TM

Obbi, Luxo
ESP

Automatismos exteriores
para cancelas batientes

Advanced entrance technology

Automatismos exteriores

Dimensiones
Obbi

Las cancelas batientes requieren una

atencin apropiada de los motores
porque estn sometidos a la accin
de la intemperie y a los empleos a
menudo intensos.

110

200

Es pues oportuno analizar con cuidado

la tipologa de empleo durante la fase
de proyecto de la instalacin para
ofrecer el sistema ms apropiado.

Obbi 3BH = 995 mm

Obbi 3BFCH = 1000 mm

Luxo
120

DITEC propone una gama completa de

productos para permitir una instalacin
fcil en cancelas de todas las dimensiones
y para todo tipo de intensidad de empleo.

Luxo 3 = 350 mm
Luxo 4-5 = 500 mm
100
Luxo 3 = 890 mm
Luxo 4-5 = 1040 mm

Gama de productos
Servicio frecuente
Obbi 3BH - Obbi 3BFCH
Servicio intensivo
Luxo 3B - Luxo 3BH
Luxo 4BH - Luxo 5B - Luxo 5BH - Luxo 5VBH

Caractersticas principales de los modelos disponibles

Descripcin:
Actuador
electromecnico

OBBI 3BH
irreversible
para hoja
de hasta 3 m

Gestin de la carrera

OBBI 3BFCH

LUXO 3B

LUXO 3BH

LUXO 4BH

LUXO 5B

LUXO 5BH-5VBH

irreversible
para hoja
de hasta 3 m

irreversible y
reversibile
para hoja
de hasta 3,5 m

irreversible
para hoja
de hasta 3,5 m

irreversible
para hoja
de hasta 4 m

irreversible y
reversibile
para hoja
de hasta 5 m

irreversible
para hoja
de hasta 5 m

final de carrera
magntico

final de carrera
de palanca
(opcional)

final de carrera
de palanca
(opcional)

final de carrera
de palanca
(opcional)

final de carrera
de palanca
(opcional)

final de carrera
de palanca
(opcional per 5BH)

300 kg x 2,5 m
200 kg x 3,5 m

350 kg x 2,5 m
200 kg x 4 m

500 kg x 3 m
250 kg x 5 m

500 kg x 3 m
250 kg x 5 m

Capacidad mxima

250 kg x 1,5 m
150 kg x 3 m

250 kg x 1,5 m
150 kg x 3 m

350 kg x 2,5 m
250 kg x 3,5 m

Clase de servicio

3 - frecuente

3 - frecuente

4 - intensivo

4 - intensivo

4 - intensivo

4 - intensivo

4 - intensivo

Intermitencia

S2 = 30 min
S3 = 50%

S2 = 30 min
S3 = 50%

S2 = 20 min
S3 = 50%

S2 = 20 min
S3 = 50%

S2 = 20 min
S3 = 50%

S2 = 20 min
S3 = 50%

S2 = 20 min
S3 = 50%

Alimentacin

24 V=

24 V=

24 V=

230 V~ / 50 Hz

24 V=

24 V=

230 V~ / 50 Hz

Clase de aislamiento clase 3

clase 3

clase 1

clase 3

clase 3

clase 1

clase 3

Consumo

3A

1,1 A

4A

4A

1,1 A

12 A

2000 N

3A

Empuje

1500 N

1500 N

3000 N

2000 N

Tiempo apertura

25 s/90

25 s/90

22 s/90

22 s/90 (E2HLX) 22 s/90

20-30 s/90 (VIVA H)

3000 N

3000 N

32 s/90

20-30 s/90

Carrera mxima

350 mm

350 mm

350 mm

350 mm

500 mm

500 mm

500 mm

Apertura mxima
actuador

110

110

110

110

120

120

120

Desbloqueo para
apertura manual

de llave

de llave

de llave

de llave

de llave

de llave

de llave

Temperatura de
funcionamiento

-20C / +55C
(-35C / +55C
con NIO activado)

-20C / +55C
(-35C / +55C
con NIO activado)

-20C / +55C
(-35C / +55C
con NIO activado)

-20C / +55C
(-35C / +55C
con NIO activado)

-20C / +55C
(-35C / +55C
con NIO activado)

-20C / +55C
(-35C / +55C
con NIO activado)

-20C / +55C
(-35C / +55C
con NIO activado)

Grado proteccin

IP 54

IP 54

IP 24D

IP 24D

IP 24D

IP 24D

IP 24D

Dimensiones
producto (mm)

110x200x995

110x200x1000

100x120x890

100x120x890

100x120x1040

100x120x1040

100x120x1040

E2HOB
VIVA H

E2
LOGIC M

E2HLX
VIVA H

E2HLX
VIVA H

E2
LOGIC M

VIVA H

Cuadro de maniobra E2HOB

VIVA H

TM

Obbi, Luxo

Automatismos exteriores para cancelas batientes

Obbi
De diseo elegante y
verstil en sus aplicaciones
ya sea al anclaje posterior con varios
orificios, que permite hallar la posicin
operativa ideal cambiando la combinacin
de los orificios de fijacin.

Las cancelas para empleo residencial

necesitan ser manipuladas con automatismos
que no slo garanticen una larga fiabilidad
de funcionamiento en el tiempo, sino que
tambin se integren con la esttica del
conjunto del cierre.
El automatismo Obbi satisface de manera
excelente dicho requisito con su diseo
elegante y esencial, permitiendo su
utilizacin en todo tipo de cancelas, sean
modernas o de estilo clsico.

En caso de falta de energa siempre es

posible realizar la maniobra de emergencia
manual mediante el desbloqueo de llave o
la maniobra automtica si se instala un
cuadro con bateras.

La estructura muy fina permite una

integracin excepcional con los marcos y
permite un montaje fcil, gracias al sistema
especial de anclajes, que tambin se
pueden fijar sin soldadura,

Caractersticas principales

Diagrama de utilizacin y esquema de montaje OBBI

A

Seguridad elevada garantizada

por su motor elctrico a 24 Vcc

500 kg
C

Diseo elegante y esencial

min
120

Cubre - vstago en aluminio anodizado

D

400 kg
300 kg
200 kg
100 kg

Adaptabilidad a todo tipo de cancelas,

sean modernas o de estilo clsico

Apropiado para cancelas con pilares

de dimensiones reducidas

Con cuadro VIVA H posibilidad de

apertura parcial, ajuste de la velocidad,
soft start y soft stop

5 m

C max
(90)

D max

150

150

85

100

75

910

120

160

95

100

75

910

120

180

115

110

75

910

160

120

55

110

75

910

Kit de bateras de emergencia para

el funcionamiento en caso de falta
de alimentacin elctrica

Obbi

Lmite de funcionamiento

Sistema de desbloqueo con llave,

de fcil acceso

Accesorios especficos

Uso recomendado

TM

Automatismos exteriores para cancelas batientes

Luxo
El privilegio de la belleza.
Robusto e incansable, para servicio intensivo
Elegante y refinado, Luxo ha nacido
para ser admirado y deseado.
Presenta una estructura moderna y
futurista con un conjunto de formas
fluidas y suaves que se ajustan perfectamente a todo tipo de instalacin.
Han sido diseados y tienen las
dimensiones apropiadas para los
mecanismos DITEC ms robustos y fiables.

y limpieza; una caracterstica que se

mantiene inalterada a lo largo del tiempo
a pesar de las condiciones climticas
exteriores adversas, gracias tambin al
lacado suplementario con pintura a base
de polister.
Todas las formas y todos los detalles han
sido estudiados y diseados con esmero
y pasin.

El aluminio, materia noble con la que se

ha fabricado, da una imagen de ligereza

Ningn problema en caso

de emergencia

Fiabilidad a lo largo del

tiempo sin problemas

Una elegante tapa, de fcil acceso

y apertura, protege el mecanismo de
desbloqueo para resolver fcilmente
las emergencias en caso de falta de
alimentacin elctrica.

Los cables elctricos de conexin con la

instalacin y la alimentacin pasan por
una canaleta modelada, diseada especficamente para evitar el roce, la torsin y
el desgaste de dichos cables durante los
movimientos, garantizando as la
integridad perfecta y continuada de los
mismos.

De fcil instalacin
Las conexiones elctricas se encuentran
recogidos de manera ordenada bajo la
tapa superior, para hacer ms fcil y
rpida la instalacin y el mantenimiento.
Irreversible y reversible segn
vuestra eleccin
Versin con cepillos antipolvo y final
de carrera de serie
Versin con motor de 24 V con
apertura parcial, ajuste de velocidad
soft start y soft stop

Los anclajes son de acero zincado, y los

casquillos de rotacin son de acero
templado para favorecer la rotacin del
eje y evitar desgastes.
Accesorios especficos
Grupo final de carrera
Electrocerraduras
Kit de bateras de emergencia
para el funcionamiento en caso
de falta de energa elctrica

TM

Luxo

Automatismos exteriores para cancelas batientes

Diseo elegante,
en todos los detalles

Diagrama de utilizacin LUXO 3

Luxo 3B

Todos los tornillos de fijacin son de

acero inoxidable para resistir a la
intemperie y conservar inalterada la
belleza del automatismo, aunque stos
estn encajados y no visibles, gracias
a la habilidad del diseador que ha
tenido en cuenta todos los detalles.

Luxo 3BH

500 kg

500 kg

400 kg

400 kg

300 kg

300 kg

200 kg

200 kg

100 kg

100 kg

5 m

5 m

Uso recomendado
Lmite de funcionamiento

Robusto, incansable y fiable, trabaja

de forma silenciosa para ser admirado
y envidiado.

Diagrama de utilizacin LUXO 4 y 5

Luxo 4BH

Luxo 5B - 5BH

500 kg

500 kg

400 kg

400 kg

300 kg

300 kg

200 kg

200 kg

100 kg

100 kg

5 m

5 m

Uso recomendado
Lmite de funcionamiento
C

E
L

60
min.

[*]Utiliza medidas coprendidas entre el mnimo y el mximo

A*

Descubra sus caractersticas especiales

y sus funcionales en la tabla tcnica.

B*

130

170

100

95

Luxo 3B min 105 min 120 105

Luxo 3BH max 130 max 170 130

140

70

90

130

60

95

130

120

50

110

170

170

100

90

Luxo 4BH
min 130 min 170 200
Luxo 5B
max 200 max 290 200
Luxo 5BH

200

130

95

170

100 120

130

290

220

90

760

120 910

90

luz intermitente
selector
de llave

cuadro
de maniobra
fotoclula
de superficie

fotoclula
de superficie
motorreductor

motorreductor

fotoclulas sobre
columna

mando a distancia

Luxo

Automatismos exteriores para cancelas batientes

TM

Obbi, Luxo

TM

Obbi, Luxo

Automatismos exteriores para cancelas batientes

Caractersticas principales de la instalacin y de los cuadros de maniobra

OBBI 3BH - 3BFCH LUXO 3BH - 4BH

LUXO 3B - 5B

LUXO 3B - 5B

OBBI 3BH - 3BFCH

LUXO 3BH - 4BH
LUXO 5BH - 5VBH

E2HOB

E2HLX

E2

LOGIC M

VIVA H

Cuadro de maniobra

para 1 o 2 motores
24 V=
con radio incorporada

para 1 o 2 motores
24 V=
con radio incorporada

para 1 o 2 motores
230 V~
con radio incorporada

para 1 o 2 motores
230 V~

para 1 o 2 motores
24 V=

Alimentacin de red

230 V~ / 50-60 Hz

230 V~ / 50-60 Hz

230 V~ / 50 Hz

230 V~ / 50 Hz

230 V~ / 50-60 Hz

Descripcin:

Bateras
(permiten el funcionamiento
si falta la energa elctrica)

(opcional)

(opcional)

Ahorro energtico

consumo reducido
durante el uso

consumo reducido
durante el uso

consumo reducido
en stand-by

Nmero motores

1o2

1o2

1o2

1o2

1o2

24 V= / 2 x 4,5 A

24 V= / 2 x 4,5 A

230 V~ / 1 x 5 A
230 V~ / 2 x 2,5 A

230 V~ / 1 x 5 A
230 V~ / 2 x 2,5 A

24 V= / 2 x 12 A

Alimentacin accesorios

24 V= / 0,5 A

24 V= / 0,5 A

24 V= / 0,5 A

24 V= / 0,5 A

24 V= / 0,5 A

Electrocerradura

24 V= / 1,2 A

24 V= / 1,2 A

12 V= / 15 W

24 V= / 1,2 A

24 V= / 1,2 A

Luz intermitente

24 V

24 V

230 V

230 V e 24 V

24 V

analgico

analgico

da final de carrera
y analgico

da final de carrera
y analgico

analgico

(slo con 1 motor)

(slo con 1 motor)

Alimentacin motor

Testigo automatismo abierto

(seala la falta de cierre total)

(opcional)
consumo reducido
durante el uso

Luz de cortesa

24 V

Predisposicin finales de carrera

Encoder (gestin de la velocidad
y reducciones la velocidad)
Regulacin de fuerza

encoder virtual

encoder virtual

display

display

encoder virtual
electrnica

transformador

automtica

-20C / +55C
(-35C / +55C
con NIO activado)

-20C / +55C
(-35C / +55C
con NIO activado)

ODS - Deteccin de obstculos

(provoca la parada o
la inversin de la maniobra
al encontrar un obstculo)
Regulacin velocidad

display

display

Frenado / Paro suave

(permite un cierre ptimo)

display

display

Regulacin tiempo maniobra

display

display

Mando de apertura
(con dip-switch)
Mando de apertura parcial
(slo con
radio)
Mando cierre
Cierre automtico temporizado
Mando paso-paso
Mando hombre presente
Seguridad de parada
Seguridad de inversin
Funcin safety test
(para los dispositivos de
seguridad autocontrolados)
NIO - Sistema anticongelacin
(permite mantener
la eficiencia del motor
incluso a temperaturas muy bajas)
Soft start
Temperatura de funcionamiento

Grado proteccin
Dimensiones producto (mm)

-20C / +55C
(-35C / +55C
con NIO activado)

-20C / +55C
(-35C / +55C
con NIO activado)

-20C / +55C

IP 55

IP 55

IP 55

IP 55

IP 55

187x261x105

187x261x105

187x261x105

187x261x105

238x357x120

TM

Obbi, Luxo

Automatismos exteriores para cancelas batientes

Radiomandos GOL 4
Cuadricanales de cdigo fijo, con
posibilidad de clonacin, o con
sistema rolling code. Homologados y
conformes a las directivas. Soportes:
De diseo elegante, se pueden colocar
en cualquier superficie: del tablero del
coche a las paredes del garaje o de la
casa. El mando a distancia se coloca
fcilmente en su cmodo
alojamiento y
permanece siempre a
disposicin.

Sistemas de combinadores
digitales Lan 4
Con teclado de combinacin
digital antivandalismo. Cdigo
secreto hasta de 8 cifras.

Fotoclulas de rayos
infrarrojos Xel 2 y Lab 3
Permiten operar al automatismo
con los mximos niveles de
seguridad.
Para montaje en pared o en
columna.
Rayo infrarrojo modulado.
Tambin permite la instalacin en
situaciones crticas debidas a la
falta de espacio.

Lamp H
Luz intermitente 24 V con
intermitencia gestionada por el
cuadro de maniobra.

Selector de llave Xel 5

Burletes de seguridad Sof

Con dispositivo antiefraccin o

antivandalismo. Para un montaje
en pared o en columna.

Aseguran las condiciones de

mxima seguridad durante la
apertura y el cierre de todos los
sistemas de entrada.

Radiomando de teclado GOL 4M,

con combinacin digital

Radiomando Lan 7 con

mando de proximidad

Mando codificado cuadricanal.

Permite la apertura va radio de
entradas motorizadas, mediante el
marcado de un cdigo.
Para montaje en la pared.

Sistema de identificacin a
distancia, con tecnologa
TRANSPONDER. Deteccin sin
mando de roce.

En la realizacin de la instalacin, utilizar exclusivamente

accesorios y dispositivos de seguridad DITEC.
Las automatizaciones DITEC cuentan con la marca CE, y estn
diseadas y fabricadas en conformidad con los requisitos de
seguridad de la Directiva de Mquinas (2006/42/CE), de la
Directiva de Compatibilidad Electromagntica (2004/108/CE) y
de la Directiva de Baja Tensin (2006/95/CE), adems de otras
Directivas, leyes, normas especficas para productos y situaciones
especiales.
DITEC S.p.A. se reserva la facultad de aportar cambios con el
fin de mejorar los productos. DITEC S.p.A. siempre se encuentra
en fase de mejora de sus productos. Por este motivo, los datos
tcnicos que aparecen en el presente catlogo no son vinculantes.
Las imgenes que aparecen en este folleto se han obtenido con el
consentimiento de los interesados o en lugares pblicos.
Para ms informacin, se pueden consultar los Manuales Tcnicos
disponibles en la pgina web: www.ditec.it

TM

DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi, 3

21042 Caronno P.lla (VA) Italy Tel. +39 02 963911

www.ditec.it ditec@ditecva.com

Fax +39 02 9650314

DITEC BELGIUM LOKEREN Tel. +32 9 3560051 Fax +32 9 3560052 www.ditecbelgium.be DITEC DEUTSCHLAND OBERURSEL
Tel. +49 6171 914150 Fax +49 6171 9141555 www.ditec-germany.de DITEC ESPAA S.L.U. ARENYS DE MAR Tel. +34 937958399
Fax +34 937959026 www.ditecespana.com DITEC FRANCE MASSY Tel. +33 1 64532860 Fax +33 1 64532861 www.ditecfrance.com
DITEC GOLD PORTA ERMESINDE-PORTUGAL Tel. +351 22 9773520 Fax +351 22 9773528/38 www.goldporta.com DITEC SWITZERLAND
BALERNA Tel. +41 848 558855 Fax +41 91 6466127 www.ditecswiss.ch DITEC ENTREMATIC NORDIC LANDSKRONA - SWEDEN
Tel. +46 418 514 00
Fax +46 418 513 55
www.ditecentrematicnordic.com
DITEC TURCHIA
ISTANBUL
Tel. +90 21 28757850
Fax +90 21 28757798 www.ditec.com.tr DITEC AMERICA ORLANDO-FLORIDA-USA Tel. +1 407 8880699 Fax +1 407 8882237
www.ditecamerica.com DITEC CHINA SHANGHAI Tel. +86 21 62363861/2 Fax +86 21 62363863 www.ditec.cn

gdp prepress milano - 96365

Rev. 1 - 11/10 - Automatismos para cancelas, puertas de garaje, portones. Barreras automticas.

La amplia gama de accesorios DITEC, ofrece sistemas de acceso con variadas posibilidades de mando y control.

Cod. N120E -

Accesorios