Vous êtes sur la page 1sur 30

No 2016/228

Jeudi 24 novembre 2016

Journal
des Nations Unies

Programme et ordre du jour des sances


et des runions
Vendredi 25 novembre 2016

Sances officielles
[Aucune sance officielle nest prvue au Sige aujourdhui 24 novembre 2016,
jour fri.]

Convention des Nations Unies sur le droit de la mer


Commission des limites du plateau continental
Quarante-deuxime session
Des sances prives des sous-commissions cres par la Commission des limites du
plateau continental auront lieu le vendredi 25 novembre 2016 de 10 13 heures et de
15 18 heures, dans les laboratoires du Systme dinformation gographique de la
Division des affaires maritimes et du droit de la mer (4e tage du Btiment DC2).

Confrences de presse
Salle des confrences de presse (S-0237)

[webcast]

Pour la liste complte des confrences de presse, prire de cliquer sur le lien
http://www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp

9 936 usagers se sont abonns au Journal. Profitez du nouveau service de-abonnement et recevez le Journal
tt le matin ! www.undocs.org
32 235 adeptes suivent le Journal sur Twitter. Rejoignez-les et soyez les premiers avertis lorsque le prochain
numro est disponible ! www.twitter.com/Journal_UN_ONU
9 608 membres de Facebook aiment le Journal. Visitez notre page ! Journal des Nations Unies
Scannez le code QR (code-barre en deux dimensions) situ en haut droite de cette page pour tlcharger
le Journal daujourdhui.
16-19897F

16-19897F
Pensons vert !

Merci de recycler

No 2016/228

Journal des Nations Unies

Jeudi 24 novembre 2016

Sances officielles venir


Assemble gnrale
Soixante et onzime session
Grandes Commissions
Cinquime Commission
Lundi 28 novembre 2016
10 heures

14e sance

Salle de confrence 3

Matin
( lissue de la 14e sance )

Consultations officieuses (prives)

Salle de confrence 5

15 18 heures

Consultations officieuses (prives)

Salle de confrence 5

Comit spcial des oprations de maintien de la paix


Runion dinformation officieuses
Le Dpartement de lappui aux missions (DAM) et le Dpartement des oprations de
maintien de la paix (DOMP) organiseront des runions dinformation officieuses
(prives) lintention des membres Comit spcial de s oprations de maintien de la
paix, comme suit :
Lundi 28 novembre 2016
10 heures

Salle du Conseil conomique et social


Sur les normes et les capacits mdicales et la rforme du secteur de la scurit

Vendredi 2 dcembre 2016


10 heures

Salle du Conseil de tutelle


Sur les pratiques optimales et formation

Comit pour lexercice des droits inalinables du peuple palestinien


Mardi 29 novembre 2016
10 13 heures

380e sance
Salle du Conseil de tutelle
Sance spciale pour clbrer la Journe internationale de solidarit avec le peuple
palestinien, conformment la rsolution 32/40 B de lAssemble gnrale en date du
2 dcembre 1977
Parmi les intervenants qui participeront la sance spciale figureront le Prsident de
lAssemble gnrale, le Vice-Secrtaire gnral, le Vice-Prsident du Comit
(Indonsie), le Prsident du Conseil de scurit (Sngal), lObservateur permanent de
ltat de Palestine, le Prsident du Comit spcial charg denquter sur les pratiques
israliennes affectant les droits de lhomme du peuple palestinien et des autres Arabes
des territoires occups, plusieurs reprsentants dorganisations intergouvernementales et
un reprsentant de la socit civile.
Tous les membres et observateurs, ainsi que les organismes et institutions des Nations
Unies, sont invits. Les messages de solidarit doivent tre envoys la Division des

No 2016/228

Journal des Nations Unies

Jeudi 24 novembre 2016

droits des Palestiniens du Secrtariat de lOrganisation des Nations Unies (bureau DC2 2215B). Une version lectronique peut tre envoye par courriel (valenzuela2@un.org).
Les messages seront publis sur le site Web du Comit ( cliquer ici).

Commission spciale de lAssemble gnrale pour les annonces de contributions volontaires lOffice de
secours et de travaux des Nations Unies pour les rfugis de Palestine dans le Proche-Orient
Lundi 5 dcembre 2016
11 heures

Salle du Conseil de tutelle


Les dlgations qui souhaitent sinscrire la liste des orateurs sont pries de prendre
contact, par crit, avec le Secrtaire (courriel 4thcommittee@un.org).

Groupe de travail composition non limite sur le vieillissement


Septime session de travail
Lundi 12 au jeudi 15 dcembre 2016

Salle de confrence 4

Les dlgations sont pries de communiquer les noms de leurs reprsentants participant
la septime session de travail la Secrtaire du Groupe de travail composition non
limite, Mme Lana Emelina-Sarte (courriel emelina@un.org, avec copie M. Jose Rene
Tanoy (courriel tanoy@un.org; bureau S-1291; tlcopie 1 (212) 963-5935)).
Prire de noter que seules les copies numrises des notes verbales ser ont acceptes par
courriel.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Groupe de travail composition non
limite sur le vieillissement, y compris la participation des organisations non
gouvernementales, prire de cliquer ici.

Conseil de scurit
Comit du Conseil de scurit cr par la rsolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste
Mercredi 30 novembre au jeudi 1er dcembre 2016
10 heures

Salle de confrence 4
Sances techniques avec la Direction excutive du Comit contre le terrorisme (DECT)
sur La prvention de lexploitation des technologies de linformation et des
communications des fins terroristes, tout en respectant les droits de lhomme et les
liberts fondamentales

Jeudi 1er dcembre 2016


15 heures

Salle de confrence 4
Sance spciale sur le thme La prvention de lexploitation des technologies de
linformation et des communications des fins terroristes, tout en respectant les droits
de lhomme et les liberts fondamentales
3

No 2016/228

Journal des Nations Unies

Jeudi 24 novembre 2016

Le but de la sance spciale et des sessions techniques est de permettre au Co mit, aux
tats Membres, aux organisations internationales et rgionales comptentes, la socit
civile et aux acteurs du secteur priv de dbattre des dfis lis la technologie et
lapplication des lois et des mesures efficaces prises dans ce secteur dans le cadre de la
mise en uvre des rsolutions 1373 (2001), 1624 (2005) et 2178 (2014) du Conseil de
scurit, ainsi que de renforcer la collaboration entre les Gouvernements, le secteur
priv et la socit civile, le cas chant, en vue de combattre la relative facilit avec
laquelle les terroristes utilisent du cyberespace des fins terroristes.
Les participants sont pris de remplir le formulaire dinscription lectronique,
disponible en cliquant ici.
La documentation de la sance, y compris les ordres du jour et des renseignements
dordre pratique, sera publie sur le site Web du Comit (cliquer ici).
Les demandes peuvent tre envoyes Mme Anne-Maria Seesma, experte associe la
DECT (courriel seesmaa@un.org; tl. 1 (212) 963-4915).

Conseil conomique et social


Session de 2017
Sance plnire
Le Vice-Prsident du Conseil conomique et social (Rpublique tchque) convoquera
une sance plnire du Conseil, une date qui sera annonce dans la premire quinzaine
de dcembre 2016, afin de tenir des lections pour pourvoir des postes vacants
ordinaires et restants dans ses organes subsidiaires.
Il est rappel aux dlgations qui souhaitent proposer des candidats pour llection
dadresser leur correspondance au Service des affaires du Conseil conomique et social,
avec copie Mme Sangeeta Sharma (courriel sharma7@un.org) et Mme Mary
Constable (courriel constablem@un.org), le vendredi 2 dcembre 2016, 17 heures au
plus tard.
Les Prsidents des groupes rgionaux pour le mois en cours sont invits communiquer
au Secrtariat toute candidature provenant de leur groupe. Une liste des candidats pour
llection ainsi que la documentation connexe sont disponibles sur Candiweb en
cliquant ici.

Runions officieuses venir sur des projets de proposition


convoques par des dlgations
Lordre du jour de la soixante et onzime session de lAssemble gnrale figure dans les documents
A/71/251 et A/71/252. Les runions annonces sous cette rubrique sont prives.

Assemble gnrale
Consultations officieuses sur le projet de rsolution intitul Coopration internationale en matire daide
humanitaire la suite de catastrophes naturelles : de la phase des secours celle de laide au
dveloppement (au titre de lalina a) du point 69 de lordre du jour) (convoques par la dlgation du
Maroc)
Lundi 28 novembre 2016
10 13 heures

Salle de confrence 9

15 18 heures

Salle de confrence 9

No 2016/228

Journal des Nations Unies

Jeudi 24 novembre 2016

Deuxime Commission
Consultations officieuses officieuses sur le projet de rsolution A/C.2/71/L.37, intitul Examen quadriennal
complet des activits oprationnelles de dveloppement du systme des Nations Unies (au titre de lalina
a) du point 24 de lordre du jour) (convoques par la dlgation de la Suisse)
Lundi 28 novembre 2016
13 h 15 18 heures

Salle de confrence 12

Autres runions venir


Les informations ci-dessous sont reproduites telles quelles ont t reues et nimpliquent
lexpression daucune opinion ou approbation de la part du Secrtariat de lOrganisation
de Nations Unies. Sauf indication contraire, les runions annonces sous cette rubrique sont ouvertes.

Runion dinformation sur le rapport Les emplois non conventionnels travers le monde : comprhension des
enjeux et conception des projets (organise par lOrganisation internationale du Travail (OIT))
Lundi 28 novembre 2016
13 h 15 14 h 30

Salle de confrence 11
Tous sont invits. Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre
contact avec Mme Jessica Pak, OIT (courriel pak@ilo.org; tl. 1 (212) 697-0150).

Manifestation sur le thme La Confrence internationale pour lenvironnement durable, lnergie propre et
la sret des dplacements : les multiples dimensions de lEcoDrive dans la promotion de la durabilit
(coorganise par la Mission permanente du Japon et lAssociation mondiale des anciens stagiaires et
boursiers de lOrganisation des Nations Unies)
Mardi 29 novembre 2016
13 heures 17 h 45

Salle de confrence 6
Tous sont invits. Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre
contact avec la Mission permanente du Japon (M. Maury Guadalupe (courriel
maury.guadalupe@dn.mofa.go.jp)); ou Mme Misaki Nakamura (courriel
m-nakamura@asua.ne.jp).

Table ronde sur le thme Crises humanitaires urbaines : fournir des soins de sant accessibles et de qualit
aux femmes, adolescents et enfants sries de Toutes les femmes, tous les enfants (coorganise par les
Missions permanentes des mirats arabes unis et de la Norvge, en collaboration avec Toute s les femmes, tous
les enfants)
Mardi 29 novembre 2016
15 17 heures

Salle de confrence 12
Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec Mme Silje
Eggestad, Mission permanente de la Norvge (courriel silje.eggestad@mfa.no; tl.
1 (646) 430-7570).
5

No 2016/228

Journal des Nations Unies

Jeudi 24 novembre 2016

Manifestation spciale sur le thme Aller de lavant ensemble: ne laisser personne de ct ( loccasion de
la Journe mondiale de la lutte contre le sida (1er dcembre)) (organise par le Programme commun des
Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA))
Mercredi 30 novembre 2016
11 heures midi

Salle du Conseil de tutelle


Tous sont invits. Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre
contact avec M. Ninan Varughese, UNAIDS (courriel varughesen@unaids.org; tl.
1 (646) 666-8028); ou cliquer ici.

Table ronde sur le thme La justice et lgalit des sexes au service de la construction de scnarios
pacifiques pour le dveloppement : le cas de la Colombie (coorganise par la Mission permanente de la
Colombie, lEntit des Nations Unies pour l'galit des sexes et lautonomisation des femmes
(ONU-Femmes) et lUniversit de New York)
Mercredi 30 novembre 2016
13 h 30 15 heures

Salle de confrence 1
Tous sont invits. Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre
contact avec M. Hctor Gonzlez, Mission permanente de la Colombie (courriel
intern05.colombiaun@gmail.com; tl. 1 (212) 355-7776, poste 235).

Groupe des tats dEurope occidentale et autres tats (runion mensuelle)


Mercredi 30 novembre 2016
15 heures

Runion prive

Salle de confrence 11

Manifestation sur le thme La protection et la gestion des eaux souterraines transfrontires : les questions
juridiques et le droit fondamental leau (coorganise par la Mission permanente des Palaos, le Groupe de
travail sur le dminage et le Conseil darchevch orthodoxe grec dAmrique du Nord et du Sud)
Jeudi 1er dcembre 2016
13 h 15 14 h 30

Salle de confrence 6
Tous sont invits. Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre
contact avec Mme Kenlie Lipiano, Mission permanente des Palaos (courriel
proffice@palauun.org; tl. 1 (212) 813-0310).

Runion du Comit directeur de linitiative 10X20 pour des zones marines protges (coorganise par les
Missions permanentes des Bahamas, de lItalie, du Kenya, des Palaos et de la Pologne, et lOcean
Sanctuary Alliance)
Jeudi 1er dcembre 2016
15 17 heures

Salle de confrence 6
Tous sont invits. Pour obtenir de plus amples renseignements et po ur sinscrire, prire
de prendre contact avec Mme Valeria Biagiotti, Mission permanente de lItalie (courriel
valeria.biagiotti@esteri.it; tl. 1 (646) 840-5313).

No 2016/228

Journal des Nations Unies

Jeudi 24 novembre 2016

Manifestation spciale sur le thme Lhistoire jamais raconte des 850 000 rfugis juifs des pays arabes
(organise par la Mission permanente dIsral)
Jeudi 1er dcembre 2016
15 h 30

Salle de confrence 8
Toutes les missions permanentes et missions permanentes dobservation sont invites.
Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec
Mme Michal Carmeli, Mission permanente dIsral (courriel
unevents@newyork.mfa.gov.il; tl. 1 (212) 499-5377).

Manifestation sur le thme Les sols et les lgumineuses, une symbiose au service de la vie et de lenrayement
de la dgradation des sols ( loccasion de la clbration de la Journe mondiale des sols
(5 dcembre (A/RES/68/232))) (coorganise par les Missions permanentes du Lesotho, de la Thalande et de la
Turquie, en collaboration avec lOrganisation des Nations Unies pour lalimentation et lagriculture (FAO), la
Convention des Nations Unies sur la lutte contre la dsertification)
Vendredi 2 dcembre 2016
9 h 30 midi

Salle de confrence 12
Tous sont invits. Pour obtenir de plus amples renseignements et pour sinscrire, prire
de prendre contact avec Mme Isabela Cunha, Bureau de liaison de la FAO New York
(courriel cunhai@un.org; tl. 1 (212) 963-3043); ou de cliquer ici.

Runion dinformation sur le thme Documents de travail relatif au matriel appartenant au contingent
(MAC) de 2017 Mmorandum daccord et questions de remboursement (coorganise par le Dpartement
de lappui aux missions et le Dpartement des oprations de maintien de la paix)
Vendredi 2 dcembre 2016
13 h 15 14 h 30

Salle de confrence 11
Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec M. Javier
Garcia-Montero, Section de la politique de remboursement et de la liaison/Division du
budget et des finances des missions (courriel garcia-montero@un.org); ou de consulter
le site Web du Groupe de travail (cliquer ici).

Table ronde sur le thme Participation la vie politique en temps de migrations de masse et de crise des
rfugis (coorganise par les Missions permanentes de lIrlande et du Mexique, le Programme des Nations
Unies pour le dveloppement (PNUD) et lInstitut international pour la dmocratie et lassistance lectorale)
Mercredi 9 dcembre 2016
8 h 45 18 heures

Salle de confrence 12
Tous sont invits. Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre
contact avec M. Kieran Lettrich, Institut international pour la dmocratie et lassistance
lectorale (courriel k.lettrich@idea.int; tl. 1 (212) 286-1084).
7

No 2016/228

Journal des Nations Unies

Jeudi 24 novembre 2016

Sances officielles venir tenues hors Sige

Assemble gnrale
Commission spciale de lAssemble gnrale pour les annonces de
contributions volontaires au Programme du Haut-Commissaire
des Nations Unies pour les rfugis
Office des Nations Unies Genve
Conformment la rsolution 55/75 de lAssemble gnrale, la Commission spciale
de lAssemble gnrale pour les annonces de contributions volontaires au Programme
du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les rfugis se runira le mercredi
7 dcembre 2016 10 heures dans la salle de confrence XIX, au Palais des Nations
Genve.

Avis
Confrence mondiale sur le transport durable
Ashgabat (Turkmnistan) (26-27 novembre 2016)
Le Secrtaire gnral convoquera la Confrence mondiale sur le transport durable le
samedi 26 et dimanche 27 novembre 2016 Ashgabat (Turkmnistan). Les participants
qui souhaitent sinscrire sur la liste des orateurs pour le dbat plnier et les dbats
thmatiques doivent sadresser la Division des affaires de lAssemble gnrale et du
Conseil conomique et social (M. Victor Leu (courriel leu@un.org; tl. 1 (212) 9631531)). La dure des dclarations au cours des sances plnires est limite cinq
minutes. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la Confrence, notamment sur
laccs et laccrditation, prire de consulter le site Web de la Confrence ( cliquer ici).

Cours de formation destins aux dlgus et au personnel des missions permanentes


La Bibliothque Dag Hammarskjld offrira des cours de formation en anglais (sauf
indication contraire) destins aux dlgus et au personnel des missions permanentes
dans la salle L-133 (1er tage) du btiment de la Bibliothque au cours des mois de
novembre 2016 et dcembre 2016 :
Introduction la documentation de lOrganisation des Nations Unies (anglais,
espagnol et franais)
Documentation du Conseil de scurit
Documentation de lAssemble gnrale (anglais et franais)
Rechercher des discours
Renseignement sur le vote
Toutes les personnes intresses sont pries de sinscrire en accdant au Calendrier des
cours de formation de la Bibliothque (cliquer ici). Pour obtenir de plus amples
renseignements, prire de prendre contact avec la Bibliothque (courriel libraryny@un.org; tl. 1 (212) 963-3000).

No 2016/228

Journal des Nations Unies

Jeudi 24 novembre 2016

Sminaire de droit international pour les universits africaines Addis-Abeba (thiopie), 19 au 30 juin 2017 :
appel urgent des contributions volontaires
LInstitut africain de droit international prvoit deffectuer le deuxime sminaire de
droit international pour les universits africaines la Commission conomique pour
lAfrique Addis-Abeba (thiopie), du 19 au 30 juin 2017, en vue de promouvoir le
renforcement des capacits en matire de formation en droit international au profit des
enseignants des institutions acadmiques et des centres gouvernementaux de formation
dans lensemble de la rgion.
LInstitut africain de droit international offrira le sminaire en coopration avec la
Division de la codification du Bureau des affaires juridiques des Nations Unies,
conformment la rsolution 70/116 de lAssemble gnrale ( A/RES/70/116). La
tenue du sminaire dpendra du financement par des contributions volon taires. Les
contributions volontaires sont ncessaires de toute urgence pour garantir la poursuite de
cette activit de renforcement des capacits essentielles en vue de promouvoir
lenseignement du droit international en Afrique.
Pour tout complment dinformation, prire de prendre contact avec lInstitut africain
de droit international (courriel info@aiil-iadi.org), ou la Secrtaire du Programme
dassistance, Mme Virginia Morris (courriel morrisv@un.org).

Programme de bourses de perfectionnement en droit international des Nations Unies (2017) - Appel
candidatures - Date limite de dpt des candidatures, vendredi 16 dcembre 2016
Les candidatures pour le Programme de bourses de perfectionnement en droit
international des Nations Unies (2017), devant se tenir au Palais de la Paix la Haye
(Pays-Bas), du 26 juin au 4 aot 2017, sont maintenant acceptes. La date limite pour
soumettre des candidatures est fixe au vendredi 16 dcembre 2016. Le Programme de
bourses de perfectionnement se droulera en anglais en 2017. Pour obtenir de plus
amples renseignements, y compris les formulaires de candidature, prire de visiter le
site Web du Programme de bourses de perfectionnement en droit international
ladresse www.un.org/law/ilfp; ou de prendre contact avec la Division
de la codification (courriel ilfp@un.org).

Cours rgional de droit international de lOrganisation des Nations Unies pour lAmrique latine et les
Carabes de 2017 : date limite de dpt des candidatures, mercredi 30 novembre 2016
Le Cours rgional pour lAmrique latine et les Carabes doit se tenir Santiago (Chili)
du lundi 24 avril au vendredi 19 mai 2017. Ce cours est ouvert aux candidats des tats
Membres de lOrganisation des Nations Unies qui sont galement membres du groupe
rgional des tats dAmrique latine et des Carabes. Les candidatures pour le Cours
rgional de droit international de lOrganisation des Nations Unies pour lAmrique
latine et les Carabes de 2017 sont maintenant acceptes.
La date limite pour soumettre des candidatures est le mercredi 30 novembre 2016. Le
cours rgional se droulera en anglais en 2017.
Pour obtenir de plus amples renseignements, y compris les formulaires de candidatu re,
prire de consulter le site Web des cours (cliquer ici); ou de prendre contact avec la
Division de la codification (courriel rcil-laac@un.org).

No 2016/228

Journal des Nations Unies

Jeudi 24 novembre 2016

Dossier de presse de la soixante et onzime session de lAssemble gnrale


Le dossier de presse de la soixante et onzime session de lAssemble gnrale est
maintenant disponible en ligne dans les six langues officielles. Produit par le
Dpartement de linformation, en coopration avec le Dpartement de lAssemble
gnrale et de la gestion des confrences, le dossier de presse est conome en papier.
Des versions pour impression la demande sont disponibles sur le site Web de
lAssemble gnrale (cliquer ici).

Rpertoire de la pratique du Conseil de scurit


Le Rpertoire offre une couverture complte de linterprtation et de lapplication de la
Charte des Nations Unies et de son propre Rglement intrieur provisoire. Il est prpar
par la Division des affaires du Conseil de scurit du Dpartement des affaires
politiques. Le Rpertoire est destin assister responsables gouvernementaux,
praticiens de droit international, universitaires et toute personne intresse par le travail
de lOrganisation des Nations Unies dans le suivi de la pratique volutive du Conseil et
acqurir une meilleure comprhension du cadre au sein duquel celui -ci opre. Le
dernier volume publi (Dix-septime Supplment), couvrant les annes 2010 2011, est
prsent disponible. Pour obtenir les versions papier, prire de contacter M. Louis
Giordano de la Section de lappui aux runions (tl. 1 (212) 963-7288). Le Dixhuitime Supplment (2012-2013) et la Partie I du Dix-neuvime Supplment (20142015) sont disponibles dans leur version prliminaire en ligne la section Rpertoire du
site Web du Conseil de scurit.
Rapport du Groupe de haut niveau sur laction mondiale face aux crises sanitaires
Le rapport du Groupe de haut niveau sur laction mondiale face aux crises sanitaires du
Secrtaire gnral a t publi sous la cote A/70/723, en concertation avec le rapport du
Secrtaire gnral A/70/824.
Calendrier des confrences et runions
Le calendrier des confrences et runions de 2016 est disponible et affich sur le site
Web du Dpartement de lAssemble gnrale et de la gestion des confrences , ou peut
tre consult en cliquant ici.

Aperu des sances officielles


Mardi 22 novembre 2016

Assemble gnrale
Soixante et onzime session

Grandes commissions
Troisime Commission
[archive vido]

55e sance

Promotion de la femme [point 27]


Prvention du crime et justice pnale [point 106]

10

No 2016/228

Journal des Nations Unies

Jeudi 24 novembre 2016

Dcision sur le projet de rsolution A/C.3/71/L.11/Rev.1


Le Secrtaire de la Commission donne lecture dun tat des incidences sur le budget programme du projet de rsolution.
Le reprsentant de la Colombie fait une dclaration.
Les pays suivants se portent coauteurs du projet de rsolution : Albanie, Algrie,
Autriche, Bosnie-Herzgovine, Burundi, Chili, Chypre, Congo, Croatie, Cuba,
Danemark, gypte, El Salvador, quateur, Espagne, Fdration de Russie, France,
Gambie, Ghana, Grce, Guatemala, Guine, Honduras, Inde, Italie, Jamaque, Lesotho,
Libye, Malte, Maroc, Mongolie, Montngro, Niger, Nigria, Panama, Paraguay, Pays Bas, Prou, Philippines, Pologne, Portugal, Qatar, Rpublique -Unie de Tanzanie,
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord, Sngal, Serbie, Sierra Leone,
Tchad, Ukraine, Uruguay et Venezuela (Rpublique bolivarienne du).
Le reprsentant du Nigria fait une dclaration.
La Commission adopte le projet de rsolution.
Aprs ladoption, une dclaration est faite par le reprsentant de la Fdration de
Russie.
Dcision sur le projet de rsolution A/C.3/71/L.12/Rev.1
Le Secrtaire de la Commission rappelle quun tat sur les incidences sur le budgetprogramme en lien avec le projet de rsolution a t lu pendant la cinquante-deuxime
sance.
Le reprsentant de lItalie fait une dclaration et rvise oralement le projet de
rsolution.
Les pays suivants se portent coauteurs du projet de rsolution : Albanie, Algrie,
Allemagne, Andorre, Angola, Antigua-et-Barbuda, Arabie saoudite, Argentine,
Australie, Autriche, Bahamas, Barbade, Blarus, Belgique, Belize, Bnin, Bosnie Herzgovine, Botswana, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Canada, Chili,
Chine, Chypre, Colombie, Costa Rica, Cte dIvoire, Croatie, Cuba, Danemark, gypte,
El Salvador, rythre, Espagne, Estonie, tats-Unis dAmrique, ex-Rpublique
yougoslave de Macdoine, Fdration de Russie, Finlande, France, Gorgie, Ghana,
Grce, Guatemala, Guine, Guine-Bissau, Guyana, Hati, Honduras, Hongrie, Inde,
Iraq, Irlande, Islande, Isral, Italie, Jamaque, Japon, Kazakhstan, Kirghizistan, Lesotho,
Lettonie, Liban, Libria, Libye, Lituanie, Luxembourg, Malaisie, Malawi, Malte,
Maroc, Mexique, Micronsie (tats fdrs de), Mongolie, Montngro, Nigria,
Norvge, Ouganda, Palaos, Panama, Paraguay, Pays-Bas, Prou, Philippines, Pologne,
Portugal, Qatar, Rpublique centrafricaine, Rpublique de Cor e, Rpublique de
Moldova, Rpublique dominicaine, Rpublique tchque, Rpublique -Unie de Tanzanie,
Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord, Rwanda, SainteLucie, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Marin, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sngal,
Serbie, Sierra Leone, Singapour, Slovaquie, Slovnie, Sude, Suisse, Tadjikistan, Tchad,
Thalande, Tunisie, Turquie, Ukraine et Uruguay.
Le reprsentant de lAfrique du Sud fait une dclaration.
La Commission adopte le projet de rsolution, tel quil a t rvis oralement.
Aprs ladoption, une dclaration est faite par le reprsentant de la Fdration de
Russie.

11

No 2016/228

Journal des Nations Unies

Jeudi 24 novembre 2016

Dcision orale
Sur proposition de la Prsidente, la Commission prend note des documents A/71/94,
A/71/96 et A/71/119.
La Commission termine ainsi son examen du point 106 de lordre du jour.
Dveloppement social [point 26]
Dcision sur le projet de rsolution A/C.3/71/L.5/Rev.1
La Commission est informe que le projet de rsolution nentrane aucune incidence sur
le budget-programme
Le reprsentant de la Thalande fait une dclaration et rvise oralement le projet de
rsolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
Les pays suivants se portent coauteurs du projet de rsolution, tel quil a t rvis
oralement : Autriche, Blarus, Belgique, Danemark, Espagne, ex-Rpublique
yougoslave de Macdoine, France, Grce, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal,
Rpublique de Core, Roumanie, Slovnie et Turquie.
La Commission adopte le projet de rsolution, tel quil a t rvis oralement.
Aprs ladoption, des dclarations sont faites par les reprsentants des tats-Unis et de
lArmnie.
Promotion et protection des droits de lenfant : promotion et protection des droits de
lenfant [point 64 a)]
Dcision sur le projet de rsolution A/C.3/71/L.13/Rev.1
Le Secrtaire de la Commission donne lecture dun tat des incidences sur le budget programme du projet de rsolution.
Le reprsentant de la Zambie fait une dclaration et rvise oralement le projet de
rsolution.
Les pays suivants se portent coauteurs du projet de rsolution, tel quil a t rvis
oralement : Albanie, Allemagne, Andorre, Angola, Autriche, Belgique, Brsil, Burundi,
Chypre, Colombie, Costa Rica, Croatie, Danemark, rythre, Estonie, thiopie,
Finlande, France, Gambie, Ghana, Grce, Honduras, Hongrie, les Marshall, Irlande,
Japon, Kazakhstan, Lesotho, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Mexique, Monaco,
Montngro, Nouvelle-Zlande, Ouganda, Papouasie-Nouvelle-Guine, Philippines,
Pologne, Portugal, Rpublique de Core, Rpublique de Moldova, Rpublique
dominicaine, Rpublique tchque, Rpublique-Unie de Tanzanie, Roumanie, SaintMarin, Samoa, Sngal, Serbie, Seychelles, Sierra Leone, Slovaquie, Slovnie, Sude,
Suisse, Tchad, Tunisie, Turkmnistan, Turquie, Ukraine, Uruguay et Vanuatu.
La Commission adopte le projet de rsolution, tel quil a t rvis oralement.
Aprs ladoption, des dclarations sont faites par les reprsentants du Mexique, du
Guyana (au nom de la Communaut des Carabes), du Qatar (au nom du Conseil de
coopration des tats arabes du Golfe), ainsi que par lobservateur du Saint-Sige.
Dcision sur le projet de rsolution A/C.3/71/L.18/Rev.1
Le Secrtaire de la Commission donne lecture dun tat des incidences sur le budget programme du projet de rsolution.
Le reprsentant du Mexique fait une dclaration.
12

No 2016/228

Journal des Nations Unies

Jeudi 24 novembre 2016

Les pays suivants se portent coauteurs du projet de rsolution : Albanie, Allemagne,


Andorre, Argentine, Australie, Autriche, Bahamas, Belgique, Bolivie (tat plurinational
de), Bosnie-Herzgovine, Bulgarie, Chili, Chypre, Costa Rica, Croatie, Cuba,
Danemark, El Salvador, quateur, Estonie, tats-Unis dAmrique, ex-Rpublique
yougoslave de Macdoine, Finlande, France, Grce, Guatemala, Hongrie, Indonsie,
Irlande, Italie, Japon, Kazakhstan, Lesotho, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Maroc, Micronsie (tats fdrs de), Monaco, Montngro,
Nicaragua, Panama, Pays-Bas, Philippines, Pologne, Portugal, Rpublique de Core,
Rpublique dominicaine, Rpublique-Unie de Tanzanie, Roumanie, Royaume-Uni de
Grande-Bretagne et dIrlande du Nord, Saint-Marin, Serbie, Seychelles, Sierra Leone,
Slovaquie, Slovnie, Sude, Suisse, Tchad, Turquie et Ukraine.
La Commission adopte le projet de rsolution.
Des dclarations sont faites par les reprsentants des pays suivants : Slovaquie (au nom
de lUnion europenne) et Islande (galement au nom des pays ci -aprs : Allemagne,
Albanie, Argentine, Australie, Autriche, Belgique, Bosnie-Herzgovine, Brsil,
Bulgarie, Canada, Chili, Colombie, Costa Rica, Croatie, Chypre, Danemark,
El Salvador, quateur, Espagne, Estonie, tats-Unis, Finlande, France, Honduras, Italie,
Irlande, Isral, Japon, Lettonie, Lichtenstein, Luxembourg, Malte, Nouvelle-Zlande,
Norvge, Pays-Bas, Prou, Portugal, Rpublique tchque, Roumanie, Royaume -Uni,
Serbie, Slovnie, Sude, Suisse, Ukraine et Uruguay).
Dcision sur le projet de rsolution A/C.3/71/L.20/Rev.1 et lamendement y
figurant
Projet de rsolution A/C.3/71/L.20/Rev.1
La Commission est informe que le projet de rsolution nentrane aucune incidence sur
le budget-programme.
Le reprsentant de lUruguay fait une dclaration.
Les pays suivants se portent coauteurs du projet de rsolution : Armnie, Australie,
Canada, Japon, Lesotho, Liban, Liechtenstein, Nigria, Norvge, Nouvelle -Zlande,
Palaos, Papouasie-Nouvelle-Guine, Philippines, Rpublique centrafricaine, Rpublique
de Core, Sri Lanka, Suisse, Turquie et Tchad.
Amendement oral
Le reprsentant du Soudan fait une dclaration et propose un amendement oral au projet
de rsolution.
Le reprsentant de lUruguay demande un vote enregistr sur la proposition
damendement oral.
Avant le vote, des dclarations sont faites par les reprsentants de la Slovaquie (au nom
de lUnion europenne) et du Liechtenstein (galement au nom de lAustralie, du
Canada, de lIslande, de la Norvge, de la Nouvelle-Zlande et de la Suisse).
La Commission rejette le projet damendement par 100 voix contre 23, avec
33 abstentions (vote enregistr).
Dcision sur le projet de rsolution A/C.3/71/L.20/Rev.1
La Commission adopte le projet de rsolution.
Aprs ladoption, des dclarations sont faites par les reprsentants des pays suivants :
tats-Unis, Ghana (au nom du Groupe des tats dAfrique), Soud an, Fdration de
13

No 2016/228

Journal des Nations Unies

Jeudi 24 novembre 2016

Russie, Arabie saoudite (au nom du Conseil de coopration des tats arabes du Golfe),
Suisse, Ymen, Rpublique islamique dIran, Singapour et Maroc.
Dcision orale
Sur proposition de la Prsidente, la Commission prend note des docum ents A/71/41,
A/71/413 et A/71/277.
La Commission termine ainsi son examen de lensemble du point 64 de lordre du jour.
56e sance

limination du racisme, de la discrimination raciale, de la xnophobie et de


lintolrance qui y est associe : limination du racisme, de la discrimination raciale,
de la xnophobie et de lintolrance qui y est associe [point 66 a)]
Dcision sur le projet de rsolution A/C.3/71/L.47
La Commission est informe que le projet de rsolution nentrane aucune incidence sur
le budget-programme.
Le reprsentant de Belgique fait une dclaration et rvise oralement le projet de
rsolution.
Les pays suivants se portent coauteurs du projet de rsolution : Albanie, Andorre,
Argentine, Bangladesh, Blarus, Bnin, Bolivie (tat plurinational de), Brsil, Cabo
Verde, Chine, Colombie, Costa Rica, Croatie, Danemark, quateur, Estonie, exRpublique yougoslave de Macdoine, Finlande, France, Gambie, Grce, Guatemala,
Guine, Guine-Bissau, Honduras, Hongrie, Inde, Islande, Isral, Italie, Jamaque,
Japon, Kazakhstan, Kenya, Lesotho, Lettonie, Liban, Libria, Liechtenstein,
Madagascar, Malte, Maroc, Monaco, Mongolie, Montngro, Nigria, Norvge,
Nouvelle-Zlande, Palaos, Paraguay, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique
centrafricaine, Rpublique de Core, Rpublique de Moldova, Rpublique domin icaine,
Rpublique tchque, Rpublique-Unie de Tanzanie, Roumanie, Saint-Marin, Sngal,
Serbie, Slovaquie, Sri Lanka, Sude, Suisse, Thalande, Timor-Leste, Tunisie, Turquie,
Ukraine, Venezuela (Rpublique bolivarienne du) et Zambie.
La Commission adopte le projet de rsolution, tel quil a t rvis oralement.
limination du racisme, de la discrimination raciale, de la xnophobie et de
lintolrance qui y est associe : application intgrale et suivi de la Dclaration et du
Programme daction de Durban [point 66 b)]
Dcision sur le projet de rsolution A/C.3/71/L.48/Rev.1
Le Secrtaire de la Commission donne lecture dun tat des incidences sur le budget programme du projet de rsolution.
Le reprsentant de la Thalande fait une dclaration et rvise oralement le projet de
rsolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
La Fdration de Russie se porte coauteure du projet de rsolution, tel quil a t rvis
oralement.
Avant le vote, des dclarations sont faites par les reprsentants de la Rpublique arabe
syrienne, dIsral et de la Slovaquie (au nom de lUnion europenne).
La Commission adopte le projet damendement par 123 voix contre 10, avec
44 abstentions (vote enregistr).
Dcision orale
Sur proposition de la Prsidente, la Commission prend note des documents A/71/301 et
A/71/288.

14

No 2016/228

Journal des Nations Unies

Jeudi 24 novembre 2016

La Commission termine ainsi son examen de lensemble du point 66 de lordre du jour.


Promotion et protection des droits de lhomme : application des instruments relatifs aux
droits de lhomme [point 68 a)]
Dcision sur le projet de rsolution A/C.3/71/L.19/Rev.1
La Commission est informe que le projet de rsolution nentrane aucune incidence sur
le budget-programme.
Le reprsentant de lIslande fait une dclaration.
Les pays suivants se portent coauteurs du projet de rsolution : Albanie, Allemagne,
Belgique, Bosnie-Herzgovine, Bulgarie, Chili, Colombie, Croatie, El Salvador,
Espagne, Estonie, ex-Rpublique yougoslave de Macdoine, France, Gorgie, Ghana,
Guatemala, Hongrie, Irlande, Italie, Japon, Lettonie, Lituanie, Luxembour g, Malte,
Monaco, Montngro, Nouvelle-Zlande, Panama, Paraguay, Prou, Pologne, Portugal,
Rpublique de Moldova, Rpublique dominicaine, Rpublique tchque, Roumanie,
Saint-Marin, Serbie, Slovaquie, Slovnie, Suisse, Tunisie, Turquie et Ukraine.
La Commission adopte le projet damendement par 164 voix contre zro, avec
2 abstentions (vote enregistr).
Aprs le vote, des dclarations sont faites par les reprsentants de lAutriche et de
lIslande.
Promotion et protection des droits de lhomme : questions relatives aux droits de
lhomme, y compris les divers moyens de mieux assurer lexercice effectif des droits de
lhomme et des liberts fondamentales [point 68 b)]
Dcision sur le projet de rsolution A/C.3/71/L.40/Rev.1
Une dclaration est faite par le reprsentant du Haut-Commissariat des Nations Unies
aux droits de lhomme.
La Commission est informe que le projet de rsolution nentrane aucune incidence sur
le budget-programme.
Le reprsentant de Maroc fait une dclaration.
Les pays suivants se portent coauteurs du projet de rsolution : Albanie, Algrie,
Andorre, Argentine, Armnie, Belgique, Bnin, Brsil, Bulgarie, Burkina Faso,
Burundi, Canada, Chili, Comores, Congo, Costa Rica, Cte dIvoire, Danemark,
gypte, El Salvador, rythre, Espagne, Estonie, ex-Rpublique yougoslave de
Macdoine, France, Gorgie, Ghana, Grce, Guine, Honduras, Hongrie, Inde, Irlande,
Italie, Japon, Lettonie, Liban, Libria, Libye, Lituanie, Mali, Malte, Montngro,
Norvge, Nouvelle-Zlande, Ouganda, Panama, Prou, Pologne, Portugal, Qatar,
Rpublique de Core, Rpublique de Moldova, Rpublique tchque, Rpublique -Unie
de Tanzanie, Roumanie, Samoa, Sngal, Serbie, Slovaquie, Slovnie, Sude,
Thalande, Tunisie, Turquie, Ukraine, Uruguay et Zambie.
La Commission adopte le projet de rsolution.
Dcision sur le projet de rsolution A/C.3/71/L.41/Rev.1
La Commission est informe que le projet de rsolution nentrane aucune incidence sur
le budget-programme.
Les pays suivants se portent coauteurs du projet de rsolution : Albanie, Allemagne,
Andorre, Argentine, Armnie, Autriche, Belgique, Bosnie-Herzgovine, Brsil,
Bulgarie, Canada, Chili, Chypre, Costa Rica, Croatie, Danemark, gypte, Espagne,
15

No 2016/228

Journal des Nations Unies

Jeudi 24 novembre 2016

Estonie, tats-Unis dAmrique, ex-Rpublique yougoslave de Macdoine, Finlande,


France, Grce, Hongrie, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte,
Montngro, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique tchque, Roumanie, Serbie,
Slovaquie, Slovnie, Sude, Suisse, Tadjikistan, Tunisie, Ukraine et Venezuela
(Rpublique bolivarienne du).
La Commission adopte le projet de rsolution.
Aprs ladoption, une dclaration est faite par le reprsentant de lArmnie.
Dcision orale
Sur proposition de la Prsidente, la Commission prend note des documents A/71/268,
A/71/270, A/71/272, et A/71/289 au titre du point subsidiaire 68 a); des documents
A/71/56, A/71/254, A/71/255, A/71/278, A/71/279, A/71/280, A/71/281, A/71/284,
A/71/285, A/71/291, A/71/299, A/71/302, A/71/304, A/71/305, A/71/310, A/71/314,
A/71/317, A/71/319, A/71/344 et A/71/344/Corr.1, A/71/348, A/71/358, A/71/384,
A/71/385 et A/71/567 au titre du point subsidiaire 68 b); et des documents A/71/308,
A/71/361, A/71/394, et A/71/554 au titre du point subsidiaire 68 c).
La Commission termine ainsi son examen de lensemble du point 68 de lordre du jour.
Organisation des travaux
La Prsidente fait une dclaration.

Mercredi 23 novembre 2016

Conseil de scurit
[archive vido]

7819e sance

Mission du Conseil de scurit


Expos par la Mission du Conseil de scurit en Rpublique dmocratique du
Congo et en Angola (10 au 14 novembre 2016)
Lordre du jour est adopt sans opposition.
Le Conseil entame son examen de la question en entendant des exposs des
reprsentants de la France et de lAngola, sur la mission du Conseil de scurit en
Rpublique dmocratique du Congo et en Angola.

7820e sance

La situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne


Lordre du jour est adopt sans opposition.
Le Prsident invite M. Nickolay Mladenov, Coordonnateur spcial des Nations Unies
pour le processus de paix au Moyen-Orient et Reprsentant personnel du Secrtaire
gnral, et M. Stephen OBrien, Secrtaire gnral adjoint aux affaires humanitaires et
Coordonnateur des secours durgence, participer la sance, conformment larticle
39 du Rglement intrieur provisoire du Conseil.
Le Conseil entame son examen de la question en entendant des exposs de
M. Mladenov et M. OBrien.
Des dclarations sont faites par les reprsentants de lUruguay et de la Rpublique
bolivarienne du Venezuela.

16

No 2016/228

Journal des Nations Unies

Jeudi 24 novembre 2016

Assemble gnrale
Soixante et onzime session

Grandes commissions
Deuxime Commission
[archive vido]

26e sance

Le Prsident de la Commission (Indonsie) fait une dclaration.


Dveloppement durable : suivi et application des Modalits daction acclres des
petits tats insulaires en dveloppement (Orientations de Samoa) et de la Stratgie de
Maurice pour la poursuite de la mise en uvre du Programme daction pour le
dveloppement durable des petits tats insulaires en dveloppement [point 19 b)]
La Commission reprend son examen du point subsidiaire.
Dcisions sur les projets de rsolution A/C.2/71/L.14 et A/C.2/71/L.41
La Commission dcide de droger la disposition pertinente de larticle 120 du
rglement intrieur de lAssemble gnrale en vue de procder immdiatement
lexamen du projet de rsolution A/C.2/71/L.41.
Une dclaration est faite par la facilitatrice (Barbade) au cours de laquelle elle corrige
oralement le projet de rsolution A/C.2/71/L.41.
La Secrtaire de la Commission donne lecture dun tat sur les incidences financires
du projet de rsolution A/C.2/71/L.41.
La Commission adopte le projet de rsolution A/C.2/71/L.41, tel quil a t rvis
oralement.
la lumire de ladoption du projet de rsolution, le projet de rsolution A/C.2/71/L.14
est retir par ses coauteurs.
limination de la pauvret et autres questions lies au dveloppement [point 23]
La Commission reprend son examen du point de lordre du jour.
Dcision sur le projet de rsolution A/C.2/71/L.23/Rev.1
La Commission dcide de droger la disposition pertinente de larticle 120 du
rglement intrieur de lAssemble gnrale en vue de procder immdiatement
lexamen du projet de rsolution A/C.2/71/L.23/Rev.1.
Une dclaration est faite par le facilitateur (Maroc) au cours de laquelle il corrige
oralement le projet de rsolution A/C.2/71/L.23/Rev.1. Ultrieurement, les pays ci-aprs
se portent coauteurs du projet de rsolution : Albanie, Autriche, Bahamas, BosnieHerzgovine, Cte dIvoire, quateur, Espagne, Grce, Guine Bissau, Hati, Hongrie,
Islande, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malaisie, Malte, Mexique,
Monaco, Montngro, Myanmar, Nicaragua, Niger, Palaos, Pologne, Qatar, Rpublique
centrafricaine, Serbie, Slovnie, Togo, Tunisie, Vanuatu et Viet Nam.
La Commission est informe que le projet de rsolution A/C.2/71/L.23/Rev.1 nentrane
aucune incidence sur le budget-programme.
La Commission adopte le projet de rsolution A/C.2/71/L.23/Rev.1, tel quil a t rvis
oralement.
Dveloppement agricole, scurit alimentaire et nutrition [point 25]
La Commission reprend son examen du point de lordre du jour.
17

No 2016/228

Journal des Nations Unies

Jeudi 24 novembre 2016

Dcision sur le projet de rsolution A/C.2/71/L.28/Rev.1


La Commission dcide de droger la disposition pertinente de larticle 120 du
rglement intrieur de lAssemble gnrale en vue de procder immdiatement
lexamen du projet de rsolution A/C.2/71/L.28/Rev.1.
Une dclaration est faite par le facilitateur (Prou) du projet de rsolution
A/C.2/71/L.28/Rev.1, au cours de laquelle il annonce que lthiopie, la Grce et le
Qatar se sont joints aux auteurs du projet de rsolution rvis. Ultrieurement, les pays
ci-aprs se portent coauteurs du projet de rsolution rvis : Cte dIvoire, Guyana,
Hati, Palaos et Tunisie.
La Commission est informe que le projet de rsolution A/C.2/71/L.28/Rev.1 nentrane
aucune incidence sur le budget-programme.
La Commission adopte le projet de rsolution A/C.2/71/L.28/Rev.1.
Organisation des travaux
Le Prsident de la Commission (Indonsie) fait une dclaration.

Troisime Commission
[archive vido]

57e sance

Dveloppement social : dveloppement social, y compris les questions relatives la


situation sociale dans le monde et aux jeunes, aux perso nnes ges, aux personnes
handicapes et la famille [point 26 a)]
Dcision sur le projet de rsolution A/C.3/71/L.8/Rev.1
La Commission est informe que le projet de rsolution nentrane aucu ne incidence sur
le budget-programme.
Le reprsentant des Philippines rvise oralement le projet de rsolution.
Les pays suivants se portent coauteurs du projet de rsolution, tel quil a t rvis
oralement : Afrique du Sud, Albanie, Algrie, Allemagne, Andorre, Angola, Antigua-etBarbuda, Arabie saoudite, Australie, Autriche, Bahamas, Barbade, Belgique, Belize,
Bolivie (tat plurinational de), Bosnie-Herzgovine, Brsil, Bulgarie, Burkina Faso,
Burundi, Cabo Verde, Canada, Chili, Chypre, Colombie, Cte dIvoire, Croatie,
Danemark, gypte, mirats arabes unis, quateur, rythre, Espagne, Estonie, tats Unis dAmrique, thiopie, ex-Rpublique yougoslave de Macdoine, Fidji, Finlande,
France, Gorgie, Grce, Guatemala, Guine, Hati, Honduras, Hongrie, Inde, Indonsie,
Irlande, Islande, Italie, Jamaque, Japon, Kenya, Lesotho, Lettonie, Liban, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Maroc, Mexique, Mongolie, Montngro, Namibie, Nicaragua,
Niger, Norvge, Nouvelle-Zlande, Ouganda, Panama, Pays-Bas, Pologne, Portugal,
Qatar, Rpublique de Core, Rpublique de Moldova, Rpublique dominicaine,
Rpublique tchque, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du
Nord, Saint-Marin, Serbie, Singapour, Slovaquie, Slovnie, Soudan, Sude, Swaziland,
Thalande, Turquie, Ukraine, Uruguay, Venezuela (Rpublique bolivarienne du) et
Zambie.
La Commission adopte le projet de rsolution, tel quil a t rvis oralement.
Aprs ladoption, des dclarations sont faites par les reprsentants des pays suivants :
Nouvelle-Zlande (galement au nom de lAustralie, du Canada, de lIslande, du
Liechtenstein, de la Norvge et de la Suisse), tats-Unis et Bangladesh.

18

No 2016/228

Journal des Nations Unies

Jeudi 24 novembre 2016

Dcision orale
Sur proposition de la Prsidente, la Commission prend note du document A/71/188.
La Commission termine ainsi son examen de lensemble du point 26 de lordre du jour.
Promotion de la femme [point 27]
Dcision sur le projet de rsolution A/C.3/71/L.14/Rev.1 et lamendement figurant
dans le document A/C.3/71/71/L.55
Projet de rsolution A/C.3/71/L.14/Rev.1
La Commission est informe que le projet de rsolution nentrane aucune incidence sur
le budget-programme.
Le reprsentant des Philippines fait une dclaration.
Les pays suivants se portent coauteurs du projet de rsolution : Andorre, Autriche,
Bahamas, Bangladesh, Blarus, Belgique, Bosnie-Herzgovine, Brsil, Bulgarie,
Canada, Chili, Chypre, Colombie, Costa Rica, Croatie, Danemark, El Salvador,
quateur, Espagne, Estonie, ex-Rpublique yougoslave de Macdoine, Finlande,
France, Gorgie, Grce, Guatemala, Guine, Honduras, Indonsie, Irlande, Isral, Italie,
Japon, Kazakhstan, Lesotho, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Maldives,
Malte, Maroc, Monaco, Montngro, Nouvelle-Zlande, Panama, Pays-Bas, Pologne,
Portugal, Rpublique de Core, Rpublique de Moldova, Rpublique dominicaine,
Rpublique tchque, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du
Nord, Saint-Marin, Sngal, Slovaquie, Slovnie, Sri Lanka, Sude, Suisse, Tchad,
Thalande, Timor-Leste, Tunisie, Turquie, Ukraine et Uruguay.
Amendement figurant dans le document A/C.3/71/L.55
La Prsidente appelle lattention de la Commission sur le projet damendement au
projet de rsolution A/C.3/71/L.14/Rev.1, figurant dans le document A/C.3/71/L.55.
Le reprsentant du Soudan fait une dclaration.
Le Secrtaire de la Commission rvise oralement le document A/C.3/71/L.55.
Le reprsentant des Philippines demande un vote sur lamendement.
Avant le vote, des dclarations sont faites par les reprsentants des pays suivants :
Liechtenstein (galement au nom de lAustralie, du Canada, de lIslande, de la Norvge,
de la Nouvelle-Zlande et de la Suisse), Slovaquie (au nom de lUnion europenne) et
Chili.
La Commission rejette le projet damendement, tel quil a t rvis oralement, par
106 voix contre 19, avec 32 abstentions (vote enregistr).
Aprs le vote, des dclarations sont faites par les reprsentants des pays suivants :
Fdration de Russie, gypte et Maroc.
Dcision sur le projet de rsolution A/C.3/71/L.14/Rev.1
La Commission examine le projet de rsolution.
Le reprsentant du Soudan fait une dclaration.
La Commission adopte le projet de rsolution.
Aprs ladoption, des dclarations sont faites par les reprsentants de la Fdration de
Russie et du Burundi.

19

No 2016/228

Journal des Nations Unies

Jeudi 24 novembre 2016

Dcision orale
Sur proposition de la Prsidente, la Commission prend note des documents A/71/38,
A/71/209, A/71/219 et A/71/398.
La Commission termine ainsi son examen du point 27 de lordre du jour.
Rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les rfugis, questions relatives
aux rfugis, aux rapatris et aux dplacs et questions humanitaires [point 60]
Dcision sur le projet de rsolution A/C.3/71/L.51/Rev.1
La Commission est informe que le projet de rsolution nentrane aucune inciden ce sur
le budget-programme.
Le reprsentant du Ghana fait une dclaration et rvise oralement le projet de rsolution
au nom du Groupe des tats dAfrique.
Les reprsentants de la Chine et du Timor-Leste se portent coauteurs du projet de
rsolution, tel quil a t rvis oralement.
La Commission adopte le projet de rsolution, tel quil a t rvis oralement.
Aprs ladoption, des dclarations sont faites par les reprsentants des pays suivants :
Slovaquie (au nom de lUnion europenne), Japon, Australie (galement au nom du
Canada, de lIslande, du Liechtenstein, de la Nouvelle-Zlande, de la Norvge et de la
Suisse), Mexique et Cuba.
La Commission termine ainsi son examen du point 60 de lordre du jour.
Contrle international des drogues [point 107]
La Commission est informe que le projet de rsolution nentrane aucune incidence sur
le budget-programme.
Le reprsentant de Mexique fait une dclaration.
Les pays suivants se portent coauteurs du projet de rsolution : Antigua -et-Barbuda,
Bahamas, Belize, Bosnie-Herzgovine, Brsil, Burkina Faso, Cte dIvoire, quateur,
tats-Unis dAmrique, ex-Rpublique yougoslave de Macdoine, Guine, Honduras,
Islande, Isral, Jamaque, Japon, Kazakhstan, Malaisie, Maroc, Nouvelle -Zlande,
Paraguay, Philippines, Rpublique de Core, Rpublique dominicaine, Sngal, Sri
Lanka, Tchad, Thalande, Turquie et Uruguay.
La Commission adopte le projet de rsolution.
Aprs ladoption, des dclarations sont faites par les reprsentants des pays suivants :
Rpublique bolivarienne du Venezuela, Australie (galement au nom du Canada, de
lIslande, de la Norvge, de la Nouvelle-Zlande et de la Suisse), Bahamas (au nom de
la Communaut des Carabes), Colombie et Rpublique islamique dIran.
La Commission termine ainsi son examen du point 107 de lordre du jour.
Revitalisation des travaux de lAssemble gnrale [point 121]
Dcision sur le programme de travail provisoire de la Troisime Commission pour
la soixante douzime session de lAssemble gnrale, figurant dans le document
A/C.3/71/L.56
La Commission examine le programme de travail provisoire de la Troisime
Commission pour la soixante douzime session de lAssemble gnrale, figurant dans
le document A/C.3/71/L.56.
20

No 2016/228

Journal des Nations Unies

Jeudi 24 novembre 2016

La Commission approuve le programme de travail provisoire de la Troisime


Commission pour la soixante douzime session de lAssemble gnrale, figurant dans
le document A/C.3/71/L.56, et dcide de le transmettre la plnire de lAssemble
gnrale.
La Commission termine ainsi son examen du point 121 de lordre du jour.
Clture des travaux de la Commission
La Prsidente formule des observations finales.
Des dclarations sont faites par les reprsentants du Royaume -Uni et de lgypte.
Le Secrtaire de la Commission fait une dclaration.
La Commission termine ainsi ses travaux pour la partie principale de la soixante et
onzime session de lAssemble gnrale.

Conseil conomique et social


Session de 2017
[archive vido]

5e sance

Adoption de lordre du jour et autres questions dorganisation [point 2]


Le Conseil reprend lexamen du point de lordre du jour.
Dcision sur le projet de dcision E/2017/L.8
Le Conseil est inform que le projet de dcision nentrane aucune incidence sur le
budget-programme.
Le Conseil adopte le projet de dcision (dcision 2017/207).
Dcision sur le projet de dcision E/2017/L.9
Drogation larticle 54 du rglement intrieur
Le Conseil consent droger la disposition pertinente de larticle 54 du rglement
intrieur du Conseil conomique et social en vue de procder lexamen du projet de
dcision E/2017/L.9.
Le Conseil est inform que le projet de dcision nentrane aucune incidence sur le
budget-programme.
Le Conseil adopte le projet de dcision (dcision 2017/208).
Organisation des travaux
Le Prsident du Conseil (Zimbabwe) fait une dclaration.

Informations gnrales
Prsidents des groupes rgionaux
Les renseignements ci-aprs concernant la prsidence des groupes rgionaux pendant le
mois de novembre 2016 ont t communiqus au Secrtariat :
tats dAfrique
Botswana
Son Excellence Charles Thembani Ntwaagae
21

No 2016/228

Journal des Nations Unies

Jeudi 24 novembre 2016

tats dAsie et du Pacifique


Kirghizistan
Son Excellence Mirgul Moldoisaeva
tats dEurope orientale
Hongrie
Son Excellence Katalin Annamria Bogyay
tats dAmrique latine et des Carabes
Colombie
Son Excellence Mara Emma Meja Vlez
tats dEurope occidentale et autres tats
Saint-Marin
Son Excellence Damiano Beleffi

Assemble gnrale
Soixante et onzime session
Les dlgations qui souhaitent sinscrire sur la liste des orateurs des sances plnires
de lAssemble gnrale sont pries de le faire par le biais du portail e -Speakers
(cliquer ici). Le lien daccs au portail e-Speakers pour sinscrire aux sances plnires
est disponible. Un accus de rception automatique sera envoy dans lheure qui suivra
la demande dinscription. Pour toutes questions relatives aux noms dutilisateurs et aux
mots de passe, prire denvoyer un courriel au centre dassistance du Dpartement de
lAssemble gnrale et de la gestion des confrences (courriel help-desk@un.org).
Pour toute autre demande relative la liste des orateurs, prire de prendre contact avec
le Service des affaires de lAssemble gnrale (Mme Antonina Poliakova (courriel
poliakova@un.org; tl. 1 (212) 963-5063), avec copie gaspeakeslist@un.org).
Pour la soumission dun projet de rsolution la plnire, prire dappeler le 1 (212)
963-3872 (bureau S-3044). Prire de cliquer ici pour obtenir les directives concernant la
soumission des projets de rsolution lAssemble gnrale.
Lordre du jour de la soixante et onzime session de lAssemble gnrale figure dans
les documents A/71/251 et A/71/251/Add.1 et la rpartition des questions inscrites
lordre du jour figure dans les documents A/71/252 et A/71/252.
La liste prliminaire annote des questions inscrire lordre du jour provisoire de la
soixante et onzime session de lAssemble gnrale a t publie sous la cote A/71/100
et le projet dordre du jour annot de la soixante et onzime session a t publi sous la
cote A/71/100/Add.1.
Le programme de travail rvis et le calendrier des sances plnires de lAssemble
gnrale durant la partie principale de sa soixante et onzime session figure dans le
document A/INF/71/3/Rev1. Les modifications du programme de travail seront publies
sur le site Web du calendrier des sances (cliquer ici).
Lexamen du point 130 de lordre du jour, intitul Enqute sur les conditions et les
circonstances de la mort tragique de Dag Hammarskjld et des personnes qui
laccompagnaient, initialement prvu le mercredi 23 novembre 2016 10 heures, aura
lieu le matin du jeudi 6 dcembre 2016, en tant que deuxime question inscrite lordre
du jour.
Tous les documents, formulaires et matriaux dinformation concernant la soixante et
onzime session de lAssemble gnrale publis par le Service du protocole et de la
liaison peuvent tre consults sur le site Web du protocole ( cliquer ici).
22

No 2016/228

Journal des Nations Unies

Jeudi 24 novembre 2016

Conformment larticle 27 du Rglement intrieur de lAssemble gnrale, les


pouvoirs pour la soixante et onzime session de lAssemble gnrale doivent tre
adresses au Secrtaire gnral et signs par le chef de ltat ou du gouvernement ou le
Ministre des affaires trangres.
Conformment larticle 25 du Rglement intrieur de lAssemble gnrale, les
pouvoirs doivent dsigner cinq reprsentants au plus, cinq reprsentants supplants, et
autant de conseillers, conseillers techniques, experts ou personnes de catgorie analogue
qui peuvent tre requis par la dlgation.
lexception dun chef dtat ou de gouvernement, dun Prince hritier ou dune
Princesse hritire, dun Vice-Prsident ou dun Ministre des affaires trangres qui
serait dsign comme chef de dlgation durant sa prsence la session, tout autre chef
de dlgation devrait considr comme lun des cinq reprsentants.
Les pouvoirs originaux doivent tre remis M. Stadler Trengove (tl. 1 (2 12) 963-1107;
bureau S-3604); ou M. Mateus Kowalski (tl. 1 (917) 367-5133; bureau S-3633),
Bureau des affaires juridiques. Une copie de tous les pouvoirs doit tre galement
adresse au Service du protocole et de la liaison New York (bureau S -0201; tlcopie
1 (212) 963-1921).
Pour les dclarations et dispositions relatives la plateforme PaperSmart, les
dlgations sont pries denvoyer papersmart@un.org les versions lectroniques de
leurs dclarations afin quelles soient affiches sur la plateforme PaperSmart. Le titre et
la date de la sance doivent tre indiqus dans la rubrique Objet du courriel.
Pour obtenir la publication de leurs communications comme documents de lAssemble
gnrale, les dlgations doivent sassurer quelles sont bien adresses au Secrtaire
gnral et signes par le reprsentant permanent ou le charg daffaires de leur mission
permanente auprs de lOrganisation des Nations Unies. Les communications doivent
porter le numro de la session de lAssemble gnrale ainsi que le numro et lintitul
du point de lordre du jour au titre duquel elles doivent tre publies, en se rfrant
lordre du jour de la soixante et onzime session de lAssemble gnrale figurant dans
les documents A/71/251 et A/71/251/Add.1.
Les versions lectroniques prsentes en format Microsoft Word doive nt tre galement
envoyes gaab@un.org et dpu-dgacm@un.org, pour en faciliter le traitement. Prire
de joindre toutes les versions qui existent dans les langues officielles de lONU, en
indiquant clairement celle qui doit tre utilise comme rfrence. Tout matriel
accessible au public sur les sites Web ou par lintermdiaire des mdias, tel que
dclarations, communiqus de presse, mdias sociaux et images, doit faire lobjet dune
citation, plutt que dtre directement inclus dans les communications.
Candiweb un site Web consacr aux lections et aux candidatures au Sige de
lOrganisation des Nations Unies New York. Pour le consulter, prire de cliquer ici.

Demandes de salles de confrence et de services au Sige de lOrganisation des Nations Unies


Pour rserver des salles de confrence au Sige de lOrganisation des Nations Unies,
prire de prendre contact avec la Section de la gestion des runions de la Division de la
planification centrale et de la coordination du Dpartement de lAssemble gnrale et
de la gestion des confrences (courriel emeetsm@un.org; tl. 1 (212) 963-8114, ou
1 (212) 963-7351). Aprs lassignation dune salle de confrence par le systme de
gestion en ligne des runions (eMeets), prire de prendre contact avec les bureaux
suivants, si dautres services sont ncessaires :

23

No 2016/228

Journal des Nations Unies

Jeudi 24 novembre 2016

Pour laccs et les questions de scurit, prire de prendre contact avec le


lieutenant Malinda McCormack du Dpartement de la sret et de la scurit
(DSS) (courriels mccormackm@un.org ou levyd@un.org; tl. 1 (212) 963-7028);
Pour les plaques nominatives, destrade et la prparation de salles, prire de
prendre contact avec lquipe des travaux prparatoires du Dpartement de
lAssemble gnrale et de la gestion des confrences (courriel prepwork@un.org;
tl. 1 (212) 963-7348);
Pour la Plateforme dcopublication PaperSmart, prire de prendre contact avec
lquipe PaperSmart du Dpartement de lAssemble gnrale et de la gestion d es
confrences (courriel papersmart@un.org; tl. 1 (212) 963-7349);
Pour insrer des textes publier dans le Journal, prire de prendre contact avec
lquipe du Journal du Dpartement de lAssemble gnrale et de la gestion des
confrences (courriel journal@un.org; tl. 1 (212) 963-3888, ou 1 (212) 9630493);
Pour laccs des mdias et leur accrditation, prire de prendre contact avec le
Groupe des accrditations et de la liaison avec les mdias du Dpartement de
linformation (courriel malu@un.org; tl. 1 (212) 963-6934);
Pour la couverture tlvise, prire de prendre contact avec M. David Woodie du
Dpartement de linformation (courriel woodie@un.org; tl. 1 (212) 963-9399);
Pour la diffusion en direct et sur demande sur le Web sur le site de la tlvision en
ligne des Nations Unies, prire de prendre contact avec le Dpartement de
linformation (M. Andreas Damianou (courriel damianou@un.org; tl. 1 (212)
963-6733) et Mme Valrie Justin, Dpartement de linformation (courriel
justin@un.org).
[webcast] Comment rserver une diffusion sur le Web, prire de
cliquer ici.
Pour les services relatifs aux manifestations spciales, prire de prendre contact
avec le Groupe des manifestations spciales de la Division de la gestion (courriel
specialevents@un.org; tl. 1 (917) 367-4245);
Pour les services audiovisuels, prire de prendre contact avec la Section de lappui
aux services de radiotldiffusion et aux services de confrence de la Division de
la gestion (courriel request-for-services@un.org; tl. 1 (212) 963-9485);
Pour lemprunt dquipement technique (ordinateur personnel, imprimante, etc.),
prire de prendre contact avec le Bureau de linformatique et des comm unications
de la Division de la gestion (courriel itservices@un.org; tl. 1 (212) 963-3333).
Pour de plus amples renseignements concernant les politiques et procdures relatives
lutilisation des salles de confrence, installations et services du Sige de lOrganisation
des Nations Unies, prire de consulter le document ST/AI/416.

Services de documentation fournis lintention des dlgus par le Dpartement


de lAssemble gnrale et de la gestion des confrences
Des liens pertinents sur les ressources documentaires des Nations Unies sont
disponibles ladresse suivante : http://www.un.org/documents/. Le Systme de
diffusion lectronique des documents (Sdoc) offre un outil de recherche avanc
(www.documents.un.org) qui, laide de mots cls, facilite considrablement la
recherche et la rcupration de documents.
Le-abonnement est un moyen alternatif, simple et rapide daccder aux documents des
Nations Unies destins aux organes dlibrants, disponible par lintermdiaire du
24

No 2016/228

Journal des Nations Unies

Jeudi 24 novembre 2016

service dabonnement lectronique du Dpartement de lAssemble gnrale et de la


gestion des confrences (prire de cliquer ici).
En sabonnant au flux RSS, les dlgations pourront facilement recevoir sur un
ordinateur ou un appareil portatif la toute dernire version du Journal et des documents
publis quotidiennement par les services du Sige. Sinscrire est facile et sans frais. Il
suffit de se rendre ladresse www.undocs.org, o apparaissent les diffrentes
catgories de documents avec chaque fois la possibilit de choisir loption courriel
ou RSS. Une fois inscrites, les dlgations recevront les documents par courrier
lectronique ds quils seront disponibles. Tous commentaires, questions ou s uggestions
peuvent tre envoys ladresse help-desk@un.org.
Le ple Documents du Dpartement de lAssemble gnrale et de la gestion des
confrences, situ dans le salon des dlgus nord, dans la salle CB-0264, constitue un
point de service central, lintention des dlgus requrant de laide en
documentation, pour obtenir des documents sur support papier et documents de soutien.
Par ailleurs, le ple Documents est adjacent au ple Acc s +, situ dans la salle
S-01B32. Pour prendre contact avec le ple Documents, prire de composer le 1 (212)
963-2105; et/ou courriel dac@un.org.
Des guichets documents et/ou des guichets de distribution de documents se trouvent
dans chacune des salles de confrences suivantes du btiment du Secrtariat : salles de
confrence 1 4, salle de lAssemble gnrale, salle du Conseil conomique et social
et salle du Conseil de tutelle, et des copies des documents concernan t la sance en cours
peuvent y tre obtenues.
Le Centre daccessibilit des Nations Unies fournit des technologies de linformation et
des communications permettant de pallier aux handicaps auditifs, visuels et physiques.
Les accessoires fonctionnels sont disponibles sur place ou en prt pour les participants
handicaps. Le Centre daccessibilit est situ au premier sous -sol du Btiment des
confrences (prs des escaliers mcaniques du Btiment du Secrtariat). Pour obtenir de
plus amples renseignements, prire de cliquer ici.
Compltant les services du Centre daccessibilit dans la salle S -1 B032, le kiosque des
services daccessibilit (AsK) est situ au sein du Bureau du service dassistance dans le
Hall des visiteurs de lAssemble gnrale. Les heures douverture du kiosque des
services daccessibilit sont de 9 heures 17 h 30, du lundi au vendredi et seront
oprationnelles jusqu' la suspension de la soixante et onzime session de lAssemble
gnrale la fin de lanne. Prire denvoyer un courriel accessibilitycentre@un.org
pour de plus amples renseignements.

Conseil de scurit

Communications adresses au Prsident du Conseil de scurit


Toute communication adresse au Prsident du Conseil de scurit doit tre envoye
au bureau du Prsident du Conseil (courriel dpa-scsb3@un.org; bureau S-2472;
tlcopie 1 (917) 367-0406).
Pour toutes questions, prire dappeler le 1 (212) 963 -5258. Le site Web de la
prsidence du Conseil de scurit peut tre consult ladresse
www.un.org/fr/sc/presidency/.
On peut obtenir des renseignements sur les sances et les consultations plnires du
Conseil de scurit tenues limproviste en cliquant sur P rogramme de travail sur le
site Web du Conseil de scurit ladresse www.un.org/fr/sc/; ou en composant le
numro 1 (212) 963-5258.

25

No 2016/228

Journal des Nations Unies

Jeudi 24 novembre 2016

Il est signal aux orateurs au Conseil de scurit que la soumission dexemplaires des
dclarations prpares lavance quils ont lintention de lire au Conseil facilite
grandement les travaux du Secrtariat en permettant la distribution dun nombre
suffisant dexemplaires tous les participants et en aida nt les interprtes, les rdacteurs
de procs-verbaux de sance et les attachs de presse maintenir la qualit du service
rendu.
Linterprtation et ltablissement des procs-verbaux de sances doivent dpendre de la
dclaration rellement prononce, mais les exemplaires des textes aident les interprtes
apporter les dtails et les nuances correctement et permettent aux rdacteurs de procsverbaux de produire le compte rendu plus rapidement.
Les orateurs sont par consquent encourags, dans la me sure du possible, fournir des
exemplaires de leurs textes, le plus tt possible avant que la dclaration ne soit faite,
aux prposs la salle de confrence. Les dlgations sont pries de fournir
40 exemplaires destins une distribution minimale aux membres du Conseil et aux
services comptents, et 200 exemplaires additionnels pour distribution gnrale dans la
salle du Conseil.
Les dlgations qui souhaitent mettre le texte dune dclaration la disposition de la
presse, sont pries den dposer au moins 50 exemplaires au Centre de documentation
pour les mdias (courriel mdc@un.org; tl. 1 (212) 963-7166; bureau S-0220).

Informations relatives au Journal des Nations Unies


Le Journal des Nations Unies parat quotidiennement en anglais et en franais. Durant
la partie principale de la session de lAssemble gnrale (septembre dcembre), il est
galement publi en arabe, en chinois, en espagnol et en russe.
Prire de prendre note que les versions anglaise et franaise du Journal sont accessibles
aux utilisateurs aveugles et malvoyants par le biais de lecteurs dcran. On peut
consulter des ditions antrieures du Journal, en anglais et en franais, aux adresses
suivantes : www.un.org/en/documents/journal.asp et
www.un.org/fr/documents/journal.asp. Tous les commentaires et suggestions propos
du Journal seront bien accueillis.
Prire de prendre contact avec le bureau du Journal, ladresse journal@un.org.

Informations et dernires nouvelles concernant les situations durgence


Les informations et dernires nouvelles concernant les situations durgence peuvent tre
obtenues sur le site Web des informations durge nce du Sige de lOrganisation des
Nations Unies aux adresses https://emergency.un.org et https://delegateinfo.un.int. Le
site Web offre galement loption de sabonner des alertes envoyes par courriel,
messages courts ou appels tlphoniques.
De plus, un numro durgence pour obtenir les dernires nouvelles dans le cas de
situations durgence rsultant de conditions mtorologiques dfavorables ou de toutes
autres situations durgence est mis disposition au numro 1 (212) 963 -9800.

Kiosques informatiques cran tactile


Le Dpartement de lAssemble gnrale et de la gestion des confrences invite l es
dlgations et le personnel utiliser les deux kiosques informatiques cran tactile
26

No 2016/228

Journal des Nations Unies

Jeudi 24 novembre 2016

situs dans le Btiment de la pelouse nord, afin daccder lhoraire officiel des
runions, au Journal des Nations Unies, au Guide lusage des dlgations, au Livre
bleu et aux Pages jaunes du personnel des Nations Unies, ainsi quaux plans du Sige
et des salles de confrence.
Ces kiosques faciles utiliser sont situs au rez-de-chausse, juste aprs le poste de
contrle de lentre de la Premire Avenue, et au deuxime tage ct du Caf, le
Dpartement accueillera volontiers toutes questions et observations se rapportant aux
kiosques informatiques, lesquelles peuvent tre envoyes help-desk@un.org.

Documents publis au Sige de lOrganisation des


Nations Unies le mercredi 23 novembre 2016
lexception des publications destines la vente et des documents publis par le Dpartement de
linformation, on peut se procurer, dans la version lectronique du prsent numro du Journal, les
documents officiels de la liste suivante par liens hypertexte au Systme de diffusion lectronique des
documents de lONU http://documents.un.org/
Cote

Titre principal

Assemble gnrale
Soixante et onzime session
A/71/512

Point 81 tat des Protocoles additionnels aux Conventions de Genve de 1949


relatifs la protection des victimes des conflits arms Rapport de la Sixime
Commission [A C E F R S] 7 pages

A/71/599

Point 152 Financement de lOpration des Nations Unies en Cte dIvoire


Budget rvis de lOpration des Nations Unies en Cte dIvoire pour lexercice allant
du 1er juillet 2016 au 30 juin 2017 Rapport du Secrtaire gnral [A C E F R S]
71 pages

A/71/617

Point 8 Dbat gnral Lettre date du 16 novembre 2016, adresse au Secrtaire


gnral par le Reprsentant permanent de la Rpublique islamique dIran auprs de
lOrganisation des Nations Unies [A C E F R S] 3 pages

A/71/622

Point 134 Budget-programme de lexercice biennal 2016-2017 Troisime rapport


dtape annuel sur le plan stratgique patrimonial de lOffice des Nations Unies
Genve Rapport du Comit consultatif pour les questions administratives et
budgtaires [A C E F R S] 26 pages

A/71/L.13/Add.1

Point 36 La situation en Afghanistan Afghanistan, Allemagne, Arabie saoudite,


Belgique, Espagne, Estonie, tats-Unis dAmrique, Gorgie, Hongrie, Inde, Italie,
Kowet, Lettonie, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique de Moldova, Roumanie,
Slovnie, Tadjikistan et Thalande : projet de rsolution La situation en Afghanistan
Additif Ajouter les pays suivants la liste des auteurs du projet de rsolution : Albanie,
Andorre, Argentine, Armnie, Australie, Autriche, Azerbadjan, Bosnie-Herzgovine,
Bulgarie, Canada, Chypre, Croatie, Danemark, gypte, mirats arabes unis, ex Rpublique yougoslave de Macdoine, Finlande, France, Grce, Indonsie, Isral,
Japon, Kazakhstan, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malaisie, Micronsie (tats
fdrs de), Monaco, Mongolie, Montngro, Nouvelle-Zlande, Pakistan, Rpublique
de Core, Rpublique dominicaine, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du
Nord, Saint-Marin, Serbie, Slovaquie, Sude, Suisse, Tchquie, Turquie et Ukraine
[A C E F R S] 1 page

27

No 2016/228

Journal des Nations Unies

Jeudi 24 novembre 2016

A/71/L.18

Point 35 Question de Palestine Afrique du Sud, Algrie, Arabie saoudite,


Bahren, Comores, Cuba, Djibouti, gypte, mirats arabes unis, quateur, Indo nsie,
Iraq, Jordanie, Kowet, Liban, Malte, Maroc, Mauritanie, Namibie, Nicaragua, Oman,
Qatar, Rpublique dmocratique populaire lao, Sngal, Soudan, Tunisie, Venezuela
(Rpublique bolivarienne du), Ymen et tat de Palestine : projet de rsolution
Comit pour lexercice des droits inalinables du peuple palestinien [A C E F R S]
4 pages

A/71/L.19

Point 35 Question de Palestine Afrique du Sud, Algrie, Arabie saoudite,


Bahren, Comores, Cuba, Djibouti, gypte, mirats arabes unis, quateur, Indonsie,
Iraq, Jordanie, Kowet, Liban, Malte, Maroc, Mauritanie, Namibie, Nicaragua, Oman,
Qatar, Rpublique dmocratique populaire lao, Sngal, Soudan, Tunisie, Venezuela
(Rpublique bolivarienne du), Ymen et tat de Palestine : projet de rsolution
Division des droits des Palestiniens du Secrtariat [A C E F R S] 2 pages

A/71/L.20

Point 35 Question de Palestine Afrique du Sud, Algrie, Arabie saoudite,


Bahren, Comores, Cuba, Djibouti, gypte, mirats arabes unis, quateur, tat de
Palestine, Indonsie, Iraq, Jordanie, Kowet, Liban, Malte, Maroc, Mauritanie, Namibie,
Nicaragua, Oman, Qatar, Rpublique dmocratique populaire lao, Sngal, Soudan,
Tunisie, Venezuela (Rpublique bolivarienne du) et Ymen : projet de rsolution
Programme dinformation spcial sur la question de Palestine du Dpartement de
linformation du Secrtariat [A C E F R S] 3 pages

A/71/L.21

Point 35 Question de Palestine Algrie, Afrique du Sud, Arabie saoudite,


Bahren, Comores, Cuba, Djibouti, gypte, mirats arabes unis, quateur, Indonsie,
Iraq, Jordanie, Kowet, Liban, Malte, Maroc, Mauritanie, Namibie, Nicaragua, Om an,
Qatar, Rpublique dmocratique populaire lao, Sngal, Soudan, Tunisie, Venezuela
(Rpublique bolivarienne du), Ymen et tat de Palestine : projet de rsolution
Rglement pacifique de la question de Palestine [A C E F R S] 12 pages

A/71/L.22

Point 34 La situation au Moyen-Orient Algrie, Arabie saoudite, Bahren,


Comores, Cuba, Djibouti, gypte, mirats arabes unis, quateur, Indonsie, Iraq,
Jordanie, Kowet, Liban, Maroc, Mauritanie, Namibie, Nicaragua, Oman, Qatar,
Sngal, Soudan, Tunisie, Venezuela (Rpublique bolivarienne de), Ymen et tat de
Palestine : projet de rsolution Jrusalem [A C E F R S] 3 pages
Deuxime Commission

A/C.2/71/L.23/Rev.1

Point 23 limination de la pauvret et autres questions lies au dveloppement


Canada, Chypre, Croatie, Danemark, mirats arabes unis, thiopie, ex -Rpublique
yougoslave de Macdoine, France, Gorgie, Guine, Indonsie, Italie, Jo rdanie,
Maldives, Maroc, Papouasie-Nouvelle-Guine, Prou, Portugal, Rpublique de
Moldova, Roumanie, Saint-Marin, Tadjikistan, Tchquie, Thalande, Ymen : projet de
rsolution rvis Promotion du tourisme durable, et notamment lcotourisme, aux
fins de llimination de la pauvret et de la protection de lenvironnement [A C E F R
S] 7 pages

A/C.2/71/L.28/Rev.1

Point 25 Dveloppement agricole, scurit alimentaire et nutrition Australie,


Bolivie (tat plurinational de), Brsil, Canada, Chili, Chine, Chypre, Colombie, Costa
Rica, El Salvador, quateur, Espagne, Fdration de Russie, France, Inde, Indonsie,
Italie, Jamaque, Japon, Liban, Maroc, Mexique, Micronsie (tats fdrs de),
Monaco, Nicaragua, Nigria, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guine, Paraguay, Prou,
Rpublique dominicaine, Roumanie, Slovnie, Thalande, Turquie, Uruguay et Viet
Nam : projet de rsolution rvis Journe de la gastronomie durable [A C E F R S]
2 pages

28

No 2016/228

Journal des Nations Unies

Jeudi 24 novembre 2016

A/C.2/71/L.38*

Nouveau tirage pour raisons techniques [A C E F R S] 5 pages

A/C.2/71/L.41

Point 19 b) Dveloppement durable : suivi et application des Mo dalits daction


acclres des petits tats insulaires en dveloppement (Orientations de Samoa) et de la
Stratgie de Maurice pour la poursuite de la mise en uvre du Programme daction pour
le dveloppement durable des petits tats insulaires en dvelopp ement Projet de
rsolution dpos par le Vice-Prsident de la Commission, M. Ignacio Diaz de la
Guardia (Espagne), lissue de consultations sur le projet de rsolution A/C.2/71/L.14
Suivi et application des Modalits daction acclres des petits tats insulaires en
dveloppement (Orientations de Samoa) et de la Stratgie de Maurice pour la poursuite
de la mise en uvre du Programme daction pour le dveloppement durable des petits
tats insulaires en dveloppement [A C E F R S] 7 pages
Troisime Commission

A/C.3/71/6

Point 68 Promotion et protection des droits de lhomme Lettre date du


14 novembre 2016, adresse au Secrtaire gnral par le Reprsentant permanent de
lOuzbkistan auprs de lOrganisation des Nations Unies [A C E F R S] 4 pages

A/C.3/71/L.33/Rev.1

Point 68 b) Promotion et protection des droits de lhomme : questions relatives aux


droits de lhomme, y compris les divers moyens de mieux assurer lexercice effectif des
droits de lhomme et des liberts fondamentales Chine, Cuba et Fdration de
Russie : projet de rsolution Droits de lhomme et mesures coercitives unilatrales
[A C E F R S] 7 pages
Confrence des Nations Unies de 2016 pour les annonces de contributions
aux activits de dveloppement

A/CONF.208/2016/3

Rapport sur les travaux de la Confrence des Nations Unies de 2016 pour les annonces
de contributions aux activits de dveloppement [A C E F R S] 2 pages

Conseil de scurit
S/2016/913

Lettre date du 28 octobre 2016, adresse au Prsid ent du Conseil de scurit par le
Reprsentant permanent de lAngola auprs de lOrganisation des Nations Unies [A C E
F R S] 1 page

S/2016/937

Lettre date du 7 novembre 2016, adresse au Secrtaire gn ral par le Reprsentant


permanent du Ymen auprs de lOrganisation des Nations Unies [A C E F R S]
3 pages

S/2016/964

Lettre date du 15 novembre 2016, adresse au Secrtaire gnral par le Charg


daffaires par intrim de la Mission permanente de la Fdration de Russie auprs de
lOrganisation des Nations Unies [A C E F R S] 9 pages

S/2016/971

Note verbale date du 16 novembre 2016, adresse au Prsident du Conseil de scurit


par la Mission permanente du Soudan du Sud auprs de lOrganisation des Nations
Unies [A C E F R S] 9 pages

S/2016/973

Lettre date du 16 novembre 2016, adresse au Prsident du Conseil de scurit par le


Reprsentant permanent de la Turquie auprs de lOrganisation des Nations Unies
[A C E F R S] 2 pages

S/2016/985

Lettre date du 21 novembre 2016, adresse au Prsident du Conseil de scurit par le


Secrtaire gnral [A C E F R S] 3 pages

S/Agenda/7818

Ordre du jour provisoire [A C E F R S] 1 page


29

No 2016/228

Journal des Nations Unies

Jeudi 24 novembre 2016

Conseil conomique et social


Session de 2017
E/2017/L.9

Point 2 Adoption de lordre du jour et autres questions dorganisation Projet de


dcision dpos par le Prsident du Conseil, Frederick Shava (Zimbabwe) Thmes
des sessions de 2017, 2018 et 2019 du Conseil conomique et social [A C E F R S]
1 page
Comit charg des organisations non gouvernementales
Session ordinaire de 2017

E/C.2/2017/2/Add.13

Rapports quadriennaux pour la priode 2012-2015 prsents par lintermdiaire du


Secrtaire gnral, en application de la rsolution 1996/31 du Conseil conomique et
social, par les organisations non gouvernementales dotes du statut consultatif auprs
du Conseil Note du Secrtaire gnral [A C E F R S] 20 pages

Communications la rdaction
Prire dadresser les textes insrer dans le Journal Mme Lilian Delgado
(courriel journal@un.org; tl. 1 (212) 963-3888 et 963-0493; bureau S-1238).
Lheure limite de soumission de toute information pour inclusion dans le Journal
du lendemain est 18 h 30 pour le programme des runions, et 19 heures pour
laperu. Les annonces publier dans la section Autres runions venir
doivent tre envoyes au moins deux jours lavance et 18 heures au plus tard.
Le bureau du Groupe du Journal ouvre 15 heures.
Publi au Sige, New York, par le Dpartement de lAssemble gnrale et
de la gestion des confrences.
30