al comercio del caf se estima
en 173 400 millones de dlares.[1] Actualmente, ms de
veinticinco millones de ncas familiares en unos ochenta
pases cultivan alrededor de quince mil millones de cafetos, cuya produccin termina en los 2.250 millones de
tazas de caf que se consumen a diario.
Los frutos son carnosos, rojos o prpuras, rara vez amarillos. Se conocen como cerezas de caf; tienen dos ncleos, cada uno de ellos con un grano de caf. El grano
de caf es la semilla de la planta, que se encuentra en el
interior de la baya. La baya contiene dos semillas envueltas por una membrana semirrgida transparente, llamada
pergamino, que es la pared del ncleo, y un mesocarpio
rico en muclago, que es una capa de pulpa azucarada.
La planta se cultiva principalmente en pases tropicales Una vez retirado, el grano de caf verde se observa roy subtropicales. Brasil concentra poco ms de un tercio deado de una piel plateada adherida, que se corresponde
de la produccin mundial. Los granos del caf son uno con el de la semilla.[3][2]
1
4
5
6
7
Estructura del fruto y del grano de un cafeto:
1: corte central
2: grano de caf (endosperma)
3: piel plateada (tegumento)
4: pergamino (endocarpio)
5: capa de pectina
6: pulpa (mesocarpio)
7: piel exterior (epicarpio).[2]
1.1.1
De las ms de cien especies que pertenecen al gnero Coffea, se usan principalmente solo dos para la preparacin
de la bebida: Coea arbica y 'Coea canephora'.[4] La
primera especie abarca casi tres cuartas partes de la produccin mundial y se cultiva principalmente en Centro y
Sudamrica desde Mxico hasta Per:
mundial de caf. Produce un caf no y aromtico, y necesita un clima fresco. El cultivo del cafeto arbica es ms delicado, menos productivo y est reservado a tierras altas de montaa, entre 900 y
2.000 msnm. Originario de Etiopa (5.2%), hoy en
da los diez pases con mayor produccin, segn las
estadsticas del 2013 son: Brasil (38.7%), Vietnam
(21.66%), Indonesia (9.2%), Colombia (8.58%),
India (4.09%), Per (3.31%), Honduras (3.31%),
Mxico (3.07%) y Uganda (2.83%).[5] Adems tambin son productores Bolivia, Camern, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Ecuador, Guatemala, Hait,
la isla de Java, Jamaica, Kenia, Nicaragua, Panam,
Puerto Rico, Repblica Dominicana, Tanzania y
Venezuela.[4][3][6]
Coea canephora o cafeto robusta ofrece una bebida rica en cafena; fuerte y ms cido, usualmente
usado para la fabricacin de caf soluble o instantneo y mezclas. El robusta se adapta a terrenos llanos, con rendimientos ms elevados. Originario del
Congo Belga (actualmente Repblica Democrtica
del Congo), hoy en da se cultiva en Costa de Marl, Angola, Madagascar, la Repblica Democrtica del Congo, India, Indonesia, Brasil y Filipinas.[6]
Es ms resistente que el arbigo (de ah su nombre
robusta).[4][3]
Coea arbica, cafeto arabica o arbico o simple- Tambin se cultivan, en una escala mucho menor, las esmente caf arbigo, es la ms cultivada desde la pecies C. liberica, C. racemosa, C. sthenophylla y C. abeoantigedad. Representa el 75% de la produccin kutae.[4]
1.2
2 Historia
1.3
1.3.1
La principal enfermedad del caf es la roya. Es muy destructiva y tiene fuertes impactos econmicos en la produccin mundial. Es causada por el hongo Hemileia vastatrix o Urediniomycetes.[9] La roya provoca la cada prematura de las hojas, lo que debilita la capacidad fotosinttica del rbol, debilita a los rboles enfermos y puede
desembocar en la muerte del cafeto. Las hojas afectadas
adquieren una coloracin caracterstica de color anaranjado. En 1871 y 1878 las plantaciones de Ceiln, hoy Sri
Lanka, se redujeron de 68 787 hectreas a 14 170 hectreas, nalmente en 1890 abandonaron las plantaciones
porque ya no eran rentables.[10][9] Desde entonces, la enfermedad se empez a diseminar por el mundo, llegando
a todos los pases en diferentes fechas. Si bien la roya
afecta a todas las plantas del gnero Coea, las variedades y cultivares de Coea arbica son ms susceptibles;
aun as variedades como Coea canephora (robusta), no
pueden hacerle frente a la enfermedad.[11]
Origen
El rbol del caf procede del norte de Etiopa (antes llamada Abisinia), en el oriente de frica.[14][15] El cafeto
es probablemente originario de la provincia de Kaa, en
Etiopa, pero la cuestin no est resuelta completamente.
En los bosques altos del suroeste de Etiopa, de 1300 a
2000 metros de altitud el cafeto es un arbusto de 10 a 12
metros que crece espontneamente.
Una leyenda muy difundida sobre el origen del caf es
la de un pastor de Abisinia, llamado Kaldi que observ el
efecto tonicante que unos pequeos frutos rojos de unos
arbustos haban tenido sobre las cabras que lo haban consumido, efecto comprobado por l mismo al renovarse sus
energas. Kaldi llev unas muestras de hojas y de frutos a
un monasterio, o a un santo musulmn en otras versiones,
donde los monjes probaron el brebaje preparado a base
de los frutos, para evitar quedarse dormidos en los ocios
nocturnos.[16][17]
HISTORIA
2.2
Sobre la entrada de una cafetera de Leipzig hay una representacin escultrica de un hombre con traje turco recibiendo una
taza de caf de manos de un chico.
2.3
limpio. Los musulmanes, exexportacin. En 1650, un peregrino musulmn, Baba Budan[20] consigui siete plantas
en la India que plant en Mysore y cuyas plantas descendientes subsisten todava hoy.
5
por la maana, con toda franqueza, en una copa de porcelana que pasa de uno a otro y de la
que cada uno toma un vaso lleno. Est formada por agua y el fruto de un arbusto llamado
bunnu.[21]
Lonard Rauwolf
Francis Bacon tambin mencion al caf en una obra
Sylva Sylvarum, publicada pstumamente en el ao de
1627. Bacon describi unos locales en los que los turcos
se reunan a beber caf y los compar con las tabernas
europeas.[22]
El caf result especialmente reprobado por los sectores
protestantes, aunque no producira reacciones tan speras
como el tabaco. Ya en 1611 algunos terratenientes alemanes pusieron en marcha un sistema para prohibir su difusin. Estas medidas se mantuvieron durante al menos un
siglo en el norte y este de Alemania, hasta que Federico
II de Prusia despenaliz su consumo, y lo someti al pago
de un fuerte impuesto. El malestar frente al caf prosigui
en el norte de Europa hasta bien entrado el siglo XIX.
Algunos sacerdotes catlicos lo llamaron una amarga invencin de Satans, pues lo vean como un posible sustituto del vino, el cual, en su opinin, haba sido santicado por Cristo. Sin embargo, segn el libro Coee, el
papa Clemente VIII prob la bebida y al instante qued
cautivado. Para resolver el dilema religioso, bautiz simblicamente el brebaje, y lo hizo as aceptable para los
catlicos.
Primeras cafeteras
En el sur y oeste de Europa se observ una mayor
tolerancia. En la dcada de 1650 comenz a ser muy
importado y consumido en Inglaterra, y se comenzaron
a abrir cafeteras en Oxford y en Londres. La primera
cafetera en Londres se abri en 1652.
HISTORIA
7
Siglos XIX y XX en Espaa
En Espaa, a nales del siglo XIX y principios del XX,
tambin los intelectuales comenzaron a reunirse en cafeteras, algunas de las cuales son en la actualidad autnticas
instituciones: Caf Gijn (Madrid, 1888), Caf Novelty
(Salamanca, 1905) o el Caf de Fornos (Madrid, 1907),
entre otros.
2.4
3 Cultivo y produccin
3.1 Plantaciones
2.5
r
m
a
Aunque la imagen de las plantaciones de caf (las llamadas zonas cafetaleras) se asocie a menudo con la de inmensos terrenos que se pueden encontrar en diversos pases, la produccin mundial de caf proviene, alrededor de
un 70%, de explotaciones principalmente familiares de
El caf jamaiquino Blue Mountain es uno de los cafs ms caros supercie inferior a diez hectreas, incluso generalmente
del mundo.
por debajo de cinco hectreas.[29]
3 CULTIVO Y PRODUCCIN
3.2
3.2
muclago que se encuentra debajo de sta. La despulpadora debe estar calibrada de acuerdo al tamao del grano
para evitar que el caf resulte daado en proceso. Se obtiene por una parte el llamado caf baba que es el
grano recubierto por el pergamino y parte del muclago
, y la pulpa, que puede usarse como compost.[45][46]
En seguida, es necesario fermentar el caf baba en los
tanques respectivos. Este proceso enzimtico descompone las capas remanentes de muclago y toma tpicamente
veinticuatro horas, dependiendo de la temperatura ambiental. El agua mucilaginosa, llamada aguas mieles, es
un auente que puede causar serios problemas de contaminacin, al descargarlo directamente a los arroyos o
ros.[45][46]
El proceso hmedo requiere una gran cantidad de agua
y puede provocar serios problemas de contaminacin.
Se puede reciclar la mayora de caudal para economizar
agua, y, al hacer esto, se concentra el contenido de enzimas en el agua, para el proceso de produccin de pulpa, y
esto facilita la fermentacin. El agua utilizada para el lavado nal puede verterse directamente a los ros, pero el
otro auente debe pasar por los pozos de ltracin.[52][53]
Luego de un lavado nal, el caf ahora llamado pergamino, se seca al sol o articialmente. Luego, el caf
se descascara para quitar la capa plateada y la de vitela, produciendo el caf en grano limpio o verde que
se comercializa internacionalmente.[45][46] Los desechos
de este proceso pueden aprovecharse como abono, como
combustible para el secado del caf o para generar gas
combustible.[52][nota 1]
El caf puede conservarse protegido por su propia cscara durante un cierto tiempo. Algunas cosechas incluso se
envejecen para mejorar el sabor del caf.[cita requerida]
10
3 CULTIVO Y PRODUCCIN
3.3
3.3.1
Pasos adicionales
Clasicacin
Pulido
Aunque todava se debate ampliamente, se cree que ciertos tipos de caf verde mejoran con los aos; especialmente aquellos valorados por su baja acidez, como los
cafs de Indonesia o India. Varios de los productores de
estos cafs venden granos de caf que han sido envejecidos unos 3 aos, y algunos llegan incluso a 8 aos. Sin
embargo, la mayor parte de los expertos en caf estn de
acuerdo en que el punto ms alto de sabor y frescura del
caf se logra un ao despus de la cosecha, ya que los granos de caf envejecidos en exceso pierden gran parte de
su contenido en aceites esenciales.
3.3.3
Almacenamiento
Con el tueste, los granos aumentan su tamao. Al principio de la aplicacin del calor, el color de los granos verdes
pasa a amarillo, luego a marrn canela. Es en ese momento cuando el grano pierde su humedad. Cuando la temperatura en el interior alcanza alrededor de 200 C, salen
los aceites de los granos. En general, cuanto ms aceite
hay, ms sabor tiene el caf.
El caf verde es bastante estable si se almacena de forma Durante el tueste, los granos se agrietan de una forma
correcta. Los granos deben tener una humedad de alre- similar a la de las palomitas de maz que explotan bajo
3.4
Tueste y torrefaccin
11
calor. Hay dos momentos de explosin que se utilizan para que reabsorban los otros compuestos siempre precomo indicadores del nivel de tueste alcanzado.
sentes. El solvente, principalmente el acetato de etilo que
se encuentra en los frutos, nunca est en contacto con los
granos, slo con el agua con la cual se empapa el grano.
Existe tambin un mtodo de descafeinamiento que utiliza un chorro de dixido de carbono bajo presin.
Niveles de tueste: rubio, canela, medio, ropa de monje, marrn,
marrn oscuro, francs (o seminegro), italiano (negro).
Tratamiento con dixido de carbono Se hace circular dixido de carbono entre los granos, dentro de tambores que funcionan a una presin de 250 a 300 atmsferas.
A estas presiones, el CO2 adquiere propiedades nicas
que le coneren una densidad similar a la de un uido y
la capacidad de difusin de un gas, lo que le permite penetrar en los granos y disolver la cafena. El CO2 rico en
cafena se canaliza a travs de un ltro de carbn vegetal
que la absorbe, permitiendo que ste vuelva al circuito y
a los tambores. Los granos ya descafeinados se secan con
aire caliente.
De los tres procesos el lavado con cloruro de metileno es
el ms utilizado por su relacin coste/resultado, no obstante los cafs descafeinados de alta calidad sufren un
proceso de descafeinado por dixido de carbono. Para
su realizacin se suelen usar frutos de la variedad Coffea arabica cultivados a alta altura (SHG en su denominacin en ingls) por su baja concentracin en cafena en
relacin a otras variedades como Coea canephora que
pueden contener el doble de cafena.
12
Arbica
13
recoleccin del caf y Toraja es el rea montaosa
donde crece el caf. Clebes muestra un cuerpo rico, con una acidez equilibrada (ligeramente mayor
que la del Sumatra) y es multidimensional en carcter.
Moka Caf yemen comercializado a travs del
que fuera el gran puerto de Moka. Se cree que el
moka fue el primer caf utilizado en mezcla, junto
a granos de Java. No debe confundirse con el estilo
de preparacin (caf con cacao).
para proporcionar diversidad. Adems de las mezclas comercializadas, muchas cafeteras tienen su propia rma
mezcla de la casa.
Algunas variedades de granos son tan conocidas y demandadas que son mucho ms caras que otras. Los cafs
Montaa azul de Jamaica y el Kona hawaiano son quizs
los ejemplos ms importantes. Estos granos se mezclan
a menudo con otras variedades, ms econmicas, y se le
aade el trmino mezcla al etiquetado, como por ejemplo Mezcla Montaa azul o Mezcla de Kona aunque
contengan una pequea cantidad del caf mencionado.
Peaberry de Tanzania Crece en el Monte Kilimanjaro, en Tanzania. Peaberry signica que los
granos vienen de una cereza (fruto del caf) en lu- 5
gar de las dos habituales. Los peaberries suelen aparecer con una frecuencia del 10% aproximadamente
5.1
en cualquier cosecha.
Consumo
Preparacin de la bebida
Robusta
Originario de la Repblica Democrtica del Congo (antes Congo Belga), una planta ms resistente y menos
exigente a la hora de sus condiciones de cultivo. As, es
un cultivo que rinde ms, ya que puede ser cultivado en
terrenos llanos, lo que aumenta la cantidad de plantas por
supercie.
Es de sabor intenso, con mayor contenido de cafena, mayor acidez y resulta una infusin ms densa (ms cuerpo). Molinillo de mano para caf, de estilo antiguo.
Es menos aromtico y ms simple respecto del arbica.
Es la especie con que se fabrica casi la totalidad de los cafs instantneos y los molidos econmicos para cafeteras
5.1.1 La molienda
de ltro.
4.0.4
Mezclas o Blends
14
CONSUMO
Las picadoras de cuchilla hacen los granos pedazos con una cuchilla girando a muy alta velocidad (de 20.000 a 30.000 rpm). Este caf
molido tiene partculas grandes y pequeas y
est ms caliente que el caf molido en molinillos. Las picadoras de cuchilla crean polvo de caf que puede estorbar encima de los
tamices de las mquinas de expreso y en las
prensas francesas. Este tipo de picadoras son
adecuadas solamente (en teora) para mquinas de caf por goteo, aunque incluso aqu el
producto es inferior. Tambin pueden hacer un
gran trabajo moliendo especias y hierbas. No
se recomiendan para el uso con mquinas de
expreso con bomba.
Machacado: El caf turco es producido por infusin
con una molienda de una neza casi impalpable. En
ausencia de un molinillo con una calidad suciente, la nica forma able de alcanzarlo es golpear los
granos en un mortero.
Conservacin y almacenaje
Los molinillos con cuchillas cnicas preservan El caf debe ser guardado en un lugar seco, oscuro, fresco
la mayor parte del aroma y produce una mo- y sellado al vaco (sin oxgeno).
lienda con partculas muy nas y constantes.
El diseo intrincado de las cuchillas de acero
permite una alta reduccin del engranaje para 5.2.1 La infusin
reducir la velocidad de molienda. Cuanto ms
lenta es la velocidad, menos calor se transmite al caf molido, preservando as la mxima
cantidad de aroma. Debido a la amplia gama
de cuchillas, estos molinillos son ideales para toda clase de aparatos de caf: expreso, goteo, percoladores, prensa francesa. Los mejores molinillos cnicos pueden moler extraordinariamente bien el caf para la preparacin
del caf turco. La velocidad a la que muele se
sita generalmente por debajo de las 500 rpm.
Los molinillos con cuchillas en forma de disco giran a una velocidad normalmente mayor
que la de las cnicas y como resultado tienden
a transferir algo ms de calor al caf. Representan la manera ms econmica de conseguir
una molienda constante en una amplia gama de
aplicaciones. Son ideales para el uso domstico.
Picado: La mayora de molinillos modernos realmente pican el grano en pedazos (y algunos bebedores de caf utilizan simplemente una licuadora casera para realizar el proceso). Aunque gozan de una vida mucho ms larga antes de que se desgasten las cuchillas, los resultados son peores, produciendo una
molienda poco homognea y, en consecuencia, darn lugar a una extraccin inconsistente y a un producto degradado en la taza.
5.2
Conservacin y almacenaje
15
En 1881, el qumico estadounidense Satori Kato present el primer caf instantneo durante la Feria del MunIdealmente, para conservar su sabor y frescura, el caf de- do Panamericano. Sin embargo, se debe a los inventobe molerse justo antes de la infusin. Por deseo prctico, res Federico Lehnho y George Washington el primer
frecuentemente se comercializa ya molido y al vaco.
esfuerzo que llev a su fabricacin comercial. Hay sugerencias de que se inspir viendo polvo seco en el borde
de una taza de caf de plata.[59] Federico Lehnho Wyld,
guatemalteco-alemn, tambin cre un proceso de caf
instantneo en aquella poca, el cual vendi ms tarde en
Europa; ya que Lehnho era el mdico de cabecera de
Washington, se ha sugerido que el descubrimiento no fue
independiente.[cita requerida]
Para obtener el caf soluble se utilizan dos procesos distintos: el secado por aspersin y la liolizacin. En los
dos casos, se tuesta el caf (a temperaturas de entre 190
y 210 C) y a continuacin es molido y se extraen los slidos solubles con agua caliente en una operacin llamada
extraccin slido - lquido. El lquido obtenido, llamado
extracto, se centrifuga y luego se elimina el agua por etapas. El secado por aspersin se realiza dentro de una cTaza de caf solo.
mara de secado, donde se atomiza el extracto y se pone en
contacto con aire caliente. En la liolizacin, el secado se
Existen innidad de mtodos de consumo del caf, aun- realiza por congelacin a bajas temperaturas del extracque uno de los principales suele ser con azcar aadida. to y posterior sublimacin del agua a bajas presiones. El
En ocasiones se le aade chocolate o especias como la caf obtenido equivale aproximadamente a un 40% del
canela, nuez moscada, cardamomo o una rodaja de limn peso del caf verde.
y hielo. Generalmente se sirve caliente, pero recientemente se han ido extendiendo bebidas congeladas a base Gracias a Nestl, que desarroll su caf soluble Nescaf
de caf. En algunos pases es costumbre tomarlo tambin en 1938, los soldados estadounidenses pudieron tomar
con hielo. El gusto por el caf no es espontneo, sino que caf en sus puestos de combate durante la II Guerra Mun[cita requerida]
debe cultivarse, puesto que su sabor es fuerte y amargo. dial.
5.2.2
Caf rpido
16
Varios estudios han encontrado relaciones entre el consumo de caf y varios padecimientos, desde la diabetes
y las enfermedades cardiovasculares hasta el cncer y la
cirrosis. Los estudios son contradictorios en cuanto a los
benecios para la salud que supone el consumo de caf, y
se extraen resultados similares en cuanto a los efectos negativos del consumo. Adems, a menudo no est claro si
esos riesgos o benecios estn ligados a la cafena o bien
a otras sustancias qumicas presentes en el caf (y si el
Concentrado de caf lquido Otro tipo de caf prepa- caf descafeinado tiene los mismo benecios y riesgos).
rado es el concentrado de caf lquido. El concentrado de
caf es una pasta de caf obtenida de una infusin de caf Un hallazgo ms o menos consistente ha sido la reducde la cual se ha eliminado gran cantidad de agua. Segn cin de la diabetes mellitus tipo 2 en los consumidores
el grado de concentracin del producto, el concentrado de caf, asociacin que no puede ser explicada slo por
de caf puede ser estable a temperatura ambiente o bien el contenido en cafena, dado que, de hecho, puede ser
[63]
requerir congelacin para su conservacin. Las caracte- mayor con el caf descafeinado.
rsticas del producto nal sern el resultado de la materia El efecto vasodilatador de la cafena parece ser til para
prima empleada. Se emplea principalmente en situacio- inhibir el blefaroespasmo (tic o contraccin involuntaria
nes institucionales grandes donde el caf necesita ser pro- de los prpados), por otra parte estudios provisionales puducido para miles de personas a la vez ya que por simple blicados en la revista mdica estadounidense AJOG (edidilucin de la pasta se puede obtener gran cantidad de ca- cin de la segunda semana de enero de 2008) sugieren
f listo para tomar. Las mquinas usadas para procesarlo que la vasodilatacin en las arterias uterinas provocada
pueden producir hasta 500 tazas a la hora, o 3.600 si se por la dosis de cafena que puede encontrarse en 200 mg
precalienta el agua.
(tres pocillos) o ms al da puede inducir a abortos espontneos en mujeres gestantes (tales conclusiones son
provisionales).
Caf en cpsulas Desde mediados de los aos 2000
una modalidad para degustar el caf que ha ganado en Asimismo, se ha vinculado a la cafena como irritante del
popularidad son las cpsulas. Dosis de caf de diferen- sistema digestivo, por lo cual deben evitar consumir esta
tes modalidades y sabores que permiten elaborar caf de bebida las personas que sufren o tengan antecedentes de
manera rpida en mquinas fabricadas con este propsi- gastritis o lcera pptica.
to.Una cpsula de caf es una dosis para una porcin (de Adems de todo lo anterior se produce en cantidades eleaprox. 7 gramos) de caf en polvo en una bolsita de ltro vadas un efecto diurtico por lo que se limita al tener al(parecida a una bolsita de t), con la cantidad suciente gn padecimiento renal ya que agrega un trabajo excesipara una taza de caf. Las cpsulas de caf no se pue- vo en los riones, tambin tiende a acidicar nuestro PH
den utilizar en una mquina de caf convencional, sino favoreciendo as la desmineralizacin del organismo, proen una mquina de caf determinada (normalmente del duce invariablemente en todos los casos alteraciones nermismo fabricante).
viosas por sus propiedades y algunos neurlogos prohben
su uso en algunos pacientes dados sus efectos que atacan
directamente al sistema nervioso central[cita requerida] .
8.2
17
Propiedades gustativas
Como en otros productos como el vino, el aroma desempea un papel preponderante en el placer que da beber
una taza de caf. Este aroma es percibido por la mucosa
nasal directamente, por la nariz o retronasalmente por la
Una tarta de caf.
faringe cuando los compuestos voltiles remontan hacia
la mucosa olfativa.
Se cuentan al menos 800 compuestos qumicos en el caf. mentos con cafena, tanto sola como asociada con otros
Su proporcin y su naturaleza determina la especicidad principios activos como en el caso de los analgsicos.
del caf en cuestin. Como ejemplo, y para citar algu- Aquellos medicamentos que slo contienen cafena estn
nos compuestos mayoritarios, se encuentra la vainillina, indicados ocialmente para casos de astenia (cansancio
el guaiacol y el 4-Ethylguaiacol (fenlicos y especias), de origen intelectual o fsico), aunque se suele recurrir
el 2,3-butadion (aroma de mantequilla), el 2-Methoxy-3- a ellos cuando es necesario mantenerse despierto, como
isobutylpyrazine (terroso), el methional (patata y azcar) por ejemplo el caso de los transportistas.
y nalmente el 2-Furfurylthiol (aroma, simplemente, de
caf). Otros compuestos proporcionan sensaciones de
avellana, nuez, caramelo y, de manera ms sorprenden- 8.2 El caf como fertilizante
te, de seta, carne, etc.
Los restos de caf son buenos fertilizantes para los jardiTambin una taza de caf proporciona alrededor del 20
nes debido a su alto contenido en nitrgeno. Los restos de
por ciento de la cantidad diaria recomendada de niacina
caf molido tambin contienen potasio, fsforo, y muchos
(vit B3)y dos tazas de caf cubren el diez por ciento de
otros microminerales que ayudan al desarrollo de la planlas necesidades de potasio.
ta. Muchos jardineros aseguran que a las rosas les sientan
La mayora de estos compuestos se deterioran con el aire de maravilla los restos de caf y cuando se les aade se
y la luz, lo que explica el consejo habitual de conservar vuelven grandes y llenas de color. Cuando es aadido al
el caf molido en un recipiente hermtico al vaco, al res- estircol vegetal, los restos de caf abonan muy rpidaguardo del calor y la luz. Conservar el caf en forma de mente.
granos y molerlo en el ltimo momento minimiza la supercie de contacto con el aire, y en consecuencia la probabilidad de degradacin de los aromas.
8
8.1
Los restos de caf se pueden conseguir de forma econmica (normalmente gratis) en tiendas de caf locales. Las
grandes cadenas de tiendas de caf pueden tener una poltica de utilizar como composta los restos de caf o darlos
Adems, en la actualidad existen multitud de medica- a aquel que los pida.
18
8.3
9 ESTADSTICAS ECONMICAS
El caf y la belleza
9.1 Produccin
A mediados de 2015 Brasil fue el mayor productor de
caf verde, seguido de Colombia, Vietnam e Indonesia,[6]
mientras que el mayor productor de caf suave en el mundo es Colombia.[65]
Casi la totalidad de la produccin mundial de caf es obtenida en el llamado cinturn del caf, que se encuentra
entre el trpico de Cncer y de Capricornio. Esta zona
cuenta con un clima muy favorable para el cultivo del caf y est compuesto en su mayora por pases en vas de
desarrollo o subdesarrollados.[66] En muchos casos la exHay que tener en cuenta que el cultivo del caf en portacin de caf constituye parte importante de los inpas y su produccin es un gran generador de
Vietnam no es realmente tradicional (en 1987, estaba en gresos del
[67]
empleo.
la 31. posicin mundial), los vietnamitas son slo consumidores. El acceso a esta posicin de primer produc- De la produccin del caf no slo depende un gran nmetor de robusta es en realidad el resultado de una voluntad ro de personas (25 millones en el mundo) sino tambin
poltica, fomentada por el Banco Mundial. La llegada ex- muchos pases productores. Hay zonas alrededor de los
tremadamente agresiva de Vietnam al mercado del caf grandes lagos de frica (en Burundi, Ruanda o Uganda)
9.3
Consumo
19
que, a pesar de no gurar entre los principales producto- portador de caf a nivel mundial, y al mismo tiemres nivel mundial, el caf constituye uno de sus principa- po es segundo exportador de caf, despus de Brasil y
les productos de exportacin.[68][69][70]
Vietnam,[80] sin ser productor.[81]
En Amrica, los principales exportadores de caf son
Brasil (primer exportador a nivel mundial), Colombia
(segundo exportador a nivel mundial), Honduras (sptimo exportador a nivel mundial), Mxico (ctavo exportador a nivel mundial), Per (noveno exportador a nivel mundial) y Guatemala (dcimo exportador a nivel
mundial),[6] siendo la produccin y exportacin del Per, una de las que ms ha crecido en los ltimos aos a
nivel mundial.[71]
En el caso peruano, el caf es el principal producto agrcola de exportacin del pas. Se cultiva principalmente el
caf arbico (Coea arabica), en las variedades Typica,
Bourbn, Pache, Caturra y Catimor. El principal importador del caf peruano es Alemania (32%), seguido de
los Estados Unidos de Amrica (22%), Holanda, Blgica
y Francia. Estos 5 pases importan el 74% del caf producido en el Per.[72] Del total de la produccin del caf
peruano, 27% corresponde a los cafs especiales y el 73%
a los convencionales. En el rubro de cafs especiales exportados por el Per el 56% es orgnico, el 30% corresponde a Comercio Justo, 11% son sostenibles y el 3% corresponde a Grado1/Gourmet Premium.[73] Asimismo, 2
millones de peruanos dependen directa e indirectamente de esta actividad.[74] Cabe resaltar, que el Per es el
principal exportador mundial de caf orgnico.
9.3 Consumo
6-9
4-6
2-4
1-2
no data
El siguiente grco muestra el consumo de caf en kilogramos por persona y ao de aquellos pases con un consumo superior a 5 kg por persona al ao.[84]
9.2
Importaciones
Los compradores que disponen de esta etiqueta se comprometen a comprar el caf a un precio mnimo incluso
aunque los precios mundiales sean inferiores a este lmite mximo (el precio de compra sigue el tipo de cambio
del mercado cuando ste supera el lmite mximo, como
Caf importado por pas en 2005 (USDA). Este mapa detalla
las importaciones brutas, cualquiera que sea el uso realizado del fue el caso entre 1994 y 1997). Este precio mnimo, juncaf importado. Ciertos pases reexportan una gran parte del caf to a una prenanciacin de las cosechas y una garanta
de compra sobre varios aos permiti a numerosos peimportado.
queos productores mejorar sus condiciones de vida y no
Estados Unidos lidera las importaciones, seguido por pa- quedarse en la miseria en la crisis del caf de 1997 cuanses de la Unin Europea, que concentra un total de 72 do la enorme cada de las bolsas (65%), causada por
246 de miles de sacos segn estadsticas del ao 2013.[76] la superproduccin, dej el precio de compra por debajo
Gran parte de este volumen se vuelve a exportar en forma del costo de produccin
de producto procesado, lo que en algunos casos alcanza La etiqueta garantiza tambin el pago de una prima de
ms de la mitad del producto importado.
desarrollo destinada a la instauracin de programas aliCabe destacar el caso de Alemania, que es segundo im- mentarios, salud o educacin.
20
9 ESTADSTICAS ECONMICAS
Otro tipo de produccin considerada como ms tica es Portugal, Italia, Espaa, Alemania y Japn principalmenla agricultura biolgica. Algunos productos combinan las te. Slo en So Paulo, el nmero de nuevos inmigrantes
normas equitativas y biolgicas.
es de 201.000 entre 1884 y 1890 y ms de 733.000 entre 1891 y 1900. El rendimiento de la produccin de caf
aumenta. En 1880, So Paulo produjo 1,2 millones de
9.5 El caf como factor de desarrollo eco- sacos (25% de la produccin total), en 1888 2,6 millonmico
nes (40%), en 1902, 8 millones de sacos (60%).[86] El
caf representa entonces un 63% de las exportaciones del
pas. Las ganancias logradas por este comercio permiten
un crecimiento econmico sostenido en el pas.
El plazo de cuatro aos entre la plantacin de un cafeto
y la primera cosecha ampla las variaciones estacionales
en el precio del caf. El Gobierno se ve pues obligado,
hasta cierto punto, a mantener los precios con subvenciones en perodos de fuerte produccin. Esta poltica de
mantenimiento de los precios tiene como efecto negativo una inacin de las plantaciones en So Paulo, dando
como resultado una enorme superproduccin a principios
de los aos 1930.[86]
Los altibajos del mercado en 1830 incitan a los empresarios de Brasil a pasar de la explotacin del oro a la del caf, hasta entonces reservada al consumo local. Esta decisin se acompaa de importantes inversiones, como, por
ejemplo, la creacin de una red de cerca de 7.000 km de
ferrocarril entre 1860 y 1885 para hacer frente a la enorme necesidad de mano de obra. Las principales regiones
afectadas por este desarrollo son las de Ro de Janeiro y
los estados del sur del pas de tierras frtiles y clima propicio (So Paulo), principales productoras de caf.[85]
En Colombia el caf es el primer producto de exportacin, base de la economa nacional y por tanto la fuente
de ingresos para muchas familias, especialmente del eje
cafetero en el centro del pas. Colombia exporta su caf a
pases como Estados Unidos, Japn, Alemania, Portugal,
Suecia, Espaa, Ecuador, entre otros pases consumidores, y es el primer productor de caf suave. Para un pas
como ste, en proceso de desarrollo econmico, es ventajoso comercializar productos que tengan el mayor valor agregado posible, no slo por los mayores ingresos de
divisas que representa, sino tambin por la mayor contribucin al incremento del empleo, la formacin de capital
y el avance tecnolgico. Colombia desde hace ms de 20
aos exporta cafs procesados. Hoy en da los tipos de
cafs elaborados en el pas son: caf tostado y molido,
soluble, liolizado y extracto de caf. La industria torrefactora la constituyen alrededor de 129 empresas, 12 de
las cuales prcticamente conforman la gran industria y
manejan casi el 85% de la produccin destinada al consumo interno. El caf colombiano tambin es transformado
y utilizado por las industrias de contes, gaseosas, medicamentos y cosmticos.
En Per el mejor caf, por sus caractersticas, su aroma
y los reconocimientos internacionales es el producido en
la provincia de Jan, al noreste del pas. Dentro de las
empresas productoras estn las cooperativas Sol&Caf,
Cenfrocaf, Coopvama, Aprocassi, Unicafe, Coop. La
Prosperidad de Chirinos agrupadas en la Corporacin Alto Maran y empresas privadas como Comercio&Cia,
Perhusa. Tambin existen excelentes marcas de caf tostado molido como Sol&Caf, Coopvama, Peruinka cafs especiales, caf Santuario, Apu, Chasqui, Jan Gourmet...
Entre la abolicin de la esclavitud en 1888[nota 2] y el ao Barismo Es un trmino acuado en 1990 que se reere
1928, la fuerza de trabajo es reforzada por una inmigra- a la especializacin en la extraccin de caf por diferentes
cin masiva: 3,5 millones de trabajadores llegan desde mtodos siendo la principal la cafetera semiautomtica,
21
para su prctica es necesaria conocimientos de cultivo,
variedades, tueste y creaciones de mezclas. La caracterstica principal es que el barista tiene completo control
en la extraccin de caf. Adems de la cafetera expreso,
ltimamente se han creado y retomado diferentes cafeteras como el dripper, chemex, aeropress, sifn, clever y
prensa francesa, etc, para valorar diferentes caractersticas de la infusin que en el expreso no se pueden degustar.
Existe una asociacin mundial reguladora que es la Word
Barista Championship,[nota 3] la cual realiza una competicin mundial.
cafetera
cafeto
caf ecuatoriano
caf de Colombia
caf peruano
chocolate
Eje Cafetero
Guaran
10
Kahla
achicoria
mate
molinillo de caf
algarrobo
Nescaf
altramuz
Starbucks
blanos
t
yerba mate
mistol
postum
pero, un sucedneo del caf procedente de Suiza,
elaborado con cebada malteada, achicoria y centeno;
raz de diente de len
caf herbario (por ejemplo, Teeccino)
durante la guerra se realiz un sucedneo del grano
hecho de grano, achicoria y bellotas asadas;
caf de trigo: en los campos chilenos se tuesta en un
proceso similar a la harina tostada, pero se quema el
trigo y sin molerlo se sirve con agua hirviendo.
11
Vase tambin
cacao
caf fro
caf turco
Kopi Luwak o caf de civeta
cafena
cafetera
Camera Caf
12 Notas
[1] Los peligros para la salud que representan de las ltimas
etapas de la preparacin del t y del caf para el mercado,
pueden incluir la irritacin de las vas respiratorias, causada por el polvo no del t o caf, y el asma, si existe
hipersensibilidad del pulmn al t.
[2] Brasil fue el ltimo pas en abolir la esclavitud.
[3] Word Barista Championship
13 Referencias
[1] World coee trade (1963 2013):A review of the markets, challenges and opportunities facing the sectors (en
ingls). Organizacin internacional del caf. Consultado
el 1 de mayo de 2015.
[2] Len, Jorge (2000). Caf arbigo. Botnica de los cultivos tropicales (2 edicin). Agroamerica. pp. 194-199.
ISBN 9290391324.
[3] Len, Jorge (2000). Caf robusta. Botnica de los cultivos tropicales (3 edicin). Agroamerica. pp. 357-359.
ISBN 9290393955.
[4] Rojas, Oscar (1987). Zonicacin agroecolgica para el
cultivo de caf (Coea arabica) en Costa Rica. Publicaciones Miscelneas (A1). San Jos, Costa Rica: IICA. p.
2-3. ISSN 0534-5391.
22
13
REFERENCIAS
[7] Ogita, et alia (19 de junio de 2003). RNA interference: Producing decaeinated coee plants. Nature 423
(823). Resumen divulgativo New Scientist (18 de junio
de 2003).
[8] Coghlan, Andy (29 de mayo de 2005). Coee trial survives insects, but not vandals (en ingls). New Scientist.
Consultado el 29 de junio de 2013.
[9] SISTEMA NACIONAL DE VIGILANCIA EPIDEMIOLGICA FITOSANITARIA. Ficha tcnica roya del cafeto. Consultado el 1 de febrero de 2016.
[10] Steiman, Shawn. Hemileia vastatrix. CoeeResearch.org (en ingls). Consultado el 29 de junio de
2013.
[11] Oscar Guillermo Campos Almengo. Manejo integrado
de la roya anaranjada. Centro de Investigaciones en Caf
Guatemala. Consultado el 1 de febrero de 2016. |sitioweb=
y |publicacin= redundantes (ayuda)
[12] Wellman, Frederick L. (1956). Enfermedades, insectos, y
malezas del Caf, y su control mediante el uso de productos
qumicos. Publicaciones miscelneas (7). Turrialba, Costa
Rica: IICA. pp. 24-25.
[13] Waller, 2007, pp. 6876.
[14] Chevallier, A. (1862). Du caf; son historique, son usage,
son utilit, ses altrations, ses succdans et ses falsications (en francs). Madrid. Consultado el 21 de enero de
2016.
[15] Saint-Arroman, A. (1846). Coee, tea, and chocolate:
their inuence upon the health, the intellect, and the moral
nature of man [De L'action du caf, du th et du chocolat
sur la sant, et de leur inuence sur l'intelligence et le moral
de l'homme] (en ingls). Filadela. p. 21-29.
[16] (Weinberg y Bealer, 2001, pp. 35)
[17] (Wagner, 2003, p. 20)
[18] (Weinberg y Bealer, 2001, pp. 1011)
[19] Trk kahvesi Unesco korumasnda (en turco). Consultado el 2013.
[20] Thank You Baba Budan (homenaje a Baba Budan) (en
ingls).
[21] Rauwolf, Lonard. Reise in die Morgenlander (en alemn).
[22] Bacon, Francis (1627). Sylva Sylvarum (en ingls). Londres.
[26] Betty Fussell (5 de septiembre de 1999). The World Before Starbucks. The New York Times. Consultado el 29
de julio de 2008.
[27] Florence Fabricant (2 de septiembre de 1992).
Americans Wake Up and Smell the Coee. The
New York Times. Consultado el 29 de julio de 2008.
[28] Ferris Gourmet Coee Beans: Single origin coees.
Ferris Coee & Nuts. Archivado desde el original el 20
de marzo de 2008. Consultado el 29 de julio de 2008.
[29] Informe parlamentario (Senado francs) del proyecto de
ley que autoriza la aprobacin del acuerdo internacional
de 2001 sobre el caf.
[30] Oliveros, Carlos; Sanz, Juan R. (enero-junio de 2011).
Ingeniera y caf en Colombia. Revista de ingeniera
(Bogot: Universidad de los Andes) (33): 99-114. ISSN
0121-4993.
[31] Waller, 2007, p. 22.
[32] Arcila P., Jaime; Farfn V., Fernando.; Moreno B., Argemiro M.; Salazar G., Luis Fernando; Hincapi G., Edgar
(2007). 2 Crecimiento y desarrollo de la planta de caf.
Sistemas de produccin de caf en Colombia. Chinchin:
Cenicaf. p. 22.
[33] (Harrison, 1935, XV)
[34] (Harrison, 1935, XX)
[35] Guhl, Andrs. La inuencia del caf en la evolucin y
consolidacin del paisaje en las zonas cafeteras colombianas. Cambios ambientales en perspectiva histrica. Pereira, Colombia. pp. 198-199. ISBN 978-958-8272-35-1.
[36] Escobar, Germn. El sombro en los cafetales:un sistema,
una estrategia para la seguridad alimentaria. pp. 269-272.
[37] Guhl, Andrs (Abril de 2009). Caf, bosques y certicacin agrcola en Aratoca, Santander. Revista de estudios
sociales (Universidad de los Andes) (32): 114-125. ISSN
1900-5180.
[38] Perfecto, Ivette; Vandermeer, John; Mas, Alex; Soto Pinto, Lorena (2005). Biodiversity, yield, and shade coee
certication. Ecological Economics (en ingls) (ISEE) 54
(4): 435-446. doi:10.1016/j.ecolecon.2004.10.009. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2015.
[39] Moore, Paul; Ming, Ray (2008). Genomics of Tropical Crop Plants (en ingls). Springer. p. 206. ISBN
9780387712192.
23
[62] Caf y sus posibles malos efectos en la salud cardiovacsular y su accin en el aumento de colesterol.
[63] Pereira, M.A.; Parker, E.D.; Folsom, A.R. (2006). Consumo de caf y riesgo de diabetes mellitus tipo 2 (166 edicin). Archives of Internal Medicine. pp. :1311-1316.
[64] TransFair USA.
[57] Aspectos de calidad del caf para la industria torrefactora nacional (pdf). Federacin Nacional de Cafeteros de
Colombia. p. 15-18.
24
15 ENLACES EXTERNOS
14
Bibliografa
Baxter, Jackie (1997). El libro del caf. Madrid: Susaeta Ediciones. ISBN 84-305-8311-4. ISBN 2 978-84305-8311-9.
Eshcotado, Antonio (1998). Historia general de las
drogas. Espasa Calpe. ISBN 84-239-9739-1.
Koppelstaeter, Florian; otros (30 de noviembre de
2005). Inuencia del exceso de cafena en la activacin de patrones en la memoria de trabajo verban.
Conferencia presentada en la Sociedad Radiolgica
de Norteamrica.
Referente al cultivo
Coste, Ren (1978). El caf. Coleccin Agricultura tropical. Barcelona: Blume. ISBN 84-7031-386X. ISBN 2 ISBN 978-84-7031-386-8.
LePelley, R. H. (1973). Las plagas del caf. Sardaola del Valls: Labor. ISBN 84-335-5806-4.
15 Enlaces externos
Wagner, Regina (2003). Historia del caf en Guatemala. Villegas Asociados. ISBN 9789589698280.
Waller, Jim M.; Bigger, M.; Hillocks, Rory J.
(2007). Coee Pests, Diseases and Their Management (en ingls). CABI. ISBN 9781845931292.
Weinberg, Bennett Alan; Bealer, Bonnie K. (2001).
The world of caeine:: The Science and Culture of
the Worlds Most Popular Drug (en ingls). Nueva
York: Routledge. ISBN 0415927234.
Delgado, Carlos (1998). El libro del caf. Barcelona:
Ediciones Altaya. ISBN 84-487-1013-4. ISBN 2 97884-487-1013-2.
Academia Espaola de la Gastronoma (1996). El
caf en la cocina moderna. Barcelona: Ediciones B.
ISBN 84-406-6584-9. ISBN 2 978-84-406-6584-3.
Malecka, Anna (2013). How Turks and Persians
drank Coee. Turkish Historical Review.
Olivo, Emilio Armando (2007). Historia de la produccin agropecuaria y forestal en la Repblica Dominicana. Sando Domingo: Universal. ISBN 97899934-884-9-1.
Pose, Alejandro (junio de 2006). La ruta del caf.
Revista Neo (Perl).
25
16
16.1
16.2
Imgenes
26
Archivo:CoffeeWorldYield.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/CoffeeWorldYield.png Licencia: CCBY-SA-3.0 Colaboradores: No machine-readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims). Artista original: No
machine-readable author provided. B.navez assumed (based on copyright claims).
Archivo:Coffee_Bean_Structure.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Coffee_Bean_Structure.svg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Vectorization of image:Coffee_Bean_Structure.png, translated from ja: :Coee Bean.png by
the original author of the version 17:41, 4 Sep 2004. Artista original: Original version: Y tambe. Vectorized by: Chabacano
Archivo:Coffee_Flowers.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Coffee_Flowers.JPG Licencia: CC-BYSA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Marcelo Corra
Archivo:Coffee_Mechinacal_Seperator.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Coffee_Mechinacal_
Seperator.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: No machine-readable source provided. Own work assumed (based on copyright
claims). Artista original: No machine-readable author provided. Ronchy~commonswiki assumed (based on copyright claims).
Archivo:Coffee_Processing_Seperation_vats.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Coffee_
Processing_Seperation_vats.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: No machine-readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims). Artista original: No machine-readable author provided. Ronchy~commonswiki assumed (based on
copyright claims).
Archivo:Coffee_Processing_in_Ahuachapan,_El_Salvador.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/
Coffee_Processing_in_Ahuachapan%2C_El_Salvador.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: Originally uploaded to Flickr as Coee
Processing in Ahuachapan, El Salvador Artista original: The Cockroach
Archivo:Coffee_Stacked_Bags.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/Coffee_Stacked_Bags.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: No machine-readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims). Artista original:
No machine-readable author provided. Ronchy~commonswiki assumed (based on copyright claims).
Archivo:Coffee_cake.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Coffee_cake.jpg Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: Flickr Artista original: johnmarkos
Archivo:Coffee_consumption_map-en.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Coffee_consumption_
map-en.svg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: self-made using data at w:List of countries by coee consumption per capita Artista
original: Bamse
Archivo:Coffee_drying_panama.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Coffee_drying_panama.jpg Licencia: CC BY 1.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Coffee_roasting_grades.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Coffee_roasting_grades.png Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: No machine-readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims). Artista
original: No machine-readable author provided. OldakQuill assumed (based on copyright claims).
Archivo:Coffeeroasting_woodfired.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Coffeeroasting_woodfired.jpg
Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Colombian_National_Coffee_Park_195.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Colombian_
National_Coffee_Park_195.JPG Licencia: CC BY-SA 2.5 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Uria Ashkenazy
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Cup-o-cofee-no-spoon.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/Cup-o-cofee-no-spoon.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Very simple modication of Peewacks svg le: Image:Cup-o-cofee-simple.svg (I just removed the
spoon) Artista original: Spoon removed from svg rendering by User:Herve1729. Original SVG rendering by User:Peewack. Original photo
by Julius Schorzman (User:Quasipalm)
Archivo:Estatua_Gonzalo_Torrente_Ballester_Cafe_Novelty_Salamanca.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/d/df/Estatua_Gonzalo_Torrente_Ballester_Cafe_Novelty_Salamanca.jpg Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Trabajo propio
Artista original: Pravdaverita
Archivo:Flag_of_Belgium.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Flag_of_Belgium.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: Van den Bussche, E., Chief of Protocol, Belgian Federal Department of the Interior (2008) Noble Belgique,
Mre chrie - LE PROTOCOLE EN BELGIQUE (PROTOCOL IN BELGIUM), Heule: Editions UGA ISBN: 9789067689359. Artista original:
Dbenbenn and others
Archivo:Flag_of_Brazil.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Flag_of_Brazil.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: SVG implementation of law n. 5700/1971. Similar le available at Portal of the Brazilian Government (accessed in November
4, 2011) Artista original: Governo do Brasil
Archivo:Flag_of_Canada.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Flag_of_Canada.svg Licencia: Public domain Colaboradores: See below Artista original: Created by E Pluribus Anthony / User:Mzajac
Archivo:Flag_of_Colombia.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Flag_of_Colombia.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: Drawn by User:SKopp Artista original: SKopp
Archivo:Flag_of_Ethiopia.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Flag_of_Ethiopia.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: http://www.ethiopar.net/type/Amharic/hopre/bills/1998/654.ae..pdf Artista original: Drawn by User:SKopp
Archivo:Flag_of_France.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Flag_of_France.svg Licencia: Public
domain
Colaboradores:
http://web.archive.org/web/*/http://www.diplomatie.gouv.fr/de/frankreich_3/frankreich-entdecken_244/
portrat-frankreichs_247/die-symbole-der-franzosischen-republik_260/trikolore-die-nationalfahne_114.html Artista original: Este
archivo fue realizado por el usuario SKopp.
Archivo:Flag_of_Germany.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Flag_of_Germany.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: ? Artista original: ?
16.3
27
Archivo:Flag_of_Guatemala.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Flag_of_Guatemala.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: User:K21edgo
Archivo:Flag_of_Honduras.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Flag_of_Honduras.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Flag_of_India.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Flag_of_India.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: Self-made, based from ISI 1:1968 Specication for the national ag of India (cotton khadi)
28
Archivo:Turkishcoffee.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/Turkishcoffee.jpg Licencia: CC BY 2.5 Colaboradores: No machine-readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims). Artista original: No machine-readable
author provided. Bertilvidet~commonswiki assumed (based on copyright claims).
Archivo:View_of_Constantinople_by_Jean_Pascal_Sbah_(1905).png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/
fb/View_of_Constantinople_by_Jean_Pascal_S%C3%A9bah_%281905%29.png Licencia: Public domain Colaboradores: The short cut
to India the record of a journey along the route of the Baghdad railway, by David Fraser [1], 1909. Artista original: Jean Pascal Sbah
Archivo:Wiktionary-logo-es.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Wiktionary-logo-es.png Licencia: CC
BY-SA 3.0 Colaboradores: originally uploaded there by author, self-made by author Artista original: es:Usuario:Pybalo
|
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
}}