11 To 11b Env 1306 2014 Oefa Dfsai Pas

f:
:.
MEMORNDUM N
Ho M
VY.
4&ol
-2014/QEFA-DS
PARA
ELLIOT GIANFRANCO MEJA TRUJILLO

Sub Director (e) de Instruccin e Investigacin
Direccin de Fiscalizacin, Sancin y Aplicacin de Incentivos
DE
DELIA MORALES CUTI

Directora de Supervisin
REF.
Memorndum N 362-2014-OEFA/DFSAI/SDI
FECHA
San Isidro, 2 1 NQV.
2914
Tengo el agrado de dirigirme a usted para saludarlo cordialmente y, en atencin al

documento de la referencia, cumplo con remitirle adjunto el Informe Tcnico
Complementario N 469-2014-OEFA/DS-HID, donde se analizan las muestras tomadas
durante la cuarta supervisin realizada por esta Direccin respecto al derrame de petrleo
crudo en el Km. 41 + 833 del Tramo I del Oleoducto or Peruano, en la localidad de
Cuninico, distrito de Uraninas y departamento de Loreto.
Sin otro particular, me despido.

Atentamente,
'CUTI
DELl
Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA
ORGANISMO DE EVALUACIN Y FISCAUZAGN AMBIENTAL
SUBDIRECCIN DE INSTRUCCIN E INVESTIGACIN
2 1 NOV. 2014
BJB Q
-o
PER
Decenio de las personas con Discapacidad en el Per"

Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico
INFORME TECNICO COMPLEMENTARIO
/IQlo
2014-QEFA/DS-HIP
DELIA MORALES CUTI

Directora de Supervisin.
ASUNTO
Informe del Monitoreo Ambiental por derrame de petrleo crudo

ocurrido en el km 41+ 8331 del Tramo I, del Oleoducto Norperuano;
realizado en el mes de agosto de 2014; correspondiente a la cuarta
intervencin del OEFA.
REFERENCIA :
Informe de Supervisin N 379-2014-OEFA/DS-HID
FECHA
San Isidro,
2 1 MOV. 2014
Por medio del presente me dirijo a usted, para remitirle el Informe del Monitoreo Ambiental,
vinculado al derrame de petrleo crudo en el km 41 + 8331 del Tramo 1, del Oleoducto
Norperuano, operado por la empresa Petrleos del Per - Petroper S.A; ubicado en la
localidad Cuninico, distrito Urarinas, provincia y departamento Loreto; realizado en el mes de
agosto de 2014; correspondiente a la cuarta intervencin del OEFA (Anexo N 4).
1.
MARCO LEGAL
Ley N 28611 - Ley General del Ambiente.
Ley N 29325 - Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental, que
otorga al OEFA, funciones de supervisin y fiscalizacin ambiental.
Ley N 30011, que modifica los artculos 10, 11, 13, 15, 17 y 19, as como la sexta y
sptima disposiciones complementarias finales de la Ley N 29325 - Ley del SINEFA.
Decreto Supremo N 001-2010-MINAM, y la Resolucin de Consejo Directivo N 0012011-OEFA-CD, establece al 01 de Abril, como fin del proceso de transferencia de las
funciones de supervisin, fiscalizacin y sancin ambiental en materia de hidrocarburos
en general y electricidad, entre el Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y
Minera - OSINERGMIN, y el Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental OEFA.
Resolucin de Consejo Directivo N 018-2013-OEFA/CD - Reglamento del Reporte de
Emergencias Ambientales de las actividades bajo el mbito de su competencia.
Decreto Supremo N 002-2008-MINAM, Aprueban los Estndares Nacionales de
Calidad Ambiental para Agua".
2.
OBJETIVO
Realizar el monitoreo ambiental de la zona impactada, directa e indirectamente, a

consecuencia del derrame de petrleo crudo, ocurrido en el km 41 + 8331 del Tramo 1, del
Oleoducto Norperuano, y generar informacin que permita determinar el grado de
afectacin sobre, la calidad del agua superficial, sedimentos y recursos acuticos.
1 Segn Carta N ADM4-512-2014/ADM4-DS-138-2014 " Reporte Final de Emergencias Ambientales"
Pgina 1
.'w.oefa.eob.pe
Repblica de Panama N 3542

San Isidro - Lima, Per.
Telf.: (511)717-6084
ii
PER
Ministerio
del Ambiente
'' 11
wfiaWmm
"Decenio de las personas con Discapacidad en el Per"

3-
METODOLOGA
Con ia finalidad de generar informacin que permita evaluar el grado de afectacin en el
ecosistema localizado en la zona de derrame de hidrocarburos se realiz el monitoreo de
calidad del agua y sedimentos, as como el levantamiento de informacin sobre
organismos acuticos existentes. Debido a que no se cuenta con informacin previa del
estado del ecosistema actualmente impactado, a nivel biolgico esta informacin servir
como base para corroborar el desarrollo de las medidas de remediacin que
implementar el administrado, as como verificar y evaluar las medidas de contingencia
aplicadas.
3.1 MARCO TERICO DE LOS PARMETROS FISICOQUMICOS ANALIZADOS
3.1.1 Potencial de hidrogenizacin - pH
Valor que determina si una sustancia es cida, neutra o bsica, calculando el nmero
de iones hidrogeno presentes. Se determina con el fin de estimar algn tipo de efecto
por acidez o alcalinidad producto de acciones naturales o antropognicas. Se mide en
una escala de 0 a 14. El valor medio de 7 corresponde a una sustancia neutra, por
debajo de 7 la sustancia es cida, y por encima de 7 es bsica.
Su interpretacin va relacionada con la alcalinidad o acidez titulable, los cuales tienen

relevancia por encima de 9,6 y por debajo de 4,4 unidades de pH. La medicin de este
parmetro se realiza in situ.
El pH no ejerce efectos directos en los consumidores, es uno de los parmetros

indicadores de la calidad del agua, en valores superiores de pH 11 produce irritacin
ocular y agravacin de trastornos cutneos.
3.1.2 Oxgeno disuelto
El oxgeno disuelto es absolutamente esencial para la supervivencia de los organismos

terrestres, animales y plantas acuticas. Los aportes de oxgeno en el agua son
generados por dos fuentes bsicas, desde las plantas acuticas y algas cuando liberan
oxgeno durante la fotosntesis, y desde la atmsfera por difusin. Adems el oxgeno
afecta a un vasto nmero de indicadores, no solo bioqumicos, tambin organolpticos
como el olor, claridad del agua y sabor. La materia orgnica, tanto natural como
procedente de contaminacin puede crear altas demandas biolgicas de oxgeno o
DBO y consumir el oxgeno del agua, esto puede causar mortandad de peces y alterar
las comunidades de organismos acuticos. Un valor de oxgeno disuelto en el agua de
5,0 mg/l, es la concentracin ms adecuada para la mayora de organismos acuticos.
3.1.3 Temperatura (C) del agua
La temperatura afecta las propiedades fsicas y qumicas del agua y tiene gran
influencia sobre los organismos acuticos, modificando sus hbitos alimenticios,
reproductivos y sus tasas metablicas.
Este parmetro es un indicador de la calidad del agua, que influye en el
comportamiento de otros indicadores de la calidad del recurso hdrico, como el pH, el
dficit de oxgeno, la conductividad elctrica y otras variables fisicoqumicas. El
aumento de la temperatura modifica la solubilidad de las sustancias, aumentando la de
los slidos disueltos y disminuyendo la de los gases. Por ejemplo, el oxgeno es menos
soluble en agua caliente que en agua fra.
Pgina 2
S
www.oefa.gob. pe

Telf.: (511)717-6084
I?Ill
PER
'
(*ra
[cSTfaOoFi
"Decenio de las personas con Discapacidad en el Per

AM |
La mayora de los organismos acuticos toleran cambios graduales de temperatura,

pero cambios drsticos pueden ocasionarles estrs trmico, valores por encima de los
32C pueden ser letales para muchos organismos acuticos.
3.1.4 Aceites y grasas (AyG)
Son compuestos orgnicos constituidos principalmente por cidos grasos de origen

animal y vegetal, as como de los hidrocarburos del petrleo; stos presentan baja
densidad, poca solubilidad en agua y baja o nula biodegradabilidad, debido a que
forman una pelcula que recubre los microorganismos encargados de la
biodegradacin, impidiendo con ello la captacin de oxgeno por los mismos y
disminuyendo su poder depurador. La determinacin analtica de grasas y aceites no
mide una sustancia especfica sino un grupo de sustancias susceptibles de disolverse
en hexano, incluyendo cidos grasos, jabones, grasas, ceras, hidrocarburos, aceites y
cualquier otra sustancia extractable con hexano; por ello, si no son controladas se
acumulan en el agua formando natas en la superficie.
El contenido de aceites y grasas es generalmente pequeo en vertidos urbanos, siendo

su presencia un indicio de vertido industrial, y causando graves problemas a los
sistemas de depuracin.
3.1.5 Hidrocarburos totales de petrleo (TPH)
Son una mezcla de productos qumicos compuestos principalmente de hidrgeno y

carbono, llamados hidrocarburos. Se han dividido a los TPH en grupos de
hidrocarburos de petrleo que se comportan en forma similar en el suelo o el agua.
Los trminos hidrocarburos totales de petrleo se usan para describir una gran familia
de varios cientos de compuestos qumicos originados de petrleo crudo. El petrleo
crudo es usado para manufacturar productos de petrleo, los que pueden contaminar el
ambiente. La contaminacin con productos de petrleo, estar constituida por una gran
variedad de hidrocarburos; por lo tanto no es prctico medir cada uno en forma
separada. Sin embargo es til medir la cantidad total de TPH que se encuentran en una
muestra de agua.
3.1.6 Fracciones de hidrocarburos (TPH)
La cantidad de TPH que se encuentra en una muestra sirve como indicador general del
tipo de contaminacin que existe en el sitio de muestreo. Sin embargo, la cantidad de
TPH suministra poca informacin acerca de cmo hidrocarburos de petrleo
especficos pueden afectar a las personas, animales y plantas. Para tener una idea
ms clara de la reaccin de estas sustancias en el ambiente, los cientficos han dividido
a los TPH en grupos de hidrocarburos basado en el comportamiento similar en suelo y
agua. Cada fraccin contiene muchos componentes individuales. Algunos
componentes se evaporaran al aire, otros compuestos se adherirn a partculas en el
suelo y pueden permanecer en el suelo durante mucho tiempo, mientras que otros
sern degradados por microorganismos en el suelo.
3.1.7 Hidrocarburos aromticos policiclicos (HAP PAH)
Son compuestos txicos y carcinognicos y, por io tanto, un punto central de

numerosos programas de monitorizacin medioambientales.
La U.S. EPA (U.S. Environmental Protection Agency) ha identificado 16 HAP como
prioritarios medioambientalmente, por ser altamente contaminantes. Estos son el
naftaleno, acenafteno, acenaftileno, fluoreno, fenantreno, antraceno, fluoranteno,
pireno, benzo(a)antraceno, criseno, benzo(b)fluoranteno, benzo(k) fluoranteno,
benzo(a) pireno, dibenzo(a,h)antraceno, benzo(g,h,i) perileno y indeno(1,2,3,cd) pireno.
De estos compuestos el benzo(a)antraceno, criseno, benzo(b) fluoranteno,
Pgina 3
www.oefa.gob.pe

Telf.: (511)717-6084
w--
PER
Ministerio
del Ambiente
BMP*

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico
benzo(k)fluoranteno, benzo(a)pireno, dibenzo(a,h)antraceno, benzo(g,h,i)perileno y

indeno(1,2,3,cd)pireno, han sido identificados por la U.S. EPA como cancergenos.
Suelen distribuirse en dos clases, PAHs de bajo peso molecular (de dos a tres anillos
aromticos) como el Naftaleno, Floureno, Fenantreno, Antraceno y derivados; y PAHs
de alto peso molecular (de cuatro a siete anillos aromticos fraccin C28-C40) como el
Criseno.
La variacin en las mezclas de HAP que surgen al formarse los hidrocarburos implica
que cada tipo de hidrocarburos tiene su propia firma o perfil HAP. Este hecho,
combinado con una alta resistencia a la meteorizacin, convierte al HAP en un mtodo
importante para identificar diferentes hidrocarburos. El estudio de HAP tambin puede
servir para ayudar a determinar las posibles fuentes de contaminacin del agua, ya que
el anlisis puede distinguir entre fuentes de hidrocarburos pirognicas (productos de la
combustin), petrognicas (derivados de hidrocarburos) y biognicas (derivados de
procesos biolgicos).
Los procesos ms importantes que contribuyen a la degradacin de PAHs en aguas
son la oxidacin qumica, la foto oxidacin, y la biodegradacin con microorganismos
acuticos. En el medio acutico, los naftalenos son particularmente peligrosos debido a
su combinacin particular de movilidad, toxicidad y en general peligro medio ambiental.
Los naftalenos clorados son muy txicos para los organismos acuticos y tambin son
muy persistentes, por esto las aguas con concentraciones muy elevadas de PAHs no
deberan ser tratadas con cloro.
Los efectos cancergenos de diecisis PAHs, los definen como contaminantes
prioritarios por la OMS y por la UE. La exposicin de larga duracin a altos niveles de
Benceno en el aire pueden producir leucemia, cuando se produce la inhalacin de
vapores concentrados, puede producir rpidamente la narcosis mortal, la inhalacin de
vapores ms dbiles origina torpeza cerebral, sensacin de vrtigo. En caso de
intoxicacin aguda se produce enrojecimiento de la cara y mucosas.
3.2 PROTOCOLOS DE MONITOREO
3.2.1 Muestras de agua
Protocolo Nacional de Monitoreo de la Calidad de los Cuerpos Naturales de Agua

Superficial, establecido por la Autoridad Nacional del Agua mediante Resolucin
Jefatural N 182-2011-ANA.
3.2.2 Muestras de sedimento
INECC-CCA (2010) Manual de mtodos de muestreo y preservacin de muestras de

las sustancias prioritarias para matrices prioritarias del PRONAME, Mxico, p. 55; 3.0
Mtodos de muestreo para matrices ambientales - 3.4 Muestreo de Sedimentos.
3.2.3 Muestras de biota animal
La accesibilidad a la zona evaluada fue determinante para la eleccin del aparejo de

pesca a emplear, as en las estaciones localizadas en el ro Cuninico se emple una
cortina con abertura de malla de 3 Y pulgadas, siendo tendida por un tiempo
aproximado de 3 horas por estacin. En aquellas estaciones ubicadas en la zona del
canal de flotacin se emple cordeles de pesca elaborados por los lugareos. Las
faenas de pesca estuvieron a cargo de pobladores de la comunidad de Cuninico,
quienes reportaron los nombres comunes de las especies capturadas.
En los ejemplares capturados segn especie se registr la longitud total, longitud
standard, altura mxima y peso total.
Pgina 4
www.oefa.gob.pe
| Repblica de Panama N 3542

I Telf.: (511) 717-6084
PER
Ministerio
del Ambiente
*i'f
>ij

/1 0
Con el fin de evaluar la presencia de Hidrocarburos Policclicos Aromticos (PAHs) en

peces, segn especie capturada se colectaron muestras de msculo y visceras con
un peso mnimo de 100 gramos, siendo el peso ptimo de 150 a 200 gramos. Las
muestras fueron envueltas individualmente en papel aluminio, depositadas en una
bolsa plstica con cierre hermtico, rotuladas y a continuacin fueron congeladas. Se
georeferenci las zonas de pesca y se realizaron las tomas fotogrficas
correspondientes.
3.2.4 Caracterizacin de las comunidades planctnicas

Colecta de fitoplancton
La colecta se realiz mediante filtrado de 20 litros de agua a travs de una red de

fitoplancton de 20 p de abertura de malla, colectndose 250 mi de agua por muestra.
La colecta se realiz por triplicado en cada estacin. Las muestras fueron
preservadas con una solucin de formol al 5%, etiquetadas y almacenadas para su
posterior transporte.
Colecta de zooplancton
La colecta se realiz mediante filtrado de 20 litros de agua a travs de una red de

zooplancton de 50 p de abertura de malla, colectndose 250 mi de agua por muestra.
Se tomaron muestras por triplicado en cada estacin, las cuales fueron preservadas
con una solucin de formol al 5%, etiquetadas y almacenadas para su posterior
transporte.
3.2.5 Caracterizacin de la comunidad del macrobentos
Las muestras de macrobentos fueron colectadas mediante el empleo de un Equipo

Manual de Perforacin (Hand Auger) o AMS Soil Sampling Environmental Kit. El
muestreo se efectu en el fondo del cauce y canal de flotacin para el anlisis cuanti
y cualitativo de acuerdo a lo citado por el Instituto de Limologfa Dr. Ral A.
Ringuelet. Las muestras fueron preservadas con una solucin de formol al 5%,
etiquetadas y almacenadas para su posterior transporte.
En el laboratorio, el sedimento de cada muestra colectada fue separado con un tamiz

de 500 mieras, luego concentrado, identificado y cuantificado utilizando un
microscopio estereoscopio de 40x de aumento marca Olympus modelo SZ30.
3.3 PARMETROS EVALUADOS
3.3.1 Muestra de Agua
Los resultados de los anlisis de los parmetros de calidad del agua (Cuadro N 1),
fueron comparados con los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para Agua,
Categora 4: Conservacin del Ambiente Acutico. D.S. N 002-2008-MINAM.
El Artculo N 3, del D.S. 023-2009-MINAM, en su numeral 3.3, indica: Para aquellos

cuerpos de agua que no se les haya asignado categora de acuerdo a su calidad, se
considerar transitoriamente la categora del recurso hdrico al que tributan.
Por tanto, los valores de los parmetros evaluados en la cuenca del ro Cuninico, son
comparados con la categora 4, debido a que este tributa al ro Maran, el cual est
clasificado en esta categora, segn Resolucin Jefatural N 202-2010-ANA
(clasificacin de los cuerpos naturales de agua superficiales, ros, lagos y lagunas),
de fecha 22 de marzo de 2010.
\
Pgina 5
www.oefa.gob.pe

Telf.: (511)717-6084
ft
PER
Ministerio
del Ambiente
mm
-Jjj Jj 1
'lili

Cuadro N 1. Parmetros determinados en la actividad de monitoreo ambiental. Cuninico,

Urarinas- Loreto. Cuarta Intervencin (05 -11/08/2014).
Parmetros
Componente Ambiental
Temperatura
pH
Agua
Superficial
Cuarta
Intervencin
Oxgeno disuelto
Aceites y Grasas
Hidrocarburos Totales de Petrleo
(TPH)
Hidrocarburos Aromticos
Polinucleares (PAH)
Los resultados de los anlisis de Hidrocarburos Totales de Petrleo (TPH), son

evaluados considerando referencialmente el valor establecido en la Norma de
calidad ambiental y de descarga de efluentes: Recurso Agua", de la Repblica del
Ecuador2.
3.3.2 Muestras de Sedimento
Para la evaluacin de los resultados de los anlisis de Hidrocarburos Aromticos

Polinucleares (PAH) se tom de manera referencial el valor PEL "Probable Effect
Level" establecido en la Directriz del Ministerio de Ambiente de Canad (Canadian
Environmental Quality Guidelines - CEQG. Canadian Council of Ministers of the
Environment. December 2003). El detalle de los parmetros evaluados se presenta
en el Cuadro N 2.
Cuadro N 2. Parmetros determinados en muestras de sedimento. Cuninico, Urarinas - Loreto.
Cuarta Intervencin (05 -11/08/2014).
Parmetros
Sedimento
Cuarta
Intervencin
Hidrocarburos Aromticos Polinucleares (PAH)

Incluye: Antraceno, benzo (a) antraceno, benzo (a) pireno,
benzo (a) fluoranteno, benzo (a) pireno, benzo (g, h, i) perileno
benzo (k) fluoranteno, dibenzo (a, h) antraceno, fenantreno,
fluoranteno, indeno y pireno
3.3.3 Muestras de biota animal
En las muestras de msculo y visceras de los peces capturados se determin la

concentracin de Hidrocarburos Aromticos Polinucleares (PAH), mediante la tcnica
Cromatog CG/MS-MS (Cuadro N 3).
Cuadro N 3. Parmetros determinados en muestras de biota animal. Cuninico, Urarinas - Loreto.
Cuarta Intervencin (05 -11/08/2014).
Parmetros
Muestras de
msculos y
visceras de
peces
Hidrocarburos Aromticos Polinucleares (PAH)

Incluye: Antraceno, benzo (a) antraceno, benzo (a) pireno, benzo (a)
Cuarta
fluoranteno, benzo (a) pireno, benzo (g, h, i) perileno, benzo (k)
Intervencin
fluoranteno, dibenzo (a, h) antraceno, fenantreno, fluoranteno,
indeno y pireno
2 Norma de calidad ambiental y de descarga de efluentes: Recurso Agua", de la Repblica del Ecuador.
f
Pgina 6
www.oefa.gob.pe

Telf.: (511) 717-6084
r>e0
PER
Ministerio
del Ambiente
mo de Evaluador
iscalizacin Ambiental -
:>
.-i

3.4 ESTRUCTURA DEL MONITOREO
OBMpOMOi5
mm /3i3
3.4.1 Estaciones de monitoreo de agua superficial
El monitoreo de agua superficial se realiz en tres estaciones, a continuacin se

indica el detalle descriptivo de las mismas (Cuadro N 4).
Cuadro N 4. Puntos de monitoreo de Agua Superficial. Cuninico, Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin
(05 -11/08/2014). Matriz agua.
Cdigo
Punto de
muestreo
Coordenadas UTM
Datum WGS84
Norte
Este
Zona
Estacin B
18M
Estacin E
18M
Estacin F
18M
Descripcin
A 200 metros del campamento de operaciones de

0467793 9474435 limpieza, aguas arriba de la zona de ruptura del ducto en el
canal de flotacin dentro del derecho de va.
Ubicado a 4000 m aguas abajo del campamento base
instalado a orillas del rio Cuninico y a 50 m
0473937 9474429
aproximadamente de estructuras de concreto de una
plataforma abandonada.
Ubicado a 600 m aguas arriba del campamento base
instalado a orillas del rio Cuninico y a 100 m
0469893 9475852
aproximadamente del canal de descarga del Canal de
flotacin al ro Cuninico.
3.4.2 Estaciones de colecta de sedimentos
Las muestras de sedimento se colectaron en el canal de flotacin aguas arriba y

aguas de la zona de ruptura del ducto; as como aguas arriba y aguas abajo del
campamento instalado a orilla del ro Cuninico (Cuadro N 5).
Cuadro N 5. Puntos de monitoreo de sedimento. Cuninico, Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (05 11/08/2014). Matriz sedimento.
UTM
Coordenadas
Cdigo
Descripcin
Punto de
Datum WGS84
muestreo
Zona
Este
Norte
Estacin A
18M
Estacin C
18M
Estacin D
18M
Estacin E
18M
Ubicada aguas arriba de la zona de ruptura del ducto, a

0467755 9474400 270 metros del campamento donde se dirige las labores
de limpieza de emergencia del canal de flotacin del
derecho de va.
Ubicada aguas abajo de la zona de ruptura del ducto, a
la altura del puente de paso del margen izquierdo al
margen
derecho del canal de flotacin del derecho de
0468269 9474685
va, el cual se localiza a 10 metros de la segunda
barrera de contencin. Zona colmatada con vegetacin
flotante impregnada con hidrocarburos. _
Ubicada aguas abajo del canal de flotacin del derecho
de va, el cual se localiza a 5 metros de la tercera
0469722 9475455 barrera de contencin. A 200 metros aproximadamente
del campamento instalado por el administrado a orillas
del ro Cuninico.
Ubicado a 4000 m aguas abajo del rio Cuninico del
0473937 9474429 campamento instalado a orillas del mismo rio y a 50 m
aproximadamente colindante a una estructura de
concreto a abandonada.
Pgina 7
www.oefa.gob.oe

Telf.: (511) 717-6084
PFRI'I
I Ministerio
feWb
I dei Ambiente
isXfS]
ESI
WSMSVM
.
..
.

Estacin F
Ubicado a 600 m aguas arriba del rio Cuninico del

campamento instalado a orillas del mismo rio y a 100 m
0469893 9475852
aproximadamente de la descarga de la confluencia del
desfogue del Canal de flotacin.
18M
3.4.3 Estaciones de pesca
Las actividades de pesca se realizaron en cinco estaciones, las cuales son descritas
a continuacin (Cuadro N 6).
Cuadro N6. Estaciones de pesca. Cuninico, Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (05 -11/08/2014).
Estaciones de colecta de msculo y visceras de peces.
Coordenadas
UTM
Cdigo
__
Punto de
muestreo
Descripcin
Datum WGS84
Zona
Estacin B
18M
Estacin C
18M
Este
Norte
Ubicada aguas arriba de la zona de ruptura del ducto, a

200 metros del campamento donde se dirigen las
0467793 9474435 labores de limpieza de emergencia del canal de flotacin
del derecho de va. Con presencia de vegetacin
acutica, ramas y troncos de rboles. _
Ubicada aguas abajo de la zona de ruptura del ducto, a
la altura del puente de paso del margen izquierdo al
margen derecho del canal de flotacin del derecho de
0468269 9474685 va, el cual se localiza a 10 metros de la segunda
barrera de contencin. Zona colmatada con vegetacin
flotante impregnada con hidrocarburos y en proceso de
descomposicin.
Estacin D
18M
Estacin E
18M
Estacin F
18M
Ubicada aguas abajo del canal de flotacin del derecho

de va, el cual se localiza a 5 metros de la tercera
0469722 9475455 barrera de contencin. A 200 metros aproximadamente
del campamento instalado por el administrado a orillas
del ro Cuninico. Zona con una profundidad aproximada
de 0,25 m en la parte media del canal. _
0473937 9474429
aproximadamente colindante a una estructura de
0469893 9475852
aproximadamente de la descarga de la confluencia del
desfogue del Canal de flotacin.
3.4.4 Estaciones de colecta de plancton y macrobentos
Las muestras de agua para el anlisis de fitoplancton, zooplancton y macrobentos

fueron colectadas en las mismas estaciones de muestreo (Cuadro N 7).
Cuadro N7. Estaciones de colecta de plancton. Cuninico, Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (05 11/08/2014). Matriz agua.
Coordenadas
UTM
Cdigo
Punto de
Datum WGS84
Descripcin
muestreo
Zona
Este
Norte
__
Ubicada aguas arriba de la zona de ruptura del

9474400 ducto, a 270 metros del campamento donde se
dirige las labores de limpieza de emergencia del
canal de flotacin del derecho de va.
Estacin A
18M
0467755
Estacin D
18M
Ubicada aguas abajo del canal de flotacin del

0469722 9475455 derecho de va, el cual se localiza a 5 metros de la
tercera barrera de contencin. A 200 metros
Pgina 8
www.oefa.gob.pe

I Telf.: (511) 717-6084
JSSL
PER
[|Sj
_ SiS
5irt
'
|J wi|p
isf
I 7A j mMASm
.

aproximadamente del campamento instalado por el

administrado a orillas del ro Cuninico. _
Estacin E
Estacin F
18M

mismo rio y a 50
0473937 9474429 campamento instalado a orillas del
m aproximadamente colindante a una estructura de
18M

campamento instalado a orillas del mismo rio y a
0469893 9475852
100 m aproximadamente de la descarga de la
confluencia del desfogue del Canal de flotacin.
3.5 MTODOS DE ANLISIS

3.5.1 Agua y sedimento
Las muestras fueron entregadas a los laboratorios Inspectorate Services Per S.A.C.
(Cuadro N 9) y Environmental Testing Laboratoty S.A.C. - Envirotest (Cuadro N 10),
respectivamente (acreditados por INDECOPI).
Cuadro N 9. Mtodos utilizados por el laboratorio Inspectorate Services Per S.A.C.
Componente
Ambiental
Agua Superficial
Anlisis
Mtodo
N de Muestras
Hidrocarburos
Totales de
Petrleo (TPH)
EPA 8015 C, Rev. 3, Febrero. 2007. Method

8015C Nonhalogenated Organics By Gas
Chromatography.
(*) Hidrocarburos
Policiclicos
Aromticos
(PAHs)
EPA 8270 D, 2007 Semivolatile Organic

Compounds by Gas Chromatography/Mass
spectrometry (GC/MS)
Aceites y Grasas
EPA 1664 Rev B, Febrero. 2010. Method

1664, Revision B: N-Hexane Extractable
Material (HEM; Oil and Grease) and Silica
Gel Treated N-Hexane Extractable Material
(SGTHEM;Non-polar Material) by Extraction
and Gravimetry.
Fuente: Informe del laboratorio Inspectorate Services Per S.A.C. (Anexo N 2.1).
(*) Mtodo acreditado desarrollado por Laboratorio Subcontratado
Cuadro N 10. Mtodos utilizados por el laboratorio Environmental Testing Laboratory S.A.C.
Componente
Ambiental
Anlisis
Sedimento
Hidrocarburos
Aromticos
Polinucleares
(PAHs)*
N de
Mtodo
Muestras
EPA, Method 8270D, Rev. 4, Feb. 2007
Fuente: Informe de Ensayo Laboratorio Environmental Testing Laboratoty S.A.C. (Anexo N 2.2).
(*) No incluido en el alcance de acreditacin.
3.5.2 Biota animal
Las muestras de msculo y visceras de peces fueron enviadas al laboratorio AGQ

(Agriquem Amrica S.A.) sede Lima, el cual remiti las muestras a su sede de Chile
para efectuar la determinacin de la concentracin de PAHs (Cuadro N 11).
Pgina 9
www.oefa.aoh.ne

i San Isidro - Lima, Per.
Telf.: (511) 717-6084
&
-pfo
Ministerio
dei Ambiente
PER
SiS
0SII
.rr

Cuadro N 11. Mtodo utilizado por el laboratorio AGQ (Agriquem America, S.A.)
Componente
Ambiental
Biota animal
(msculo y
visceras de
peces)
Anlisis
Mtodo
N de Muestras
Hidrocarburos
Aromticos
Polinucleares
(PAHs)*
PNT: PC-225 Mtodo validado para AGQ

Chile. Tcnica - Cromatografa de Gases
acoplada a espectrofotometra de masas.
Msculo (8)
Visceras (7)
Fuente: Informe de Ensayo Laboratorio Environmental Testing Laboratoty S.A.C.
3.5.3 Plancton, macrobentos y peces

Las muestras fueron remitidas al Museo de Historia Natural de la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos, institucin de reconocido prestigio nacional e
internacional que cuenta con investigadores colegiados y habilitados con amplios
conocimientos en identificacin y clasificacin taxonmica (Cuadro N 12).
Cuadro N12. Mtodos utilizados por especialistas del Museo de Historia Natural de la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos.
__
Componente
Ambiental
Anlisis
N de
Muestras
Mtodo
Para el anlisis cualitativo cada muestra antes de ser
analizada fue agitada para su homogenizacin, luego se
tomaron alcuotas para proceder a la identificacin
empleando un microscopio compuesto marca BOECO
con lmina
laminilla, realizando observaciones
completas de cada lmina con 5 repeticiones.
Plancton Fitoplancton
Cualitativo y
cuantitativo
El anlisis cuantitativo fue realizado en la cmara de

Sedgwick-Rafter (50 mm de largo x 20 mm de ancho y 1
mm de altura con capacidad de 1 mi). El recuento fue
realizado en 10 campos. Los resultados se dan en
nmero de individuos/ml, por aproximacin estadstica.
12
La identificacin taxonmica se realiz mediante la

revisin de bibliografa especializada y la clasificacin
taxonmica se hizo en base a: Guiry, M.D. & Guiry, G.M.
2014. AlgaeBase. World-wide electronic publication,
National
University
Ireland
of
Galway.
http://www.algaebase.org
Para el anlisis cualitativo cada muestra antes de ser
analizada fue agitada para su homogenizacin, luego se
tomaron alcuotas para proceder a la identificacin
empleando un microscopio compuesto marca BOECO
con lmina
laminilla, realizando observaciones
completas de cada lmina con 5 repeticiones.
Plancton Zooplancton
Cualitativo y
cuantitativo
El anlisis cuantitativo fue realizado en la cmara de

Sedgwick-Rafter (50 mm de largo x 20 mm de ancho y 1
mm de altura con capacidad de 1 mi). Se realiz el
recuento total de los organismos abarcando la cmara
completa.
Los resultados se dan en nmero de
organismos por mililitro.
12
Los organismos del zooplancton fueron identificados en

base a claves especializadas y la clasificacin
taxonmica tomando como referencia: www.itis.gov.
Bentos-
Macrobentos
Cualitativo y
cuantitativo
Uso de estreo microscopio y de claves de organismos

de aguas continentales para la identificacin y
clasificacin taxonmica.
Pgina 10
www.oela.gob.pe

Telf.: (511)717-6084
tifa
J53|J
PER
i!
\nm
[ra
.4.i .>

Peces
Identificacin
taxonmica.
Uso de estreo microscopio y de claves de identificacin

taxonmica.
4. ANLISIS DE RESULTADOS
4.1 MUESTRAS DE AGUA

4.1.1 Parmetros de campo
A continuacin se reportan los resultados de las determinaciones de pH, oxgeno
disuelto y temperatura del agua, anlisis que fueron efectuados en campo (Tabla N
1).
Los valores obtenidos para el pH, van desde 6,29 a 6,89. El menor valor se registr
en la Estacin B, aguas arriba de la zona de ruptura del ducto, a 200 metros del
campamento donde se dirigen las labores de limpieza de emergencia del canal de
flotacin del derecho de via; mientras que el mayor valor correspondi a la Estacin
F, a 600 m del rio Cuninico aguas arriba del campamento instalado a orillas del
mismo rio y a 100 m aproximadamente de la descarga de la confluencia del desfogue
del Canal de flotacin. En la Estacin B el pH registra un valor por debajo de lo
establecido en los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para Agua3.
La concentracin de oxgeno disuelto present valores de 0,11 a 5,63 mg/l. La

menor disponibilidad de oxgeno correspondi a la Estacin B, aguas arriba de la
zona de ruptura del ducto, a 200 metros del campamento donde se dirigen las labores
de limpieza de emergencia del canal de flotacin del derecho de va; mientras que la
mayor concentracin se registr en la Estacin E, ubicada en el ro Cuninico a 4000
m aguas abajo del campamento instalado a orillas del mismo rio y a 50 m
aproximadamente colindante a una estructura de concreto a abandonada.
El valor registrado de oxgeno disuelto en la Estacin B se encuentra por debajo del

rango establecido en los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para Agua2, de S5
mg/l. Esta mnima concentracin de oxgeno disuelto puede causar mortandad de
peces y alterar las comunidades de organismos acuticos.
La temperatura del agua fluctu entre 25,3C y 27,3C. El menor valor,

correspondi a la Estacin B, aguas arriba de la zona de ruptura del ducto, a 200
metros del campamento donde se dirigen las labores de limpieza de emergencia del
canal de flotacin; mientras que la mayor temperatura se registr en la Estacin E
ubicada en el ro Cuninico a 4000 m aguas abajo del campamento instalado a orillas
del mismo rio y a 50 m aproximadamente de una estructura de concreto a
abandonada.
Tabla N 1. Resultado de las mediciones de parmetros de campo en agua superficial. Cuninico,
Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (05 -11/08/2014).
Cdigo
punto
muestreo
Estacin B
Fecha
OD
(mg/l)
Hora
T
(C)
pH
08/08/2014
12:20
E
13:14
Estacin
09/08/2014
Estacin F
14:53
09/08/2014
ECA Agua"
Fuente: Direccin de Supervisin
I Supralos ECA Agua2
25,3
6,29
27,3
26,1
6,84
6,89
6,5-8,5
0,11
5,7
5,63
>5
Estndares de Calidad Ambiental para Agua, Categora 4 (Conservacin del Ambiente Acutico) aprobado por el Decreto
Supremo N002-2008-MiNAM
Pgina 11
www.oera.gob.pe

Telf.: (5 11) 717-6084
ft
PER
Ministerio
del Ambiente
01
,.
.1;
: Mi. ;cl-.i
"Decenio de las personas con Dlscapacidad en el Per

4.1.2 Parmetros de laboratorio
Los resultados de los anlisis de la concentracin de Aceites y grasas, evidencian

que en las 3 estaciones monitoreadas no se supera los valores establecidos en los
Estndares de Calidad Ambiental para Agua, Categora 4 (Conservacin del
Ambiente Acutico), segn Decreto Supremo N 002-2008-MINAM.
Los resultados de los anlisis obtenidos para Hidrocarburos Totales de Petrleo TPH en las 03 estaciones monitoreadas registran valores inferiores a la norma de
referencia y concentraciones menores al lmite de cuantificacin del mtodo utilizado
para su anlisis (<0,20 mg/L), por lo tanto no supera la concentracin establecida
para este parmetro en la Norma de calidad ambiental y de descarga de efluentes:
Recurso Agua, de la Repblica del Ecuador, usada referencialmente para su
evaluacin.
Los resultados del anlisis de Hidrocarburos de Aromticos Policclicos (PAH) en
agua, correspondientes a 16 compuestos, evidencian que la presencia del compuesto
Naphthaleno en las Estaciones B, (0,326 pg/l), E (0,244 pg/l) y F (0,236 pg/l). Los
dems compuestos, registraron concentraciones menores al lmite de cuantificacin
del mtodo utilizado para su anlisis; no superando los Estndares de Calidad
Ambiental (ECA) para Agua, Categora 4 (Conservacin del Ambiente Acutico), D.S.
N002-2008- MINAM.
Tabla N 2. Muestras de agua Superficial. Cuninico, Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (05 -
Parmetros
_
Punto
de
Monitoreo
Fecha
de
Muestreo
Hora
de
Muestreo (hr)
Unidad
11/08/2014)._
Estacin B
Estacin E
Estacin F
08-08-14
09-08-14
09-08-14
12:20
113:14
14:53
Resultado
Resultado
Resultado
Aceites y grasas
mg/l
<1,0
<1,0
<1,0
TPH
mg/l
<0,20
<0,20
<0,20
Hidrocarburos Aromticos Policclicos
D.S. N 002-2008
MINAM
Ausencia de
pelcula visible
Ausente
Naphthalene
ug/l
0,326
Acenaphthylene
ug/l
<0,009
<0,009
<0,009
Acenaphthene
ug/l
<0,010
<0,010
<0,010
0,244
0,236
Fluorene
ug/l
<0,015
<0,015
<0,015
Phenanthrene
ug/l
<0,009
<0,009
<0,009
Anthracene
ug/l
<0,010
<0,010
<0,010
Fluoranthene
ug/l
<0,010
<0,010
<0,010
Pyrene
ug/l
<0,012
<0,012
<0,012
Chrysene
ug/l
<0,015
<0,015
<0,015
Benzo (a) anthracene
ug/l
<0,015
<0,015
<0,015
Benzo (b) fluoranthene
ug/l
<0,015
<0,015
<0,015
Benzo (k) fluoranthene
ug/l
<0,015
<0,015
<0,015
Benzo (a) pyrene

Indeno (1,2,3-cd)
ug/l
<0,010
<0,010
<0,010
ug/l
<0,016
<0,016
<0,016
_pyrene
ECA Agua
Categora 4:
Conservacin del
Ambiente
Acutico
'
Dibenz (a,h)
ug/l
<0,013
<0,013
<0,013
anthracene
Benzo (g,h,l) perylene
ug/l
<0,020
<0,020
<0,020
Fuente: Informe de Ensayo N86335L/14-MA. Inspectorate Per S.A.C. (Anexo N 2.1).
l Supera las NCA-ECUADOR (*).
I
Pgina 12
www.ocla.gob.pe

Telf.: (511)717-6084
fggg
PER
Ministerio
del Ambiente
MBtt
1ggtgM.8|gp4Y1
Decenio de las personas con Discapacidad en el Per

FioloIF1
A 01 b :
j
4.2 MUESTRAS DE SEDIMENTOS

Los resultados de los anlisis de Hidrocarburos Aromticos Policclicos (PAH) en
sedimentos de cada una de las estaciones monitoreadas evidencian concentraciones
inferiores al lmite de cuantificacin del mtodo del laboratorio, y no superan la
concentracin establecida como PEL: nivel de efecto probable, de los Canadian
Environmental Quality Guidelines, lineamientos que son empleados referencialmente
para su evaluacin (Tabla N 3).
Tabla N 3. Muestras de sedimento. Cuninico, Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (05 -11/08/2014).
Estacin
Estacin
Estacin
Estacin
Estacin
Punto de It/lonitoreo
Canadian
F
E
C
D
A
Environmental
09-08-14
09-08-14
09-08-14
09-08-14
09-08-14
Fecha de Muestreo
Quality
Parmetros
Hora de Muestreo
Guidelines
13:25
13:14
12:20
11:35
10:25
(hr)
Unidad
L.C.M.
Resultado Resultado Resultado Resultado
Resultado
PELe
(pg-kg-1)
Hidrocarburos Aromticos Policiclicos (PAHs)

mg/kg
0,005 00
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
mg/kg
0,005
(Y>
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
Acenafteno
mg/kg
0,005 00
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
Fluoreno
mg/kg
0,005 00
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
mg/kg
0,005
<Y)
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
Antraceno
mg/kg
0,004 00
<0,004
<0,004
<0,004
<0,004
<0,004
245
Fluoranteno
mg/kg
0,006 01
<0,006
<0,006
<0,006
<0,006
<0,006
2355
mg/kg
0,006
(Y>
<0,006
<0,006
<0,006
<0,006
<0,006
875
385
Naftaleno
Acenaftileno
Fenantreno
Pireno
Benzo(a)antraceno
mg/kg
0,007 00
<0,007
<0,007
<0,007
<0,007
<0,007
Criseno
mg/kg
0,008 (Y)
<0,008
<0,008
<0,008
<0,008
<0,008
Benzo(b)fluoranteno
mg/kg
0,007 (Y)
<0,007
<0,007
<0,007
<0,007
<0,007
Benzo(k)fluoranteno
mg/kg
0,006
(Y>
<0,006
<0,006
<0,006
<0,006
<0,006
Benzo(a)pireno
lndeno(1,2,3-
mg/kg
0,006 (Y)
<0,006
<0,006
<0,006
<0,006
<0,006
mg/kg
0,008 (Y)
<0,008
<0,008
<0,008
<0,008
<0,008
c,d)pireno
782
Dibenzo(a,h)antrace
<0,008
<0,008
<0,008
mg/kg
135
0,008 (Y)
<0,008
<0,008
no
(Y)
0,007
Benzo(ghi)perileno
<0,007
<0,007
<0,007
<0,007
<0,007
mg/kg
Fuente: Informe de ensayo N141873 Laboratorio Environmental Testing Laboratory S.A.C. Envirotest (Anexo N 2.2).
L.C.M = Limite de cuantificacin del mtodo
PEL:
] Nivel de efecto probable
4.3 ESTRUCTURA DEL CAUCE EN EL CANAL DE FLOTACIN

4.3.1 Estacin A
Esta estacin localizada aguas arriba de la zona de ruptura del ducto, a 270 metros
del campamento donde se dirige las labores de limpieza de emergencia del canal de
flotacin, se encontraba cubierta por vegetacin acutica y ramas de rboles. El
ancho del cauce fue de 2 m, con una profundidad en los mrgenes de 0,23 m
(izquierdo) y 1, 20 m (derecho). La profundidad en la parte central del cauce fue de
0,82 m.
Pgina 13
www.oefa.goh.pe

Telf.: (511) 717-6084
PER
Ministerio
del Ambiente
oiiM
ate
,_ JSSESSBSKL.
el Per
en
Discapacidad
con
Decenio de las personas

4.3.2 Estacin B
Ubicada aguas arriba de la zona de ruptura del ducto, a 200 metros del campamento
donde se dirigen las labores de limpieza de emergencia del canal de flotacin. En
esta zona se ha implementado un puente de madera que permite el acceso al sector
superior del canal de flotacin. Aguas abajo del puente se realizaban labores de retiro
de la vegetacin acutica afectada por el derrame y se estaba construyendo letrinas
para los trabajadores, realizando tala de vegetacin. El ancho del cauce en este
sector es de 12 metros, con una profundidad en los mrgenes de 0,73 m (derecho) y
1,1 m (izquierdo). La profundidad en la parte central del cauce fue de 1 m.
4.3.3 Estacin C
Ubicada aguas abajo de la zona de ruptura del ducto, a la altura del puente de paso
del margen izquierdo al margen derecho del canal de flotacin. Aguas arriba del
puente se observ vegetacin cubierta de hidrocarburo, y formacin de burbujas en la
superficie producto de la descomposicin de materia orgnica. El ancho del cauce
prximo a la segunda barrera de contencin fue de 16 m, la profundidad a 8 m del
margen derecho (zona media del cauce) fue de 0,83 m, mientras que a 2,4 m del
margen izquierdo fue de 0,72 m.
4.3.4 Estacin D
Localizada aguas abajo del canal de flotacin del derecho de va, a 5 metros de la
tercera barrera de contencin. A 200 metros aproximadamente del campamento
instalado por el administrado. Las aguas del canal de flotacin se dirigen al sector
denominado por los pobladores como cocha muerta. El ancho del cauce en esta
zona fue de 2,7 metros con una profundidad de 0,15m en el margen derecho y 0,10 m
en el margen izquierdo. La profundidad en el medio del canal fue de 0,25 m.
4.4 MUESTRAS DE BIOTA ANIMAL

4.4.1 Faenas de pesca con caa de pescar
Las actividades de pesca en el canal de flotacin realizadas el da 8 de agosto,
mediante el uso de una caa de pescar, permitieron la captura de ejemplares del pez
shuyu o shuyo Hoplerythrinus unitaeniatus (Fotografa N ), en las 3 estaciones
evaluadas.
SWR8
'
"
tM"1
.
Si 6. ?
.I
SBS.'ORFTO
vh
y*
'
'
iMsrWInin
,,-0
CURSO DE CAPACITACIN
'
"PROCESO DE
SUtaaJj.;.; INC0N.STITCIONALIDAD"
gustn
Fotografa N 1. Ejemplar de shuyu o shuyo Hoplerythrinus unitaeniatus, capturado mediante pesca

con caa de pescar. Cuninico, Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (08/08/2014).
Pgina 14
www.oela.gob.pe

Telf.: (511)717-6084
Ministerio
del Ambiente
PER
..4,
,*,'9
g|f|tE||ol
siai'ifii

J8J
La mayor captura se registr en la estacin B (6 ejemplares), donde los especmenes

han quedado aislados debido a las tareas de limpieza que son realizadas por los
trabajadores, para retirar la mayor cantidad de hidrocarburos y vegetacin afectada.
En las estaciones C (aguas debajo de la segunda barrera de contencin) y D (aguas
debajo de la tercera barrera de contencin) se capturaron un menor nmero de
ejemplares todos ellos asociados a la pelcula superficial del agua. La estacin D
corresponde a una zona ms expuesta y de pase para los trabajadores encargados d la
limpieza de la zona.
En la Tabla N 4 se presenta los datos de la composicin de la captura de shuyu o
shuyo, incluyendo la informacin segn longitud y peso.
Tabla N 4. Composicin de las capturas mediante pesca con caa de pescar. Cuninico, Urarinas - Loreto.
Cuarta Intervencin (08/08/2014).

NOMBRE
ESTACIN COMN
Mtodo de
NOMBRE CIENTFICO
LT (cm)
LS(cm)
Alt (cm)
Peso(g)
captura
17,0
12,0
13,5
13,2
13,0
13,0
5,0
3,2
4,0
3,5
3,5
3,8
115
45
50
35
38
47
Caa de pescar
Shuyu o
shuyo
Hoplerythrnus unitaeniatus
20,0
14,0
16,0
15,5
15,5
15,0
Shuyu o
shuyo
26,0
21,6
22,0
21,4
18,4
19,2
7,0
5,4
5,0
290
175
Shuyu o
shuyo
22,0
18,0
19,0
16,0
5,2
4,0
170
Caa de pescar
142
Caa de pescar
100
Fuente: Registro de la Direccin de Supervisin

L.C.M = Limite de cuantificacin del mtodo
4.4.2 Faenas de pesca con cortina
El trnsito contino de embarcaciones desde el campamento de Cuninico hacia el

poblado de Saramuro, ocasionado por la presencia de lluvias acaecidas el da 9 de
agosto, habra ocasionado que nicamente se obtenga capturas en la estacin E. Se
captur un total de 13 ejemplares correspondientes a 5 especies (Fotografas N 1 5). La mayor captura en nmero correspondi al boquichico Prochilodus nigricans
Cuadro N 13).
Cuadro N 13. Composicin de las capturas mediante pesca con caa de pescar. Cuninico, Urarinas -
Loreto. Cuarta Intervencin (08/08/2014).

PHYLUM
CLASE
ORDEN
FAMILIA
Chordata
Actinopterigii
Characiformes Anostomidae
Chordata
Actinopterigii
Chordata
NOMBRE CIENTFICO
Schizodon fasciatus Spk & Agassiz, 1829
NOMBRE
COMN
N DE
EJEMPLARES
Lisa
Characiformes Prochilodontidae Prochilodus nigricans
Boquichico
Actinopterigii
Perciformes
Cichlidae
Aequidens diadema (Heckel, 1840)
Bujurqui
Chordata
Actinopterigii
Siluriformes
Doradidae
Oxydoras niger (Valenciennes, 1821)
Turushuqui
Chordata
Actinopterigii
Siluriformes
Pimelodidae
Pinirampus pirinampu (Spix & Agassiz, 1829)
Cunshi,
bagre, mota
Pgina 15
www.oefa.aob.pc

I Telf.: (511)717-6084
t,
UCA
PER
liira

fx\
i#
iki--
3:
*.
y*
mi
mm mr
L
Fotografa N 2. Ejemplar de lisa Schizodon fasciatus, capturado con cortina agallera.

Cuninico, Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (09/08/2014).
(*
].;
-r
h.
Fotografa N 3. Ejemplar de boquichico Prochilodus nigricans, capturado con cortina

agallera. Cuninico, Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (09/08/2014).
&&mr
.2
SgpP'
v
i
1
r
$rl
fw?
f:
Fotografa N 4. Ejemplar de "bujurqui Aequidens diadema, capturado con cortina agallera.

\\l
Pgina 16
www.oefa.goh.ne

I Telf.: (511) 717-6084
PER
:
..
'
.7
3S
Fotografa N 5. Ejemplar de turushuqui Oxydoras niger, capturado con cortina agallera.

...
'
7,7
_
...._
1 N
ssrai
m
3'
'.i'
77
<
Fotografa N 6. Ejemplar de cunshi o mota Pinirampus pinirampu, capturado con cortina

agallera. Cuninico, Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (09/08/2014).
4.4.3 Hidrocarburos Aromticos en msculo y visceras
Concentracin de HAP en las muestras analizadas

Resultado de las faenas de pesca se colectaron un total de 15 muestras, 8 de
msculo y 7 de visceras, en las cuales el laboratorio AGQ Agriquem Amrica S.A. Sucursal de Chile, realiz la determinacin de la concentracin de Hidrocarburos
Aromticos Policclicos (Cuadro N14). informes de ensayo (Anexos N 2.3 y 2.4).
De los 12 Hidrocarburos Aromticos Policclicos analizados en muestras de msculo

y visceras de peces, el laboratorio AGQ determin:
La presencia de Fenantreno en el msculo de los ejemplares de shuyu" que fueron
capturados en las B, C y D del canal de flotacin, as como en el espcimen de
"turushuqui que fue capturado en la estacin E (Cuadro N 15).
La presencia de Fenantreno en visceras de ejemplares de shuyu capturados en las
estaciones C y D, y en las muestras de visceras de "boquichico y lisa capturados
en la estacin E (Cuadro N 16).
/y
'i
Pgina 17
www.oefa.gob.pe

Telf.: (511) 717-6084
igj
sp
i.ira
ira
Organismo de Evaluacin
Fiscalizacin Ambiental - 1
PER

Cuadro N 14. Detalle de las muestras colectadas segn especie para el anlisis de
Hidrocarburos Aromticos Policiclicos. Cuninico, Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (08 y
09/08/2014).
ESTACION
B
E
C
E
D
E
E
SUBTOTAL
B
C
D
E
E
E
E
NOMBRE COMUN N DE MUESTRAS TIPO DE MUESTRA

1
"shuyu" o "shuyo"
1
"turushuqui"*
"shuyu" o "shuyo"
1
Msculo
2
"lisa"
"shuyu" o "shuyo"
1
1
"cunshi" o "mota"
"boquichico"
1
8
"shuyu" o "shuyo"
1
"shuyu" o "shuyo"
1
1
"shuyu" o "shuyo"
Visceras
"boquichico"
1
"turushuqui"*
1
"lisa"
1
"cunshi" o "mota"
1
SUBTOTAL
TOTAL
15
Cuadro N 15. Presencia de Hidrocarburos Aromticos Policiclicos en muestras de msculo de

peces. Cuninico, Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (08 y 09/08/2014).
ESTACIN NOMBRE COMN

B
"shuyu" o "shuyo"
"shuyu" o "shuyo"
C
"shuyu" o "shuyo"
D
E
"turushuqui"
"lisa"
E
"lisa"
E
E
"cunshi" o "mota"
E
"boquichico"
Nota: 1 000 ng = 1 mg
CONCENTRACIN
(mg/kg)
0,02
Fenantreno
0,30
Fenantreno
0,28
Fenantreno
0,01
Fenantreno
HAP
N INFORME DE
ENSAYO
AL-14/40183
AL-14/40185
AL-14/40188
AL-14/40184
AL-14/40186
AL-14/40187
AL-14/40189
AL-14/40190
Cuadro N 16. Presencia de Hidrocarburos Aromticos Policiclicos en muestras de visceras de

peces. Cuninico, Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (08 y 09/08/2014).
CONCENTRACIN
ESTACIN
B
C
D
E
E
E
NOMBRE COMN
"shuyu" o "shuyo"
HAP
(mg/kg)
"shuyu" o "shuyo"
"shuyu" o "shuyo"
"boquichico"
"turushuqui"
"lisa"
Fenantreno
Fenantreno
Fenantreno
1,69
1,41
0,03
Fenantreno
0,05
"cunshi" o "mota"
N INFORME DE
ENSAYO
AL-14/40192
AL-14/40194
AL-14/40196
AL-14/40191
AL-14/40193
AL-14/40195
AL-14/40197
Nota: 1 000 pg = 1 mg
V
Pgina 18
www.oefa.goh.ne

Telf.: (511)717-6084
PER
E
[t[q
|>j[q

Sobre la presencia de HAP en peces

De acuerdo a Pruell et al. (1987) los HAP ms biodisponibles son los que se
encuentran disueltos en agua, mientras que los adsorbidos o complejados a materia
orgnica disuelta o particulada en la columna de agua y en los sedimentos son
generalmente menos biodisponibles a los organismos acuticos. Esto es debido a
que la incorporacin de hidrocarburos particulados necesita de una fase intermedia
en la que se produce su paso a la fraccin disuelta y posterior inclusin en la fase
lipdica del organismo.
La biodisponibilidad de los HAP vara de acuerdo a su origen, as los hidrocarburos
de petrleo son ms fcilmente acumulables por los organismos, que los que se
generan por combustin de materia orgnica (Me Elroy et al,. 1989; McGroddy &
Farrington 1995).
Por otro lado, segn ensayos efectuados por Cerniglia y Heitkamp (1989) con HAP
petrgenicos en agua y sedimentos, se evidencia que el fenantreno se biodegrada en
un tiempo aproximado de 4 semanas (Cuadro N 17).
Cuadro N17. Bodegradacn de HAP en agua y sedimentos
Componente biolgico
Condicin
Tasa de
HAP
experimental
bodegradacn
7.1 h
naftaleno
Agua y sedimentos
contaminados con petrleo
0.5 g de sedimento
0.5 mi de agua
12C
0.5 g de sedimento
Agua y sedimentos prstinos
0.5 mi de agua
12C
Agua y sedimentos de un
20 g de sedimento
ecosistema expuesto a HAP
180 ml de agua
petrognicos
microcosmos
antraceno
400 h
benzoantraceno
60 semanas
benzo(a)pireno
178 semanas
naftaleno
10-40 veces menor a
antraceno
partir de los cuatro
benzoantraceno
valores
benzo(a)pireno
anteriormente
Indicados
naftaleno
2-4 semanas
2, metil naftaleno
14 semanas
fenantreno
4 semanas
22C
pireno
37 semanas
benzo(a)pireno
>200 semanas
Fuente: Cemlglla y Heitkamp (1989)
Diversos estudios han demostrado respuestas subletales potencialmente adversas a

concentraciones ambientales sustancialmente menores a las que causan toxicidad
aguda. En la mayora de los casos, los niveles de HAP necesarios para producir
respuestas subletales significativas son mayores a los encontrados en ambientes
acuticos contaminados. Las concentraciones ambientales reales de HAP (1-50
pg/l) causan efectos subletales en organismos acuticos sensibles (Cuadro N 18).
Asimismo existen evidencias que el fenantreno tendra un efecto mutagnico en los
organismos que se encuentran expuestos a este contaminante.
As io valores determinados en la evaluacin de campo demostraran, el alto grado de
contaminacin al que han estado expuestos los peces, especialmente en las
estaciones C y D (en el canal de flotacin aguas debajo de la zona del derrame), ya
que aun cuando el fenantreno es una sustancia voltil esta se encuentra en elevadas
concentraciones en msculo y acumulada en las visceras, tanto en ejemplares
capturados en el canal de flotacin como aguas debajo de la zona del derrame,
habiendo ya transcurrido ms de un mes del incidente de derrame.
Pgina 19
www.oefa.gob.ne

Telf.: (Sil) 717-6084
/O
PER
'-.Vi
1 satsL
I Organismo de Evaluado3AJ. , '
1 Fiscalizacin Ambiental - OEFA

Cuadro N18. Toxicidad aguda de HAP (CL50) para algunos organismos acuticos.
ORGANISMO
COMPUESTO
CONCENTRACIN
EFECTO (CUo)
(pg L-')
Neanthes arenaceodenlata
3.8
96 h
Elasmopus pectenicrus (anf ipodo)
2.68
96 h
Penaeus aztecus (camarn)
2.5
24 h
Oncorhynchus mykiss (trucha)
110
27 d
Paratanytarsus sp. (Quironmido)
60
2d
Daphnia magna (cladcero)
125
14 d
Neanthes arenaceodentata
1.0
96 h
(pollquelo)
Naftaieno
Acenafteno
Fluoreno
Fenantreno
(poliqueto)
Pateomonetes pugio (camarn)
0.32
96 h
Cyprinodon variegatus (pez)
1.68
96 h
0.6
96 h
(poliqueto)
Pateomonetes pugio (camarn)
0.37
24 h
Oncorhynchus mykiss (trucha)
150
96 h
An trace no
Pimepha/es prometas
6.6
96 h
Pireno
Daphnia magna (cladcero)
91
48 h
0.5
96 h
Fluoranteno
(poliqueto)
benzo(a)antraceno
Lepomis macrochirus
14 d
1.0
Sin efecto agudo
benzo(a)pireno
(poliqueto)
Daphnia pulex (cladcero)
96 h
dibenzo(ah)antraceno
1.0
Sin efecto agudo
(poliqueto)
Fuente: Neff, 1979; CEPA, 1994
5.5 CARACTERIZACIN DE LAS COMUNIDADES PLANCTNICAS
5.5.1 Comunidad fitoplanctnica
Este componente planctnico estuvo representado por 117

especies
correspondientes a cinco Phyla: Chlorophyta (15 spp); Euglenophyta (23 spp);
Charophyta (23 spp); Cyanobacteria (16 spp); Y Ochrophyta (40 spp). Ver figuras N
1 a 5 y Anexo N 2.5
La mayor densidad de fitoplancton correspondi a la estacin A, rea del canal de
flotacin cubierta con vegetacin y aparentemente libre de contaminantes, donde
predominaron las Cyanobacterias; mientras que en la estacin E localizada aguas
arriba del campamento se report la menor densidad de organismos, predominando
las Euglenophytas, las cuales son indicadores de cuerpos acuticos con gran
contenido de materia orgnica en descomposicin.
En relacin a la densidad de individuos no se apreci la dominancia de ninguna de las

especies en particular.
Pgina 20
www.oefa.gob.pc
\ Repblica de Panama N 3542

I San Isidro - Lima, Per.
i Telf.: (511)717-6084
eg?
Ua
PERU
'
[[]
liTTd
j||lj|||fg ||||| f|
pjjzj
mm
rSi'f'Fac1F1

/| 620
Tabla N 5. Densidad de organismos del fitoplancton segn phylum. Cuninico, Urarinas- Loreto.
Cuarta Intervencin (08 y 09/08/2014).
PHYLUM
Chlorophyta
Euglenophyta
Charophyta
Cyanobacteria
Ochrophyta
TOTAL
Estacin A Estacin D Estacin E Estacin F

500
933
766
900
900
4301
2433
3000
2034
1468
2801
1801
1367
1700
4433
1733
1533
5402
2333
2967
10203
9935
12534
10633
TOTAL
2599
9734
6070
7866
6833
33102
Estacin A
Chlorophyta
7%
Ochrophyta3
24%
,;;ufilenophyt>x
Charophyta
14%
3_
Figura N 1. Composicin del fitoplancton segn phylum, colectado en la Estacin A. Cuninico,

Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (08/08/2014).
Estacin D
Chlorophyta
7%
Ochrophyta
22%
SS8
Charophyta
27%
Figura N 2. Composicin del fitoplancton segn phylum, colectado en la Estacin D. Cuninico,

Pgina 21
www.oefa.gob.nc
j Repblica de Panama N 3542

I Telf.: (511)717-6084
ip
PER
Ministerio
del Ambiente
E8
!l iijgisi'ijijiiij g|igiiiis

Estacin E
Chlorophyta
9%
16%
Cyanobacteria
fe
H,
Charophyta
15%
:*%,'{*Jin.
||i
Figura N 3. Composicin del fitoplancton segn phylum, colectado en la Estacin E. Cuninico,

Estacin F
.Chlorophyta
5%
Euglenophyta
9%
Charophyta
Ochrophyta
li
53%
20%
--
Figura N 4. Composicin del fitoplancton segn phylum, colectado en la Estacin F. Cuninico,

14000
12000
- -
10000
1
1
"
as Ochrophyta
m Cyanobacteria
8000
1-1
6000
B Charophyta
3 Euglenophyta
a Chlorophyta
4000
2000
/Wk
El
Estacin A
Estacin D
Estacin E
Estacin F
Figura N 5. Densidad algal segn grupo taxonmico por estacin de muestreo. Cuninico, Urarinas Loreto. Cuarta Intervencin (08 y 09/08/2014).
Pgina 22
i/\
www.oefa.gob.pe

| San Isidro - Lima, Per.
Telf.: (511)717-6084
PER
i,
rafa
It >;
[jjfq
':
}i*}|
Ambiental

Los ndices de diversidad determinados evidencian comunidades planctnicas con

alta diversidad y con grupos taxonmicos distribuidos equitativamente (Tabla N 6).
Los clculos fueron efectuados con el programa estadstico PAST.
Tabla N 6. Indices de diversidad de la comunidad fitoplanctonica evaluada en Cuninico,
Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (08 y 09/08/2014).

61
53
50
63
N Especies (S)
10203
10633
9935
12534
N Individuos (n)
0,0315
0,0309
0,03305
0,03796
Indice de dominancia (D)
0,9685
0,9691
0,962
0,967
Indice de Simpson (1-D)
3,8
3,656
3,737
3,719
Indice de Shannon (H)
6,5
5,65
6,57
5,285
Margalef
0,9244
0,9412
0,9345
0,8976
Equitability_J
Indicadores
5.5.2 Comunidad zooplanctnica
Fueron identificadas 77 especies, representadas en los grupos Rotifera (49 spp);

Cladocera (04 spp); Copepoda (02 spp); Protozoa (16 spp); Ciliophora (02 spp);
Gastrotricha (03 spp) y nematodos de vida libre (Anexo N 2.5). Ver Tabla N 7 y
Figuras N 6 -10).
Cuantitativamente dominaron los protozoarios tecados, lo cual podra relacionarse
con la elevada carga de materia orgnica existente en los ecosistemas muestreados.
El menor nmero de especies correspondi a la estacin D, localizada posteriormente
a la tercera barrera de contencin del derrame.
Tabla N 7. Densidad de organismos del zooplancton segn phylum. Cuninico, Urarinas Loreto. Cuarta Intervencin (08 y 09/08/2014).

Rotifera
104
48
120
57
Arthropoda
13
0
1
14
43
73
64
46
Protozoa
Ciliophora
8
0
4
0
0
Gastrotricha
11
7
7
Nematoda
0
0
5
4
PHYLUM
TOTAL
329
28
226
12
25
9
Estacin A
Gastrotricha
3%
Ciliophora
4%
Protozoa
33%
Jmam
WiiSSi'"
Arthropoda
7%
Figura N 6. Densidad del zooplancton segn phylum, colectado en la Estacin A. Cuninico,

Pgina 23
www.oela.gob.pe

Telf.: (511)717-6084
/gal
PER
Ministerio
SM
del Ambiente

Estacin D
Protozoa
43%
Rotifers
57
IS
Figura N 7. Densidad del zooplancton segn phylum, colectado en la Estacin D. Cuninico,

Nematoda
2%
Estacin E
Gastrotrlcha
6%
Protozoa
24%
I
Rotifera
61%
Arthropoda
7%
Figura N 8. Densidad del zooplancton segn phylum, colectado en la Estacin E. Cuninico,

Nematoda
Estacin F
3%
Gastrotricha
Ciliophora
3%
5%
Rotifers
35%
;
i'Vli
WmMXMISMMi?
pli'Si
Protozoa
53
Arthropoda
1%
Figura N 9. Densidad del zooplancton segn phylum, colectado en la Estacin F. Cuninico,

Pgina 24
\
www.oefa.gob.pe

Telf.: (5 11) 717-6084
PER
WSS&sMisMimi'
@15
itjtd
[[51
>
i

200
180
/
g 140 -
"I 120
160
J32X
B Gastrotricha
..."
B Clliophora
|100
I 80
Z
FOHOU
a Nematoda
'i
0 Protozoa
60 -
Arthropoda
n Rotifera
40
20
Figura N 10. Densidad de zooplancton segn grupo taxonmico por estacin de muestreo.
Cuninico, Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (08 y 09/08/2014).
El clculo de los ndices de diversidad como indicadores de la condicin de la

comunidad zooplanctnica evidencia altos valores de diversidad en cada una de las
estaciones evaluadas (Tabla N 8). Los clculos fueron efectuados con el programa
estadstico PAST.
Tabla N 8. Indices de diversidad de la comunidad zooplanctnica evaluada en Cuninico,
Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (08 y 09/08/2014).
Indicadores
N Especies (S)
N Individuos (n)
Indice de dominancia (D)
Indice de Simpson (1-D)
Indice de Shannon (H)
Margalef
Equitability_J
52
196
0,02624
0,9738
3,792
9,663
0,9598
47
26
100
0,0604
0,9396
3,007
5,429
0,9231
195
0,03069
0,9693
3,657
8,724
0,9499
33
138
0,03928
0,9607
3,352
6,494
0,9588
5.6 CARACTERIZACIN DEL BENTOS

Con respecto a los resultados presentados (Tabla N 9), la diversidad de
macroinvertebrados fue muy baja en las diferentes estaciones muestreadas,
registrndose 1 orden, 1 familia y 4 taxas o especies, pertenecientes a la Clase
Insecta. La estacin E registro una mayor riqueza de organismos con 3 taxas o
especies, con un ndice de diversidad de Shannon-Weiner de 1,58 e ndice de
Margalef de 1,82 (Anexo N 2.6).
Las estaciones A y D localizadas en el canal de flotacin del ducto, no registraron

organismos al momento del anlisis.
Es importante anotar, que no es la presencia de un solo individuo, sino la proporcin
en que este se encuentre representado en la comunidad, lo que tiene valor en la
evaluacin de la calidad del agua (Roldan, 1988).
De acuerdo a la Gua para la Evaluacin de la Calidad Acutica mediante el ndice
BMWP/Bol del ao 2011, los Chironomidae en una escala de sensibilidad del 10 al 1,
donde 10 representa a los organismos ms sensibles y 1 a los menos sensibles,
estaran en el nivel de sensibilidad 2, siendo altamente tolerantes a ambientes
contaminados, llegando a existir en cualquier ambiente hmedo.
Pgina 25
i
www.oefa.goh.pe
|
I

Telf.: (511)717-6084
**/
PER
=
Ministerio
del Ambiente

Tabla N 9. Macroinvertebrados registrados en las diferentes estaciones de monitoreo

evaluadas en Cuninico, Urarinas - Loreto. Cuarta Intervencin (08 y 09/08/2014).
Phylum
Clase
Orden
Familia
Especie
Abundancia
Estacin Estacin Estacin Estacin
Total
relativa (%)
F
E
A
D
25,00
1
1
25,00
1
1
sp.2
Arthropoda Insecta Dptera Chironomidae
25,00
1
1
sp.3
25,00
1
1
Pentaneura sp.
4
100,00
1
3
0
0
Nmero de individuos
4
3
1
0
0
Nmero de especies
0,00
0,00
1,58
0,00
ndice de Shannon - Weiner
0,00
0,00
1,82
0,00
Indice de Margalef
Fuente: Reporte de anlisis de bentos del Museo de Historia Natural de la UNMSM (Anexo N 2.6)
5.7 CONDICIN DEL ECOSISTEMA EVALUADO
El anlisis de los principales parmetros fisicoqumicos del agua, evaluados en la

cuarta intervencin a la zona del derrame de petrleo crudo ocurrido en el Tramo I del
Oleoducto Norperuano evidencian una drstica reduccin de la concentracin del
oxgeno en la zona directamente afectada, en las estaciones C y D no se pudieron
realizar las mediciones debido a que ambas se encontraban colmatadas con
hidrocarburos, y material orgnico en descomposicin (vegetacin y peces muertos).
Por otro lado el anlisis de Hidrocarburos Aromticos Policclicos en las muestras de
agua superficial evidencian la presencia de Naftaleno, sustancia que es considerada
a nivel internacional (IPCS y la Comisin Europea, 2005) como muy txica para los
organismos acuticos, y que puede causar efectos prolongados en el medio acutico.
Mientras que la presencia de Fenantreno en musculo y visceras de peces sera un
reflejo de las elevadas concentraciones de este contaminante que habran asimilado
estas especies, motivo por el cual pasado ms de un mes no habran sido
degradados. A nivel de procesos de difusin podra entenderse que el medio donde
se han localizado estos peces ha presentado concentraciones ms altas de este
contaminante que la presente en los organismos y por lo tanto no ha podido ser
expulsado de los organismos. En estos casos se requiere dar continuidad a
evaluaciones que permitan determinar la eliminacin de estas sustancias en las
diferentes especies presentes en la zona del derrame.
Asimismo, los resultados del anlisis de la composicin del plancton y bentos,

evidencian las alteraciones presentes en el ecosistema acutico, reportndose
presencia de grupos taxonmicos asociados a medios con alta carga orgnica y
procesos de descomposicin.
Finalmente se debe considerar que, los grandes vertidos de hidrocarburos pueden

cubrir buena parte del rea de distribucin de ciertas especies o poblaciones,
ocasionando una gran afeccin espacial; si los vertidos son coincidentes con periodos
de puesta, el principal impacto afecta a los procesos reproductivos, siendo adems
las fases vitales iniciales (embriones, larvas) de las especies mucho ms sensibles a
este tipo de contaminantes que otras fases de su desarrollo; los derrames de
hidrocarburos pueden causar afeccin de hbitats clave y restringidos para ciertas
especies que pueden constituir lugares de invernada, reproduccin o de cra en
numerosas especies.
Pgina 26
www.oefa.gob.ne

Telf.: (511)717-6084
o\
PER
11
iifg
[ra

6. CONCLUSIONES
El valor de la concentracin de oxgeno disuelto en la estacin B (ubicada en el canal

de flotacin, aguas arriba de la zona del derrame) fue de 0,11 mg/l, valor que se
encuentra por debajo del rango de 5 mg/L, establecido en los "Estndares de
Calidad Ambiental (ECA) para Agua, Categora 4 (Conservacin del Ambiente
Acutico), condicin no apropiada para el desarrollo de los organismos acuticos.
Los resultados de los anlisis en agua de 16 compuestos de Hidrocarburos

Aromticos Policiclicos, indican presencia de Naphthalene (Naftaleno) en las 3
estaciones monitoreadas (B, E y F), sustancia que es considerada a nivel
internacional como altamente txica para los organismos y ecosistemas acuticos.
Los resultados de los anlisis realizados en muestras de msculo de peces

capturados en las estaciones B, C, D y E y en muestras de visceras de peces de las
estaciones C, D y E evidencian un alto grado de acumulacin de Fenantreno,
Hidrocarburo Policclico Aromtico que es considerado mutagnico, especialmente en
las dos estaciones ms prximas a la zona del derrame (C y D).
Los resultados del anlisis de muestras de bentos, procedentes del canal de flotacin
reflejan la alteracin de la diversidad grupo acutico, reportndose nicamente la
presencia de organismos altamente resistentes a la contaminacin en el rea
evaluada.
De la bibliografa revisada se concluye que si bien el Fenantreno y Naftaleno se

eliminan rpidamente del medio acutico por biodegradacin, tambin estas se
pueden acumular fcilmente en los tejidos de los organismos acuticos, produciendo
alteraciones fisiolgicas que podran conducirle en casos extremos a la muerte.
Atentamente,
BKjar-SfeTaVerr}ia Zacaras Ros

Especialista Ambiental
Pgina 27
www.oefa.eob.ne

Telf.: (511) 717-6084
Lii-P
-C3.
PER
BBH
"Decenio de las personas con Discapacidad en e Per"

Anexo 1
Cadenas de custodia.
Pgina 28
i
www.ocfa.goh.ne

Telf.: (511)717-6084
sr
L-VJ
i
?
1/
ai
/'/
i
i
;j
I
/V/:
'>,
1
es
5 t g
.PiT'WTt/
hce1/
tei
-t
'y
c:
s
s- s
&
iy
1s
S
rjG
(SS
s
5 CP
ct
on
/'
cr*
as
;Hj
%i
1
si
1
)
3 II1
l|ll
Si
/S
o fes
.,
o'fil
p|f
L-B
t.
*S,
& g
s.
es
<
cr*
L?
('i
S
i-
sm
5
Cs
0>
I:
g-
>
TX
rN
S'
.I
Ri
C;
s>
esv.
ff
i-
i5
.1
i
>r
-t
r-
3s
t
?
!>
;fc
H ''
Cl
Anlisis Tipo Aplicable (AT)
punto de muestreo
Numero deacuotas-frascos por
S.
i I
25
ll
I
/ ye
x.
t1 ffe
li -R
2;
sis
Ifi
[tt';
Envase
-O
-a
*-C
-c
Jo
'
Si.
S
&
ft
fl
3m
opreserv.
k
5
ft
ntJ
a.
2
>
C
S
en
>
a
m
t/J
c
o
>
c
{Ti
S: m
3. s
t.t
>
QJC
t
s:
o
l\
m
.g
sife#
m
tri
3
n
\pi
>
*a e
3*>
f Br.
W
rt
'=sy
I
s
*&B
i
i
1 -rll1
Si m
11
i
am
m
ilNl $ i
ti 1
./el
HUI
K-i It
,is*
I
lINt
r3
|g-
I I
>9 ;s6 fe? J

3>
I 1
/ g -.1
<
V
O o
r#S4v?
LP
o>
.>tPRl><s|XlX
t/
K,
I s
ir
ti
!i si
I SI
5
i
1
e gf? S IK
ll
gf
& ,
I!c t
Sil t
i
Ia
te
o
25,
i<W>
III
1i 1
if
/i
Q.
I.a o>&
t!
m
|
'2. 1 |a
g5
1
I
-p-
ro
cr
fcrs
1-0
Iff
;%**> \ *
m I
hs tVh\
t
Use
a t i 1 II svF* f*/-
i t: i
g
a
f
s
If-
Si,
SI >
&
~9 "/
si
3
'O
Ms1I
..
1c
.8m
fO
H
H
a
i *2:
ss
i
s \
s
t
g
5,J I
a
Ic- U ,|
M*
PPl-101/01
ykur
tn
: T-.
gAICT
(jJf'ft <k TAA t*

8P
aga!
/v(rrti&i&l _
Xlt/. yp>p'bu,r~ rJp oQ,
e:
r>
1
1
>,1/ TA
rt.q rrTv
ffl
Ti//rrijT'CT
Mi
TM2 A/%
MOTAR FACTURA A (CEKTE TERCERO)
/9V9
ANLISIS REQUERIDOS
f:S a?
PO-
SJ
$ir
Mi*
pH<2
gjfiKjy
Pag.
PH>9.
CJ
o.
-w, 7r
SOLICITUD DE ANLISIS
Otro
7 g
;;
[o)TE
CADENA DE CUSTODIA
Labs & Technological Services
%2
aro
i'
|:j)3)o)
/-
Ijjff]'
G.
__
Cu/e.Qf'/dC.jQ /lo/ ArWra.
r\trs
Muestre
Fecha
_ _ ?i
i/* j /)
t**79*2
I
5.
<?
c.
3
1
c
M-, I ( $J/ )
// ( *SnAJ_ 1
rf-i :S;~\
QM'
X~ /
-j ;
2
(y. n rcjoJuzm _.x)
omm
i A
f ~ 1 {_ Ls&rcxC/ci no o
lMlL i
H
Indicar con una (X) los recuadros inferiores segn los anlisis requeridos por cada muestra
"cX'eo )
fi/'t/'
hr/* '/? cs/om
'&kb
Coordenadas UTM
(E-N-HUSO)
Matriz
v-m i
OQ/OVJ)'
siH&adK CKu'mB Qo/o/

i1i? iTT
2
o
(1) Tipo Muestra /
Hora
(24:00)
(dd-mm-aa)
- 'iKCSSk? YPV*
Punto de Muestreo
IHlbSLRH
LS
-- II
/.r\ rr.ltd&c/xSj
tnffs\ A* 'Wmo f jf>
J/O PfJ* . Oc/a* fAiyi *J\CO'
Cdigo de
laboratorio
AjyzsjjZi/,
J.I *!
<
X
AA/J)
MATRIZ.
Agua te proceso: circulacin/enfnamiento. alimentacin calderas, lixiviacin: Muestra Slida (Suelo, Lodo, Sedimento!, Calidad de Aire (C.A.) JPM-10. PM-2.5 (HV.LVJ, Sol. Captadoras.],
N SITU:
...
.......
;
II
llltllll !>>
II
Agua Residual: Domstica. Municipal. Industrial; Agua Natural: SubtcrrnenfMaiianlial/Pozo, Termal), SuperfictolfRi, laguna/lago); Agua de Consumo Humano: Bebida (potable, envasada), Pipcinlaguna artifiniil; A)pj.is'5aiirs: Maf'aibbre
En caso de muestras tomadas por el cliente en donde quiera que los parmetros in situ se muestren en c! informe de laboratorio:Indicar Parmetro y valor obtenido.
INFORMACION-PEI. MUESTREN /.
OBSERVACIONES / INCIDENCIAS
MUESTREO REA.LIZADO POR
n?zf A
___ IWM
I
U. T: ,,,-rs
l Verificacin
i
j
2- Verificacin
"
;j
Firma :
Emisiones IPajtctJla*;itut.. S()..], OimsT C. i ONcS
. . ..
>
_______-
igssai
l
\
SUPERVISOR / CUENTE
Firma :
. LABORATORIO RECEPGION DE MUESTRAS
gmSgSg
mSm
V
TPer S.A.C., RUC 20512225986. Av. Santa Rosa II 511 La Perla, Callao.T; (1) 710 27 00; Email: ope:
TPP- V?SS
= tHOSULO
Firma y Sello
esperu@agq.com.pe; www.agq.com.es
icntui:
AGQ :
de
"Y-
WJ
- -
CADENA DE CUSTODIA MONITOREO DE AGUAS

FOMA-051
i
i
- 004325
i
:
i Hev.03
\ Fecha: 2014'06/Oc
; Pgina 1 de 2
j
Hojas
iCLIENTE
N* ORDEN De SERVICIO
' PERSONA DE
&.
CONTACTO
t:CORREO < TELEFONO
\\
\
v'- : ; i
PROCEDENCIA/PROYECTC
LA
r V
DESCRIPCION DE \-A MUESTRA
MUESTRES
ESTACION DE
MUESTREO
fECMA
! i Ir.
\ i - :!
j h
nlhft :>
A1.TITUD
J TiPO DE .V.UcSKA GEOREFEP.ENCIA
ti
!Candasd ce
"
(UT.V. WGS84)
HORA
ZOA
*-!
1 Enveses
PW*:
i 1
u:
fl
jj I
I !t
i
1
'
l/bnsua!:
Ciro :
Tnrnesiral.
rq
i?H
T'tCa.
CQ
A RESULTADOS PARAMETROS tNSIT

Conduct}Ai00
05
{urvd
PH>
'
>
SaW
"~-r
5or.'f:c.rr*
Un lior-c.i :
0:tc:
OBSERVACIONES OF OA??Q
| CIOM'JMtf
|CT;IIA1!
Tcrtidcc
(tfnr,
CcjdiJ
(indiCV &boryo~orc i (Airtft u" ! >'.c>V.iVcC:

esr, eor, C-.T-C, rtrB.*ii'ts crdrscc. sie)
jTp.vato
jAperara: j
Semana!.
;AerclIrtpa- 1
|
i
TIPO DE SERVICIO
Fecha / Hora
'
L__
DATOS DEL ENVIO
i
ENSAYOS SOLICITADOS {vorroverso) ' 51 /*|if
|NJ S. DE SERYiCiO (LAB)
GE..
j.
'
!''
Jt
X-
4A RECEPCIN
D MUESTRAS Y
bg
PP/reiN
MEDIO AP.*9<FKfTF'*
te
I.
ULMLjm
Ox-fsxay
I*PtCTO*Ajm SERVICES PER SJL C.
I
L
(Tolei de Enva
**f
>
TIPO De MUESTRA
jAP-gas petle
*,
OBSERVACIONES
"
A5U3A.?j3 StcrTca
j AS~Aaue secdldd
AMAR>Ag-Jsdo ear fsira}
jARM-Agusrseudawi
DUPOepeado
EQUIPOS DE CAMPO UTILIZADOS:,

Nombre
ARD-A51z: redded dcr.fac
AC-Apca tc aanstme
j
!
Marca
Modelo
:.T<
.
Serle
Cdigo. Wemo
'
AI-Asw rssic t-sOt

APHO-Asee de Prceceo
5K-=irra
i
Mufisrsado por INSPECTORATE |
Mucstreado por el diente
| /A-|
P'J'-rcctr.-rrr
-r.njj
Firma dol Inspector responsable del mueslrco
Firma tct supervisor en campo (cliente)
Sello de Recepcin de Muestras
Nombre:
Nombre:
Nombre:
K
r
>
i
Fecha:
r. i'*-.
..hora:..
Fecha: ..
.hom:.
Hcrai,
<
mr.
u*l
>231
O)
L|
I: UN
i
POVA-003
FCMA-C5*
fe
Wi
"TW- -r r>
'Vvs
)
FQ-OPE-OJ
5ST
'
CADENA DE CUSTODIA
'T?
taRINfORMEDEEMAIOA,
s.q.
C.A.
M.S.
/y/
I.E. Nw:
Emi.
ORGANISMO DE EVALUACIN Y'FIStALJZAClri AM Si ENTAL - OEFA
de
Pig.
-VI
OATOS DEL CUENTE
!CfISOCIAL
Agua
PMO?E-13
AV- REPUSUCA OE PANAM 3S*2 SAN ISIDRO
ECCION
; 2 V-.-:
EFOIIO
995551077
ITACTO
ALBERTO MILLA
jcepescjdlPvahoo.es
IE-I4A1L
li
88
COTIZACION
>EN DE SERVICIO tr
TDR 1947-LAB-20K
!A REFERENCIA
fiAR FACTURA A
205212e5769
AV. REPBLICA DE PANAM 3542 SAN tSIDRO
ECCIN
ORGANISMO OS EVALUACIN Y FISCALIZACIN AMBIENTAL OEFA
:N SOCIAL
(ANUSIS REQUERIDOS
1
!
IV
IBRE 0L
OLEODUCTO NO RPERUANO KM42
YECTO
TRAMOI
L/lfigro
CEDENQA
'
vX-i
i'
SECXMENTO
09-08-14
11 35
SEGMENTO
09-C8-14
12.20
SEOIMENTO
09-03-14 |
13 14
SEDIENTO
SEDIMENTO
ESTACIN A
09-08-14
>
ESTACIN C
ESTACIN D
.4
-X-: VVWV Site
V
1025
5C-
-T2
fyyv
>:
W.r<
Jj
:>
V
S,*
P
-V
ESTACIN E
ESTACION F
--05-08-14 !
13 25
i-*2
J '1
'
y\W
i
Ai i
i
UCEJ
Calidad da Alfa (C.A (PM-tO. PM-2 S fKV.LV). PTS Sol Cap, Otros
(Pdv )
IS.O.) (prados (Rp
__
MUESTREO REALIZADO POR

rS3
OEFA
Htr,ab:*i
ALBERTO MlUA
PLAN/PROCEDIMIENTO DE MUESTREO
I'
CODIGO DE EQUIPOS UTILIZADOS
i
LXBORATORLO>
Recibido por
Ido por
"|HIK 24 00)
i
777'7~<&
RECEPClfDE MUESTRAS
/&-<$
Jporn <2< oo)
'
Lma
'
......
rg'Vi./i.
Simpler
I
ITMKI
Cargo
Fuma
IOrigen de ios envases de las muescas

-CondiCTn de I? Muostra
SUPERVISOR / REPRESENTANTE DEL CUENTE

Nombre
OBSERVACIONES
PAh HIDROCARBUROS AROMATICOS POLINUCLEARES
rim
Envirotest S A C . RUC 20523205936 Calle Frandsco Masas 2S01 Lince
'
>~r
La ligui-nln naOI*.
(A.)
Maula por
i, Inhalante (Inh* Polv&t

PVC.
Propoon O MuMtlJ
(b) MATRIZ PROOUCTO: Salud Ocujuelonal
l
*
[Agua Natural (/> Supafta: A Suwunes. A de MaiuntuLA Termal. A Ce Uuvra o Cuvial). Agua Residual (AR.) (A R C-omeitca. A R IndUSUtaLA R Mufwapal). Aflua da Uso y Consumo Humano (A epoona
A de calderas. A t* trwiaoin. A purificad*
para
(A
caldera
de
Salmuera).
A
a&n*r*iaoo
Mat
de
W>rlj
(A
nlnamiento.
Proceso
Salina
Salobres
d*
aicutacion
da
0
A
A
AQUA
* A PotaWoA EAvautda/A .lamas. da laguna arMoaii. Aoua
nyecoor. y reo>.udn). Enlistonas (EmLl [Partculas isoc SOJ Muotira Slida iM.S.I [Sudo (Su*.). Lodo (Loa ) S\:neruo (Sed )]
_
'
. A -.TV- V.i
/V- V".
. INFORMACION DEL MUESTREO '.T-.TTT ~;-~T
V
ifcvrnjoon n*ni< I-V
%r:b.
-1
_......_ ___
/
T.
CSenle
>
f'&'fii
14 Telfonos <>511) 442-7673 / 422-3146 Nextel S3S'4l46 RPM 54S512. RPC 589114647 E-ir.3:l
171
Sr'Ti .
'
L j&L
...
fyC
Wm
I f5
I
S-"
inferen--.rolos: com pe
V7)
5?S
Fl
M o
g
IAGQ
m
th
g-.yuSrAJs
CADENA DE CUSTODIA
ryvXirA]
ON
/"j g. /V oj.ir rt.Ct rr?7
-y"~
y7-S
fry. ,<C?
71f
7r--,L
PH<2
i?HE.; ;'
ANLISIS REQUERIDOS
__
g|
DOMICILIO
(rx r\c\
p&'
"i
flGIipiSiUEEOyf
J*
2
oreja
PBS..-.-
Y,/ Maestreo
(1) Tipo Muestra /
Punto de Muestreo
Fecha
Hora
(dd-mm-aa);
lEjrfsMW
y5 jba j
Matriz
(24:00)
GfyQgfa
f-.shr/fiZ 7? o_M/
r.-tm
eftPsfegn
'
"
iCara.o
V ~
EJ.a. cJo/j c
Sjox/r> C
S-j
.S
i.
-i H
/:
i~:
rajona r*> x
--
MUE5TRE0 REALIZADO POR
-J2.?fA
/Ss7<j/a
S/A ZS
yr> c
1* Verificacin
yy-yy-
valor obtenido.
INFORMACION DEL MUESTREO
OBSERVACIONES / INCIDENCIAS
y:=
..i- VTI
......
y ft
**
tnislojies fPajgcnlattii.,
i*
,r\
Humano: Debida [potable, envasada), Pfedn&Sgima hifci:.I jp>s afinas: Mr/sobfe

PM-2.5 (HV.LV), Sol. Captadoras.J,
SOJ.tftros A Ci O W E S
En caso de muestras tomadas por el diente en donde quiera que los parmetros in situ se muestren en el informe de laboratorio:Indicar Parmetro y
Indicar con una (X) los recuadros Inferiores segn los anlisis requeridos por cada muestra
o xX
.x
Agua Residual: Domstica. Municipal, Industrial; Agua Natural: Subterrnea(Maiiantral/Pozo. Termal). Superfria!(Rio, laguna/Logo); Agua de Consumo
/y?
Agua de proceso: ctrculacin/enfrinmiento, alimentacin calderas, lixiviacin; Muestra Slida (Sucio, Lodo, Sedimento], Calidad de Aire (CA.) (PM-10,
(2) IN SITU;
H!
Si
;:;
rf-t SjLA
/-/ <J/)
sZ/o/S
:i&
E
fs-Z/YJ
07/fXp i
c-MBSiAH
Coordenadas UTM(E-N-HUSO)
v-irsVf-W/
'1
tul t'Sjot)
09/0*//)'
foT;
m s-yf;
fri;
a S
rJ-W;<
o'Y.
(/J/c.Qr/jCp /tInf
"* -
NOMBRE DEL PROYECTO
(1) MATRIZ.
7M.//4 j2gS /3Tf

.
Laboratorio:.
de.
Pg.
RAZON SOCIAL
mss
pH':
S*
CONTRATO/ OTRA FEF.'
Cdigo de
Otro :
PERSONA DE CONTACTO
TEEFNO/e-mail
PP1-101/01
N> Labs & Technological Services
V..,.
>r
|.
*
:
'
LtM
i
22 Verificacin
.1,-
. '--y1'1-
_yX:y": SUPERV>S0R /'CUENTE
TiA "y-s l
k 'S3 ss
Firma :
Firma :
.y,y y
LABORATORIO,- RECEPCION DE MUESTRAS
im /f yf - Hosooio
TP2 VfSS z
Firma y Sello
AGQ.Per S.A.C., RUC 20512225985. Av. S3nta Rosa ti 511 La Perla, Caao.T: (1} 710 27 00; Email: operacionesperu@agq.com.pe; www.agq.com.es
.-ye
::SSSS/.-..
-S
icntc!
LWadtcrdp jg|J(s):ty|uestfa|S)=.|
.' X..
AGO,
'
;Tr ~A
!)
i
:
CP o|
> l
\~ 3
)
S?!I
. aJ-y*r.wy
A6C$
\S
PPI-101/01
l-T?
ff
DIRECCIN
Ev
o miiSnbc, At.
XP VMT U l r FVI
PERSONA DE CONTACTO
'.TELEFONO-/ e-mnll
SiSc
CONTRATO / OTRAREF. .
.EPCTUfeAlaCTHp,
cio/)
Avnn jat r.n -{v-1

rjt <&/iei3r3/!\' *y2 Start
fc-ton
TDK
A,
I
s
jl
fig* /~n.r,'cnt) /
Chni- / p /all Ja.cf 7. mZQOj

Cdigo de
laboratorio
-. Punto deMucstreo
* j,N
s\p/c
XA
(24:00)
?&i<k,cgt> 1>
\s><?
oz&c
- -
I!
i!
I
-H
<
I
1
(E N HUSO)
Indicar con una (X) los recuadros inferiores segn los anlisis requeridos por cada muestra
O8/0J1L
Q1/08)J{
a%/af//v
D$oiL
(1| MATRIZ-
P
V
09/aMy
s/cito'&oj)
C-(HGSbfe
Coordenadas UTM
ffct
sssr
twCl
Hbr-'
(j-Ir&.f'l IUZS
o ytfh
(LMi ffiioTa
3sb &
Fecha
(dd-mm-aa)
(1) Tipo Muestra /

Matriz
P!r
pH>9
ANLISIS REQUERIDOS
a.flin
&&Ae9/6S/\v
\r- C
H~i ( iij//v) 1
lA ( S///U)
ri-l ( a/a.j
V 1 fsTU/a-)
f~ (h ogp' cZ'ca)
X
X
X
X
X
V
/\
Agua Residual: Domestico, Municipal, Industrial; Agua Natu ral: Subterrnea(ManantiaI/Pczo,Termn!), SuperficinlfRio, Inguna/Lago); Aguo de Consumo Humano: Bebida (potable, envasado). Piscina, Lag una artificial; Aguas Salinas: Msir,jSaiobre
,m s lopes
Agua de proceso: drculacin/enriamiemo, alimentacin calderas, lixiviacin; Muestra Slida [Suelo, Lodo, Sedimento), Calidad de Aire (C.A.) [PM-10, PM-2.5 (HV.LV), So!. Ca p t
'~J
*
r A
\~
En caso de muestras tomados por el cliente en donde quiera que los parmetros in situ se muestren en el informe de laboratorio: Indicar Parmetro y valor obtenido.
nDCO A C I r-t \t c
i
-X.-yl
S
V
DEL
MUESTREO
INFORMACION
-V X.
aIorgsy]
(2) IN SITU:
t*;:
Pg.
)<m H >9
oLsCo/Iut'
mu
PH<2
-~
IrtlW
CADENA DE CUSTODIA
Labs & Technological Services
- .-.
VWUJgrRgQ.REAZADO pon
.T-'.-'-T
OBSERVACIONES / INCIDENCIAS I
12 Verificacin
29 Verificacin
[|ap|p]lSOJ)0trofJ;;i
1 2 AB 2014
t-
Firma :
SUPERVISOR / CUENTE
if
tH
Firma :
3=
y Xiu
A6Q Per S.A.C., RUC 20512225986. Av. Santa Rosa tf Sil
ton--
LABORATORIO - RECcPCION DE MUESTRAS.11
HOSCO/ o
fo/v
'
pjj:]
QxblSgjSlMBQpfli
Firma y Sello
La Perla, Callao.T: (1) 710 27 00; Email: operacionesperu@agq.com.pe; www.agq.com.es
de
g?
PER
[tfcj
ojjcj
PP|||||
bienta

'i
Anexo 2
Informes de Ensayo de Laboratorio
Pgina 29
www.oefa.goh.pe
I San Isidro - Lima, Per.

I Telf.: (511)717-6084
2 @2$
mi*A j
*4
o:
*.'**r
mi-V
mi
wlEf !
ir*i < J*
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL

ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIN INDECOPI-SNA
CON REGISTRO No LE - 031
\WJ
Vi s 2 ay
AP)
4.V7 Xtr;-~42r
-j\-t.
f/ %5
V?COPyy
iKHasMH
Registro N LE-031
Pg. 01/2
INFORME DE ENSAYO CON VALOR OFICIAL No. 86335L/14-MA

Clionto |
Diroccin
: Organismo do Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental

: Av. Ropbllca de Panam N9 3542 - San Isidro.
San Isidro
: Agua
: 09
: frascos do plstico y vidrio proporcionados por Inspoctorato Sorvicos Por S.A.C.
: Enviadas por ol Clionto
: Muostras enviadas por el clionto indicando fecha do muestreo: 20 1 4-08-08/09; Hora 12:20/14:53
S/S 002218-14-LMA
: Oleoducto or Poruano Km 42 Tramo 1 - Agua Superficial * TDR N 1972
: 2014-08-12
: 2014-00-13
: 2014-08-26
: 06045/14
Producto
Cantidad do muestra
Prosonlacln
Instruccjonos do Ensayo
Procedencia de la muestra
Referencia del Cliente

Fecha Ingreso do Muoslra(s)
Focha co Inicio do Anlisis
Fecha do Trmino de Anlisis
Solicitud do Anlisis
.1
Cdigo do
Descripcin do Muestra
Laboratorio
06045-22318
06045-22319
Declarado por ol Cliente

Estacin B
Eslacin E
Estacin F
Limito do Cuantiicncin
06045-22320
:
Hidrocarburos totales do
Petrleo
mg/L (C6-C28)
Acollos y Grasas
mg/L
<0,20
<1,0
<0,20
<0,20
<1.0
<1.0
1.0
0,20
Hidrocarburos Potlclclicos Aromticos (PAHs) (')
Cdijjo do
Descripcin do Muestra
Nnphthalono
Aconaphthylono
Aconaphtheno
Fluorono
Laboratorio
06045-22318
Declarado por ol Clionto

Estacin B
ug/L
ug/L
ug/L
ug/L
ug/L
0,326
<0,009
<0,010
<0,015
<0,009
06043-22319
Estacin E
<0,009
<0,009
<0,010
0,009
0,010
<0,015
<0,015
0,015
<0,009
<0,009
Estacin F
Limito do Cuantilicacin
0,244
0,236
0,010
<0,010
06045-22320
Cdigo de
Descripcin do Muostra
Anthrocono
Fluoranthene
Pyrono
Chrysono
Bcnzo {a} nnthrncono
Laboratorio
06045-22318
06045-22319
ug/L
Ufl/L
ug/L
ug/L
ug/L
<0,010
<0,010
<0,012
<0,015
<0,015
<0,010
<0,010
0,010
<0,010
<0,015
<0,015
0,010
<0,012
<0,012
0,012
<0,015
<0,015

Estacin B
Estacin E
Estacin F
Lmite de Cuantilicacin
0,015
0,015
Cdigo do
Doscripcin do Muostra
Bonzo (b) fluoronthcno
Bonzo (k) fiuoranthono
Bonzo (a) pyrono
Indono (1,2,3-cd) pyrono
Dlbonz {n,h) anthrncono
Laboratorio

Eslacin B
Estacin E
Estacin F
ug/L
ug/L
ug/L
<0,015
<0,015
<0,015
<0,015
0,015
<0,010
<0,010
<0,010
0,010
06045-22320
06045-22318
06040-22319
06045-22320
Cdigo do
Doscripcin do Muostra
Laboratorio

Estacin B
Estacin E
Estacin F
06045-22318
0604-22319
06045-22320
<0,015
<0,015
0,015
<0,010
Phonanthrono
0,009
ug/L
ug/L
<0,016
<0,016
<0,013
<0,013
<0,016
<0,013
0,016
0,013
Bonzo (g,h,l) porylono

ug/L
<0,020
<0,020
<0,020
0,020
Mtodos!
Hidrocarburos totolos do Polrolco
Acollos Grasas
EPA8015 C, Rov. 3, Febrero. 2007. Mothod 8015C Nonhalogonntod Organics By Gas Chromatography.
EPA 1664 Rov B, Fobroro. 2010. Mothod 1664, Rovislon B: N-Hoxane Extractablo Matorial (HEM; OH and Groase) and Silica Gol Troated N-Hoxano Extractaba Matorial (SGTHEM; Non-polnr Material) by Extraction and Grnvimotry.
OHIdrocarburos Pollclcllcos Aromticos Mtodo Acreditado dosnrrollndo por Laboratorio Subcontratado, EPA 8270 D, 2007 Somlvotntllo Organic Compounds by Gas Chromatogrnphy/Mnss spoctromotry
(GC/MS).
;
(PAHs)
i
:
;
:
Este informe no podr ser reproducido parcialmente sin autorizacin do Inspectorate Services Per S.A.C
Los resultados presentados corresponden slo a la muestra indicada
No deben ser utilizados como una certificacin de conformidad con normas de producto o como certificado del sistema de calidad de la entidad que lo produce.
< valor" significa no cuantificable debajo del lmite de cuantificacin indicado.
A excepcin de ios productos pereciles los tiempos de custodia dependern del laboratorio que realice el anlisis.
Este tiempo variar desde 7 dfas hasta 3 meses como mximo
Av. Elmer Faucett N 444 Callao - Per / Central: (511) 613-8080 Fax : (511) 628-9016
www.inspectorate.com.pe
'
TRMINOS Y CONDICIONES GENERALES
A menos que est especficamente acordado por

escrito, Inspectorate Services Per SAC. de ahora
en adelanto, llamado "LA COMPAIA", realiza

servicios de acuerdo con estos Trminos y
Condiciones Generales" y consecuentemente,
todas los ofertas o cotizaciones de servicios,
estarn sujetas a estas Condiciones Generales, as
como tambin todos los contratos, acuerdos y
arreglos, listas Condiciones Generales estn
reguladas por el articulo 1764 y siguiente, del
Cdigo Civij dla Repblica Peruana.
COMPAA es una empresa dedicada a prestar
LA
2.
servicios de inspeccin y anlisis talos como:
2.1 Servicios bsicos cmo los descritos en la
condicin nmero 6.
2.2 Prestacin servicios especiales, aceptados por LA
COMPAA segn lo indicado en la condicin
nmero 7.
2.3 Expide reporto y/o certificados segn lo indicado
en la condicin nmero 8.
3. LA COMPAfA acta para la persona o
instituciones do quienes las instrucciones para
ejecutar el servicio han sido recibidos (de ahora
en adelantellamado EL CONTRATANTE).
Ningn individuo o institucin tiene derecho a
dar instrucciones, particularmente con respecto
al alcance de un servido dado o al envo do
reportes o certificados, a menos que sea
autorizadopor EL CONTRATANTE y aceptado por
LA COMPAA. Sin embargo, LA COMPAA ser
considerada como autorizada irrevocablemente

enviar a su discrecin, los reportes o certificados a
torceras personas, si se encuentra siguiendo
instrucciones do EL CONTRATANTE.
4. LA COMPAA suministrar sus servicios de
acuerdo con:
4.1 Instrucciones especificas del contratante y
confirmadas por LA COMPAA.
4.2 Los trminos del formato estndar do orden de
servicios de LA COMPAA.
4.3 t.as prcticas comunes do comercio, uso y
manejo.
4.4 Los mtodos que LA COMPAA pueda
considerar apropiados en los campos tcnicos,
operacionatcs y/o financieros.
5
5.1 Todas las preguntas y rdenes por parto de EL
CONTRATANTE de servicios deben estar
acompaadas de suficiente informacin,
especificaciones e instrucciones que le permitan
a LA COMPAA evaluar y/o realizar los servicios
requeridos.
5.2 Documentos que reflejen contratos entre EL
CONTRATANTE y terceras personas, o
documentos de terceras personas, tales como
copias de contratos de venta, notas de crdito,
conocimientos de embarque, etc., son
considerados (si son recibidos por LA COMPAA)
solamente como informativos, sin extender o
restringir ios compromisos aceptados por LA
COMPAA.
6. Los servicios estndares de LA COMPAA
pueden incluir todos o algunos de los
mencionados a continuacin:
6.1.Inspeccin cualitativa o cuantitativa.
6.2.inspeccin de bienes, plantas, equipos,
empaquetado, tanques, contenedores y medios
de transporte.
6.3.Inspeccin de carga y descarga.
6.4.Muestreo.
6.5.Anlisis en el laboratorio u otro tipo de prueba.
6.6.Estudios y auditorias
7. Servicios especiales cuando los mismos exceden

el campo de servicios estndares referidos en la
condicin nmero 6, sern realizados por LA
COMPAA, mediante acuerdos particulares.
Los siguientes servicios especiales son ilustrativos
ynoexcluyentes:
7.1.Garantas cualitativas o cuantitativas
7.2. Calibracin de tanques, calibracin mtrica o
mediciones
7.3. Provisin (lo tcnicos o algn otro personal.
7.4. Inspecciones prc-embarque bajo regulaciones
gubernamentales de importaciones o aduanas.
7.5. Supervisin de proyectos industriales completos,
incluyendo ingeniera y reportes de progreso.
7.6. Servicios de Consultora.
8.
8.1 Sujeto a ias instrucciones do EL CONTRATANTE y
aceptadas por LA COMPAA, sta ltima emitir
reportes y certificados del servicio realizado los
cuales incluirn opiniones emitidas en el marco
do las limitaciones de las Instrucciones recibidas.
LA COMPAA, no est en obligacin de referirse
o reportar acerca de cualquier hecho o
circunstancia fuera de estas instrucciones
especificas recibidas.
8.2. Los reportes o certificados emitidos a partir de
pruebas o anlisis realizados a "muestras
articulares", contienen las opiniones especficas
de LA COMPAA de dichas muestras, y no
expresan una opinin con respecto al total (lote)
del material de donde stas fueron obtenidas. Si
se requiere una opinin acerca del material
completo, so deber coordinar en forma
anticipada con LA COMPAA, la inspeccin y
toma de muestras del total del material.
9. Obligaciones de EL CONTRATANTE:
9.1 Asegurarse que las instrucciones dadas a LA
COMPAA contengan la suficiente informacin
y sean suministradas oportunamente, para
disponer que tos servidos requeridos sean
realizados efectivamente.
9.2. Procurar todo el acceso necesario a los

representantes de LA COMPAA, para as
permitir asegurar que todos los servicios sean

realizados en forma efectiva.
9.3. Suministrar, si os necesario, equipos especiales o
personal para la realizacin de los servicios
requeridos.
9.4 Se asegurar que sean tomadas todas las medidas
necesarias para la seguridad de las condiciones
do trabajo o instalaciones, durante el desarrollo
de los servicios y no se limitar solamente a
atender las sugerencias de LA COMPAA en esto
respecto, sean o no solicitadas.
9.5 Tomar todas las acciones necesarias para
eliminar o resolver obstrucciones o
interrupciones en la realizacin de los servicios
contratados.
9.6. Informar con anticipacin a LA COMPAA
acerca de riesgos o peligros conocidos, actuales
o potenciales, relacionados con alguna
instruccin e muestreo o anlisis, Incluyendo por
ejemplo, ia presencia de riesgo por radiacin,
elementos txicos, nocivos o explosivos; venenos
o contaminacin ambiental.
9.7 Ejercer todos sus derechos y liberarse detodas sus
obligaciones con respecto a algn contrato en
particular, independientemente de s se han
emitido reportes o no; debido al incumplimiento
de LA COMPAA, en alguna dess obligaciones.
10. Puede permitir a la COMPAA delegar a su
discrecin la realizacin del trabajo para el cual
fue contratada, en forma completa o parcial, a
cualquier agente o subcontratista.
11. Todos los tcnicos y otro personal

proporcionados por la Compaa en el ejercicio
de cualquiera do los servicios siempre y en todo
momento sern Jos empleados, agentes o
subcontrotistns (Como puedo ser el caso) de la
Compaa como tal, todas esas personas sern
responsables y sujeto a las instrucciones de la
Compaa en todo momento. Salvo acuerdo en
contrario de la Compaa, estas personas no
estarn obligados a seguir todas las
instrucciones del CONTRATANTE.
12 Si los requerimientos de EL CONTRATANTE
exigen el anlisis de muestras por parte de EL
CONTRATANTE o por un tercer laboratorio, LA
COMPAA emitir los resultados pero sin
responsabilidad por la exactitud de los mismos.
Del mismo modo, cuando LA COMPAA soto
actu como testigo en la realizacin del anlisis
por EL CONTRATANTE o por un tercer
laboratorio, LA COMPAA dar confirmacin de
que la muestra correcta fue analizada, pero no
tendr ninguna responsabilidad sobre ia
exactitud deios resultados.
13 Debido a la posibilidad de estratificacin de
algunas cargas y/o las limitaciones impuestas a
nosotros por cerradas o restringidas sistemas de
toma de muestras, la Compaa no puede
garantizar que estas muestras son
representativas de la carga a bordo o los
resultados de las pruebas obtenidos e inform
sobre nuestros certificados de calidad son
representativas de dicha carga.
14.
14.1 LA COMPAA tomar el debido cuidado y
buena prctica en la realizacin dess servicios y
aceptar responsabilidad slo cuando tales
cuidados y prcticas no iiayan sido ejecutados y
se pruebe algn, tipo de negligencia por parte de
LA COMPAA.
14.2 La responsabilidad de LA COMPAA respecto a
quejas por prdidas, daos o gastos de cualquier
naturaleza, ocurridas en cualquier momento,
debido a cualquier infraccin al contrato o
alguna falla en el cuidado y buena prctica por
parte de LA COMPAA, no deber en ninguna
circunstancia exceder 10(dez) veces la tarifa o
cantidad pagable con respecto al servicio
especifico requerido, el cual a su vez est bajo
un contrato en particular con LA COMPAA, que
da lugar a las reclamaciones en cuestin. Sin
embargo, LA COMPAA no tendr
responsabilidad con respecto a cualquier
reclamo por prdida indirecta o consecuente,
incluyendo prdidas de ganancias y/o negocios
futuros y/o produccin y/o cancelacin de
contratos en los cuales participa EL
CONTRATANTE. En el caso que la tarifa o
cantidad a pagar por servicio, se refiera a un
grupo de servidos y el reclamo se sucede con
respecto a uno de dichos servicios la tarifa
deber ser indicada, para el propsito de esto
numeral, mediante referencia al tiempo total
involucrado en el desarrollo docada servicio.
14.3 El lmite de responsabilidad de LA COMPAA
bajo los trminos de la condicin nmero 14.2,
puede ser aumentado por solicitud recibida con
anterioridad a la ejecucin de un servido o como
acuerdo por el pago de una tarifa ms alta,
equivalente a una fraccin adecuada del
incremento do la compensacin..
14.4 Todas las garantas, condiciones y otros trminos
implcitos por la ley de derecho comn son, en
la mxima medida permitida por ia ley, excluidas
de las presentes Condiciones Generales.
14.5Nada de lo dispuesto en estos Condiciones
Generales, limite o excluya la responsabilidad de
la Empresa:
14.5.1 en caso de muerte o lesiones personales
resultantes de negligencia, o
14.5.2 decualquier dao o responsabilidad incurrida
por el principal como resultado de fraude o
tergiversacin fraudulenta por la Compaa, o
14.5.3 de cualquier responsabilidad que no puede ser
restringida o excluida por ia ley.
14.5.4 Esta condicin 14 establece la totalidad dela

responsabilidad financiera de la Compaa
(incluyendo cualquier responsabilidad por los
actos u omisiones de sus empleados, agentes y
sub-contratistas) a la principal con respecto a
cualquier incumplimiento de estas Condiciones
Generales, cualquier uso que so haga por el
director de los servicios y toda representacin,
declaracin o acto delictivo u omisin
(incluyendo negligencia) que surjan en relacin
con estas Condiciones Generales.
15. EL CONTRATANTE podr garantizar que
proteger o indemnizar a LA COMPAA y sus
representantes, empicados, agentes o sub
contratistas, frente a todos los reclamos hechos
por terceros, respecto a prdidas, costos por
daos d cualquier naturaleza debido a reclamos
o cualquier otra circunstancia relacionada con el
desarrollo, intensin de desarrollar o no
desarrollo, do cualquier servicio, que exceda lo
estipulado, segn la condicin nmero 14.
16. Cada empleada, agento o subcontratista de LA
COMPAA, podr tener el beneficio de las
limitaciones de compensacin o indemnizacin
contenidos en estas Condiciones Generales y en
consecuencia en los que a tales limitaciones
respecta, cualquier contrato asumido por LA
COMPAA es asumido no solo en su propio
beneficio, sino tambin como agente y garanto
de las personas aqu mencionadas.

17. En el evento que surja cualquier problema o
costo imprevisto durante la ejecucin de algn
servicio contratado, LA COMPAA podr ser
autorizada para realizar cobros adicionales para
cubrir los costos para cubrir tiempo de trabajo
adicional y gastos en los que necesariamente se
incurre para cumplir con el Servicio.
18 1 8.1 EL CONTRATANTE pagar puntualmente en

un plazo no mayor de 30 (treinta) das despus
de la fecha de emisin de la factura o dentro de
cualquier otro plazo que halla sido acordado por
escrito con LA COMPAA, todos los respectivos
cargos hechos por LA COMPAA. El no
cumplimiento dei plazo acarrear el pago de
intereses a razn ce 15% anual a partir de la
fecha de emisin de la factura hasta la fecha de
pago mas los gastos e impuestos producto de la
demanda.
18.2Todos los precios y las tasas debidas en virtud de

las presentes Condiciones Generales, a menos
que la compaa confirma por escrito, ser
exclusiva de ningn valor aadido o impuesto

sobre las ventas que se cobrar en adicin a la
tasa vigente que corresponda.
18.3EL CONTRATANTE no est autorizado para
retener o diferir el pago de cualquier suma que se
le adeude a LA COMPAA, aduciendo alguna
disputa o reclamos que pueda alegar en contra
de LA COMPAA.
18.4En el caso de cualquier suspensin de los
compromisos de pago con acreedores, quiebra,
liquidez, embargo o cesacin de actividades por
parte de EL CONTRATANTE, LA COMPAA podr
ser autorizada automticamente para suspender
el desarrollo de sus servicios y sin
responsabilidad alguna.
19 En el caso que LA COMPAA sea prevenida, por
alguna causa fuera de su control de efectuar o
completar algn servicio acordado, EL
CONTRATANTE pagar a LA COMPAA:
19.1Costos realizados o an por hacer con e! objeto
de poder detener los trabajos.

19.2 Una porcin de la tarifa acordada equivalente a
la proporcin del servicio efectivamente

realizado, quedando LA COMPAA dispensada
de toda responsabilidad en absoluto, por la
parcial o total no ejecucin del servicio.
20 LA COMPAA podr ser dispensada de toda
responsabilidad con EL CONTRATANTE, por
reclamos de prdidas o costos por daos dentro
de los seis meses subsiguientes a la ejecucin por
parte de LA COMPAA de los servicios quedan
lugar al reclamo, a menos que se entable una
demanda o en caso se alegue la no ejecucin de
algn servicio, si no es durante los seis meses
subsiguientes a fecha en que el servicio debi
haber sido ejecutado.

21. Sin perjuicio de cualesquiera otros derechos o
recursos que puede tener, la Compaa puedo
terminar cualquier o todos los contratos para la
prestacin de sen/icios de conformidad con estas
Condiciones Generales, sin que la principal
responsabilidad de dar aviso de inmediato a la
principal si:
21.1 Principal comete un Incumplimiento sustancial
de cualquiera de los trminos de estas
Condiciones Generales y (si esa violacin es
remediable) no remedia dicho incumplimiento
dentro de los 30 das de ia principal que se
notificar por escrito de la violacin, o
21.2se hace un pedido o se aprueba una resolucin
para la liquidacin de la principal, o de
circunstancias que autoricen un tribunal de
jurisdiccin competente para hacer una
disolucin de la principal
21.3 se hace una orden, o los documentos que so
presentan en un tribunal de jurisdiccin
competente, para el nombramiento de un
administrador para administrar los negocios, las
empresas y la propiedad dela principal, o
administrador para administrarlos negocios, las
empresas y la propiedad dela principal, o
21.4se nombra un receptor de cualquiera delos
principales activos o empresa, o de
jurisdiccin competente o un acreedor de
!.
nombrar a un sndico o administrador de fe

principal, o
j"
21.5 principal hace cualquier acuerdo o convenio con
sus acreedores, o hace una sojicitud a un tribunal
de jurisdiccin competente p?ra la proteccin de
sus acreedores en forma alguna, o
21.6 Principal cesa, o amenaza corj cesar, al comercio,
0
21.7 de la principal toma o sqfre cualquier otra

similar o anlogo de accin en cualquier
jurisdiccin, en consecuendajde la deuda.
22. En caso de cese de cualquier o todos los contratos
para la prestacin do servicios por cualquier
razn:
j
22.1 El Director de pagar inmediatamente a la
Compaa todos los pendientes de la empresa
las facturas impagadas e intereses y, en el caso de
los servicios prestados, pero para los que no so
ha presentado la factura, ja empresa podr
presentar una factura, en lo que se pagarn
inmediatamente despus do Ip recepcin,
22.2 los derechos adquiridos de ips partes en cuanto

a la rescisin no se ver afectada
23 LA COMPAA no es un asegurador ni un garanto y
est liberada de responsabilidad con respecto a
esas atribuciones. EL CONTRATANTE que
requiera garantas contra prdidas o daos,
deber obtener el seguro apropiado.
24 Ninguna alteracin, enmienda o renuncia a
cualquiera de estas Condiciones Generales,
tendr algn efecto a menos que sean hechas
por escrito y firmadas pon un representante
autorizado de LA COMPAA.!
25.
25.1 Si cualquiera de las disposiciones (o parte de una
disposicin) de las presentes CondicionesGenerales se encuentra poraialquier tribu'*'

rgano administrativo d ia jurisdi
competente para ser invlida, iicg.
inaplicable, las dems disposiciones seguirn en
vigor
|
25.2 Si cualquier invlida, inaplicable o legal
disposicin sera vlida y ejecutable o jurdica, si
alguna parte de ella se han suprimido, esta
disposicin se aplicar a cualquier modificacin
es necesaria para que sea vlieja y exigible y legal.
26. Cada una de las partes reconoce y acepta que, en
la celebracin de cualquier contrato de
prestacin de servicios de conformidad con estas
Condiciones Generales no cijenta con ninguna
empresa, promesa, garaijta, declaracin,
representacin, garanta o entendimiento (ya
sea por escrito o no) de cualquier persona (ya sea
parte en estas condiciones o no) relacionados
con el objeto de estas Concjiciones Generales,
con excepcin de lo expresamente establecido
en el o mencionadas eln las presentes
Condiciones Generales.
j
27. Todos los contratos para la prestacin de servicios
entr en conformidad con las presentes
Condiciones Generales se j realizan para el
beneficio de la Sociedad y la nica y principal (en
su caso) de sus sucesores y cesionarios
autorizados y que no esjn destinados a
beneficiar, o ser exigible por cualquier otra
persona.
j
28. Avisos dados bajo las presentes Condiciones
Generales se realizarn por escrito, enviado a la
atencin de la persona, y que dicha direccin o
nmero de fax de la parte podr notificar a la
otra parte de vez en cuanclo y se entregarn
personalmente, o enviarse pior corroo enviado
por pre-pago, de primera clase de correo o
correo certificado. Un aviso sqconsiderar qhan recibido, en caso de entrpga personal,
momento de la entrega, en el jcaso de pre-pag- o
post de primera clase correo certificado, 48
lloras a partir de la fecha de envo y, si se
considera la recepcin en virtud de la presente
Condicin 28 se no en el horario comercial (es
decir, 9.00 a 5.30 pm do lunes a viernes en un da
que es un da hbil), a las 9.00 horas en el primer
da hbil tras la entrega. Para probar el servicio,
es suficiente para demostrar que la notificacin
fuedebidamentey se publicar.
29.
29.1 Cualquier controversia o demanda que surja de
o en conexin con estas Condjciones Generales o
de sus materias, se regirn ja interpretarn de
conformidad con las leyes del Estado Peruano.
29.2 Las partes irrevocablemente jdo acuerdo en que
los tribunales del Estado Ppruano no tendr
competencia exclusiva para (resolver cualquier
controversia o reclamacin que surja de o en
conexin con estas Condiciones Generales o de
su materia
:
:
j om ['"FOIIGKFI
T\
%
2
'
8 2_S
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL

ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIN INDECOPI-SNA
CON REGISTRO No LE - 031
\/'',ecopv
\PERU
INSPECTORATE
Rogistro N LE-031
Pg. 02/2
INFORME DE ENSAYO CON VALOR OFICIAL No. 86335L/14-MA
Las muestras ingresaron al Laboratorio on coolor, con rafrigornnto y prosorvadas.

El inform do Control do Calidad los sor proporcionado a su solicitud.
Nota: Poro una adecuada comparacin o Intorprotacln do los rosultados analticos so roquloro quo las muostras cumplan con los roquorlmlcntos do muostroo, manipulacin y almacenamiento
establecidos on las normas analticas.
() Los motodos Indicados no han sido ucroditados por INDECOPI-SNA
Callao, 6 de Sotiembro del 2014
Inspectorate Services Per S.A.C.

A Buroau Volitas Group Company
"X7
ING. YA NI MORALES H.
C.IP.135922
JEFE DE LABORATORIO MEDIO AMBIENTE
Esle informe no podr sor reproducido parcialmente sin autorizacin de Inspectorate Services Per S.A.C
Los resultados presentados corresponden slo a la muestra indicada
No deben ser utilizados como una certificacin de conformidad con normas de producto o como cortificado del sistema de calidad de la entidad que lo produco.
< "valor significa no cuantificablo debajo del lmite de cuantificacin indicado.
A excepcin de los productos pereciles los tiempos de cuslodia dependern del laboratorio que realice el anlisis.
Este tiempo variar desde 7 dias hasta 3 meses como mximo
Av. Elmer Faucett N 444 Callao -Per / Central: (511) 613-8080 Fax : (511) 628-9016
www.inspectorate.com.pe
TRMINOS Y CONDICIONES GENERALES

.
A monos que osl especficamente acordado por
escrito, Inspectorate Services Per SAC. de ahora

en adelanto, llamado 'LA COMPAA", realiza
servicios de acuerdo con estos Trminos y
Condiciones Generales" y consecuentemente,
todas las ofertas o cotizaciones do servicios,
estarn sujetas a estas Condiciones Generales, as
como tambin todos los contratos, acuerdos y
arreglos. Estas Condiciones Generales estn
reguladas por el articulo 1764 y siguiente, del
Cdigo CiviJ de la Repblica Peruana.
2. LA COMPAA es una empresa dedicada a prestar
servicios de inspeccin y anlisis tales como:
2.1 Servicios bsicos cmo los descritos en la
condicin nmero 6.
2.2 Prestacin servicios especiales, aceptados por LA
COMPAA segn lo indicado en la condicin
nmero 7.
2.3 Expido reporto y/o certificados segn lo indicado
en la condicin nmero 8.
3. LA COMPAA acta para la persona o
instituciones do quienes las instrucciones para
ejecutar el servicio han sido recibidas (de ahora
en adelantellamado EL CONTRATANTE).
Ningn individuo o institucin tiene derecho a
dar instrucciones, particularmente con respecto
al alcance do un servicio dado o al envo de
reportes o certificados, a menos que sea
autorizado por EL CONTRATANTE y aceptado por
LA COMPAA. Sin embargo, LA COMPAA ser
considerada como autorizada irrevocablemente
enviar a su discrecin, los reportes o certificados a
terceras personas, si se encuentra siguiendo
instrucciones de EL CONTRATANTE.
4. IA COMPAA suministrar sus servicios de
acuerdo con:
4.1 Instrucciones especificas del contratante y
confirmadas por LA COMPAA.
4.2 Los trminos del formato estndar de orden de
servicios de LA COMPAA.
4.3 Las prcticas comunes de comercio, uso y
manejo.
4.4 Los mtodos que LA COMPAA pueda
considerar apropiados en los campos tcnicos,
operacionales y/o financieros.
5
5.1 Todas las preguntas y rdenes por parte do EL
CONTRATANTE de servicios deben estar
acompaadas de suficiente informacin,
especificaciones e instrucciones que le permitan
a LA COMPAA evaluar y/o realizar los servicios
requeridos.
5.2 Documentos que reflejen contratos entre EL
CONTRATANTE y terceras personas, o
documentos do terceras personas, tales como
copias de contratos de venta, notas de crdito,
conocimientos de embarque, etc., son
considerados (si son recibidos por LA COMPAA)
solamente como informativos, sin extender o
restringir los compromisos aceptados por LA
COMPAA.
6. Los servicios estndares do LA COMPAA
pueden incluir todos o algunos de los
mencionados a continuacin:
6,1.Inspeccin cualitativa o cuantitativa.
6.2.lnspeccin de bienes, plantas, equipos,
empaquetado, tanques, contenedores y medios
de transporte.
6.3.lnspeccin do carga y descarga.
6.4.Mucstreo.
G.S.Anlisis en el laboratorio u otro tipo de prueba.
6.6.Estudios y auditorias
7. Servidos especiales cuando los mismos exceden

el campo de servicios estndares referidos en la
condicin nmero 6, sern realizados por LA
COMPAA, mediante acuerdos particulares.
Los siguientes servicios especiales son ilustrativos
ynoexcluyentes:
7.1 Garantas cualitativas o cuantitativas
7.2. Calibracin do tanques, calibracin mtrica o
mediciones
7.3. Provisin de tcnicos o algn otro personal.
7.4. Inspecciones pre-embarque bajo regulaciones
gubernamentales de importaciones o aduanas.
7.5. Supervisin de proyectos industriales completos,
incluyendo ingeniera y reportes de progreso.
7.6. Servicios do Consultorfa.
8.
8.1 Sujeto a las instrucciones ele EL CONTRATANTE y

aceptadas por LA COMPAA, sta ltima emitir
reportes y certificados del servicio realizado los
cuales incluirn opiniones emitidas en el marco
de las limitaciones de las Instrucciones recibidas.

LA COMPAA, no est en obligacin de referirse
o reportar acerca de cualquier hecho o
circunstancia fuera de estas instrucciones
especificas recibidas.
8.2. Los reportes o certificados emitidos a partir do
pruebas o anlisis realizados a "muestras
articulares", contienen las opiniones especficas
de LA COMPAA de dichas muestras, y no
expresan una opinin con respecto al total (lote)
del material de donde stas fueron obtenidos. Si
se requiero una opinin acerca del material
completo, se deber coordinar en forma
anticipada con LA COMPAA, la inspeccin y
toma de muestras del total del material.
9. Obligaciones de EL CONTRATANTE:
9.1 Asegurarse que las instrucciones dados a LA
COMPAA contengan la suficiente informacin
y sean suministradas oportunamente, para
disponer que tos servicios requeridos sean
realizados efectivamente.
9.2. Procurar todo el acceso necesario a los

representantes de LA COMPAA, para as
permitir asegurar que todos ios servicios sean
realizados en forma efectiva.
9.3. Suministrar, si os necesario, equipos especiales o
personal para la realizacin ele los servicios
requeridos.
9.4 Se asegurar que sean tomadas todas las medidas
necesarias para la seguridad de las condiciones
de trabajo e instalaciones, durante el desarrollo
de los servicios y no se limitar solamente a
atender las sugerencias de LA COMPAA en este
respecto, sean o no solicitadas.
9.5 Tomar todas las acciones necesarias para
eliminar o resolver obstrucciones o
interrupciones en la realizacin de los servicios
contratados.
9.6. Informar con anticipacin a LA COMPAA
acerca de riesgos o peligros conocidos, actuales
o potenciales, relacionados con alguna
instruccin c muestreo o anlisis, Incluyendo por
ejemplo, la presencia de riesgo por radiacin,
elementos txicos, nocivos o explosivos; venenos
o contaminacin ambiental.
9.7 Ejercer todos sus derechos y liberarse de todas sus
obligaciones con respecto a atgn contrato en
particular, independientemente de si se han
emitido reportes o no; debido al incumplimiento
de LA COMPAA, en alguna dess obligaciones.
10. Puede permitir a la COMPAA delegar a su
discrecin la realizacin del trabajo para el cual

fue contratada, en forma completa o parcial, a
cualquier agente o subcontratista.
11. Todos los tcnicos y otro personal
proporcionados por la Compaa en el ejercicio
de cualquiera de los servicios siempre y en todo
momento sern los empleados, agentes o
subcontratistas (Como puede ser el caso) de la
Compaa como tal, todas osas personas sern
responsables y sujeto a las instrucciones de la
Compaa en todo momento. Salvo acuerdo en
contrario de la Compaa, estas personas no
estarn obligados a seguir todas las
instrucciones del CONTRATANTE.
12 Si los requerimientos de EL CONTRATANTE
exigen el anlisis de muestras por parte de EL
CONTRATANTE o por un tercer laboratorio, LA
COMPAA emitir los resultados pero sin
responsabilidad por la exactitud de los mismos.
Del mismo modo, cuando LA COMPAA solo
actu como testigo en la realizacin del anlisis
por EL CONTRATANTE o por un tercer
laboratorio, LA COMPAA dar confirmacin de
que la muestra correcta fue analizada, pero no
tendr ninguna responsabilidad sobre la
exactitud de los resultados.
13 Debido a la posibilidad de estratificacin de
algunas cargas y/o las limitaciones impuestas a
nosotros por cerradas o restringidas sistemas de
toma de muestras, la Compaa no puede
garantizar que estas muestras son
representativas de la carga a bordo o los
resultados de las pruebas obtenidos e inform
sobre nuestros certificados de calidad son
representativas de dicha carga.
14.
14.1 LA COMPAA tomar el debido cuidado y
buena prctica en la realizacin de sus servicios y
aceptar responsabilidad slo cuando tales
cuidados y prcticas no hayan sido ejecutados y
se pruebe algn, tipo de negligencia por parte de
LA COMPAA.
14.2 La responsabilidad de LA COMPAA respecto a
quejas por prdidas, daos o gastos de cualquier
naturaleza, ocurridas en cualquier momento,
debido a cualquier infraccin al contrato o
alguna falla en el andado y buena prctica por
parte de LA COMPAA, no deber en ninguna
circunstancia exceder 10{dioz) veces la tarifa o
cantidad pagable con respecto al servicio
especifico requerido, el cual a su vez est bajo
un contrato en particular con LA COMPAA, que
da lugar a las reclamaciones en cuestin. Sin
embargo, LA COMPAA no tendr
responsabilidad con respecto a cualquier
reclamo por prdida indirecta o consecuente,
incluyendo prdidas de ganancias y/o negocios
futuros y/o produccin y/o cancelacin do
contratos en los cuales participa EL
CONTRATANTE. En el caso que la tarifa o
cantidad a pagar por servicio, se refiera a un
grupo de servicios y el reclamo se sucedo con
respecto a uno de dichos servicios la tarifa
deber ser indicada, para el propsito de este
numeral, mediante referencia al tiempo total
Involucrado en el desarrollo de cada servicio.
14.3 El limte de responsabilidad de LA COMPAA
bajo los trminos de la condicin nmero 14.2,
puede ser aumentado por solicitud recibida con
anterioridad a la ejecucin do un servicio o como
acuerdo por el pago de una tarifa ms alta,
equivalente a una fraccin adecuada del
incremento dola compensacin..
14.4 Todas las garantas, condiciones y otros trminos
implcitos por la ley o de derecho comn son, en
la mxima medida permitida por la ley, excluidas
de las presentes Condiciones Generales.
14.5 Nada do lo dispuesto en estas Condiciones
Generales, limite o excluya la responsabilidad de
la Empresa:
14.5.1 en caso de muerte o lesiones personales
resultantes de negligencia, o
14.5.2 de cualquier dao o responsabilidad incurrida
por el principal como resultado de fraude o
tergiversacin fraudulenta por la Compaa, o
14.5.3 de cualquier responsabilidad que no puede ser
restringida o excluida por la ley.
14.5.4 Esta condicin 14 establecela totalidad de la

responsabilidad! financiera de la Compaa
(incluyendo cualquier responsabilidad por los
actos u omisiones de sus empleados, agentes y
sub-contratistas) a la principal con respecto a
cualquier incumplimiento de estas Condiciones
Generales, cualquier uso que se haga por el
director de los servicios y toda representacin,
declaracin o acto delictivo u omisin
(incluyendo negligencia) que surjan en relacin
con estas Condiciones Generales.
15. EL CONTRATANTE podr garantizar que
proteger o indemnizar a LA COMPAA y sus
representantes, empleados, agentes o sub
contratistas, frente a todos los reclamos hechos
por terceros, respecto a prdidas, costos por
daos d cualquier naturaleza debido a reclamos
o cualquier otra circunstancia relacionada con el
desarrollo, intensin de desarrollar o no
desarrollo, de cualquier servicio, que exceda lo
estipulado, segn la condicin nmero 14.
16. Cada empleada, agente o subcontratista de LA
COMPAA, podr tener el beneficio de las
limitaciones de compensacin o indemnizacin
contenidos en estas Condiciones Generales y en
consecuencia en los que a tales limitaciones
respecta, cualquier contrato asumido por LA
COMPAA es asumido no solo en su propio
beneficio, sino tambin como agente y garante
delas personas aqu mencionadas.

17. En el evento que surja cualquier problema o
costo imprevisto durante la ejecucin de algn
servicio contratado, LA COMPAA podr ser
autorizada para realizar cobros adicionales para
cubrir los costos para cubrir tiempo de trabajo
adicional y gastos en los que necesariamente se
incurre para cumplir con el Servido.
18 18.1 EL CONTRATANTE pagar puntualmente en
un plazo no mayor de 30 (treinta) das despus
de la fecha de emisin de la factura o dentro de
cualquier otro plazo que halla sido acordado por
escrito con LA COMPAA, todos los respectivos
cargos hechos por LA COMPAA. El no
cumplimiento del plazo acarrear el pago de
intereses a razn de 15% anual a partir de la
fecha de emisin de la factura hasta la fecha de
pago mas los gastos e impuestos producto de la
demanda.
18.2Tocios ios precios y las tasas debidas en virtud de
las presentes Condiciones Generales, a menos
que la compaa confirma por escrito, ser
exclusiva de ningn valor aadido o impuesto
sobre las ventas que se cobrar en adicin a la
tasa vigente que corresponda.
18.3EI CONTRATANTE no est autorizado para
retener o diferir el pago de cualquier suma que se
le adeude a LA COMPAA, aduciendo alguna
disputa o reclamos que pueda alegar en contra
de LA COMPAA.
18.4En el caso de cualquier suspensin de tos
compromisos de pago con acreedores, quiebra,
liquidez, embargo o cesacin de actividades por
parte de EL CONTRATANTE, LA COMPAA podr
ser autorizada automticamente para suspender
el desarrollo de sus servicios y sin
responsabilidad alguna.
19 En el caso que LA COMPAA sea prevenida, por
alguna causa fuera de su control de efectuar o
completar algn servicio acordado, EL
CONTRATANTE pagar a LA COMPAA:
19.1Costos realizados o an por hacer con el objeto
de poder detener los trabajos.
19.2 Una porcin dla tarifa acordada equivalente a
la proporcin del servicio efectivamente
realizado, quedando LA COMPAA dispensada
de toda responsabilidad en absoluto, por la
pardal o total no ejecucin del servicio.
20 LA COMPAA podr ser dispensada de toda
responsabilidad con EL CONTRATANTE, por
reclamos de prdidas o costos por daos dentro
de los seis meses subsiguientes a la ejecucin por
parte de LA COMPAA de los servicios quedan
lugar al reclamo, a menos que se entable una
demanda o en caso se alegue la no ejecucin de
algn servicio, si no es durante los seis meses
subsiguientes a fecha en que el servicio debi
habersido ejecutado.
21. Sin perjuicio de cualesquiera otros derechos o
recursos que puede tener, la Compaa puede
terminar cualquier o todos Jos contratos para la
prestacin do servicios de conformidad con estas
Condiciones Generates, sin que la principal
responsabilidad de dar aviso de inmediato a la
principal si:
21.1 Principal comete un incumplimiento sustancial
de cualquiera de los trminos de estas
Condiciones Generales y (si esa violacin es
remediable) no remedia dicho incumplimiento
dentro de los 30 das de la principal que se
notificar porescritodelo violacin, o
21.2sc hace un pedido o se aprueba una resolucin
para la liquidacin de la principal, o de
jurisdiccin competente para hacer una
disolucin de la principal
21.3 se hace una orden, o los documentos que se
presentan en un tribunal de jurisdiccin
competente, para el nombramiento de un
empresas y la propiedad do la principal, o
empresas y la propiedad de la principal, o
21.4se nombra un receptor de cualquiera do los
principales activos o empresa, o de
jurisdiccin competente o un acreedor de
r
i
nombrara un sndico oadminj.*.tradordela

'
principal, o
s
21.5 principal hace cualquier acuerdo o convenio con
sus acreedores, o hace una solicitud a un tribunal
do jurisdiccin competente pjra la proteccin de
sus acreedores en forma algupa, o
21.6 Principal cesa, o amenaza con cesar, al comercio,
0
21.7 de la principal toma o sqfre cualquier otra

similar o anlogo de accin en cualquier
jurisdiccin, en consecuencia,de la deuda.
22. En caso de cese de cualquier o jodos los contratos
para la prestacin de servicios por cualquier
razn:
i
22.1 El Director de pagar inmediatamente a la
Compaa todos los pendientes de la empresa
las facturas impagadas e intereses y, en el caso de
los servicios prestados, pero para los que no se
ha presentado la factura, la empresa podr
presentar una factura, en l que se pagarn
inmediatamente despus do recepcin,
l|
22.2 los derechos adquiridos de ljs partes en cuanto

a la rescisin no se ver afectada
23 LA COMPAA no es un asegurador ni un garante y
est liberada de responsabilidad con respecto a
esas atribuciones. EL CONTRATANTE que
requiera garantas contra prdidas o daos,
deber obtener el seguro apropiado.
24 Ninguna alteracin, enmienda o renuncia a
cualquiera de estas Condiciones Generales,
tendr algn efecto a menos que sean hechas
por escrito y firmadas por un representante
autorizado de LA COMPAA.
25,
25.1 Si cualquiera de las disposicio es (o parte de una

disposicin) de las presentes CondicionesGenerales se encuentra por cualquier tribun*'
rgano administrativo d la jursd<
ileg.
competente para ser
inaplicable, las dems disposiciones seguirn en
j
vigor
25.2 S cualquier invlida, inaplicable o ilegal
disposicin sera vlida y ejecutable o jurdica, si
alguna parto de ella se hap suprimido, esta
disposicin se aplicar a cualquier modificacin
es necesaria para que sea viieja y exigible y lega!.
y acepta que, en
26. Cada una de las partes
la celebracin de cualquier contrato de
prestacin de servicios de conformidad con estas
Condiciones Generales no cuenta con ninguna
empresa, promesa, garanjtfa, declaracin,
representacin, garanta o entendimiento (ya
sea por escrito o no) de cualqtlier persona (ya sea
parte en estas condiciones o no) relacionados
con el objeto de estas Condiciones Generales,
con excepcin de lo expresamente establecido
en el o mencionadas en las presentes
invlida.
reconoce
Condiciones Generales.
27. Todos los contratos para la prestacin de servidos

entr en conformidad con las presentes
Condiciones Generales se j realizan para el
beneficio de la Sociedad y la nica y principal (en
su caso) de sus sucesores y cesionarios
autorizados y que no estn destinados a
beneficiar, o ser exigible por cualquier otra
persona.
!
28. Avisos dados bajo las presentes Condiciones
Generales se realizarn por escrito, enviado a la
atencin de la persona, y qu dicha direccin o
nmero de fax de la parte podr notificar a la
otra parte de vez en cuandp y se entregarn
personalmente, o enviarse por correo enviado
por pre-pago, de primera clase de correo o
correo certificado. Un aviso sejeonsiderar q*
han recibido, en caso de entrega personal.
momento dela entrega, en el pso de pre-pagv o"'
post de primera clase correo certificado, 48
horas a partir de la fecha de envo y, si se
de la presente
considera la recepcin en
Condicin 28 so no en el horario comercial (es
decir, 9.00 a 5,30 pm de lunesja viernes en un da
que es un da hbil), a las 9.00 horas en el primer
da hbil tras la entrega. Para; probar el servicio,
es suficiente para demostrar pue la notificacin
fue debidamente y se publicar.
virtud
29.
29.1 Cualquier controversia o demanda que surja de
o en conexin con oslas Condjciones Generales o
de sus materias, se regirn p interpretarn de
conformidad con las leyes del pstado Peruano.
29.2 Las partes irrevocablemente (.le acuerdo en que
los tribunales del Estado Peruano no tendr
competencia exclusiva para resolver cualquier
controversia o reclamacin cjue surja de o en
conexin con estas Condiciones Generales o de
su materia
....
Environmental Testing Laboratory S.A.C.
%3 1 |
INFORME DE ENSAYO
N 141873
Nombre del Cliente
: ORGANISMO DE EVALUACION Y FISCALIZACION AMBIENTAL - OEFA
Direccin
: Av. Repblica de Panam N 3542 San isidro - Lima
Solicitado Por
: ORGANISMO DE EVALUACION Y FISCALIZACION AMBIENTAL - OEFA
Referencia
: TDR N 1947 -LAB -2014
Proyecto
: Oleoducto Norperuano KM 42
Procedencia
: Loreto
Muestreo Realizado Por
: OEFA
Cantidad de Muestra
: 5
Producto
: Sedimento
Fecha de Recepcin
: 2014/08/12
Fecha de Ensayo
: 2014/08/12
Fecha de Emisin
: 2014/09/17
al
2014/09/17
vAJuly
Zegra
RoxarufRodrguez V.
Jefe de Laboratorio de
Jefe de Emisin de Informes
Microbiologa
C.B.P. N 7975
;
Lima-Per
Calle Francisco Masas N 2601, Lima 14 - Per Central (511)422-3146/442-7673 RPM : #548512 RPC : 989114647 Nextel : 838*4146
FQ-LAB-54
E-mail : nfo@envlrotest.com.pe / ventas@envirotest.com.pe
FE: Oct 09
Pgina 1 de 4
Pag. Web : www.envirotest.com.pe
FR: 5/Jun 12
Wi
3WK0 S3
SBOSk,
INFORME DE ENSAYO
N 141873
W873-*
CofiHjo e Lnborstofw
.......
wa73
Hora deMiMstreo (h)
TTfpo d Producto
" i-
Unidad
Hidrocarburos Aromticos Policlcllcos (PAHs)
i-
Tipo Ensayo
'
l
V
09/08/2014
;>
'
L.C.M.
- :
09/08/2014
09/08/2014
09/08/2014
'' :
13;14
13:25
Sedimento
Segmento
_ _Resultados
- .
mg/Kg
0,005 (y)
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
Acenaftfteno
mg/Kg
0,005 (y)
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
Acenafteno
mg/Kg
0,005 (y)
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
Fluoreno
mg/Kg
0,005 (y)
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
Fenantreno
mg/Kg
0,005 (y)
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
Antraceno
mg/Kg
0,004 (y)
<0,004
<0,004
<0,004
<0,004
<0,004
Fluoranteno
mg/Kg
0,006 (v)
<0,006
<0,006
<0,006
<0,006
<0,006
Pireno
mg/Kg
0.006 y>
<0,006
<0,006
<0,006
<0,006
<0,006
Benzo(a)antraceno
mg/Kg
0,007 (y)
<0,007
<0,007
<0,007
<0,007
<0,007
Criseno
mg/Kg
0,008 (y)
<0,008
<0,008
<0,008
<0,008
<0,008
Benzo(b)fluoranteno
mg/Kg
0,007 (y)
<0,007
<0,007
<0,007
<0,007
<0,007
Benzo(k)nuofanteno
mg/Kg
0,006 M
<0,006
<0,006
<0,006
<0,006
<0,006
Benzo{a}p6rerK>
mg/Kg
0,006 ,y)
<0,006
<0,006
<0,006
<0,006
<0,006
lndeno[1,2,3-c,cf]pfreno
mg/Kg
0,008 w
<0,008
<0,008
<0,008
<0.008
<0,008
Dibenzo[a,h]antraceno
mg/Kg
0,008 (y)
<0,008
<0,008
<0,008
<0,008
<0,008
Benzo[ghi]perileno
mg/Kg
0,007 (y)
<0,007
<0,007
<0,007
<0,007
<0,007
Naftaleo
1410734)5
ESTACIONO ESTACIONE ESTACION F.
ESTACI0NA
vi"
141873-04
Leyenda: L.C.M. = Limite de cuantificacin del mtodo, ,,(z),,=Resolucin cuantificable, "-M. = No Analizado,
"<**= Menor que el L.C.M. indicado, ">" = Mayor al valor indicado.
APENDICE 1 - MUESTRA RECEPCTONADA

Condicin de la Muestra
: Muestra en buenas condiciones
Plan/procedimiento de muestreo
: Reservado por el Cliente
Calle Francisco Masas N 2601, Lima 14 - Per Central (511) 422-3146 / 442-7673 RPM : #548512 RPC : 989114647 Nextel : 838*4146
E-maii : info@envirotest.com.pe / ventas@envirotest.com.pe
Pgina 2 de
FR: 5/jun 12
F&ocfoo*
{ *,*1
B.U
ivir@te
0MM0
/I03X
fea
f
P
inviro'nmental Testing Laboratory S.A.C.
INFORME DE ENSAYO
N 141873
-
APENDICE 2 CONTROL DE CALIDAD
. .
. . - Acenafteno
'
Tipo Ensayo
'
Acenaftileno
J-
:.
AnlraOeno
Benzo (a) '

. Pireno
Benzo (a)
Antraceno
Benzo (b)
Fluoranleno
'
Benzo (k)
Fluoranteno
V-i
Cromatogrtieos
Benzo (g,h,i)
V Perileno
Unidad
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/l<g
mg/kg
Lim. de Del, del Mtodo (L.D.M)
0,005
0,005
0.001
0,007
<0,006
0,007
0,007
<0,006
<0,005
<0,005
<0,004
<0,007
<0,006
<0,007
<0,007
<0,006
Conc. dela MC ( Referencia!)
0,333
0,333
0,333
0,333
0,333
0,333
0,333
0,333
Recuperacin de la MC
91,1
89,9
96,3
89,8
93,5
91,0
117,7
95,7
Blanco de Mtodo (Bk-M) .
Concenlracin del Bk-M

f
Muestra Control (MC)
Criterio de Aceptacin y Rechazo

Blanco de Mtodo (Bk-M)
<L.C.M,
<L.C.M.
<L.C.M.
<L,C.M.
<L.C.M.
<L.C.M.
<L.C.M.
<L.C.M.
40-160%
40-160%
40-160%
40-160%
40-160%
40-160%
40-160%
40-160%
Leyenda: L.C.M, = Limite de cuantificacin del mtodo,
m'y'&M
V
Tipo Ensayo
Cromatogrtieos
Criseno
i/T*'v*.
= No Analizado, <" = Menor que el L.C.M. indicado, /// = No aplica
Dibenzo (a,h)
Antraceno
Fehatrno:
Fluoreno
Fluoranteno
Indeno (1,2,3
cd) Pirene
Naftaleno
Pireno
:
Unidad
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
Lim. de Det de) Mtodo (LD,M)
0,006
0,008
0,005
<0,006
0,005
0,008
0,005
<0,008
<0,008
<0,005
<0,006
<0,005
<0,008
<0,005
0,333
0,333
0,333
0,333
0,333
0,333
0,333
88,0
110,4
97,7
93,0
109,6
106,9
121,8
mg/kg
<0,006
Concenlracin del Bk-M
<0,006

Conc. de la MC ( Referencia!)
Recuperacin de la MC
Criterio de Aceptacin y Rechazo1
0,333
89,1
? ,r.V
'
<L.C.M.
<L.C.M.
<L.C.M.
<L.C.M.
<L.C.M.
<L.C.M.
<L.C.M.
<L.C.M.
40-160%
40-160%
40-160%
40-160%
40-160%
40-160%
40-160%
40-160%
Leyenda: L.C.M. = Limite de cuantificacin del mtodo,
= No Analizado, < = Menor que el L.C.M. indicado, III = No aplica
APENDICE 3 - MTODOS Y REFERENCIAS
_Tipo Ensayo
Norma Referencia
Cromatogrofreo
Hidrocarburos Aromticos Policclicos
EPA Method 8270D
(PAHs)
Rev. 4, Feb. 2007
SIGLAS:
Avvv-1' V-.-:
Titulo
"
'
Semivolatile Organic Compounds by Gas Chromatography/Mass Spectrometry (GC/MS)
EPA": U.S. Environmental Protection Agency, Methods for Chemical Analysis.
Calle Francisco Masas N 2601, Lima 14 Per Central (511) 422-3146 / 442-7673 RPM : #548512 RPC : 989114647 Nextel : 838*4146
E-mail : info@envirotest.com.pe / ventas@envirotest.com.pe
F&OUOS
Pgina 3 de 4
FR: s/jun rz
mm> psst
r
>
..........
..
.......
....
..............
.....
......
.....
.
-.....
-..
'
INFORME DE ENSAYO
N 141873
APENDICE 4 - COMENTARIOS
- Los resultados presentados corresponden slo a la muestra Indicada, segn la cadena de custodia correspondiente.
- Estos resultados no deben ser utilizados como una certificacin de conformidad con normas del producto.
- El tiempo de custodia de la muestra es de un mes calendario desde la toma de la muestra y dependiendo del parmetro a ser analizado.
Est prohibido la reproduccin parcial del presente documento, salvo autorizacin de Envirotest S.A.C.
** FIN DEL INFORME **
Calle Francisco Masas N 2601, Lima 14 - Per Central (511) 422-3146 / 442-7673 RPM : #548512 RPC : 989114647 Nextel : 838*4146
E-mail : info@envirotest.com.pe / ventas@envirotest.com.pe
FE-ortM
Pgina 4 de
FR: 5/jun 12
/833
i
/
Agri queni Amrica S.A.
Modificacin:
'SSsIl-S
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
Lugar de Muestreo:
AL-14/40183
AL-0165-CH ( PAH)
PESCADO
CUNINICO, URARINAS, LORETO
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
Fecha Recepcin:
EST. B M-1 (SHULLO)
Muestreado por:
Cliente
Descripcin:
TDR N 1949 / EST. B M-1 (SHULLO)
Cliente:
OEFA
08/08/2014
Domicilio:
AV. REPUBLICA DE PANAMA 3542

SAN ISIDRO LIMA
106327
PE14-0450-AMB
12/08/2014
19/08/2014
03/09/2014
Fecha Inicio:
Fecha Fin:
Lote:
Punto de Muestreo:
AGQ Per
AGQ Chile
Cod Cliente:
Contrato:
Cliente tercero:
De los resultados obtenidos, le informamos que hemos detectado los siguientes resultados iguales o superiores al L.D.T.:
Legislacin
EVALUACION DE LA CONFORMIDAD LEGAL

Resultado
0,02
Parmetro
* Fenantreno
LMR
Unidades
mg/Kg
LMR
LMR
LMR
IJVF:
LMR's en rojo: Los resultados superan el LMR permitido establecido por leg.Los LMR informados son obtenidos de una base de datos externa y tienen carcter orientativo.
N/A (no aplica): LMR especifico no establecido para esta materia activa. Se aplicar el LMR por defecto en los pases que lo tienen establecido :UE: 0.01 ppm, CA: 0.1
ppm, JP: 0.01 ppm, NZ: 0.1 ppm. Antes de asumir el LMR por defecto debe consultarse el reglamento especifico de cada pals
Los Resultados emitidos en este informe, no han sido corregidos con factores de recuperacin. Siguiendo el protocolo recogido en nuestro manual de calidad,AGQ guardar
bajo condiciones controladas la muestra durante un periodo determinado despus de la finalizacin del anlisis. Una vez transcurrido este periodo, la muestra ser eliminada.
Si desea informacin adicional o cualquier aclaracin, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
Barbara Navarro Varas

Resp. Lab. Orgnico
Fecha Emisin 3/9/14
Observaciones
WS T3SNM
'383
'
TIPO DE MUESTRA: MSCULO DE PESCADO / HORA DE MUESTREO: 12:17 - 12:40 H.
tGRIQLEM AMERICA, S.A.
Industriales 697 Huechuraba Santiago (CHILE)
.rt,
T +56 2 7544000
F +56 2 2484766
agq@agq.cl
1/ 3
dm
Agriqucm Amrica S.A.
Modificacin:
1
'
mmm,
. ..
N de Referencia:
AL-14/40183
Tipo Muestra:
PESCADO
Descripcin:
Fecha Fin:
03/09/2014
RESULTADOS ANALITICOS
PNT: PC-225
iwmmmmmissgimmm
Parmetro
Tcnica Cromatog CG/MS-MS

Resultado
Antraceno
<0,01
LDT
0,01
Benzo (a) antraceno
<0,06
0,06
LMR
Legislacin
............
.......
..................
Benzo(a) pireno
Unidades
Parmetro
mg/Kg
Resultado LPT LMR Legislacin
Benzo (k) fluoranteno
< 0,06
0,06
Dibenzo (a,h) antraceno
<0,06
0,06
<0,06
0,06
Fenantreno
0,02
0,01
Benzo (b) fluoranteno
<0.06
0,06
Fluoranteno
< 0,01
0,01
Benzo (e pireno
<0,01
Indeno
<0,01
0,01
Benzo (g,h,i) periieno
<0,06
0,01.
0,06.
Pireno
< 0,01
0,01
...
ola: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe soto afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
Los parmetros mrcados con asterisco () no estn incluidos en ei Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
esta ha sido realizada por l N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos
Ifihpni
rnnirtarnHne
comiritnnttatiunc u nrionlatiwnc
fm
industriales 697 Huechuraba Santiago (CHILE)
T +56 2 7544000
F +56 2 2484766
agq@agq.cl
2/ 3
~]
;
~
a
r,r lift'!
riffs?*
S'1
A_VZ\
Ag riq uem Am rica S . A .
Modificacin:
L,
I | m
N de Referencia:
AL-14/401 83
Tipo Muestra:
PESCADO
Descripcin:
Fecha Fin:
03/09/2014
. ..
ANEXO TECNICO
Parmetro
Rango (1)
* Antraceno
0,01-2
* Benzo (a) antraceno
0,06-2
Benzo (a) pireno
0,06 - 2
Rancio (1)
Parmetro
0,06 - 2
* Benzo (b) fluoranteno

* Benzo (e) pireno
* Benzo (g,h,) perileno
0,06-2
0,06-2
*
*
*
*
*
Rango (1)
Parmetro
0,01 - 2
0,06-2
Fenantreno
0,01 2
Fluoranten
0,01 - 2
Indeno
0,01 2
Pireno
0,01 2
Nota: L.D.T.: Umita de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este Informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +l-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
Los parmetros mrcados con asterisco (*) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
l)So*oari II
AGRdUf-MMERCA, S.A.ss
deben ser considerados como sefnicuantitativos v nrientativns
_____
_:
T +56 2 7544000
la determinacin de 3 e,emen,al' los valores obtenidos
F +56 2 2484766
_...
agq@agq.cl
3/ 3
IS "" C5Q
Mk
n
Agriquem Am rica S.A.
Modificacin:
'
N de Referencia:
AL-14/40184
Anlisis:
Tipo Muestra:
Lugar de Muestreo:
AL-0165-CH ( PAH)
PESCADO
Punto de Muestreo:
EST. PLATAF. M-1 (CARACHAMAX) Fecha Inicio:
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
Fecha Recepcin:
Fecha Fin:
Muestreado por:
Cliente
Descripcin:
TDR N 1949 / EST. PLATAF. M-1 (CARACHAMAX)
AGQ Per
-r--
Cliente:
OEFA
09/08/2014
12/08/2014
Domicilio:
19/08/2014
03/09/2014
Cod Cliente:
Contrato:

SAN ISIDRO LIMA
106327
PE14-0450-AMB
AGQ Chile
Cliente tercero:
Lote:
Legislacin
Parmetro
* Fenantreno
Resuiindo
0,01
Unidades
mg/Kg
LMR
LMR
LMR
LMR
LMR
LMR's en rojo: Los resultados superan el LMR permitido establecido por leg.Los LMR Informados son obtenidos de una base de datos externa y tienen carcter orientativo.
ppm, JP: 0.01 ppm, NZ: 0.1 ppm. Antes de asumir el LMR por defecto debe consultarse el reglamento especifico de cada pals
Si desea Informacin adicional o cualquier aclaracin, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Resp. Lab. Orgnico
Fecha Emisin 3/9/14
Observaciones:
...
'
'
Y.::.'/...
T +56 2 7544000
F +56 2 2484766
agq@agq.cl
1/ 3
4835
mm
Ag r i quem Amri ca S.A .
Modificacin:
gMMMH
Sl'iM3:5MttHIflrilMllHM0HH
N de Referencia:
AL-14/40184
Tipo Muestra:
PESCADO
Descripcin:
TDR N 1949 / EST. PLATAF. M-1 (CARACHAMAX)
Fecha Fin:
03/09/2014
PNT: PC-225
Parmetro _
Antraceno
Benzo (a) antraceno
...
Resultado
LDT
<0,01
0,01
Berzo (a) pireno

...

Benzo (e) pireno
...
Benzo (g,h,i) perileno
. .
Legislacin
.......
<0,06
LMR
0,06
..
mg/Kg
Unidades

Parmetro

< 0,06
..
0,06
< 0,06
0,06
0,01
0,01
<0,06
0,06
Fenantreno
<0.06
<0,01
0,06.
Fluoranteno
< 0,01
0,01
0,01
Indeno
<0,01
0,01
0,06
Pireno
<0,01
0,01
<0,06
ola: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental, los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
esta lia sido realizada por l N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos
Hphpfl cpr i
ckiuv;
I A6RIQUEM AMERICA; S.A.

I Industriales 697 Huechuraba Santiago (CHILE)
T ->-56 2 7544000
F +56 2 2484766
agq@agq.cl
''..'/-JP, , t
2/ 3
w*
'
--y
S&JlAt
JSPm
Ag ri q uom America S. .
A
Modificacin:
sir-
a,
N de Referencia:
AL-14/40184
Tipo Muestra:
PESCADO
Descripcin:
TDR N 1949 /ESI. PLAlAF. M-1 (CRACHAMAX)
Fecha Fin:
03/09/2014
ANEXO TECNICO
-V:
B]
Parmetro
Rango (I)
* Antraceno
0,01 - 2
0,06 - 2
* Benzo (a) pireno
0,06 - 2
0,06 - 2
* Benzo (e) pireno
0,01 - 2
* Benzo (g,h,i) perileno
0,06-2
* Benzo (k) fluoranteno
0,06-2
* Dibenzo (a,h) antraceno
0,06 - 2
* Fenantreno
0,01-2
* Fluoranteno
0,01 - 2
* Indeno
0,01 2
* Pireno
0,01 - 2
Parmetro
_
Rango (1)
Parmetro
Rango (1)
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
Los parmetros mrcados con asterisco (*) no estn Incluidos en el Alcance de Acreditacin. El diente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
?fft arin or minfmo *$e corres orwecon ei Mtedeeue?errninac?on
IHRIQUEM AMERICA, S.A.
rr
oef cuafcualimcamos3 'a
los valores obtenidos
-i..-,-
11
; 'g-
>'
i
'
..
/183
AGQ
Atiriqueni Amrica S.A.
Modificacin:
IB
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
Lugar de Muestreo:
AL-14/40185
AL-0165-CH ( PAH)
PESCADO
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
Fecha Fin:
Lote:
Punto de Muestreo:
EST. C M-1 (SHULLO)
Muestreado por:
Cliente
Descripcin:
TDR N 1949 / EST. C M-1 (SHULLO)
AGQ Per
AGQ Chile
Cliente:
OEFA
08/08/2014
12/08/2014
Domicilio:
19/08/2014
03/09/2014
Cod Cliente:
Contrato:
Cliente tercero:

SAN ISIDRO LIMA
106327
PE14-0450-AMB
Legislacin
Parmetro
* Fenantreno
Resultado
0,30
Unidades
mg/Kg
LMR
LMR
LMR
LMR
LMR
ppm, JP: 0.01 ppm, NZ: 0.1 ppm. Antes de asumir el LMR por defecto debe consultarse el reglamento especifico de cada pas
<=r.:

Resp. Lab. Orgnico
Fecha Emisin 3/9/14
'
Observaciones:
. 338
O ,
AGRIQUEM AMERICA, S.A.
T +56 27544000
_F
+56 2 2484766
agq@agq.cl
1/ 3
Ay ri quern Am rica S A .
Modificacin:
Min
llllllIMH)Mllilll|i|ll IIHHII
lpl
-V
N de Referenda:
AL-14/40185
Tipo Muestra:
PESCADO
Descripcin:
Fecha Fin:
U8/U9/4U14
RESULTADOS ANALITjCOS.
PNT: PC-225
Resultado
LDT
Antraceno
<0,01
0,01
Benzo (a) antraceno
<0,06
Benzo (a) pireno
<0,06
<0,06
Parmetro
LMR
Legislacin
.....
,
mg/Kg
Unidades
Parmetro
< 0,06
0,06
0.06
Diuenzo (,ii) tiiiceii
<0,00
0,00
0,06
Fenantreno
0,30
0,01
0,06
Fluoranteno
<0,01
0,01
0,01
0,01
Benzo (e) pireno
<0,01
0,01
Indeno
< 0,01
<0,06
0,06
Plreno
< 0,01
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -*V-2s) estn recogidas en el anoxo tcnico adjunto.
Los parmetros mrcados con asterisco () no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
esta ha sido realizada por l . N/A: No Aplica. E! mtodo da anlisis de multirasiduos no os s! ms adecuado para !a determinacin de 8 elemente!, lo? ualnres nhtenirins
litativos v orientativos
rinben s considerados co
M AMERICA, S.A.
V.Y;
yqjfcjq.qs1
I
'TjAU
A334
Agri qucrm Am ri c:a S A
Modificacin:
BS
N de Referencia:
AL-14/40185
Tipo Muestra:
PESCADO
Descripcin:
Fecha Fin:
03/09/2014
ANEXO TECNICO
"i-
Parmetro
Rango (1)
* Antraceno
0,01-2
0,06 - 2
*
*
*
*
*
Benzo (a) pirene
0,06-2
0,06-2
Benzo (e) pireno
0,01 - 2
0,06-2
0,06-2
Parmetro
Rango (t)
Parmetro
Rango (1)
0,06-2
* Fenantreno
0,01-2
* Fluoranteno
0,01 - 2
Indeno
0,01 - 2
* Pireno
0,01 - 2
:jy
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados do esto nfonne solo afectan a la muestra lal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como 2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
Los parmetros mrcados con asterisco (') no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
ra la determinacin de S elemental, los valores obtenidos
&RIQUEM AMERICA, S.A.

Industrials 697 Huechuraba Santiago (CHILE)
'MMk
T +56 2 7544000
F +56 2 2484766
Bagq@agq.cl
3/ 3
<i
Agriqueni Am rica s.A.
Modificacin:
_ _SI
N de Referencia:
AL-14/40186
Anlisis:
Tipo Muestra:
Lugar de Muestreo:
AL-0165-CH ( PAH)
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
Fecha Recepcin:
Punto de Muestreo:
EST. PLATAF. M-2 (LISA)
Fecha Inicio:
PESCADO
Fecha Fin:
Muestreado por:
Cliente
Descripcin:
TDR N 1949 / EST. PLATAF. M-2 (LISA)
AGQ Per
Cliente:
OEFA
09/08/2014
12/08/2014
Domicilio:
19/08/2014
03/09/2014
Cod Cliente:
Contrato:

SAN ISIDRO LIMA
106327
PE14-0450-AMB
A r*r\ r*un
wiinu
nvIM(
Lote:
Cliente tercero:
EVALUACION DE LA CONFORMIDAD LEGAL "'ssf

Resultado
Pinmelin
Unidades
No se han detectado Resultados guales o superiores al LDT en la Muestra Analizada.
Los Resultados emitidos en este Informe, no han sido corregidos con factores de recuperacin. Siguiendo el protocolo recogido en nuestro manual de calidad,AGQ guardar
bajo condiciones controladas la muestra durante un periodo determinado despus de la finalizacin de! anlisis. Una vez transcurrido este periodo, la muestra ser eliminarla

Resp. Lab. Orgnico
Observaciones:
Fecha Emisin 3/9/14
mmwBUtmm-masase--
TIPO DE MUESTRA: MSCULO DE PESCADO / HORA DE MUESTREO: 08:55 - 1 3:01 H.
4338
Mu
Agriqueni Amrica S.A.
Modificacin:
i?
:ajf<
>
N de Referencia:
AL-14/40186
Tipo Muestra:
PESCADO
Descripcin:
Fecha Fin:
03/09/2014
<
-;:rv N
:
T
Resultado
Parmetro
. Antraceno
<0,01
Benzo (a) antraceno
..
Benzo (a) pireno

.
Benzo (e) pireno
. Benzo (g,h,i) perileno
-i
......
LDT
0,01
LMR
Legislacin
mg/Kg
Unidades
PNT: PC-225
Resultado LDT LMR Legislacin
Parmetro
0,06
< 0,06
0,06
<0,06
0,06
0,05
Fenantreno
< 0,01
0,01
0,06
Fluoranteno
<0,01
0,01
<0,01
0.01
Indeno
<0,01
0,01
<0,06
0,06
Pireno
<0,01
0,01
5 0.06
<0,06
....
<0,06
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental, Los Resultados do este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en oi anexo tcnico adjunto.
Los parmetros mrcados con asterisco (*) no estn Incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
esta lia sido realizada por l N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de mulllresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos
Hnhrm cor
pmlrfiflnltfltivoc v nriontaiiv/n
AGRIQUEM AMERICANS.A.
H.'VK
T +56 2 7544000
F +56 2 2484766
* .*
agq@agq.cl
VtV'
2/ 3
,3
m
-=
40%%*
mi
Ayritiuem Aiiirta S.A.
Modificacin:
Hi
_____
'Mixix
N de Referencia:
AL-14/40186
Tipo Muestra:
PESCADO
Descripcin:
TDR N 1949 / EST. PLATAF. M-2 (USA)
Fecha Fin:
03/09/2014
ANEXO TECNICO
Parmetro
Rango ( 1 )
0,01 2
Benzo (a) pireno
0,06 - 2
Parmetro
Rango (1)
Parmetro
Rango (1)
* Antraceno
0,06 - 2
0,06-2
* Benzo (e) pireno
0,01 2

* Dbenzo (a,h) antraceno
0,06 2
* Fenantreno
0,01 - 2
* Fluoranteno
0,01 - 2
* Indeno
0,01 - 2
* Pireno
0,01 - 2
0,06-2
0,06 2
ola: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida enel laboratorio. Queda prohibida la
Los parmetros trucados con asterisco (') no estn Incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
eslaha sido realizada por l . N/A: No Aplica. El mtodo .dejnlisis.de roultiresiduos no es el ms adecuado Dara la determinacin de S elemental, los valores obtenidos
T El rango mnimo se corresponde con ei limite de Determinacin, a partir aei cual cuantiticamos.
I60n ser considerados como ssmicuaniitalivos v odpntaiivos
IQUFM AMERICA S A
ijff
aaq pomes
I
U83>$
$
f-
. .
Ay r i <i uni Am rica S A
gHtll BBBBggftINFOR
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
Lugar de Muestreo:
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
Fecha Recepcin:
Punto de Muestreo:
EST. PLATAF. M-1 (LISA)
AL-14/40187
AL-0165-CH ( PAH)
PESCADO
V* iJ '
"
'
"L
lrf
>A
AGQ Per
AGQ Chile
Cliente:
OEFA
09/08/2014
12/08/2014
Domicilio:
Fecha Inicio:
19/08/2014
Fecha Fin:
03/09/2014
Cod Cliente:
Contrato:

SAN ISIDRO LIMA
106327
PE14-0450-AMB
Muestreado por:
Cliente
Descripcin:
Vrvi 4 1 *
Cliente tercero:
Lote:
EVALUACION DE LA CONFORMDAD LEGAL

Resellado
Parmetro
Unidades

Resp. Lab. Orgnico
Fecha Emisin 3/9/14

Observaciones:
"
iGRIQUEM AMERICA, S.A.
T +56 2 7544000
F +56 2 2484766
agq@agq,cl
.vU-'-.,.
1/ 3
'
AGU
Agri quern Amrica S.A.
fS
Hama]
N de Referenda:
AL-14/40187
Tipo Muestra:
PESCADO
Descripcin:
TDR H i949 / EST. PLATAF. M-i (USA)
Fecha hin:
03/09/2014
PNT: PC-225
Parmetro
A '
Unidades
Resultado
LDT
Antraceno
<0,01
0,01
Parmetro
Benzo (a) antraceno
<0,06
0,06
Dibenzo (a,h) arraceno
LMR
Legislacin
mg/Kg

< 0,06
0,06
< 0,00
0,00
0,01
Benzo (a) pireno
<0,06
0,06
Fenantreno
< 0,01
<0,06
0,06
Fluoranteno
< 0,01
0,01
Benzo (e) pireno
<0,01
0,01
Indeno
<0,01
0,01
Benzo(g,h,) perileno
<0,06
0,06
Pireno
< 0,01
0,01
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en.ej laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito de! laboratorio. Las ncertldumbres (expresadas como *t-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
Los parmetros mrcados con asterisco {') no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
esta ha sido realizada por l N/A: No Aplica. Ei mtodo de anlisis de muftjresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos
"V
JkG8/0
Agri qucm Amrica S.A.
/184 O
ti
aijns
N de Referencia:
AL-14/40187
Tipo Muestra:
PESCADO
Descripcin:
Fecha Fin:
03/09/2014
>
ANEXO TECNICO
Parmetro
Rango (1)
* Antraceno
0,01-2
0,06 - 2
* Benzo (a) pireno
0,06 - 2
0,06-2
* Benzo (e) pireno
0,01 - 2
0,06 - 2
0,06-2
0,06-2
* Fenantreno
0,01 2
* Fluoranteno
0,01-2
* Indeno
* Pireno
0,01-2
Parmetro
Rango (1)
Parmetro
Rcirujo (1j
0,01 2
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parenial. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este Informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
Los parmetros mrcados con asterisco ") no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El diente proporciona lodos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
IOAOII
i lmdee|?efefminiffiniraspffil(Pefcurajanteamoara la detern,inactn de S elemenlal tos valores oMenidos
cor pnnctnorflnAc rnmpi cami/*nantfiafiufte.w AifantatlwAr
Afl/I|R(GA, MSM
1 Industrials 697 Huechuraba Santiago (CHILE)
T +56 2 7544000
F +56 2 2484766
agq@agq.cl
3/ 3
f;
'

!'
ill
Agriqucni Amrica S.A.
li7"7
IIMMHE
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
Lugar de Muestreo:
Punto de Muestreo:
iJRftyw
AL-14/40188
Registrada en:
AL-0165-CH ( PAH)
Qflnfm yViijjeje*
PESCADO
Fecha Toma Muestra:

Fecha Recepcin:
EST. D M-1 (SHULLO)
Fecha Inicio:
19/08/2014
Fecha Fin:
03/09/2014
Muestreado por:
Cliente
Descripcin:
TDR N 1949 / EST. D M-1 (SHULLO)
AGQ Per
AGQ Chile
08/08/2014
12/08/2014
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
106327
Cod Cliente:
Contrato:
PE14-0450-AMB
Cliente tercero:
Lote:
Legislacin

.isultado
0,28
Parmetro
* Fenantreno
Unidades
mg/Kg
LMR
LMR
LMR
LMR
LIviR
LMR's en rojo: Los resultados superan efLMR peTmtkto establecido por lgrsLMR ihformados soil obtenidos de una base de datos externa y tienen carcter orientalivo.
bajo condiciones controladas la muestra durante un periodo determinado despus de la finalizacin de! anlisis. Una vez transcurrido este periodo, la muestra ser eliminada.

Resp. Lab. Orgnico
Fecha Emisin 3/9/14
Observaciones:
Hif,
'
"8
ssaMr-
A.S.A.
mm
.: sy A8HI
Lm
. .
Ag i"iq uem Am r i ca S A
sp
N de Referencia:
AL-14/40188
Tipo Muestra:
PESCADO
Descripcin:
TDR N 1949 / EST. D M-1 (SHULLO)
Fecha Fin:
03/09/2014
I
PNT: PC-225
Parmetro
Resultado
<0,01.
Antraceno
Benzo (a) antraceno
<0,06
Benzo (a) pireno
...
Benzo (e) pireno

Benzo (g,h,i) penjenp
< 0.06
<0,06
.
<0,01
<0,06
LDT
LMR
Legislacin
mg/Kg
Unidades

Parmetro

0,06
<0,06
0,06
< 0,06
0,06
0,06
Fenantreno
0,28
0,01
0,06
Fluoranteno
<0,01
0,01
0,01
...
0,01
Indeno
<0,01
0,01
0,06
Pireno
< 0,01
0,01
ola: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incerlldumbres (expresadas corno +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
Los parmetros mrcados con asterisco (') no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
esta ha sido realizada por l . N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos
Hohon cor rAncHara/ine rnmn
u Anantllnna
1 Industriales 697 Huechuraba Santiago (CHILE)
T +56 2 7544000
F +56 2 2484766
agq@agq.cl
21 3
IfAGQ
A_\~~\
Ayriquoni America s.A.
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
AL-14/40188
Tipo Muestra:
PESCADO
Descripcin:
TDR N 1949/ ESI. D M-i (SHLLO)
Pecha Pin:
03/09/2014
'
ANEXOTECNICO
| Parmetro
Rango (1)
* Antraceno
0,01 2
0,06 - 2
* Benzo (a) pireno
0,06-2
0,06-2
Parmetro
Rango (1j
Parmetro
Rango ti)
* Benzo (e) pireno
0,01 - 2
0,06-2
0,06-2
0,06-2
* Fenantreno
0,01 - 2
* Fluoranteno
0,01 - 2
* Indeno
0,01 - 2
* Pireno
0,01 2
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin, SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan ala muestra tal como es recibida en el laboratoro._Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como V-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
Muestras, cuando
Los parmetros mrcados con asterisco (") no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la loma de
sido rea
fffynrango
m
la por l . N/A: No
IO se corresponc
Ej mtnrdenM|s.d|mpltlr|sUuos raides Bhnsadocuaoara la determinacin de S elemental, los valores obtenidos

n t ts t-tf'C'
./S\.
Asm
/6L(X j
Agriqueni Amrica S.A.
'Lf-ALr-y-p..
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
Fecha Recepcin:
AGQ Per
AGQ Chile
Cliente:
OEFA
08/08/2014
12/08/2014
Domicilio:
EST. PLATAF. M-1 (MOTA)
Fecha Inicio:
Fecha Fin:
19/08/2014
03/09/2014
Muestreado por:
Cliente
Lote:
Cod Cliente:
Contrato:
Cliente tercero:

SAN ISIDRO LIMA
106327
PE14-0450-AMB
Descripcin:
TDR N 1949 / EST. PLATAF. M-1 (MOTA)
N de Referencia:
AL-14/40189
Anlisis:
Tipo Muestra:
Lugar de Muestreo:
AL-0165-CH ( PAH)
PESCADO
Punto de Muestreo:
EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD LEGAL

Parmetro
Resultado
Unidades
No se han detectado Resultados iguales o superiores al LDT en la Muestra Analizada.
:>
Los Resultados emitidos en este informe, no han sido corregidos con factores de recuperacin. Siguiendo el protocolo recogido en nuestro manual de calidad, AGQ guardar

Resp. Lab. Orgnico
Fecha Emisin 3/9/14
ObservacifnesM'vSlL
"
,VNv,I y
M3RIQUEM AMERICA, S.A.
.....
T +56 2 7544000
im fe >
F +56 2 2484766
'
agq@agq,cl
:
1/ 3
AGO
Aynqucni America S.A.
... r
[Jlaui
N de Referencia:
AL-14/40189
Tipo Muestra:
PESCADO
Descripcin:
TDRN1949/EST. PLATAF. M-1 (MOTA)
Fecha Fin:
03/09/2014
PNT: PC-225
Parmetro
!.
: ;
MM
Unidades
tng/Kg
Resultado
LDT
Antraceno
<0,01
0,01
Parmetro
Benzo (a) antraceno
<0,06
0,06
Dibenzo (a,h) almaceno
< 0,06
0,06
Benzo (a) pireno
<0,06
0,06
Fenantreno
<0,01
0,01
<0,06
0,06
Fluoranteno
<0.01
0.01
Benzo (e) pireno
<0,01
0,01
Indeno
<0,01
0,01
< 0,06
0,06
Pireno
< 0,01
0,01
LMR
Legislacin

< 0,06
0,06
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este Informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las ncertldumbres expresadas como V-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
Los parmetros mrcados con asterisco {) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin, El diente proporciona todos los datos asodados a la Toma de Muestras, cuando
esta lia sido roalizada por l N/A; No Aplica, El mtodo de anlisis de multireslduos nn o? e! ms adecuado nara la determinacin de S elementa!, los valores obtenidos
11
www.agq,ernes'
i
AGQ
7T~
I
1_ BBM
T
N de Referencia:
AL-14/40189
Tipo Muestra:
PESCADO
Descripcin:
TDR N 1949 / EST. PLATAF. M-1 (MOTA)
Fecha Fin:
03/09/2014
ANEXO TECNICO
Parmetro
Rango (1)
Parmetro
Rango (1)
:
Parmetro
Rango (1)
* Antraceno
0,01 2
0,06-2
* Benzo (a) pireno
0,06-2
0,06-2
* Benzo (e) pireno
0,01 2
0,06-2
0,06 - 2
0,06-2
* Fenantreno
0,01 - 2
* Fluoranteno
0,01 2
* Indeno
0,01-2
* Pireno
0,01 - 2
reproduccin parcial de este infonne sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las ncertidumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
Los parmetros mrcados con asterisco () no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona lodos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
AGRtQUEM AMERICA, S.A.
T +56 2 7544000
F +56 2 2484766
agq@agq.cl
3/3
lilll
Agrnqucun Amrica S.A.
'AfPfitFf,
N de Referencia:
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
Fecha Recepcin:
AL-14/40190
AL-0165-CH { PAH)
Anlisis:
Tipo Muestra:
Lugar de Muestreo:
PESCADO
Plinto de Muestreo:
EST. PLATAF. M-1 ( BOQUICHICO) Fecha inicio:
Fecha Fin:
Muestreado por:
Cliente
Descripcin:
TDR N 1949 / EST. PLATAF. M-1 ( BOQUICHICO)
AGQ Per
Cliente:
OEFA
Ann r*U!i
nuvx
WHIIO
09/08/2014
12/08/2014
Domicilio:
19/08/2014
03/09/2014
106327
PE14-0450-AMB
Contrato:
Cliente tercero:
Lote:

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:

P-minetro
Resultado
Unidades
bajo condiciones controladas la muestra durante un periodo determinado despus de la finalizacin de! anfisis. Una vez transcurrido este periodo la muestra ser eliminada.
>

Resp. Lab. Orgnico
Fecha Emisin 3/9/14
Observaciones:
m m.
IQUEM AMERICA. S.A. _
......
'its
TT\
WSP
Ay M quern
S3
/F--
"....
'7.
_ INFORME DE ENSAYO
Tipo Muestra:
PESCADO
Descripcin:
TDR N 1949 / EST. PLATAF. M-1 ( BOQUICHICO)
Fecha Fin:
03/09/2014
Parmetro
Antraceno _
Benzo (a), antraceno
.........
........
...
Benzo (b). fluoranteno
..
Legislacin
Parmetro
Resultado
LDT
<0,01
0,01
<0,06
0,06
< 0,06
0,06
0.08
Fenantreno
<0,01
0,01
<0,06
..
< 0,01 .
< 0,06
Benzo (e). pireno
LMR
mg/Kg
Unidades
<0.06
Benzo (a), pireno
_s
AL-1 4/40190
PNT: PC-225
< 0,06
0,06
0,06
Fluoranteno
<0,01
0,01
0,01
Indeno
< 0,01
0,01
0,06
Pireno
<0,01
0,01
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las ncertidumbres (expresadas como V-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
Los parmetros mrcados con asterisco () no estn incluidos en el Alcance do Acreditacin. El diente proporciona lodos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
esta ha sido realizada por l NA: No Aplica. El mtodo de anlisis de multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos
deben ser considerados
S.A.
N de Referencia:
feii jevH
is!
Amrica
.i,'
IQ semicuanltativoq
AGRIQUP.i AMERICA, S.A.
T <56 2 7544000
F +56 2 2484766
agq@agq.cl
2/3
is
am
. .
Ay riquem Am n" c a S A
NM Jj
am
5 8 I
'
N de Referencia:
AL-14/40 190
Tipo Muestra:
PESCADO
Descripcin:
TDR N 1949 / ESI. PLATAF. M-1 ( BOQUiCHiCO)
Feciia Fin;
\)OI\)VIV \H
AAlAAIftA
ANEXO TECNICO
| Parmetro
Rango (1)
* Antraceno
0,01 - 2
0,06-2
* Benzo (a) pireno
0,06 - 2
Rango (1)
Parmetro
Parmetro
Rango (1)
0,06 2
* Benzo (e) pireno
0,01 - 2
0,06-2
0,06-2
0,06-2
* Fenantreno
0,01-2
* Fluoranteno
0,01 - 2
* Indeno
0,01 - 2
* Pireno
0,01-2
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este infonne solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +A2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
Los parmetros mrcados con asterisco (*) no estn Incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los dalos asociados a la Toma de Muestras, cuando
e|!j|a sidojeafeada |W L N/A: Nojjca. Ej rolfldodejnSjdimujtiresiduqs np ps el jns arfecuadopara la determinacin de S elemental, los valores obtenidos
,
como1
ser
1
dnien conskSos
slmScuanti'tatms vorielitanvos16 _i!!_!___
3RIQUEM AMERICA, S.A.

-tn A
_!.___ .........
.....
..
_
* AA
. ce n
wvvw.atii
'X I 'X
JS
sr J8 45
I:
Modificacin:
issss
'MM
K&&J
ui
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
Lugar de Muestreo:
INFORME DE ENSAYO
AL-14/40191
AL-0165-CH ( PAH)
PESCADO
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
Fecha Recepcin:
Punto de Muestreo:
EST. PLATAF. V-1 ( BOQUICHICO) Fecha Inicio:
Muestreado por:
Cliente
Descripcin:
TDR N 1955 / EST. PLATAF. V-1 ( BOQUICHICO)
Fecha Fin:
AGQ Per
AGQ Chile
Cliente:
OEFA
09/08/2014
12/08/2014
Domicilio:
19/08/2014
03/09/2014
Cod Cliente:
Contrato:

SAN ISIDRO LIMA
106327
PE14-0450-AMB
Cliente tercero:
Lote:
Legislacin
('
EVALUACION DE.LA CONFORMIDAD LEGAL

Resultado
0,03
Parmetro
* Fenantreno
Unidades
L.MR
LMR
LMR
l.MR
LMR
mg/Kg
LMR's en rojo: Los resultados superan el LMR permitido establecido por leg.Los LMR informados son oblenidos de una base de datos externa y tienen carcter orlentativo.
N/A (no aplica): LMR especfico no establecido para esta materia activa. Se aplicar el LMR por defecto en los pases que lo tienen establecido :UE: 0.01 ppm, CA: 0.1
KS:.*

Resp. Lab. Orgnico
Fecha Emisin 3/9/14
Observaciones:
HZJ
5'mmm
mam
TIPO DE MUESTRA: VtSCERAS DE PESCADO / HORA DE MUESTREO: 08:55 - 13:01 H.
"mm-k
AGRIQUEM AMERICA. S.A.
I Industriales 697 Huechuraba Santiago (CHILE)
T +56 27544000
F +56 2 2484766
agq@agq.cl
1/ 3
Ay riq utmi
Modificacin:
Am ri ca S A .
BaafflaSB]
N de Referencia:
AL-14/40191
Tipo Muestra:
PESCADO
Descripcin:
TDR N 1955 i EST. PLATAF. V- ( BuQUiCHiCO)
Fecha Fin;
03/03/2014
RESULTADOS ANALmeOS
FT-
Unidades
PNT: PC-225
_
mg/Kg
Resultado
LPT
Antraceno
< 0,01
0,01
< 0,06
Benzo (a) antraceno
<0,06
0,06
Dibenzo (a,h antraceno
< 0,06
0,06
0,03
0,01
Parmetro
LMR
Leoislacin
Parmetro
Resultado LDT LMR
Benzo (a) pireno
< 0,06
0,06
Fenantreno
<0,06
0,06
Fluoranteno
< 0,01
0,01
Benzo (e) pireno
<0,01
0,01
Indeno
<0,01
0,01
Benzo (g,h,) perileno
< 0,06
0,06
Pireno
<0,01
0,01
Legislacin
0,06
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este litarme solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este Informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertklumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
osla ha sido realizada por l N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multlreslduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos
ntitalivns y origntalivfls
www age coin es
RIQUEM AMERICA, S.A.

. r/y o
r\AOA-TC
O I 3
Agriquum Amrica S.A.
Modificacin:
|i
fauTl
ir
N de Referencia:
AL-14/40191
Tipo Muestra:
PESCADO
Descripcin:
TDR N 1955 / EST. PLATAF. V-1 ( BOQUICHICO)
Fecha Fin:.
03/09/2014
ANEXO TECNICO
Parmetro
Rango (1)
* Antraceno
0,01-2
Parmetro
Rango (1)
Rango (1)
Parmetro
0,06 2
* Benzo (a) pireno
0,06-2
0,06-2
* Benzo (e) pireno
0,01 2
0,06-2
0,06-2
0,06-2
* Fenantreno
0,01-2
* Fluoranteno
0,01 - 2
* Indeno
0,01 2
* Pireno
0,01 2
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertldumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
Los parmetros mrcados con asterisco (*) no estn Incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
corre|oriiSFiM
daban sor fionsirtff TririflR nomo ssrnicusnitstiyos v orisntstivos
la de,e,minaci6n de S e' los vak>res btenldos

1
Pi
T +56 2 7544000
S&t
F +56 2 2484766
f>
agq@agq.cl
'
3/ 3
lie
A(jr'it|U(!ni Amrica S
Modificacin:
. .
A
jj
N de Referencia:
AL-14/40192
Registrada en:
AGQ Per
Cliente:
OEFA
Anlisis:
Tipo Muestra:
Lugar de Muestreo:
AL-0165-CH ( PAH)
QanJr/j /\nj|cje
PESCADO
Fecha Toma Muestra:

Fecha Recepcin:
AGQ Chite
08/08/2014
12/08/2014
Domicilio:
Punto de Muestreo:
EST. B V-1 (SHULLO)

SAN ISIDRO LIMA
106327
PE14-0450-AMB
Fecha Inicio:
Fecha Fin:
Muestreado por:
Cliente
Descripcin:
TDRN0 1955/ EST. B V-1 (SHULO)
19/08/2014
03/09/2014
Lote:

Parmetro
Resultado
Cod Cliente:
Contrato:
Cliente tercero:
Unidades
bajo condiciones controladas la muestra durante un periodo determinado despus de la finalizacin del anlisis, lina vez transcurrido este periodo, la muestra ser eliminada.

Resp. Lab. Orgnico
Fecha Emisin 3/9/14
Obsenraciones:-Si: 'TIPO DE MUESTRA: VISCERAS DE PESCADO / HORA DE MUESTREO: 12:17 - 12:40 H.
AGRIQUEM AMERICA, S.
www agq com es

I
.'d
sis
/
Agriqucm Amrica
:
jrsj-iiiM.cis.-wt
S.A.
Modificacin:
8S
N de Referencia:
AL-14/40192
Tipo Muestra:
PESCADO
Descripcin:
TDR N 1955 / EST. B V-1 (SHULO)
Fecha Fin:
03/09/2014
...
Parmetro
Antraceno
........
Legislacin
Parmetro

<0,05 0,06
Resultado
LDT
<0,01
0,01
<0,06
0,06
<0,06
0,06
Fenantreno
<0,01
0,01
Benzo (a) antraceno
Benzo (a) pireno
LMR
mg/Kg
Unidades
PNT: PC-225
<0,06
0,06
..
<0.06
0.06
Fluoranteno
<0,01
0,01
Benzo (e) pireno
<0,01
0,01
Indeno
<0,01
0,01
< 0,06
0,06
Pireno
< 0,01
0,01
Los parmetros aireados con asterisco () no estn Incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
ohon cor (rtocriortrAi rvimi-i comlrMianlUsun* u nnon
AGRIQLEM AMERICA, S.A.
r,
I industriales 697 Huechuraba Santiago (CHILE)
T +56 2 7544000
F +56 2 2484766
a9q@agq,cl
21 3
C
.
'I
Ayriquem Amrica S
Modificacin:
. A.
It
wmmaaarnimamm
N de Referencia:
AL-14/40192
Tipo Muestra:
PESCADO
Descripcin:
TDR N 1955 / EST. B V-1 (SHULO)
Fecha Fin:
03/09/2014
ANEXO TECNICO
Parmetro
Rango (1)
* Antraceno
0,01 - 2
0,06-2
* Benzo (a) pireno
0,06-2
0,06 2
* Benzo (e) pireno
0,01 2
0,06-2
0,06-2
0,06-2
* Fenantreno
0,01 - 2
* Fluoranteno
* Indeno
* Pireno
0,01 - 2
Rango i1)
Parmetro
Parmetro
Rango (1)
0,01 - 2
0,01 - 2
Nota: L.D.T.: Lmite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -7-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
QfeSer
.GRIQDEM AMERICA, S.A..
idf
!a
de S etemental. los
f aun com es
I
i -JJU
J: 1
Agriqucm Anin' ca S.A.
Modificacin:
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
Fecha Recepcin:
N de Referencia:
AL-14/40193
Anlisis:
Tipo Muestra:
Lugar de Muestreo:
AL-0165-CH ( PAH)
Punto de Muestreo:
EST. PLATAF. V-1 (CARACHAMAX) Fecha Inicio:
PESCADO
Fecha Fin:
AGQ Per
Cliente:
OEFA
09/08/2014
12/08/2014
Domicilio:
19/08/2014
Cod Cliente:

SAN ISIDRO LIMA
106327
PE14-0450-AMB
AGQ Chile
03/09/2014
Cliente
Descripcin:
TDR N 1955 / EST. PLATAF. V-1 (CARACHAMAX)
Contrato:
Cliente tercero:
Lote:
Muestreado por:
'
;:
Resallad;.-
Parmetro
Unidades
/.I
<=:r.TCi

Resp. Lab. Orgnico
Fecha Emisin 3/9/14
Observaciones.
'
- 139BM& .
'
TIPO DE MUESTRA: VSCERAS DE PESCADO / HORA DE MUESTREO: 08:55 - 13:01 H.
AGRIQUEM AMERICA, S.A
T +56 2 7544000
F +56 2 2484766
agq@agq.cl
1
1/ 3
Agr i quern
Am ri c:a S
.A.
Modificacin:
s wmm.
sirlJigfi]
[03
N de Referencia:
AL-14/40193
Tipo Muestra:
Descripcin:
Fecha Fin:
PNT: PC-225
Resultado
LDT
<0,01
0,01
Benzo (a) antraceno
<0,06
Benzo (a) pireno
<0,06
<0,06
Benzo (e) pireno
< 0,01
<0,06
0,06
Parmetro
Antraceno
Unidades

LMR
Legislacin
Parmetro
.......
PESCADO
03/09/2014
kVsi
lii
:/
mg/Kg
Resultado LPT LMR
< 0,06
0,06
< 0,06
0,06
0.06
Fenantreno
< 0,01
0,01
0,06
Fluoranteno
< 0,01
0,01
0,01
Indeno
<0,01
0,01
Pireno
<0,01
0,01
Legislacin
0,06
Los parmetros mrcados con asterisco (*) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El diente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
esta ha sido realizada por l N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de mulliresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos
TOCKtllM IMISWtMMtl llIHHHliir. ntitativns
_JIQUEM AMERICA, S.A.
v nrieniaiivos
'vvtrw
PA A njn -JAG
agq CLITI GS
O I
Agriquem America
Modificacin:
%H\
PlNSAVO_
N de Referencia:
AL-14/40193
Tipo Muestra:
PESCADO
Descripcin:
Fecha Fin:
03/09/2014
r*
*
*
*
OH
S.A.
fajrj*
ANEXO TECNICO
Parmetro
Rango (1)
Antraceno
0,01 - 2
Benzo (a) antraceno
0,06-2
Benzo (a) pireno
0,06 2
0,06-2
Parmetro
Rango (1)
Parmetro
Rango ( I)
* Benzo (e) pireno
0,01 2
0,06-2
T Benzo (k) fluoranteno
0,06-2

* Fenantreno
* Fluoranteno
0,01 - 2
0,01-2
* Indeno
0,01 - 2
* Pireno
0,01 - 2
0,06-2
reproduccin parcial de este Informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las ncertldumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
Los parmetros mrcados con asterisco (*) no estn Incluidos en el Alcance de Acreditacin. El diente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
?fparaSnteteferISpS 1! tt0dfdenSdnlcTotfa
la determinad" de s etemenlal' los valores obtenidos
mm
T +56 2 7544000
F +56 2 2484766
a9q@a9q.ci
3/ 3
V V
Agr'i LjutHti Ain rica S.A.
Modificacin:
'
N de Referencia:
'
. :
'.r awMfi
AL-14/40194
AL-0165-CH { PAH)
Anlisis:
Tipo Muestra:
Lugar de Muestreo:
PESCADO
Punto de Muestreo:
EST. C. V-1 (SHULLO)
Registrada en:
Centro Anlisis!
Fecha Toma Muestra:
Fecha Recepcin:
AGQ Per
Cliente:
OEFA
AGO Chile
08/08/2014
12/08/2014
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
106327
PE14-0450-AMB
Fecha Inicio:
19/08/2014
Fecha Fin:
03/09/2014
Cod Cliente:
Contrato:
diente tercero:
Lote:
Muestreado por:
Cliente
Descripcin:
TDR N 1955 / EST. C. V-1 (SHULLO)
Legislacin
dcineiro
* Fenantreno
Resultado
1,69
Unidades
LMR
I.MR
LMR
LMR
LMR
mg/Kg
LMR's en rojo: Los resultados sperhefLMRpennitfdo establecido por lg.Ls LMR informados son obtenidos d una base de datos externa y tienen carcter orientativo.
N/A (no aplica): LMR especifico no establecido para esta materia activa, Se aplicar el LMR por defecto en los pases que lo tienen establecido :UE: 0.01 ppm, CA: 0.1
ppm, JP: 0.01 ppm, NZ: 0.1 ppm. Antes de asumir el LMR por defecto debe consultarse el reglamento especifico de cada pais
30
Resp. Lab. Orgnico
Fecha Emisin 3/9/14
msmT-
Observaciones:
'v-c.-n7>,'
V-'.'
TIPO DE MUESTRA: VISCERAS DE PESCADO / HORA DE MUESTREO: 13:40 - 13:50 H.
m
@1]
mw
www.agq.com.es
1
//e>5o
Ag r if]ucm Amrica S . A .
Modificacin:
N de Referencia:
AL-14/40194
Tipo Muestra:
PESCADO
Descripcin:
TDR N 1955 / EST. C. V-1 (SHULLO)
Fecha Fin:
03/09/2014
'
. ... ...... . .
......
PNT: PC-225
Parmetro
Antraceno
Resultado
. <Q,01._
Benzo (a) pireno

Benzo (e) pireno
LMR
Legislacin
mg/Kg
Unidades

Parmetro
Resultado LDT LMR Legislacin I
< 0,06
0,06
0,06
<0,06
0,06
<0,06
0,06
Fenantreno
1,69
0,01
< 0,06
0,06
Fluoranteno
<0,01
0,01
<0.01
0,01.
Indeno
<0,01
0,01
< 0,06
0,06
Pireno
<0,01
0,01
<P,06
Benzo (a) antraceno
LDT
RESULTADOS ANALTICOS
0,01
Nota: L.D.T.: Limit de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las ncertidumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
tehsn sf>r nonsIdefriHrtR fmnsftrhinuanfltoiivns v flrifmtativns :
V
J |
MBBBgBiaCMBS
T +56 2 7544000
F +56 2 2484766
agq@agq.cl
2/ 3
Ay riqum
..'V
Am r i c.a S . A .
Modificacin:
MPH
_
T
JL
MU
N de Referencia:
AL-14/40194
Tipo Muestra:
PESCADO
Descripcin:
TDR N 19557 EST. C. V-1 (SHULLO)
Fecria Fin;
voivviv le
AA IAA inn A A
ANEXO TECNICO
Parmetro
* Antraceno
Ramio ( ii
Parmetro
Rango (1'
Parmetro
Rango ti)
0,01-2
0,06 - 2
* Bonzo (a) pireno
0,06-2
0,06-2
* Benzo (e) pireno
0,01 2
0,06 - 2
0,06-2
0,06-2
* Fenantreno
0,01 2
* Fluoranteno
0,01 - 2
* Indeno
0,01 - 2
* Pireno
0,01 - 2
Nota: L.D.T.: Lmite de Determinacin, SP: slo parental. Los Resultados de este nfonnesolo alectan a la muestra takomo es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este inlorme sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las Incertidumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
Los parmetros mrcados con asterisco (") no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
ia dele,minacilin de elemenlal' los va|ores obtenidos
'yi'rlngo'mnimo *se correspondlPcon el luftdefefeminacon 'Tpanfr'(fefcuai1cuanimclmosara
mm
JEM, AMERICA, S.A.

O
.i.
//85!
Agri quem Amrica S.A.
Modificacin:
INFORME DE ENSAYO
y
N de Referencia:
AL-14/40195
Registrada en:
AGQ Per
Anlisis:
Tipo Muestra:
Lugar de Muestreo:
AL-0165-CH ( PAH)
AGQ Chile
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
Fecha Recepcin:
Punto de Muestreo:
EST. PLATAF. V-1 (LISA)
Fecha Inicio:
Fecha Fin:
Muestreado por:
Cliente
Lote:
Descripcin:
TDR N 1955 / EST. PLATAF. V-1 (LISA)
PESCADO
.,.5 \
Cliente:
OEFA
09/08/2014
12/08/2014
Domicilio:
19/08/2014
05/09/2014
Cod Cliente:
Contrato:

SAN ISIDRO LIMA
106327
PE14-0450-AMB
Cliente tercero:
Legislacin
Parmetro
* Fenantreno
Resultado
0,05
Unidades
mg/Kg
LMR
I.MR
LMR
LMR
LMR
N/A (no aplica): LMR especfico no establecido para esta materia activa. Se aplicar el LMR por defecto en los pases que lo tienen establecido :UE: 0.01 ppm, CA: 0.1
ppm, JP: 0.01 ppm, NZ: 0.1 ppm. Antes de asumir el LMR por defecto debe consultarse el reglamento especifico de cada pais
SI desea informacin adicional o cualquier aclaracin, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
P.A. ;
w"
kUU:D.

Resp. Lab. Orgnico
Fecha Emisin 5/9/14
| Industriales 697 Huechuraba Santiago (CHILE)
T +56 2 7544000
F +56 2 2484766
iiig
agq@agq.cl
aiiZ
1/ 3
AG
Ay r'i quoni
America S.A.
Modificacin:
1111
vtiwwl
N de Referencia:
AL-14/40195
Tipo Muestra:
PESCADO
Descripcin:
Fectia Pin:
5/9/24
r.i.ARESULTADOS ANALITICOS
Legislacin
: .2
"
mg/Kg
Unidades
PNT: PC-225
'
,
Parmetro
Resultado
LDT
Antraceno
<0,01
0,01
<0,06
Benzo (a) antraceno
< 0,06
0,06
Dibenzo (s,h) snracsrc
< 0,06
0,05
0,01
Parmetro
Benzo (a) pireno
< 0,06
<0,06
Benzo (e) pireno
<0,01
Benzo (g,h,) perileno
< 0,06
LMR
0,06
0,06
Fenantreno
0,05
0,06
Fluoranteno
<0,01
0,01
0,01
Indeno
< 0,01
0,01
0,06
Pireno
<0,01
0,01
Nota: L.O.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recjbjda.en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las ncertldumbres (expresadas como *i-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
esta ha sido realizada por l N/A: No Aplica, El mtodo de anlisis de multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos
imo semlcuantitalir
CAGRIQUEM AMERICA, S.A.

rr
v orientalvos
r
;
/1052
m4
Agri quern America S.A.
Modificacin:
INFORME PE ENS
N de Referencia:
AL-14/40195
Tipo Muestra:
PESCADO
Descripcin:
Fecha Fin:
05/09/2014
_
I
ANEXO TECNICO
Parmetro
Rango (1)
* Antraceno
0,01 2
0,06-2
* Benzo (a) pireno
0,06-2

* Benzo (e) pireno
0,06-2
0,06-2
0,06-2
0,06-2
* Fenantreno
0,01 2
* Fluoranteno
0,01 2
* Indeno
0,01-2
* Pireno
0,01 2
Parmetro
>>. i
Rango (1)
Rango (1)
Parmetro
0,01 - 2
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este nfomie solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este Informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertldumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
Los parmetros mrcados con asterisco (') no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona lodos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
corresbondcon el
[MSf*
deben ser conslrfaradns nomo semictiantfaHvnR
la <acin de s elemen,al' tos vates obtenidos

v nriAnfafh/n?
AGRIQUEM AMERICA. S.A.
'
wSa
T ->-56 2 7544000
F +56 2 2484766
agq@agq.cl
www
3/ 3
"If AGQ
Modificacin:
N de Referencia:
AL-14/40196
Registrada en:
Anlisis:
Tipo Muestra:
AL-01G5-CH ( PAH)
PESCADO
Lugar de Muestreo:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
Fecha Recepcin:
Punto de Muestreo:
EST. PLATAF. V-1 (SHULLO)
Fecha Inicio:
Fecha Fin:
Muestreado por:
Cliente
Descripcin:
TDR N 1955 / EST. D V-1 (SHULLU)
AGQ Per
AGQ Chile
Cliente:
08/08/2014
12/08/2014
Domicilio:
19/08/2014
03/09/2014
106327
Cod Cliente:
Contrato:
PE14-0450-AMB
Cliente tercero:
OEFA

SAN ISIDRO LIMA
Lote:
De los resultados obtenidos, le Informamos que hemos detectado los siguientes resultados iguales o superiores al L.D.T.:
Legislacin
P;;n:inieiri)
R'.'sullario
llniriarins
* Fenantreno
1,41
mg/Kg
LMR
L MR
LMR
LMR
LMR
LMR's en rojo: Los resultados superan el LMR permitido establecido por leg.Los LMR informados son obtenidos de una base d"e dalsexle7y tienen carlcle7rieliffiv7"'
bajo condiciones controladas la muestra durante un periodo determinado despus de la finalizacin de! anlisis. Una vez transcurrido este periodo, la muestra ser eliminada

Resp. Lab. Orgnico
Fecha Emisin 3/9/14
Observaciones:
'msmm
"V
rr
:r.
IRIQUEM AMERICA.
www.agq',cbm;si
I
LMk.
u.
Agriqueni Aimin' ca S.A.
Modificacin:
36
M
N de Referencia:
AL-14/40196
Tipo Muestra:
PESCADO
Descripcin:
TDR N 1955/EST.D V-1 (SHULLU)
Fecha Fin:
03/09/2014
Parmetro
Antraceno
...
....... . . . ...... . . .

.
Benzo (e) pireno
. Benzo (g,h,) perileno
Parmetro
LDT
<0,01
0,01
Benzo (k) lluoranteno
<0,06
0,06.
< 0,06
0,06
0,01
0,06
0,06
Fenantreno
1,41
<0,08
0,06.
Fluoranteno
< 0,01
0,01
< 0,01
0,01
Indeno
<0,01
0,01
0,06
Pireno
< 0,01
0,01
<0,06
Senzo (a) pireno
Legislacin
Resultado
<0,06
Benzo (a) antraceno
LMR
mg/Kg
Unidades
PNT: PC-225
<0,06
'
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida ia
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en ei anexo trmico adjunto.
Los parmetros mrcados con asterisco (*) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. Ei cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
WMiaaa
T +56 2 7544000
F +56 2 2484766
agq@agq.cl
21 3
AS
Acjri quom Amrica S.A.
Modificacin:
i>MaiHnnM4f' mm
N de Referencia:
AL-14/40196
Tipo Muestra:
PESCADO
Descripcin:
TDR N 19557 ESI. D V-1 (SHLL)
Fecha Fin:
03/03/2014
wmm
Parmetro
Rancio f 1)
* Antraceno
0,01 - 2
0,06-2
* Benzo (a) pireno
0,06 - 2
0,06-2
* Benzo (e) pireno
0,01 - 2
0,06-2
* Benzo (K) fluoranteno
0,06-2
0,06 - 2
* Fenantreno
0,01 - 2
* Fluoranteno
0,01 - 2
* Indeno
0,01 2
* Pireno
0,01 - 2
Parmetro
TECNICO
ANEXO
.
:
r .'-i.-
i:-.*:'
..: i
Rango (1)
5'
Rango (1)
Parmetro
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin, SP: slo parental, Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra talcomo es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial do este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las ncertidumbres (expresadas come +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
3, El mtodo .de_anliss.de mulliresidugs np es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos
n ei limite ae uetenninacion, a partir aei cuai cuanmicamos.
fffyiarIngor<mramele corresponde*1?
BBBB
< , ,
r r*
f\ e\ t
A i-r/nt*
/r>
<.*< **l>
O
'
It
- /185M
(S
Agriqueiti Amrica S.A.
Modificacin:
aafeg
&
1 1
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
Lugar de Muestreo:
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
Fecha Recepcin:
Punto de Muestreo:
EST. PLATAF. V-1 (MOTA)
Fecha Inicio:
Muestreado por:
Cliente
Lote:
Descripcin:
TDR N 1955 / EST. PLATAF. V-1 (MOTA)
AL-14/40197
AL-0165-CH ( PAH)
PESCADO
Fecha Fin:
AGQ Per
AGQ Chile
Cliente:
OEFA
09/08/2014
12/08/2014
Domicilio:
19/08/2014
03/09/2014
Cod Cliente:
Contrato:

SAN ISIDRO LIMA
106327
PE14-0450-AMB
Cliente tercero:
Parmetro
Resultado
Unidades
//,
AAd,
Resp. Lab. Orgnico
Fecha Emisin 3/9/14
Observaciones:
mmm-
AGRIOL EM AMERICA, S.A.
T +56 2 7544000
F +56 2 2484766
agq@agq.cl
1/ 3
_\ZX
kG
At|i"i[|ucm America
S.A.
Modificacin:
wmsssimMkgiMi
_Wmmkpjfe
Haw
SS& M
MI-
N de Referencia:
AL-14/40197
Tipo Muestra:
PESCADO
Descripcin:
TDK N 1955 / tS l . PLA l F. V'-(MOlA)
Fecha Fin:
03/09/2014
:
PNT: PC-225
Parmetro
Unidades
mg/Kg
Resultado
LDT
Antraceno
< 0,01
0,01
Parmetro
Benzo (a) antraceno
<0,06
r np
U,UU
Dibenzo (a,hJ anrscGoc
<0,05
0,05
0,06
Fenantreno
<0,01
0,01
Benzo (a) pireno
<0,06
LMR
Legislacin

< 0,06 0,06
< 0,06
0,06
Fluoranteno
<0,01
0,01
Benzo (e) pireno
<0,01
0,01
Indeno
<0,01
0,01
< 0,06
0,06
Pireno
<0,01
0,01
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP; slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +/-2s) esln recogidas en el anexo tcnico adjunto.
Los parmetros toreados con asterisco () no estn incluidos en el Alcance do Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
osla ha sido realizada por l . N/A: No Aplica, El mtodo de anlisis de multlresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos
dfihnr. cpr (YTftair
ifKMiifsuntkftYiwaim
mm
.
tAv.agq.cpm.es
/1655 i
RES
Ag ri q uem Amn' ca S . A .
Modificacin:
: .5..I
\.;6
N de Referencia:
AL-14/40197
Tipo Muestra:
PESCADO
Descripcin:
TDR N 1955 / EST. PLATAF. V-1 (MOTA)
Fecha Fin:
03/09/2014
ANEXO TECNICO
I Parmet)
Rango (1)
* Antraceno
0,01 - 2
0,06-2
* Benzo (a) pireno
0,06-2
0,06-2
* Benzo (e) pireno
0,01 - 2
0,06-2
\*
0,06-2
0,06-2
* Fenantreno
0,01 - 2
0,01 - 2
* Fluoranteno
* Indeno
* Pireno
Rango (I)
Parmetro
Rango (!)
Parmetro
0,01 2
0,01 2
_____
reproduccin parcial de este Informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto.
Los parmetros mrcados con asterisco (*) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El diente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando
la dete"n de s eiementai ios vaiores obte,,idos
r
T +56 2 7544000
F +56 2 2484766
agq@agq.cl
3/ 3
j;/r.
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

~
Universidad del Per, DECANA DE AMRICA
MUSEO DE HISTORIA NATURAL
Anlisis de muestras de Plancton
vi-! X&V
Proyecto: No se especifica
Muestras 24
Resultados:
1) Fitoplancton
Este componente planctnico estuvo representado por 116 especies correspondientes a cinco
Phyla:
Chlorophyta (15 spp); Euglenophyta (23 spp); Charophyta (23 spp); Cyanobacteria (15 spp); Y
Ochrophyta (40 spp)
La diversidad de especies en general fue alta, en cinco de las muestras analizadas fue alta, con
valores mayores a 3 (Tablal).
En relacin a la densidad de individuos no se apreci la dominancia de ninguna de las especies en
particular.
2) Zooplancton
Fueron identificadas 77 especies, representadas en los grupos Rotifera (49 spp); Cladocera (04
spp); Copepoda (02 spp); Protozoa (16 spp); Ciliophora (02 spp); Gastrotricha (03 spp) y
nematodos de vida libre.
Al igual que el fitoplancton este componente presento una alta diversidad de especies, lo cual se
refleja en los valores respectivos (mayores a 3) (Tabla 2).
Cuantitativamente, dominaron los protozoarios tecados, esto podra estar relacionado con una
elevada carga de materia orgnica en los ecosistemas muestreados.
Metodologa de anlisis de fitoplancton y zooplancton

Las muestras tanto de fitoplancton como de zooplancton fueron analizadas cualitativamente
(identificacin taxonmica) y cuantitativamente (densidad de individuos)
Anlisis cualitativo (fitoplancton y zooplancton)
Av.Arenales 1256, Jesus Mara
Tlfs.(511)470-4471, 470-7918
e-maihmuseohn@unmsm.edu.pe
:
...
mu
pm
.........
Su

Universidad del-P&rrDEGANA BE-AMRfA- -
Cada muestra antes de ser trabajada fue agitada para homogenizarla, luego se tomaron alcuotas
para proceder a la identificacin empleando un microscopio compuesto marca BOECO con ia minalaminilla, haciendo observaciones completas de cada lmina con 5 repeticiones.
La mayora de las especies fueron identificadas en base a la experiencia y para el caso de algunos
organismos se emplearon claves especficas.
Anlisis cuantitativo.
La cuantificacin de ambos componentes planctnicos fue realizada en la cmara de SedgwickRafter (50mm.de Iargo.x20mm.de ancho .y.lmm de.altura .con capacidad, paralmi.)..
En el caso del fitoplancton el recuento fue realizado en 10 campos.
Los resultados de dan en n2 de individuos/ml (por aproximacin estadstica) ya que no es posible

contar todos los individuos que se encuentran en la muestra, sobre todo cuando la muestra es
muy densa como en este caso especifico.
En relacin al zooplancton, se procedi al recuento total de los organismos abarcando la cmara
completa y los resultados se dan en ns de organismos /mi.
Para la identificacin de las algas del fitoplancton se consult bibliografa especializada:
y la clasificacin taxonmica se hizo en base a:

Guiry,
M.D. & Guiry, G.M. 2014. AlgaeBase. World-wide electronic publication, National University
of Ireland, Galway, http://www.algaebase.org

Los organismos del zooplancton fueron identificados en base a claves especializadas y la
clasificacin taxonmica tomando como referencia: www.itis.gov
Lima, 24 de agosto de 2014
-B&ja. iQjus
Smeme/ |M>*
C.B.P. 174 1
M f
'?
i...
v
< "!
Mfe-
nj*
!;
.
73.
Si
f
i i ; -5
-
(ftM/,.
'
- n.i-'Nvv.i./itj r*v*.Mi
Milico de
i liMoru
X it t r A I
*.
Universidad del Per, DECANA DE AMRICA.

CIASE
PHTUJM
TMACIONE S
AmUiJ d Pkncmn PEIA

Tefal* 1.- HlopUstto* (em H' rf faidh./ral)
FAMIUA
ORDEN
Chtobphycmo
Oikiupbyt
Seknutucea
Irttixriton reguloce
Anintnirtetmo vctUn
200
100
400
1700
1.1
0
0
0
0
600
400
0
0
o
o
soo
o
100
o
O
0
400
0.1
1.1
ai
1X4
0.5
00
o
o
o
o
0
0
1*10
0
500
W>0
0
0
0
0
700
400
o
o
o
o
yntm4t4<eit
Oullhtailaceie
fteq doj rubjcnalt t
Psevdutnihaenatciv
MKIOIYIUCUO
o
o
o
o
o
o
o
0
0
MU!
0
500
700
0
100
500
700
o
o
100
0
200
400
700
300
100
0
700
100
500
.300
400
300
k>3
700
500
100
0
0
0
0
O
100
700
0
l'boat muniwwrm
Atom ngvjfBMA
400
200
o
0
Trottiefomnnoi
vab/etino
0
0
O
0
0
0
0
Snomlwnjnot
enii/ero
Tlexftelnmonot hnpftfa
TlotManwtm AhfxAt mt totennta
50(1
0
100
300
0
0
0
0
0
0
500
0
0
0
500
600
MO
0.2
3tHJ
0
1200
0.9
0.2
0.2
0
(l
400
500
200
0
0
0
100
o
o
o
n
100
2000
400
0
700
0
2000
100
1600
BOO
o
o
200
700
t)
700
300
500
400
0
0
0
0
40(1
400
2500
200
500
o
o
100
300
100
500
0
700
SOO
0
30(1
too
0
0
1)
600
0
0
100
.100
500
500
I)
o
o
70(1
400
300
500
700
500
o
o
o
700
o
o
5Mi
I)
TOO
100
0
0
500
0
0
100
0
0
500
o
o
o
o
0
0
o
o
900
a?
I)
600
23PO
1.0
1100
700
0
0
1.1
U
MX!
0
0
1500
1400
2100
2000
1.5
600
1000
0.0
I)
JPOO
ROO
as
ae
as
0
0
300
700
0
0
400
0
200
0
0
soo
0.4
SOO
300
800
300
700
0.4
OI
0.6
0.2
Minoitetim n oSohahn hwrtm rt
.300
0
300
o
o
Ctnmotii/i'i CHOifott
70(1
300
2PO
D
0
700
200
0,2
200
200
0.2
0
0
200
200
032
300
o
o
OenrotYQpn mtinpfornHim
0
0
o
o
fiAHfrun o.-KOfurtl
o
n
0
0
I)
Cmmarium IJytii
0
0
o
o
o
Ctnmaium ptrudoceruunum
{Hpiurloin dtntkvhtum var uiortqvkxr
300
itowaurim hhnitn
300
300
o
o
o
0
0
o
o
o
o
200
0.2
0.2
a2
0
300
200
400
400
700
SCO
2600
St autauru/n iwuto
0
0
700
Slm/fvntriMi kffKhkim
400
0
700
100
0
200
0
200
700
500
o
o
Chtteiiim Ja-?
(latir tiutnrM mbritfii
o
o
o
(hsierHimcltrnuotum
0
0
400
7i30
0
300
!0
0
400
0
0
0
Ckntetfum
KionUiletuni
CJatletint hifuJa
Ctotal turn htrtridum
Chtterktm tp
Matroeatia tp
Sttatn/ta tpey
rfMwmidkiin tp
o
o
o
o
700
500
1000
700
12M
0
0
300
500
500
700
500
700
2200
600
a
o
100
600
3000
300
1600
/00
7200
O
O
1000
an
400
f!
100
500
O
O
200
0
400
8)4!
500
too
400
300
700
O
O
500
O
1.0
1.6
1600
700
600
IODO
O
1300
O
500
1700
1300
71 DO
10200
3200
O
400
400
O
600
O
500
500
o
o
o
o
o
o
0
O
500
O
700
500
O
O
O
800
O
400
7.S
a3
1900
13
o
o
soo
2500
OA
1.9
0.2
200
500
400
O
O
500
o
o
o
n
400
O
600
o
o
I rptofiriY}lrrQ tp
soo
400
o
o
o
o
900
o
o
o
o
o
n
300
500
0
O
100
MehtUvvorront
700
O
O
O
500
200
too
Miitantltn tp
o
o
500
O
O
O
O
O
O
O
500
600
400
0
O
O
O
400
300
O
700
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
500
O
0
O
O
O
700
400
700
20(1
200
I rtcyantirv} mi'tatritlrto
Cyfrhrlfo trfficm
(ijmfjAorvmo effat
Cpmpf-onrmo poryuAim
(iompfio/wmo rottutvm
CompOaitr'na tubclovolum
rianin.VifVmo hx,tnukt
funntlqjotmira
f uado ffUxrt.M vnr iri/umfcin
f.>noi 7 1**Vorfon
fuarlo xAinoth
unatia all fnorlufita
fnrwtin <|>
Frotjiku hr rumprnt
Tugllaiki
Eniltllkphywic
i'ugiliiUccio
Amphlpkuucna
Nivkii Uceas
Dutlrtfmduceie
Nivkuliki
NrHUccir
Stiuiorf.klicror
ftoqlKxKitvpudno
I Ovalo alno
AmpO-ltot o pxltoldo
BicllUiiak
RxilUicrje
Su (lidame
O
O
O
00
O
O
200
0
O
son
o
r>
tomuictum
$odrelhr bdkjto
Surtolo lineen!t
Su/toPo tvlurtta
100
O
300
O
O
700
0
(1
O
12200
26
4.1
y
Samaneg tyaki
CBCga. At
500
O
O
O
200
100
900
1200
1400
200
600
400
400
as
500
0.7
300
o
o
1000
cut
1000
ao
500
o
o
o
o
O
O
o
o
o
o
o
300
100
300
soo
100
700
as
ai
1.2
700
200
20I
ICO
too
1S00
600
as
700
700
500
100
1900
000
500
400
1.5
300
o
O
700
700
o
O
O
O
O
O
O
O
O
O
101PO
24
4.4
2A
9700
24
12600
30
11200
28
6600
300
12000
17
27
4.7
JA
4.S
1.9
2.9
1A
1.0
&9
LO
300
o
o
500
400
o
n
o
100
700
O
o
too
600
BOO
1000
700
900
200
10000
300
O
10500
28
11
4.6
4.6
2.8
1.0
2.9
4.8
1.2
1.0
o
o
o
LO
o
7100
28
4.5
J.O
rt
4 4
Tlfs.(511)470-4471, 470-7918
.-
/ /
2.2
as
200
300
ioao
ao
2900
700
4400
100
129900
e-mail:museohn@nnmsm.edii.pe
1
as
OA
ai
3A
a2
A2
C.B.P. 1 24 1
Av.Arenales 1256, Jesus Mara
0.2
OA
O
O
300
0
O
4A
ai
300
100
2.S
1.0
400
2.2
o
o
1.0
a7
a?
M
o
o
o
28
a6
1.4
0.6
O
O
0.5
0.2
ae
li
uo
O
700
O
300
a3
o
n
1.1
700
100
as
a7
300
4.6
2.9
0.9
500
45
1.0
o
490
12100
0.9
1000
#00
200
O
500
700
wo
100
11100
36
2.7
o
o
o
n
o
o
400
O
500
O
500
900
400
O
O
O
300
O
200
o
o
O
O
O
O
0.6
0.4
0.2
700
ttrmrloe) ocrotphorda
00
SOO
300
1400
400
700
200
000
800
O
O
300
O
100
O
O
o
o
O
O
500
100
500
100
700
O
300
300
Pinnuhnio ino/oi
titimbro ikrtnoiiim
SvrtreUa nvo/n
o
o
400
500
Ffnraihth il.vciwm
a4
o
o
SOO
500
O
O
O
800
I)
n
n
loo
900
300
500
O
100
too
700
300
400
300
O
o
o
O
O
O
700
o
o
100
300
O
/j.ttoto tp
S-ideetki tfJrnefcta
ymurotikoru talen
Undium tp
Stouuvirk tp
(utltrlla ftnrar vot
Suilirllito
800
o
o
o
IniiUiTiu rAonitoito
NavTaiA iiyrm~rfVm4>
Oiilrtmn tr>
Pinnuhxlo tok/'fvmk
MniuiliiUcri*
O
O
0.4
l.S
0.6
ai
o
o
1900
800
as
as
O
O
7J
o
o
300
700
(oaiVK-rt ptcxTotuta
2.3
0.2
1.2
S.S
O
O
mrtktt
as
O
O
orrui/incrta
2.0
17
O
O
500
O
Mkrocyttit
0.5
0.4
500
etcllcihkltt
Otrinloonoliotna t>
(ar ht pborckin ,kibivm
ai
O
1000
O
O
500
O
O
Arjibvrrui
tVgtanVOTftig vp
as
300
2.20
400
600
200
il
100
500
500
O
1800
TOO
O
600
O
1000
0
500
O
O
800
o
ion
0
Pfrtit 61ira hyrvit
iunotlxrle
1.6
M*toli<i-
I Uliolkllct
700
0.8
1.2
300
TikoiUu.MiAihnanlhx***
Cxton*Wr*an
(GinphoBf utiera*
0.5
0
0
o
o
o
iHjghhjOMj
Cym belli le
0.5
ai
1.9
Mctoiutci
tyinblUtxia
0.1
1.2
0.6
Ti tout tita
Athninlfuto
1.S
l.S
o
o
o
o
flto//p Aillo
1.9
2.9
0.4
0.2
400
O
O
O
(>oniplimphf ibcctc
300
SOO
2SDO
3000
500
0
0
400
400
700
400
1700
500
500
400
I)
500
200
400
100
0
(I
0
400
0,4
0
0
0
0
PfanlfflfAtix tp
lyncAyo ortlutil
Nouoc4(*
400
500
0
700
000
0
!f>0
500
400
(yncyu ruuooo
MmtWJki
700
0
Phonx machn
f i/lena tpknoytu
Cotjleoq uiptrth
f ixjfrna tp
CyinopKyttie
N1 da tadWdeot M
H* de wp<Iw Id
Denlded d* Shmnon t Wn*r (ItT
W quera di Miryetel (d)
Equidad d PM*B (f)
OJ
0
400
0
0
0
0
0
0
Phacmiilim nigtu'n
Oilnophyti
400
Itpndncln gru
IrfiontlntlH ovmn
OuilfcrTotin tp
CMdnodhtophyiei?
Ufttthtin taittnvtrt
Otcilhtotn princfpt
Otdllttt cirio fir-cnn
CHlktotia jomoto
SCO
Ukjtikhaccie
OiftBlwimiwi p
Slrnm{urx> tu 2
Onmntkim arahntuttl
Mfcuntrkn hnkrx
Minan firm batgei
Mktatitrk rt liwwa
Chiuocouikt
Tnxltfhinovrt afx/bti
CyjnofutlnlU
HrpAtotytium oqnrtl.Wvim
rmr/wtoffWKK orrtKFU
JtotfrplamoM or mofo ver fonaitphjo
OwilUlotfito
500
Ulothtit lyfnJtknjiu
RSggl AeHaikfet
Ptxrml fan&tiArda
/vBiienutaki
0J
Ocxyitaceao
C total 4ic>?
0.1
ai
200
0
0
0
0
ConjugjtopliyvMB
400
/Wtrvfalf/to p
fYwcm pbloku
lhotm mtimettinrt
ChanjphylJ
o
o
OtfdrtoonVmin
Anno*! ruin utati/tinnim
DomMijk-
0
0
400
Chlorellamo
DsimWlawjt
0
600
Eugknauu*
o
0
o
o
400
o
0
tota! \b.
500
500
logknak
eponrintte tetra
ugknophylnt
lepo tete wn v. m<o
Eugknophyta
tMirkui I
F2
Phaurne
TI
400
0
0
ftl Jfionl
ioo
0
f\M<Ano mwiwn
f intc'ilno eleycnt
Ordugonlame
EJ
D2
0
0
0
0
0
OedogonUhn
C2
ilhjiHhnkim tp
Uitwrma off rhm/olum
El
o
700
mkmmtutit
o
o
Volvixateae
IJtoikhak
Chietophoi acra
Uhwphytoae
DI
Prtfroritum trlitn
Co+totvufft
DJ
filjcton I)
Al
PnMattruni JupVj
Chaetophttuto
CMoidlak
A2
llidiodyillauue
ChUmynomunidato
Treboiukiphyeean
AI
o
o
Strnpdeinvjcra
SphiCfopkilet
IU<ion A
ESPECIE
0.2
V'1*
sl
V-
*L2*K
.
Mmtu tic
I listnri j
rigt
Im
&
___
J -J J -1 iv
i
A XT. A nr
7UillveiSiuau
' .u/j.jjWUN.n.
- uci reiu,
Natural
A A imyrr A
/VIVUIMVLVXV
&&
AiraRd do PUmtoo : Off A

tahtj 7.Voo|)ix.loin*n N' Je nJh/./ml
PWllM
a ASI
OUDIN
Al
Edition A
A2
AlUJIOCqnilijltU/
15
Anv/ueo/iili /IOVKUIO
(Voc/io/iUi dtmkjrclui
rspfOf
(AMULA
fcllKlriOltidae
MylilinUac
tudiijiiKinc
Notaninulldjc
Piolan
Trid>oce!ik!.iv
test udineilid ae
f UinUdac
Sywhaeirdic
o-
0
7
LeptuilodcOa t/ibbn
o
o
o
o
0
O
0
0
10
7
O
0
X
itxone tunktaii
B
i
letflnetajjo /o. ityiot
Lctone moitoiMa
O
3
O
1croar t toMeuH neo.
lecone tp
O
0
4
0
tepadclio IHlItlkl
lepodello mtxxota
CvKiielto odualn.0
Cakiiclki uncmalu
Coluiriki anadonto
CoXticlla ol/mo
hh/XKTItO bkruiu
Tlehoceica ge en Mi
Tikoaceica rnwato
Teitadindto hawctkni
CanltaKdnipikJae
CylpUai-
AUCIIMJJC
Auellioida
lolioia
DIII unid je
lKltO.'UJ
Ccntmtiyjidap
Acofidiutinklj
fllfisla
lu'pladae
CyplHxliiklae
IU.IK>J
AUnvoptnyidJ
fall Wliluyklac
Olioplwra
Clnica
PcillikIMj
IplJyMac
VUIIK-IIMIJC
avWutiKtu
Cinclnnotoidej
Chacloiwllda
Cliartoirc.liilai;
u.d
ll.rl
it.d
8
0
--
*g
o
s.
L#
W.
ti
27
s
a
o
o
o
o
21
1.4
1.1
0.2
o
o
o
o
o
o
I)
0.2
S
1
1.8
o
o
l>
0
33
o
o
7
5
0.4
li
o
o
o
o
13
37
15
0.7
2.0
o
o
II
0
o
0
u
K
O
5
O
H
3
O
5
f>
0
0
O
5
o
o
0
8
o
O
u~
II
0
O
11
t)
O
4
O
3
0
0
11
o
o
u
17
O
0
O
O
3
c
0
72
10
C>
o
o
l>
0
0
0
0.8
2.1
w.a
3.9
0,5
0.3
0.3
47
25
1.2
23
13
15
40
0.7
4
0
33
0.8
2.1
1.8
17
0.9
21
1.1
O
O
16
5
40
0.9
0.3
2.1
V.7
10
(I
0.4
0.6
13
0,7
0,3
7.
o
n
O
0
o
n
4
5
0
O
0
O
n
o
o
o
o
20
16
1.1
10
O
i)
11
10
79
o
o
5
IB
25
4.2
0.3
1.0
A5
0.9
0
'i
7
4
o
o
11
O
4
(I
O
5
O
O
S
O
Q.S
O
1
12
0
18
28
1.0
O
O
O
O
o
o
0.4
-*
vi
vi
0
6
0
O
O
13
17
0.9
16
0.9
3.5
O
7
o.a
LS
o
o
')
O
O
it
o
1
O
10
>
o
66
118
15
0.8
14
11
117
o
o
7
4
36
7
6.3
1.9
o.*
Aicrllo angulaus
10
Aiulki.tUicokica
14
10
11
Aieclkt vutoatii
10
17
Atedia imtala
Aielki tuto
DifIXjqro ItorMi/na
itfkiqUi qlnlxikno
lUflhnjta sp/ton
Or!tupio pyii/onni r
Ccnltopyvi ocltala
O
2
Arcetto dentla
0.7
6.3
I)
10
O
O
0
O
17
O
O
O
o
o
o
o
o
12
0.6
"19"
1.0
O
5
7
22
54
0.4
0.4
1.2
2.9
0
O
O
7
Uinvmo ciKftciVt
14
12
tunfypha ciiiolu
fugf/pho ahKvkilo
(.yphvdaki ompctiio
Aclinophiyi iol
tu
10
5
0
O
ss
4J-
O
O
O
O
O
O
1G
O
7
O
10
O
<J
13
Vnilitrlln r timpanal
17
O
O
S
7
O
O
0
O
O
O
0
O
O
237
HI}Unid*Mtil*(d)
25
4.5
4.6
30
4.0
5.3
O
169
24
Equidad de llalwi(7)
1.0
LO
NenuUxJosni
0.2
0
O
Polyinriuiui alf nodkaudui

Charlonotm ip
Ctiadonotm
.1
o
s
40
o
o
o
o
o
o
o
o
26
17
4
0
O
fphlyhi ip
0.3
17
1.4
0.0
3
5
o
n
1?
G
O
11
O
o
o
toiVot.W Uiqk
Adrada ol gioclili
17
0
.5
0
O
0.4
0
O
0
7
Pof/tluo reinal o
0.4
---
latyaithta wjr
1
5
0
O
2.6
o
0
u
O
0
O
r>
I 1
o
o
o
10
O
f1
>
I1
0
0
O
o
o
o
AJ>.rel%
Wojnaf (II
11
0
ToM
10
182
Neinata
H' Ir Irrlrvduotliil
N* da tn|>mli> ()
DIvciKdid da Shatuiori t
C2
AUhrJcitJ ip
Mcunyclopi l/uiiu-la
{Marlon
10
7
/xratur/io
o
o
o
o
0
6
filala hcQiro
o
o
'{Marin f'
ni
O
O
o-
o
o
6
u
11
O
Ckwofrorto oiuleolo
Maciochelelki pteuto
llounino hlnciitosliii
AJonO ip
Kvuiv yp
Cri|X|Xxlj
ieconec/ccau
Or/doiiH ip
MlIkipO-lJ
MdtodinkUw
AilhiufitiOa
O
O
liieUunJi'J
o
o
0
ilnunthc/lna aiiftrepn
I india off fu ftio
4lm
o
0
(fmmrdo/yttc
(lo*, triar Mac
CUlcKcr.1
!1
i
t rene ofQonta
tato/Kf
Oia>Ktih!|ioil<i
rioKu Unate je
MoInkJac
0
1
0
tcpgilclki odolkoio
lf podeHa (I
1 cpedello ovo in
lepadcllidae
o
0
Lctaae niqoio
Monogonoula
o
0
lit* ion li
OJ
0
0
1
5
0
S
LttaitepyiHoimli
liiilllri.i
1)1
Phtyiai leloufii
Kcioteib quudtuic
MytUinia vrnholn
ihihlcnt'. itkilalo
Ihphwhlam ptapetuta
liaiyur,n pul/Ai
tkryiaf quatUkoin*
Inene hjinclkitu
lecone ocltala
lecone roinuta
laane hamoto
trtanrderiuietn
Lecanidjr
Al
0
4.5
4.5
1.0
--
1S
4 T
43
16
34
4
O
32
9
5
O
O
48
13
0.6
(i
1
27
701
172
9
140
112
5
17
213
2
O
86
127
132
1B70
12
3.5
1/
29
22
27
21
ZB
4.0
3.4
1.0
4.7
4.3
4.1
1.0
4.1
4.1
4.8
1.0
4.3
4.0
J.S
1.0
1.0
1.0
S.S
1.0
2.5
1.0
5.3
.Qjtis awani
\r
C.B.P. 1741
4.7
2.6
0.7
1.8
1.7
0.7
2.3
0,9
12
99
10
3.2
2.0
LO
-J
0
5
O
O
11
O
O
1
d?(lnn.
-4
10
O
7
O
"
1.4
100.0
M ?
v*
SI
f
...
i

MIX'.
1 ORGANISMO )E EVALUACION Y FISCALIZACION ASiEMlAl

TRAM i TE DOCUMENTAR 10
Anlisis de BENTOS
R E C t B I O O
t 2 SET, 20W
Muestras: 04
Procedencia: Quebradas del rio Cuninico, Loreto.
LY&T14
Fecha de recepcin: 18 de agosto del 2014
t'iy :
>e
J_
"TByteS
El sedimento de cada muestra colectada fue tamizado con un tamiz de 500

mieras, luego identificado y cuantificado con un Microscopio Estereoscopio de
40x de aumentos marca Olympus modelo SZ30.
Con respecto a la tablal, la diversidad de macroinvertebrados fue baja en las

diferentes estaciones muestreadas, registrndose 1 orden, 1 familia y 4 taxas o
especies, pertenecientes a la Clase Insecta; la estacin E registro una mayor

riqueza de organismos con 3 taxas o especies, con un ndice de diversidad de
Shannon-Weiner de 1.58 e ndice de Margalef de 1.82.

Las estaciones A y D no registraron organismos al momento del anlisis.
Es importante anotar, que no es la presencia de un solo individuo, sino la
proporcin en que este se encuentre representado en la comunidad, lo que

tiene valor en la evaluacin de la calidad del agua (Roldan, 1988).
Blgo. Carlos Palma Gonzales
C.B.P. 4920
Lima 22 de agosto del 2014
Av. Arenales 1256, Jess Mara

Apdo. 14-0434, Lima 14, Peru
Telfs. (511)471-0117, 470-4471,

470-7918, 619-7000 anexo 5703
e-mail: museohn@unmsm.edu.pe
http:/ / museohn.unmsm.edu.pe
I&
Vi-,

mm
H
V
nSt $
Naluvjl
-nf
m#L
Tabla I.- Macroinvertcbrados rcgist nulos en la diferente estacione del monitoreo de Agosto 2014, LOUETO.
Phylum
Clase
lasco ta
Arthropod:
Arlliropodn
lasco ta
[asceta
Arlliropodn
[asceta
Artliropodn
N limera de individuos
Numero de especies
ndice de Shannon - Weiner
Orden
Dptera
Dptera
Dptera
Dptera
ndice de Mnrgnicf
Familia
Chironomidoc
Chironomiduc
Chironomidac
Chironomidac
Especie
Estacin A,
Estacin 1),
Estacin E,
Quebrada del Qucbrndn dei
Qijnliisnlo ilnl
rio Cuninlco, rio Cuninlco,
rio Cuninlco,
08/08/2014,
08/08/2014,
09/08/2014,
11:58 mu,
15:45 pm,
muestrendor
imicstrcndor muestrendor * I opi? A
AMli-OEFA JL-OEFA
sp.l
sp.2
sp.3
Pentancura sp.
1
3
3
Estacin F,
Quebrada dei
rio Cuiilnico,
09/08/2014,
15:35 pm,
Total
Abundancia
relativa (%)
I
1
25.00
25.00
25.00
25.00
1
4
4
muestrendor
AMILOEFA
0
0
turn
0
0
O.O
1.S8
u.uu
0.00
0.00
1.82
0.00
)
/
hrw
S'f

Apdo. 14-0434, Lima 14, Peni
Telfe. (511)471-0117, 470-4471,

470-7918, 619-7000 anexo 5703
S') >
fuOtOGO
Vh*, 4220
e-mail: museohn@utimsm.edu.pe
http://museohn.immsm.edu.pe
100.00

/05 q
TAREA DE CALIDAD DE AGUA Y AFLUENTE
Matriz de anlisis - AGUA

NTDR 1943 -LAB- 2014
En el laboratorio del Departamento de Ictiologa - MHN, se acept y se proces la solicitud de la OEFA
(TDR arriba mencionado). As, fue examinado un ejemplar de pez representativo de ambientes lnticos de
la selva baja de Loreto. El resultado taxonmico sigue a continuacin:
Resultados taxonmicos de muestra de Necton procedente de la Zona adyacente a la Quebrada Cuninico,
Urarinas, LORETO. Agosto 2014
Phyllum
Clase
Orden
Familia
Especie
Nmero de
ejemplares
CHORDATA
Actinopterigii
Perciformes
Cichlidae
Aequidens diadema
(Heckel, 1840)
Se extiende la constancia a solicitud de la parte interesada y para los fines que estime convenientes
Lima, 26 de setiembre de 2014
Blgo. T.H. Ortega Torres MSc.
C.B.P. 0359

Apdo. '14-0434, Lima 14, Per
m
ICTIOLOGIA
4/
Mav
Telfs. (511)471-0117, 470-4471,
e-mail: museohn@umnsm.edu.pe
470-7918, 619-7000 anexo 5703
PER
Ministerio
del Ambiente
Anexo 3
Registro fotogrfico
www.oefa.goh.pe
Calle Manuel Gonzales Olaechea N 247
| San Isidro - Lima, Per.

i Telf.: (511)717-6084
i8foO
*1
**.Q
ote
PER
IMfliilil
Decenio de las personas con Discapacidad en ei Per"
Anexo 3.1 Monitoreo de agua
si
assgsgk.
mSm. % A
ll#ai
i
lilil
fe?.. .
>
'
J!
a wl
'SBBSS-''
m.
;
*'
lif?
fVj
\\
ES
K
r
Ju ix 5
iW
<
Fotografa N 01
Estacin t, ubicada aguas arriba d la zona ele ruptura~dei dudo, a 200 meirosrdel campamenkrdonde se dirigen las labores de limpieza de emergencia del canal de flotacin del derecho de va.
Correspondiente a la estacin B Coordenadas 18M E 047793 N 9474547
***A
mpr
JL fj,
jfc
nar
J1
WT
ai
r
Srapli
rj
(A '4
A'
8 ;
'
KHtf|0
8IS4, ;
AAv.-
BB
-ikj, *4:
1
LAA
Fotografa N 02
Estacin E, ubicado a 4000 m aguas abajo del rio Cuninico del campamento instalado a orillas del
mismo rio y a 50 m aproximadamente colindante a una estructura de concreto a abandonada.
Correspondiente a la estacin E Coordenadas 18M E 0473937 N 9474429
f\)
www.oera.goh.ne

Telf.: (511) 717-6084
PER
Ministerio
dei Ambiente
Decenio de las personas con Discapacidad en ei Per"
iP?;
46)
33
KUHjal
lgfl
\ *
SL
i.
JM
viMp
iB
iy
-i
:$Ssi
V:
..
Fotografa N 03
Estacin F, ubicado a 600 m aguas arriba del rio Cuninico del campamento instalado a orillas del
mismo rio y a 100 m aproximadamente de la descarga de la confluencia del desfogue del Canal de
flotacin. Correspondiente a la estacin E Coordenadas 18ME 0469893 N 9475852.
www.oela.gob.pe
| Calle Manuel Gonzales Olaechea N 247

j San Isidro - Lima, Per,
I Telf.: (511)717-6084
PER
mo
Ministerio
.del Ambiente_
i-i.i
Sl

Anexo 3.2 Monitoreo de sedimento
W
iMH
i WMsmfmM
mi
|
WM
a'
fe
m
4
~r
23
wm
jf5g
r
'
fil
Eti
oaSMgio
TC!
Fotografa N 04
Estacin A, Ubicada aguas arriba de la zona de ruptura del dudo, a 270 metros del campamento donde se
dirige las labores de limpieza de emergencia del canal de flotacin del derecho de va. E Coordenadas 18M E
0467755 N 9474400.
vT\
mkC
kM
Safe-..
:>
IS
P?V
HE
312
3J-
$b'y
__
_a
: .
"1,
i
tlFl wflPP
rm
"$
Fotografa N05
Estacin C, ubicada aguas abajo de la zona de ruptura del dudo a la altura del puente de paso del margen
izquierdo al margen derecho del canal de flotacin del derecho de va, el cual se localiza a 10 metros de la
segunda barrera de contencin. Zona colmatada con vegetacin flotante impregnada con hidrocarburos.
kf
[/]
www.oela.aoh.ne
i Calle Manuel Gonzales
l San Isidro - Lima, Per.
Telf.: (511)717-6084
Olaechea N 247
PER
Ministerio
del Ambiente
''

v'.7'r
-T
3- I
J\
\vmmm
Wm*&
*Sf
ay
HRllS5*
* Hlfi 5
rey -
'-
rTi
.,
M
Hp&
**5 :' 3fcsjfe .rs*
:'
x,-'*
''<1
L-fc
iH
A-
\L'
Fotografa N 06
Estacin D aguas abajo del canal de flotacin del derecho de va, el cual se localiza a 5 metros de la tercera
barrera de contencin. A 200 metros aproximadamente del campamento instalado por el administrado a orillas
del ro Cuninico. Coordenadas 18ME 0469722 N 9475455
i--
A!
>.
i
-
-Mp&nJ
|S
ii i
jl
if!
M
-dwJ
Pi&J*
i-
J
f
US
-
Fotografa N 07
Estacin E ubicada a 4000 m aguas abajo del rio Cuninico del campamento instalado a orillas del mismo rio y a
50 m aproximadamente colindante a una estructura de concreto a abandonada. Coordenadas 18M E 0473937N
9474429.
\
www.oefa.gob.pe
! Calle Manuel Gonzales Olaechea N 247

I Telf.: (511) 717-6084
I
&
Ministerio
del Ambiente
PER
cWs
c)SSK!
MSgS
[Tfg

ca! i---- -'
_-j_ J&g,
||t
K&2SMRfjl
8
i?
i |.
w/ v&n S3|
v / ,;
'
;;
-.j
gll
I.
'
'.y' VJ-
spyi
jM,
7iPi
|
*1
V*
i
ISUSIS
&
r #M1
5*5
-SWE
v.'V
w "'lil5ra,
;8'v;
,5 20
;i
;; 1
U-.
Fotografa N 08
Estacin F ubicada a 600 m aguas arriba dei ro Cuninico del campamento instalado a orillas del mismo ro y a
100 m aproximadamente de la descarga de la confluencia del desfogue del Canal de flotacin. Coordenadas
18ME 0469893 N 9475852.
www.oefa.gob.ne
[ San Isidro - Lima, Per.
I Telf.: (51 1)717-6084
tig?
PER
gra
a
iiJTd
:v
rl|s|5|
Is),
MS 8
6 L Sf*
11 1
ap
Decenio de las personas con Dscapacidad en el Per

db'
Anexo 4
Acta de Supervisin
www.oela.gob.pc

Telf.: (511)717-6084
PER
II ACTA DE SUPERVISIN
Ministerio
delAmbiehte
DIRECTA
?)b5
INFORMACIN DEL ADMINISTRADO
TITULAR:
PETRLEOS DEL PER - PETROPER S.A.

UBICACIN
OLEODUCTO OR PERUANO KM. 42, TRAMO 1
(ESTACIN 1 SAN JOS DE SARAMURO ESTACIN 5 SARAMIRIZA)
UNIDADES:
ACTIVIDAD
(marcar con X)
URARINAS
PROVINCIA
LORETO
REGIN
LORETO
EXPLORACIN
( )
CIERRE
EXPLOTACIN
( )
TRANSPORTE
(X)
CORREO
ELECTRNICO
DOMICILIO LEGAL
NOTIFICACIONES <*>
(marcar con X)
DISTRITO
Jr. Hunuco 218-228 Piura

(*)
EL TITULAR DECLARA QUE ACEPTA SER NOTIFICADO A TRAVS DE LA VIA DE

COMUNICACIN MARCADA.
DATOS DE LA SUPERVISIN
TIPO DE SUPERVISIN
REGULAR
ESPECIAL
APERTURA:
06/08 / 14
FECHA DE
CIERRE
11/08/14
REPRESENTANTES
DEL ADMINISTRADO
SUPERVISORES
\4-
APERTURA:
17:30
HORAS
CIERRE:
10:00
HORAS
HORA DE
SUPERVISIN
SUPERVISIN
V.
t
J
SUPERVISORES DEL OEFA
EFECTUADO POR:
CARGO
DNI
CARGO
DNI
Blgo. JAVIER LATOURE SNCHEZ
DNI
07877372
Blgo. SHEYLA ZACARIAS RIOS
DNI
08887407
Ing. ALBERTO MILLA FERNANDEZ
DNI
22093820
Blgo. ARMANDO ENEQUE PUICN
DNI
16723309
www.oefa.fiob.pe
Av. Repblica de Panam N 3542

San Isidro - Lima, Per
Telf.: (511) 6068-713-1553
PER
-d.eStipeivtsin - V
ACTA DE SUPERVISIN
DIRECTA
REAS VERIFICADAS EN CAMPO
ESTE
9469367
475960
Peblo de Cunlnlco, ubicado en ia confluencia del rio Maran con ei Rio Cunlnico.
9475558
469953
Puerto temporal mplementado en la Zona de Trabajos de Remediacin de Derrame, ubicado a orillas

del rio Cunlnico.
9475562
469935
Campamento temporal mplementado para Trabajos de Remediacin, ubicado a las orillas del rio
Cunlnico.
9475400
469989
Campamento temporal mplementado para Trabajos de Remediacin, ubicado a las orillas del rio
......
.......
.....
.........
.......
.
.
Cunlnico. .............
-.....
.....
467778
rea donde se ha talado un rbol, para la habilitacin de tablones.
470043
rea donde se viene habilitando tablones, para la habilitacin de tablones.
467775
Parcela de monitorec de flora. Ubicada a! margen izquierda- de! oleoducto. rea no afectada por el
derrame.
470007
En reas anexas a este punto se observ rboles talados de las especies denominadas "papelillo",
"quillosisa, lanza caspl, "pujil ruro, 2copaiba", "machimango negro".
7
8
9
10
11
12
\V
DESCRIPCIN
NORTE
LOCALIZACIN UTM
(WGS 84)
ZONA (18)
9474515
94752221
9474379
9475276
9474400
9475562
9474498
9474646
469935
En la va de acceso del punto de embarque del campamento principal Instalado en el margen derecha
de la quebrada Cuninico hasta el rea impactada se realiz el Inventarlo de rboles y palmeras que
se encuentra en esta zona; asi como las especies arbreas afectadas con hidrocarburos.
467952
ntre el tramo del ducto hasta la quebrada Cuninico. Evaluacin de flora afectada.
467755
468219
13
9474400
0467755
Estacin A, Aguas arriba de la zona de ruptura del ducto, a 270 metros del campamento donde se
dirige las labores de limpieza de emergencia de! canal de flotacin.
14
9474435
0467793
Estacin B. Aguas arriba de la zona de ruptura del ducto, a 200 metros del campamento donde se
dirige las labores de limpieza de emergencia de! cana! de flotacin.
15
9474685
Q468269
Estacin C. Aguas abajo de la zona de ruptura del ducto, a la altura del puente de paso del margen
izquierdo al margen derecho del canal, el cual se localiza a 10 metros de la segunda barrera de
contencin.
16
9475455
0469722
Estacin D. Aguas abajo de la_tercera barrera de contencin. A 200 metros aproximadamente del
campamento instalado por el administrado a orillas del ro Cuninico.
17
9474429
0473937
Estacin E. Quebrada del ro Cuninico a 50 metros de la "plataforma" y aguas arriba del campamento
instalado por el administrado.
18
9475852
0469893
Estacin F. Quebrada del ro Cuninico, aguas arriba de la salida del canal de contencin del ro
Cuninico (aproximadamente a 100 metros) y dei campamento instalado por ei administrado.
* V/; w
<
www.oefa.eob.pe

S3 PER
MSip 8 '
Ministerio
del Ambiente
ACTA DE SUPERVISIN
DIRECTA
MUESTREO AMBIENTAL
NOMBRE DEL LABORATORIO:

N
Muestras
TIPO
Fitoplan
03
cton
Coordenadas WGS 84
Mb/f>
OBSERVACIN
Norte
Este
0467755
9474400
Estacin A. Aguas arriba de la zona de ruptura del ducto, a 270 metros del
campamento donde se dirige las labores de limpieza de emergencia del canal de
flotacin.
03
Zooplan
cton
0467755
9474400
flotacin.
01
Bentos
0467755
9474400
flotacin.
01
Sedime
ntos
0467755
9474400
flotacin.
9474435
Estacin B. Aguas arriba de la zona de ruptura del ducto, a 200 metros del
flotacin. Muestras colectadas para el anlisis de la concentracin de aceites y
grasas, TPH e hidrocarburos aromticos.
9474435
Estacin B. Aguas arriba de la zona de ruptura del ducto, a 200 metros del
flotacin. Muestras colectadas (mediante pesca) para el anlisis de la
concentracin de hidrocarburos aromticos polinucleares.
9474685
Estacin C. Aguas abajo de la zona de ruptura del ducto, a la altura del puente de
paso del margen izquierdo al margen derecho del canal, el cual se localiza a 10
metros de la segunda barrera de contencin. Zona colmatada con vegetacin
flotante impregnada con hidrocarburos. Muestra colectada para la determinacin
de la concentracin de hidrocarburos aromticos polinucleares.
Agua
03
01
Peces
Sedime
nto
01
0467793
0467793
0468269
01
Peces
0468269
9474685
Estacin C. Aguas abajo de la zona de ruptura del ducto, a la altura del puente de
paso del margen izquierdo al margen derecho del canal, el cual se localiza a 10
metros de la segunda barrera de contencin. Zona colmatada con vegetacin
flotante impregnada con hidrocarburos. Muestra colectada (mediante pesca) para
la determinacin de la concentracin de hidrocarburos aromticos polinucleares.
03
Fitoplan
cton
0469722
9475455
Estacin D. Aguas abajo de la tercera barrera de contencin. A 200 metros

aproximadamente del campamento instalado por el administrado a orillas del ro
Cuninico. Muestra colectada para identificacin.
0469722
9475455

0469722
9475455
Estacin D. Aguas abajo de la tercera barrera de contencin, A 200 metros

aproximadamente del campamento instalado por el administrado a orillas del rio
0469722
9475455

Cuninico. Muestra colectada para la determinacin de la concentracin de
hidrocarburos aromticos polinucleares.
0469722
9475455
Zooplan
03
cton
01
Bentos
V
Sedime
01
ntos
01
Peces
'
www.oefa.Kob.pe

Telf.: (511) 6068-713-1553
ACTA DE SUPERVISIN
PER
MOm
DIRECTA
aproximadamente del campamento instalado por el administrado a orillas del rio

Cuninico. Muestra colectada para la determinacin de la concentracin de
...
hidrocarburos aromticos polinucleares.
03
03
Fitoplan
cton
Zooplan
cton
0473937
9474429
0473937
9474429
Estacin E. Quebrada del ro Cuninico a 50 metros de la "plataforma y aguas

arriba del campamento instalado por el administrado. Muestra colectada para
identificacin.
Esta.cia.E,. Quebrada del ro Cuninico a 50 metros de la "plataforma" y aguas

identificacin.
01
Bentos
0473937
9474429
Estacin E. Quebrada del rio Cuninico a 50 metros de la "plataforma y aguas

identificacin.
01
Sedime
ntos
0473937
9474429
Estacin E. Quebrada del ro Cuninico a 50 metros de la "plataforma" y aguas

arriba del campamento instalado por el administrado. Muestra colectada para la
determinacin de la concentracin de hidrocarburos aromticos polinucleares.
03
Agua
0473937
9474429
EstacinE.QuebradadelroCuninicoa50metrosdela''plat_aformayagu.
arriba del campamento instalado por el administrado. Muestras colectadas para el
anlisis de la concentracin de aceites y grasas, TPH e hidrocarburos aromticos.
01
Peces
0473937
9474429
Estacin E. Quebrada del ro Cuninico a 50 metros de la "plataforma" y aguas

arriba del campamento instalado por el administrado. Muestra colectada para la
determinacin de la concentracin de hidrocarburos aromticos polinucleares.
03
Fitoplan
cton
0469893
9475852
Estacin F. Quebrada del rio Cuninico, aguas arriba de la salida del canal de
contencin del ro Cuninico (aproximadamente a 100 metros) y. del campamento
instalado por el administrado, Muestra colectada para identificacin.
03
Zooplan
cton
0469893
9475852
Estacin F. Quebrada del ro Cuninico, aguas arriba de la salida del canal de

contencin del rio Cuninico (aproximadamente a 100 metros) y del campamento
instalado por el administrado. Muestra colectada para identificacin.
01
Bentos
0469893
9475852
instalado por el administrado. Muestra colectada para identificacin,
01
Sedime
ntos
9475852
Estacin F. Quebrada del ro Cuninico, aguas arriba de la salida del canal de

instalado por el administrado. Muestra colectada para la determinacin de
concentracin de hidrocarburos aromticos polinucleares.
9475852
contencin del ro Cuninico (aproximadamente a 100 metros) y del campamento
instalado por el administrado. Muestras colectadas para el anlisis de la
concentracin de aceites y grasas, TPH e hidrocarburos aromticos.
03
Agua
0469893
0469893
MONITOREO DE FLORA
Flora
467778
Flora
470043
Flora
467775
Flora
470007
Flora
467755
9474515
94752221
rea donde se viene habilitando tablones, para la habilitacin de tablonei.
9474379
Parcela de 100 m x 10 m para el monitoreo de flora. Ubicada al margen izquierda

del oleoducto. rea no afectada por el derrame.
xk
W
i*
rea donde se ha talado un rbol, para la habilitacin de tablones.
9475276
9474400
En reas anexas a este punto se observ rboles talados de las especies

denominadas papelillo", quillossa", lanza caspi", "pujil ruro", zcopaiba',
"machimango negro".
En la va de acceso del punto de embarque del campamento principal instalado en
www.oefa.gob.pe
San Isidro Lima, Per
:::
m
ACTA DE SUPERVISIN
DIRECTA
/''/tC!
PER
Si
469935
467952
Flora
468219
9475562
el margen derecha de la quebrada Cuninico hasta el rea impactada se realiz el

Inventario de rboles y palmeras que se encuentra en esta zona; asi como las
especies arbreas afectadas con hidrocarburos.
9474498
9474646
Entre el tramo del ducto hasta la quebrada Cuninico. Evaluacin de flora afectada.
HALLAZGOS
DOCUMENTACIN SOLICITADO AL ADMINISTRADO
Ei equipo supervisor del OEFA, solicita la siguiente informacin:
1. Plano de las reas desbrozadas para la instalaciones campamentos, helipuertos, pozas de residuos orgnicos, y
otras facilidades establecidas en los trabajos de limpieza que vienen realizando.
2. Ubicacin, georeferenciada, de los rboles talados para la habilitacin de tablones utilizados para la construccin de
campamentos, caminos y otras instalaciones. Adems indicar la especie, altura, dimetro altura de pecho (dap) del
rbol.
3. El volumen y disposicin de recurso hidrobiolgicos muertos por impregnacin de hidrocarburos.

4. Registro de fauna retirada en el rea afectada (limpieza y liberacin).
5. Programa de monitoreo biolgico implementado. Estaciones de monitoreo.
ESTA INFORMACIN DEBER SER REMITIDA EN DIEZ (10)
PRESENTE ACTA EN MEDIO FSICO Y DIGITAL.
DlAS HBILES,
CONTADOS A PARTIR DE LA FIRMA DE LA
OBSERVACIONES DEL ADMINISTRADO
Con respecto a la informacin solicitada, referida al Programa de monitoreo biolgico implementado, se seala, que esta
informacin ya fue solicitada; y que al respecto se ha solicitado una ampliacin del tiempo, hasta el mes de octubre del 2014,
para la entrega de dicha informacin.
w1'
W
www.oefa.gob.pe

Telf.: (511) 6068-713-1553
if*"!*
PER
Ministerio
del-Ambiente
1 ACTA DE SUPERVISIN
WSBSM-:'M
DIRECTA
OTROS ASPECTOS (DE SER EL CASO)
__
En el presente ingreso de Supervisin, se efectu el monitoreo biolgico de flora y recursos hidrobiolgico, jen el rea
afectada y reas anexas. Se tomaron muestras de msculo y visceras de peces, para el anlisis correspondiente; as
como muestras de bentos, fitoplancton, zooplancton, sedimentos y agua superficial; participando el Blgo. Javier Latoure
Snchez, Blgo. Sheyla Zacaras Ros, Ing. Alberto Milla Fernndez y Blgo. Armando Eneque Puicn. Por motivos de
fuerza mayor (procesamiento, conservacin y traslado de las muestras recolectadas) los seores Javier Latoure
Snchez, Sheyla Zacaras Ros y Alberto Milla Fernndez no pudieron estar presente en la firma de la presente Acta.
SUPERVISORES DEL OEFA
my
NOMBRE; AIMNDO
ENEQUyPUICN
DNI: 16723309
DNI:
NOMBRE:
NOMBRE:
DNI:
....
....
X|
f\
NOMBRE:
y
NOM
DNI:.
\ OY
DNI:
REPRESENTANTES DEL ADMINISTRADO
T&tL c .
O2Z10L
www.oefa.eob.pe
IAV. Repblica de Panam N 3542

|
LlyU
PER
Ministerio
del Ambiente
8 Eg ./ir.
:
I r4i m setsW1a 1 s

.{
Anexo 5
Documentacin bibliogrfica
www.oefa.gob.pc

Telf.: (511)717-6084
48 M
Health
Now Joreoy Dapartmont of Hsefth
Nombre comn:
Derecli a Saber
Hoja Informativa sobre Sustancias Peligrosas
FENANTRENO
(PHENANTHRENE)
Sinnimos: Fenantrino; voltiles de brea de alquitrn de hulla
Nmero CAS:
85-01-8
Nombre quimico: Fenantreno
Nmero Derecho a Saber:
3004
Nmero DOT:
UN 3077
Fecha: noviembre de 2010
Traduccin: diciembre de 2011
Descripcin y uso
El fenantreno es un slido cristalino (como la arena) de
incoloro a blanco con un olor ligero. Se utiliza en colorantes,
explosivos, investigaciones y en la elaboracin de frmacos.
Tambin es un subproducto de la combustin incompleta de la
madera y los combustibles fsiles, y se encuentra en el aire y
el agua contaminados.
Fuentes que io citan

El fenantreno figura en la Right to Know Hazardous
Substance List ( Lista de sustancias peligrosas del Derecho
a Saber) ya que ha sido citado por los siguientes
organismos: OSHA, ACGIH, DOT, NIOSH, NTP, DEP,
IARC, IRIS, NFPA y EPA.
VER EL GLOSARIO EN PGINA 4.
PRIMEROS AUXILIOS
Contact con los ojos
Enjuague los ojos inmediatamente con abundante agua por
al menos 15 minutos, levantando los prpados superiores e
inferiores. Retire las lentes de contacto al enjuagar, si las
usa. I
Contacto con la piel
Quite rpidamente la ropa contaminada. Lave
inmediatamente la piel contaminada con abundante agua y
jabn. Busque atencin mdica.
Inhalacin
Retrela la victima del lugar de exposicin.
Inicie la respiracin de rescate (utilizando precauciones
universales) si se ha detenido la respiracin e inicie la
reanimacin cardiopulmonar si se ha detenido la accin
cardaca.
Traslade sin demora a la vctima a un centro de atencin
mdica.
TELFONOS DE EMERGENCIAS
Controlide intoxicaciones: 1-800-222-1222
CHEMTREC: 1-800-424-9300
Linea directa del NJ DEP: 1-877-927-6337
Centro Nacional de Respuestas: 1-800-424-8802
PERSONAL DE EMERGENCIAS VER PGflNA S
Resumen de riesgos
Departamento
NFPA
Evaluacin
2
SALUD
1
INFLAMABILIDAD
0
REACTIVIDAD
AL INCENDIARSE, SE PRODUCEN GASES TXICOS
Claves para la evaluacin de riesgos: 0=mlnimo; 1=poco;

inmoderado; 3=grave; 4=extremo
El fenantreno puede afectar por inhalacin.

El contacto puede irritar la piel y los ojos. Si la piel
contaminada con fenantreno se expone a la luz solar,
podran ocurrir erupciones o quemaduras en la piel, algunas
veces con ampollas.
La inhalacin de fenantreno puede irritar la nariz y la
garganta.
El fenantreno podra causar una alergia en la piel.
Para obtener ms informacin, consulte las Hojas
Informativas sobre Sustancias Peligrosas del Derecho a
Saber de la BREA DE ALQUITRN DE HULLA.
Lmites de exposicin laboral

Los siguientes son ios limites de exposicin a ios voltiles de
brea de alquitrn de hulla.
OSHA: El PEL es de 0.2 mg/m3 (como fraccin soluble en
benceno) como promedio durante un turno laboral de
8 horas.
NIOSH: El REL es de 0.1 mg/m3 (como fraccin extraible en
ciclohexano) como promedio durante un turno laboral
de 10 horas.
ACGIH: El TLV es de 0.2 mg/m3 (como aerosol soluble en

benceno) como promedio durante un turno laboral de
8 horas.
FENANTRENO
pgina 2 de 6
Determinar su exposicin
Lea la etiqueta del producto qumico as como la Hoja de
Datos de Seguridad de! Material publicada por el fabricante

del producto para aprender cules son los componentes de
la mezcla y para adquirir informacin importante acerca de
la seguridad y la salud;
Lea sobre cada sustancia nica en la Hoja Informativa sobre
Sustancias Peligrosas del New Jersey Department of Health
(Departamento de Salud de Nueva Jersey, en adelnte, el
Departamento) en el sitio web www.ni.Qov/health/eoh/rtkweb
o en el lugar de trabajo, en un archivo central que
corresponda a la ley del Derecho a Saber o a la norma de
comunicacin de riesgos.
Usted tiene el derecho a tener esta informacin segn las
siguientes leyes (ver el glosario): WCRTK, PEGSHA (si
trabaja en el sector pblico en Nueva Jersey) y OSHA (si
trabaja en el sector privado).
Segn la ley estatal WCRTK; la mayora de ios empleadores
deben rotular los recipientes de las sustancias qumicas en
el lugar de trabajo, y los empleadores pblicos deben
proporcionar a los empleados informacin acerca de os
peligros de las sustancias qumicas y las medidas de
control. Las normas de comunicacin de riesgos de la
OSHA (29 CFR seccin1910 norma 1200) y del PEOSH
(NJAC ttulo 12 captulo 100 subcaptulo 7) exigen a los
empleadores que proporcionen a los empleados
capacitacin e informacin similares.- -
------
Otros efectos
El fenantreno podra causar una_aecgia_an_la-pie!.
Despus de la primera reaccin alrgica, la exposicin

posterior muy baja puede causar picazn y erupciones en la
piel.
Recomendaciones mdicas
Exmenes mdicos
En caso de sntomas o posible exposicin excesiva, se
recomienda lo siguiente:
La evaluacin realizada por un alerglogo cualificado puede

facilitar el diagnstico de alergias en la piel
Todas las evaluaciones deben incluir una historia detallada de
los sntomas anteriores y actuales, as como.un
reconocimiento mdico. Los exmenes mdicos que buscan
daos ya causados no sirven como sustituto del control de la
exposicin.
...
Usted debe pedir fotocopias de los exmenes mdicos. Segn

la norma de la OSHA de acceso a los registros de exposicin y
al expediente mdico del empleado (29 CFR 1910.1020),
usted tiene el derecho a tener esta Informacin.
Controles y prcticas laborales

La presente Hoja Informativa es un resumen de la informacin
disponible sobre los riesgosqoaraJasalud-que-puedan resultar
de la exposicin. La duracin de la exposicin, concentracin
de sustancia y otros factores pueden afectar su sensibilidad a
los posibles efectos descritos a continuacin-.
Riesgos para la salud

Efectos agudos sobre la salud
Los siguientes efectos agudos (a corto plazo) sobre la salud
pueden ocurrir inmediatamente o poco despus de la
exposicin al fenantreno:
El contacto puede irritar la piel y los ojos. Si la piel

contaminada con fenantreno se expone a la luz solar,
podran ocurrir erupciones o quemaduras en la piel, algunas
veces con ampollas.
La inhalacin de fenantreno puede irritar la nariz y la
garganta.
Las sustancias muy txicas, perjudiciales para la.salud...

reproductiva o sensibilizantes deben sustituirse por sustancias
menos txicas. Si no pueden sustituirse, es necesario obtener
la evaluacin de expertos en materia de medidas de control ..
tas medidas d control incluyen: (1) aislamiento de sustancias
extremadamente irritantes o corrosivas en los procesos
qumicos, (2) ventilacin localizada si una sola exposicin
puede ser perjudicial y (3) ventilacin general para controlar la
exposicin a sustancias irritantes para la piel y los ojos. Para
obtener ms informacin sobre controles laborales, consulte el
documento del NIOSH sobre las bandas de control en
www.cdc.gov/niosh/topics/ctrlbandina/.
Adems, se recomiendan las siguientes prcticas laborales:
Rotule los recipientes de proceso.
> Proporcione a los empleados informacin y capacitacin

sobre los riesgos.
Controle las concentraciones en el aire de las sustancias
- qumicas.
Efectos crnicos sobre la salud

Los siguientes efectos crnicos (a largo plazo) sobre la salud
pueden ocurrir algn tiempo despus de la exposicin al
fenantreno y pueden perdurar durante meses o aos:
.
Riesgo de cncer
Aunque se ha estudiado el fenantreno, no se puede
clasificar el potencial carcinognico.
Riesgos para la salud reproductiva
Segn la informacin actualmente disponible al
Departamento, faltan estudios para determinar la capacidad
del fenantreno para afectar a la salud reproductiva.
Utilice controles de ingeniera si las concentraciones

exceden los niveles de exposicin recomendados.
> Proporcine lavaojos y duchas de emergencia.
Lvese o dchese si la piel entra en contacto con un
material peligroso.
> Siempre ivese ai firial del turno laboral.
Si se contamina la ropa, qutese la ropa contaminada y
pngase ropa limpia.
> No lleve a'casaU ropa contaminada.
Reciba capacitacin especial para lavar la ropa
contaminada.
> No coma, fume ni beba en iugares donde se manipulen,
procesen o almacenen las sustancias qumicas.
Lvese las manos con cuidado antes de comer, fumar,
beber, maquillarse o usar ei bao.
LLL.L
FENANTRENO
Adems, lo siguiente puede ser til o requerido:
Utilice una aspiradora o un mtodo hmedo para reducir el

polvo durante la limpieza. NO BARRA EN SECO.
Equipo de proteccin individual

La norma de la OSHA de equipo de proteccin individual (29
CFR 1910.132) exige a los empleadores que determinen el
equipo de proteccin individual adecuado para cada situacin
riesgosa y que capaciten a los empleados sobre cmo y
cundo utilizarlo.
Las siguientes recomendaciones sirven solo de gua y quizs
no se apliquen a todas las situaciones.
Guantes y ropa
Evite el contacto de la piel con fenantreno. Utilice equipos
de proteccin individual de materiales que no puedan ser

permeados ni degradados por esta sustancia. Los
proveedores o fabricantes de equipos de seguridad pueden
ofrecer recomendaciones acerca del material para guantes o
ropa que provea la mayor proteccin para su funcin laboral.
Se recomiendan guantes de nitrilo, neopreno y Barrier
para uso con extractos de alquitrn de hulla.
Se recomienda ropa de proteccin de Tyvek o de un
material equivalente para uso con fenantreno slido.
Toda la ropa de proteccin (trajes, guantes, calzado,
proteccin para la cabeza) debe estar limpia, disponible
todos los das y debe ponerse antes de trabajar.
WO
pgina 3 de 6
Tenga en cuenta todas las posibles fuentes de exposicin
en el lugar de trabajo. Puede ser necesario utilizar una
combinacin de filtros, prefiltros o cartuchos para protegerse
de las sustancias qumicas en diversas formas (tales como
vapores o neblinas) o contra una mezcla de sustancias
qumicas.
Si existe la posibilidad de exposicin superior a 1 mg/m3,
utilice un equipo de respiracin con suministro de aire y
mscara completa, aprobado por el NIOSH, en modo de
presin a demanda u otro modo de presin positiva. Para
aumentar la proteccin, utilcelo en combinacin con un
equipo de respiracin autnomo o cilindro de aire para
escape de emergencia.
Riesgo de incendio
Si los empleados tienen la responsabilidad de extinguir los
incendios, deben estar capacitados y equipados segn
establece la norma de la OSHA de cuerpos de bomberos (29
CFR 1910.156).
El fenantreno puede arder, pero no se enciende con

facilidad.
Utilice polvo qumico seco, dixido de carbono o agua como
agente extintor.
AL INCENDIARSE, SE PRODUCEN GASES TXICOS.
Utilice agua rociada para mantener fros los recipientes
expuestos al incendio.
Derrames y emergencias
Proteccin ocular
Use proteccin ocular con coberturas laterales o gafas de
proteccin.
SI es necesario tener proteccin adicional de cara completa,
utilice en combinacin con una pantalla facial. La pantalla
facial no debe utilizarse sin otro tipo de proteccin ocular.
Proteccin respiratoria
El uso incorrecto de los equipos de respiracin es
peligroso. Los equipos de respiracin solo deben utilizarse si
al empleador ha mplementado un programa por escrito que
tome en cuenta las condiciones laborales, los requisitos de
capacitacin de los trabajadores, las pruebas de ajuste de los
equipos de respiracin, y los exmenes mdicos, segn se
describen en la norma de la OSHA de proteccin respiratoria
(29 CFR 1910.134).
Si existe la posibilidad de exposicin superior a 0.1 mg/m3,
utilice un equipo de respiracin aprobado por el NIOSH, con
un cartucho para vapores orgnicos y prefiltros de partculas
N, R o P100. Un equipo de respiracin purlficador de aire
forzado con mscara completa ofrece mayor proteccin.
Abandone el rea de inmediato si usted (1) puede oler el
fenantreno, percibir el sabor o detectarlo de otra manera al
utilizar un equipo de respiracin de filtro o cartucho,
(2) siente una resistencia respiratoria anormal al utilizar
filtros de partculas o (3) siente irritacin ocular al utilizar un
equipo de respiracin de mscara completa. Examine el
sellado del respirador sobre la cara. Si est en buenas
condiciones, cambie el filtro o cartucho. Si ya no sirve,
puede que usted necesite otro equipo de respiracin.
Si los empleados tienen la responsabilidad de limpiar los

derrames, deben estar debidamente capacitados y equipados.
Puede aplicarse la norma de la OSHA de manejo de desechos
peligrosos y respuestas de emergencias (29 CFR 1910.120).
En caso de derrame de fenantreno, tome las siguientes

medidas:
Evacu al personal. Controle e Impida el acceso a la zona.

Elimine todas las fuentes de Ignicin.
Humedezca el material derramado primero o utilice una
aspiradora con filtro HEPA para recoger el material y
depositarlo en recipientes hermticos para su eliminacin.
Despus de completar la limpieza, ventile y lave el rea.
NO elimine al alcantarillado los derrames por lavado.
Puede ser necesario contener y eliminar el fenantreno
como DESECHO PELIGROSO. Para obtener
recomendaciones especficas, comuniqese con el DEP del
estado o la oficina regional de la EPA de los Estados
Unidos.
Manipulacin y almacenamiento
Antes de trabajar con el fenantreno usted debe estar
capacitado en las tcnicas apropiadas de manipulacin y
almacenamiento.
Ei fenantreno no es compatible con AGENTES

OXIDANTES (tales como PERCLORATOS, PERXIDOS,
PERMANGANATOS, CLORATOS, NITRATOS, CLORO,
BROMO y FLOR).
FENANTRENO
Almacene en un rea fresca y bien ventilada en recipientes
alejados del CALOR y de la LUZ.
Las fuentes de Ignicin, tales-comoel fumar y1as llamas
abiertas, estn prohibidas en lugares donde se utilice,
manipule o almacene el fenantreno de manera tal que
podra existir un riesgo potencial de incendio o explosin.
Recursos de saud abura!

El Departamento ofrece mltiples servicios que incluyen
recursos de informacin, materiales educativos,
presentaciones pblicas, e investigaciones y evaluaciones de
salud e higiene industrial.
Para ms informacin, comuniqese con:

New Jersey Department of Health
Right to Know
PO Box 368
Trenton, NJ 08625-0368
Telfono: 609-984-2202
Fax: 609-984-7407
Correo electrnico: rtk@doh.state.nj.us
Direccin web: http://www.ni.qov/health/eoh/rtkweb
Las Hojas Informativas sobre Sustancias Peligrosas
no deben ser reproducidas ni vendidas
con propsitos comerciales.
GLOSARIO
La ACGIH, American Conference of Governmental Industrial
Hygienists (Conferencia Estadounidense de Higienistas Industriales
Gubernamentales), publica recomendaciones sobre tos imites de
exposicin laboral a las sustancias qumicas (valores lmites umbral;
ver TLV).
Los AEGL, acute exposure guideline levels (niveles de referencia en
caso de exposicin aguda), que son establecidos por la EPA,
describen los efectos sobre la salud de los humanos de la exposicin
poca frecuente a sustancias qumicas en el aire.
La AIHA es la American Industrial Hygiene Association (Asociacin
Estadounidense de Higiene Industrial).
Un carcingeno es una sustancia que causa cncer.

El CAS es el Chemical Abstracts Service (Servicio de Resmenes
Qumicos).
El CFR es el Code of Federal Regulations (Cdigo de Regulaciones

Federales).
El CHEMTREC es el Chemical Transportation Emergency Center

(Centro para Emergencias en el Transporte de Sustancias Qumicas).
Una sustancia combustible esTin slido, lquido o gas que puede
arder.
Una sustancia corrosiva es un slido, liquido o gas que puede

destruir la piel humana o causar una corrosin importante en los
pgina 4 de 6
El Departamento es el New Jersey Department of Health
(Departamento de Salud de Nueva Jersey).
El DEP es el Department of Environmental Protection (Departamento
de Proteccin del Medio Ambiente).
El DOT, Departmentf'Tfaspdrt'fon (epartameniode Transporte),
es la agencia federal que regula el transporte de sustancias qumicas.
La EPA, Environmental Protection Agency (Agencia de-Pxoteccin del
Medio Ambiente), es la agencia federal responsable de regular los
riesgos medioambientales.
Los ERPG, emergency response planning guidelines (gulas-para la
preparacin de respuestas a emergencias), son estimaciones de
rangos de concentraciones entre los cuales uno puede anticipar
razonablemente la observacin de. efectos.ad.versos.sobreJa.salud,.-
Un feto es un ser humano o animal no nacido.

La Guia, Emergency Response Guidebook ( Guia de.respuesta en
cas de emergencia), que se dirige al personal de emergencias, es
para uso en accidentes de transporte de sustancias peligrosas.
La IARC es el International Agency for Research on Cancer (Agencia
Internacional para Investigaciones sobre el Cncer).
La concentracin IDLH, immediately dangerous to life or health,
constituye un peligro inmediato para la vida o a salud;
Una sustancia inflamable es un slido, liquido, vapor o gas que se
enciende con facilidad y se quema con rapidez.
El IRIS, Integrated Risk Information System (Sistema Integrado de
Informacin sobre Riesgos), es una base de datos de la EPA con
informacin sobre los posibjes_ efectos sobre 1.a salud humana de la
exposicin ambiental a las sustancias qumicas.
El LIE, lmite inferior de explosividad, es la mnima concentracin de

sustancia combustible (gases o vapores) en el aire capaz de cuuiinuar
una explosin.
El LSE, lmite superior de explosividad, es la mxima concentracin de
sustancia combustible (gases u vapores) e'ri l" alfe'cp'z d iniciar
una reaccin o explosin.
mg/m3 significa miligramos de sustancia qumica por_metro_cbcp_fle

iie. Es una 'medida de concentracin (peso/volumen).
Un mutgeno es una sustancia que causa mutaciones. Una
mutacin es un cambio en el material gentico de la clula de!
organismo. Las mutaciones pueden llevar a malformaciones en recin
nacidos, abortos espontneos o cnceres.
La NFPA. National. Eire. Protection Association
< Nauiunai "
para la Proteccin contra Incendios), clasifica las sustancias segn el
riesgo de incendio y explosin.
'
E\ N\05t\, Natiorratirr$titeior'ccupational Safety and Health

(Instituto Nacional para la Salud y Seguridad en el Trabajo), es un
organismo que realiza evaluaciones de equipos de respiracin y la
certificacin de los mismos, estudios do peligros laborales, ensayos de
equipos laborales y tambin propone normas a la OSHA.
El N.J.A.C, es el New Jersey Administrative Code (Cdigo

Administrativo de Nueva Jersey).
El NJ DEP es el New Jersey Department of Environmental Protection
(Departamento de Proteccin del Medio Ambiente de Nueva Jersey).
recipientes.
La NRC es la Nuclear Regulatory Comisin (Comisin de Regulacin

Nuclear).
La densidad de vapor es la relacin entre e! peso de! volumen de dos

gases (normalmente uno de ellos es el aire), en las mismas
condiciones de temperatura y presin.
El NTP, Naiionai Toxicology Program (Programa Nacional de

Toxicologa). estudia las sustancias qumicas para determinar el
potencial carcinognico.
telj J &1- 1
f-veiuvtra.SKif
FENANTRENO
La OSHA, Occupational Safety and Health Administration
(Administracin de Salud y Seguridad en el Trabajo), es la agencia
federal responsable de la adopcin de normas de salud y seguridad y
el cumplimiento de las mismas. Las siglas tambin se refieren a la
Occupational Safety and Health Act (Ley de Salud y Seguridad en el
Trabajo).
Los PAC, protective action criteria (criterios de acciones protectoras),

son valores establecidos por el Department of Energy (Departamento
de Energa) que se basan en los AEGL y los ERPG. Se utilizan en
caso de accidentes con emisin de sustancias qumicas.
El PEL, permissible exposure limit (limite de exposicin permisible), es

un limite en el aire que est determinado por la OSHA y es legalmente
exigible.
El PEOSH es el Public Employees Occupacional Safety and Health

Program (Programa de Salud y Seguridad en los Trabajos del Sector
Pblico).
La PEOSHA es la New Jersey Public Employees' Occupational Safety

and Health Act (Ley de Salud y Vigilancia en los Trabajos del Sector
blico de Nueva Jersey).
Permeado(a) se refiere al movimiento de sustancias qumicas a travs
de los materiales de proteccin.
El potencial de ionizacin es la cantidad de energa necesaria para

extraer un electrn de un tomo o una molcula. Se mide en electron
voltios.
ppm significa partes de sustancia por milln de partes de aire. Es una
medida de concentracin por volumen en el aire.
La presin de vapor es una fuerza ejercida por el vaporen equilibrio

con la fase slida o liquida de la misma sustancia. La presin de vapor
aumenta a medida que aumenta la concentracin de sustancia en el aire.
El punto de ebullicin es la temperatura a la cual una sustancia

puede cambiar de estado fsico, pasando de liquido a gas.
El punto de inflamacin es la temperatura a la cual un liquido o
slido emiten vapores que pueden formar una mezcla inflamable con
el aire.
Una sustancia reactiva es un slido, liquido o gas que emite energa

en determinadas condiciones.
I
El REL, recommended exposure limit (limite de exposicin

recomendado), es establecido por el NIOSH para los niveles de
sustancia en el aire. Puede ser un promedio ponderado en el tiempo,
limite de exposicin a corto plazo o limite mximo.
El STEL, short-term exposure limit (limite de exposicin a corto plazo),

es un nivel de exposicin mximo en un periodo de tiempo (casi
siempre de 15 minutos), que nunca debe excederse durante el da
laboral.
Un teratgeno es una sustancia que causa dao al feto y
malformaciones en recin nacidos.
El TLV, threshold limit value (valor lmite umbral), es el limite de

exposicin laboral recomendado por la ACGIH.
El TWA es el time-weighted average (promedio ponderado en el
tiempo).
La WCRTK, Worker and Community Right to Know Act (Ley del
Derecho a Saber para la Comunidad y el Trabajador) es una ley de
Nueva Jersey.
El WEEL es el Workplace Environmental Exposure Level (nivel de

exposicin ambiental en el lugar de trabajo), que es determinado por
la AIHA.
jj
BCTWMKM1
pgina 5 de 6
MRV Jersey Department cf Hoalth
Hoja informativa sobre Sustancias Peligrosas

Derecho a Saber
Personal d
Emargsna
Referencia rpida
Nombre comn: FENANTRENO

Sinnimos:
Nm. CAS: 85-01-8
Frmula molecular: C14Hi0
Nm. Derecho a Saberr -3004
Descripcin: Slido cristalino incoloro a blanco, con un olor ligero, tambin presente como subproducto de
la combustin incompleta de la madera y los combustibles fsiles.
DATOS SOBRE LOS RIESGOS
Evaluacin
Lucha contra incendios
Reactividad
2 -Salud
1 - Incendio
0 - Reactividad
Nm. DOT: UN 3077
Nm. de Gua: 171
Categora de riesgo: 9
(sustancia peligrosa para
el medio ambiente)
El fenantreno puede arder, pero no se enciende con facilidad.

Utilice polvo qumico seco, dixido de carbono o agua como agente
extintor.
AL INCENDIARSE, SE PRODUCEN GASES TXICOS.
Utilice agua rociada para mantener fros los recipientes expuestos
ai incendio.
El fenantreno no es compatible con

AGENTES OXIDANTES (tales
como PERCLORATOS,
PERXIDOS, PERMANGANATOS.
CLORATOS, NITRATOS, CLORO, .
BRUMO y FLUOR).
FUGAS Y DERRAMES
Distancias de aislamiento:
Derrame: 25 metros (75 pies)
Incendio: 800 metros (0.5 millas)
Humedezca el material derramado primero o utilice
una aspiradora con filtro HEPA para recoger el
material y depositarlo en recipientes hermticos para
su eliminacin.
NO elimine al alcantarillado los derrames por lavado.
El fenantreno presenta un peligro para el medio
ambiente y es muy txico -para los organismos
PROPIEDADES FSICAS
Umbral de olor:
Punto de inflamacin:
Densidad de vapor:
Presin de vapor:
Densidad relativa:
Solubilidad en aguar
Punto de ebullicin:
Punto de fusin:
Peso molecular:
Olor aromtico
340 F (171 C)
e..1A_(am = 1)
1 mm Hg a 245 F (118.3C)
1.1 (agua = 1)
Inaciubte -642 F (339 C)
212 F (100 C)
178.23
acuticos.
LMITES DE EXPOSICIN
OSHA: 0.2 mg/m3, TWA 8 h
NIOSH: 0.1 mg/m3, TWA 10 h
ACGIH: 0.2 mg/m3, TWA 8 h
80 mg/m3
IDLH:
(Todo lo anterior es para voltiles de brea de alquitrn de
hulla)
Los valores PAC son:
EQUIPO DE PROTECCiGNT
Guantes:
Overol (mono):
Respiratoria:
Nitrilo, neopreno y Barrier

(penetracin >1 h para extractos de alquitrn efe hulla)
Tyvek
>0.1 mg/m3 - purificador de aire con mscara
cartuchos P100
>1 mg/m3 - autnomo
PAC-1 = 6 mg/m3
PAC-2 = 40 mg/m3
PAC -3 = 500 mg/m3
EFECTOS SOBRE LA SALUD

Ojos:
Piel:
Inhalacin:
Irritacin
Irritacin
Irritacin de la nariz y la garganta
__
PRIMEROS AUXILIOS Y DESCONTAMINACIN

Retire a la vctima del lugar de exposicin.
Enjuague- tes ojos con abundante agua pr al'menos 15 minutos. Retire
las lentes de contacto, si las usa.
Quite rpidamente la ropa contaminada y lave la piel contaminada con
abundante agua y jabn. Busque atencin mdica.
Inicie la respiracin artificial si se ha detenido respiracin y, en caso
necesario, la reanimacin cardiopulmonar.
Traslade sin demora a la victima a un centro de atencin mdica.
'
>
..
NAFTALENO
'
ICSC: 0667
Abril 2005
91-20-3
CAS:
RTECS:
NU:
CE [ndlce Anexo I:
CE/EINECS:
C-IOB
n|
QJ0525000
Masa molecular: 128.18
1334 (slido); 2304 (fundido)
601-052-00-2
202-049-5
miim
TIPO DE PELIGRO/
EXPOSICIN
PELIGROS AGUDOS /
PREVENCIN
PRIMEROS AUXILIOS /
LUCHA CONTRA
INCENDIOS
INCENDIO
Combustible.
Evitar las llamas.
Polvo, agua pulverizada, espuma, dixido

de carbono.
EXPLOSIN
Por encima de 80C pueden formarse

mezclas explosivas vapor/aire. Las
partculas finamente dispersas forman
mezclas explosivas en el aire.
Evitar el depsito del

polvo; sistema cerrado,
equipo elctrico y de
alumbrado a prueba de
explosin de polvo.
SINTOMAS
EXPOSICIN
EVITAR LA
DISPERSIN DEL
POLVOI
Inhalacin
Dolor de cabeza. Debilidad. Nuseas.

Vmitos. Sudoracln. Confusin
mental. Ictericia. Orina oscura.
Ventilacin (no si es
polvo), extraccin
localizada o proteccin
respiratoria.
Aire limpio, reposo. Proporcionar

asistencia mdica.
Piel
PUEDE ABSORBERSE! (Adems, ver

Inhalacin).
Guantes de proteccin.
Aclarar la piel con agua abundante o

ducharse.
Gafas de proteccin de
seguridad.
Enjuagar con agua abundante durante

varios minutos (quitar las lentes de
contacto si puede hacerse con facilidad),
despus proporcionar asistencia mdica.
No comer, ni beber, ni
fumar durante el trabajo.
Lavarse las manos antes
de comer.
Reposo. Proporcionar asistencia mdica.
Ojos
Ingestin
Dolor abdominal. Diarrea. Convulsiones.

Prdida del conocimiento. (Ver
Inhalacin).
DERRAMES V FUGAS
ENVASADO Y ETIQUETADO
Proteccin personal: filtro respiratorio para gases y vapores

orgnicos. NO permitir que este producto qumico se incorpore al
ambiente. Barrer la sustancia derramada e introducirla en un
recipiente tapados; si fuera necesario, humedecer el polvo para
evitar su dispersin. Recoger cuidadosamente el residuo,
trasladarlo a continuacin a un lugar seguro.
No transportar con alimentos y piensos. Contaminante marino.

Clasificacin UE
Simbolo: Xn, N
R: 22-40-50/53
S: (2-)36/37-46-60-61
Clasificacin NU
Clasificacin de Peligros NU: 4.1
Grupo de Envasado NU: III
RESPUESTA DE EMERGENCIA
ALMACENAMIENTO
Ficha de Emergencia de Transporte (Transport Emergency

Card): TEC (RJ-41S1334 (slido); 41GF1-II+HI (slido);
41S2304 (fundido)
Cdigo NFPA: H2; F2; R0;
Separado de oxidantes fuertes, alimentos y piensos. Almacenar en un

rea sin acceso a desages o alcantarillas.
IPCS
Preparada en el Contexto de Cooperacin entre el IPCS y la Comisin Europea CE, IPCS, 2005
International
Programme on
Chemical Safety
HHf
%
UNEP
VASE INFORMACIN IMPORTANTE AL DORSO
*****
Hl M as
2
TRIO
RAftAjO
E INMIGRACIN
itSmuiOWCtONH
| D a DE SE6WB0ADEBClEKc
S***" I8ELIIW8W0
.....
.
':0S7
NAFTALENO
DATOS PORTANTES
ESTADO FSICO; ASPECTO
Slido blanco en diversas formasjte. olor caracterstico
VAS DE EXPOSICIN
-La-sustancia-se-puetie absorbei por inhalacin, a travs de la piel y por'
ingestin.
PELIGROS FSICOS
Es posible la explosin del polvo si se encuentra mezclado con el
aire en forma pulverulenta o granular.
PELIGROS QUMICOS
Por combustin, formacin de gases irritantes y txicos. Reacciona
con oxidantes fuertes.
LMITES DE EXPOSICIN
TLV: 10 ppm como TWA; 15 ppm como STEL; (piel); A4 (no
clasificare como cancergeno humano); (ACGIH 2005).
MAK: H (absorcin drmica); Cancergeno: categora 2; Mutgeno:
categora 3B (DFG 2004).
RIESGO DE INHALACIN
Por evaporacin de esta sustancia a 20C se puede alcanzar bastante
lentamente una concentracin nociva en el aire. Ver Notas.
EFECTOS DE EXPOSICIN D CORTA DURACIN

La sustancia puede afectar a la sangre, dando lugar a lesiones en las
clulas sanguneas (hemlisis). Ver Notas. Los efectos pueden
aparecer-de-feFma no Inmediata. La exposicin por ingestin puede
producir la muerte. Se recomienda vigilancia mdica.
EFECTOS DE EXPOSICIN PROLONGARA n REPETIDA

La sustancia puede afectar a la la sangre, dando lugar a anemia
hemolitica crnica. La sustancia puede afectar a los ojos, dando lugar al
desarrollo de cataratas. Esta sustancia es posiblemente carcingena
prelos seres (rumanos.
PROPIEDADES FSICAS
Punto de ebullicin: 218C
Sublimacin: lentamente a temperatura ambiente
Punto de fusin: 80C
Densidad: 1.16 g/cm3
Punto de inflamacin: 80 C c.c.

Temperatura de autoignicin: 540C
Limites de explosividad, % en volumen en el aire: 0.9-5.9
Coeficiente de reparto octanol/agua como Ion Pow: 3.3
Solubilidad en agua, g/100 ml a 25C: ninguna

Presin de vapor, Pa a 25C: 11
Densidad relativa de vapor (aire = 1): 4.42
DATOS AMBIENTALES
La sustancia es muy txica para los organismos acuticos. La sustancia puede causar efectos prolongados en el medio acutico.
NOTAS
Algunos individuos pueden ser ms sensibles a los efectos del naftaleno en las clulas sanguneas.
INFORMACIN ADICIONAL
Limites de exposicin profesional (INSHT 2011):
VLA-ED: 10 ppm; 53 mg/m3

VLA-EC: 15 ppm, 80 mg/m3
Notas: va drmica.
NOTA LEGAL
Esta ficha contiene la opinin colectiva del Comit Internacional de Expertos del IPCS y es independiente de
requisitos legales. Su posible uso no es responsabilidad de a CE, ei iPCS, sus representantes o el INSHT, autoi
de la versin espaola.
IPCS, CE 2005
ESTADO PLURIN ACION AL O E BOLIVIA
:Vo
Ministerio de Medio Ambiente y Agua
clonal
Estile
Gua para la Evaluacin de
la Calidad Acutica Mediante el
ndice BMWP/Bol
>r*
'
Wm
" /
T-
"? w7
11
V-
mmmm
i
'i;
,*
'
m
.
iSTBTil
__
_
:
1'
:f.
Vi 4$
,Vv S
:'
m1
ti a
4, .p:
mm
K
..
:3
/*
**
,V(
"
WJ&
:alrg
.
!;.
I8
(; "jfl Mp
St
it i
.,
m?' i
IMSM
Mi
lt%"
.....
|
r ZE*
PP
&
.-
Quia para EvaCuar fa Cafidad [Acutica

Mediante ef ndice (BM'I'ltP/dSof
Dra. Mabel Monje Villa

MINISTRA DE MEDIO
AMBIENTE YAGUA
Ing. Carlos Ortimo Yez
VICEMINISTRO DE
HDRICOS Y RIEGO
:V m
RECURSOS
Profesionales que realizaron el trabajo:
Dra. Giovanna Rocabado Castro - VRHR

MSc. Edgar Goiia Arze - UMSS
Un especial agradecimiento aDr. Narcs
Prat profesor de la Universidad de
Barcelona y al Dr. Javier Alba Torcedor
profesor de la . Universidad de Granada
en Espaa, por sus valiosos comentarios
y aportes a la gua
La Paz - Bolivia
2011
imrj /JQ q y
gua pura 'Eva futir [a Cafitfacf I cut tica
Mediante ef ndice (BM'i'tfP/QioC
t. Introduccin
Bolivia por su ubicacin

geogrfica es un pas que se
gran
la
por
caracteriza
heterogeneidad de sus cuerpos
de agua, que provienen desde
la cordillera Occidental hasta
los llanos de inundacin en las
zonas ms bajas. Los que
gran
una
atraviesan
complejidad de caractersticas
climticas, geomorfolgicas y
geolgicas, traducindose en
diversidad
de
gran
una
embargo,
Sin
ecosistemas.
debido al incremento de las
actividades
diferentes
antrpicas, estos cuerpos de
sufriendo un
estn
agua
proceso de degradacin en su
calidad, reflejado en el estado
ecolgico o calidad del agua.
Se
V-
w-
IS
-V
.j
m,
kI
f'%
3P6E3
wm..
52,
por
entiende
estado
i-N,
ecolgico a la calidad de la
estructura y el funcionamiento
acutico,
del
ecosistema
aguas
asociados
las
a
ti.
superficiales1.
Tanto
las
condiciones hidromorfolgicas como las fsico-qumicas son los parmetros que permiten el
desarrollo idneo de las comunidades acuticas.
HBf
En la actualidad
$3$
S3
en Bolivia solamente se cuenta con el Reglamento en Materia de
Contaminacin Hdrica de la Ley 1333, que presenta una clasificacin de los cuerpos de agua
desde el punto de vista fsico qumico y no considera las caractersticas del hbitat ni mucho
menos la fauna que habita en las aguas superficiales.
Ruza Rodrguez j. 2005. El control del estado ecolgico de las aguas superficiales en Espaa. Revista Montes n 79: 72-73
Gua para Evaluara Calidad Acutica.

Mediante elndice (BM'i'lP/CBol
vvV
Wrr
W'i "3
<
*&
E?
'
2. Justificacin
El Plan Nacional de Cuencas (PNC), fue creado e! 2006
como un instrumento Estratgico y

Conceptual para el Manejo Integral de Cuencas (MIC) y para la Gestin Integral de Recursos
Hdricos (GIRH) con acciones y proyectos concretos., aj. desarrollo,..d.e..la.nstitudonaJidad., el
desarrollo de capacidades, la elaboracin y concertacin sobre polticas integrales para la
gestin, el uso del agua, y la innovacin del marco legal y normativo. El PNC se estructura en
siete componentes que definen las estrategias para alcanzar sus objetivos.
El
componente 5 del PNC
de Temas Estratgicos", considera a! mcnitcreo y a!

control de la contaminacin (minera, industrial, hidrocarburos, aguas servidas urbanas, basura
y saneamiento rural, agroqumicos, salinizacin) de las aguas superficiales y subterrneas,
como un aspecto crtico y un tema importante a ser considerado para realizar una buena
GIRH y un buen MIC2.
Monitoreo
El captulo III del Reglamento en Materia de Contaminacin Hdrica, indica en su Artculo 4 ...
proponer una clasificacin de los cuerpos de agua, adjuntando la documentacin suficiente para
comprobar la pertinencia de dicha clasificacin. Este mismo aspecto se refleja en el Programa
de Prevencin y Mitigacin de la Contaminacin Hdrica (PPMCH) generado a partir del del
Plan Nacional de Cuencas, el cual se constituye en a principa! herramienta para ia
implementacin del presente documento. Sin embargo, esta clasificacin se basa ms en
parmetros fsicos, qumicos y microbiolgicos sin considerar el funcionamiento ecolgico de los
2 Plan Nacional de Cuencas.2006. Viceminisferio de Recursos Hdricos y Riego, Ministerio del Agua.
Quia para 'Evaluara Calidaddi cutica

Mediante el ndice <B!M.'l'l*P/<Bol
ecosistemas acuticos, mucho menos de la fauna acutica. Por lo tanto, la utilizacin de
macroinvertebrados bentnicos permitir tener una visin del estado ecolgico de los
ecosistemas acuticos. A partir del cual, se podr disear redes de biomonitoreo para evaluar
la calidad acutica, dentro el concepto de Gestin Integrada de Recursos Hdricos.
Tomando en cuenta de la necesidad de ms herramientas para la medicin de la calidad

ecolgica de las aguas, en el presente documento se muestra la elaboracin de un ndice
bitico para Bolivia, basado en la presencia o ausencia de macroinvertebrados bentnicos
observados en los diferentes cuerpos de agua de nuestro territorio.
W;-
m.
&sm.i
imm
&&S?
Si
|Pi!a|
i?*'
JiiluiBSSlM-.*-?..
san
HHHPW
11
'
JSfe?'
SI
(pBBS&Jl
111111111
S'
m
111111
El agua y su importancia
El agua es un elemento vital para la vida, puesto que sin ella no existir la vida en el planeta.
Est formada por dos molculas de hidrogeno y una de oxgeno. Del 100% de agua
disponible en la tierra, solamente el 0.03% se encuentra disponible en ros, lagos, atmosfera y
en la biota. Sin embargo, el crecimiento demogrfico y la creciente industrial a nivel mundial
hacen que este recurso cada vez se encuentre ms limitado, puesto que los niveles de
contaminacin cada vez se van incrementando.
Se estima que aproximadamente el 70% del agua dulce se utiliza en la agricultura3. El agua
en la industria absorbe una media del 20% del consumo mundial, emplendose como medio
Cilia part F.vaunrfn rnfirfnr'gentica
iMeifiante e ncfice
en la refrigeracin, el transporte y como disolvente de una gran variedad de sustancias

qumicas. El consumo domstico absorbe el 10% restante3.
A la disponibilidad del agua se suman los efectos del cambio climtico que hace que este
recurso sea cada vez ms escaso. Claro ejemplo de este proceso, es el retroceso de los
glaciales que cada ao se hace ms acelerado por el calentamiento global producto de la
emisin de gases de efecto invernadero.
La importancia de mantener estable el ciclo hidrolgico radica en que es muy importante para
la supervivencia de todas las especies que habitan en el planeta puesto que regula diversos
procesos. El ciclo comienza con el almacenamiento temporal del agua en los ocanos, ros,
arroyos y en el subsuelo. El sol calienta el agua superficial de la Tierra, lo que produce el
vapor de agua (evaporacin) que se eleva hacia la atmosfera donde se enfra y se produce
la condensacin. En este proceso se forman pequeas gotas que precipitan regresando a la
- -----tierra en forma de lluvia.
-
A medida que cae la lluvia, parte de ella se evapora directamente hacia la atmsfera o es
interceptada por los seres vivientes. La que sobra se infiltra, formando las capas subterrneas.
Si la precipitacin contina cayendo a la tierra hasta que sta se satura, el agua excedente
entonces pasa a formar parte de las aguas superficiales. Tanto las aguas superficiales como
las aguas subterrneas finalmente van a dar a los ocanos.
Funcionamiento Ecolgico de los Ros

El curso de agua de una cuenca hidrogrfica lleva consigo materiales de erosin de la cuenca
y recursos biticos necesarios para el funcionamiento de los sistemas como ser gases disueltos,
longitudinal de los ecosistemas lticos, se desarrolla siguiendo un gradiente en el eje
longitudinal, constituyndose bsicamente en un sistema de transporte.
.w>
/'
y*.
lifesaassgs
EL.funcionamiento ecolgico- err los

ros se define como la combinacin
de las interacciones de naturaleza
fsica y biolgica entre los tactores
del medio y las poblaciones, que
rigen a la vez. la estructura,, la
productividad y la biodiversidad
del ecosistema4.
Las poblaciones de organismos
acuticos se ven influenciadas por
3 Angelier E. 2000. coiogie des eaux courantes. Libralrie Tec & Doc. Pars. 199 pp.
Wasson J.G. 1939a. cirnenos pour une typologie oncrionnee des eaux courantes: 1. Revue critique de queiques approches exlstantes.
Bulletin dEcologie. 20:109- 1 07.
4
\ipm[
Cjuia para iEvaluar Ca CalidadAcutica
Mediante eC ndice (BM'HP/Bol
diferentes factores como la fsico qumica del agua, las caractersticas fsicas relacionadas a
la escala donde habitan los organismos y principalmente los factores morfo-dnmicos
(sustrato, velocidad de la corriente y profundidad); adems de los recursos trficos como la
cantidad y calidad que deben estar en relacin a las exigencias nutrcionales de cada
organismo. Todo este conjunto de caractersticas a la vez se encuentran estrechamente
relacionados o dependen del rgimen hidrolgico, la morfologa del agua y la vegetacin
riberea6.
Mfzdio *1catico
Ecosistema
/ Cuencoin#,
/
Fsico
Ecoreai.:&ZJ
~mr
- qumica del
agua
l'Ott
Invertebrado
Peces
de PP)
Materia Orgnica
Morfologa
V
Hbitat
-l*.
Productores Primarios
.y-
Corredor vegetal
Esquema del modelo conceptual del ecosistema de agua

corriente, modificado de Wasson et al. 1 995
La diversidad de las estructuras morfolgicas de los ros van desde las ms gruesas hasta las
ms finas y se encuentran determinadas por tres niveles o escalas: 1 ) La escala regional, donde
los determinantes primarios son la geologa (naturaleza de las rocas), el relieve
(geomorfologa) y el clima (precipitaciones y temperatura); 2) La escala local del tramo, donde
el tramo no es ms que un conjunto de segmentos repetidos con caractersticas homogneas,
cuya discontinuidad est dada por la variabilidad morfolgica y los limites estn establecidos
por las caractersticas geolgicas e hidrolgicas. En los tramos se pueden distinguir las facies
que estn dadas por las condiciones morfodinmicas, estas son por ejemplo las pozas, los
rpidos, las cascadas, canales, los zonas lenticas (de baja corriente) o loticas (de corriente
rpida); a esta escala son determinantes el rgimen hidrolgico, la geomorfologa del valle,
la estructura; 3) Escala Puntual, que se refiere al microhbitat es un punto concreto donde se
ubican los organismos en el ro para desarrollar diferentes actividades como las de reposo,
alimentacin, refugio; la granulometra del sustrato, la velocidad de la corriente y la
J5J.U
J$1(p
Cun nnrn 'Rmiinr fn C.fi'f'jlcutic!
Mecfante eC ntficc (BM'i'UP/Ho
profundidad del agua son determinantes a esta escala. La biodiversidad y productividad

primaria de las comunidades acuticas responden a los factores claves del hbitat fsico
(condiciones hidrulicas y sustrato), del clima acutico (iuz, temperatura, "gases disueltos e
hidroqumica) y de los recursos trficos (produccin primaria y aportes de materia orgnica)5.
ESCALA REGIONAL:
ORDENAMIENTO
DE LA RED
TIPOS DE VALLE
ECOREGIONES
X V2'i/1
-yi-
.1
T4M I S- ,
/7
TRAMO 2
3,
ESCALA LOCAL:
TRAMO
SEGMENTO
y'
11
,:r
SECUENCIA DE
FACIES
W,i
&
t,
#>
fe:
r-t
Forma y
dinmica det
Unidades morfo dinmicas.

Facies ordenadas en
secuencias reaulares
ESCALA PUNTUAL:
FACIES
"AMBIENTE
mm J
MICROHBITAT
<r
j-
Diversificacin _de las estructuras morfolgicas, escalas regional, loca! y puntual
5 Wasson J.G., Malavoi J.R., Maride! L., Souchon Y. & Paulin L. i 998. impacts coiogiques de la chenalisation des rivieres. Editions du
Cemagref, Coll. Etudes, Gestin des Milieux aquatiques, N 1 4 Paris, 1 58 p.
'
:;:;r
Quia para 1Evaluarla Calidad Acutica
Mediante el ndice BM'l'lP/Bol
La Cuenca como Espacio de Vida

Existen varios enfoques para definir cuenca, uno puede ser el enfoque fsico, hidrolgico,
ecolgico y socio cultural. El enfoque fsico hidrolgico considera a la cuenca como una
unidad territorial de drenaje en la que escurren las aguas hacia arroyos y ros que en conjunto
forman un ltimo colector principal que descarga en ocanos, mares o lagos.
Bajo el enfoque de ecosistema, la cuenca es un conjunto de componentes fsicos-naturales que

interactan entre s para formar un conjunto de ecosistemas articulados (parte alta, media y
baja). Las cuencas son ecosistemas naturales y abiertos (micro cuenca, sub cuenca y cuenca),
delimitados por la divisoria de aguas y caracterizada dinmicamente por los cursos de agua.
La cuenca es el mbito geogrfico-ecolgico del recurso ms importante: el agua6.
En una cuenca podemos observar fcilmente la relacin entre las actividades humanas y los
recursos naturales. Entonces las cuencas constituyen una forma natural de planificar la gestin
ambiental de los recursos hdricos.
El Plan Nacional de Cuencas considera que una cuenca hidrogrfica es una unidad
hidrolgica-ecolgica donde se concretiza el ciclo hidrolgico, que se puede describir y
utilizar como una unidad fsico-biolgica, pero tambin, como una unidad socio-polticaeconmica para la planificacin y ordenacin de los recursos naturales para el uso humano; es
el mbito donde se territorializa la gestin
social del agua y los multiusos.
m&Mm Ei Ro y sus
Microhhitats
i&fc
V-
"s
Ce
.i
Pt
Un ro es una corriente continua de agua y se

forman por la acumulacin del agua de lluvia y
del deshielo de las montaas o por la
emergencia de aguas subterrneas a la
superficie terrestre. Los ros principales
desembocan en un lago o en el mar y los
afluentes se refieren a los ros que desembocan
en otro ro7.
Como se menciono anteriormente en un tramo
en un ro se distinguen las diferentes unidades
6 Definicin extractada del Plan

Nacional de Cuencas. Ministerio del Agua. 2006.
7 http://bo.kaiipedia.com/geografia-vene2uela/tema/rios-def micion-caracteristicas.html
JS-Ti
Qua para Evaluarla C.alidad Acutica

!Mecfante el ndice (BMHtP/Bol
morfodinmicas o faciespor la discontinuidad de las estructuras morfolgicas. Debido a que

los macroinvertebrados ocupan una gran variedad de hbitats y para que el muestreo sea
representatives continuacin se hace una descripcin de cada microhbitaT:
f:
v>.."c
.1
Ssv.
.
L.
:N.
*1
GSa
t&ii
0332
Unidad Morfodinmica rpido" en el ro Unduavi
Los Yungas
Cada y Cascadas: La cada se produce cuando la roca aflora y un accidente geolgico

conduce a una rotura provocando un salto importante, mientras que una cascada es cuando
hay obstruccin del echo aumentando la velocidad de la corriente y producindose una
pequea cada de agua. Al pe de una cada y de una cascada la fuerza de la corriente
excava el lejrho formndo se_una_ paza_en el que la energa almacenada per c! agua es
despedida, la corriente es dbil y la granulometra del substrato fina: Grava, arena y
arenilla.
SKiliidl
558
-V
'.a
Corte
Transversal
X-
8 Malovoi (1989) y E. Angeler .2000. Ecologie des eaux Courantes. Editions TEC & DOC. 1 99p.
!
Quia para EvaCuarCa CaCidadjlcuAtica
Mediante cCndice
Corte Transversal
Cascada:
i 'i
x.
EHSS
rSto
y
|pl?
PvM
llIfellSiM
sHKaBetfii
-C.-i
.A
<
*$2
ssri
Rpido: Sobre fuertes pendiente (>4%), la corriente es rpida y turbulenta. El substrato es

grueso, los bloques y piedras son susceptibles a ser desplazados por las crecidas. La
distribucin de los materiales es aleatoria. Detrs de los bloques se pueden depositar
materiales finos, gravas y arena. Son zonas muy productivas para los macroinvertebrados.
Corte transversal
f!.'
WBS>'$ m
SS
rasps'! SftHKn
(o
mm&m
dkd&iNsm
r
B
'.X
v*
I-
10
...
Qioo.pm %vefu<irJi CaMafCAJ/tks

Mediante e ndice (BMiMP/BoC
Plano: Es un lecho ensanchado de poca pendiente donde la velocidad de la corriente es

uniforme (<40 cm/s), lo mismo que la profundidad (< 40 cm). La turbulencia es parcialmente
casi nula, el sustrato -ms-grueso-son-las-piedras y la grava aportada por las crecidas. En
estiaje son las zonas de trnsito de materiales finos ms que de las zonas de depsito o
erosin
..
Corte longitudinal del ro
JT
llitifl
..
pV
SBMSU
t iZ
7-
Poza: Son zonas profundas (>60 cm) de pendiente leve y corriente lenta, se han formado
durante las crecidas y la granulometra del substrato es variable. Tienen orgenes diversos
(obstculos dentro el lecho que producen cascadas y forman al pie de estas las pozas).
|
Corte longitudinal del ro
WK i55
;
r?
rJB
l:\
l
jr
rrS
IK3
Poza de
concavidad
11
IS'riQEoF
Quia para EvaCuar [a CalidadJlcutica
mediante el ndice <BM'M>/<Bol
Canal: Es un tramo casi rectilneo caracterizado por tener perfil en U y cierta profundidad.
Segn la velocidad en de la corriente ser canal lento o rpido.
A
Vista superior
Corte transversal
del ro
y
y'-;
Remansos: Son zonas donde la velocidad de la corriente es casi nula y sin turbulencia, con
depsitos de minerales y generalmente son lugares donde el lecho se encuentra ensanchado.
:
""
Mi
i
i
;
8
s
12
Qma.pamJEvauar (a CalMaiflcutaL.
Mecfante cCncfice WCM't'ltP/'flo
..
.......
.....
"5*
gg
-
"ffeai
v
-Mi*
; <
:0-M
i,-; - .
.jgtefe
|PH
'y
.......
.
'
"
||M
v_
Con tam inacin Hdrica

El Reglamento en Materia de Contaminacin Hdrica (RMCH), de la ley 1 333 del Medio
Ambiente define contaminacin del agua como la alteracin de las propiedades fisico
qumicas y/o biolgicas del agua por sustancias ajenas, por encima de los lmites mximos
permisibles, produciendo daos a la salud del hombre, deteriorando su bienestar o su medio
ambiente.
Los contaminantes ms frecuentes de las aguas son: desechos domsticos, agrcolas,
industriales, derivados del petrleo, pesticidas y otros utilizados en la agricultura, lixiviados
provenientes de los rellenos sanitarios, de drenajes de minas y fugas-de fosas spticas
adems de los productos qumicos domsticos. Entre los

contaminantes slidos se encuentran la arena, arcillas, tierra,
cenizas, materia vegetal agrcola, grasas, papel, hule,
plsticos, madera, metales, etc.
--
Segn el origen se considera que la contaminacin es de

dos tipos a) la contaminacin producida por causas
naturales o geoqumicas y que generalmente no est
influenciada por el hombre, y b) la contaminacin
provocada por las actividades del hombre y se le llama
contaminacin antropognica.
m. iim
y.
'1
W<*,Vi
BWSgWBjBB
m
ProgramaPrcvcncinr
Entre los efectos nocivos para organismos, poblaciones y

ecosistemas destacan los siguientes:
.MitigacinoELA
CnuninacKii Hdrica - Pl'.MCH
13
: /(9
Quia para Evaluar [a CalidadJlcutica
Mediante el ndice B!M'l'\P/<Bol
- Enfermedades a la salud humana (Intoxicaciones, enfermedades infecciosas y crnicas)

- Daos a la flora y fauna (eutrofizacin, enfermedad y muerte).
- Alteraciones de los ecosistemas (erosin, eutrofizacin, acumulacin de compuestos dainos
persistentes, destruccin del hbitat).

- Molestias estticas (malos olores, sabores y apariencia desagradable).
- Trasvases o derivaciones del agua, ocasionando el cambio del funcionamiento de los
ecosistemas acuticos
El Ministerio de Medio Ambiente y Agua, el ao 2010 cuenta con el Programa de Prevencin
y Mitigacin de la Contaminacin Hdrica (PPMCH), acciones prioritarias para mantener la
buena calidad del agua. Este programa se basa en cuatro componentes que son:
1) La prevencin, mitigacin y clasificacin de los cuerpos de agua,
2) El monitoreo de los cuerpos de agua, a partir de una lnea base y el desarrollo de
ndices de calidad de agua,
i
\
3) Un sistema de informacin de la calidad de agua en cuencas y
educacin ambiental mediante la sensibilizacin e informacin sobre la

conservacin, recuperacin y cuidado y manejo del agua9
4) La
Qu es a Calidad
Ecolgica?
#i
La calidad del agua o calidad ecolgica es un

indicador de suma importancia para tocar
aspectos de los ecosistemas y el bienestar
humano como la salud de una comunidad, los
alimentos que se producen, las actividades
econmicas, la salud del ecosistema y la
biodiversidad. Por lo tanto, la calidad del agua
tambin es influyente en la determinacin de la
pobreza humana, la riqueza y los niveles
t
r
educativos10.
Desde una perspectiva de gestin, la calidad del
agua se define por su uso final deseado. En
consecuencia, el agua para la recreacin, la
pesca, la bebida, y hbitat para los organismos
acuticos requieren mayores niveles de pureza,
mientras que para la energa hidrulica, normas
de calidad son mucho menos importantes. Por
11
m
/y
lis
j|P
i?Sg#
iiSS
Programa de Prevencin y Mitigacin de la Contaminacin Hdrica (PPMCH). 2010. IN PRESS. Ministerio de Medio Ambiente y Agua.
10
http://www.unwater.org/worldwaterday/index_es.html
14
Guia vara.HmdwiJn.C/ifda/fJUai tica

Mediante e ndice QiM't'ldP/<BoC
esta razn, la calidad del agua tiene una definicin amplia (CEPE / ONU, 1995). Y valoracin
de la calidad ecolgica se refiere a la evaluacin de la naturaleza, qumica, fsica y biolgica
del agua, en relacin con su calidad natural, efectos humanos y uso (NtSCO/WHO/UNEP
1992).
Es necesario sealar que despus el agua vuelve de nuevo al sistema hidrolgico y si se deja
sin tratamiento puede afectar gravemente el medio ambiente.
Es necesario sealar tambin, que el cambio climtico es un proceso que est afectando la
calidad ecolgica, puesto que existir mayor concentracin de los contaminantes (sedimentos,
nutrientes, pesticidas, sales, metales pesados, y otros) por la reduccin de los caudales. En la
actualidad ya se est evidenciando un desequilibrio en el ciclo hidrolgico (inundaciones,
sequas) producto dei incremento de ias temperaturas afectando la disponibilidad del agua
en las cuencas.
La Directiva Marco sobre el Agua de la Comisin Europea define estado ecolgico como una
expresin de la calidad de la estructura y del funcionamiento de los ecosistemas acuticos
asociados a las aguas superficialesi... que' se centra especialmente en la condicin de los elementos
biolgicos del s/sfema"-12.
En Bolivia, los ros son los ecosistemas ms degradados en su calidad ecolgica, producto de
la contaminacin especialmente en la cuenca endorreica, donde la perturbacin de los
ecosistemas se da por a actividad minera en toda la regin y por los productos de la
contaminacin orgnica proveniente de los desechos domsticos e industriales.
Biomonitoreo
El Proceso de la evaluacin de la calidad acutica o ecolgica incluye el uso del monitoreo
como principal herramienta para definir la condicin del recurso. El monitoreo puede abarcar
periodos de muestreo largos, mediciones estandarizadas, coleccin de informacin en cierto
nmero de estaciones, con el fin de recabar datos destinados a verificar las relaciones causaefecto13....
...
Adriaanse et al. (1 99414, 1 99615) - establecieron la definicin de un ciclo de monitoreo" (fig.

2), como una secuencia relevante de actividades que llevan a decisiones y acciones
administrativas o de gestin. El ciclo del monitoreo est en funcin a los objetivos del
programa, definiendo una estrategia de monitoreo y un diseo de la rea, como tambin ias
1 1 Prat N. 2000. Estado ecolgico de los ecosistemas acuticos en Espaa. Departamento de Ecologa. Universidad de Barcelona.
} 2 Directiva
2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de octubre de 2000 por la que se establece un marco de actuacin
en el mbito de la poltica de Gguas.
13 Capitulo I. La calidad del Agua
valoracin y Monitoreo. Universidad de Pamplona - Espaa
] 4 Adriansee M. 1 994. Information Requirements As Desing Criteria For Surface Water Monitoring. Proceeding Workshop Monitoring Tailor
Made, Beekbergen, The Netherlandas. September. 1 994
] 5 Adriaase, M. I 996. Tailor-Made Guidelines: A contradiction In terms? In Proceeding of Monitorinng Tailormade II, An International
Workshop On information Strategies In Water Management, Published By RZA, Institute For Inland Water Management and Waste Water
Treatment, Lelystad, the Netherlandas. Pages 391-399.
15
mi
guia para EvaCuar [a CaCidad Acutica
Mediante e[ ndice (BM'l'ltP/EoC
actividades operacionales de la coleccin de muestras, el anlisis en laboratorio, el manejo y

anlisis de datos, el reporte, la utilizacin e interpretacin de la informacin.
Los mtodos de evaluacin y monitoreo tradicionalmente usados son los qumicos, en que se
miden variables como el oxgeno disuelto, pH, DBO, DQO, conductividad, etc. En Bolivia existe
abundante informacin en zonas mineras y urbanas. La desventaja de los mtodos qumicos es
que solo dan un resultado puntual y momentneo, que puede cambiar en poco tiempo.
En cambio, los organismos acuticos, por vivir mucho tiempo en el agua son como archivos" de
lo que ocurre en el ecosistema, por lo que se han desarrollado mtodos biolgicos que se
basan en las respuestas de los organismos acuticos a las perturbaciones del medio,
convirtindose estos en bioindicadores de la calidad ecolgica del ecosistema.
sanar
!,.r
a.:
'
i|t
Utilizacin de
38
?t
lilllil m
lainfonucinj
n
W0M0J
Wm
rMVtlR
MB
(a
mmmmi
Qu es un Indicador Biolgico?
La presencia, condicin y cantidad de cierto grupo de organismos como los peces, insectos,
algas, plantas, u otros de vida acutica puede proporcionar informacin precisa sobre la
salud de un cuerpo de agua (ros, arroyos, lagos, humedales, estuarios). Es decir, son las
caractersticas biolgicas que se utilizan para comprender los factores de su ambiente.
16
Qua para EvaCuar fa CaCicad Acutica

Mediante eC ndice
Especies indicadores son aquellos organismos que ayudan a descifrar cualquier fenmeno o
acontecimiento actual (o pasado) relacionado con el estudio de un ambiente. Las especies
tienen requerimientos fsicos, qumicos, de estructura o tipo dei hbitat y de relaciones con
otras especies. A cada especie o poblacin le corresponden determinados lmites de estas
condiciones ambientales entre las cuales los organismos pueden sobrevivir (lmites mximes),
crecer (intermedios) y reproducirse (lmites ms estrechos). En general cuando ms estrecho
sean sus lmites de tolerancia, mayor su utilidad como indicador biolgico. Los indicadores
biolgicos o especies bioindicadoras deben ser, en general, abundantes, muy sensibles al
medio de vida, fciles y rpidas de identificar, bien estudiadas en su ecologa y ciclo
biolgico, y con poca movilidad1.
Por tanto, la bioindicacin es el empleo de los organismos para evaluar y monitorear la
calidad del agua, utilizndolos como indicadores de los cambios que la contaminacin o
eutrofizacin que causan en sus poblaciones. Todos los organismos acuticos pueden utilizarse
como indicadores pero son ios 'macroinvertebrados ls ms utilizados.
Los macroinvertebrados bentnicos son jos indicadores biolgicos o bioindicadores mas

utilizados para evaluar la calidad de los ecosistemas acuticos. Sin embargo, en la actualidad
se comienzan a utilizar tambin sus rasgos biolgicos: tipo de alimento, hbitos alimenticios,
forma de respiracin, tamao del cuerpo, flexibilidad del cuerpo, forma del cuerpo,
adaptaciones especificas a la corriente, movilidad o adhesin al sustrato, o las caractersticas
(US?
ipil
Wmm
mBm
'gfc:lP
mm
Ipflllliltfa
p
,
SSL. |
fe*
g|l|MR*
KISH
wM
f.
Me
al
ir.
fgg
wm
<' :
SS&J
httpr/ /www.cricyi.edu.ar/enciciopedia/Terminos/Bioindic.htm
17 Rocabado G. 2001. Ecologa y distribucin de los macroinvertebrados bentnicos en 30 ros de la cuenca amaznica boliviana, tesis de
doctorado.
17
yz
&:UP
Quia para 'Evaluar fa Calidad Acutica
i Mediante cl ndice <BM'M?/flo[
Los Macroinvertehrados Bentnicos como

Indicadores de la Calidad Ecolgica
Los macroinvertebrados bentnicos son aquellos organismos que habitan en el fondo de los
ros o lecho fluvial, que se pueden ver a simple vista. Son denominados macroinvertebrados
porque pueden ser vistos a simple vista, puesto que son de tamao grande (miden entre 2 mm
y 30 cm)18. En este grupo existen una gran variedad de organismos principalmente de insectos
y que se los encuentra en una diversidad de hbitats.
Dentro de los invertebrados los rdenes ms representativos son: Ephemeroptera, Plecptera,
Tricptera, Coleptera, Odonata y Dptera.
Su gran diversidad taxonmica, tipo de alimentacin y sus diferentes ciclos de vida hacen de
los macroinvertebrados buenos indicadores de la calidad ecolgica de los ros, ya que ofrece
un amplio espectro de respuestas a las diferentes perturbaciones ambientales.
___
Los macroinvertebrados bentnicos son utilizados como indicadores biolgicos por las
siguientes caractersticas:
Son de amplia distribucin, abundantes y de fcil recoleccin por su tamao que los
hace visibles a simple vista
H
......iC
~S
,<*v-..
Wfim
0?
&
-a
PH
||I
Esquema de un microhbitat ltico en un ro
18
Rosenberg, D. M. y Resh, V. H. 1 993. Freshwater biomonitoring and benthic macroinvertebrates. Chapman & Hall. London, Great Britain.
18
Quia para 'EvaCuarfa CaCidad Acutica
'Mediante C Indice tBMHP/do
Al encontrarse en todos los sistemas acuticos, favorecen los estudios comparativos. La

taxonoma de varios grupos es conocida y su identificacin es relativamente menos
compleja comparada corr grupos-inferiores -como-algas, bacterias u hongos
La naturaleza sedentaria de muchas de las especies facilita la evaluacin espacial de
los efectos adversos a largo plazo en la comunidad
La tcnica de muestreo es relativamente sencilla y con equipos poco costosos.
Existen numerosos mtodos para el anlisis de datos, incluyendo ndices biticos y de
diversidad, ios cuales - han stdo- utilizados ampliamente en" blomomroreo'a nivel
comunitario y de respuestas individuales
Tras un perturbacin, requieren un tiempo mnimo para su recuperacin
Los grupos ms sensibles a las alteraciones del ecosistema son las larvas acuticas de los
insectos de los rdenes Trichoptera, Ephemeroptera, Plecoptera, y las larvas y adultos del
orden Coleptera. Estos insectos son altamente_ sensibles a la contaminacin y a la
degradacin de los ecosistemas acuticos. Sin embargo, existe otro grupo de organismos
resistente a la contaminacin principalmente orgnica, este grupo est conformado por
especies de OligocHata, Dptera y MoMusca'5. Entre ias estrategias para soportar estas
condiciones se encuentran la alta tolerancia a compuestos txicos o la corta duracin de sus
...
ciclos de vida, lo que les permite soportar condiciones- adversas20. -
Colecta de Macr oinvertebrados

La toma de muestras debe adecuarseal tipo de hbitat lo que implica principalmente el tipo"
de sustrato. Para sustratos duros (rocas, piedras grandes, madera) y hojarasca o donde existe
materia orgnica se puede utilizar una red Surber, o una red de arrastre D. tipo Kick_aet_
por un lapso de 3 a 5 minutos en todos
los hbitats presentes en el tramo del ro HM
(muestreo multihbitat) siendo constantes BEs
>
los minutos de colecta para todos los HMS
W,
i
ros. En los sustratos blandos (arena, ra3|
limo) es preferible utilizar dragas |||
.
aunque tambin se puede utilizar la red ||||f
Surber. Esta red se coloca en contra
corriente y con el pie o la mano se Wjsm
limpia y remueve todo el sustrato H|
comprendido en el rea de la red hasta
di lll
profundidad de 10 a 15
centmetros; asegurndose de que todos
los organismos adems del sustrato fino
queden dentro de la red.
una
as
f
11 SSH
Colecta de macroinvertebrados con red Surber

19
Rosenberg D. M. y Resh V. H. 1993. Freshwater biomcnltcrlng and benthic nracroinvertebroies. Chciprr.cin & ! !o!, Loudun, Giu Bniun
20 Alonso A & J. A. Camargo. 2005. Estado actual y perspectivas en el empleo de la comunidad de macroinvertebrados bentnicos como
indicadores del estado ecolgico de los ecosistemas fluviales espaoles. Ecosistemas 14 (3).
19
/1063
gua para Evafuara Cafdad JA entica
Mediante cC ndice BM't'ldP/VoC
Se aconseja realizar el muestreo desde ro abajo hacia ro arriba, si el muestreo se realiza

con una red Surber, colectar por lo menos 6 rplicas en funcin a cada facie o unidad
morfodmmica o microhbitat. Se aconseja realizar por lo menos un muestreo en la orilla, es
decir en la zona ms lentica del microhbitat y otra al centro tratando de obtener la mayor
representatividad de los organismos en el ecosistema acutico.
DO.
'
P~
n
Ejemplo de la ubicacin de
mustreos. Facie rpido
!
ih..-<
sai
W.
.iC"
Hjjtp
:-#:pyv0'
-j
V:
'
O.
"
.
d'uf'i'*
* ;
y"
3 .vi*-.?!..'///i.'
Una vez extrada la muestra, se la debe lavar con abundante agua del mismo ro y tamizar
la muestra, eliminando todo el sustrato ms grande (piedras, troncos, hojarasca).
El ndice BMWP/Bol
El indice Biological Monitoring Working Party (BMWP) se instituy en Inglaterra el ao 1970,
como un mtodo simple que asigna un puntaje a todos los grupos de macroinvertebrados
identificados al nivel de familia, teniendo como requisito datos cualitativos de presencia o
ausencia. El puntaje asignado va de 1 a 10 de acuerdo a la tolerancia a la contaminacin.
Las familias ms sensibles tienen una puntuacin de 10 y las menos sensibles de 1. AlbaTercedor & Snchez Ortega 1 98821 realizaron la adaptacin de ste indice y lo llamaron
BMWP. En Suramrica a partir de estos lineamientos se realizaron diferentes adaptaciones
de acuerdo a la fauna existente en los ros de Argentina22, Colombia23-24, Ecuador25,
Venezuela26, siendo solamente algunas referencias de los cientos de estudios realizados.
21 Alba-Tercedor, J. & A. Snchez-Ortega. 1 988. Un mtodo rpido y simple para evaluar la calidad biolgica de las aguas corrientes
basado en el de Hellawell (1978). Lmnetica, 4: 51*56.
22 Domnguez E. & Fernndez H. 1 998. Calidad de los ros de la Cuenca del Sal (Tucumn Argentina) medida por un ndice bitico. Serie
Conservacin de la Naturaleza. Fundacin Miguel Lillo, Tucumn. 38 pp
23 Roldn G. 2003. Bioindicacin de la calidad del agua en Colombia. Editorial Universidad de Antioquia. Colombia. 170pp.
24 Snchez M. 2005. ndice Biolgico BMWP, modificado y adaptado al cauce principal del ro Paniplonita Norte de Santander. Colombia.
67 P.
25 Ros B. & Arroyo C. Informe: Diversidad y estado ecolgico de la cuenca del rio Chitoa. Pichincha Ecuador. Laboratorio de Ecologa
Acutica USFQ. 1 4p.
26 Gamboa M., Reyes Rosa y Arrivillaga J. 2008. Macroinvertebrados bentnicos como bioindicadores de salud ambiental. Bol Mal Salud
Amb. [online]. Vol.48, no.2
20
Cjua para 'EvaCuar (a CafdadAcutica

iMediante [ndice <KM't'lP/<BoC
Roldan en Colombia realiz varios estudios lo que le permiti proponer e mtodo

BMWP/Col27 como una primera aproximacin para evaluar los ecosistemas acuticos. Esta
propuesta ya est siendo utilizada para diferentes investigaciones puesto q\ie se comprob Su
aplicacin para la mayora de los pases tropicales. Otro estudio bajo estos lineamientos es el
ndice BMWP-CR28. adaptado, para. Costa Rica, puesto que presentan un gran nmero de
familias endmicas.
Una de las ventajas de este ndice es -que~sdamente_sTeqiJere'ia~eTitfitadn'~nV "de
familia y el valor se obtiene por la suma de puntuacin correspondiente a cada familia que
habita en el tramo objeto de estudio.
La tabla 1 presenta los valores de sensibilidad/tolerancia establecidos para el BMWP/Bol,

elaborada a partir de una amplia base de datos de ros ubicados en las cuenca del
Amazonas, Altiplano y del Plata, adems de la ponderacin con las valores asignados por
otros estudios realizados en la regin Neotropical. Se tomaron en cuenta publicaciones
cientficas internacionales y nacionales as como informes tcnicos y tesis universitarias,
basadas en estudios sobre la integridad ecolgica de ros y sobre impactos ambientales en
las cuencas de Bolivia.
Alguno de los trabajos considerados fueron: Comunidad Bentnica del ro Rocha en relacin a
la entrada de contaminantes. Cochabamba, Bolivia (Goitia ef al., 20129; Moya, Goitia y
Siles, 200330); Evaluacin ambiental del lago Poop y sus ros tributarios (UTO-MINCOFUNDECO-KOMEX, 2003)/ Las hidro-eGoregiones dei Departamento --de-- Cochabamba
(Maldonado y Goitia, 20033'); Ecologa y Distribucin de Invertebrados en Ros Andinos de la
Cuenca Amaznica Boliviana (Rocabado 2 00 4 32); Macroinvertebrados bentnicos y metales
pesados en el ro Pilcomayo. Tanja, "Bolivia (Oiler y Goitia, 200533); ndice multimtrico de
integridad bitica para la cuenca del ro Chipiriri, Cochabamba-Bolivia (Moya y Oberdorff,
200634); Anlisis de los parmetros bsicos paro clasificar los cuerpos de agua en la
jurisdiccin Municipal de Santa Cruz de la Sierra (Informe de consultorio, Municipio de Santa
Cruz, 200735); Patrones de distribucin de la fauna bentnica fluvial sobre un gradiente
geofsico y bioclimtico en Bolivia (Maidonado, Goitia y Bustamante, 200736); Estudio e
manejo sostenible del cangrejo de ro ( Aegla septentrionalis), en el municipio de Tupiza del
27 Roldan P. 2003. Bioindicacin de la calidad del agua en Colombia. Propuesta para el uso del mtodo BMWP/Col. Ciencia y Tecnologa.
...........
- Ed. Universidad-cie Antcquia; 169p. 28 BMWP-CR. Biological Monitoring Working Party modificada para Costa Rica.
29 Goitia, E., R. Ayala, M.Rossberg y A.M. Romero. 2001. Comunidad bentnica del ro Rocha en relacin a la entrada de poluentes
(Cochabamba, Bolivia). Rev. Bol. Ecol. y Cons. Amb. 1 0:3- 1 6.
Moya, N., E. Goitia y M. Siles. 2003. Tipologa de ros de la regin del Piedemonte Andino en Cochabamba. Rev. Bol. Ecol. y Cons. Amb.
13:95-115.
31 Maldonado, M. y E. Goitia. 2003. Las hidroecoregiones del Departamento de Cochabamba. Rev. Bol. Ecol. y Cons. Amb. 13:117-141.
32 Rocabado G. 2004. Ecologa y Distribucin de Invertebrados n Ros Andinos' d la Cuenca Amaznica Boliviana. Tesis de Doctorado.
Universidad San Miguel de Tucumn. Argentina.
33 Oiler, C. y E. Goitia. 2005. Macroinvertebrados bentnicos y metales pesados en el ro Pilcomayo. Tarija
- Bolivia. Rev Bol. Ecol. y Cons.
Amb. 18:17-32
34 Moya, N. y T. Oberdorff. 2006. ndice mutimtrico de integridad bitica bntica para la cuenca del ro Chipiriri, Cochabamba Bolivia. Rev. Bol.
Ecol y Cons. Amb. 19:01-11.
35 Ambiente & Tecnologa. 2007. Anlisis de los parmetros bsicos para clasificar ios cuerpos de agua en la jurisdiccin Municipal de Santa
Cruz de la Sierra (informe de consuitora, Municipio de Santa Cruz. Estudio de consuitoria
36 Maldonado, M., E. Goitia y M. Bustamante. 2007. Patrones de composicin y distribucin de la fauna bentnica fluvial sobre un gradiente
geofsico y bioclimtico en Bolivia. Cong. Inter. Des. Med. Amb y Rec Naf. 2: 1 043-1 049.
21
<;
't
03M
guia para 'Evaluar la Calidad Jlcutica
Mediante e ndice
departamento de Potos, Bolva(Rocabado, 2008) 37; Macroinvertebrate-based multimetric

predictive models for evaluating the human impact on biotic condition of Bolivian streams
(Moya, Hugues, Dominguez, Gibon, Goitia, Oberdorff, 201 1 38)."
La adaptacin realizada del BMWP/Bol, fue elaborada a partir de una base de datos de 78
ros ubicados en las cuencas del Amazonas, Endorreica y del Plata, adems de la ponderacin
con las valores asignados por otros estudios realizados en la regin Neotropical. Es necesario
considerar que la gran variacin altitudinal en Bolivia crea diferencias en cuanto a la
diversidad de organismos, siendo menor en altitudes mayores, por lo que es necesario realizar
ajustes para la regin de la llanuras amaznicas puesto que los valores del BMWP/Bol
podran variar debido a las condiciones ambientales naturales, lo mismo se puede decir por el
tipo de sustrato en el cauce del ro, ya que sustratos de arena no sustentan una gran
diversidad de organismos comparado con sustratos pedregosos.
Consideramos que el ndice BMWP/Bol se puede aplicar, especialmente a las reglones

altoandinas y los valles interandinos, pudiendo ser ajustable para otro tipo de condiciones. Sin
embargo, este ndice ha sido probado en diferentes regiones del pas y se concuerda
adecuadamente.
Vale la pena introducir el puntaje promedio por taxn denominado ASPT (Average Score per
Taxon), que es el puntaje obtenido por el BMWP/Bol dividido entre el nmero de grupos
presentes. Estos valores se encuentran entre 0 y 1 0, valores bajos del ASPT relacionados a
valores bajos del BMWP, indicarn con mayor precisin las condiciones crticas del sistema.
Las puntuaciones asignadas por familia de acuerdo al ndice BMWP/Bol se presentan en la
siguiente tabla, que incluye a los taxones de macroinvertebrados encontrada en Bolivia.
Tabla 1. Lista de la fauna de macroinvertebrados y los valores asignados para indicar el

grado de contaminacin propuesto para el ndice BMWP/Bol.
33
Ephemeroptera
Plecoptera
Trichoptera
Coleptera
Dptera
Trichoptera
Coleptera
Oligoneuriidae
Gripopterygidae, Perlidae
Odontoceridae
Psephenidae
Athericidae, Blephariceridae
Hydrobiosidae,
Leptoceridae,
Calamoceratidae,
Xiphocentronidae _
Ptilodactylidae
3
10
37 Rocabado 2008. Estudio del manejo sostenible del cangrejo de ro ( Aegla seplen/rionalis), en el municipio de
Tupiza del departamento de
Potos, Bolivia. Banco Interamericano de Desarrollo, FUNDECO.
38 Moya, N., R. Hughes, E. Domnguez, F-M. Gibon, E.
Goitia y T. Oberdorff. 201 1 .Macroinvertebrate-based multimetric predictive models for
evaluating the human impacto n biotic condition of Bolivian streams. Ecological Indicators 1 1:840-847.
22
gua para Evauara Calidad Acutica

Mediante eCndice
Ephemeroptera
Trichoptera
Dptera
Odonata
Ephemeroptera
Coleptera
Megaloptera
Odonata
Trichoptera
Odonata
Gastropoda
Hemiptera
Dptera
Coleptera
Ephemeroptera
Coleptera
Lep idio pt era
Trichoptera
Dptera
Hemiptera
Gastropoda
Ephemeroptera
Coleptera
Dptera
Hemiptera
Hldracarlna
Gastropoda
Decapoda
Veneroidea
Amphypoda
Ostracoda
Trlcladlda
Nematoda
Dptera
Hlrudlnea
Diptera
Blvalvla
Leptophlebiidae, Euthyplociidae, Polymitarcydae

Hellcopsychldae, Psychomyiidae, Glossosomatidae,
PhNopotamidae, Polycsntropodidae
Slmullidae
Gomphidae, Polythoridae, Megapodagrionidae
Leptohyphidae
Hydraenidae, Scirtidae
Corydalidae
Calopterygidae
Limnephilidae, Hydroptilidae
Aeshnidae, Coenagrionidae, Libellulidae
Ancylidae
Corixidae, Naucoridae. Notonectidae, Mesoveidae,
Hebrdae
Dixidae, Psychodldae
Drypide, Lutrochidae
Baeb'dae
Elmidae, Staphylinidae. Dytiscidae, Noteridae
Pyralidae
Hydropsychidae
Tipuiidae
Belostomatidae, Gerridae, Nepidae, Veliidae
Hydrobiidae, Ampullaridae
Caenidae
Hydrophilidae, Haliplidae, Heteroceridae, Gyrinidae
Ceratopogonrldae/Dolchopodidae, Empldldae,
Tabanidae, Stratiomyidae __
_
Pleidae, Gelastocoridae
Planorbiidae, Physidae, Lymnaeidae

Aeglidae, Palaemonldae
Sphaeriidae
Planarndae
Muscidae
Glossiphoniidae
Chironomidae, Cuiicidae, Ephydridae
Hyriidae
3
2
Oligochaeta
La ventaja de este ndice se basa en ia fiabiiidad de ios resultados, ia rapidez y sendiiez de

su utilizacin, con ahorro de costes y de tiempo. En la segunda tabla se presenta los rangos
que determinan las clases de calidad de acjua establecidos para el ndice propuesto
BMWP/Bol y la representacin en colores.
23
HIlL 4 60>S !
gua para EvaCuar fa Cafidacf Acutica
Medante e[ ndice <BSH'HP/SoC
Tabla2. Clases de calidad y los valores asignados al BMWP/Bol, adems de los colores a ser
utilizados en la representacin cartogrfica.
[tpX|
[3
JijV
Buena
II
Aceptable
>120
101-120
61-100
III
Dudosa
36-60
IV
Critica
16-35
Muy Critica
< 15
Aguas muy limpias. No
contaminadas
Se evidencia algn efecto
de contaminacin
Aguas
contaminadas
Aguas muy
contaminadas
Aguas fuertemente
contaminadas
AMARILLO
NARANJA
ii
En base a la lista faunstica recopilada por referencias bibliogrficas, se aplico el ndice

propuesto BMWP/Bol, los resultados fueron plasmados en el mapa de cuencas al nivel 5,
dando como resultado la siguiente representacin cartogrfica.
Siendo la cuenca del Amazonas la que presenta ros con la mejor calidad del agua, que las
estaciones ubicadas en la cuenca Endorreica y del Plata. Sin embargo, es importante
considerar que los datos aplicados sirven como un ejemplo de la aplicacin del ndice
propuesto (BMWP/Bol) a gran escala. Para obtener un estudio ms representativo es
necesario considerar la escala de la cuenca a estudiar.
24
Quia para 'Evaiiarfa Cafdadjicutica
Mediante eCndice <BM'l'dp/cBof
iSilfc)
f
'
r
SBSlfk
*S
"v::]
1
jMm?. -
,..
vi
V;
.***
i.:
Cuenca del Amazonas
./>
MAPA DE LA CALIDAD ACUATICA

"r-: ; UTILIZANDO EL INDICE BMWP/Bol
_DI
4MMAvA
6-
&
t*6*
i'.
KSEH&S
i.
,
>
VA*.
->u* 4 MLCM% j
-SSSL
iglT
.S:,
<
Cuenca del Altiplanos
a- A
JSBSKTls.
\T
&
.3
tala ~
T
;Saa
'ffc*
I
i!
....
M ri
v**-
..
:ft*
if4-
=J*
'
a
<
asA.a-"
i'V
V
i
;/
i
dol Plata/Cuquea
-:i!
"
a-
-i<-"J
rf7 1
a**:
-v
,Ai,
li|C
iz=r
T.5T
;
3>
Representacin cartogrfica de calidad del agua, aplicando el

ndice
bitico BMWP/Bol porpuesto.
25
.
:
guia para EvaCuarfa CafdadAcutica

Mediante d ndice (BH'l'lP/BoC
x.
m.
'
..
v.
1
<
f/<,
..-CwwirfaBaesB
-Cri
is
1
Grupo 7 - Puntaje 7 O
-V
iSS
ORDEN EPHEAAEROPTERA
Familia Oligoneuriidae
Ninfas de gran tamao (25.0-30.0 mm), robustas y fuertes. Palpos labiales y maxilares
bisegmentados. Un penacho de branquias unido a la base de las maxilas. Patas anteriores con una
doble fila de pelos sobre los bordes interiores. Dos filamentos caudales presentes. Presentan coloracin
marrn.
\
i*'M
Escala de
Sensibilidad
S.;
+ Sensibles
II
Bs
>1*
;;'v
http://www.fliegenfischen-europa.de/Oligoneuriella.ipg
j,
- Sensibles
Habitat:
aguas lticas en zonas de rpidos, entre

hojarasca, sobre las rocas y troncos o en la vegetacin
sumergida
26
'
Cita para <EvaCnar (a CafidadAcutica

Mediante eC ndice
ORDEN PLECOPTERA
Familia Pcrlidae
Ninfa de cuerpo alargado y subcilindrico, presentan un tamao variado de 2,5 a 35 mm, la coloracin
puede ser amarillo plido, parduzco, o caf claro. Cabeza prognato con 2 ocelos, antenas de hasta
20 mm, glosas redondeadas y globulares o reducidas. Trax con pterotecas poco desarrolladas,
branquias coxales filamentosas de color blanco en forma de plumero, branquias supcacoxales-solo en
el protrax. Patas de tipo caminador con pequeas pilosidades y cercos de hasta 10 mm o ms, con
pequeas espinulas 39.
PSS
jPSi '
i
J
/-W N\
E
Escala de
Sensibilidad_
+ Sensibles
m4si, &
www.uhl.uiowa.edu/services/limnology/mac
rnnvprthrntia; /nlfrontRrn.xml
A
www.entomology.umn.edu/museum/p
roects/nteractive_Keys/lntro_tutorial
- Sensibles
IELJOI
Hbitat:
Ambientes lticos, turbulentas y preferentemente fras, bien oxigenadas.

Debajo de piedras, hojarasca. Son indicadores de buena calidad.de) ggua__
Familia Gripopterygidae
Son insectos que se los encuentran a grandes alturas. Las ninfas se encuentran en arroyos muy
fros, de corriente rpida y entre rocas sin acumulacin de sedimentos ni musgos, en sectores
altos de la Cordillera de los Andes40.
Hbitat! Ambientes lticos, bien oxigenados, sobre rocas y cascadas
39 http://www.cortoma.gov.co/new/images/stories/centro_documento$/pom_coeHo/diagno5tico/apendices/invertebrados/fchas_
plecoptera.pdf
Vera A. Redescubrimiento de Neopentura semifusca (Plecoptera: Onopterygidae}, descripcin de! imago mocho, .-descripcin ce la
hembra y la ninfa. Rev. Soc. Entorno!. Argent., Mendoza, v. 65, n. 3-4, die. 2006.
40
27
?s
(/ata para !Evaluar fa Calidad Acutica
'Mediante el ndice (BM'I'P/Oiot
:
\ _/
O
;.t:
h
r
"v
Escala de
Sensibilidad
Wilil
s WK;,
-t
+ Sensibles
fill
__
_
- Sensibles X_
hllpi//anlc.ento.cslro.au/database/gelmultimeda.aspx?id=2
829&h=0&w=400_l 977.htm
www.epa.sa.gov.au/popup/rocky_bug.html
ORDEN TRICHOPTERA
Familia Odontoceridae
Se caracteriza por su cuerpo alargado y delgado de color gris o caf y miden de a 12 mm. En el
gnero Marilia cada placa mesonotal est subdividida en tres escleritos. La cabeza posee una o dos
carenas laterales. Las larvas construyen estuches tubulares de granos de arena41.
Escala de
Sensibilidad
0
+ Sensibles
Hbitat!
Ambientes lticos, bien oxigenados y se ubican

en reas de corriente dbil y con depsitos de detritus
&
ss
&
i-:.,.
__
_
__
_
,4H
i
&
+4
'i
V>.
Is
Bliss *
www.biopix.dk/Photo.asp?Language=es&Photold=49832&P
hoto=Odonlocerum-albcorne
.. :
>
'
- Sensibles
XV'
hltpj//tolweb.org/Trichoptera
41 Holzental R. Department of Entomology, University of Minnesota, Twin Cities, 219 Hodson Hall, 1980 Foiwell Avenue, St. Paul, Minnesota
55108, USA.
28
4381
(jua para EvaCuara Cuidaif Acutica

iMediante c( ndice (BiM'l'lAp/doC
ORDEN COLEOPTERA
Familia Psephenidae
Los Psephenidae .son colepteros generalmente aplanados, ovalados, pubescentes, los -cuales- pueden
ser de cuerpo suave y organizado. Las larvas se caracterizan porque se aterran a las piedras en
corrientes rpidas porque presentan una forma hidrodinmica, plana y en forma de disco.
Escala de
Sensibilidad
jtjs
y?
91I
1- Sensibles
fl
81
Aj
v*
illi
http://bugguide.net/imagcs/cache/URFK 1 RYKJRM00020R0P0Z020H
O7QARHQCQJKTRWOS0GOVQJKARXOCQ5O3QMOLOSQTRSQDRSQ
H0E0L0P0Q0SQ9RRQDQ.jpg
http:/ /www.unb.ca/fredericton
/ science/bio!ogy/lnvertebrate_
key/Order%20Key/
- Sensibles
Vv;
: .
Hbitat: Ambientes lticos, bien oxigenados y se encuentran

adheridos a las Diedros donde la corriente es fuerte
ORDEN DIPTERA
Familia Athericidae
Las larvas presentan segmentos abdominales ventrales que contienen a pares de patas. Presenta los
procesos terminales ms- largos que-laspseudopatas terminales donde se pueden distinguir- pelos.- -L-a
cpsula de la cabeza est bien desarrollada en la parte dorsal, esclerotlzado en la cpsula de la
cabeza que en ocasiones se encuentra expuesto
BpaBSWBIS
fl
Escala de
Sensibilidad-
A;';b
+ Sensibles
H
IPi BBinBgHBr1
___
.
'
i
pp
'd.
ullcflWHfa
*0
http://www.unb.ca/fredericton/scien
ce/biology/lnvertebrate_key/Order
%20Key/Key_%20orders_2_%20N
B.htm
www.aquatax.ca/miscdip.html
Hbitat: Ambientes lticos, bien oxigenados. Se encuentran en la
- Sensibles
_
___
vegetacin
29
,1800
Quia para livaCuarCa Cafiifatf Jcuica
Mediante eC ndice (B2M't'lAp/<Bo[
Familia Blephariceridae
Miden entre 7 y 8 mm, el cuerpo es segmentado, tienen discos ventrales de adhesin, el cefalotrax y
el Io segmento abdominal estn fusionados.
Escala ele
Sensibililacl
|:J? i
'
ji.-aggp--.;
Ay-
j.
_
/.v.
i
:
mm
mm
-'y
Sfr
HHH
fSSP
+ Sensibles
- Sensibles
.i
http:/ / sunsite.ualberta.ca/ProJects/Aquatic
Invprtibrntfis /mdRx.nhn2Panft=44
www.ent.lastate.edu/dept/faculty/cour
tnev /nade /138
Habitat:
Se los encuentra en ambientes lticos,

bien oxigenados, sobre rocas y cascadas
30
Qua para Evaluar fa Cafefatf.Acutica

Mccfiante cf ndice WM'itfP/Bof
MA
gp
T-:
m*
_ \(y4--
T.r
mS
wnk- - j&ti
i :
sil
rr3
'K
lili
gira V
MW
iSli
ORDEN TR1CHOPTERA
Familia Calamoceratidae
Son insectos grandes y pueden medir entre 12 a 16 mm. Esta familia os de distribucin mundia!,-perc
la mayora de sus 100 especies distribuidas dentro de gneros, se encuentran en las regiones
tropicales. Las larvas de esta familia se reconocen fcilmente por sus estuches o habitculos aplanados
y compuestos por piezas irregulares de hojas adheridas a ias piedrascoTronas sedas que eiias mismas
producen. Estos estuches se constituyen en un refugio y para mudar y pupar hasta emerger como
adulto.
\\
qhe-,
Wti
* * *&
.-Ji
su
vV
9- -4T)
% S >;
Escala (le
Sensibilidad
+ Sensibles
v
\?
msm
w4
www.pedagogica.edu.co/proyectos/galeriab/verinfo.php
http://entomology.si.edu/StaffPages/FI
?idimagen=25
intO.htm!
w$m
- Sensibles
iI
vmm
31
josa]
Cjuia para Evaluara Calidad Acutica
'Mediantc el ndice (BM'i'tP/fio
Familia Hydrobiosidae
Las larvas miden entre 10 y 13 mm, presentan la boca con direccin adelante (prognatos), pronoto
esclerotizado. Mesonoto y metanoto menbranoso. Las primeras patas se encuentran modificadas el
fmur presenta una quela, las otras 2 tienen escleritos en la base de la coxa, no construyen casas es
decir son de vida libre42.
LO
mm
m
Escala de
Sensibilidad
m,
Wffl
+ Sensibles
__
tifo
w-'
jQ:
w&
!Vf*Js
.jigl
S
;Kiy.
.'.j-'-L
BES ' i
's' :
- Sensibles
http://tolweb.org/Trichoptera
www.dfg.ca.gov/abl/lab/CA_digital_ref_Hydrobiosi
Hbitat!
se encuentran en piedras en
corrientes de agua fra de las montaas
dae.aso
Familia Leptoceridae
Las larvas pueden medir hasta 20 mm, se caracterizan porque el metanoto es membranoso, antenas
largas, al menos 6 veces ms largas que anchas. Las patas posteriores son delgadas y mucho ms
largas que las otras (las larvas de las especies del gnero Atanatolica son una excepcin en ambas
caractersticas, las antenas son ms cortas y las patas posteriores son cortas y robustas). Las larvas
construyen estuches delgados y largos de arena o pedacitos de vegetacin en una amplia variedad
de estilos, otras son hechas de pedacitos alargados y delgados de plantas dispuestos espiralmente y
algunos son hechos enteramente de seda (Atanatolica)2'.
:a
'
sfe-
U-*:
'm
3?
mmfwmm
S/
z:'J
yp -t-YJ
11 r-Jf
(ir.
d)_
r-m
'
lilil
/:'
- Sensibles
www.epa.gov/bioiwebl/hfml/photosJnvertebrates_caddis
flies.html
.V
&
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
,'i
M'i
www.bumblebee.org/inverf
ebrates/Trichoptera 1 .hfm
42 Holzenthal R. 1980. Department of Entomology, University of Minnesota, Twin Cities, 219 Hodson Hal!, Folwell Avenue, St. Paul,
Minnesota 55108, USA.
32
JrJhiX i
Gua para 'Evanara Calidad Acutica

lMedante el ndice <fM'MP/<Bof
Hbitat!
Las larvas son detritvoras o depredadoras y viven en aguas lentas o en las reas de
menor corriente de los ros. Generalmente viven cerca del sustrato
Familia Xiphocentronidae
Las larvas se distinguen por una prolongacin media del labio, con la abertura de la glndula de seda
angulado
en su pice. Slo
y un proceso
pronoto es esclerotizado
_ .......
.....se....extiende
_ .el
.......
.
--....
desde el borde
'
.....
- -anterior de la mesopleura. Las larvas construyen tubos de seda y arena pegados a las paredes de las
............. -----..
------
----------
piedras, generalmente en corrientes de montaa densamente cubiertas por bosque. Algunas veces los
tubos se extienden sobre el nivel de la superficie del agua. En al menos una especie de Costo.Rica, las
larvas maduras aparentemente desprenden el extremo terminal del tubo, transformndolo en un
estuche porttil con forma de auricular de telfono y se mueven sobre las piedras hmedas y
resbaladizas_que-emergen del ro.-Estas y otras larvas aparentemente se amenton de ulgur que
crecen sobre las piedras43..-'-'Ts-
. //U-vV .
m
SI
1
'
>-
S
'9r''
www.dfg.ca.gov/ABL/images2/xipho_habitus.png
Habitat;
Sensibilidad
0
+ Sensibles
4J*
'i
F-3
I
Escala de
__
..i?
mmm
....
<
www.sdelo.br/img/revistas/rbent/v4
9n2/a02figl51_155.gif
1
- Sensibles
mmi
Aguas lentas o en las reas

de menor corriente de los ros.
Generalmente viven cerca del sustrato
ORDEN COLEOPTERA
Familia Ptilodactylidae
Las larvas son acuticas, de forma cilindrica, no presentan branquias abdominales, el abdomen
presenta 9 segmentos distintos, oprculo ausente, ganchos presente junto a los lbulos anales. Las
larvas miden entre 6 y 1 1 mm, el pice de! abdomen es marginado y con proyecciones luteiciles.
Hbitat: Se los encuentra en agua lticas, sobre arena, cascajo y hojarasca
43
Holzenthal R. 1 980. Department of Entomology, University of Minnesota, Tv/in Cities, 2! 9 Hodson Ha!!, Fchvci!
Avenue, St. Paul, Minnesota 55108, USA
33
r -
::::7 ILIJF1
4330
(uta para 'EvaCuar [a CaddadJA cualien

!'Mediante c( ndice <BrMA'\4cp/(Bo(
ifOt
IH
nqpm
mm 1
kl
mi
/:]
Escala de
Sensibilidad
ii:Sensibles
-J'Jf,
AS:
Li
www.zin.ru/ ANIMALIA/COLEOPTERA/e
ng/dptpt208.htm
':
-
www.dfg.ca.gov/abl/images_thumbnails/anc
hycteis_habitus.pg
- Sensibles
_____
mmm
m_
y%- '
ORDEN EPHEMEROPTERA
Familia Leptophlebiidae
La familia grande y diversa en ios pases Neotropicales. Las ninfas tienen forma variable. Las
branquias son muy variables. Miden de 5,0-28,0 mm. Cabeza prognato, antenas largas y ocelos
laterales. Presentan un cepillo denso de setas en el extremo de sus maxilas. Cuerpo aplanado y patas
con orientacin variable. Branquias abdominales 1 -7 variables bifurcadas lisas o con mechones,
consistiendo de lmelas dobles o bifurcadas bien desarrolladas. Cerco medio desarrollado, del mismo
tamao de los cercos caudales. Presentan una coloracin parda amarillenta a marrn44
Ir
:
wm
m
!i
fev
:.*v:
Escala de
Sensibilidad
ffyij
m
fo-VJ
V/XKk//
\
+ Sensibles
Vr:W
.
.
http://www.biopix.dk/Photo.asp?Language=es&Photo
Hbitat:
Aguas lticas bien oxigenadas, debajo de troncos,

rocas, hojas, adheridos a vegetacin sumergida y en fondos
arenosos. Indicadores de aguas limpias o ligeramente
WWW
f{|
.ilmb.gov/bc.ca/risc/pub
- Sensibles
s/aquatlc/mayfly/may7.htm
contaminadas
44
Www.cortolima.gov.co/new/images/stories/centro_documentos/pom_coello/diagnostico/apendlces/lnvertebrados/fichas_efemeropreros.pdf
34
Cjua para Evaluar (a Calidad Acutica

Mediante el Indice <B!M'l'\Ap/<Bol
Familia Euthyplociidae
Las ninfas de los Euthyplociidae son bastante comunes en las quebradas y ros de tierras bajas donde
se arrastran sobre y debajo de las piedras. No excavan madrigueras. Los adultos al volar son atrados
alrededor de las luces al anochecer45.
Hbitat: Se los encuentra en hbitats lenticos en sustratos arenosos

1
,/ Y\V
M m
:
1
_tmssM
www.tierdoku.com/ndex.php?title=Bild:Jappa_edmundsLO
80817a.jpg
Escala de
Sensibilidad+ Sensibles
aa
___
jm
- Sensibles
www.chebuctanca/cco/inCo/Sdeoc.
---
imM
e/SWCS/ZOOBENTH/ephemeropt
era_chart.gif
Familia Foiymitarcidae
ir
presentar
branquias bfidas y de tipo plumoso,
as como las mandbulas largadas y convergentes.
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
:
www.chebucto.ns.ca /ccn/info/Science/SWCS/ZO
OBENTH/ephemeroptera_chart.gif
- Sensibles
mmm
Hbitat: Pueden excavar tneles en forma de U en el substrato del fondo del lago a profundidades
entre 1 .8-7.7 m
45
Flowers W. Agricultural Research Programs Florida Agricultural and Mechanical University, Tallahassee. FL
32307, USA
35
mi
Quia -para <Eva(uar(a CaCidadIctitica
Mediante cC ndice (85\l't\p/cio
i.
gs
li
Vv:;
mlw
'
/ i .,.
Hj-
-:
S*
>$
IR11
$0
...
TWI,
sfeiHR
';'-
N,;
m
u
n-rnrrr..
Grupo 3 - Puntaje 8
m
I-?"-:
|
msmmmir:dy
m
ORDEN TRICHOPTERA
Familia Helicopsychidae
Son pequeos que miden entre 5 a 7 mm y son de color caf claro. Las larvas se reconocen muy
fcilmente ya que construyen sus habitculos o casas en forma de espiral que semeja la concha de un
caracol. Adems, el pronoto y el mesonoto poseen placas bien desarrolladas y esclerotlzadas y la ua
anal posee una hilera de dientes en forma de peine46.
Escala de
Sensibilidad
y
1
i
mm
Iflilll
BU
11
lilil
*4-v,
ISmmmm
ms?
.S
8raSi23s9S!
www.uhl.uiowa.edu/services/limnology/macroinvertebr
ates/trichoptera.xml
'
mi
+ Sensibles
http:/ /sunsite.ualberta.ca/Proje
cts/AquaticJnvertebrates/thum
bnails/tPK__TRICHOPTERA.jpg
- Sensibles
46 Holzenthal R. 1 980. Department of Entomology, University

of Minnesota, Twin Cities, 21 9 Hodson Hall. Folwell Avenue, St. Paul, Minnesota
55108, USA.
36
Quia para 'Evafuarfa CaCidad Acutica
iMediantc d ndice WiM'ilP/Bof
Hbitat:
aguas con corriente de todo tipo y son muy tolerantes a

aguas bastante calientes. Se alimentan raspando algas y detritus de la
superficie superior de las piedras.
Familia Psychomyiidae
Son semejantes a polycentropodidae, sin embargo difieren por sus patas largas. Las larvas acuticas
tienden a construir- tubos
el meio menbranoso
como el noveno segmento. En la primera pata protoraxica presenta un trocantn punteagudo en forma
de hacha.
SfjBfj
mm
mmm
6.0 mm
http://watermomtoring.uwex.edu/irnages/ievef_
1 /wav/ecoiogy/Psychomyiidae.jpg
btto://\_w.dfgr.a.gav/abl/imctge5/po!
yfrol JPG
escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
Wft
55
*A
Hbitat* aguas loticas, con

iiiirii vegetal.
'
http://3unsite.ualberfa.ca/Pr0jects/
AquaticJnvertebrate$/index,php?P
- Sensibles
age=43
Familia Glossosomatidae
Esta es una familia cosmopolita y son trichopteros pequeos. Las larvas habitan en estuches en forma
de concha de tortuga, hechos de granos de arena fina, los cuales las cubren completamente, mientras
raspan diatrneas y detritus fino de la superficie superior de ias piedras en corrientes de agua47
Hbitat: Las especies neotropicales tienen la capacidad de vivir en aguas ms tibias y de menor corriente que
otros miembros de la familia
47
www.inbio.ac.cr/papers/insectoscr/Textol 17.html
37
'Z'k |
X .;
%\d
gua para <"Evaluara CaCidadJicutica
Mediante e ndice (BMi'ftP/WoC
'1
.:1
<mr.
*
mm
Escala de
Sensibilidad
&
<2
+ Sensibles
JT*
T?
fe
- Sensibles
www.pbase.com/tmurra y74/mage/l 1 4344093
- -
http://sunsite.ualberta.ca/Projects/
Aauatic Invertebrates/
Familia Philopotamidae
Las larvas son alargadas, algo arqueadas, de cuerpo blando, nicamente la cabeza y el pronoto
estn esclerotizados; miden aproximadamente entre 10 -12 mm cuando maduran, pero algunas
pueden medir hasta 1 6,5 mm. Son filtradoras, se caracterizan por su labro membaranoso, ensanchado
en el extremo con forma de T, que usan a modo de cepillo para barrer el alimento retenido en las
redes, constituido por finas partculas en suspensin. Tejen redes tubulares cerradas por un extremo con
forma de dedo de guante, en arroyos claros y rpidos. Las larvas de este grupo son fcilmente
confundidos con la familia Polycentropodidae y/o Ecnomiidae. Philopotamidae generalmente tiene una
cabeza ms alongada, su labrum distai expandido es nico. Sin embargo, hay que tener cuidado en
usar este carcter porque las estructuras de la boca pueden estar retradas en el interior de la
cabeza48.
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
\
>
Wi
~ i
'm\
-d:
-V
y-i
- Sensibles
hp:/ /www.dfg.ca.gov/ABL/Lab/philopotamidae.asp
Habitat:
Las larvas son detritivoras o depredadoras y viven

en aguas lentas o en las reas de menor corriente de los rios.
Generalmente viven cerca del sustrato
48
http://www2.udec.cl/~rfiguero/PDF/ANEXOTRICHO.pdf
38
:
1
Cnfa pai Amainar. (a Cafidad

Mediante eCndice <35WMP/of
Familia Polycentropodidae
Larvas con la cabeza ms o menos alargada; pronotoesderiizado y con constriccin antes dei
extremo posterior, o esta parte ms angostada que la anterior; cuerpo en forma de coma" y sin
branquias. El abdomen presenta cortos pelos. La larva tiene slo la cabeza y pronoto esclerotizado, el
meso y mefanoto membranoso o con placas parcialmente esclerotizadas.
m te*:
&
-
1F'
Escala de
Sensibilidad
,V;
=p i A
'
ir'
>:
fe
'
mi
+ Sensibles
p
Mi
fm
Jjttdjl
- Sensibles
http://bugguide.net/node/view/257193/bgpage
r'
sm
Hbitat:
moderada
-.Vi .
ambientes
lticos
de
velocidad de la
escasa
corriente
htlp;//sunsite.ualberta.ca/Projects/Aquatic_lnver
tebrates/index.php?Page=43
ORDEN DIPTERA
Familia Simuliidae
Dpteros pequeos y miden de 2 - 5 mm de largo. Presentan un par de alas grandes y redondeadas y
una oroba distintiva. Las hembras pican y pueden producir una reaccin alrgica importante.
Hbitat!
Se los encuentra en agua lotices, con alto contenido de oxgeno y se sujetan a las pleuras mediante
una ventosa en la parte distal del abdomen. Las pupas tambin estn sujetas a rocas.
39
guia para Evafuar fa CaCicCacf Acutica

'Mediante cC ndice <BM'l'lP/<do
mm
aspa
KSKg;";
"i
u- .'t
h A- n
Escala de
Sensibilidad
liill
IV '
'
i3
IMSi
Htl
B?
**
iro
y--- \t i
i?
10
9
+ Sensibles
- Sensibles
mmm
www.biology.ualberta.ca/c
raig.hp/simuliid/iarva.logo
www.biopix.dk/Photo.a$p?Language=:e
s&Photold=49720&Photo=Eusimuliumvernum
ORDEN ODONATA
Familia Gomphidae
Son liblulas de tamao mediano a grande (30 a 70 mm) y cuerpo ms o menos robusto. Los ojos estn
separados en la regin dorsal. Los ojos son brillantes y de colores vistosos (azul, verde o amarillo). El
prementum y los lbulos del palpo labial son planos, sin setas premental. Antenas con cuatro
segmentos, 3er segmento de la antena ms gruesa y ms grande. Lgula sin una hendidura mediana.
Escala de
Sensibilidad
spi
IPIs
+ Sensibles
rr
safe;; :
mS
* VQ'j
a: -M
http://wv/w.dfg.ca.gov/abl/images2/octogomphus_$pecularis_habtus.png
\
;Yry-!r>
- Sensibles
I |
*',*
gj-1
Hbitati
se entierran en el fondo de los ros, lagos en

sustrato limoso o arenoso. El abdomen se mantiene por encima
para poder obtener oxigeno
$
www.sonic.net/~bigsnest/Pond/dragons/ophiogom.gif
40
-.Quia.pam.iE-urt innr fa.Ca&fatf Acutica

!Mediante eCndice
Familia Polythoridae
Son odonatos de tamao mediano (30 a 40 mm)rde cuerpo robusto, patas cortas y un tanto gruesas.
Las larvas son color pardo oscuro. La cabeza ms ancha que larga y ms ancha que el mesonoto;
superficie finamente granulada, con excepcin de algunas reas. Antena de 7 segmentos. Labio poco
ms largo que ancho. Pronoto redondeado atrs, borde lateral ligeramente cncavo y terminando
anteriormente en punta bien desarrollada, posteriormente en un ngulo poco pronunciado; superficie
granulada. Patas: Pr.oceso suptacoxal-con des puntas triangulares; rrures'fcrrertrime?ite comprimidos,
carenados; tibias carenadas; ltimo segmento tarsal con un proceso terminal ventral en forma de
lbulo redondeado que se proyecta entre la base de las uas. Abdomen: con espinas dorsales
cubiertas de escantillas, en los segmentos l-IX. Branquias abdominales laterales bien desarrolladas en
los segmentos ll-VII. Las branquias caudales se conectan al abdomen por medio de un pecolo muy
corto; son infladas y dorsalmente cubiertas por escamas; lateral y venralmenie prevalecen setas
capiliformes las cuales, en las branquias laterales, se condensan ventralmente a tal grado de formar
una especie de brocha49.
Escala de
Sensibilidad
'-j
ri
+ Sensibles
-1
F* X
J-
__
Familia Megapodagrionidae
- Sensibles
Odonatos de tamao mediano a grande (40 a 75 mm), con el cuerpo delgado y patas finas. La
cabeza es alargada transversalmente, con los ojos separados. Las larvas se distinguen fcilmente por
su haber posterior-punteagudo
Escala de
Sensibitidmf
paL-te
+ Sensibles
vi
Kj
mm
wmm
Habitat;
hltp://odonatamalaysia.blogspot.com/2
Aguas corrientes
claras, generalmente donde
la vegetacin es lata y de
dosel cerrado.
00/04/iarva-of-
49
-v:
- Sensibles
;.
http://avepagro.org.ve/entomol/vl 0-2/vl 002a01.html
41
mi
i;
(juct para Evaluar fa CalidadAcutica

iMediante cC ndice (HM.'ttfP/'Bol
mm
SfP
mm
Stef!
Mi
V
m
Si
iw
?$H
,A*
S
w/ra
SH
ORDEN EPHEMEROPTERA
Familia Leptohyphidae
La longitud del cuerpo de estos organismos es de 5 a mm y de los cercos de 2.5 a 3.5 mm y
presentan una coloracin generalmente griscea con marcas negruzcas. Una de las principales
caractersticas de esta familia son las branquias operculares del segmento 2 en forma triangular
subtriangular o de forma oval. Estas agallas operculares no se ajustan a medida por ejemplo las
agallas de del genero Trlcorythodes son trianfulares.
tm
''I
:
mr
. 0sp .
U- - V
*
)
+ Sensibles
3,
-s
Escala de
Sensibilidad
.ryt',4,
w-m
hw
-j
www.sdelo.br/.../ne/v35nl /
28394ft -1 9.gif
hltpi//www.dfg.ca.gov/abl/lab/CA_dIgilal_ref_familyl
eveLhome.asp
Habitat:
se
las
- Sensibles
encuentra
en
sustratos
arenosos en zonas de agua corriente
42
Quia para Evaluar [a CaCiifaif Acutica

Mediante el ndice <B!M'M?ffioC
ORDEN COLEOPTERA
Familia Hydraenidae
Su tamao oscila entre 1 y 3 mm, con su cuero alargado aplanado. Las larvas no son acuticas, pero
viven en sitios hmedos. Presentan antenas con 9 segmentos. Porcin visible de la procoxa transversa a
globular con el trocantn al menos parcialmente expuesto. Procoxal externamente abierta a cerrada e
internamejnte. abiecta-a-cerrada. Mesocoxas separadas por menos ce 0,4 veces ei ancho coxai a I
ancho coxal, con la parte lateral de la cavidad mesocoxal abierta. Frmula tarsal 5-5-550.
'
'
II
fi
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
ii
MI
Ji
www.waterbugk.ey.vcsu.edu/php/familydetail,php?idnum= 1 &show= 1
461 &fa=Chrysomelidae&o=Coteo
w v/w.zed g y-.bc
vcet/bcfarefcHes/Te
xt%20files/famlly%20descriptions
.htm
- Sensibles
:r-
Hbitat:
Viven el cursos de agua o estanques con abundante

vegetacin; se desplazan caminando, no nadando.
Familia Scirtidae
Son colepteros pequeos que "miden d"i,5 d4.5" mm7 d dparienca obiongos a ovalados, algo
planados, cabeza declinada, protrax corto. Fmures posteriormente frecuentemente muy agrandados
para saltar5
Las larvas usualmente son acuticas, y se las encuentra en aguas quieras, tales como estanques, lagos o
en los huecos de los rboles. Unas pocas formas de! hemisferio sur fueron coleciadas en madera
descompuesta y hmeda ubicada bien lejos del agua.
50
http://axxon.com.ar/mus/glos/g-hydraenidae.htm
51
http://axxon.com.ar/mus/glos/g-scirtidae.htm
43
d95
Quia para 'EvaCuar (a Cafdadjlcutica

Mediante c( ndice (JUM'l'tfP/BoC
BwS
WfS P K
my
Escala de
Sensibilidad
0
+ Sensibles
www.coleopterosdechile.cl/coieopte
ra/scrtidae.html
'.V
-I
_|
l/t/ _
'
I19BHHHHRm
www.waterbugkey.vcsu.edu/image_uploads
/helodidaejarvae.jpg
/ /
:.
- Sensibles
www.zoology.ubc.ca /bcbeefles/Text%
20fles/famly%20descrptons.htm
ORDEN MEGALOPTERA
Familia Corydalidae
Las larvas pueden vivir de 2 a 5 aos presentan 8 pares de filamentos laterales, un par de segmento
filamentosos abdominal en el segmento 10. Dos seudopatas anales con unas en el pice del abdomen.
Son organismos depredadores de diferentes animales acuticos, durante esta etapa ocurren de 1 O a
1 2 estadios segn la especie, al finalizar su estado larval, salen del agua y bajo proteccin de un
tronco o piedra, empupan debajo construyendo una cmara sedosa52.
: A JK g
l
IJ.T ' i
mmgwC
toag -!.
"'"''I
M
11
SSlSfif
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/co
mmons/3/35/Dobsonfly_Corydalus_cornut
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
ilir
http://www.dfg.ca.gov/ABL/image
s2/corydalus_claws.png
Habitat: Ambientes oxigenados son indicadores de agua de buena calidad
l-<v
- Sensibles
ORDEN ODONATA
Familia Calopterygidae
Los caloptergidos son odonatos de tamao mediano (45 a 60 mm), cuerpo esbelto y patas largas y
finas. En su mayora prefieren quebradas y ros en bosque primario o poco alterado, tanto seco como
hmedo.
52
http://es.wlkipedia.org/wiki/Corydalidae
44
Guia para Eva filara rafiaif f! cutica

Mediante eC ndice
..
'i'ri
y,'
|ggggjgg|
um
r
i
Escala de
Sensibilidad
10
+ Sensibles
illt
ral
.
"M7 \\
I1
v\
htfp://www.dscoverlfe.org/IM/l_DSC/0000/32
0/Calopteryx_aequab1lis/I_DSC1 7.jpg
- Sensibles
/A
>
www.$cielo.br/sceIo.php?pid=S1 984467U2009000400025&script=sci_arttex
H&bt3tt se los encuentra en hbitats Jticos, riachuelos y arroyos siempre que exista
vegetacin sumergida
ORDEN TR CHOTERA
Familia Limnephilidae
Las larvas son grandes, presentan una longitud aproximada de 20 mm y cuerpo moderadamente
alargado, con setas cortas. Las antenas de las larvas esin situadas en medio dei'bas'e 'de las
mandbulas y los ojos y hay un largo "cuerno prosternal" curveado. El estuche larval est construido de
pedazos de materia vegetal. Las larvas se alimentan de detritus
_
__
Escala de
:
C-,
m
mm
\i
m
m
mm
+ Sensibles
mm
b.i
m
mm
life
Sensibilidad
r
!
'im
H
-
wmmmFwm
mm
www,ucm.e5/ir.fo/biologia/ac*ualiz/ternp/bl
hiip://iiberagnirio.org/webs/AeE/index.
oindi/images/Funda%20y%20larva%20extr
php?d=galery&gal=20
- Sensibles
aida%20de%20Limnephildae.ipg
Hbitat:
se encuentran en lagos y ros de aguas fras
,V-A
45
/13%
Quia para 'Evaluarla CalidadAcutica
'Mediante el ndice 'BM'i'tfP/'Bol
Familia Hydroptilidae
Son los ms pequeos del orden (1 a 5 mm). Las larvas son nicas ya que sufren hipermetamorfosis. Los
primeros cuatro estados larvales no construyen un estuche y son de vida libre. Poseen abdomen mucho
ms pequeo y setas mucho ms largas que el estado final o quinto, el cual construye un estuche. El
abdomen del quinto estado es muy agrandado y frecuentemente muy comprimido o aplanado. Los
primeros 4 estados larvales son pasados rpidamente y la mayor parte de la alimentacin y el
desarrollo ocurren en el estado final. Todos los estados larvales presentan placas bien esclerotizadas
en todos los notos del trax. Las larvas del estado final construyen estuches en una gran variedad de
estilos y materiales y son tanto porttiles como fijas al sustrato. Los estuches se asemejan a la concha
de una almeja y generalmente consisten de dos valvas alargadas de seda, cosidas una con otra con
seda. Los estuches que son fijados al sustrato son planos y ovales, semejando el estuche de huevos de
una almeja. Las larvas se alimentan raspando diatomeas de la superficie de las rocas o por
perforacin de algas filamentosas y alimentndose del contenido celular.
5
ms
Escala ele
Sensibilidad
-igfap
ba
www.uhl.ulowa.edu/services/limnology
/macroinvertebrates/trichoptera/Hydr
optilidae/Hydroptilal 6x1 2.jpg
+ Sensibles
C ..
:
.*
www.unb.ca/frederlcton/sdence/biolo
gy/lnvertebrate_key/Trichoptera/Tric
- Sensibles
_.
hol .jpg
Hbitat:
viven en aguas en reposo o con corriente, sobre

piedras con macrfitos. Son sensibles a la contaminacin
46
Gua para 'Evafun ra Cnidnd flnitim

Mediante e[ ndice (BM'l'ldP/JioC
jgiSj
y. -i
'-1
mg%E%
a !
JBiSSaSBiMs!
g||i|i
.i..
'DO
w&
ORDEN ODONATA
||
- Puntaje 6
Familia Aeshnidae
Son liblulas de tamao grande a muy grande (30 a 80 mm), con cuerpo alargado y muy robusto. Los
mrgenes posterolaterales de la cabeza son redondeados, tienen espinas abdominales laterales Las
antenas son largadas y delgadas. Las larvas son depredadoras se deslizan por la vegetacin
I1
m
""v
, <
ff&v
,,
3B*
'
Js*
ti?
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
py~T!
< :-?4
#c ( :
www.biopix.dk/Photo.asp?language=es&Photold:=l 1 32
7&Photo=Brachytron-pratense
k~ -il
hup:/ / sunsite.ualberta.ca/Projects/
AquaticJnvertebrafes/?Page=37
- Sensibles
mwm
feSB
Hbitat!
Esta familia prefiere amientes lenticos. Sin embargo, existen

especies que habitan en ambiente loficos, con abundante vegetacin acutica
47
48
Quia para UvaCuarfa CaCidad Acutica

i Mediante e[ ndice <dM'MP/SoC
Familia Coenagrionidae
Son organismo que miden de 9 a 14 mm, presentan de 0 a cuatro setas plpales, poseen prementn
sin setas dorsales largas. Presentan tres agallas caudales, todos los segmentos de las antenas son
aproximadamente de la misma longitud.
Escala ele
Sensibilidad
i
mII
+ Sensibles
es
m&0!
|S
'
.-.c
i]
l I
- Sensibles
ft
www.bioplx.dk/Photo.asp?Language=es&Photold=541 1 5&Photo=
Eryhromma-najas
Hbitat:
_-j
-
http://sunsite.uaiberta.ca/Projects/A
quaticJnvertebraies/?Page=37
Se encuentran en ros y arroyos, as como pantanos y
lagunas. Son depredadores que suben a travs de la vegetacin
Familia Libellulidae
Las larvas pueden medir entre 1 2 a 27 mm dependiendo de la especie, presentan espinas laterales
ubicadas en diferentes segmentos de acuerdo a las especies.
mam
1
m
v KM)
w *
Iffl
7
;!
AW'
RJL MM
m i
.Vi:.:
hnp://www.bopix.dk/Pholo.asp?language=es&Photold=52022&
Photo=Ubellula-fulva
-i
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
%.
hlfp://sunsite.ualberta.ca/Projects/A
qualic_lnvertebrates/?Page=37
Hbitat:
Sensibles
Hay especies que habitan en aguas
quietas, remansos y otras en aguas corrientes sobre
fondos de arena y grava
48
Quia para Evaluar [a Calidad Acutica
Mediante el ndice (BM'i'ltP/BoC
ORDEN GASTROPODA
Familia Ancylidae
La forma de la concha es ms o menos simtrica y bilateral, a pesar de estes caracoles tuvieron
antepasados en forma espiral. Aunque son pulmonados, el pulmn es vestigial y han desarrollado la
pseudobranquias, para satisfacer sus necesidades acuticas. Presentan un alto de aproximadamente
de 1 a 5 mm y un ancho que va de Los animales son sensibles a los cambios en su ento'r'ffsTco; y
reflejar esta sensibilidad en la modificacin del tamao y la forma de concha53.
Escala ele
Sensibilidad
+ Sensibles
:m
r-sJ|r
v
-.
V.
Hbitat: se
-iM
http:/ /spinner.cofc.edu/~fwgna/spec!
es/ancyldae/l_f uscus.html
en ros,
encniran
lagos, adheridos a cualquier sustrato firme
y limpio. Prefieren aguas corrientes. Son
sensibles a la contaminacin
mm
- Sensibles
mm
__
_
ORDEN HEMIPTERA
Familia Corixidae
Es la familia ms comn de todos los hempteros, posen un gran nmero de especies. Generalmente
presentan un cuerpo aplanado de hasta 1 3 mm de longitud y presentan estras de color marrn a
negro en las alas, Tienen cuatro largas patas ii aseras'7 dos"delanteras cortas. Las patas trasrsestn
cubiertas de pelos y en forma de remos. Sus patas frontales son en forma de bola en la punta.
Tambin tienen una cabeza triangular con pocas palabras, partes de la boca triangular. Se
caracterizan por presentar patas aptas para la natacin y el cuerpo dorsalmente aplanado. Se
alimentan de plantas acuticas y algas en vez de otros insectos o vertebrados. Ellos utilizan la paja
como piezas bucales para inyectar saliva en las plantas. La saliva digiere el material vegetal, dejando
que el insecto chupe la comida licuada de nuevo a travs de su aparato bucal y en su tracto digestivo.
Unas pocas especies de Corixidae son depredadores, pero la mayora son herbvoros.
53 www.stilchingnature.com/Snails/Mol lusca /Gastropoda/Ancyltdae/AncyidacIndex.h!m& el =sgQdS7ul B40tgeP2eXTAw&sa=X&o=translate&ct=rSu!t&resnum=3&yed=0C5gQ7gEvvAg&prev=/5ecircn%3rq%3DnabiiaT=/2Bancyidae%2h%Des
%26sa%3DG
49
;\V,
:
!
gua para Evaluara CaicacJ/lcutica

Mediante e ndice BM'WXP/Wo
iy'T
gH
M
m:
sp
I
Escala de
Sensibilidad
Mi*
m
Hm m
+ Sensibles
m
g!tei3S%
.5
I;
I 1
http://www.biopx.dk/Species.asp?Lcmguage:=es&Searc
htext=Corixa-punctata&Category=lnsekler
- Sensibles
httpi//2.bp.blogspol.com/_9cc6S8DqgF0/S
WJ64aKM8bl/AAAAAAAAAZw/QKoiSPpl a
XM/sl 00-h/corxdae.gif
Hbitat:
habitan en estanques y
arroyos lento movimiento, donde nadan

cerca del fondo.
Familia Naucoridae
En esta familia encontramos especies acuticas. Estas se caracterizan por presentar los fmures
globosos o dilatados, siendo el cuerpo ovalado. Los podemos observar sobre aguas calmas y
estancadas.
m
r&
m
i
yr*
Se
m
m
t '/
+ Sensibles
Rj
s\\
>
A
WmiJm
www.koleopterologie.de/heteroptera/ 1 dlep/naucoridae-ilyocoris-cimicoides-foto-gogala.JPG
Hbitat:
Escala de
Sensibilidad
wWNV.amnh.0rg/learn/bi0diversity_c0unt5/
ident_help/Text_Keys/heteropterahtm
Sensibles
Sistemas lenticos y loticos en las zonas litorales con
presencia de macrfitas vasculares. Organismos intolerantes al a

contaminacin.
Familia Notonectidae
Esta familia rene especies acuticas las que se caracterizan por la forma de desplazamiento sobre el
agua, ya que este expone la porcin ventral haca arriba, y muchas veces se pueden observar en esa
posicin quietos y con las patas extendidas. Lo que lo diferencia de las otras familias. Miden entre 3 y
50
Guia para EvaCiiarih Calidad Acutica

Mediante eC ndice <HM'Mdp/<BoC
8 mm, corTel cuerpo en tormo de bote, las palas posteriores son ms largas y estn adaptadas para
nadar, presentan antenas muchas veces poco visibles. Son insectos predadores
Escala de
SsnsibUMad-
I
%
10
9
8
+ Sensibles
\;Cy.
v
\
mmm
wm
7
6
www.blopix.dk/Photo.asp?Language=e$&Photold:=
601 26&Photo=Notonecta viridis
: '5
www.amnh.org/learn/biodiverslty_counts/
ident_help/Text_Keys/heteroptera.htm
- Sensibles
Habitat:
habitan sistemas iotlcos y ienticos como lagos,
:V-
'
mu
charcas y zonas en deposicin.
Familia Mesoveliidae
Poseen una metamorfosis incompleta. Las antenas son ms grandes que la cabeza. Estos organismos se
alimentan de animales muertos.
_
__
Escala de
Sensibilidad
m
tifp
mm
+ Sensibles
&
m
;
-v.
5s
WM
www.stephencressweii.com/s/0641619.jpg
......
www.amnh.org/learn/biodiversity_counts/
!denl_he!p/Text._Keys/heleiop.tero.htm....
EE!
- Sensibles r~-H
Familia Hebridae
Se caracterizan por presentar las antenas ms largas que la cabeza, los tarzos tienen dos segmentos.
Todas las pestaas son apicales, el pronoto es tan o ms ancho que el resto del cuerpo. Presentan un
surco ventral en el pico y son de tamao pequeo.
Habitat: Se los encuentra sobre las algas flotantes en las orillas o en aguas sin corriente.
51
4<P)ic
Quia para huaillar [a CaCicfaiJ'lcutica
Mccfiante ciuicc
A*
uH
Vs*
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
rtiri
/C
f/
mmmi
. :
http://www.waterbugkey.vcsu.edu/ php/fa
$iliPSBft
t-Wii
www.scielo.br/img/revistas/ne/v
36n2/a07fig28.glf
milYdetail.DhD?idnum:=9&f=Hebridae&ls=
- Sensibles
,C<.
fgjjf
ORDEN DIPTERA
Familia Dixidae
Miden aproximadamente entre 4 y 8 mm, poseen un par de prolongaciones ventrales en los primeros
segmentos abdominales, los segmentos 5 , 6 y 7 tienen placas esclerotizadas ventrales, el ltimo
segmento termina en una cmara respiratoria.
mm
ft si
mm
..
i.
mm
mi
1 4
.i;
I i mi
IH
+ Sensibles
fUfl:
,
'V.'
Escala de
Sensibilidad
>
'mii-'---
-v' 'V*; >.
HHH
s:
m
'.-J-
***1
y*;
- Sensibles
www.epa.gov/bioiweb ] /html/photos_invertebrates_tr
ue_flies.html
www.bumblebee.org/inverteb
rates/images/DixaLarva.jpg
Hbitat! habitan sistemas loticos y lenticos sobre vegetacin o sustratos rocosos.
Familia Psychodidae
Son una familia de dpteros nematceros conocidos vulgarmente como moscas de la humedad, moscas
palomilla, moscas del bao o moscas del drenaje. Las larvas pueden ser terrestres o acuticas. Miden
entre 8 y 8 mm de longitud, la cabeza se diferencia del cuerpo. Presentan un disco espiracular que
52
Guia para Vomitara Caddad /castice,
Mediante e ndice
termina en
seras. Son especies hematfagas siendo las hembras las que pican y generalmente salen de
noche.
mgmma
im i
Escala de
Sensihidad-
Hr)i
+ Sensibles
Wm- - $g
HnHHNI
Hbitat:
www.glerl.nooaov/seagrant/GLWL/Bsnhos/Insecio/Diptera/Psycho
habitan sistemas
lotices sobre sustratos rocosos.
__
_
didaelarvaeND.|pg
urna?
tvs''
< t
*&***&*#*&i i
<r
- Sensibles
http://sunste.ua(berfa.ca/Projects/AquaticJnvertebrates/thumbnails/t
PK_PSYCHODIDAE.jpg
ORDEN COLEOPTERA
Familia Dryopidae
Los Dryopidae son colepteros acuticos de 3 a 8 mm de longitud de color gris, pardo o negro. Su
cuerpo puede estar cubierto de pelos o ser muy liso. La cabeza la mantienen introducida dentro del
protrax casi completamente, incluyendo lay cortas antenas. El protrax de algunas especies presenta
un par de carinas longitudinales a los lados. Dryopidae se diferencian bien por la forma de las
antenas que son muy cortas, compactas y con el segundo segmento agrandado. La respiracin de las
especies acuticas se realiza por medio de la respiracin de plastrn, sin necesidad de salir a la
superficie. El cuerpo est recubierto por pelos finos que repelen el agua y mantienen una capa fina de
aire en su superficie. A travs de sta y por difusin se realiza ei intercambio de gases con el agua
rica en oxgeno que la rodea54.
\ry
x\
I
mm
XI
w;
i
Escala de
Sensibilidad
/
'
til
e
+ Sensibles
VA
Hbitat:
son insectos reofilicos,

los
se
encuentra en hbitats lticos,
debao de piedras, y materia!
vegetal.
....., I
- Sensibles
'"SSSfp?606- htI&;'apers/insectoscr/Autores/Autorl.html
53
.
Quia para <Evafuar[a Cahcaifjlctttica
Mediante d ndice <XM'MP/<Bof
Familia Luctrochidae
La longitud del cuerpo vara de 3 a 5 mm. Presenta antenas con 1 1 segmentos. Porcin visible de la
procoxa transversa con el trocantn al menos parcialmente expuesta. Cavidad procoxal externamente
abierta e internamente abierta. Mesocoxas separadas por ms de 1 ancho coxal, con la parte lateral
de la cavidad mesocoxal abierta. Frmula tarsal 5-5-5. Cabeza grande, declinada, con labro y
mandbulas prominentes. Ojos peludos. Patas largas55.
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
I!
*rf
vi
0
8
>a
?/
http://buggulde.net/images/
http://in$ects.ummz.l5a.umlch.e
cache/2 K0KNKQKVKPQF08
du/~ethanbr/aim/lmages/Co
leoptera /lutrochidae/Brown7
2_Lutrochus_luteus_fig 1 1 7.fpg
|pg
55
- Sensibles
http:/ / axxon.com.a r/mus/ g los/g -lutrochid ae.htm
54
<qoo i
Qua para tEvaCuar fa ('alidad Acutica

Mediante e( ndice <BcM'i'\Xp/<fto[
ym
Kanr
mm
ass#
M
l'Mfla
m
'
T.*s
gglg
ii
rs
L-'5
&;
ORDEN EPHEMEROPTERA
Familia Baetidae
Las ninfas de esta familia se pueden reconocer por sus cuerpos delgados y sus branquias como
lminas. Unas pocas especies de la familia Leptophlebiidae se parecen a los Baetidae pero aqullas
especies se distinguen porque tienen las branquias bifurcadas. Las ninfas son abundantes en la
mayora de-lss-quebradas-y-los-ros no contaminados,-se sujetan a las piedius liusia en las corrientes
ms rpidas y en las cascadas. Las ninfas de Moribaetis, pueden salir del agua y arrastrarse sobre las
piedras en la zona mojada por el salpicado. En unas pocas especies, las hembras adultas se arrastran
dentro del agua para pegar sus huevos a las piedras del fondo.
mm
...
mi
Escala de
Sensibilidad
BEMaMPStt
'p
+ Sensibles
.. .,
[3
,9
www.biopix.dk/Photo.asp?Language=es&Photold
=56399&Phofo-Cloeon-sp.
Hbitat:
habitan
__
http://www.krisweb.com/aqualif
e/mayfly.gif
sistemas
loticos
Sensibles
;:;t*WnnB
jS;} sits
sWs.fi'
sobre sustratos rocosos.
55
PT!
pp
$889
/iqoi
Quia para 'Evaluar [a CalidadJlculica
Mediante el ndice (B'M'i'tfP/tBol
ORDEN COLEOPTERA
Familia Elmidae
Pueden variar entre 1 y 1 0 mm de longitud. Su cuerpo puede ser de color negro o pardo aunque
algunos pueden tener patrones de manchas o bandas de color rojo, amarillo o crema. La forma del
cuerpo es alargada ms o menos cilindrica y algo deprimida. La cabeza en las especies acuticas est
metida en el protrax y algunas veces cubierta por este al verlos desde arriba. El protrax de
algunas especies presenta un par de carenas longitudinales a los lados. Las antenas son ms o menos
delgadas y sus ojos carecen de pelos. Sus patas son relativamente largas y poseen uas tarsales
tambin grandes, probablemente son adaptaciones al tipo de ambiente de corrientes rpidas donde
habitan. Como adultos la mayora son acuticos. Prcticamente todas las especies viven en corrientes
de agua de mucho movimiento. A los adultos se les encuentra bajo el agua sobre rocas, musgos, bajo
troncos y rocas o a orillas de la corriente de agua. Se alimentan principalmente de las algas
microscpicas que crecen sobre la superficie de esos objetos50.
Escala de
Sensibilidad
FfSl
+ Sensibles
ft
mm.
www.biopix.dk/Species.asp?language=es&Searchlext=Elmsaenea&Category=lnsekter
- Sensibles
II
Habitat!
se los encuentra en aguas

loticas y letificas entre la grava y piedras
"V
www.scielo.br/lmg/revistas/rbenl/v48n2/a04fig01.gif
Familia Staphylinidae
Son la familia ms amplia de colepteros con unas 50.000 especies. La mayora tienen el cuerpo
alargado y blando; los litros estn acortados, dejando al descubierto parte del abdomen; las alas
estn bien desarrolladas y son buenos voladores.
56
http://www.inbio.ac.cr/papers/insectoscr/Texto270.html
56
gua para Evafuarfa Cafifatf Acutica

Mediante cf ndice (BM'fP/diof
pSs
:
mMWm
IS
S"AJ3%BL
lite
f-
VA
'
"
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
L\
R1
W \
'r?1
www.flickr.com/photos/ 1 0770266
@N04/2405034006/
*3P
www.entomology.wisc.edu/m
bcn/Plaiy.gi
'i-
- Sensibles
,
'
'
%tw
Habitat:
Ocupan una gran diversidad ds hbitats; hojarasca,

turba, hongos, corteza de rboles, carroa, madrigueras de
mamferos.
Familia Dytiscidae
Son de forma ovalada. Miden de 1 .5 a 40 mm de alarg con una coloracin marrn a negro. Cabeza
prognato y hundida en el protrax, antenas glabras y ms largas que los palpos maxilares. Protrax
con suturas notopleurales y pleurosternales. Pronoto posterior ms ancho. Piernas largos.adaptados
para la natacin. Abdomen con seis esternitos visibles. Las larvas son alargadas y disminuyen hacia la
parte posterior. Presenta piernas delgadas y largas con setas que le ayuda a la natacin. Presenta
.
mandbulas largas y delgadas adaptadas para perforar57.
-
pH
i
y
Plsofc SiepHorteBoudwr
-A
fef
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
X
www.zoology.ubc.ca /bcbeet
http:/ / upload.wikimedia.org
/wikipeaia/ commons/ /8/R
gs9tol 2.jpg
eitter_Hydroporus_u.a..jpg
les/Family v020musrrarions/fi
_ Sonsibles
mi
,
ggl
57 www.zoology.ubc.ca/.../figs9tol 2.jpg
57
/103gua para EvaCuara Cadcfac Acutica

'Mediante eC ndice <J35W''l4?/<Bof
Familia Noteridae
Esta es una familia que se relacionan con Dytiscidae. Se distinguen principalmente por la presencia de
una plataforma en la parte inferior en la forma de placa entre el segundo y tercer par de patas. Son
escarabajos relativamente pequeos que van desde 1 a 5 mm, con cuerpos ovales suaves que van de
color marrn a un rojizo marrn. La cabeza es corta y cubierta un tanto por el protorx. Tanto los
adultos como las larvas son acuticas
Hbitat: Se
caracterizan por cavar a travs del sustrato en estanques, en zonas de baja
corriente.
Escala ele
Sensibilidad
W:,
|i
r
FT
"ft
ensibles
jam
B
I
\f/
fe
&
"-i
mm
-W
http://bioteaching.wordpress.com/201 0/02/1 8/b

eetles-archestomata-myxophaga-adephaga/
mm
- sensibles
www.bioone.org/doi/abs/ 1 0.1 649/001 0065X(2001)055%5B0363:HHPANS%5D2.0.CO%3B2?

cookieSet=l &prevSearch=
ORDEN LEPIDOPTERA
Familia Pyralidae
Familia de gran distribucin mundial. Presentan el trax y el abdomen con agallas filamentosas,
segmentos torcicos largos. Algunas especies fabrican capullos sedosos para filtrar el fitoplancton. Las
Larvas viven tanto en aguas lenticas como loticas58.
mm.
V'
iiiiPiiii
mMm
fes
'fjA-
+ Sensibles
ftj&
LI
fe
w
Escala de
Sensibilidad
<
W-.
\
http://www.dfg.ca.gov/abl/lab/CA_digital_ref_familyleveLhome.as
- Sensibles
http://ites.upr.edu/ramirez/IS/imag
es/Pyralidae.pg
http://www.dfg.ca.gov/abl/lab/CA_digitai_ref_Pyralidae.asp
58
Quia para Evauarfa Cafiifatf Acutica

Mecfantc e / iitfcc (BM'HAP/flof
Hbitat:
Aguas lenticas y loticas sobre fondos pedregoso y vegetacin sumergida
ORDEN TRICHOPTERA
Familia Hydropsychidae
Las larvas son reconocidas fcilmente por tener los tres notos torcicos fuertemente esclerotizados, por
tener sus branquias abdominales altamente ramificadas y por su denso cepillo de setas adyacente a
cada ua anal. Construyen habitculos fijos ..sobte. Ja.s...piedras,. txoacor camas.. -u. otras--sustratos
disponibles en ros y quebradas de todos los tamaos, velocidades y temperaturas. Estas larvas hilan
una red de captura de seda en la abertura del habitculo. Unas pocas construyen sus habitculos y
redes arriba del nivl del agd, sobre ia superficie del agua y sobre las piedras, en la zona de
salpicado. Otras construyen cavidades en rocas suaves y algunas confeccionan un habitculo muy
irregular y hacen su red entre las races sumergidas de las plantas. Unas se alimentan de diatmeas,
otras de algas y partculas de detritus de un amplio mbito de tamaos, as como de pequeos
invertebrados acuticos capturados en la red. Algunas especies hilan redes con agujeros de dimetros
especficos y esto determina el tamacTcie ias partc1s~de alimento que consumen. Las larvas son
capaces de producir sonidos por raspado del borde del fmur protorcico contra estras transversas
de la cara inferior de la cabeza.59.
.
_____
____
____
_
Escala de
Sensibilidad
efS
:'s
fe;.;
m
l
M
i
hftp://www.bopIx.dk/Photo.asp?Language=es&Ph
ofold=48 1 &PhotoCheumtopsyche-iepida
-O
+ Sensibles
www.cbd.int/programmes/areas/water/tool
kit/images/chpt6/insects/DD7.4.4,5.2.jpg
..-f'
- Sensibles
-:
mm
Habitat! Se encuentran en los arroyos

y ros, pueden construir sobre las rocas o
madera, y se camuflan con escombros y
rocas pequeas
59
www.inbio.eas.ualberta.ca/papers/insectoscr/Textol 8.html+Hydropsychidae&cd=9&hl=es&ct=dnk&gl=bo
59
4)o3
gua para EvaCiiarfa CaftcfaifSIcutica
Mecfiantc e[ ncCicc <BSW'WTp/iBo/
ORDEN DIPTERA
Familia Tipulidae
Se parecen a los zancudos gigantes, pero a diferencia de ellos no tienen una probosis prominente ni
pueden picar. Sus patas se desprenden con una facilidad notable. Sus larvas viven en aguas
estancadas superficiales o suelos mojados, tienen como caracterstica una piel muy gruesa y se
alimentan de vegetales en descomposicin. Los adultos son muy comunes en todo tipo de hbitat.
Muchos adultos no se alimentan en ese estado sino solo como larvas. Las hembras poseen un ovipositor
puntudo. Existen especies cuyas hembras son pteras. La gente tiene miedo de su picada a pesar de
ser inofensivos60.
Escala de
"i
Sensibilidad
i
Vi
$$
+ Sensibles
emmO
wmm
https//www.bopx.dk/Phcto.asp?Language=es&Phot
old=5301 6&Photo=Tpulidae
www.unb.ca/fredercton/science/biology/ln
vertebraie_key/Order%20Key/cranefly.jpg
- Sensibles
Habitat: se los encuentra en pozas de agua detenida,

se alimentan de material vegetal en descomposicin.
Tolerantes a la contaminacin.
ORDEN HEMIPTERA
Familia Belostomatidae
Esta familia rene especies fciles de observar en la naturaleza. Se caracterizan por ser de gran
tamao, siendo a la vez de colores oscuros y buenos voladores. Presenta las paras anteriores tipo
raptoras, aptas para cazar presas y las posteriores para nadar. Estos insectos tienen la particularidad
de que el macho lleva los huevos en su dorso, ya que la hembra los deposita ah61.
Habitat: Sus hbitos son predadores, los que

se pueden encontrar en lagunas, lagos, charcos y
otras aguas calmas.
60
http://www.entomologla.cl/GynoplistiaSp 1 .hlml
61
http://www.insectos.cl/curso/hemiptera.php
60
guia para ' EvaCuaria CandadAcutica

'Mediante e( ndice tB'M't'tfP/tfioC
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
m
a
m
isa!
Hemiptera_beroStomatidae3.jpg
mm
....
www.eni.ohiou.edu/~jean/myweb/
[i]
- Sensibles
www.amnh.org/learn/biodiversity_
counts/idertt_heip/Texti_Keys/ke/jr
ages_resized/heterop/subkey%2
Ob/belostomatidae.gif
Familia Gerridae
Presentan una amplia distribucin mundial. Ocupa la pelcula superficial del agua. El grupo incluye
especies con un amplo rango de longitud corporal, entre 1 , y 2/,0 ni m y presentan a superficie
corporal tpicamente cubierta por una capa densa de micro vellosidades. La forma del cuerpo es fina
y muy delgada. Su caracterstica principal es la presencia de los tatas delgadas siendo el primer tarso
corto y robusto. Cabeza alargada. En su mayora son un grupo de Insectos con alas no desarrolladas o
poco desarrolladas.
mm
*m
Escala de
Sensibilidad
wm
lis
v-
rik
X
%
'i
+ Sensibles
S | 1
%!
pf
:v
http://www.btop1x.dk/Phto.sp?Lariguage=
http:/ /www.biopixidk/Famiiy.aspfLang
es&Photold=568&Photo=Gerridae
uage=es&Category=lnsekter&Family=
Gerridae
- Sensibles
Hbitat
Depredadores
dependen de la tensin superficial ara

poder desplazarse. Habitan en la
superficie de estanques, ros lentos,
aguas tranquilas y quietas
II
w\*/v,*.arr:r;h.org/!eGrn/b!od!vsrs!v_ccur.s/
ident_help/Text_Keys/key_jmages_resize
d /hererop/subkey%20b/ger ridae.gif
61
"i
2:'Q-V
gua para <Evatuar(a Cafdad Jlcutica
Mediaule ei ndice
Familia Nepidae
Son llamados comnmente escorpiones del agua para su semejanza superficial al escorpin, debido a
la modificacin de las piernas del par anterior para la depredacin, la presencia de un tubo
respiratorio en el extremo del abdomen a modo de aguijn, pero sin la funcionalidad. Dicho tubo
respiratorio est conectado al sistema traqueal del insecto, lo cual permite que ste oxigene el gas
interno al sistema respiratorio sin obligarle a una emersin completa que exponga todos sus
espirculos.
Escala de
Sensibilidad
BR
mM
[i]
Sensibles
5%$
IMS
www.amnh.org/
http://www.biopix.es/search.asp
Habitat:
ambientes
Depredadores y se los encuentra

lenticos. estanaues. charcas con
- Sensibles
Familia Veliidae
Miden entre los 2 a 5.5 mm, presentan el cuerpo alargado. Patas equidistantes o no. Algunas especies
poseen un abanico de pelos plumosos que salen de ella.
Escala de
Sensibilidad
Jl v
rw
mm
+ Sensibles
|1
http://www.biopx.dk/Family.asp?Language=es&Cate
jx::-
a
www.amnh.org/
- Sensibles
gory=lnsekter&Family=Velidae
Habitat: ambientes lenticos, remansos de corrientes,

con vegetacin acutica charcas. Nadan sobre la
superficie del agua.
62
4W
Cjua para EvaCuara Cafdad Acutica

Mediante eC ndice tBM'l'lP/Bo
ORDEN GASTROPODA
Familia Ampullariidae
Son una familia de moluscos gasterpodos de aguas dulces tropicales. El nombre de la familia deriva
de una estructura llamada ampulla" la cual constituye un engrasamiento de la aorta anterior ubicada
en la cavidad pericardial y tiene como funcin acumular un gran volumen de sangre a elevada presin
la cual es forzada hacia-el -corazn a partir -dei -faldn-del-manto-cuanda-el -Gmma-l- se -ret-FGe -en tu
concha02. El pulmn y branquias refleja la combinacin de una adaptacin a las condiciones pobres de
oxgeno del agua a menudo presentes en los pantanos y aguas poco profundas. El oxgeno se reduce
a la descomposicin de materiales orgnicos como la vegetacin muerta y altas temperaturas. Sus
pulmones resultar muy til para sobrevivir en estas duras condiciones. La puerta de la concha
(oprculo) combinacin de pulmn
e sobrevivir periodos de sequa no es
infrecuente en los pantanos y pequeos estanques en las estaciones secas. Los caracoles se entierran en
el sustrato disminuyendo su metabolismo y entrar en un perodo de veraneo63
Escala de
Sensibilidad.
+ Sensibles
w
http://aquagarden.iespana.es/caracol
%20manzann_archivos/image00 1 -pg
Hbitat:
http:/ / www.treasurecoastaquatlcs.
se los encuentra en pozas de aguas corrientes, en sustratos finos
H
n. n s
- Sensibles
Familia Hydrobiidae
Los hidrbidos o hidrobidos (Hydrobiidae) son una gran familia de agua dulce de pequeos caracoles
con oprculo. Pueden reproducirse por partenognesis64.
ill
y\s:~
Escala de
Sensibilidad
l I
i
1
II
+ Sensibles
8
r-W:
http://wwv/.esg.montana.cdu/aim/mollusca/nzms/id2c.htr.!
- Sensibles
62
http:/ /es.wikipedia.org/wiki /Ampullariidae
nmm
63 http://www.applesnail.net/content/ecology.php
4http:// worldlingo.com/ma /enwiki/es/Hydrobiidae
63
Quia para 'EvaCuarfa CafdadAcutica

Mccia ate e( ndice (BMWP/GioC
iftflBl
SP
:-v;.
jpij
p|sp
pii
r \,-i
\ /
/g
,4.-;
aB
wvi|ryy3yry
ORDEN EPHEMEROPTERA
Familia Caenidae
Son las efmeras ms pequeas, de no ms de 8 mm de longitud. Las ninfas son pequeas y robustas
con patas delgadas. El segundo par de branquias est cubierto por un oprculo que tambin cubre las
branquias siguientes. Las branquias operculadas son casi cuadradas y se untan en la mitad del cuerpo.
Los Caenidae se parecen a los Tricorythidae, pero esta ltima familia se reconoce por la vena curvada
CuP en el ala anterior del adulto y por las branquias operculadas ovales o triangulares en la ninfa65.
Escala de
Sensibilidad
J
E&v
kr ?;4
V .
'
www.discoverlife.org/IM/l_DSC/0000/32
0/Caeni$_latpennis,LDSC86.pg
+ Sensibles
RJ
www.llmb.gov.bc.ca/rlsc/pubs/oqu
allc/mayfly/assets/page33.pg
Habitat: se los encuentra, desde

grandes ros hasta pequeas charcas.
Prefieren reas de fango y vegetacin
con ooca o ninauna corriente
65 Fiowwers B. Agricultural Research Programs Florida Agricultural and Mechanical University, Tallahassee,
- Sensibles
FL 32307, USA
64
'
>
Quia para 'Evaluar la Calidad Acutica

Mediante cl ndice <BSM'MAP/<Bot
ORDEN COLEOPTERA
Familia Hydrophiidae
Miden desde los 1 a los 50 mm de longitud. Su cuerpo es muy convexo por arriba y plano por abajo.
Su coloracin es principalmente negra, sin embargo algunas especies presentan manchas o lneas
pardas amarillentas o brillos verdosos o azules. Su principal caracterstica morfolgica son los palpos
V-
Escala (le
Sensibilidad
j|
Slli
'
gjgjgK-
Sensibles
BISSS
tgrmm
www.aquatax.ca/beetles/HydrophiiidaeLarva.jpg
http://es.wikipedia.org/wlki/l-iydrophiloldea
- Sensibles
Hlbtat
Aguas sin corriente como pozas, orillas de lagunas y charcos. O

los ros o
lagunas. Muchos pueden tolerar aguas salobres o contaminadas
en pequeos espacios entre las rocas o en la arena a la orilla de
Familia Haliplidae
Son una familia de pequeos colepteros adfagos acuticos con unas 1 80 especies descritas. Su
principal caracterstica morfolgica es la presencia de grandes placas en las coxas posteriores que
utilizan para almacenar el aire que respiran bajo el agua. Los adultos viven entre la vegetacin
riberea de estanques, lagos y arroyos, son malos nadadores, pero buenos voladores, sumergindose
poco en el agua. Se alimentan de huevos de mosquito, pequeas lombrices y crustceas, hidras y
algas. Las hembras depositan-k>s huevos_en la superficferxr el inierior de algas, a las que previamente
han practicado un orificio. Las larvas son acuticas, herbvoras y respiran por traqueobranquias
ro,
ifmrr
Escala de
Sensibilidad.
M.
+ Sensibles
EMM
.i
LZEJ
www.aquatax.ca/beetles/HaliplidaeLarvae.jpg
- Sensibles
65
nob
guia para rEva filara CalidadJ\ cutica
Mediante cf ndice BMWV/DoC
i-',
WTTMTra
%m
v;
www.zoology.ubc.ca
www.bumblebee.org
Familia Heteroceridae
Los Heteroceridae miden de 2 a mm de largo y en general el cuerpo es alargado. La cabeza es
grande y con mandbulas salientes y labro grande. Las tibias presentan espinas largas. Son tan
particulares e invariables en forma que hay poca posibilidad de confundirlos con otras familias.
Las antenas son cortas y en forma de porra y las patas muy espinosas. Las antenas son presentan
1 1 segmentos06. Las larvas se caracterizan por tener un cuerpo cilindrico. El abdomen es
segmentado, carece de agallas en todos los segmentos. Presentan una gran garra en el tarso del
3 y 4. Patas segmentadas. El tamao de las larvas es de 5 a 10 mm.
Escala de
SNM ft
ilSfeiil
Sensibilidad
+ Sensibles
m
0
www.waterbugkey.vcsu.edu/ php/fa
milylist.php?idnum= 1 &o=Coieoptera
i
\
Hbitat:
Aguas sin corriente

como pozas, entre los bancos de barro
hmedos, o sobre la arena.
http:// axxon.com.ar/mus/glos/
- Sensibles
III
g-heteroceridae.htm
Familia Gyrinidae
Son una familia de colepteros adfagos acuticos, de 3 a 1 5mm de longitud. Presentan notables
adaptaciones a su hbitat acutico: los ojos estn subdivididos en dos mitades, una dorsal
especializada en ver fuera del agua, y una ventral para ver dentro de ella; las patas, muy
modificadas, constan de un par anterior largo y estrecho usado para capturar sus presas y un segundo
y tercer pares reducidos, aplanados y transformados en paletas natatorias. Al ser molestados nadan
66
http://axxon.com.ar/mus/glos/g-heteroceridae.htm
66
Mediante eC Indice <B!M'HP/BoC

ms rpidamente y pueden sumergirse con una burbuja d dire"adherida sobre su cuerpo hasta hallar
un sitio fijo donde sujetarse, para despus de algn tiempo volver a salir a la superficie. Mediante sus
antenas pueden detectar ondas de aaua provocadas por otros organismos sobre la superficie, los
adultos son depredadores y capturan los insectos que caen y flotan sobre la superficie del agua. Las
larvas son depredadoras voraces en el fondo del agua y respiran por medio de branquias. La
mayora deios~girinidos poseen un par de glndulas' en el pigidio que producen una secrecin olorosadefensiva contra sus depredadores.
*)s
> :.:ST
PSiii
k gc&SHH
H?
y1:
* y
'1
siBS
+ Sensibles
lIS
BSSSSSBBBBBBS&SSSSmSm
www.epa.gov/bioiwebl /image
s/invertebrates/beetle/gyrinida
e038web.jpg
Escala de
Sensibilidad
WWj
www.myrmecos.net/insects/Dineut
es4.JPG
. .
- Sensibles
mm
iaoiiai:
www.bumblebee.org
se les encuentra comnmente nadando en

grupos haciendo recorridos en circulo rpidamente sobre
la superficie del agua, en charcos y lagunas o en las
pozas de poca corriente en ros, principalmente dentro
del bosque
ORDEN DIPTERA
Familia Ceratopogonidae
O "chinches" chupadoras son una familia de pequeas dpteros nematceros de 1 a 4 mm de longitud.

Estn estrechamente relacionadas con las Chironomidae, Simuliidae, y Thaumaleidae. Se los encuentra
en hbitats acuticos ysemicrcatlcos en todo el mundo. Las hembras de muchas especies estn
adaptadas para chupar sangre de una gran cantidad de hospedantes animales (hematofagia).
i' & !
HSMI
Sensibilidad
mam mfi.m
:
+ Sensibles
*9&
http://www.uhl.uIowa.edu/services/limnology/macroinvnrtf.hrntpi /rinterorn!
- Sensibles
67
Al&
gua para Evauarfa Caficfacf Ictitica

Mediante ef ndice
Habitat:
litoral y zonas de aguas abiertas de los lagos,

arroyos y ros, huecos de los rboles, lagunas temporales. Algunas
especies se asocian con la contaminacin
Familia Dolichopodidae
Las larvas de esta familia se caracterizan por presentar una cabeza encapsulada que se retrae hacia
el trax y unos espirculos posteriores en el ltimo segmento abdominal. Presentan adems unas
estructuras abultadas en los segmentos abdominales.
ps
V
;
:/v|g
k'M
llS
m&mm
r
Escala de
Sensibilidad
yi
+ Sensibles
Habitat!
litoral y zonas de
aguas abiertas de los lagos, arroyos
y ros, huecos de los rboles,
Algunas
temporales.
lagunas
la
especies
asocian con
se
contaminacin
- Sensibles
http://www.waterbugkey.vcsu.edu/php/familydetail.
php?idnum=7&$how= 1 5 1 4&fa=Doiichopoddae&o=
Diotera&ls=larvae
Familia Empididae
Cuenta con ms de 3.000 especies descriptas y posiblemente otras 4.000 ms aun sin describir. Son de
distribucin mundial. En general son de tamao mediano a chico, de 1 a 1 5 mm. La larva es predadora
(aunque algunas son carroeras); generalmente se las encuentra en suelo hmedo, ambientes acuticos
o estircol67. Las larvas se caracterizan por llevar sus segmentos abdominales emparejados
pseudopatas y la cpsula de la cabeza est parcialmente retiradas en el trax. Larvas Empididae
tienen 1 al 4 procesos terminales redondeados que lleven setas apicales. Estos procesos son rara vez
ms largos que las prolongaciones terminales8.
Escala de
Sensibilidad
Hbitat:
se encuentran viviendo entre las rocas en el

fondo de corrientes rpidas o en ocasiones en que habitan
las zonas hmedas marginales de los ros y arroyos.
47
68
http:/ /es.wikipedio.org/wikl/Empididae
hllp://www.walerbugkey.vcsu.edu/php/familydelal.php?idnum=7&f=Empdidae&ls=lorvae
+ Sensibles
- Sensibles
68
Cjuia para <Eva[uarta Catufad Acutica

Mediante e( ndice (BMMtP/Jiol
i 11
'
Jv'"
18
m
www.waterbugkey.vcsu.edu/php/familydetail.php?
idnum&showl 51 5&fa=EmpIddae&o=Dipfera
Familia Tabanidae
Las larvas de Tabanidae son cilindricas, fusiformes (punteadas a ambos lados). De color usualmente
blanco, crema o verdusco a pardusco, y a menudo tiene marcas pubescentes ms oscuras. La cpsula
ceflica es retrctil en los segmentos -torxrcos- -y- tienen-mandbulas- -esere? ornad a s,- par aleta s ~ y
ventralmente curvadas. Presentan un sifn respiratorio terminal. El cuerpo usualmente tiene estras
cuticulares longitudinales. Los primeros siete segmentos abdominales portan tres o cuatro
protuberancias carnosas llamadas pseudopatas. Mundialmente hay 4,300 especies descritas de
tbanos agrupados en 1 37 gneros. Los estadios larvales pueden tardar desde unos pocos meses
hasta fres o ms aos, dependiendo d las condiciones ambientales. Las larvas son -carnvoras- de
cualquier invertebrado que puedan dominar y a menudo son canbales. Una vez que maduran se
trasladan a suelo ms seco para pupar. Luego de emerger de la pupa, los adultos usualmente toman
una comida de carbohidratos a partir de nctar y otros azcares vegetales.
vmmm
Escala-de
Sensibilidad
. .
fe#lift*
+ Sensibles
8
B mi.
Sil
'
i
mBMB68S$
http://www.uhl.uiowa.edu/services/limnology/macroln
vertebrates/Dlptera/Tabanidae/Chrysopsl 6x1 2.jpg
Hbitat:
lenticos,
de
http:/ /ipm.nc$u.edu/AG369/ pics/horsef ly.g
- Sensibles
1
l
corriente
lenta
69
/(908
Cjua para 'Evaluar Ca Calidad Acutica
Mediante el ndice WM'ltfP/tBol
Familia Stratiomyidae
Forman un grupo amplio de especies pequeas a medianas. Se encuentran sobre flores. Muchos son
mimticos de abejas o avispas. Las larvas son semiacuticas y comen sobre algas o material vegetal en
descomposicin, algunas se encuentran en excrementos o bajo corteza.
I iill
Escala de
;
JV
sama
tai7pT
;(in \\\):
di :i
Sensibilidad
+ Sensibles
/Tfrimj
sil
mm
ii
http:/ /www.uhi.uiowa.edu/services/limnology/macroinverte
brates/Diptera/Stratiomyidae/Caloparyphusl xl 2.jpg
b fu w y
III
(j*
rmTc;
- Sensibles
http:/ /pm.ncsu.edu/AG369/not
es/biack_soldier_fly.html
Hbitat: Se los encuentra en arroyos y pozas poco profundas, hojas' y

frutos en descomposicin, debajo de cortezas y an en heces humanas.
ORDEN HEMIPTERA
Familia Pleidae
Son insectos pequeos con un cuerpo que est fuertemente convexa dorsal. Sus patas medias y
traseras presentan pelos de natacin. A simple vista parecen escarabajos pequeos, sin embargo
presentan los tres o cuatro segmentos, presenta el aparato bucal cilindrico que lo identifica como una
Hemiptera69
I
IJipr'#V;-. -
r>yBi
htip://www.koleopterologie.de/heteroptera/ldlep/pleidae-plea-minutissima-folo-deckert.ipg
69
mm*
* '5
Escala de
Sensibilidad
\
01
I
V
+ Sensibles
www.amnh.org/learn/biodivers
ty_counts/ident_help/Text_Ke
ys/key_images_resized /hetero
p/subkey%20b/pieidae.gif
Habitat: Se los encuentra en aguas

tranquilas, quietas en presencia de
vegetacin acutica.
Sensibles
hltp://www.waterbugkey.vcsu.edu/php/familydetail.php?idnum=9&f=Pledae&ls=adult
70
>
....
Gua para 1Eva fu r fa Ca filfa(f J cutica
Mnte ct Indicemm'oC
Familia Gelastocoridae
El Gelastocoridae es una familia de cerca de 1 00 especies de insectos en el suborden Hetercptera. Se
asemeja a los sapos, tanto en su apariencia verrugosa como los movimientos en saltos de movimiento.
Gelastocoridae atrapa a sus presas saltando por encima de ellos y los atrapa con sus patas
delanteras. Los miembros de la familia se encuentran en todo el mundo, pero su mayor diversidad est
en los trpicos70.
c
JliP-
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
MH C Utfm llUUrt. AuntllM Uw
http://anic.ento.csiro.au/database/im
age_detais.aspx?lmageD=2459
i,
www.amnh.org/learn/biodiversity_cou
nts/denf_help/Text__Keys/l<ey_mage$
_resized /heterop/subkey%20b/gelast
- Sensibles
ocoridae.gif
Hbitat: Son ribereos los insectos, generalmente se encuentran en los mrgenes

de los arroyos y estanques, donde son depredadores de insectos pequeos.
CLASE HYDRACARINA
Son el grupo ms exitoso de los coros se encuentran en agua dulce. Habitan en casi todos los hbitats
acuticos, y las densidades de frecuencia puede ser superior a 200 coros Los coros del agua son
con frecuencia de colores brillantes y, a veces relativamente grande (ms de 2 mm), hacindolos ms
visibles que otros coros acuticos, y por lo tanto exagerar su predominio ya significativo. Muchos de
los coros def agua exhiben patrones de colores brillantes, con-.verdes, miles, naranjas. o rojos, los
peces e invertebrados se comen los coros del agua, pero las especies de colores vivos son al parecer
de mal gusto y los depredadores aprender a rechazarlas71
Escala de
mi
Sensibilidad
1S1
t/g
Si
jjgp
S
www.biopix.dk/Temp/Hydracarina%200001 1 JPG
70
+ Sensibles
ifk
j
www.unb.ca/fredericion/science
/biology/lnvertebrate_key/
'
- Sensibles
SIMM.
https/ /en.wikipedia.org/wiki/Gelastocoridae
71 www.chebucto.ns.ca/ccn/info/Science/SWCS/ZOOBENTH/BENTHOS/xxi.htm&ei=wXkiS5WbJ5LAAfQ4N39CQQsa=
X&o:=translae&ct=:result&resnum=1 &ved=0CAkQ7gEwAA&prev=/search%3Fq%3DHydrachnidia%26hl%3Des%26sa%3DG
71
\ \ocI
(na para Qivafuarfa Cafidadjlciitica
'Mafia Me ef ndice <BrM'(\Xp/<Bof
ORDEN GASTROPODA
Familia Planorbiidae
Es un molusco que se encuentran en los ros y lagos del altiplano boliviano asi como en los ros de los
Andes. Existen organismos que se pueden alcanzar los 22 mm de dimetro y una altura de 1 0 mm, la
concha se enrolla en 4 espirales y media. Son organismos comunes de zonas profundas72.
(Wtt
Escala (le
Sensibilidad
+ Sensibles
MM
,v
\;v
www.elrincondeImalacologo.com/Web%20fo
tos%20aaua%20dulce/Planorbidae.htm
- Sensibles
Familia Physidae
Son moluscos, caracoles de agua dulce pequeos pulmonados y acuticos. Se distinguen porque
presentan las conchas con la abertura hacia el observador y al lado izquierdo. Las conchas de esta
familia presentan una abertura larga y grande, una torre en punta y el oprculo no.
*v
Escala de
Sensibilidad
BL
M
+ Sensibles
Pm
FH
IsJ
|||||
www.glerl.noaa.gov/seagrant/GLWL/Bentho
s/Mollusca /Gastropods/Physellaqyrina.ipg
www.applesnail.net/conten
t/illustrations/snail_varia/
physidae.gif
- Sensibles
Familia Lymnaeidae
Estos organismos presentan una gran diversidad en cuanto a su forma, la coloracin y su ornamentacin
que est en proporcin al tamao. Son especies dulceacucolas presentan los labios de apertura
curvada, ngulo del pex estrecho y cnico, los oprculos pueden ser multiespiral, concntrico o
pusespiral.
72
El lago Titicaca, Claude Dejoux y Andr llltis. 1991.
72
Qua jara rEva(ug/_(gCgCidadJlcutica

Mediante ef ndice
<B94.'WAP/<BoC
Jjt.y
A
m l
M-
f&mI A -Mm
'
si
fl
vw
Escala de
Sensibilidad+ Sensibles
I
http://commons.wikimedia.Org/wiki/File:Lymnaea__
auricuiaria3pl.jpg
http://delfanfkey.com/britmo/images/re
eveiym.jpg
- Sensibles
Hbitatl
Se los encuentra en una gran variedad

de hbitats Viven en ros, lagos.
vmm
mui
ORDEN DECAPODA
Familia Aeglidae
Los Aeglldos son un grupo de crustceos que se caracterizan por ser los nicos anomuros de aguas
continentales y se los encuentra solamente en Amrica del Sur se caracterizan por la presencia de una
espina antero lateral en-el-capa rozn que alcanza hasta la mitad de la corneu; seno "extra -rbita i
ausente; rostro largo en los machos adultos, llngiforme, con carena rostral poco ntida en el tercio
distal; ngulo anterior del margen ventral del epmero dos Internos; cuarto esternito torcico sin
ornamenta y plano; margen externo proximal del dedo mvil del quelipedo sin lbulos73.
M
SI
ii
im
EscakhdeSensibilidad
*f Sensibles
Foto: G. Rocabado
Habitat:
http://tolweb.org/AeglaJigulata/76270
- Sensibles
_i
se los encuentra en arroyos, riachuelos, ros,

lagunas y cavernas en la regin con elevadas
concentraciones de sales y calcio
73
Diagnosis adaptada de Bond-Buchup y Backup 1994
73
/\ 1 o
Quia para Eva [liar fa Calidadictitica
Mediante c[ ndice
Familia Palaemonidae
Representantes de esta familia son los camarones dulcecicucolas. Estos crustceos presentan el cuerpo
cilindrico y ligeramente curvado hacia abajo y pueden alcanzar los 10 cm estrechndose hacia la cola
y comprimido en los laterales sus pinzas son muy largas y fuertes. Suelen ser transparentes pero hay
machos con tonalidades verdes, azules y marrones. Los machos son ms grandes, sus pinzas estn ms
desarrolladas y a veces adquieren tonalidades de color azul verdoso74. El crecimiento lo realizan a
travs de mudas Los estados larvales son normalmente pelgicos y de hbitos alimenticios fito y
zooplanctnicos. En estados de juvenil y adulto se producen cambios morfolgicos, fisiolgicos y
conductuales que los transforman en organismos nectnicos o bentnicos y con hbitos alimentarios de
tipo omnvoro.
Escala de
Sensibilidad
i 41.
*'*
,&
' v.
d/
'
'
T,
* J
rffl
'
r*
+ Sensibles
Wi
http://opencage.info/pics.e/large_l 255.asp
Hbitat!
zonas bajas, con requerimientos

mnimos de salinidad para el desarrollo de las
larvas. Se encuentra en aguas dulce, en las zonas
de profundidad entre las piedras
-I
- Sensibles
<f
http:// scielo.cl
ORDEN VENEROIDEA
Familia Sphaeriidae
Son organismos moluscos bivalvos cosmopolitas de agua dulce y se los puede encontrar casi en
cualquier masa de agua dulce. Se caracterizan por toda una dcil bisagra y la ausencia total de los
dientes.
iII
WL
Escala de
Sensibilidad
4-
'v*"
il
+ Sensibles
mi
.1
".
http://en.wikpedia.org/wik/Fi!e:Sphaerium_corneum.pg
- Sensibles
74
http://atlas.portalpez.com/camaron-fantasma-macrobrachium-lanchesteri-vt25 1 1 .html
74
Gua para Evaluara Calidad Acutica

Mediante eCndice <B!M'<'iAP/(BoC
Amphipoda
Familia Hyalelidae
Los anfpodos son un orden de pequeos V-l J sceos malacosrceos que incluyo a ms do 7.000
especies descritas. Un pequeo nmero de especies son lmnicos pueden ser pelgicos (viven en la
columna de agua) o bentnicos (viven en el fondo marino). Estos organismos constituyen el alimento
para aves, peces y otros mamferos. Los mphipods se apianan generalmente de costado, pero ste
no permanece siempre as. Tres caractersticas son importantes: presentan tres pares de miembros
cortos en la cola llamados uropodos (cola-miembros), los que utiliza para chasquearlos y huir del
peligro. Generalmente, tienen los primeros dos pares de piernas modificadas para ayudarse a tomar
el alimento. La cabeza tiene dos pares de antenas, los ojos que generalmente estn pegados al
cuerpo y no_ en tallos. Los Amphipodos tienen siete pares de las piernas sobre las que caminan de las
cuales los primeros cuatro estn adelante mirando hacia atrs y el quinto a sptimo estn e al revs o
mirando hacia delante, se alimentan se alimentan de la arena y bacterias en la superficie, de las
partculas, otras son-limpiadoras-de-animalcs muertos o pantas75
Escala de
Sensibilidad
I
%
&
f'
v
+ Sensibles
m
m
HpSl v
*lit>
jw(w\\
i
K-h
MM
,
www.manandwater.com/shrimp.ipg
i
- Sensibles
www.eol.org/pages/1 1 58#image-3671 689
Hbitat:
Se los puede encontrar en hbitats loticos y lenticos en

madrigueras, en sedimentos arenosos y fangosos, viviendo en tubos, en
superficies duras entre microalgas e invertebrados o macrfitas.
Ostracoda
Cuerpo (incluyendo la cabeza) encerrado en caparazn bivalvo. Tronco reducido con ms de dos
apndices74. Los Ostracoda son uno de los grupos de crustceos de mayor xito, son generalmente
pequeos, que varan en longitud desde 0,1 hasta 32 mm. Su estilo de vida es pelgica, se alimentan
de materia orgnica muerta, partculas en suspensin orgnica, plantas- TTTcroscpica$7'0 "son
depredadores. Ostrcodos consisten en poco ms de una cabeza. Presentan cinco pares de apndices
en su cabeza, pero slo 1-3 pares de apndices en el resto del cuerpo. Su caparazn bivalvo puede
hacer que los confunden con almejas o mejillones pequeos, de ah el nombre comn de "camarn de
mejilln". El caparazn encierra todo el cuerpo, similar a la Conchostraca. Otra caracterstica que
diferencia a estos grupos es la falta de anillos de crecimiento en ei caparazn, estos eliminan el
"
75
http://www.acuaristas.cl/viewtopic.php?f=29&t=l 1088
76
http://www.emporia.edu/biosci/invert/lab6/
75
4941
Quia para Viva[liar [a CaRdad Jlci/tica
Mediante cf ndice (BM'ilP/iBo
caparazn con cada muda, mientras que el conchostraca simplemente aadir material al caparazn a
medida que crecen77
fP|9RHM
Escala de
Sensibilidad
HP
Tv*
KM' -7/ ff#
'
iU
BE
|7tK7i'7i ti
+ Sensibles
m
&:
:-
'
wBmm
1 I i
HI
- Sensibles
www.gaultammonite.co.uk/Pages/Ostrac
Wm&
ffljgSsi
oda /Albian_Ostracoda.htm
ORDEN TRICLADIDA
Los tricldidos conocidos vulgarmente como planadas, son una clase del filo platelmintos (gusanos
planos) de vida libre y de pequeo tamao. La mayora son bentnicos y carnvoros. Las planarias
tricladas viven en agua dulce, pero tambin las hay marinas. Numerosas especies se han adaptado a
tierra firme, siempre en lugares hmedos y algunas alcanzan gran tamao (hasta 60 cm).
mm.
wm&nsMMm
M
jpjkii
Si
p
P*Srf
*r
'0
'Mw
S,
f\
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
ii I
IPi
- hhmb|
mmgm?
i*v
www,biopix.dk/Photo.a$p?language=es&Photold=49
892&Photo=Planaria-torva
- Sensibles
ve*
http://sunsite.ualberta.ca/Projects/Aqua
tic_lnvertebrates/thumbnails/tPK_TRICLA
NEMATODA
DiDA.jpg
Los nematodos tambin conocidos como nematodes y nematelmintos, son un filo de vermes
pseudocelomados con ms de 25.000 especies registradas, el cuarto del reino animal por lo que se
refiere al nmero de especies, y un nmero estimado mucho mayor, tal vez 500.000. Se conocen
vulgarmente como gusanos redondos debido a la forma de su cuerpo en un corte transversal. Son
organismos esencialmente acuticos, aunque proliferan tambin en ambientes terrestres.
77 http://www.ucmp.berkeley.edu/arthropoda/crustacea/maxillopoda/ostracoda
76
Guia vara 'Evafuar fa C.aficfatf Acutica

iMccfiante ef ndice <B!Ml'lAp/<BoC
/
%
hftpj// personal.psu.edu
/'Vis
<0$3L
asala de
Sensibilidad
[n
+ Sensibles
htfps/ /userwww.sfsu.edu
- Sensibles
'
77
gua para EvaCuar fa CatidadJlcutica

Mediante ef ndice <BM'ttfP/Bo[
&
5gt
12
aswfee
4*
f|
thffi'
aB?5lvnHMi
mSBm
WSBL.
if
Vj
te
!-';
PI
!,I;
[g
5,:
'v'
gira
'-'"
.rw:,
ORDEN DIPTERA
Familia Muscidae
Algunas especies son extremadamente importantes por su rol en el campo mdico-veterinario, como
hematfagos, actuando como vectores de enfermedades. Las larvas de otros grupos son muy
importantes en la agricultura, siendo plagas primarias en plantaciones. Algunas son adems invasoras
de productos almacenados, incluyendo productos agrcolas y comerciales. Los adultos son muy
abundantes en reas rurales o semirurales y frecuentemente son extremadamente numerosas. La
mayora de las especies sin embargo, tienen hbitos reservados y casi no tienen contacto con el
hombre y su ambiente. Algunos grupos como las subfamilias Limnophorinae y Coenosiinae, son
depredadores de otros insectos. Se sabe que los Limnophorinae son enemigos naturales de Simuliidae
(Bocones) y Culicidae (Zancudos) tanto en fase adulta como larval78.
Hbitat
Los hbitats larvales son extremadamente variados, se los encuentra en aguas lenticos, de poca
corriente
78
http://www.waterbugkey.vcsu.edu/php/famlylist.php?idnum=7&o=Diptera
78
Quia para rEvaCuara Cafidad Jlcjitica__

Medante cC ndice (BIM'HP/SoC
de
Sensibilidad
"sccttc
+ Sensibies
SI
Bill
htlpi//pm.ncsu.edu/ag39/pics/housefly.glf
Foto: Edgar Goitla. Larva de Limnophora
- Sensibles
HIRUDINEA
Familia Glossiphoniidae
Son sanguijuelas tpicas de las zonas lacustres, aunque tambin se encuentran en los ros. Se las
diferencia porque presentan manchas oculares agrupadas en medio del extremo anterior del cuerpo.
Son predadores acfivos,-perc tambin ectoparasites, que se alimentan do moluscos, insectos -e- incluso
de algunos peces. Debido a que habitan arroyos fros y bien oxigenados, o lagos de montaa se
consideran indicadores de regular calidad del agua pero tienen un valor bajo dentro de la escala de
valores79.
Escala de
SensibHttktd-
v'l, ~
''ti?"
www.asscss-
hkh.at/imag/glossiphoniidae.jpg
wv/w,blopix.dk/Photo.a$p?Language=es&Ph
77
+ Sensibles
- Sensibles
ritnldz/IOVOAS. DhAlrtCSilrntinliAnirt.
Habitat!
Viven prcticamente en cualquier ambiente donde exista algo de humedad

(charcos, lagos) incluyendo bajo el barro y tambin en cuerpos de agua hasta profundidades
de sobre 20 metros. Habitantes exclusivos de aguas estancadas
79
http://www.alaquairum.net/rm_anelidos.htm
79
m,
/i 3
rm
Quia para Avaluarla Calidad Acutica

Mediante c[ ndice <BMMdP/tBoC
Mm.
wm
ty
ffi
}M
.1
.
1111s
gSSSgffig?5Sg?
||p
itilg
V';
glSgSf
;:
:V
wutm
%smm ~
.-'
u laB:-.
|l|
TM
~-
ORDEN DIPTERA
Familia Chironomidae
Los quironmidos son dpteros pequeos de 2 o 1 0 mm emparentados con las familias Ceratopogonidae y
Simuliidae. Parecidos a mosquitos, se los distingue por no tener escamas en las alas. Las antenas son plumosas y
llamativas en los machos adultos y pilosas en las hembras. Las larvas son generalmente acuticas, de cuerpo
alargado y tubular, con 1 2 segmentos abdominales bien definidos, cabeza bien desarrollada y pequea, y sin
patas. Dos pares de patas falsas o pseudopodos las ayudan en sus movimientos, aunque uno o ambos pares
pueden estar ausentes. Las larvas son de color rojo, morado, azul, verde o blanco. Las larvas generalmente viven
en tubos pegados a piedras, troncos o en la arena, hechos de gran variedad de materiales. Algunas especies
viven libremente en el fondo. Se calcula que existen unas 1 0000 a 1 5000 especies de quironmidos en el mundo,
de las cuales unas 1500 a 2000 especies pueden estar en el Neotrpico y por lo menos 1000 en
Habitat!
las larvas habitan rios arroyos y lagos, aunque se pueden

encontrar tambin en pozos, huecos en las rocas, fitotelmata, heces de
animales y prcticamente en cualquier ambiente hmedo
Escala de
Sensibilidad
+ Sensibles
'
BB
www.unb.ca/fredericton/science/biology/lnv
ertebrate_key/Order%20Key/midge.jpg
1r
80
htfp;//www,inbio.ac.cr/paper$/in$ectoscr/Textol 97.html
JS
Grupo 9- Puntaje 2
Centroamrica80.
;:
- Sensibles
80
Qua para Evauara Cattdad Acutica
eC ndice (BM'l'iP/cBoC
..
n
,m
Si
-# Vi -g
/A.'
:cy:
Wi
L1
ptM|!
wm Il 3OT>r
ppipsa
eK_
ll
: BSB
www.biopix.dk/Photo.asp?Language=es&Photold=5 1 84
nns
www.vcrlter.virginia.edu/albums/aibum3
0&Photo=Chironomus-sp.
O /Chironomidae_2.jpg
mmM%L
Familia Culicidae
Pertenecen al orden de los dpteros; Incluye entre otros los gneros Anopheles, Culex, Psorophora,
Ochlerotatus, Aedes, Sabethes, Cullseta y Haemagoggus. Existen 44 gneros en total con ms de
3.500especes reconocidas. Son insectos voladores, que poseen un cuerpo delgado y patas alarguuus;
el tamao de los adultos vara de especie a especie, pero rara vez superan los 1 5 mm. Las larvas se
desarrollan en el agua y depredadoras de otras larvas de mosquitos81.
m i
':!>.- ~
L:
l: vi
Escala de
Sensibilidad
-*
J!:-
Z1:
3
-v
;;
+ Sensibles
http://uncbioiogia.biogspot.com/2009_0 1 _0 1 _a
www.biopix,dk/SpecIes.asp?Language
=es&Searchtext=Culicidae&Cateaorv
rchive.html
- Sensibles
IIIIS-
Familia Ephydridae
Se constituyen una gran familia de moscas de distribucin mundial. Las fafvs presentan la cffcl
unida al rededor de mitad de la cabeza, permitindole retraerse y espirculos abdominales
terminales rodeados por 5 lbulos carnosos. Los espirculos posteriores Las larvas pequeas
pueden medir entre 1 a 1 2 mm, pueden encontrarse en una gran variedad de hbitats acuticos y
terrestres y son comunes en los sedimentos o entre las hojas del fondo de corrientes o escurrideros, en
bromelias epfitas, troncos podridos y sobre materia vegeta! en descomposicin, hongos, musgos y
suelo del bosque82.
01
http://es.wikipedia.org/wiki/Culicidae
Gelhaus J. Department of Entomology United States National Museum of Natural History, Smithsonian Institution, Washington, D.C. 20560,
USA
82
81
! ,NW ;
gua para Evauara Cafidadjlcutica
:Mediante cf ndice QOM't'lAP/BoC
$%j&
ii v
mm
m
p,-.
m mm
mm
l-}ti*
Mmim
lilil
11
m
Escala de
Sensibilidad
l Sensibles
i"}1
Masas
w ww.nnt mtn y.rn /H!ntfrn /FnhvHrlrlnel nrvne.inn
www.umd.umich.edu/eic/aquatlc_insecta/diptera/ephyd
ridae_famlly.htm
- Sensibles
mMm
j
Hbitat
ambientes de corriente lenta, donde existe

materia orgnica.
CLASE BIVALVIA
Familia Hyriidae
Todos los representantes de esta clase son acuticos. En las conchas de los bivalvos se observa gran
variedad de tamaos, formas, colores y dibujos esculpidos en la superficie. El tamao flucta desde
conchas diminutas (2 mm) hasta especies que pueden alcanzar 15 dm de largo y un peso de 250 kg.
Entre los moluscos bivalvos ms conocidos podemos nombrar: ostra, almeja, navaja, mejilln, broma de
los barcos, coquina, etc. Las especies que viven sobre sustratos blandos como fangos y arenas,
presentan un pie que les permite excavar y tiene forma de hacha. Las especies ssiles se mantienen
adheridas al sustrato, bien sea por cimentacin, como las ostras, o mediante la secrecin de una serie
de filamentos que conforman el biso (mejillones).
Escala de
Sensibilidad
:'l
+ Sensibles
MEI
'
i
http://www.eumed.net/malakos/hispa/Hyrlidae.html
"
%,
- Sensibles
82
_ Quia para 'EvafuarCa Candad[Acutica

Mediante c( Indice (BM'ilP/Ho
....
SfSf
IW'SfclSSIf.'
il
llpi
m
I
ma
wj#
||f
Wmm
'
mn
i'. *.
"XC~
i
-
&
'
jasares* Safc -i
ffi .:
:?
T53,?p
v'
fgTg
MJ
lJ
Sil
iisSS-:C_._Y;.
OLIGOCHAETA
Los oligoquetos (=pocas quetas) son el grupo ms extendido dentro de los anlidos, tanto en le medio
acutico como terrestre, y se alimentan bsicamente de los restos orgnicos que se encuentran en los
suelos donde habitan,-dado-que todos son bentnicos. Tienen cuerpo cilindrico, sin antenas -ni-gcandes
expansiones o quetas como tienen los poliquetos (anlidos marinos), y todos presentan fecundacin
interna con desarrollo directo. Son organismos hermafroditas pero para reproducirse practican
fecundacin cruzada, manteniendo la variabilidad gentica83.
Escala ele
SensiuHhfmt-
m
v
+ Sensibles
10
3
c
V
- . rsSB*4SBSl*ssa
",1T
http://www.chebucto.ns.ca/ccn/info/Science/SWCS
/ZOOBENTH/oligo.ipg
- Sensibles
83
http://www.aiaquairum.net/mi_anelicios.htm
83
LO TARJADO
NO VALE
OEFA
DFSAI
F0LI0 N
gua para <Eva[uara Caficfacfj'lcutica

Medante ef f infice <BM't'Ap/<Bof
TTi5
iiil
8fe
l ;.
ki
I
!&saa*Ms
: 4
iwW
afemlT
..
--V *
itjpfe]
Si
II
Conclusiones
?N*
I
En la actualidad los ndices biticos estn siendo cada vez ms utilizados en el monitoreo de la
calidad del agua, por las numerosas ventajas que estos tienen. Sin embargo, los ndices en su
mayora se basan en la fauna existente en Europa, Estados Unidos y Canad que es diferente
a la fauna presente en el Neotrpico, por lo tanto en los ros de Bolivia.
me
*
I!
La guia propuesta para la evaluacin de la calidad acutica utilizando los

macroinvertebrados bentnicos, se constituye en un instrumento tcnico de fcil comprensin y
econmico para realizar los monitoreos y para conocer el estado de la calidad ecolgica de
los ecosistemas acuticos.
El ndice Bitico BMWP/Bol fue elaborado en funcin a una extensa revisin bibliogrfica de
investigaciones realizadas por las universidades e institutos de investigacin en los diferentes
cuerpos de agua superficiales en Bolivia. Sin embargo, para su utilizacin se deben considerar
aspectos como el gradiente altitudinal, puesto que la diversidad en ros que se encuentran a
alturas que superan los 35000 msnm tendrn poca diversidad debido a las condiciones
ambientales del medio, por lo que se recomienda utilizar el puntaje promedio por taxn
denominado ASPT (Average Score per Taxon), que es el puntaje obtenido por el BMWP/Bol
dividido entre el nmero de grupos presentes.
Se recomienda incluir el ndice BMWP/Bol en la Reglamentacin Nacional como un trabajo

paralelo al anlisis fsico qumico en los cuerpos de agua superficiales, para tener una
interpretacin global de la calidad ecolgica en los ecosistemas acuticos.
84
OEFA
A O /1
ll
[SfSj
DFSA
wm
FOLIO N?"j
M Ab
___
_

0 t Ol, 2014
San Isidro,
CARTA N
Seores
PETRLEOS DEL PER - PETROPER S.A.
Jr. Hunuco 218-228
Piura
TPWHlcBQCOMtUTARSO
'
Resultados de anlisis de laboratorio
Referencia
JCT m
""
Asunto
Sa.1 [CARGO
RE
PETROLEOS
---
Uro
Informe de Ensayo N 75612L/14-MA, S-14/20416, S-14/20415, S-14/20414,

S-14/20413, 75721L/14-MA, 75684L/14-MA, 85987L/14-MA, S-14/21269,
S-14/21270, S-14/21271, S-14/21272, S-14/21273, S-14/21274, S-14/21275,
S-14/21276, S-14/21277, S-14/21278, S-14/21279, S-14/21280, S-14/21521,
S-14/21520, S-14/21519, S-14/21516, S-14/21515, S-14/21514, S-14/21513,
S-14/21512, S-14/21510, S-14/21509, S-14/21508, S-14/21507, 141873,
86335L/14-MA
De mi mayor consideracin:
Tengo el agrado de dirigirme a usted para remitirle los resultados de los anlisis de laboratorio de
las muestras tomadas durante las acciones de supervisin realizadas en los meses de julio y
agosto en la regin Loreto. Lo anterior, conforme al artculo 8-A de la Resolucin de Consejo
Directivo N 007-2013-OEFA/CD - Reglamento de Supervisin Directa del OEFA modificada por
Resolucin de Consejo Directivo 003-2014-OEFA-CD4.
Es necesario sealar que la realizacin del anlisis dirimente est condicionado a que los
laboratorios certificados por el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin
de la Propiedad Intelectual - INDECOPI cuenten con procedimientos para tales efectos.
Atentamente,
PETROLEOS DEL PERU- PETRO PERU
JR HUANUCO N 216-228
PIURA -PIURA -PIURA
MIGUEL NGEL DVILA SERVAT

Coordinador Tcnico Administrativo de la Direccin de Evaluacin
0000419925
S-14/20413,
S-14/21273,
S-14/21521,
S-14/21510,
Resolucin de Consejo Directivo N 007-2013-OEFA/CD Reglamento de Supervisin Directa del OEFA

Articulo 8-A.- De la notificacin de los resultados de los anlisis efectuados
8.2 En caso de que el administrado no haya autorizado la notificacin electrnica, la Autoridad de Supervisin
Directa contar con un plazo mximo de tres (3) das hbiles para efectuar la notificacin, contado a partir del da
hbil siguiente de la fecha en que los resultados fueron recibidos.
8,3 La notificacin de los resultados de los anlisis de laboratorio tiene por finalidad permitir que el administrado
pueda solicitar la dirimencia a que hubiere lugar en el plazo establecido por el Laboratorio de Ensayos, en el marco
de las normas de acreditacin de laboratorios del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la
Proteccin de la Propiedad Intelectual - INDECOPI.
www.oefa.tiob.ne
webmasteriffloefa.eob.ne
02/10/2014
1549
Se adjuntan Informes de Ensayo N: 75612L/14-MA, S-14/20416, S-14/20415, S-14/20414.

75721L/14-MA, 75684L/14-MA, 85987L/14-MA, S- 14/21269, S-14/21270, S-14/21271, S-14/21272,
S-14/21274, S-14/21275, S-14/21276, S-14/21277, S-14/21278, S-14/21279, S-14/21280.
S-14/21515, S-14/21514, S-14/21513, S-14/21512,
S-14/21520. S-14/21519, S-14/21516,
S-14/21509, S-14/21508, S-14/21507, 141873, 86335L/14-MA
02/10/2014
A V. Repblica de Panam N" 3542

5an Isidro - Lima, Per
T (511) 7172584
OEFA
FOLIO N
DFSAIj lOjrt
"Ao de ia Premocin de Lo industrio Responsable
y del Compromiso
Climtico
'./ )
SEOR:
v. ?-Wl
ELLIOT GIANFRANCO MEJIA TRUJILLO

SUBDIRECTOR DE INSTRUCCION INVESTIGACION OEFA
Presente,
'
Xquitos, 24 de noviembre del" 24

' !i:
BFSAlie~r.
Filma:
L;:
RWVK' 'I'11"
Csw**-v
humilla: presento personera

jurdica
De nuestra consideracin:
Que, dentro del plazo de ley., y conforme lo requiere el ii
prrafo del provedo M 7_, cumplimos con presentar copia legible
de documento nacional de identidad
Comunidad
Nativa
San
Francisco
credencial de Ano de la
ro Maraen
distrito de
Bf\!I,
j,
Ureries, provincia y regin Loreto* Resolucin Directoral K 05320.10-GRL-DRA-i e Inscripcin de Comunidad Mativa Nativa San
Francisco en la Partida PP i39213 del Registro de Personas
jurdicas de los Registros Pblico de Loreto - SUNARP* debindose
tener presente conforme a ley.
Atentamente.
&
JULIO
id./
EMILIO ARIRUK NASHNATE

DNI
057S122
APU DE LA COMUNIDAD NATIVA

SAN FRANCISCO
OEFA FOLIO N"

DFSAI l<\\%
:z
Primor Apellido
ca
ARIHUA
-PSta
Segundo Apolta
J: - \
' Focha rtscpdn ]

2202 2013
PO Nombres
&
22 02 2021
m,
Nacinionio: roca y Ubinort

-150207
Estado Civil
25 04 J9ci
Se* o
Caducidad"
JULIO E1MUO
to
02 03 1W3
Fecha EmJsittj
NASHNATE
I<PER05716122<8<<<<<<<<<<<<<<<
6104254M2102229PER<<<<<<<<<<<4
ARIRUA<<JULI0<EMILI0<<<<<<<<<<
__
SUFRAGIO
CONSTANCIA
DE
SUFRAGIO
CtfKSTANClA
:
DE
'
SUFRAGIO
CONSTANCIA
CONSTANCIA
CONSTANCIA
De
SUFRAGIO
surrtACio
vUrnACiO
CONST VC!A.
DE
nODSTAf.V.ta
nc
SUFRAGIO
Departamento
LORETO
<
ir;
Sfe*
i-
LORETO
so
---___
J
Dislrio
UfiARtMAS
Previne
=== d
D.-recc*n
CASERIO SAN FRANCISCO
m*
Observase ne?
Denodta de Organo*, NO
Grupo do Votacin
028581
wp9pppp!--rI;
?
3
J
/*
s=
s. ;
&$>
N 004-2013-CCNN.22175
I o
CREDENCIAL
c
i5T
&>
2* co
O
EL DIRECTOR DELA RE&10N AORARM LORETO QUE SUSCRIBE
yy
ACREDITA
Que don
m/o mtuoAmmmmATt
identificado con DNI N 05716122 ha sido designado por los miembros de la Comunidad
Nativa SAN FRANCISCO -RIO MARAON, ubicado en la cuenca del RIO MARAON, Distrito de URARINAS, Provincia de Loreto, Departamento de
Loreto, como Ji<Pc GXE LA COMfNIDA NALIVA SAN FRANCISCO, tal como se pudo constatar en el libro de actas de la indicada
comunidad.
Se expide el presente credencial a fin de que las.utoridades civiles y militares le reconozcan, le brinden las facilidades del caso para la preservacin
de los bienes de la comunidad.
i
quitos, 12 de Agosto del ao 2013
NS
y -y
j
i
OEFA
Xm
S'
FOLIO
DFSAI \jf\Q
RESOLUCIN DIRECTORAL N
. (quitos,
Q53 -2010-GRL-DRA-L
25 FEB 2010
VISTO, el Expediente Administrativo y la Opinin

Legal N 052 -2010-GRL-DRA-L/OAJ. sobre reconocimiento e inscripcin de la
Comunidad Nativa. "SAN FRANCISCO", ubicada en. la margen derecha del ri Maraon.
comprensin del distrito de Urarinas. provincia de Loreto, regin Loreto: del grupo Etnolingistico COCAMA, remitido por la Aaenda Agraria Loret - Nauta, con- Oficio N 057~
'
2010-GRL-DRA-L/AAL-N Y;
CONSIDERANDO:
Que., la Comunidad Nativa "SAN FRANCISCO-.
remitido con el Oficio de la referencia, ubicada en la margen derecha del ri Maraon.
comprensin del distrito de Urarinas. provincia de Lgreto, regin Loreto: del grupo Etnolingistico C.OCAMA, ha presentada la documentacin a que se refiere el artculo 7' de
la Ley N 22175. Ley de Comunidades Nativas y de Desarrollo Agrario de la Selva y
Ceja Selva, seala que ' El estado reconoce la existencia legal y la personera jurdica
de las Comunidades Nativas
.Qde. se ha realizado con fecha 11 de febrero del

2010. un estudio socioeconmico, a cargo del Tc. Guillermo Bardales Dviia. asi como
practicado una inspeccin ocular en forma adicional, comprobndose la veracidad de ios
datos contenidos en el expediente, los mismos que estn enmarcadcs en -lo estipulado
para tal efecto, en el articulo 2o inciso a), del Decreto Supremo N 003-79-AA. del 25ENE1979
V
ro}3.'.X
i M/1
?
c.
Qu.e. conforme lo dispone e! articulo- 89 de la

Constitucin Poltica de! Estado Las Comunidades Campesinas y l3s Nativas tienen
existencia legal y son personas- jurdicas Son autnomas en su organizacin, en e!
trabajo comunal y en el uso y la libre disposicin de sus tierras, asi como en lo
econmico y administrativo, dentro del marco que la Ley establece, la propiedad de sus
tierras es imprescriptibles, salvo en el caso de abandono. El Estado respeta la identidad
cultural de las Comunidades Campesinas y Nativas"
Que. estando a los fundamentos expuestos, a los
dispositivos acotados, a las facultades conferidas por el Decreto Ley N 997 - Ley
Orgnica del Ministerio de Agricultura, su Reglamento de Organizacin y Funciones a
.'.que se contrae el Decreto Supremo N 031-2008-AG. con i visacin de la Oficina de
Asesora Jurdica de la Direccin Rgional Agraria Loreto:
SE RESUELVE:
ARTCULO 1o: DISPONER el Reconocimiento e

Inscripcin, en el Registro Nacional Desconcentrado de Comunidades Nativas a la
Comunidad Nativa, "SAN FRANCISCO', ubicada en la margen derecha efe! rio Maraon.
comprensin del distrito de Urarinas provincia de Loreto, regin Loreto: del grupo Etnolingistico. COCAMA, en base a los fundamentos expuestos en la parte considerativa de
la presente Resolucin.
"
OEFAI FOLIAN ,|
DFSAl[y|qf,V T
ARTICULO 2o: El presente reconocimiento no

autoriza la disposicin uniiatera! de las tierras por parte de la Comunidad, por cuanto no
implica titulacin de sus tierras, ni derechos reales sobre las mismas.
ARTICULO 3o: NOTIFICAR, el contenido de la
presente Resolucin, a los interesados, con conocimiento de la Secretaria General de
Ministerio de Agricultura y de las instancias correspondientes.
REGSTRESE Y COMUNQUESE
{
v
!*( r; J)
'
D >.<. -y-V
'
'
IKTCK SC-'O.A.
'
VC'.
OEFA
DFSAI
s*
...fc
FOLIO N9
SUNARP
SUPERINTENDENCIA NAC IONAL
ANOTACION DE INSCRIPCION
DE LOS REGISTROS PUDLUCOS
ZONA RKG1STRAL N IV. SHOE IQUiTOS

OFICINA RliGISTRAL IQUITOS
TITULO N
Fecha de Presentacin
2010-00020221
I7/0S/20I0
Se deja constancia que se ha registrado lo siguiente :

ACTO
CONSTITUCION
DE
CAMPESINAS Y NATIVAS
COMUNIDADES
PARTIDA N
1 103921:.
ASIENTO
A0001
t
Derechos pagados : S/.31.00 nuevos soles, derechos cobrados : S/.31.00 nuevos soles
y Derechos por devolver : S/.0.00 nuevos soles.
Recibo(s) Nmero(s) 00009938-02. IQUITOS, 17 de Agosto de 2010.
AboySkm PortocitTtro tirquiBo

/ Regs&wsor Pbnco (]
Zoni taraj t" (V- Sede Iqultos
i
PER
Resolucin Subdirectoral N 2061-2014-OEFA/DFSAI-SDI
Eyaluac
Fiscaliz
EXPEDIENTE
ADMINISTRADOS
UNIDAD
UBICACIN
SECTOR
Expediente N 1306-2014-OEFA/DFSAI/PAS
ii
FOLIO N
OEFA
N 1306-2014-OEFA/DFSAI/PAS
DFSAI
PETRLEOS DEL PER S.A.
COMUNIDAD NATIVA CUNINICO
INSTITUTO DE DEFENSA LEGAL DEL AMBIENTE Y EL
DESARROLLO SOSTENIBLE
FERNANDO ARCE DEL GUILA
JULIO EMILIO ARIRUA NASHNATE
OLEODUCTO NOR-PERUANO
DISTRITO DE URARINAS, PROVINCIA Y DEPARTAMENTO
DE LORETO
HIDROCARBUROS
J\9-3
SUMILLA: Se incorpora al presente procedimiento a los siguientes administrados:
N
1
2
3
4
ADMINISTRADO
Comunidad Nativa Cuninico
Comunidad Nativa San Francisco
Instituto de Defensa Legal del Ambiente y el Desarrollo Sostenible
Fernando Arce del Aguila
Lima, 24 de noviembre de 2014

VISTOS:
Los siguientes documentos:

T
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
El escrito presentado el 13 de octubre de 2014, a travs del cual el seor Galo Vsquez
Silva, en representacin de la Comunidad Nativa de Curinico, solicit la incorporacin
de la misma al presente procedimiento.
El escrito presentado el 13 de octubre de 2014, mediante el cual el seor Julio Emilio
Arirua Nashnate, en representacin de la Comunidad nativa de San Francisco, solicit
la incorporacin de la misma al presente procedimiento.
El escrito presentado el 13 de octubre de 2014, mediante el cual el seor Armando Arce
del guila, en representacin de la Comunidad Nativa de Nueva Esperanza, solicit la
incorporacin de la misma al presente procedimiento.
El Escrito presentado el 30 de octubre, mediante el cual el Instituto de Defensa Legal
del Ambiente y el Desarrollo Sostenible solicit su incorporacin al presente
procedimiento.
CONSIDERANDO:
I.
ANTECEDENTES
1.1
Competencia
1.
Mediante la Segunda Disposicin Complementaria Final del Decreto Legislativo

N 10131 que aprob la Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del
Decreto Legislativo N 1013 que aprueba la Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del
Ambiente
Segunda Disposicin Complementaria Final
1. Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental
Subdireccin de Instruccin e Investigacin
111
Hi
\iyV
>

Expedient N" 1306-2014-GEFA/DF3A/FA3
Ambiente, se cre el Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (en adelante,

OEFA)
2.
Al respecto, el artculo 11o de la Ley N 29325, Ley del Sistema Nacional de Evaluacin
y Fiscalizacin Ambiental, modificada por la Ley N 30011 2 (en adelante, Ley del
SINEFA), estableci a la funcin evaluadora, supervisora directa, la funcin supervisora
de entidades pblicas, la funcin fiscaiizadora, sancionadora y normativa como
funciones generales del OEFA.
3.
Asimismo, la Primera Disposicin Complementaria Final de la Ley del SINEFA3

estableci que el OEFA asumir las funciones de evaluacin, supervisin, fiscalizacin,
control y sancin en materia ambiental que ejercen las entidades sectoriales.
4.
Mediante Resolucin N 001-2011-OEFA/CD, el Consejo Directivo de! OEFA aprob las

materias objeto de transferencia de las funciones de supervisin, fiscalizacin y sancin
ambiental en materia de hidrocarburos en general y electricidad, provenientes del
Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera -Osinergmin,
establecindose el 4 de marzo de 2011 como la fecha en que el OEFA asumira dichas
------
------funciones.
5.
/S
!
vv
4?'
\S
De acuerdo a la normativa antes sealada y al amparo de lo establecido en el Decreto

Legislativo que aprueba la Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del
Ambiente, aprobado por Decreto Legislativo N 1013; la Ley del Sistema Nacional de
Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental, Ley N 2S325, su modificatoria, Ley N" 30011, as
como lo dispuesto en el literal p) del artculo 40 del Reglamento de Organizacin y
Funciones del OEFA, aprobado por Decreto Supremo. No .022-2QQ9rMNAM,.y e.n _ej
Reglamento del Procedimiento Administrativo Sancionador del OEFA, aprobado por
Resolucin de Consejo Directivo N 012-2012-OEFA/CD, se procede a analizar las
posibles infracciones a la normativa ambiental detectadas durante as visitas de
supervisin efectuadas al Oleoducto Norperuano, operado por Petrleos del Per Petroper S.A. (en adelante,- -Petroper) en- -atencin al- -derrame... de... cado
presuntamente ocurrrido el 30 de junio del 2014.
Crase el Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA, como organismo pblico tcnico especializado,
con personera jurdica de derecho pblico interno, constituyndose en pliego presupuesta!, adscrito al Ministerio del
Ambiente y encargado de la fiscalizacin, la supervisin, el control y la sancin en materia ambienta! que corresponde".
Ley N 29325 - Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental
....
. ..
Articulo 11.- Funciones generales-
......
11.1 El ejercicio de la fiscalizacin ambiental comprende las funciones de evaluacin, supervisin, fiscalizacin y sancin
destinadas a asegurar el cumplimiento de las obligaciones ambientales fiscalizables establecidas en la legislacin
ambiental, asi como de los compromisos derivados de los jnstrumentos de gestin ambiental y de los mandatos o
disposiciones emitidos por el Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambientar (OEFA), en concordancia' con lo
establecido en el artculo 1 7, conforme a lo siguiente:
(...)
c) Funcin fiscaiizadora y sancionadora. comprende la facultad ue investigar la comisin de posibles infracciones
administrativas sancionables y la de imponer sanciones por el incumplimiento de obligaciones y compromisos derivados
de los instrumentos de gestin ambiental, de las normas ambientales, compromisos ambientales de contratos de
concesin y de los mandatos o disposiclones.emitidos.por eiOEFA,.en.concordancia cnnJn.establecida.ea eLartjcula. 1. 7
Adicionalmente, comprende la facultad de dictar medidas cautelares y correctivas."
Ley N 29325 - Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental.

Disposiciones Complementarias Finales
Primera. (...)
Las entidades sectoriales que se encuentren realizando funciones de evaluacin, supervisin, fiscalizacin, centro! y
sancin en materia ambiental, en (30) dias tiles, contado a partir de la entrada en vigencia del respectivo Decreto
Supremo, deben individualizar el acervo documentado, personal, bienes y recursos que sern transferidos al OEFA,
ponindolo en conocimiento y disposicin de ste para su anlisis acordar conjuntamente los aspectos objeto de la
transferencia (...)".

/ OEFA
FOLION0
j DFSAI J[Q) 5} L/
I.2
Descripcin del proyecto del Oleoducto Norperuano
6.
Petroper realiza actividades de transporte de hidrocarburos a travs de un Oleoducto

denominado Norperuano que se extiende por los departamentos de Loreto,
Amazonas, Cajamarca, Lambayeque y Piura. El Oleoducto est compuesto por dos (2)
tramos:
El Tramo I que inicia en la Estacin 1 y llega hasta la Estacin 5, ambas ubicadas

en el departamento de Loreto.
El Tramo II comprende las estaciones de bombeo 5, 6, 7, 8 y 9; y cumple la funcin
de asegurar el transporte del petrleo hasta el Terminal Bayvar, ubicado en el
departamento de Piura.
I.3
Acciones de supervisin e inicio del procedimiento
7.
El 30 de junio de 2014 se habra producido un derrame de hidrocarburos en el kilmetro

42 del Tramo I del Oleoducto Norperuano, en la localidad de Cuninco, distrito de
Urarinas, provincia y departamento de Loreto.
8.
El 1 de julio de 2014, Petroper remiti al OEFA va correo electrnico

(reportesemeraencia(a).oefa. gob. pe) el Reporte Preliminar de Emergencias
Ambientales - Formato N 1 sobre el referido derrame, sealando que el volumen
derramado era de dos (2) barriles y el rea afectada sera de cuatro (4) m2. Asimismo,
indic que el posible origen de la emergencia ambiental se debera a factores
tecnolgicos que fueron detectados durante las acciones de mantenimiento durante el
reemplazo de empaquetadura en la brida de acople en la lnea de bombeo4.
9.
Frente a dicha comunicacin, la Direccin de Supervisin del OEFA (en adelante,

Direccin de Supervisin) realiz tres (3) visitas especiales en el lugar del incidente,
a fin de verificar la ocurrencia del evento reportado, las posibles afectaciones a la flora,
fauna y la salud de las personas y el cumplimiento de las normas ambientales.
10.
Las observaciones detectadas durante las mencionadas visitas de supervisin fueron

recogidas y analizadas en el Informe Tcnico Acusatorio N 284-2014-OEFA/DS del 5
de agosto de 2014, el mismo que fue remitido a la Direccin de Fiscalizacin, Sancin
y Aplicacin de Incentivos del OEFA el 5 de agosto de 20145.
11.
Sobre la base de los hallazgos realizados, mediante Resolucin Sub-directoral N 13802014-OEFA/DFSAI-PAS del 6 de agosto de 2014, la Subdireccin de Instruccin e
Investigacin (SDI) del Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA)
inici procedimiento administrativo sancionador contra Petrleos del Per S.A.
(Petroper).
12.
Mediante escritos presentados el 13 de octubre de 2014, los seores Fernando Arce del
guila, Julio Emilio Arirua Nashnate y Galo Vsquez Silva, en representacin de la
Comunidad de Nueva Esperanza, la Comunidad Nativa de San Francisco y la
Comunidad de Cuninico, respectivamente, solicitaron su incorporacin al procedimiento
administrativo sancionador.
VP
'
Folio 19 y 20 del Expediente.

Folio del 01 al 18 del Expediente.
Pgina 3 de 9
PER
rT%
'

Expediente -N* -1 3>0-2O14-CEFAiDFSA!.,PAS
13.
Las referidas comunidades Nativas justificaron su incorporacin al procedimiento en la

afectacin que habran sufrido como producto de ios hechos investigados.
14.
Mediante Provedo. N 6 de.fe.ch.a.2.8. de octubre..de_2014l.notificado.el.29 de octubre.de

2014, se solicit a las referidas comunidades acreditar su personera jurdica, as como
los poderes de representacin de los seores Fernando Arce del guila, Julio Emilio
Arirua Nashnate y Galo Vsquez Siiva.
15.
El 30 de octubre de 2014,-el Instituto de.Defensa. Lega! de la Amazonia y el Desarrollo

Sostenible (en adelante, IDLADS) solicit su incorporacin al procedimiento.
16.
A travs del Provedo N 8 del 12 de noviembre de 2014, se requiri al IDLADS justificar

cules son los derechos o intereses legtimos que podran verse afectados con la
decisin que se emita en el presente procedimiento.
17.
El 14 de noviembre de 2014, el seor Galo Vasquez Silva, en representacin de la

Comunidad Nativa de Cuninico, adjunt los documentos que acreditaran la
personalidad jurdica de dicha comunidad, as como sus poderes de representacin.
18.
El 17 de noviembre de 2014, el IDLADS justific su legtimo inters para participar en el

presenteprocedlmieoto,.manifestando.Lo.siguiente:.
f
8
El Numeral 2 del Artculo 22 de la Constitucin Poltica del Per consagra el

derecho de toda persona a gozar de un ambiente sano y equilibrado para el
desarrollo de su vida. Asimismo, el Artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley 28611
- Lay General del Ambiente, seala que.reconoce el.derecho.de todapersona.a
una accin rpida, sencilla y efectiva, ante las autoridades administrativas y
jurisdiccionales, en defensa del ambiente y de sus componentes.
<S/U
(i)
El Artculo 143 de la Ley 28611 - Ley General del Ambiente, precisa que cualquier
persona, natura o jurdica, est legitimada paraejercerJa.acci0o.-a.que.se refiere
la presente Ley, contra quienes ocasionen o contribuyan a ocasionar un dao
ambiental.
(iii)
El IDLADS es una Organizacin no Gubernamental (ONG) ambientalista, con un

legtimo inters en -que -ei procedimiento admiRistrativG -s3noionador- contra
Petroper se realice de forma expeditiva y diligente.
19.
El 24 de noviembre de 2014, el seor Julio Emilio Arirua Nashnate, en representacin

de la Comunidad Nativa San Francisco, adjunt los documentos que acreditaran la
personalidad jurdica de dicha comunidad, as como sus poderes de representacin.
II.
ANLISIS
11.1
De la participacin de terceros con inters legtimo
20.
De conformidad con el Numeral 2 del Artculo 51 de la Ley N 27444 - Ley del

Procedimiento Administrativo Genera! 6 (en., adelante, LPAG) se consideran
Ley N 27444 - Ley de Procedimiento Administrative Oenera!
51.- Contenido del concepto administrado
Se consideran administrados respecto de algn procedimiento administrativo concreto:
1 Quienes lo promuevan como titulares de derechos o intereses legtimos individuales o colectivos.
2. Aquellos que, sin haber iniciado el procedimiento, posean derechos o intereses legtimos que pueden resultar
afectados por la decisin a adoptarse."
Articulo
ill
PER
!'S,
mm Resolucin Subdirectoral N 2061-2014-OEFA/DFSAI-SDI

i OEFA
DFSAI
FOLION
administrados con relacin a un procedimiento administrativo en concretar a aqullos

que, sin haber iniciado el procedimiento, posean algn derecho o inters legtimo que
pueda resultar afectado por la decisin.
21.
El Artculo 60 de la LPAG reconoce la participacin de terceros con inters legtimo en

el procedimiento sancionador, tal como se aprecia de la siguiente cita:
Artculo 60.- Terceros administrados
60.1 Si durante la tramitacin de un procedimiento es advertida la existencia de terceros
determinados no comparecientes cuyos derechos o intereses legtimos puedan
resultar afectados con la resolucin que sea emitida, dicha tramitacin y lo actuado
les deben ser comunicados mediante citacin al domicilio que resulte conocido, sin
interrumpir el procedimiento.
60.2 Respecto de terceros administrados no determinados, la citacin es realizada
mediante publicacin o, cuando corresponda, mediante la realizacin del trmite de
informacin pblica o audiencia pblica, conforme a esta Ley.
60.3 Los terceros pueden apersonarse en cualquier estado del procedimiento, teniendo
los mismos derechos y obligaciones de los participantes en l.
(Subrayado agregado)
'4
&
22.
Teniendo en cuenta que el nuevo enfoque de la fiscalizacin ambiental previsto en la

Ley N 30230 - Ley que establece medidas tributarias, simplificacin de procedimientos
y permisos para la promocin y dinamizacin de la inversin en el pas, privilegia la
remediacin y el dictado de medidas correctivas, resulta necesario propiciar una mayor
participacin ciudadana (mediante terceros administrados) durante la tramitacin del
procedimiento sancionador o recursivo.
23.
Lo indicado se ve complementado con lo establecido en el Plan Nacional de Derechos

Humanos 2014-20167, el cual seala como uno de sus objetivos que las entidades
pblicas fortalezca los mecanismos de participacin ciudadana en la fiscalizacin
ambiental. El cumplimiento de este objetivo permite asegurar la sostenibilidad de las
actividades econmicas, respetando el derecho a un ambiente adecuado y equilibrado.
24.
En este contexto, de acuerdo con la Primera Disposicin Complementaria Final de las

Normas reglamentarias que facilitan la aplicacin de lo establecido en el Artculo 19 de
la Ley N 30230 - Ley que establece medidas tributarias, simplificacin de
procedimientos y permisos para la promocin y dinamizacin de la inversin en el pas,
aprobadas por Resolucin de Consejo Directivo N 026-2014-OEFA-CD8, cualquier
persona natural o jurdica con inters legtimo podr intervenir como tercero interesado
en los procedimientos administrativos sancionadores que se tramitan ante el OEFA,
aportando pruebas sobre la existencia de una infraccin administrativa o el
incumplimiento de una medida correctiva.
%F
Cf. Objetivo N 17 del Lineamiento estratgico N 2 Diseo y fortalecimiento de la poltica pblica de promocin y
proteccin de los derechos civiles, polticos, econmicos, sociales, culturales y ambientales del Plan Nacional de
Derechos Humanos 2014-2016, aprobado por Decreto Supremo N 005-2014-JUS, publicado el 5 de julio del 2014.
Normas reglamentarias que facilitan la aplicacin de lo establecido en el Artculo 19 de la Ley N 30230 - Ley
que establece medidas tributarias, simplificacin de procedimientos y permisos para la promocin y
dinamizacin de la inversin en el pas, aprobadas por Resolucin de Consejo Directivo N 026-2014-OEFA-CD
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES
Primera.- Participacin de terceros con inters legitimo
Cualquier persona natural o jurdica con inters legitimo podr intervenir como tercero interesado en los procedimientos
administrativos sancionadores o recursivos que se tramitan ante el OEFA, aportando pruebas sobre la existencia de
infraccin administrativa o sobre el incumplimiento de una medida cautelar o correctiva, en aplicacin de lo establecido
en el Articulo 60 de la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General. (. . .)"
Pgina 5 de 9
PER
ft
1H
Expediente N 1306-2014-0EFA/DFS AFAS
11.2
Incorporacin de las comunidades nativas al presente procedimiento
25.
De acuerdo a lo indicado en el Artculo 52 de la LPAG, los administrados pueden actuar

en el procedimiento siempre que cuenten.con capacidad j.urdjca conforme ajas leyes9,
En el caso de las Comunidades Nativas, estas pueden actuar en el procedimiento
siempre que cuenten con personalidad jurdica.
26.
Considerando lo sealado en el Artculo 53 la LPAG10, las personas jurdicas pueden

intervenir en el procedimiento, a.travs de. sus representantes-legales, -quienes.. deben
acreditar que cuentan con los respectivos poderes de representacin.
27.
Segn el Artculo 113 de la LPAG11, en el caso que las personas jurdicas (por ejemplo,
comunidades nativas) se presenten ante el procedimiento, los escritos que se presenten
en--nombre de estas -deben contar con IGS documentos que acrediten -los- poderes
otorgados a su representante.
28.
Mediante Provedo N 6 se requiri a los seores Fernando Arce del guila, Julio Emilio
Arirua Nashnate y Galo Vsquez Silva acreditar la personera jurdica de las
comunidades que representan, sn embargo solamente las Comunidades Nativas
Cuninico y San Francisco dieron respuesta a la solicitud. Conforme a tal antecedente
se proceder a evaluar el apersonamiento.de cada, uno de jos solicitantes,.
4ec%
1/
\%
Sk . :]
11.2.1 Comunidad Nativa Cuninico

29.
El 14 de noviembre de 2014, el seor Galo Vasquez Silva, en representacin de la

Comunidad Nativa de Cuninico,. indic, que. dicba comunidad. se. encontraba registrada
en la Partida N 11038168 del Registro de Personas Jurdicas de los Registros Pblicos
de Loreto - SUNARP, adjuntando la partida registral que acredita ello.
30.
Asimismo, el seor Galo Vasquez Silva cumpli con presentar una credencial expedida
por el Gobierno Regional de -Loreto, que lo- acredita- como representante de -la referida
X<V/0B
comunidad12.
31.
Con respecto a la tutela de derechos de personas colectivas, en la sentencia recada en

el Expediente N 04611-2007-PA/TC13 el Tribunal Constitucional ha manifestado que los
/N /"\ *
Uci
/"% * /"N
ivo
/N />
uc
iao
/Nrr\
rx
r\
/N i I /N
oui lao vjuc vvi IIVJI 1 1 tai i te pci out la
> ir/i/s
JUI tuic
oo
r 4-
i i taota
LEY N 27444 - LEY DEI. PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO GENERAL

Articulo 52.- Capacidad procesal
Tienen capacidad procesal ante las entidades las personas que gozan de capacidad jurdica conforme a las leyes.
10
LEY N 27444 - LEY DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO GENERAL

Artculo 53.- Representacin de personas jurdicas
Las personas, jurdicas.pueden.intervenir-en. el. procedimiento a. travs de.sus. representantes. .legales, quienes actan
premunidos de los respectivos poderes.
11
LEY N 27444 - LEY DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO GENERAL

Artculo 113.- Requisitos de los escritos
Todo escrito que se presente ante cualquier entidad debe contener lo siguiente:
1. Nombres y apellidos completos, domicilio y nmero de Documento Nacional de Identidad o carn de extranjera del
administrado, y en su caso, ia calidad de representante y de la persona a quien represente.
()"
12
La referida credencial fue expedida en virtud de la designacin del seor Vsquez como Jefe de la Comunidad Nativa
Cuninico, segn los libros de actas de dicha comunidad.
13
Ver fundamento 24 de la sentencia recada en el Expediente N 04611-2007-PA/TC. correspondiente al proceso de

Amparo interpuesto por don Juan Garca Campos en representacin de la Comunidad Nativa Sawawo Hito 40, contra la
sentencia de la Sala Civil y Afines de la Corte Superior de Justicia de Ucayali.
life

:
Expediente N 1306-2014-QEFA/DFSAI/PAS
| OEFA
FOLIO N" ;
DFSAI
El Tribunal entiende que, en la medida en que las organizaciones conformadas por
personas naturales se constituyen con el objeto de que se realicen v defienden sus
intereses, esto es. acten en representacin v sustitucin de las personas naturales.
muchos derechos de estas ltimas se extienden a las personas jurdicas, como es el caso
del honor. En este sentido, cabe diferenciar entre personas jurdicas de substrato
propiamente personalista, representado por una colectividad de individuos (universitates
personarum), y personas jurdicas caracterizadas por la prevalencia del substrato
patrimonial (universitates bonorum)."
(Subrayado agregado)
32.
En tal sentido, teniendo en cuenta lo manifestado por el Tribunal Constitucional, y el

inters legtimo de la comunidad solicitante en la proteccin de su derecho a la salud y
a un ambiente sano y equilibrado, adems de la presunta afectacin de su fuente de
trabajo, corresponde incorporar al presente procedimiento a la Comunidad Nativa
Cuninico.
11.2.2 Comunidad Nativa San Francisco
% \/0ET
33.
El 24 de noviembre de 2014, el seor Julio Emilio Arirua Nashnate, en representacin

de la Comunidad Nativa San Francisco, indic que dicha comunidad se encontraba
registrada en la Partida N 11039213 del Registro de Personas Jurdicas de los
Registros Pblicos de Loreto - SUNARP, adjuntando la partida registral que acredita
ello.
34.
Asimismo, el seor Julio Emilio Arirua Nashnate cumpli con presentar una credencial
expedida por el Gobierno Regional de Loreto, que lo acredita como representante de la
referida comunidad14.
35.
En tal sentido, teniendo en cuenta lo manifestado por el Tribunal Constitucional (ver

Supra 31), y el inters legtimo de la comunidad solicitante en la proteccin de su
derecho a la salud y a un ambiente sano y equilibrado, adems de la presunta afectacin
de su fuente de trabajo, corresponde incorporar al presente procedimiento a la
Comunidad Nativa San Francisco.
11.2.3 Comunidades Nativas de Nueva Esperanza

36.
Como ya se mencion lneas arriba, con la finalidad de evaluar la incorporacin de las

comunidades nativas al presente procedimiento, mediante Provedo N 6 se requiri a
los seores Fernando Arce del guila, Julio Emilio Arirua Nashnate y Galo Vsquez
Silva acreditar la personera jurdica (existencia) de las comunidades que representan.
Pese a ello, solamente las Comunidades Nativas Cuninico y San Francisco dieron
respuesta a tal solicitud.
37.
Si bien en el presente procedimiento la Comunidad de Nueva Esperanza no present

los medios probatorios que acrediten su personera jurdica (es decir, su existencia),
debe tomarse en cuenta que la Resolucin del Consejo Directivo N 026-2014-OEFACD garantiza el derecho que tiene toda persona natural o jurdica, a intervenir en
procedimientos administrativos sancionadores que involucren la proteccin del
ambiente ante el OEFA, admitiendo la participacin de dichos sujetos como terceros
interesados en los procedimientos administrativos sancionadores, en tanto puedan
alegar un inters legtimo en su resultado.
La referida credencial fue expedida en virtud de la designacin del seor Arirua como Apu de la Comunidad Nativa San
Francisco, segn los libros de actas de dicha comunidad.
Pgina 7 de 9
PER
ExpBliente-N'>-i3e6.2014--OEFA/DFSAi/FAS
38.
Por ello, tomado en cuenta ta presunta -afectacin a los derechos a la salud y a un

ambiente equilibrado del seor Fernando Arce del guila y con la finalidad de garantizar
el ejercicio del derecho.queenenJos Mministrados.para.interyenir .en. el procedimiento
para la defensa de sus intereses, corresponde incorporar al seor Fernando Arce del
guila como persona natural, otorgndole los mismos derechos de participacin que las
Comunidades Nativas Cuninico y San Francisco".
II.3
Instituto de Defensa Lega! de! Ambiente-y elDesabroli- Sasfemble_
39.
El 30 de octubre de 2014 el IDLADS solicit su incorporacin al procedimiento. Justific

tal requerimiento invocando en el Numeral 2 del Artculo 22 de la Constitucin, que
consagra el derecho de toda persona a gozar de un ambiente sano y equilibrado, as
como el Artculo 14S-de a- Ley- Genera! de! Ambiente;-que-habiit3-ia legitimidad- toda
persona para la tutela del ambiente. Agreg IDLADS, que en tanto ONG ambientalista,
se encuentra interesada en que el presente procedimiento administrativo se realice de
forma expeditiva y diligente.
40.
Sobre el requerimiento realizado por IDLADS, debe tenerse en cuenta- qtrc- de

conformidad con la Primera Disposicin Complementaria Final de las Normas
reglamentarias que facilitan In aplicacin. de_Lo establecido en el Artculo, 19.de la Ley.N
30230 - Ley que establece medidas tributarias, simplificacin de procedimientos y
permisos para la promocin y dinamizacin de la inversin en el pas, aprobadas por
Resolucin de Consejo Directivo N 026-2014-OEFA-CD, ias personas jurdicas tambin
pueden intervenir en los procedimientos administrativos sancionadores que se tramitan
ante el OEFA siempre que cuenten, con. inters legtimo, para. ella,, aportando pruebas
sobre la existencia de una infraccin administrativa o el incumplimiento de una medida
correctiva.
41.
De acuerdo con la informacin consignada en el Asiento A00003 de la Partida Registral

N 11840143, uno de los objetivos de la referida asociacin es e! siguiente:
11
--------
"La defensa legal gratuita de intereses difusos y colectivos vinculados a la proteccin del
ambiente, los pueblos indgenas, (...) asistencia legal gratuita h benefici cte' personas
que no posean los medios suficientes para poder acceder a servicios legales, en los casos
que .deba defenderse el derecho a un ambiente sano y equilibrado (...).
42.
Dado que el IDLADS constituye una institucin sin fines de lucro con una finalidad de
proteccin del ambiente, rene suficientes eiementos para satisfacer a calidad de
tercero con inters legtimo. Por tanto corresponde su incorporacin con dicha calidad
al presente procedimiento.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Incorporar al presente procedimiento a los siguientes administrados:

N
1
2
3
4
ADMINISTRADO
Instituto de Defensa Legal del Ambiente y el Desarrollo Sostenible
Fernando Arce dei Aguiia
Resolucin Subdirectoral N 2061-2014-EF/DFSAI-SDI
PER
|y
I OEFA
! DFSAI
FOLIO N
JA QjP
Artculo 2.- Notificar copia de la Resolucin Sub-directoral N

del Informe Tcnico Acusatorio N 284-2014rQEFA/DS y Anexos, as como de todos los
actuados hasta la fecha a los administrados mencionados en el numeral precedente.
Regstrese-y comuniqese
/i
//JJ/ s\
mi
tniiQMjjanranco Mejia trujln
be Instruccin e Investiyaci
Suboirclorae
OEFA - DFSA!
PFRT] I Ministerio
del Ambiente
I '0
'
v:
..
OEFA
Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

Ao de la Promocin de la Industria
Compromiso Climtico"
PETROPERJ&
GnexaatO
CRE-OFP- 17011-2014
Seores:
Petrleos del Per - PETROPER S.A.
A v. Enrique Canaval y Moreyra N 150
San Isidro.-
'rt?uccc
fS
&
'%
'VjEr
<
Responsabl<0p|jl ,/f
Lima, 24 del noviembre del 2014

PROVEDO N 10
FOLION0
Asunto
: Se corre traslado a Petrleos del Per - Petroper S.A. de copia simple del
Informe Tcnico Complementario N 454-2014-OEFA/DS-HID y del Informe
Tcnico Complementario N 469-2014-OEFA/DS-HID, escritos de las
Comunidades Nativas Cuninico, San Francisco, Nueva Esperanza e Instituto
de Defensa Legal del Ambiente y el Desarrollo Sostenible de fechas 13 y 30
de octubre; y, 14, 17 y 24 de noviembre del 2014; y de la Resolucin
Subdirectoral N 2061-2014-OEFA/DFSAI/SDI del 24 de noviembre del 2014
Referencia
: Expediente N 1306-2014-OEFA/DFSAI/PAS
VISTOS: La solicitudes de apersonamiento al presente procedimiento administrativo

sancionador de las Comunidades Nativas Cuninico, San Francisco y Nueva Esperanza del 13
de octubre del 2014; del Instituto de Defensa Legal del Ambiente y el Desarrollo Sostenible
del 30 de octubre del 2014, el Informe Tcnico Complementario N 454-2014-OEFA/DS-HID
nov'err|kre del 2014, el Informe Tcnico Complementario N 469-2014-OEFA/DSHID del 21 de noviembre del 2014 con sus respectivos anexos; y,
CONSIDERANDO:
()
Que, el 13 de octubre del 2014 las Comunidades Nativas de San Francisco,

Cuninico y Nueva Esperanza solicitaron la incorporacin al presente
procedimiento administrativo sancionador2;
(O
Que, el 30 de octubre del 2014 el Instituto de Defensa Legal del Ambiente y el

Desarrollo Sostenible solicit su incorporacin al presente procedimiento3;
(iii)
Que, el18 de noviembre del 2014 la Direccin de Supervisin remiti el Informe

Tcnico Complementario N 454-2014-OEFA/DS-HID del 18 de noviembre del
2014 que corresponde al anlisis de los monitoreos ambientales realizados
durante la primera, segunda y tercera visita de supervisin por el derrame de
petrleo crudo en el Km. 44+833 del Tramo I del Oleoducto Norperuano.
(iv)
Que, el 21 de noviembre del 2014 la Direccin de Supervisin remiti el Informe

Tcnico Complementario N 469-2014-OEFA/DS-HID del 21 de noviembre del
2014 que corresponde al anlisis de los monitoreos ambientales realizados
durante la cuarta visita de supervisin por el citado derrame.
Cabe sealar que por error material el anterior provedo notificado a Petrleos del Per - Petroper S.A. se consign como Provedo
N 8; sin embargo, debi consignarse como Provedo N 9.
La rectificacin del error material incurrido en dicho provedo no altera lo sustancial de su contenido, cuyos efectos son plenamente
eficaces desde la fecha de su notificacin, de conformidad con lo establecido en el Numeral 1 del Articulo 201 de la Ley N 27444
- Ley del Procedimiento Administrativo General.
Cabe precisar que el 14 de noviembre del 2014, la Comunidad de Cuninico acredit su personera jurdica. Posteriormente, el 24
de noviembre del 2014, lo realiz la Comunidad Nativo San Francisco.
Asimismo, cabe precisar que mediante el escrito del 17 de noviembre del 2014 el Instituto de Defensa Legal del Ambiente y el
Desarrollo Sostenible acredit legitimidad e inters difuso.
S\
'-f
/1
IM
PER
mmm. illlllli'
(v)
Que, ei 24 de noviembre del 2014 la Subdireccin de Instruccin e Investigacin

emiti la Resolucin Subdirectoral N 2061-2014-OEFA/DFSAI/SDI, mediante la
cual resolvi incorporar al presenie procedimiento administrativo sancionador a
los siguientes administrados:
N
1
2
3
4
(vi)
Decenio de las Personas con Discapaddad en el Per"

Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del
Compirmrs'CiiwticB'
ADMINISTRADO
Instituto d Defensa Legal dei Ambienie y etoemrroiiu SustenibteFernando Arce del guila
Que, en virtud a la Ley del Procedimiento Administrativo General, correspondera

otorgar un plazo de tres (3) das hbiles a Petrleos dei Per - Peiroper S.A.
para que formule las observaciones pertinentes, a fin de garantizar su derecho al
debido procedimiento;
SE RESUELVE:
()
NOTIFICAR a Petrleos del Per - Petroper S.A. copia simple del Informe
Tcnico Complementario N 454-2014-OEFA/DS-HID y del Informe Tcnico

Complementario N 469-2014-OEFA/DS-FIID a fin de que tome conocimiento de
su contenido;
()
NOTIFICAR a Petrleos del Per - Petroper S.A. copia simple de los escritos
relacionados al apersonamiento dejas Comunidades Nativas Cuninico, San
Francisco, Nueva Esperanza e Instituto de Defensa' Legal dl Ambinte' y el
Desarrollo Sostenible de fechas 13 y 30 de octubre; y, 14, 17 y 24 de noviembre
del 2014;
(iii)
NOTIFICAR a Petrleos del Per - Petroper S.A. copia simple de la Resolucin

Subdirectoral N 2061-2014-QEFA/DFSAI/SDl del 24 de noviembre dei 2014; y
(iv)
OTORGAR a Petrleos de! Per.--Petroper S.A un plazo de tres (3) das hbiles
contados a partir del da siguiente de notificado el presente, a efectos de presentar
sus observaciones a los documentos remitidos que considere pertinentes.
1/
Elliot Gianfranco Mejia Trujillo
Subdirector de Instruccin e Investigacin (e)
OEFA - DFSAI
ZOi - 03 25 y 9
MEMORNDUM N03 -2014-QEFA/DFSAI/SDI
CARGO
i
GEF'
DELIA MORALES CUTI

DE
ELLIOT GIANFRANCO MEJA TRUJILLO

Subdirector de Instruccin e Investigacin
ASUNTO
Remitir a la Direccin de Supervisin los siguientes

escritos presentados por Petrleos del Per Petroper S.A.:
Escrito N 41803 del 22 de octubre,
Escrito N 42858 del 29 de octubre,
Escrito N 44029 del 5 de noviembre, y
Escrito N 46206 del 20 de noviembre de 2014
REFERENCIA
Informe Tcnico Acusatorio N 284-201 4-OEFA/DS

Informe de Supervisin N 0379-2014-OEFA/DS
FECHA
San Isidro,
>
DFSAI
2 6 NOV. 2014
Me dirijo a usted a fin de saludarla cordialmente y, a su vez, remitirle los cuatro (4)
siguientes escritos presentados por la empresa Petrleos del Per - Petroper S.A. en
el procedimiento administrativo sancionador por el derrame de petrleo crudo en el Km
41+833 del Tramo I del Oleoducto Norperuano,
En tal sentido, se remite para su conocimiento y fines el soporte digital de lo siguiente:
Provedo N 5 del 7 de octubre de 2014 mediante el cual la presente

subdireccin corre traslado a Petrleos del Per - Petroper S.A. del Informe
N 379-2014-OEFA/DS/HID del 26 de setiembre de 2014, Oficio N 4519-2014OS-GFHL/UPPD del 26 de setiembre de 2014 y Memorndum N 31212014/OEFA/DS del 1 de octubre de 2014.
Escrito N 41803 del 22 de octubre mediante el cual Petrleos del Per Petroper S.A. solicita copias simples de las cadenas de custodia de los
reportes de monitoreo por encontrarse ilegibles.
Escrito N 42858 del 29 de octubre de 2014 mediante el cual present sus
observaciones a los documentos remitidos con el Provedo N 5.
Escrito N 44029 del 5 de noviembre de 2014 mediante el cual Petrleos del
Per - Petroper S.A. manifiesta sus descargos y ampla sus observaciones a
la Audiencia de Informe Oral realizada el 18 de setiembre de 2014.
Escrito N 46206 del 20 de noviembre del 2014, mediante el cual Petrleos del
Per - Petroper S.A. remite copia simple del Informe de Inspeccin Visual
efectuado por la empresa Ca ATAC S.A.C.
Sin otro particular, quedo de usted.
eujjy
Atentamente,
4 m 'AON m
Z
TW\.
!
I
Eltt Gianfranco Mejia Trujillo

Subdirector de instruccin e tnvesgaan (e)
OEFA- DFSAI
. O i I
NQ*SIA3dnS 30 NQtOOaaiQ
l MNW><mnraj k icovmwd BO owswflao
FOLIO I
1<US
Ministerio
PER
del Ambiente
iSI '$?_
Organismo ci Evaluacin y
Fiscal nacin Ambiental - OEFA
Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso

Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per
Climtico" ODE
LORETO
FOUON*
MEMORNDUM N 533- 2014 - OEFA/OD LORETO

PARA
MARIA LUISA EGUSQUIZA

Directora de DFSAI - OEFA
DE
MIRELLA PRETELL GOMERO

Jefa de la Oficina Desconcentrada de Loreto
ASUNTO
Cdula de Notificacin N2910-2014
REFERENCIA
FECHA
Remite Carta S/N-Sr. Julio Arirua (Registro N2014-E01-046502)
Iquitos,
Tengo el agrado de dirigirme a usted, a fin de remitirle adjunto la carta s/n presentado por
el Sr. Jyjio E. Arirua Nashna{, Presidente de la comunidad Nativa SarFrancisco, en
relacin a la cdula de notificacin N2910, provedo N07-2014-OEFA/DFSAI/PAS.
Atentamente,
-4
Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental
2B
VB"
MPG/fpc
Mi 2SU
JBi
HORA
'9
1
T:
FOLIO N
OEFA
DFSAI
Aito de
to Promocin de la
131
industrio Respon sol) t e y de i Cantpraviso
CLimt ir o"
Iculto a, 24 de noyietufcre
otl 214
SEOR:
ELLIOT GIANFRANCO MEJIA TRUJILLO

SUBDIRECTOR OF INSTRUCCION E INVESTIGACIN OEFA
4 Ml
W1
.41
DFSAI
Presante, -
Sumilla: presento
personera
jurdica
Pe nuestra consideracin:
Que. dentro del plato de ley* y conforme lo requiere el ii

prrafo del provedo N 7. cumplimos con presentar copia legible
identidad
de documenlo nacional de
Comunidad
Nativa
San
DN1 , credencial de Apu de la
rio
Francisco
Maran,
distrito
Urarinas, provincia y regin Loreto, Resolucin Directoral

700-GRL
DRA-L
Inscripcin
Francisco en la Partida
NQ
de
Comunidad
11G39213
del
N 053-
Nativa
San
Registro de Personas
lurdicas de los Registros Pblico de Loreto

tener presente conforme a ley.
Atentamente .
Nativa
de
r',
JULIO F \/'\ 0 AHIR

NA5HNA1E
DNT ND 0S761Z2
APU DE LA COMUNIDAD NATIVA
SAN T RAMOSCO
SUNARP,
debindose
6'
OEFA
DFSAI
flEPDSUCA DEL OfJWJ
*Cf*A4 D IDStfiraOdON T KETAD Cfi*.
cuMeNTOMActowppiiwniOAi
Pnmer Apoilicfe
cir
WB0571612
<55
: %.*
r-o
"I'UA
'
rcriA Oaducidu.:'
Pre Nombres
22 02 2021
JULiO F.MIUO
N-iCinuento Fecte y Ubigoo

25 04 1961
150207
Sexo
Fatado Civti
'
02 0A '.UU8
-era EmV;'
22 02 2013
Segundo Apettdo
NASHNATE
-r5*
ARJRUA
rs
KPER057161 22<8<<<<<<<<<<<<<<<
6104254M2102229PER<<<<<<<<<<<4
ARIRUA<<JULI0<EMILI0<<<<<<<<<<
.
.-ST-.
r,nnsr SPT
ji i-n*mo
+
I
K
4IJMU - *
T Afi
Dw-firionto
irtnno
w.
: I- 4i
i*
rjE
M>r itJkUii
V
CDMS" Jl.'i
- . O
TT
5
fltJi-iCftCiK.
MV
X HM-- :
I*
TJ rAC.'-'
14.Mr
__
S&IPMAS
Provine*-*
ORETO
Direccin
CASERIO SAN FRANCISCO
Observao;es
Donacr W CfPO*
Ci:iip-.-i'.VR=' OiftSS1
NO
"ft
im
l
,1
'1
.
i
. - *
i
s
FOLTc
lq 32,
2t
v%
-2 M
cO
43fci
9M;
*sz
(Tj
a-g-ExaeeExa
Tl
N 004'2013'CCNN.22175
55E
i<9i aGE 9"!
CREDENCIAL
rt
on
5
I L*.
a
EL DIRECTOR DELA
REGION AGRARIA LORETO QUE
SUSCRIBE
i
I
i
-
ACREDITA
l-r;
*4
W
Que don
Nativa
mito mm mmArt
identificado con DNI N 05716122 ha sido designado por los miembros de la Comunidad
en la cuenca del RIO MARAON, Distrito de URARINAS, Provincia de Loreto, Departamento de

ILATIVA SAIL tF<Rfl3fCISCO, tal como se pudo constatar en el libro de actas de la indicada
SAN FRANCISCO -RIO MARAON, ubicado
Loreto, como
<UE LA COCMVOLICDAD
comunidad.
a
M
I
(1
Se expide el presente credencial a fin de que las autoridades civiles y militares le reconozcan, le brinden las facilidades del caso para la preservacin
de los bienes de la comunidad.
',-0.
w
m
M
Iquitos, 12 de Agosto del ao 2013
W
M
LCf
.
// ;
'
i
V *
)
/ **
-k1
r-
'>T
y
OEFA
i DFSAJ
i
RESOLUCIN DIRECTORAL N
Iquitos,
FOLIO ;; *
Q)2)3 -201 0-GRL-DRA-L
25 FEB 7010
VISTO, el
Expediente Administrativo y la Opinin

Legal N 052 -2010-GRL-DRA-L/OAJ.
sobre reconocimiento e inscripcin de la
Comunidad Nativa. "SAN FRANCISCO', ub'cada en.la margen derecha del ri Maraon
comprensin del distrito de Urarinas. provincia de Loreto, regin Loreto; del grupo Etnolingstico COCAMA, remitido por la Aaenc;a Agraria Loret - Nauta, con- Oficio N 9572010-GRL-DRA-L/AAL-N Y;
CONSIDERANDO;
Que, a Comunidad Nativa SAN J'R ANC ISC O '.

remitido con el Oficio de ia referencia, ubicada en la margen derecha del ri Maraon.
comprensin del distrito de Urarinas. proveca de Loreto, regin Loreto, del grupo Etnohnguistico COCAMA, ha presentado ig documentacin a que se refiere el articulo 7' de
la Ley Nc 22175, Ley de Comunidades Nativas y de Desamollo Agrario de la Selva y
Ceja Selva seala que E! estado reconoce la existencia !egal y la personera lundica
de las Comunidades Nativas
Q,ue se ha realizado con fecha 1 1 de febrero do!

2010. un estudio socioeconmico, a cargo del Tc. Guillermo Bardales Dvia asi come
practicado una inspeccin ocular en forma adicional, comprobndose la veracidad de ios
datos contenidos en el expediente, los mismos que estn enmarcados en lo estipulado
para tal efecto, en el articulo 2 inciso a) del Decreto Supremo N 003-79-AA. de! 25ENE-1979
'
fi-AEe
o*
w'.s:
Que conforme lo dispone el articulo' 89 de la

Constitucin Poltica del Estado Las Comunidades Campesinas y las Nativas tienen
existencia legal y son personas jurdicas Son autnomas en su organizacin, en el
trabajo comunal y en el uso y ia libre disposicin de sus tierras, asi como en lo
econmico y administrativo, dentro del marco que la Ley establece, la propiedad de sus
tierras es imprescriptibles, salvo en el caso de abandono. El Estado respeta la identidad
cultural de las Comunidades Campesinas y Nativas"
Que estando a los fundamentos expuestos, a los
dispositivos acotados, a las facultades conferidas por el Decreto Ley N 997 - Ley
Orgnica dl Ministerio de Agricultura, su Reglamento de Organizacin y Funciones a
que se contrae e! Decreto Supremo NR 031-2008-AG. con ia visacin de la Oficina de
Asesora Jurdica de la Direccin Regmnal Agraria Loreto;
SE RESUELVE;
ARTCULO 1: DISPONER e! Reconocimiento e

Inscripcin, en el Registro Nacional Desconcentrado de Comunidades Nativas a la
Comunidad Nativa, SAN FRANCISCO . ubicada en a margen derecha del rio Maraon.
comprensin del distrito de Urarinas provmca de Loreto regin Loreto, del grupo Etnolingstico COCAMA, en base a les fundamentos expuestos en la parte considerativa de
la presente Resolucin
\
V
*
ARTICULO 2: El presente reconocimiento no
autoriza ia disposicin unilateral de las tierras por parte de la Comunidad, por chanto no
implica titulacin de sus tierras, m derechos reales sobre las mismas
ARTICULO 3o: NOTIFICAR, el contenido de la

presente Resolucin, a los interesados, con conocimiento de la Secretaria General de
Ministerio de Agricultura y de las instancias correspondientes
REGS! RESE Y COMUNIQUESE

\
r|n .In.N
-\A
', /
'
proOM'.pCtETO.
'} i:.o. r-'ii

i?r:Trr,
v n?
PPCCCI4 tC-IOHAtAGfiPlA
SSV.M.
'
n- a>/
i
OEFA FOLIO fP
35
DFSA1 1
*
*
SUNARP
SUrEiUNTENOENClA NACIONAI
ANOTACION DE INSCRIPCION
DE DOS KpjT.lSTrtOS l'L'DUCOS
ZONA REGISTRAE N IV SIDE J.QUHOS

OFICINA REGISTRA!. IQU1TOS
TITULO N
Fecha de Presentacin
2010-00020221
17/08/2010
Se deja constancia que se ha registrado lo siguiente :

ACTO
CONSTITUCION
DE
CAMPESINAS Y NATIVAS
COMUNIDADES
PARTIDA N
1 10392)3
ASIENTO
A0001
;
soles> derechos cobrados : S/.31.00 nuevos soles
?f)rpasad,s
c0/ ATAVOSnuevos
?A31: S/.0.00
y Derechos por devolver
soles
Recibo(s) Nmero(s) 00009938-02 1QU1TOS, 1 7 de Agosto de 20 1 0.
AbeoTS rru Pwtteanre UirqtdBo

/ Rapara* Pt neo (]
Zona RopsraM'IV-Sfifc (Quitos
4 '
OEFA
>KI *
l f Jj
, . fl
Jj.Ji JLLJ.
HQ
J
infl li l A i ha
3 <o
DFSA1
R
ITU it ll
HI -2X:4
FOLIO Si*
WP*P
r- SA .-..
i
gA.
RL
/*
J*
#
*
t
&
'
tp-
'
re-*
>
,# ;&
e?
O'
<#
s/
<***<* Korn lS$
<:
>' V
*4
\o F
. -A
h
-*'
\
*
i
ISSSK39HMNHHI
l!L
ini i/ji
>>
r JI- i
. rvrrca
1 rrlin
"T*-
*.
HP
J'
Li
<5
*
r*
*
i.t i i-"1!
O
i
*>
WtiT-H r
,.
TTi
*
%
O
J*
jr
rf
?.
<
/,
C
z
'
./
/;n.
*
*-v*
'i
*i
>
>
r
a>
-,
Co
<v
/+
%
2 " *
i4 i
GE FA
DFSAl
R B
nc
Expediente No.
1306-2014-OEFA/DFSAI/PAS
Sumida:
Exclusin de terceros y ampliacin
2 KOV. im
L- rt
de plazo del Provedo No. 10
1 11
noviembre de 2014
SEORES DIRECCIN
INCENTIVOS
AMBIENTAL
DEL
Provedo No. 10, notificado el 25 de
Referencia:
DE
FISCALIZACIN, SANCIN Y APLICACIN
ORGANISMO
DE
EVALUACIN
DE
FISCALIZACIN
DFSAl
PETRLEOS DEL PER - PETROPER S.A. ("PETROPER"). con Registro nico de

Contribuyentes No. 20100128218, con domicilio real y procesal en Av. Enrique Canaval
Moreyra
No. 150, distrito de San Isidro, provincia
y departamento de Lima,
debidamente representada por su abogado, Jorge Elias Danos Ordez, identificado
con registro del Colegio de Abogados de Lima No. 12447, segn facultades otorgadas
en el Escrito de Descargos presentado a su Despacho con fecha 27 de agosto de 2014,
ante ustedes nos presentamos y decimos:

I.
SOBRE LA INCORRECTA INCLUSIN DE LOS TERCEROS EN EL PRESENTE
PROCEDIMIENTO SANCION ADOR

1.1. Mediante el Provedo No. 10, notificado a PETROPER con fecha 25 de noviembre
de 2014, se notific la Resolucin Subdirectoral No. 2061-2014-OEFA/DFSAI/SDI

(la "Resolucin"') mediante la cual se resolvi incorporar al presente
procedimiento sancionador a la Comunidad Nativa de Cuninico, a la Comunidad
Nativa de San Francisco, al seor Fernando Arce del guila y al Instituto de

Defensa
Legal
del
Ambiente
el
Desarrollo
Sostenible
(los
"Sujetos
Incorporados").
1.2. Al respecto, consideramos que la inclusin de los Sujetos Incorporados como
"terceros interesados"
en el
presente
procedimiento
sancionador
resulta
abiertamente violatoria a lo establecido en (i) el artculo 60 de la Ley del

Procedimiento Administrativo General, Ley No. 27444; y, (ii) la Primera
FOLIO N,J
FOLIO
dm.
193
Disposicin Complementaria Final de la Resolucin de Consejo Directivo No. 026-
2014-OEFA-CD.
1.3. En efecto, consideramos que un "tercero interesado" en un procedimiento
sancionador debe tener un inters directo, inmediato e individualizado que sea
aplicable sobre su propia esfera jurdica, siendo ste capaz de poder mostrar
medios reales de la titularidad de un derecho subjetivo que podra verse afectado
por el objeto del correspondiente procedimiento sancionador, con lo cual, se le
convoca o permite el ingreso a dicho procedimiento a fin de evitar su indefensin.

En otras palabras el "legtimo
inters", requisito para poder ser considerado como
un "tercero interesado" constituye un derecho que se le otorga a un particular
cuando necesita proteger un inters o derecho real y directo dentro de un
procedimiento sancionador, permitindosele el ejercicio de ciertos derechos
(como aportar pruebas, extraer copias del expediente, etc.).

1.4. En cualquier caso, ninguna de las anteriores condiciones que conformaran un
inters legtimo o derecho protegile recado en cabeza de los Sujetos

Incorporados, o que tendra Incidencia o debera ser salvaguardado en el
presente procedimiento sancionador, ha sido fundamentado por la DFSAI en la
Resolucin. As pues:
()
Respecto a la Comunidad Nativa de Cuninico, la Comunidad Nativa de

San Francisco y el seor Fernando Arce del guila (como representante
de la Comunidad Nativa de Nueva Esperanza), la DFSAI ha aceptado el

ingreso de dichos sujetos sobre la base de una presunta afectacin de su
"derecho a la salud y un ambiente sano y equilibrado" y de su "fuente de

trabajo". Sin embargo, en ninguna parte de la Resolucin la DFSAI ha
analizado las razones por las cuales se habran presuntamente afectado

el "derecho a la salud y un ambiente sano y equilibrado" y la "fuente de
trabajo" de dichos sujetos.
As pues,
la
DFSAI
no
ha
comprobado
en
la
OEFA
Resolucin que
efectivamente existe un inters directo o derecho real de dichos sujetos

afectados en el presente procedimiento sancionador, por lo cual en el
presente caso no ha acreditado el "inters legtimo" de dichos sujetos.
QEFA
DFSAI
Adicionalmente, la DFSAI no ha considerado al momento de aceptar la

inclusin de dichos sujetos que (a) las comunidades nativas en cuestin
no se encuentran territorialmente cerca al Canal de Flotacin (donde
ocurri el derrame); y, (b) el derrame ocurrido en el Canal de Flotacin

nunca lleg al ro Cuninico ni al ro Maran, por lo cual no se puede
argumentar una presunta
afectacin al "derecho a la salud y un
ambiente sano y equilibrado" y a la "fuente de trabajo" de dichos

sujetos.
(i)
Respecto al Instituto de Defensa Legal, la Resolucin no contiene una
justificacin que acredite un supuesto "legtimo inters" para ingresar al

presente procedimiento sancionador dado que nicamente seala que
por ser una entidad sin fines de lucro con finalidad ambientalista rene la
calidad de "tercero interesado, lo cual no tiene ningn sustento legal. En
efecto, dicho instituto no tiene una posicin jurdica, ni tampoco un
inters directo que defender en el procedimiento sancionador (no es ni

una comunidad asentada en la zona del derrame ni tampoco ha asumido
ningn papel de representacin).

1.5. Adems, la DFSAI ha permitido el ingreso de los Sujetos Incorporados sin indicar
en la Resolucin cul sera su papel y los derechos que les corresponde en el

presente procedimiento sancionador, incumpliendo las propias reglas contenidas
en la Primera Disposicin Complementaria Final de la
Resolucin de Consejo
Directivo No. 026-2014-OEFA-CD.

1.6. Adicionalmente, se deja constancia que la motivacin de la Resolucin afecta
nuestro derecho al debido procedimiento. En efecto, dicho acto administrativo no
se encuentra adecuadamente motivado dado que: (i) no desarrolla de manera

suficiente los argumentos especficos por los cuales los Sujetos Incorporados
tendran
un
supuesto
"inters
legtimo"
en
el
presente
procedimiento
sancionador, requisito establecido en la antes mencionada Primera Disposicin

Complementaria Final de la Resolucin de Consejo Directivo No. 026'2014OEFA-CD;, (ii) ni se indica cul sera el papel y los derechos que les corresponde
a los Sujetos Incorporados. Por ello, en la medida que la DFSAI ha obviado
FOJ
OEFA
DFSAI
FOLIO
iSlO
desarrollar dichos fundamentos, nos encontraramos ante un supuesto de
motivacin insuficiente que vulnerara el derecho a un debido procedimiento de

PETROPER.
1.7. Por lo tanto, a partir de lo antes expuesto, PETROPER se
condicin de "terceros
solicitamos
"Inters
que
opone
al
ingreso,
en
interesados", de los Sujetos Incorporados, por lo que
a DFSAI
acepte
su exclusin dado
que
no se ha acreditado su
legtimo" en el presente procedimiento sancionados incumpliendo
as lo
establecido en el artculo 60 de la Ley del Procedimiento Administrativo General y

en la Primera Disposicin Complementaria Final de la
Resolucin de Consejo
Directivo No. 026-2014-OEFA-CD. Ahora bien, en el supuesto errado que DFSAI
considere que alguno de los Sujetos Incorporados s cuenta con algn "inters
legtimo", solicitamos
consideracin:
v,
que (i)
debe motivar de forma adecuada v suficiente dicha
ir establezca
preceptuadas expresamente
que
su participacin se limita a las facultades
en la Primera Disposicin
Complementaria
Final de
la Resolucin de Conseo Directivo NO. 026-2014-OEFA-CD.
II.
SOBRE LOS INFORMES TCNICOS COMPLEMENTARIOS Y
OTORGADO
PARA
PRESENTAR
NUESTRAS
EL PLAZO
OBSERVACIONES
DESCARGOS
2.1. Adicionalmente a lo sealado en la Seccin I anterior, mediante el Provedo No.
10, la DFSAI envi a PETROPER una copia de los siguientes documentos: (i)
Informe Tcnico Complementarlo No. 454-2014-OEFA/DS-FIID, e (ii) Informe
Tcnico Complementario No. 469-2014-OEFA/DS-FIID (los "Informes Tcnicos

Complementa rios"j. otorgando a un plazo de 3 das hbiles contados a partir del
da siguiente de su notificacin, es decir, hasta el 28 de noviembre de 2014. para
que se presente todas las observaciones y descargos relacionados a dichos
documentos.
2.2. Al respecto, consideramos que el plazo otorgado por la DFSAI en el Provedo No.
10 para que PETROPER formule sus observaciones o descargos a los Informes
Tcnicos Complementarios NO resulta razonable. En efecto, no es
posible oue
dentro de un plazo tan corto PETROPER pueda formular todas las observaciones
descargos respecto
a los Informes Tcnicos
Complementarios,
observaciones
OEFA
FOUO IV
j.
prsAil Ls
que pueden
resultar tiles e idneos a efectos
verdad material en el
presente
que
la DFSAI loare alcanzar la
procedimiento sancionador.
2.3. Como se desprende de lo anterior, es evidente que dicho plazo dificulta el
ejercicio de derecho de defensa de PETROPER y que, por lo tanto, vulnera la
garanta al debido procedimiento en el presente procedimiento sancionador.

Sobre el particular, conviene tener en cuenta que la doctrina afirma que el
derecho de defensa debe ser entendido como:
"(...) la ms amplia posibilidad de garanta y proteccin de los derechos

fundamentales dentro de una actuacin procesal, tendiente a impedir la
arbitrariedad de la Administracin y la consecuente indefensin de las
personas con intereses en la misma, a travs del ejercicio permanente
1
de la dialctica probatoria y argumenta! (. .
2.4. Adems, el derecho de defensa, recogido por nuestra Constitucin, as como por
la Ley No. 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, otorga a los
administrados la facultad de poder cuestionar o contradecir, dentro de un plazo
razonable
para
tal propsito, los actuados o medios probatorios emitidos por una
entidad que buscan imputarles conductas Infractoras o aquellos que simplemente
busquen contradecir lo que ellos sostienen. En ese sentido, dicho derecho

constituye una garanta inherente a cualquier procedimiento y, por ende, su
respeto resulta ser una condicin de validez de cualquier clase de actuacin de la
Administracin.
2.5. Por otro lado, es Importante hacer recordar a la DFSAI que (i) el artculo 132
inciso 4 de la Ley del Procedimiento Administrativo General establece que el
plazo para actos de cargo del administrado requeridos por la autoridad (en este
caso, la DFSAI), tales como entrega de informacin,

sobre las cuales deban
pronunciarse
respuesta
a las cuestiones
es de 10 das hbiles contados desde la
fecha en que dicho acto es solicitado; y, (ii) en el Provedo No. 5, notificado a

PETROPER con fecha 7 de octubre de 2014, se otorg un plazo para presentar
observaciones y descargos a! Informe No. 0379-2014-OEFA/DS-HID, Oficio No.
4519-20 14-OS-GFHL/UPPD y Memorando No. 3121-2014-OEFA-DS de 15 das
SANTOFIMIO, Jaime Orlando. El derecho de defensa en las actuaciones administrativas. Instituto

de Derechos Constitucionales Carlos Restrepo Piedrahita. Colombia, 1998. Pgina 23.
OEFA j FOLIO V
D-SAI W HI
hbiles, es decir, 12 das hbiles ms de los que la DFSAI ha otorgado a
PETROPER en el presente Provedo No. 10
2.6. Por tal motivo, en aplicacin del el artculo 132 Inciso 4 de la Ley del
Procedimiento Administrativo General, y a efectos de coadyuvar con el pleno

ejercicio del derecho de defensa de
otorgar
PETROPER, solicitamos
que
se sirvan
un plazo de 10 das hbiles a efectos de poder presentarles las
observaciones
Complementarios
descaraos
relacionados
los
Informes
Tcnicos
remitidos en el Provedo No. 10.
POR LO TANTO:
A USTEDES SEORES DE LA DFSAI: solicitamos que tomen en cuenta todo lo
solicitado en el presente Escrito y, por ende, (i) excluyan a los Sujetos Incorporados
del presente procedimiento sancionador; y, (ii) se otorgue un plazo de 10 das hbiles

para presentar las observaciones y descargos relacionados a los Informes Tcnicos
Complementarios.
Lima, 27 de noviembre de 2014
JORGE ELLASDANS ORDEZ

representante legal de PETROPER
CAL No. 12447
JUAN U
)VI
/ABOSADO
C.y 61375
tu<ttoEchecop
PFftll I Ministerio
del Ambiente
OKA- FOLIN-
Decenio de las Personas con Discapacidad

"Ao de la Promocin de la Industria Respo
Compromiso Climtico
1
Eva)
I3
TflBfl
. .l_z
-I
Hic
CDULA DE NOTIFICACIN N 3103-2014
CARGt
EXPEDIENTE N
1 306-2014-OEFA/DFSAI/PAS
MATERIA
Procedimento Administrativo Sancionador
ADMINISTRADO
Instituto de Defensa Legal del Ambiente y

Desarrollo Sostenible del Per
RESOLUCIN N
2061-2014-OEFA/DFSAI-SDI
ADJUNTO
CD conteniendo en formato digital todos los

Exp.
actuados
del
N
1 306-2014OEFA/DFSAI/PAS
DIRECCIN
Av. Tingo Mara N 495, Brea - Lima
Cumplimos con notificar copia simple de la Resolucin Subdirectoral N 2061-2014OEFA/DFSAI-SDI, emitida por la Sub Direccin de Instruccin e Investigacin, de
conformidad con lo dispuesto en el artculo 21 de la Ley del Procedimiento
Administrativo General, y adjunto sus Anexos en formato digital contenidos en un Disco
Compacto (CD).
Asimismo, a fin de cumplir con las formalidades y requisitos legales sealados en el

articulo 24 de la Ley del Procedimiento Administrativo General, solicitamos completar
todos los datos del cuadro de notificacin que figura en la presente cdula
Persona que recibe:
Nombres y Apellidos:
.
.vUlleuT uHlf*
.....
Documento de Identidad (D.N.I.):

Fecha de Recepcin:
AT:
Hora:
...
.te/il iv'-a
Vnculo con el Administrado:
V.r
Mensajero:
%
5
1DLADS I?
O ,1
Otros:
....V-
IMU,elpe'sfeatario
Sello del Destinatario
Firma/
/
www.oefa.eob.pe
webmastenSoefa.gob.pe
Av. Repblica de Panam N? 3542

T (511) 713 1553
limas*
Grmuno (to;
LvjkuaOn
FHjllmiOri
FOLIO N
I OEFft.
"Decenio de las Personas con Discapacidad e
"Anode la Promocin de la Industria Respons
Ambiental
PR
M*
JKrJfSffitm,
iAmbienta)
,ccc wf Txw>
Lima, 28 del noviembre del 2014
*0K*taK*,t
PROVEDO N 11
v*NCUU
*<OM
,,,,,,,,
HQAA,
PETRC3PER
2LsnL3:3aPM
Seores:
Av. Enrique Canaval y Moreyra N 150
San Isidro.-
Fo'losl
III
1
JMtrfTO
CRE-OFP- 1 7269-20 14
MOCAJCftO
WOiJMO *PtUJCC5
OOt Di KXmOAD,
: Se otorga ampliacin de plazo para presentar observaciones
Asunto
Referencia
VISTO: El escrito N 47123 del 27 de noviembre del 2014 presentado por Petrleos
del Per - Petroper S.A., mediante el cual solicita una ampliacin plazo de diez (10)
das hbiles para presentar las observaciones pertinentes a los Informes Tcnicos
Complementarios N 454-201 4-OEFA/DS-HID y 469-2014-OEFA/DS-HID; y,
CONSIDERANDO:
()
,
/
VB
Que, el 25 de noviembre del 2014 mediante el Provedo N 10 se notific a

Petrleos del Per - Petroper S.A. copia simple de los Informes Tcnico
Complementarios N 454-2014-OEFA/DS-HID y 469-2014-OEFA/DS-HID; y, de
los escritos de incorporacin al presente procedimiento por parte de las
Comunidades Nativas Cuninico, San Francisco, Nueva Esperanza e Instituto de
Defensa Legal del Ambiente y el Desarrollo Sostenible, para lo cual se le otorg
un plazo de tres (3) das hbiles para que presente sus observaciones;
(i')
Que, el 27 de noviembre de 2014 Petrleos del Per - Petroper S.A. present

un escrito solicitando una ampliacin de plazo de diez (10) das hbiles para
formular observaciones y descargos relacionados a los Informes Tcnicos
Complementarios N 0454-2014-QEFA/DS-HID y N 469-2014-OEFA/DS-HID;
(i)
Que, conforme al numeral 1.2 del Artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley del
Procedimiento Administrativo General - Ley N 27444, el principio del debido
procedimiento1 seala que todo administrado goza de todos los derechos y
garantas inherentes al debido procedimiento administrativo, entre los que
comprende el derecho a exponer sus argumentos, a ofrecer y producir pruebas;
y obtener una decisin motivada y fundada en derecho;
SE RESUELVE:
(i)
OTORGAR a Petrleos del Per - Petroper S.A. un plazo de cinco (5) das
hbiles, contados a partir del da siguiente de notificado el presente provedo, a
Ley N 27444- Ley del Procedimiento Administrativo General.
"Artculo IV.- Principios del procedimiento administrativo
(...]
1.15. Principio del debido procedimiento - los administrados gozan de todos los derechos y garantas
inherentes al debido procedimiento administrativo, que comprende el derecho a exponer sus argumentos, a
ofrecer y producir pruebas y a obtener una decisin motivada y fundada en derecho La institucin del debido
procedimiento administrativo se rige por los pnncipios del Derecho Procesal Civil es aplicable solo en cuanto
sea compatible con el rgimen administrativo '
ft PEldMerfete
Organism o de
Evaluacin y
FKuiijflficin
Ambtentil
Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del
efectos que formule las observaciones que considere necesarias a los Informes
Tcnicos Complementarios N 0454-2014-OEFA/DS-HID y N 469-2014OEFA/DS-HID remitidos en el Provedo N 10.
Elliot (Sianfranco Mejia Trujillo

Subdirector de Instruccin e Investigacin (e)
OEFA - DFSAI
OEFA
DFSA1
MEMORNDUM N
4Q5
2014-QEFA/DS
MARA LUISA EGSQUIZA MORI

Directora de Fiscalizacin, Sancin y Aplicacin de Incentivos
DE
DELIA MORALES CUTI

ASUNTO
Remito Informacin
REF.
Informe Tcnico Complementario N 484-2014-OEFA/DS-HID
FECHA
San Isidro,
0 1 DIC. 2ilU
Tengo el agrado de dirigirme a usted para saludarla cordialmente y, remitirle adjunto el

Informe Tcnico Complementario N 484-2014-OEFA/DS-HID, referido a la quinta y sexta
supervisin realizada por el OEFA a los trabajos del Plan de Accin que Petrleos del Per
S.A. viene desarrollando en cumplimiento del cronograma de actividades ambientales
respecto del derrame de petrleo crudo en el Km. 41 + 833 del Tramo I del Oleoducto or
Peruano, en la localidad de Cuninlco, distrito de Uraninas y departamento de Loreto1.
Sin otro particular, me despido reiterndole las muestras de mi consideracin y estima.
Atentamente,
JVIORALESCUTI
DirectoTaU Supervisin
RE
V' B3.
2 UlC. 2014
BKf
OI
HORA
Cabe sealar que el Informe Tcnico Complementarlo corresponde a la quinta (del 18 al 19 de septiembre del 2014) y
sexta (22 de noviembre del 2014) intervencin del OEFA.
www.oefa.eob.pe
Coordinacin de Hidrocarburos

T (511) 7176068
F:.
l9H5e
AVISO
FOLIO NO DIGITALIZABLE
FOLIO NRO
DESCRIPCIN DEL FOLIO:
PLANO MAYOR A FORMATO A3 (*)
CD ROM (ADOSADO AL FOLIO)
53
DISKETTE (ADOSADO AL FOLIO)
OTROS
(*) DE CONFORMIDAD CON LAS BASES DEL TAMAO DIGITALIZABLE ES HASTA A3
OEFA FpUOY1
DFSA
- 2Q14-OEFA/DS
MEMORNDUM N
MARA LUISA EGSQUIZA MORI

Directora de Fiscalizacin, Sancin y Aplicacin de Incentivos
DE
DELIA MORALES CUTI

ASUNTO
Remito Informacin
REF.
Informe Tcnico Complementario N 485-2014-OEFA/DS-HID.
FECHA
San Isidro,
:!
i GIL.
2JH
51
Tengo el agrado de dirigirme a usted para saludarla cordialmente y, remitirle adjunto el Informe
de los Monitoreos Ambientales de las muestras tomadas durante la cuarta supervisin
realizada por esta Direccin respecto al derrame de petrleo crudo en el Km. 41 + 833 del
Tramo I del Oleoducto or Peruano, en la localidad de Cuninico, distrito de Uraninas y
departamento de Loreto1.
Sin otro particular, me despido reiterndole las muestras de mi consideracin y estima.
Atentamente,
LIA MORALES CUTI

Supervisin
Dire<
ORGANISMO DE EVACUACION Y FISCALIZACION AMBIENTAL 1j

DIRECCION OE FISCALIZACIN. SANCIN
Y APLICACIN OE INCENTIVOS
- 2 QIC.
2014
IB
MORA
nx>
y o.i
Cabe sealar que el informe corresponde al monitoreo Biolgico - Flora.

www.oefa.Rob.pe
Coordinacin de Hidrocarburos

T (511) 7176068
AVISO
FOLIO NO DIGITALIZABLE
FOLIO
mo
-fVM
DESCRIPCIN DEL FOLIO:
PLANO MAYOR A FORMATO A3 (*)
CD ROM (ADOSADO AL FOLIO)
rxi
DISKETTE (ADOSADO AL FOLIO)
OTROS
(*) DE CONFORMIDAD CON LAS BASES DELTAMAO DIGITALIZABLE ES HASTA A3
FOLIO
"
CARGO
"Decenio de la Personas l:on Disaacidad&n el Per"

Ao de la Promocin de la IncusAiiuiOable y del
r.hnArjT' r
*2?
em
W*
AmbianUl
WWBUWWiiHniKwmimuiiiHHiitnWWWK7*
Lima, 2 de diciembre del 2014
cMtfVMCrvftf'i
PROVEDO N 12
*#06*'
*****
Seores:
Av. Enrique Canaval y Moreyra N 150
San Isidro. -
WCUU)
rM
HOM.
.HO*
pETfOPfjrT
Polio*
aneo
MTO
O(U
CRE-OFP'}.?.!!.;-2V
MOOUEJIO
poc C* CHTOAD,
Asunto
: Se corre traslado a Petrleos del Per - Petroper S.A. de copla simple del
Informe Tcnico Complementarlo N 484-2014-OEFA/DS-HID y del Informe
Tcnico Complementario N 485-2014-OEFA/DS-HID
Referencia
: Expediente N 1306-2014-OEFA/DFSAI/PAS
VISTOS: Los informes Tcnico Complementarios N 484-2014-OEFA/DS-HID y N 485-2014OEFA/DS-HID; y,
CONSIDERANDO:
&
(i)
Que, el 2 de diciembre del 2014 la Direccin de Supervisin remiti el Informe

Tcnico Complementario N 484-2014-OEFA/DS-HID referido a la quinta y sexta
visita de supervisin realizada a efectos de verificar los planes de accin que
Petrleos del Per - Petroper S.A. viene ejecutando en la zona del derrame
ubicada en la Progresiva del Km 41+833 del Oleoducto Norperuano, y el Informe
Tcnico Complementario N 485-2014-OEFA/DS-HID que corresponde al
Informe de Monitoreo de las muestras tomadas durante la cuarta supervisin en
la zona del derrame;
(o
Que, en virtud a la Ley del Procedimiento Administrativo General, correspondera

otorgar un plazo de tres (3) das hbiles a Petrleos del Per - Petroper S.A.
para que formule las observaciones pertinentes, a fin de garantizar su derecho al
debido procedimiento;
SE RESUELVE:
()
NOTIFICAR a Petrleos del Per - Petroper S.A. copia simple del Informe
Tcnico Complementarlo N 484-2014-OEFA/DS-HID y del Informe Tcnico
Complementario NT 485-2014-OEFA/DS-HID a fin de que tome conocimiento de
su contenido;
(i)
OTORGAR a Petrleos del Per - Petroper S.A un plazo de tres (3) dias hbiles
contados a partir del da siguiente de notificado el presente, a efectos de presentar
sus observaciones que considere pertinentes.
Elliot Gianfranco Mejia Trujillo
Subdirector de Instruccin e Investigacin
OEFA-DFSAI
JtUJPCtt
a
a
(e)
; "AO DE LA PROMOCION DE LA INDUSTRIA RESPONSABLE Y DEL COMPROMISO CLIMATICO"

"DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PERU"
FOLION'
OEFA
DFSAI
1950
MINISTERIO DE DEFENSA
MARINA DE GUERRA DEL PERU
CAPITANIA GUARDACOSTAS FLUVIAL DE
Yurimaguas, 1
YURIMAGUAS
2 N'V ZU
'M.fe
aevT1
V.200-O8 >Z,
RECIBIDO
Seor
Ingeniero
KICINV 2
Elliot Gianfranco MEJIA Trujillo
Subdirector de Instruccin e Investigacin (ej
de la Direccin de Fiscalizacin, Sancin y Aplicacin de Incentivos del
Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA)
CUIDAD.-
o 1 Ote. 2014
.Hora:,
.i,
("
Referencia: a) Oficio N 21 4 - 201 4 OEFA/DFSAI/SDI de fecha 06 noviembre 201 4
Tengo el agrado de dirigirme a Ud., con la finalidad de saludarlo

cordialmente, en relacin al oficio de la referencia en el cual solicita a esta
Capitana Guardacostas Fluvial tenga a bien remitir con carcter de urgencia una
copia simple de la Resolucin de Capitana N 01 4-201 4-YU-M de fecha 27 de
Agosto 201 4.
Al respecto, esta Autoridad Fluvial cumple con remitir a vuestro

despacho UNA (1) Copia Fotosttica debidamente fedateada de la Resolucin de
Capitana N 01 4-201 4-YU-M de fecha 27 de agosto 2014, sobre la ocurrencia de
derrame de petrleo crudo a la altura de la progresiva Km. 41.833 del Oleoducto
or Peruano por parte de la Empresa Petrleos del Per (PETROPERU S.A.]., cuya
copia se remite por anexo para los fines que estime conveniente.
Sin otro particular, hago propicia la ocasin para expresarle los
sentimientos de mi consideracin.
entamerrje,
i
5v: **,
rVXacitue
stor URRUTIA Olivan
Frac/ata
upe Puerto de Yurimaguas
'VS4T*8T'->/
10 \t>
J
nv<
efi
ES COPIA RfcL DEL

t Qt
#
3
ZblRii4
\0.
X;feusp
(Resolucin de Capitam
[EFA
/1
1 ti
f7 d*
ilWAI
*r
VI
di
B
fwfiw
tsa5
MAX
N. 014-2014-rV-M
Yurimaguas, 27 de agosto del 2014
VISTO: El Informe de Derrame de petrleo crudo y derivados N ADM-SG-0032014, de fecha 30 de junio del 201 4,.presentado por el seor Vctor MENA Coello, Jefe
del Departamento de Mantenimiento de la Empresa PETROPERU S.A.,
CONSIDERANDO:
Que, mediante el informe del visto, la Empresa PETROPERU S.A., da cuenta de

manera preliminar a esta Capitana Guardacostas Fluvial, acerca de la ocurrencia de
un derrame de petrleo crudo, indicando que el da 30 de Junio del 2014, el seor
Galo VASQUEZ Silva, Apu de la comunidad nativa Cununico, menciono por va
telefnica haber detectado trazas de petrleo crudo en el cauce del rio Cununico,
a la altura de la progresiva km 39+584, cruce de la tubera del tramo I del ONP con
dicho rio, dando aviso telefnicamente a personal de PETROPERU de la oficina de
control de bombeo en Piura.

Que, mediante correo electrnico, del Supervisor de Seguridad e Higiene
Industrial, Departamento de Administracin Unidad Seguridad de la Empresa
PETROPERU S.A., el Seor Jerson Ornar CALLE Mendoza, informa a la Capitana
Guardacostas Fluvial de Yurimaguas que recepcino una llamada telefnico del
Jefe de la unidad y Seguridad de la Empresa PETROPER S.A. Ingeniero Lzaro
UBILLS, el cual adjunta el archivo digital del Formato de Notificacin, por la

ocurrencia suscitada a la altura de la progresiva del Km. 39+584, cruce de la tubera
del tramo I del oleoducto Norperuano con el rio cununico;
Que, la Capitana Guardacostas Fluvial de Yurimaguas procedi a emitir el Auto
de Apertura de Sumaria N. 016-2014, de fecha 01 julio del 2014, mediante el cual se
dio inicio al procedimiento de investigacin sumaria correspondiente, con la finalidad
de esclarecer los hechos y deslindar responsabilidades dentro de los alcances de la
Ley, a la empresa PETROPERU S.A.;
Que, mediante Oficio V.200-528, de fecha 01 de julio del 2014, esta Capitana
Guardacostas Fluvial, notifico el Auto de Apertura de Sumaria N 016-2014, de fecha
01 de julio del 201 4, al seor Jerson Ornar CALLE Mendoza, Supervisor de Seguridad e
Higiene Industrial del Departamento de Administracin de la empresa PETROPERU

S.A., con el cual se da inicio al procedimiento de investigacin correspondiente,
aplicando lo contenido en la seccin III de la parte "A del Reglamento de la Ley de
control y Vigilancia de las Actividades Martimas, Fluviales y Lacustres;
Que, obra en el expediente administrativo, la manifestacin tomada el da 04 de
Julio 2014, en el lugar de los hechos al seor Luis M. LLOMPART Coronado, quien se
desempea como Jefe de Unidad de Mantenimiento de Lnea de la empresa

PETROPERU S.A., manifestando que activaron los planes de emergencia como la
1-7
R/c.N.KL'y
e fecha 27 de agosto del 2014~1_
instalacin de las barreras de contencin, procediendo a cerrar la vlvula del Km N

75 y Km 159 del ONP, movilizando al personal y material por las vas areas y fluviales,
asimismo manifest desconocer la cantidad del petrleo crudo vertido porque no se
_
%
encuentran bajo mi control;
Galot VASQUEZ Silva, Apu de la comunidad nativa Cununico, rindi

su manifestacin en el lugar de los hechos el da 04 de julio del 201 4, indicando tener
conocimiento del derrame sucedido, declarando tambin que el da lunes 30 de
junio del 2014, aproximadamente a las 1 1 :00 horas, en la boca del rio Cununico diviso
la presencia de peces muertos y manchas de petrleo, procediendo a llamar a la
Estacin de Piura a las 13:00 horas de ese mismo da, declarando tambin que hasta
el momento no se ha llegado a ningn acuerdo con la citada empresa, solicitando
apoyo como vveres de primera necesidad y agua para la comunidad, menci
que dicho apoyo se realiz el mismo da;
Que, el seor
Que, el da 04 de Julio 2014, el representante de la Autoridad Fluvial [Tte. 2 Vctoi

AGEVEDO Daz, con el Jefe de Unidad de Mantenimiento de Lnea de\a Empresa
PETROPERU S.A., seor Luis M. LLOMPART Coronado, el representante de
O.E.F.A.
seor Guillermo CHOTA Valera, el Apu y lder de la Comunidad Nativa Cuninitso seor
Galot VASQUEZ Silva y Roger Manguia Vega respectivamente, se apersonaromtRsu,
al lugar de los hechos para llevar acabo la Inspeccin Ocular con lo finalidacraeconstatar el incidente de derrame de petrleo crudo, verificndose que en djghai
_J
c
a.
O
{g
,
il
m
Jfj
tubera haban instalado una barrera de contencin colocada en el punto de flujtW

misma que contena el crudo acumulado, dicha labor era efectuada por 1 2 persor,
quienes contaban con una balsa rustica para facilitar los trabajos de recuDeraciohvLn*
del petrleo crudo, asimismo no se puedo verificar la fuga del crudo del Oleoducto
or Peruano debido a que este se encuentra sumergido dentro del canal de
flotacin imposibilitando la visibilidad por la existencia del petrleo crudo derramado
en sus alrededores;
Que, el da 04 de Julio 2014, aproximadamente a las 14:16 horas se llev acabo el
la Constatacin y Verificacin en presencia del representante de la Autoridad Fluvial

Tte. Vctor ACEVEDO Daz, el encargado de proteccin ambiental de la Empresa
PETROPERU S.A., Ingeniero Enrique LEIVA Paredes, y el Apu de la comunidad nativa
Cuninico seor Galot VASQUEZ Silva, donde se constat que en la salida del canal de
flotacin exista una barrera de contencin de aproximadamente 20 metros, paos
oieoflicos y tambin especies hidrobiolgicas en estado de putrefaccin
constatando as la envergadura del derrame del petrleo crudo que ha afectado a
la Comunidad Nativa de Cuninico;
Que, obra en el expediente administrativo, el oficio V.200-541 de fecha 09 Julio
2014, dirigido al seor Jerson Ornar CALLE Mendoza, Supervisor de Seguridad e
Higiene Industrial del Departamento de Administracin de la Empresa Petrleos del

Per PETROPERU S.A., donde se solicita con carcter urgente informar a esta
Autoridad Fluvial la causa del derrame, la cantidad de petrleo crudo vertido, la
cantidad recuperada especificada en barriles y remitir los reportes legalizados
correspondiente's teniendo en cuenta la cantidad enviada desde la Estacin 1 y la
cantidad recibida en la Estacin 5;
Que, obra en el expediente administrativo, la carta Nro. ADM4-49 6-201 4,
ADM4-SG-1 1 4-201 4, de fecha 07 de agosto del 2014, presentada por el seor Flix
SALAS A., Jefe (i) del Departamento de Administracin de la Empresa PETROPERU S.A.,
donde informa la ubicacin exacta de la zona del derrame en la progresiva Km

2-7
--
FOLION5
R/C. N. 014-20I4-Y-M
de fecha 27 de agosto del 20M
41+833 del oleoducto Nor Peruano, no pudiendo determinar la verdadera causa que =
y que para tal fin han contrat a la empresa
origin la falla de la tubera

especializada MCC Tecnology, el cual emiti su informe Tcnico Especializado g
concluyendo que fue una accin externa un corte con elemento metlico
(posiblemente machete u otro elemento), no existiendo deterioro por efectos de * o
corrosin y que la tubera est en perfecto estado de conservacin, manteniendo los w
espesores originales. Asimismo informo que el volumen derramado se ha estimado <
inicialmente en 2,358 barriles y el volumen final ser determinado cuando el crudo 5
derramado que quedo confinado y contenido en el canal de flotacin, llegue a la if
Estacin 5, donde se podr determinar el volumen total del derrame y que la ai .
cantidad recuperada hasta estos momentos es 280 cilindros;
ij
Que, con Oficio Nro. 3776-201 4-OS-GFHL/UPPD, de fecha 1 1 de agosto del

seor Flix Amemiya Hoshi, Jefe de Divisin de Operaciones de la
fel jftHll
s
20
Gerencia TH
Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos - OSINERGMIN, informo que el volume

derramado por la Empresa PETROPERU S.A., fue de aproximadamente 2300 barriles .
Que, los Arts. 3o, 74 y 75 de la Ley N. 2861 1 , Ley General del
Ambiio{e,
lili
s]
establecen que: El Estado, a travs de sus entidades y rganos correspondientes

disea y aplica las polticas, normas, instrumentos, incentivos y sanciones que sa6sv0
necesarios para garantizar el efectivo ejercicio de los derechos y el cumplimientpffle Jgfcy\
las obligaciones y responsabilidades contenidos en la presente Ley", "Todo

operaciones es responsable por las emisiones, efluentes, descargas y dems
tituldrade,
impawns'
corj
negativos que se generen sobre el ambiente, la salud y los recursos naturales,

consecuencia de sus actividades. Esta responsabilidad incluye los riesgos y daos
ambientales que se generen por accin u omisin", "El titular de operaciones debe
adoptar prioritariamente medidas de prevencin del riesgo y dao ambiental en la
fuente generadora de los mismos, as como las dems medidas de conservacin y
proteccin ambiental que corresponda en cada una de las etapas de sus
operaciones, bajo el concepto de ciclo de vida de los bienes que produzca o los
servicios que provea, de conformidad con los principios establecidos en el Ttulo
Preliminar de la presente Ley y las dems normas legales vigentes;
Que, el Artculo A-030103 del Reglamento de la Ley de Control y Vigilancia de las
Actividades Martimas, Fluviales y Lacustres, aprobado por Decreto Supremo N. 028
DE/MGP, de fecha 25 mayo 2001, dispone que la Autoridad Martima, iniciar de

oficio el procedimiento administrativo para el esclarecimiento de los accidentes
acuticos, imposicin de sanciones por infracciones al Reglamento y en general
cuando se trate de asuntos de inters pblico dentro del mbito de su competencia;
asimismo, el Artculo F-010101 del citado Reglamento establece que es obligacin de
toda persona que desarrolla actividades en el mbito acutico cumplir con la
legislacin nacional y con las normas contenidas en los Convenios Internacionales
sobre proteccin del medio ambiente;
Que, conforme lo dispone el Artculo F-010104 del acotado Reglamento, la
proteccin del medio ambiente acutico y franja riberea comprende la
preservacin, restauracin y mejoramiento de los mismos, as como la prevencin de
la contaminacin proveniente de cualquier fuente, siempre que la actividad
infractora se desarrolle en el mbito de la Autoridad Martima en los dems casos
corresponder al Ministerio del Sector correspondiente de la actividad que se trate;
precisando el Artculo F-010102 del mismo Reglamento, que corresponde a la
Autoridad Martima, dentro del mbito de su competencia y en coordinacin con los
sectores competentes, cuando corresponda, vigilar y hacer cumplir las normas
3-7
T/S
R/C. N. OM&fMYLW10 R
de fecha 27 de
5S
201 4
relativas a la proteccin y preservacin del ambiente en el medio acutico y franja

riberea de conformidad con la legislacin vigente, as como los convenios
internacionales ratificados por el Estado Peruano:
Que, en aplicacin del Artculo. F-010111 del reglamento antes mencionado

Corresponde a la Autoridad Fluvial, con relacin a la proteccin del medio .
f
ambiente, investigar todo siniestro o accidente que sobrevenga a cualquier nave o
instalacin acutica en el mbito de su competencia, coordinando con la autoridad

sectorial competente, cuando corresponda, la adopcin de las medidas necesarias
para impedir la contaminacin de las aguas o minimizar sus efectos"; que, asimismo,
el Artculo F-050105, del mencionado Reglamento dispone que: La Capitana de
Puerto, en cuya jurisdiccin se produzca la contaminacin, efectuar con
conocimiento y en coordinacin con la Autoridad Sectorial Competentederslas
investigaclones con el fin de determinar las causas, responsabilidades y
medidas correctivas para evitar que se produzcan nuevamente1;
crudo ocasionando as una contaminacin de gran envergadura;

d) Que el seor Galot VASQUEZ Silva, APU de la comunidad Nativa Cuninico diviso en
la boca del Rio Cuninico la presencia de trazas y/o partculas de petrleo y
recursos hidrobiolgicos (peces muertos), que estaban siendo arrastrados por la
corriente hecho que se comprobar en el Acta de Constatacin y Verificacin.
e) Los medios probatorios actuados en el procedimiento sumario, conllevan a

determinar que si bien la causa que origin el incidente de contaminacin fue el
supuesto corte y/o fisura ocurrida en el oleoducto a la altura de la progresiva, esto
significa excluir de la responsabilidad por este suceso a la Empresa PETROPERU
S.A., ya que la causa determinante fue la falta de mpiementadn de
4-7
'
a) Que el da lunes 30 de junio del 2014, se detect trazas de petrleo crudo el

cauce del Rio Cuninico a la altura de la Progresiva 41+833 del Oleoducto
>r
Peruano siendo comunicado va telefona por el Seor Galo VASQUEZ Silva AP Lisie
la Comunidad Nativa de Cuninico, el cual fue Informado a esta Autoridad FluvraT:
de Yurimaguas mediante el formato de Notificacin N ADM4-SG-003-201 4,
fecha 30 Junio 2014.
c) El Jefe de la Unidad de Mantenimiento de Lnea de la Empresa PETROPERU S.A.,

seor Luis M. LLOMPART Coronado activo el plan de emergencia como la
instalacin de las barreras de contencin, cierre de la vlvula del Km N 75 y Km.
159 del Oleoducto or Peruano, asimismo la movilizacin del personal de
operarios y material al lugar de los hechos por las vas areas y fluviales del
incidente de la contaminacin ambiental pero cabe sealar que dicha accin
fue realizada despus de 2 horas de haber suscitado el derrame de petrleo
Que, como resultado del anlisis y evaluacin efectuados a

>s medias
probatorios producidos durante la tramitacin del procedimiento de investigacin1
sumaria, esta Autoridad Fluvial, ha podido acreditar los hechos siguientes:
\
b) Que la Empresa PETROPERU S.A., pone en conocimiento a esta Autoridad Fluvial

despus de 8 horas de suscitado el derrame mediante correo electrnico, cabe
mencionar dicho derrame fue comunicado a las 1 1 :00 horas por el Apu de la
Comunidad de Cuninico, no habindose percatado la empresa de la fisura y/o
corrosin del Oleoducto or Peruano pudiendo evitar afectar los recursos
hidrobiolgicos y recursos hdricos.
I
f!
5;
I
* v-i
R/C. N. 014-201 4-YU-M

de fecha 27 de agosto del 2014
L<155
mantenimiento adecuado, medidas de seguridad y medios de comunicacin por

parte del operador del monitoreo ya que la misma pudo evitar los daos al activar
sus planes de emergencia a la brevedad logrando impedir as que la
contaminacin llegue al Rio Cuninico ya que esta zona tiene como base de su
alimentacin los productos hidrobiolgicos que son extrados de este ro y sus
afluentes.
g
_J
'S
al
Que, el Artculo A-0301 10, del Reglamento de la Ley de Control y Vigilancia de las
Actividades Martimas, Fluviales y Lacustres, aprobado por Decreto Supremo N. 028 g
DE/MGP, de fecha 25 mayo 2001, establece que: si durante el procedimiento %
administrativo aparecieran indicios de la comisin de un delito, se pondr el hecho ...
en conocimiento del Ministerio Pblico y la Polica Nacional, para los flnercleley, i
prosiguindose con la sumaria respecto de los asuntos de competencia de la j
i
Autoridad Martima;
Que, el Decreto Legislativo 1101 as como los Artculos A-030601 y A-0300Adel

citado Reglamento, respectivamente, otorgan la potestad sancionadora aNa
Autoridad Fluvial para sancionar, dentro del mbito de su competencia,
contravencin a la Ley, al Reglamento y a las regulaciones de los sbqtores
competentes; y las clases de sanciones que pueden aplicarse;
sur
_
c?
todcNj;|M5(>
)
Que, esta Capitana Guardacostas Fluvial para efectos de la imposicin de

sancin, toma en consideracin las circunstancias agravantes o
conforme lo dispone el Artculo A-030606, del Reglamento de la Ley de
Vigilancia de las Actividades Martimas, Fluviales y Lacustres, Aprobado por Decreto
Supremo N. 028 DE/MGP, de fecha 25 mayo 2001, y especialmente los principios de
debido procedimiento y razonabilidad que rigen el Procedimiento Administrativo
Sancionador, regulados por el Artculo 230 de la Ley N. 27444- Ley del Procedimiento
Administrativo General, en funcin de lo cual calcula y grada los montos mnimos y
mximos establecidos en las escalas y parmetros de la Tabla de Multas de
Capitanas, aprobada por Decreto Supremo N. 045-DE/MGP, de fecha 10 de agosto
del 2001;
atenuantf,
Contraer
Que, el Artculo 5o, Inciso 7 del Decreto Legislativo 1 147, establece que es funcin
de la Autoridad Martima Nacional, entre otras: Investigar los sucesos, siniestros y
accidentes ocurridos en el medio acutico, para determinar sus causas y
responsabilidades; con la finalidad de velar por la seguridad de la vida humana en el

medio acutico y la proteccin del medio ambiente acutico, asimismo, el Artculo
10 de esta Norma Legal con rango de Ley, seala; e propietario o armador de la
nave, instalacin acutica o embarcacin en general, es responsable objetivo de
todos los daos que por derrame o vertimiento de sustancias contaminantes
produzcan dichos bienes;
De conformidad con lo dispuesto en los Decretos Legislativos 1 101 y 1 1 47 y estando a
lo propuesto por la oficina de investigaciones sumarias y a lo opinado por el Primer
Ayudante.
SE RESUELVE:
ARTCULO 1.- Declarar que el da sbado 30 de Junio del 2014, se produjo un

siniestro (derrame de petrleo crudo) a la altura de la Progresiva Km. 41+833 del
Oleoducto or Peruano por parte de la Empresa Petrleos del Per PETROPERU S.A.,
5-7
R/C. N.[(fljffi)j44fWliON:i 1
de fecha 27 de
gasidel 201
Oleoducto or Peruano por parte de fa Empresa Petrleos del Per PETROPERU S.A.,
ubicada cerca a la Comunidad Nativa Cuninico, distrito de Urarinas, provincia de
Datem del Maran, departamento de Loreto, debido a la rotura de la tubera del
oleoducto or Peruano, ocasionando un incidente de contaminacin ambiental en
i
el rio Cuninico afectando seriamente a la poblacin de la Comunidad Nativa de
jg
Cuninico
ARTCULO 2o.- Responsabilizar de este siniestro a la Empresa Petrleos del Per

PETROPERU S.A., ya que de acuerdo a las actas de constatacin y/o verificacin se %
determin que la contaminacin llego a la boca del rio Cuninico, prueba de ello son
las trazas y/o partculas de petrleo crudo que trajo como consecuencia direGteHcrf-J
presencia de peces muertos (recursos hidrobiolgicos), siendo estos arrastpdcos por la f I
corriente, debiendo 'por tanto adoptar medidas urgentes para
y recuperar j| ?|
la zona impactada con la contaminacin,
f
rehabilitar
jj
ARTCULO 3.- Sancionar a la Empresa Petrleos del Per PETROPERVA., con\na|$ i***'
multa equivalente a CINCUENTA UNIDADES IMPOSITIVAS TRIBUTARIAS (50.00 U.I.T.), p\j|Sj S
infringir el Artculo F-02010! respectivamente, del Reglamento de la Ley dexlontrol yj

Vigilancia de las Actividades Martimas, Fluviales y Lacustres, aprobado por Dcret
o.
Supremo N. 028 DE/MGP, de fecha 25 mayo 200) .
SC5
SB
Mi
%
((
ARTCULO 4o.- El valor de la UNIDAD IMPOSITIVA TRIBUTARIA a ser considerado, (ar1

aqul que est vigente a la fecha en que se efecte la cancelacin de las mas:
impuestas.
ARTCULO 5o.- Responsabilizar a la Empresa Petrleos del Per PETROPERU S.A., del
pago de la multa impuesta en la presente Resolucin de Capitana, la que deber ser
abonada en el Banco de la Nacin, en la cuenta "FONDO DE CAPITANIAS Y
GUARDACOSTAS" en un plazo no mayor de QUINCE (15) das, contados a partir de la
fecha de recepcin de la presente Resolucin de Capitana.
ARTICULO 6o.- La empresa Petrleos del Per PETROPERU S.A., ser la responsable.
del pago de la multa impuesta de conformidad con lo dispuesto en el Artculo I020104 del Reglamento de la Ley de Control y Vigilancia de las Actividades Martimas,
Fluviales y Lacustres.
ARTICULO 7o.- La empresa Petrleos del Per PETROPERU S.A., deber acreditar
ante la Capitana Guardacostas Fluvial de Yurimaguas, el cumplimiento del pago de
la multa impuesta, entregando el recibo de pago del Banco de la Nacin
debidamente cancelado.
ARTICULO 8o.- En caso la empresa Petrleos del Per PETROPERU S.A., al
vencimiento del plazo sealado en el Artculo 4o de la presente Resolucin, no
hubiera cancelado la multa impuesta, se proceder al cobro por la va coactiva, de
acuerdo a lo establecido en el Artculo A-030614, del Reglamento de la Ley de
Control y Vigilancia de las Actividades Martimas, Fluviales y Lacustres.
ARTICULO 9o.- La empresa Petrleos del Per PETROPERU S.A., deber realizar el
monitoreo de la calidad de agua, tomada en el ro Cununico y rio Maran a la
altura donde ocurri el incidente de contaminacin de derrame debiendo remitir los
resultados a esta Capitana Guardacostas Fluvial, en un plazo de CUARENTA Y CINCO
(45) das, contados a partir de la fecha de recepcin de la presente Resolucin de

Capitana.
6-7
FOLIO N"'
rPFAl 4-YU-M
R/C. N. de fecha 27 de a:
e 2014
ARTICULO 10.- Remitir copia de la presente Resolucin al Ministerio PbiicoFiscala de Medio Ambiente de Maynas, a Osinergmin, a la OEFA del Ministerio del
Ambiente de Loreto y a la Autoridad Regional del Agua para los fines de Ley.
Regstrese, Comuniqese y Archvese como Documento Oficial Pblico (D.O.P.).

GOERM
ofn ce Fragata
Capitn de/Puerto de jrurimaguas
Nsror URRUTWOlivari
&s2?C0STAS't'!/
FltL DEL ORiGIHAI
fe
4*1
DISTRIBUCION:
Original: Dir.Gral.Cap. y Guad.
Copia: Dir.Med.Amb.Dir.Gral.Cap. y Guard.
Secretara Cap.Guard.Flu de Ygs.
Fisc. Prev.Delito Maynas
Org.Encar.Fisc.Amb. Maynas
Expediente
Archivo.-
7-7
Uhltt HiiMi
;--TmioF
.i*'*'*
***
PER
Ministerio
dei Ambiente
r;j
Organismo de Evaluacin y
Fiscalizacin Ambiental OEFA
Ll 58
Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico"

"Decenio de (as Personas con Discapacidad en el Per -
UA
MEMORNDUM N 539- 2014 - QEFA/QD LORETC
PARA
MARIA LUISA EGUSQUIZA

Directora de DFSAI - OEFA
DE

ASUNTO
Remite documentos.
FECHA
Iquitos,
-eCtHA
ODE
LORETO
FOLIO N
Tengo el agrado de dirigirme a usted, a fin de remitirle los cargos de las cdulas de
notificaciones a los administrados:
1) Original del cargo de Cdula de Notificacin N3100 - 2014, resolucin N 2061-
20T4-OEFA/DFSAI/SDI
2) Original del cargo de Cdula de Notificacin N3101-2014, resolucin N 20612014-OEFA/DFSAI/SDI.

3) Original del cargo de Cdula de Notificacin N31 02-2014, resolucin N 2061-
2014-OEFA/DFSAI/SDI.
Atentamente,
M4RELLA PRETELL GOMERO

Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental
V FISCALIZACION AMBIENTAL
ORGANISMO DE EVALUACION
FISCALIZAOON. SANCION
OIRECCIQN OE
Y APLICACIN DE INCENTIVOS
3 DIC. 2014
REJpBIDO
V5 8o.
ro5
pen
rcRU
Organismo re
Ministerio
I del
Ambiente
Eiftluetwin y
r iitalJmiu 1
An'WsntiJ
Decenio de las Personas con Discapacidad en' 'PPfefii''

"Ao de la Promocin de la Industria ResposBle y~

EXPEDIENTE N
1306-2014-OEFA7DFSAI/PAS
MATERIA
ADMINISTRADO
RESOLUCIN N
2061-2014-OEFA/DFSA-SDI
ADJUNTO

del
Exp.
actuados
N
1306-2014OEFA/DFSAI/PAS
DIRECCIN
Av. Jirn Putumayo N 318, distrito de

Iquitos, provincia de Maynas, departamento
de Loreto.
Administrativo General; y sus Anexos en formato digital contenidos en Disco Compacto
(CD).
....

articulo 24 de la Ley del Procedimiento Administrativo General, solicitamos completar
todos los datos del cuadro de notificacin que figura en la presente cdula.
Persona que recibe:
k l:.f. /J./hv.
NoTnbres y Apellidos:
....
Fecha de Recepcin:
Hora:
....
Vinculo con el Administrado:
Mensajero:
A.
Otros:
Ousanttrstw
CIBIOO
Fecha:
&S,'SMM&
JkM.
COMISIN JUSTICIA
DERECHOS HUMANOS
7 NP"
es6? //o<,
Firma del Destinatario
3 /5.
Firm .
www.oefa.gob.pe
webmaster(S)oefa.gob.oe

T(511) 713 15S3
7L10 w
fOEFA I KlUOif
9,
'
con
u
Discapacid|(j'Qn.o4
Flpr"
Decenio de las Personas con
"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y
Orpanlsmu IP
fcvrtluaciun 1/
rhralijpdon Atirhwntal
Ministerio
I riel Ambiente

EXPEDIENTE N
MATERIA
Procedimiento Administrativo Sancionador
ADMINISTRADO
Fernando Arce del guila
RESOLUCIN N
ADJUNTO

actuados del Exp N 1306-2014
DIRECCIN
Av. Jirn Putumayo N 318, distrito de

de Loreto.
AGOTA LA VIA ADMINISTRATIVA :
SI (
NO (X)
..
(CD).

artculo 24 de la Ley del Procedimiento Administrativo Genera!, solicitamos completar
que recibe:
J7 L
Documento de Identidad {D.N.I.):
Fecha de Recepcin:
Hora:
Vnculo con el Administrado:
Mensajero:
.....
alMDf
Otros:
COkUSlH JUSTICIA Y PAZ

DERECHOS HUMAROS
wqtRRt ffl&NJfiPci .'fi ros
ymmm*
Fectv>:
Mora
Pinna .
2 1 Nfil
w
/
,
www.oefa.gob.pe
webmasterOoefa.eob.pe

T (511) 7131553
l.Qtv
[3T rouow
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el fW"

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y Compromiso Climtico
EXPEDIENTE N
MATERIA
ADMINISTRADO
RESOLUCIN N
ADJUNTO

actuados
Exp.
N
1306-2014del
OEFA/DFSAI/PAS
DIRECCIN
A v. Jirn Putumayo N 318, distrito de

de Loreto.
(CD).
artculo 24 de la Ley del Procedimiento Administrativo General, solicitamos completar
Persona que recibe:
J.'C. r.....
....
Lf.k,L/:5D6&

Fecha de Recepcin:
Hora:
Vinculo con el Administrado:
Mensajero:
ifp 5*/
Otros:
cowstM
........
n t
f-ij./r/fi
jusncb- *
imtteHOSMMH ,v<JS
vouiAiT} Aposrouco U
[Facha:.
Hora
r.
Firma ,m
A.T TI
KWS;;
r I 5,
t 4=
www.oefa.eob.pe
webmaster<s>oefa.gob.De

T (511} 713 1553
: "T:"
ORSAMlSVSCUw.LttlC
Expediente No.
1306-20 14-OEFA/DFSAI/PAS
;
T R A M I T 6 D OC t M L N t A R 1 0SumMa;
F O
:-
05 DIC. 20H
OEFA FOLIO T
I DFSAl WLQ-
Ampliacin de plazo del Provedo No.
12
Referencia :
Provedo
No.
notificado
12,
el
de
diciembre de 2014
Reg. N':
Froa.
fnf'in'>.1
L1
SEORES DIRECCIN DE FISCALIZACIN, SANCIN Y APLICACIN DE

INCENTIVOS
DEL
ORGANISMO
DE
EVALUACIN
FISCALIZACIN
AMBIENTAL - DFSAl
PETRLEOS DEL PER
PETROPER S.A. ("PEIROPER"), con Registro nico
de Contribuyentes No. 20100128218, con domicilio real y procesal en Av. Enrique

Canaval Moreyra No. 150, distrito de San Isidro, provincia y departamento de Lima,
debidamente representada por su abogado, Jorge Elias Danos Ordez, identificado

con registro del Colegio de Abogados de Lima No. 12447, segn facultades
otorgadas en el Escrito de Descargos presentado a su Despacho con fecha 27 de
agosto de 2014, ante ustedes nos presentamos y decimos:
1.1. Como es de su conocimiento, mediante escrito de fecha 27 de noviembre de

2014, PETROPER solicit una prrroga al plazo otorgado inicialmente
mediante el Provedo No. 10. En efecto, en dicha oportunidad PETROPER

argument que
otorgar
un plazo
de
das hbiles para presentar
observaciones y descargos relacionados a informes tcnicos efectuados por la
Direccin de Supervisin de OEFA resultaba NO razonable y violatorio al

derecho de defensa.
1.2. Como respuesta al escrito antes mencionado, mediante el Provedo No. 11 de
fecha 28 de noviembre de 2014, OEFA acept extender el plazo otorgado en
el Provedo No. 10 (3 das) en virtud al principio del debido procedimiento

(tercer considerando del Provedo No. 11). En otras palabras, hace una
semana atrs OEFA ha
aceptado que otorgar
un
plazo
de 3 das hbiles
para
contestar informes tcnicos no es acorde con el principio del debido

procedimiento.
1.3. Ahora bien, mediante el Provedo No, 12, la DFSAl envi a PETROPER una
copia de los siguientes documentos: (i) Informe Tcnico Complementario No.
484-2014-OEFA/DS-HID, e (ii) Informe Tcnico Complementario No. 4821

r
&
2
Four
OEFA
2014-OEFA/DS-HID (los ''Nuevos Informes Tcnicos
ComplementarrnV'l:
otorgando NUEVAMENTE a un plazo Irrazonable de 3 DAS HBILES contados
a partir del da siguiente de su notificacin para que se presente todas las

observaciones y descargos relacionados a dichos Informes, lo cual constituye
UNA NUEVA VULNERACIN AL DEBIDO PROCEDIMIENTO.
1.4. En efecto, se estara vulnerando el derecho de defensa de PETROPER dado
que, como se seal en el caso anterior, no es

(3 das)
tan corto
PETROPER
posible que dentro de
pueden
resultar tiles e dneos a efectos
ia verdad material en el presente

1.5.
plazo
formular todas las observaciones
pueda
descaraos respecto a los Nuevos Informes Tcnicos

cuales
un
procedimiento
que
Complementarlos,
las
la DF5AI loare alcanzar
sancionados
De este modo, consideramos que el ente flscallzador no puede actuar de
manera
arbitraria
sancionador. como el
en
incoherente
presente caso,
un
en el cual
procedimiento
puede
administrativo
afectar la predicti bilidad
del procedimiento. En efecto, resulta una contradiccin que OEFA pretenda
otorgarnos
nuevamente
un
plazo
de
das cuando dicha
entidad
recientemente ha aceptado que dicho plazo no es coherente con el principio
del debido procedimiento, el cual se encuentra
recogido por nuestra
Constitucin, as como por la Ley No. 27444, Ley del Procedimiento

Administrativo General.
1.6. Por otro lado, reiteramos a la DFSAI que (I) el artculo 132 Inciso 4 de la Ley
del Procedimiento Administrativo General establece que el plazo para actos de
cargo del administrado requeridos por la autoridad (en este caso, la DFSAI),
a las cuestiones sobre las

cuales deban pronunciarse es de 10 das hbiles contados desde la fecha en
que dicho acto es solicitado; y, (ii) en el Provedo No. 5, notificado a
PETROPER con fecha 7 de octubre de 2014, se otorg un plazo para
presentar observaciones y descargos a informes tcnicos de 15 das hbiles.
es decir, 12 das hbiles ms de los que la DFSAI otorg nicialmente en el
tales como entrega de Informacin,
respuesta
Provedo No. 10 y de los que acaba de otorgar a PETROPER en el presente
Provedo No. 12.
14
3
\ FOU'-
DFSMv
POR LO TANTO:
A USTEDES SEORES DE LA DFSAI: en virtud de los argumentos expuestos en el
presente escrito y en el escrito presentado con fecha 27 de noviembre de 2014, as
como en el artculo 132 inciso 4 de la Ley del Procedimiento Administrativo General,
solicitamos que (i) se sirvan

presentarles
Tcnicos
otorgar
un plazo de 10 das hbiles a efectos de poder
las observaciones v descaraos relacionados a los Nuevos Informes
Complementarios
otorgarnos nuevamente,
remitidos en el Provedo No. 12; y, (ii) se
abstengan
en un futuro, plazos NO razonables que afecten el derecho
de defensa de PETROPER.
Lima, 5 de diciembre de 2014
JORGE ELIAS DANOS ORDEZ
CTROiW
Representante egal dlTP
CAL No. 12447
\
i
/V
JUAN U.
' C.A.L 6V375
V.
Estudio EctWcof
/
KOVIC
ORLANBWGNOLtfG..,,.
ABOGADO
C.A.L. 37715
r
Estudio Eche*
Lq4M
'I
f J\L
,:- '
?
TRAMI t O L cu V L U T A R I O
ORGANISMO K EVW U.'
fe s= r: * C s D O
D 5 DIC. Ort
Reg.
F irnia:
H? 130
--tmii'
-T3S
SEORES
Expediente No.
13 06-2014-0 EFA/DFSAI/PAS
Sumilla:
Escrito de Descargos
Referencia :
Provedo No. 10
FOLIO '
OEFA
DFSAI
LU5
'
DIRECCIN
DE
SANCIN
FISCALIZACIN,
APLICACIN
DE
INCENTIVOS DEL ORGANISMO DE EVALUACIN Y FISCALIZACIN AMBIENTAL -
DFSAI:
PETRLEOS DEL PER
PETROPER S.A. ("PEIROPER"), con Registro nico de
Contribuyentes No. 20100128218, con domicilio real y procesal en Av. Enrique Canaval
Moreyra No. 150, distrito de San Isidro, provincia y departamento de Lima, debidamente
representada por su abogado, Jorge Elias Danos Ordez, identificado con registro del
Colegio de Abogados de Lima No. 12447, segn facultades otorgadas en el Escrito de
Descargos presentado a su Despacho con fecha 27 de agosto de 2014, ante ustedes nos
presentamos y decimos:
Que, con fecha 25 de noviembre de 2014, se nos notific con el Provedo No. 10
mediante el cual se adjuntaron los siguientes documentos:
(i)
Resolucin Subdirectoral
noviembre de
No.
2061-2014-OEFA/DFSAI/SDI de fecha
2014, mediante
la
cual
21
de
se resolvi incorporar al presente
procedimiento sancionador a la Comunidad Nativa de Cuninico, a la Comunidad

Nativa de San Francisco, al seor Fernando Arce del guila y al Instituto de Defensa
Legal del Ambiente y el Desarrollo Sostenible
(ii)
Informe Tcnico Complementario No. 454-2014-OEFA/DS-HID de fecha 18 de
noviembre de 2014, que corresponde al anlisis de los monitoreos ambientales
realizados durante la primera, segunda y tercera visita de supervisin por el

derrame de petrleo ocurrido en el Km. 41 del Oleoducto
(iii)
or
Peruano.
Informe Tcnico Complementario No. 469-2014-OEFA/DS-HID de fecha 21 de

noviembre de 2014, que corresponde al anlisis de los monitoreos ambientales
realizados durante la cuarta visita de supervisin efectuada por OEFA en virtud del
referido
derrame
(conjuntamente
con
el
(ii),
los
"Informes
Tcnicos
Complementarios"),
t)'
ro
OEFA
DFSAJ
Que, con fecha 27 de noviembre de 2014, presentamos a la DFSAI un escrito mediante el
cual solicitamos:
(i)
la exclusin de la Comunidad Nativa de Cuninico, la Comunidad Nativa de San

Francisco, el seor Fernando Arce del guila y el Instituto de Defensa Legal del
Ambiente y el Desarrollo Sostenible, del presente procedimiento sancionador; y,
()
la ampliacin del plazo otorgado a PETROPER para presentar sus observaciones y
descargos relacionados con los documentos adjuntos al Provedo No. 10, solicitud
que fue acogida mediante el Provedo No. 11 de fecha 28 de noviembre de 2014,
el cual extendi el plazo de descargos de PETROPER a 5 das hbiles.
Que, dentro del plazo establecido mediante el Provedo No. 11, cumplimos con presentar
el presente escrito, mediante el cual exponemos nuestros argumentos de hecho y de
derecho para (i) contradecir los argumentos tcnicos sealados en los Informes Tcnicos
Complementarios;
y,
(ii)
cuestionar
la
continuada
vulneracin de los derechos
constitucionales y principios procedimentales que protegen a PETROPER a lo largo del

presente procedimiento sancionador. Lo anterior en la medida que coadyuva a nuestro
pedido solicitado en el Escrito de Descargos presentado el 27 de agosto de 2014 a OEFA

de
DEJAR
SIN
EFECTO
los
cargos
imputados a
PETROPER en el presente
procedimiento sancionador; y, en consecuencia, ARCHIVAR el dicho procedimiento:

1.
Como Anexo 1 del presente escrito se adjunta un Informe Tcnico preparado por
los Ingenieros de ERM, consultora ambiental contratada por PETROPER, mediante

el cual se efectan observaciones (generales y especficas) a los argumentos
tcnicos sealados por la Direccin de Supervisin en los Informes Tcnicos

Complementarios.
Al
respecto,
se
puede
concluir que los Informes Tcnicos Complementarios
contienen un anlisis tcnico incorrecto e inexacto, por lo que se vulnera el derecho

al debido procedimiento, la presuncin de inocencia de PETROPER y el principio de
verdad material del presente procedimiento.
2.
Adems de lo antes sealado, debemos advertir que el Informe Tcnico

Complementarlo No. 454-2014-OEFA/DS-FIID (respecto a los resultados de la
primera, segunda y tercera supervisin) contiene los siguientes vicios legales:
3
FOLIO
GEFA
DFSAI
2.1. Sobre los mustreos de

(i)
agua
Los Estndares de Calidad Ambiental ("ECA-Agua") NO son aplicables
para el Canal de Flotacin, por lo que los anlisis efectuados dicho
componente en base a los ECA-Agua carecen de valor

Los ECA-Agua, aprobados mediante Decreto Supremo No. 002-2008-MINAM,
establecen expresamente que dichos estndares aplican a cuerpos de agua en
estado natural. En efecto, el artculo 1 de dicho Decreto Supremo seala lo
siguiente:
Artculo
1,-
Aprobacin de los Estndares Nacionales de Calidad
Ambiental para Agua
Aprobar los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para

Agua, contenidos en el Anexo I del presente Decreto Supremo, con
el objetivo de establecer el nivel de concentracin o el grado de
elementos, sustancias o parmetros fsicos, qumicos y biolgicos
presentes en el agua, en su condicin de cuerpo receptor y
componente bsico de los ecosistemas acuticos, que no
representa riesgo significativo para la salud de las personas ni para
el ambiente. Los Estndares aprobados son aplicables a los
cuerpos de agua del territorio nacional en su estado NATURAL y
son obligatorios en el diseo de las normas legales y las polticas
pblicas siendo un referente obligatorio en el diseo y aplicacin
de todos los instrumentos de gestin ambiental.
En otras palabras, los cuerpos de agua ARTIFICIALES se encuentran excluidos

del mbito de aplicacin de los ECA-Aguas. Por tal motivo, los ECA-Aguas no
deben ser utilizados como un estndar o ndice para medir el nivel de
concentracin o el grado de elementos o sustancias dentro del Canal de

Flotacin dado que dicha infraestructura es un
cuerpo
de agua ARTIFICIAL.
Lo anterior se ve reafirmado en el Protocolo Nacional de Monltoreo de Calidad

de
los Cuerpos
NATURALES de Agua Superficial, aprobados mediante
Resolucin No. 182-2011-ANA, el cual seala en su Seccin 5 (Alcance y

Aplicacin del Protocolo) que el mismo ser aplicable a los cuerpos naturales
de
agua
continental".
1
i OLIO
OEFA
DFSAl
uta
No obstante lo antes sealado, la Direccin de Supervisin ha utilizado en el
anlisis de los resultados de los puntos de monltoreo ubicados dentro del

Canal de Flotacin, los ECA-Agua y el Protocolo Nacional de Monitoreo de
Calidad de los Cuerpos NATURALES de Agua Superficial, lo cual representa
una arbitrariedad e ilegalidad por parte de dicha Direccin.

Peor an, la Direccin de Supervisin ha pretendido otorgar al Canal de
Flotacin las caractersticas de un cuerpo de agua natural "Categora 4"

(conservacin del ambiente acutico). De acuerdo a las Disposiciones para la
Implementacln de los ECA-Agua, aprobadas mediante Decreto Supremo No.
023-2009-MINAM, dicha "Categora 4" aplica para aquellos cuerpos de agua
naturales superficiales tales como lagunas y lagos, ros y ecosistemas marino
costeros, todos los cuales no se asemejan al Canal de Flotacin.

A efectos de otorgar al Canal de Flotacin la "Categora 4", la Direccin de
Supervisin ha Interpretado errneamente que dicho canal "tributa" al ro
Maran y, en aplicacin del artculo 3.3 de las Disposiciones para la
Implementacln
de
los
ECA-Agua,
debe
aplicarse
el
ECA-Agua
correspondiente al ro Maran. Lo anterior constituye un grave error de
interpretacin por parte de dicha Direccin por lo siguiente:

Parte de una equivocacin al no considerar en su interpretacin que el
mbito de aplicacin de los ECA-Agua, segn lo indicado en el artculo 1

del Decreto Supremo No. 002-2008-MINAM, no
agua
incluye a
los cuerpos de
ARTIFICIALES como es el Canal de Flotacin.
El Canal de Flotacin no puede ser considerado como un cuerpo de
agua
oue tributa al ro Maran.
Adems, al efectuar dicha interpretacin, la Direccin de Supervisin ha

eguiparado
al Canal de Flotacin con el ro Maran, lo cual resulta un error
incomprensible por parte
de dicha Direccin. En efecto el Canal de Flotacin
es un cuerpo de agua ARTIFICIAL que no presenta corriente continua (es

agua
estancada);
mientras
que,
segn
las
Disposiciones
para
la
Implementacin de los ECA-Agua, un ro es un cuerpo de agua que (i) se

mueve continuamente en una misma direccin; (i) que tiene un movimiento
definido y de avance irreversible; y, (iii) que es aguas en estado ltico. Como
se desprende, las caractersticas de un ro NO pueden ser traspasada o

:
*6
'!
5
FOLIC
OEFA
DFSM
aplicadas al Canal de Flotacin,
por
lo
que
la Direccin de Supervisin ha
realizado una arbitraria e lega! interpretacin al determinar
que
el Canal de
Flotacin es de "Categora 4".
Todo lo antes sealado demuestra, desde un punto de vista legal, que el
anlisis efectuado por la Direccin de Supervisin de OEFA de los resultados

sealados en el Informe Tcnico Complementarlo No. 454-2014-OEFA/DS-HID
respecto a los puntos de monltoreos de agua ubicados al Interior del Canal de
Flotacin es errnea, arbitraria e ilegal. De este modo, solicitamos a la DFSAI

descartar dichos resultados al momento de resolver el presente procedimiento
sancionador a efectos de evitar que el mismo contine viciado de nulidad.
(ii)
Adems, los resultados obtenidos de los puntos de monitoreo fuera

del Canal de Flotacin no pueden ser atribuidos directamente al
derrame, es decir, no hay causalidad comprobada y, por ende, no se

puede sancionar en base a los ECA-Agua
En efecto, de acuerdo con el artculo 31 inciso 4 de la Ley General del
Ambiente, Ley No. 28611, los ECA no son exigible per se al administrado:
Artculo 31.- Del Estndar de Calidad Ambiental

(...) 31.4 Ninguna autoridad judicial o administrativa podr hacer
uso de los estndares nacionales de calidad ambiental, con el
objeto de sancionar bajo forma alguna a personas jurdicas o
naturales, a menos que se demuestre que existe causalidad entre
su actuacin v la transgresin de dichos estndares. Las sanciones
deben basarse en el Incumplimiento de obligaciones a cargo de las
personas naturales o jurdicas, incluyendo las contenidas en los
Instrumentos de gestin ambiental.
As pues, los ECA no son exigiles en va judicial ni en va
administrativa, a
menos que se demuestre que existe causalidad directa entre la actuacin del
posible
contaminador v la trasaresin del nivel de los ECAs en cuestin.
Lo antes sealado se basa en que el control realizado a fin de determinar el

cumplimiento de un ECA se lleva a cabo en el cuerpo receptor,
difcil
establecer
la
causalidad
entre
la
fuente
por
lo que es
contaminadora
el
incumplimiento del nivel establecido en el ECA. dado que lo usual es que el
cuerpo
receptor
contenga
sustancias
emitidas
por
distintas
fuentes
5
0"
b
OEFA
Four
DFSAI
generadoras de contaminacin.
Sin embargo, como ya hemos sealado, existe una excepcin a la regla antes
explicada: que la autoridad administrativa loare demostrar, con medios

probatorios, que
ha existido causalidad directa, es decir un vnculo tctico,
entre la fuente contaminadora v los niveles
transgredidos
de los ECAs en el
cuerpo receptor.
Al respecto, en el presente caso, los parmetros de ECAs excedidos fuera del
rea del Canal de Flotacin (en los ros Cuninico y ro Maran) fueron los
siguientes:
Primera supervisin: ECA-Agua para Aceites y Grasas
en el punto de
monitoreo MA3-ONP.
Segunda
supervisin: (i) ECA-Agua para pH en el punto de monitoreo A-
03; (ii) ECA-Agua para Aceites y Grasas en los puntos de monitoreos A04, A-05, A-06 y A-07; y, (iii) Parmetro internacional (Norma de
Calidad Ambiental y de Descarga de Efluentes: Recurso Agua de la
Repblica del Ecuador) para TPH en el punto de monitoreo A-06.

Tercera supervisin: ECA-Agua para Aceites y Grasas en el punto de
monitoreo EST 04-A4, EST 05-A5, EST 06-A6 y EST 07-A7.
Sobre dichos resultados debemos indicar, en base a lo establecido en el

Informe Tcnico adjunto en el Anexo 1, lo siguiente:
a los excesos de Aceites v Grasas: los excesos de Aceites y

Grasas no tienen una correlacin directa con el derrame debido a que:
Respecto
el anlisis de los Aceites y Grasas se define en base a "presencia

visual" de dichos
parmetros, es decir,
presencia
de fase
sobrenadante e iridiscencias y no se especifica en trminos de
concentracin.
o
Varios de los puntos de monitoreos donde se excede dichos
parmetros no se excede en TPH o PAH, lo cual indica que no hay

presencia de hidrocarburos del petrleo. En
otras palabras, no hay

6
Four
OEFA
DFSAI
lVt\
correlacin entre los resultados de los Aceites y Gracias con los de

TPH y PAH en los mismos puntos de monitoreo. Esto se debe a que
las concentraciones de Aceites y Grasas en el ro no tendran
relacin con el derrame ocurrido, ya que existen otras fuentes

generadoras de dichas sustancias.
Los monltoreos efectuados por la Direccin de Supervisin no son

concluyentes dado el escaso nmero de muestras recolectadas
fuera del Canal de Flotacin, por lo que no se puede descartar que
dicho exceso se deba a otras fuentes contaminadoras en los ros

Cunnico y Maran (por ejemplo, lanchas que circulan los ros).
Respecto
el exceso de TPH: el exceso de TPH no tiene por qu tener una
correlacin directa con el derrame debido a que:

o
El punto de monitoreo que excede dicho parmetro es el A-06 de

la segunda supervisin. Sin embargo los puntos de monltoreos A05 y A-06 que estn ms prximos al Canal de Flotacin NO
exceden el parmetro TPH, por lo cual no puede Imputarse que

dicho exceso en el punto A-06 se debe al derrame (resultara
ilgico sostener lo anterior dado que los puntos ms cercanos al

Canal de Flotacin se encuentran dentro del nivel permitido por el
parmetro Internacional aplicado en el presente caso).

El punto A-06 se encuentra frente a la Comunidad de Cuninico,
razn por la cual puede existir distintas fuentes de contaminacin

relacionadas con las actividades econmicas de dicha Comunidad.
Cabe notar que, los resultados de los monltoreos de agua efectuados por la
Direccin de Supervisin fuera del Canal de Flotacin no son contundentes

dado que no existe (i) una muestra de aguas superficiales de referencia aguas
arriba del cruce del canal de flotacin con el ro Cuninico; ni, (ii) una muestra
de aguas superficiales de las cochas aguas arriba del canal,
En resumen, los resultados de los monitoreos efectuados por la Direccin de
Supervisin no demuestran fehacientemente
que
los excesos de los ECA-Agua
fuera del Canal de Flotacin hayan sido generados
por
el derrame ocurrido. En
otras palabras, en el presente caso no se ha podido acreditar la causalidad

7
oz?\
1 DFSM
directa entre el derrame v los niveles
transgredidos
de los ECA-Aaua fuera del
Canal de Flotacin.
Por lo antes sealado, solicitamos a la DFSAI abstenerse a sancionar a
PETROPER en base a dichos resultados: caso contrario dicha entidad

vulnerara
flagrantemente lo establecido por el
artculo 31 inciso 4 de la Lev
General del Ambiente.
(iii) La Direccin de Supervisin de OEFA ha vuelto a emitir opiniones sin

sustento tcnico que las respalde y en base a indicios equivocados
A lo largo del Informe Tcnico Complementario No. 454-2014-OEFA/DS-HID,
ia Direccin de Supervisin ha sealado al momento de analizar la presencia
de Aceites y Grasas lo siguiente: "(...) las vistas fotogrficas que se adjuntan
evidencian (...) lo cual habran ocasionado un grave dao a la biodiversidad

existente en las aguas contenidas en el canal de flotacin y en el canal de
descarga".
Ntese como la Direccin de Supervisin intenta nuevamente determinar la

responsabilidad sancionadora de PETROPER en base de fotografas sin contar
con ningn medio cientfico o tcnico de comprobacin respecto a la supuesta
afectacin de la biodiversidad.
En efecto, en el presente caso dicha Direccin no ha medido los indicadores
de biodiversidad (por ejemplo, cobertura vegetal, abundancia de especies,

entre otros componentes) -o por lo menos no los ha sealado en el Informe
Tcnico-, por lo cual no
puede pretender afirmar que
ha existido un "grave
dao" a la biodiversidad sin haber efectuado dicha medicin previamente.
Del mismo modo, al momento de analizar los resultados de Aceites y Grasas

de la primera supervisin, la Direccin de Supervisin ha sealado que "las
barreras de contencin son herramientas que no garantizan el 100% de
proteccin". Al respecto, la Direccin de Supervisin ha afirmado lo anterior

dado que el punto de monitoreo fuera del Canal de Flotacin (M03-0PN)
evidencia presencia de Aceites y Grasas (por lo tanto temerariamente

pretende inducir a que la barrera no funcion y, por ende, el Aceite y Grasa
del Canal de Flotacin sobrepas dicha barrera). No obstante, la Direccin de
<3
r
X
?0l
fi
FC
OEFA
DFSAI
Supervisin se basa nuevamente en conjeturas, sin pruebas tcnicas de por
medio, al momento de afirmar tal conclusin.

Por todo lo antes sealado, las siguientes frases "lo cual habran ocasionado
un grave dao a la biodiversidad existente en las aguas contenidas en el canal
de flotacin y en el canal de descarga" y "las barreras de contencin son

herramientas que no garantizan el 100 % de proteccin" mencionadas por la
Direccin de Supervisin en el Informe Tcnico Complementario No. 454-
2014-OEFA/DS-HID vulnera abiertamente el principio de verdad
material, por
lo cual solicitamos a la DFSAI que no las tome en cuenta al momento de
resolver el presente procedimiento sancionador a efectos de evitar
que
el
mismo contine viciado de nulidad.
(iv) El parmetro utilizado para medir Hidrocarburos Totales de Petrleo

(TPH) NO es el correcto para el presente caso, por lo que todas las
conclusiones TPH carecen de valor

En el presente caso, la Direccin de Supervisin ha utilizado para medir el
parmetro TPH el parmetro internacional "Norma de Calidad Ambiental y de

Descarga de Efluentes: Recurso Agua" de la Repblica del Ecuador.
Al respecto, el artculo 33 inciso 3 de la Ley General del Ambiente establece lo
siguiente:
Artculo
33,- De
la elaboracin de ECA y LMP
(...) 33.3 La Autoridad Ambiental Nacional, en coordinacin con los

sectores correspondientes, dispondr la aprobacin v registrar la
aplicacin de estndares internacionales o de nivel internacional en

los casos que no existan ECA o LMP equivalentes aprobados en el
eas (...)
Sin embargo, en el presente caso la Direccin de Supervisin no ha sealado
ni acreditado que dicho parmetro internacional se encuentra aprobado y
registrado por el Ministerio del Ambiente. Es decir, la Direccin de Supervisin
ha utilizado un parmetro internacional
que
artculo 33 inciso 3 de la Lev General del
no cumple con lo sealado en el
Ambiente, actuando
as de manera
arbitraria e ilegal.
<3
10
QEFA
DFSAT
Sin
perjuicio
de lo anterior, la Direccin de Supervisin ha aplicado
errneamente dicho parmetro internacional al utilizarlo en el anlisis de los

puntos de monitoreo al interior del Canal de Flotacin.
En efecto, la Direccin de Supervisin ha utilizado el valor TPH establecido en
los criterios de la "Norma de Calidad Ambiental y de Descarga de Efluentes:

Recurso Agua" aplicables a la "calidad de aguas para la preservacin de flora
y fauna en aguas dulces fras o clidas, y en aguas marinas y de estuarios"
establecidos en el Numeral 4.1.2 de dicha norma, el cual seala que deben

ser utilizados para las aguas que sean destinadas a mantener la vida natural
de los ecosistemas asociados o que permitan la reproduccin, supervivencia,

crecimiento, extraccin y aprovechamiento de especies bioacuticas en
cualquiera de sus formas.
Como se ha sealado a lo largo del presente procedimiento sancionador el
Canal de Flotacin es un componente ARTIFICIAL que no tiene como finalidad
albergar vida natural, razn por la cual la Direccin de Supervisin ha

utilizado un parmetro para TPH que no corresponde a un medio ARTIFICIAL
como es el Canal de Flotacin.
Todo lo antes sealado demuestra que el anlisis efectuado por la Direccin

de Supervisin respecto del parmetro internacional "Norma de Calidad
Ambiental y de Descarga de Efluentes: Recurso Agua" de la Repblica del
Ecuador (i) sera ilegal por vulnerar el artculo 33 inciso 3 de la Ley General
del Ambiente; y, (ii) errneo y arbitrario por haberlo aplicado a un cuerpo de
agua ARTIFICIAL como es el Canal de Flotacin. De este modo, solicitamos a
la DFSAI descartar dichos resultados al momento de resolver el
presente
procedimiento sancionador a efectos de evitar oue el mismo contine viciado
de nulidad.
2.2.
Sobre los mustreos de suelo
(i)
En el presente caso, el exceso de los Estndares de Calidad Ambiental
de
Suelos
("ECA-Suelo")
se
debi
causas no
imputables
PETROPER
En primer lugar, no resulta lgico pretender sancionar a PETROPER por
10
FCL
OEFA FOL.
DFSAI i WV
exceder los ECA-Suelos a causa de un derrame de petrleo que se debi a
hechos imputables a terceras personas. En otras palabras, si bien en un
derrame de petrleo se tendr como resultado algn exceso de los
parmetros establecidos en los ECA-Suelo, en el presente caso dicho

resultado NO se debi a hechos imputables a PETROPER.
Al respecto, la DFSAI debe recordar que el derrame ocurrido en el presente

caso NO se debi a una causa imputable a PETROPER tal como sealamos en
la Seccin 3.5 de nuestro Escrito de Descargos presentado el 27 de agosto de
2014. Por lo tanto, solicitamos a la DFSAI tomar en cuenta
no tendra responsabilidad administrativa
por
que
PETROPER
el exceso de los ECA-Suelos al
ser el derrame una consecuencia directa de hechos de terceras personas.
(i)
No obstante lo anterior, se debe tener en consideracin que todas las
reas con valores excedidos de los ECA-Suelos se encuentran dentro

de la Zona Reservada asignada al Oleoducto
or
Peruano
Todos los resultados de los mustreos de suelo efectuados por la Direccin de
Supervisin en la primera, segunda y tercera supervisin, y que exceden los

valores establecidos en los ECA-Suelo, se encuentran ubicados dentro de la
Zona Reservada para el Oleoducto Nor-Peruano.
En efecto, mediante el Decreto Ley No. 22180, el Estado Peruano declar un
rea como "Zona Reservada"
para
medidas de seguridad del Oleoducto. Dicha
rea tiene un ancho de 75 metros por cada lado del Oleoducto, es decir, un
ancho total de 150 metros. En ese sentido, las reas monitoreadas por la
Direccin de Supervisin y que contienen excesos de los ECA-Suelo se

encuentran ubicadas en un rea que legalmente ha sido asignada para
medidas de seguridad del Oleoducto
or Peruano.
Por lo antes sealado, solicitamos a la DFSAI tome en cuenta lo antes
sealado v considere
que
el rea monitoreada
por
la Direccin de Supervisin
ha sido leaalmente asignada a las operaciones v seguridad del Oleoducto or

Peruano.
C.
11
om
FC
DFSA1
(iii) Por lo anterior, resulta un error utilizar el valor ECA Suelo de "Suelo
Agrcola" al momento de analizar los mustreos efectuados dentro del
Zona Reservada
En efecto, todo el anlisis efectuado a los monitoreos de suelos por la
Direccin de Supervisin en el Informe Tcnico Complementario No. 454-
2014-OEFA/DS-HID se ha basado en aplicar los valores de los ECA-Suelo

establecidos en el Anexo 1 del Decreto Supremo No. 002-2013-MINAM
correspondientes a "Suelos Agrcolas" cuando lo correcto debi haber sido
aplicar los valores correspondientes a "Suelos Comerciales
/ Industriales /
Extractivos".
De acuerdo con el Decreto Supremo No. 002-2013-MINAM, "Suelo Agrcola"
es aquel (i) dedicado a la produccin de cultivos, forrajes y pastos cultivados;

(i) con aptitud para el crecimiento de cultivos y el desarrollo de la ganadera;
y, (ii) tierras clasificadas como agrcolas, que mantienen un hbitat para
especies permanentes y transitorias, adems de flora y fauna nativa, como es
el caso de las reas naturales protegidas.

En el presente caso, la Direccin de Supervisin ha interpretado que
corresponde clasificar a los suelos del rea del derrame como "Suelos
Agrcolas" cuando, jurdicamente, el suelo del rea donde ocurri el derrame

ha sido asignado para medidas de seguridad de una infraestructura de
transporte de petrleo -la Zona Reservada explicada en el punto (ii) anterior-.
As pues, desde un punto de vista legal, el rea de los suelos monltoreada por
la Direccin de Supervisin debe ser clasificada como "Suelo Comercial" al
estar relacionada a una actividad de servicios: el transporte de hidrocarburos
a travs del Oleoducto. No olvidemos que de acuerdo al Decreto Ley No.

22180, dicha rea es una Zona Reservada a las operaciones del Oleoducto
or
Peruano.
Todo lo antes sealado demuestra que el anlisis efectuado por la Direccin

de Supervisin respecto de la clasificacin del rea del suelo donde ocurri el
derrame ("Suelo Agrcola") sera legal por vulnerar el Decreto Ley No. 22180,
norma con rango de ley que OEFA debe respetar. De este modo, solicitamos a
la DFSAI descartar todos los
resultados de los monitoreos de suelos

12
B
GEFA
DFSAI
efectuados por Direccin de Supervisin en los cuales se hava
parmetros para "Suelo
Agrcola" al momento de
procedimiento sancionador a efectos de evitar
que
utilizado los
resolver el
presente
el mismo contine viciado
de nulidad.
(iv) Los mustreos realizados por la Direccin de Supervisin NO cumplen
las disposiciones establecidas en la Gua de Muestreo de Suelos, la

misma que ha sido utilizada en el presente caso como protocolo de
monitoreo de los suelos
En efecto, tal como se seala en el Informe Tcnico adjunto como Anexo 1, el
diseo de los mustreos de suelo efectuados por la Direccin de Supervisin

en la primera, segunda y tercera supervisin NO ha sido mplementado de
forma tal que pueda ser representativo y concluyente para definir la calidad
del suelo de todo el rea afectada de acuerdo a lo establecido en las

disposiciones de la Gua de Muestreo de Suelos, aprobada mediante Decreto
Supremo No. 085-2014-MINAM.
As pues, en el Informe Tcnico Complementarlo No. 454-2014-OEFA/DS-HID

la Direccin de Supervisin ha establecido que en el presente caso se ha
seguido un "Muestreo de Identificacin" de acuerdo a lo establecido en el
tem
1.3.1 de la Gua antes mencionada.
No obstante lo anterior, en dicho Informe Tcnico Complementario la
Direccin de Supervisin ha omitido diversos lineamiento aplicables a dicho

tipo de muestreo establecidos en
la Gua de Mustreos de Suelos, tales
como:
Optar primero por una distribucin sistemtica conforme a lo sealado
en dicha Gua. No se ha efectu el monitoreo a travs de una malla de

muestreo y profundidad, de acuerdo a la Gua de Muestreo de Suelos,
para un rea representativa de inters a evaluar.
Establecer la profundidad del muestreo que depende del tipo de suelo y

contaminante a estudiar, y que debe ser debidamente justificada, siendo
necesario el muestreo a lo largo de la perforacin, incluyendo su
documentacin geolgica.
13
'
I OEFA |
PQUO
DFSAI
Elaborar un Estudio de Caracterizacin el cual debe retroallmentar el
modelo conceptual y los objetivos del muestreo de detalle.
Por lo antes sealado, no cabe duda que la Direccin de Supervisin ha
efectuado los monitoreos de los suelos del rea del derrame de forma
arbitraria, sin seguir los parmetros establecidos para dicho tipo de mustreos
y, por ende, sin respetar el principio de predictibilidad que debe ser respetado
por todas las entidades del Estado. De este modo, solicitamos a la DFSAI
descartar todos los resultados de los monitoreos de suelos efectuados
por
Direccin de Supervisin sin seguir la Gua de Muestreo de Suelos al momento

de resolver el
presente
procedimiento sancionador a efectos de evitar
que
el
mismo contine viciado de nulidad.
3.
Por otro lado,
adems de las observaciones consignadas en el Informe Tcnico
adjunto como Anexo 1, debemos advertir que el Informe Tcnico Complementario

No.
469-2014-OEFA/DS-HID (respecto a los resultados de la cuarta supervisin)
contiene los siguientes vicios legales:
3.1. Sobre los mustreos de
agua
El cuarto monitoreo de aguas se efectu entre el 5 y 11 de agosto de 2014 en

tres puntos (1 al interior del Canal de Flotacin y 2 en el ro Cuninico), el
mismo que arroj como resultados que en ninguno de dichos puntos se ha
excedido (i) los ECA-Agua para Aceites y Grasas; ni, (ii) la "Norma de Calidad
Ambiental y de Descarga de Efluentes: Recurso Agua" de la Repblica del
Ecuador para TPH.
Respecto a las concentraciones de Oxgeno Disuelto analizado por la Direccin
de Supervisin en el Informe Tcnico Complementario No. 469-2014OEFA/DS-ElD,
resulta ilgico que dicha Direccin haya medido dicho
parmetro dado que el Canal de Flotacin es una estructura ARTIFICIAL con

una limitada movilidad de aguas en su interior, en la que existen momentos
en los cuales el oxgeno es bajo, por contener aguas estancadas.
Respecto a las concentraciones de Naftaleno que superen los ECA-Aguas

reiteramos lo sealado en el Informe Tcnico adjunto como Anexo 1: los
resultados de la Direccin de Supervisin en las Estaciones E y F (puntos de

14
iS
OEFA
DFSAI
monitoreos fuera del Canal de Flotacin, es decir, en el ro CuninictjHno

pueden vincularse directamente con el derrame dado que las concentraciones
de Naftaleno en dichas Estaciones no podran estar relacionadas con las de la
Estacin B (punto de monitoreo dentro del Canal de Flotacin), ya que de

dichos resultados no se desprende que exista algn proceso de dilucin que
en efecto debe ocurrir en el ro Cunlnico.
Asimismo, respecto al Naftaleno debemos advertir que la Direccin de
Supervisin vuele a efectuar una opinin temeraria y sin sustento tcnico al
sealar que dicha sustancia "es considerada a nivel internacional como

altamente txica para los organismos y ecosistemas".
Sin embargo, en el presente caso, los resultados obtenidos por la Direccin de
Supervisin se encuentran por debajo de parmetros internacionales para

Naftaleno que incluyen el potencial riesgo ecolgico (Tier II de Oak Ridge
National Laboratory de EE.UU: 12 ug/L, la Norma Canadiense CCME: 1.1 ug/L
y Normas del Estado de Texas: 250 ug/L). Por tal motivo, los resultados
obtenidos en la cuarta supervisin respecto a dicho parmetro no pueden ser
considerados como "altamente txicos", tal como pretende sealar la
Direccin de Supervisin en el Informe Tcnico Complementario No. 4692014-0 EFA/DS- HID.
Asimismo, reiteramos todos los argumentos sealados en la Seccin 2.1 inciso

(i) y (ii) del presente escrito a efectos de que sean aplicados tambin al
presente monitoreo de agua efectuado por la Direccin de Supervisin en la
cuarta supervisin.
De este modo, solicitamos a la DFSAI: (\) descartar todos los resultados del
punto
de monitoreo al interior del Canal de Flotacin Estacin B) al momento
de resolver el
presente procedimiento
mismo contine
sancionador a efectos de evitar
que
el
viciado de nulidad: v. (ii-) abstenerse a sancionar a
PETROPER en base a los resultados de los monitoreos obtenidos en los

puntos
fuera del Canal de Flotacin (Estaciones E
y F);
caso contrario dicha
entidad vulnerara flaarantemente lo establecido por el artculo 31 inciso 4 de

la Lev General del Ambiente.
v"
15
FCUO
l>
OEFA
3.2. Sobre tos mustreos de biota animal
DFSAI
Respecto a los mustreos de biota animal se debe reiterar lo sealado en el
Informe Tcnico adjunto como Anexo 1, el cual demuestra una vez ms que la
Direccin de Supervisin ha efectuado un anlisis arbitrarlo y equivocado en

el presente caso:
En lo que respecta a tejidos de peces (visceras y msculo), la Direccin
de Supervisin afirma que la bioacumulacin de fenantreno avidencla un
"alto grado" de acumulacin de dicho componente. No obstante lo
anterior, los resultados obtenidos en comparacin con el nivel umbral de

toxicidad de fenantreno derivada de las Bases de Datos de Efectos
Txicos de la U.S. Army Corps of Engineers (17 mg/kg), tanto en
msculo como viscera, es menor.

La Direccin de Supervisin afirma que se detecta una "alteracin" de la
diversidad de organismos bnticos. Sin embargo, el canal de flotacin es

un cuerpo de agua ARTIFICIAL ms bien estancado y posiblemente ms
eutrofizado, por lo que no existe alteracin al ambiente o ecosistema

natural. En efecto, el Canal de Flotacin es un cuerpo ARTIFICIAL de
agua creado por el hombre.
Asimismo, se debe sealar que los resultados obtenidos de la Direccin
Supervisin no son contundentes ni representativos dado que no se efectu

un estudio comparativo para los PAHs en las visceras y msculos de los
peces, por lo que no se ha llegado a un resultado objetivo en ese sentido.
Por lo antes sealado, no cabe duda que la Direccin de Supervisin ha

efectuado los monitoreos de biota animal de forma arbitraria y equivocada.
De este modo, solicitamos a la DFSAI descartar todos los
resultados de los
monitoreos de biota animal efectuados por Direccin de Supervisin al

momento de resolver el presente procedimiento sancionador a efectos de
evitar
4.
que
el mismo contine viciado de nulidad.
Adlcionalmente a lo antes sealado, solicitamos que la DFSAI tome en cuenta al

momento de analizar el presente escrito lo siguiente:
El Canal de Flotacin es un cuerpo de agua ARTIFICIAL que no constituye un

16
&
FGL
9
OEFA I f'
DFSAl
"medio en el que se desarroiia la vida". En efecto, el Canal de Flotacin -es-cm

componente
antropognlco que forma parte de
la Infraestructura del
Oleoducto or Peruano y que hoy en da tiene como finalidad servir como
mecanismo de proteccin (contencin) de dicha Infraestructura en caso de

una emergencia ambiental.
A lo largo del presente procedimiento sancionador, la Direccin de Supervisin
ha emitido actuados -Incluido los Informes Tcnicos Complementarios- que
vulneran flagrantemente (I) el derecho al debido procedimiento; y, (i) el

principio de verdad material. De este modo, todos los argumentos de
PETROPER mencionados en sus distintos escritos ya presentados a la DFSAl

respecto a dichas vulneraciones debern ser aplicados tambin para los
Informes Tcnicos Complementarlos.

En base a los argumentos del presente escrito y en el Informe Tcnico
adjunto como Anexo 1, la DFSAl debe descartar de plano cualquier Intento
por parte de la Direccin de Supervisin de Imputar a PETROPER un dao
real y muy grave a la vida y la salud de las personas dado que no existen
argumentos tcnicos que sustenten dicha Imputacin.
5.
Finalmente, como se desprende por todo lo argumentado en el presente escrito, ja

DFSAl no deber considerar los Informes Tcnicos Complementarlos adjuntados en
el Provedo No. 10 al momento de resolver el presente procedimiento sancionador
dado
que O
afectan varios principios del Derecho Administrativo
mencionados a lo
largo
del
presente
escrito: v, (ii)
trascendentes vicios legales v tcnicos que

para
efectos del
presente procedimiento
generan
que
contienen
han sido
graves
que sean intiles e nidneos
sancionador.
POR TANTO: solicitamos a la DFSAl tome en consideracin todo lo indicado en el

presente
el
escrito v en el Informe Tcnico adjunto como Anexo 1 al momento de resolver
presente
procedimiento sancionador, as como todo lo actuado a lo
procedimiento
largo
del presente
administrativo sancionador y proceda a DEJAR SIN EFECTO los cargos
imputados mediante la Resolucin de Cargos; y, en consecuencia, ARCHIVAR el

presente procedimiento administrativo sancionador,
<9,
17
W81-
8
0E-FA
FL
; F5A! L*\
SEGUNDO OTROS DECIMOS: acompaamos al presente Escrito, en calidad de Anexo
1, el Informe Tcnico elaborado por la empresa consultora ERM Per S.A.
Lima, 5 de diciembre de 2014
JORGE ELIAS DANOS RDOEZ
representante/egal de PETROPER
CAL No. 124'
__
i,
JUAN U
ABI
>0
c>fw>V
ORLANDO VIGNOL CUEVA

AB OGAD.
C.A: 37715/
HSKcVIC
Estudio Echepopar
C.A.L/61375
ludio Et>copiir
18
P'1
.1
OEFA
FC .
DFSAi
ERM Per S.A.
A v. Canaval y Moreyra 694
San Isidro, Lima 27, Per
511-700-5400
511-700-5403 (fax)
www.rnnK.toni
Para:
Juan Gallarday / Javier Alegra
Con copia a:
Luis Suarez / Rmulo Silva
De:
Bjorn Bjorkman / Aldo Izquierdo / Gerardo

Leunda/ Csar Pindado
Referenda:
Derrame de Crudo en el KP 41+833 del Oleoducto

Nor-Peruano
Asunto:
Observaciones sobre los Informes Tcnicos del

Provedo N10 de la OEFA
Fecha:
04 de diciembre de 2014
ERM
ao
OEFA
DFSAI
Preparado para:
PETROLEOS DEL PERU S.A.
Ml
Derrame de Crudo en el KP 41+833
Observaciones sobre los Informes Tcnicos del
Provedo N10 de la OEFA
Diciembre, 2014
FGL
iq<N
OE-FA
DFSAI
1. Antecedentes
PETROPERU recibi de la OEFA copia de los siguientes documentos:
Informe Tcnico Complementario N454-2014-OEFA/DS-H1D

Informe Tcnico Complementario N 469-2014-OEFA/DS-HID
Escritos de las Comunidades nativas Cuninico, San Francisco, Nueva Esperanza e
Instituto de Defensa Legal del Ambiente y el Desarrollo Sostenible de fechas 13 y
30 de octubre; y, 14, 17 y 24 de noviembre d2014; y
Resolucin Subdirectoral N 2061-2014-OEFA/DFSAI/SDI del 24 de noviembre de
2014.
Asimismo, le otorg un plazo de tiempo, a efectos de presentar sus observaciones a los

documentos remitidos que considere pertinentes. En tal sentido, ERM ha preparado para
Petroper, y a peticin de sta, observaciones a dichos documentos.
2. Observaciones Generales
De manera generalizada, se considera que los informes de supervisin realizados por

OEFA, aun siendo razonables desde el punto de vista tcnico, precisan de aportar
detalles adicionales relacionados con el diseo y representatividad de muestreo, as
como estndares de referencias nacionales e internacionales para los resultados
obtenidos, con fines comparativos.
Algunas de las interpretaciones que OEFA da a los resultados obtenidos carecen de

una fundamentad n adecuada para su vinculacin con el derrame del KP41 y podran
ser ajustados, considerando los siguientes puntos:
o
El ECA para aguas Cat. IV para aceites y grasas se define en base a "presencia
visual", es decir, presencia de fase sobrenadante e iridiscencias. No se
especifica en trminos de concentracin. Los aceites y grasas son indicadores de
todo tipo de material hidrofbico orgnico, es decir, puede incorporar grasas y
aceites naturales, as como los originados en los hidrocarburos de petrleo
(TPH). En vista de que OEFA realiz en los mismos puntos de muestreo
anlisis para TPH, este parmetro podra ser un mejor indicativo para la
evaluacin de un impacto relacionado con hidrocarburos del petrleo.
Para las aguas superficiales, OEFA afirma que las concentraciones de naftaleno
son problemticas. Una comparacin con normas internacionales que a su vez
incorporan el potencial riesgo ecolgico ( Tier II de Oak Ridge National Laboratory
de EE.UU: 12 ug/L y la Norma Canadiense CCME: 2.1 ugfL) indican que todas las
concentraciones registradas por OEFA estn por debajo de estas referencias,
con lo cual no se justificara el calificativo de problemticas.
En lo que respecta a tejidos de peces (visceras y msculo), OEFA afirma que la

bioacumulacin de fenantreno es "muy alta". En realidad la acumulacin es
menor, tanto en msculo como en viscera, en comparacin con el nivel umbral
de toxicidad de fenantreno, por ejemplo, de la derivada de las Bases de Datos de
Efectos Txicos de a U.S.Army Corps of Engineers (17 mg /kg).
FOLIO V
W5
;u
reno '>
DFSA1 ! Mb
OEFA
OEFA afirma que se detecta "alteracin" al ambiente en vista de la diversidad

de organismos bnticos. Hay que hacer una observacin relacionada con el
hecho de que el canal de contencin es una instalacin diseada exprofeso para
contener la tubera y que se trata de un cuerpo confinado de agua con escasa
circulacin en los periodos de vaciante, y que por descomposicin de materia
orgnica y otros procesos, tiende a eutrofizarse. Por lo tanto, es poco relevante
hablar de diversidad para esta estructura.
Hay que considerar que a la fecha de realizacin de los mustreos por parte de
OEFA, PETROPER no haba terminado de realizar las labores de limpieza en
la zona.
3. Observaciones Especficas
Apartado
3.2
Parmetros
Evaluados
Observacin
Descripcin
En aguas, se menciona
que en virtud del Art.3
Numeral 3.3 de la
Implementacin del ECA
para Aguas, los valores
obtenidos en el canal de
flotacin (contencin) y
rio Cuninico, son
evaluados con la
El canal de contencin es un cuerpo

de agua artificial, generado por el
hombre y diseado exprofeso para la
contencin del oleoducto.
Categora 4, debido a
que tributan al ro
Maran, clasificado en
dicha categora.
Los parmetros
analizados en aguas
fueron:
o Ira Intervencin:
Aceites y Grasas y
TPH
o 2da Intervencin:
Aceites y Grasas,
TPH, PAH, pH y
Los aceites y grasas evaluados en las

aguas superficiales, no tienen por
qu tener una correlacin directa con
un impacto relacionado con petrleo.
Varias muestras analizadas por
OEFA presentan aceites y grasas,
pero no presentan TPH o PAH que s
seran indicativos de la presencia de
hidrocarburos del petrleo
Oxgeno Disuelto
o
3ra Intervencin:
Aceites y Grasas
3.3
Puntos de
Monitoreo
Los resultados no son concluyentes
Ira Intervencin en
aguas, se recolectaron 2
muestras de aguas
superficiales en el canal y
1 en el ro Cuninico, entre
el 02 y 07 de julio.
en su vinculacin con el derrame en

el KP41 ms all del canal de
contencin, dado que, por el escaso
nmero de muestras recolectadas no
se podran descartar otras fuentes en
_2i
oz?.\
DFSAI
el ro Cuninico.
2da Intervencin en
aguas, se recolectaron 1
muestra en cocha, 2 en el
canal, 3 en el ro
Cuninico y 1en el ro
Maran, entre el 09 y 13
de julio. _
Ira Intervencin en
suelos, se recolectaron 4
muestras en la margen
izquierda del canal, entre
el 02 y 07 de julio._
2da Intervencin en
derecha y 5 en la margen
3ra Intervencin en
derecha y 5 en la margen
El diseo de muestreo implementado

no es representativo ni concluyente
para definir la calidad de todo el rea
de potencial inters, de acuerdo a la
los lineamientos de la Gua de
Muestreo de Suelos.
__
5.1
Evaluacin de
Resultados
Ira
Intervencin
Se menciona presencia de
pelculas de aceites y
El ECA para Aguas - Cat. 4, en lo

que respecta a aceites y grasas se
define en base a "presencia visual",
no en trminos de concentracin.
grasas en todos los

puntos de monitoreo de
aguas.
Se menciona que la
evidencia de una pelcula
de aceite y grasas en el
canal que habra
ocasionado graves daos
a la biodiversidad.
En base a la informacin recibida, los

indicadores de biodiversidad no han
sido medidos en este estudio de
OEFA, por ejemplo, cobertura
vegetal, abundancia de especies,
diversidad, etc.
En la muestra a 13 m
aguas abajo del punto de
ruptura presenta
concentraciones de TPH
que superan el ECA
Suelos - Agrcola.
Se trata de la zona de impacto directo

del derrame donde todava se venan
desarrollando las labores de
limpieza. El diseo del muestreo se
ha centrado principalmente en la
zona afectada que estaba en proceso
de limpieza.
FOL
V\\
2<\
OEFA FOLIC
OFSA1 l<\&&
5.2
Evaluacin de
Resultados
2da
Intervencin
Respecto a Los
parmetros de aceites y
grasas en aguas.
En el Cuadro 14, las concentraciones

de aceites y grasas son mayores en el
ro Cuninico que en el propio canal
de contencin que es un componente
artificial que detuvo el derrame. Las
concentraciones en el ro se han
registrado a grandes distancias aguas
abajo y no parecen sufrir ningn
proceso de dilucin. Estas
concentraciones, adems, no se
correlacionan con las de TPH y PAH
en las mismas muestras. En este
escenario, las concentraciones de
Respecto a los
El diseo de muestreo implementado

no es representativo ni concluyente
para definir la calidad de todo el rea
de potencial inters, de acuerdo a la
los lincamientos de la Gua de
Muestreo de Suelos.
La muestra de la Estacin B muestra

concentraciones de OD que no estn
en lnea con las detectadas en la 2da
Intervencin del 12 de julio (donde
parmetros de TPH en
suelos.
4.1
Anlisis de
Resultados
Respecto a los
parmetros de campo en
aguas.
4ta
Intervencin
aceites y grasas en el ro podran no

tener relacin directa con el derrame
en el KP41, ya que podran estar
relacionadas con otras fuentes.
A efectos de una mejor interpretacin
de los resultados, se requiere una
muestra de aguas superficiales de
referencia localizada aguas arriba del
cruce del canal de contencin con el
ro Cuninico.
todas las muestras incluidas las del
canal cumplan con el ECA para

Aguas - Cat. 4). Esta interpretacin
se vera mejorada con puntos de
medida adicionales y medidas
posteriores. En todo caso, se est
midiendo las concentraciones de OD
en una estructura de contencin con
una limitada movilidad de aguas en
su interior.
'
A5
OEFA FOLIO :<
orsAi
4.1.2
Parmetros de
Laboratorio
4ta
Intervencin
Respecto a las muestras

de agua superficial en la
Tabla 2 del 11 de agosto.
Las concentraciones de Naftaleno en

las Estaciones E y F podran no estar
relacionadas con las de la Estacin B
(en el propio canal de contencin) ya
que las concentraciones en las
estaciones E y F no demuestran que
exista ningn proceso de dilucin
que en efecto, debera de ocurrir en el
ro Cuninico. Por lo tanto, los
4.4.3
PAHen
visceras de
Sobre la presencia de
PAH en msculo y
visceras de peces.
OEFA concluye que para

el fito y el zoo plancton,
"los ndices de
diversidad determinados
evidencian comunidades
con alta diversidad y con
grupos taxonmicos
distribuidos
peces
4ta
Intervencin
5.5
Caracterizacin
de las
comunidades
planctnicas
4ta
Intervencin
resultados de OEFA no se pueden

vincular directamente con el derrame
en el KP41.
En los diferentes mustreos
realizados por OEFA no se detect la
presencia de fenantreno en las aguas
superficiales. El estudio se
beneficiara de una referencia
comparativa para los PAHs en las
visceras y msculos de los peces.
Existe incongruencia con la
interpretacin de OEFA de la Ira a la
3ra Intervencin, dnde se habla de
"un grave impacto a la
biodiversidad". Asimismo, no se han
medido indicadores especficos de
biodiversidad.
6.
Oxgeno
Disuelto
4ta
equitativamente".
Respecto a los
parmetros de campo en
El monitoreo realizado por
aguas.
Intervencin
PETROPER tambin observ que el

OD estaba bajo en la zona del canal
cercana al punto de ruptura, donde
exista una capa de petrleo
remanente. Esto es razonable, ya que
la degradacin microbiolgica del
petrleo consume oxgeno (es decir
hay alta demanda de oxgeno).
El estndar de 5 mg/1 del ECA para
Aguas - Cat. 4 se define en base a las
necesidades de exposicin a largo
plazo y la reproduccin de peces de
ro y aplica a cuerpos de agua
naturales. Una disminucin puntual
no afectara a los peces siempre que
puedan alejarse del sitio a lugares
con presencia de oxgeno._
2L
OEFA
VFS.,1'
4. Limitaciones
Esta evaluacin presenta la interpretacin profesional y el juicio de ERM basado en la

informacin aportada por PETROPER. Los juicios profesionales expresados estn
basados en ios hechos presentes disponibles dentro de los lmites del mutuo acuerdo del
alcance del servicio, presupuesto y programa. No se pretende ser exhaustivos en el
alcance. El trabajo de ERM fue realizado de acuerdo a estndares de ingeniera aceptados.
Es un propsito especfico de ERM que las conclusiones y recomendaciones presentadas
en este documento sean usadas como una gua y no necesariamente como un curso firme
de accin, a menos que sea estipulado como tal. ERM no da garantas, expresadas o
implcitas, incluyendo sin limitacin, garantas como negociabilidad o capacidad para un
propsito particular. Adicionalmente, la informacin proporcionada en este reporte no
debe considerarse como consejo legal.
Csar Pindado
Gerente General
ERM Per S.A.
FOLI

11 To 11b Env 1306 2014 Oefa Dfsai Pas

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

11 To 11b Env 1306 2014 Oefa Dfsai Pas

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

f:

ELLIOT GIANFRANCO MEJA TRUJILLO

DELIA MORALES CUTI

San Isidro, 2 1 NQV.

Tengo el agrado de dirigirme a usted para saludarlo cordialmente y, en atencin al

Sin otro particular, me despido.

ORGANISMO DE EVALUACIN Y FISCAUZAGN AMBIENTAL

SUBDIRECCIN DE INSTRUCCIN E INVESTIGACIN

Decenio de las personas con Discapacidad en el Per"

INFORME TECNICO COMPLEMENTARIO

DELIA MORALES CUTI

Informe del Monitoreo Ambiental por derrame de petrleo crudo

Informe de Supervisin N 379-2014-OEFA/DS-HID

Realizar el monitoreo ambiental de la zona impactada, directa e indirectamente, a

1 Segn Carta N ADM4-512-2014/ADM4-DS-138-2014 " Reporte Final de Emergencias Ambientales"

Repblica de Panama N 3542

"Decenio de las personas con Discapacidad en el Per"

Su interpretacin va relacionada con la alcalinidad o acidez titulable, los cuales tienen

El pH no ejerce efectos directos en los consumidores, es uno de los parmetros

El oxgeno disuelto es absolutamente esencial para la supervivencia de los organismos

Repblica de Panama N 3542

"Decenio de las personas con Discapacidad en el Per

La mayora de los organismos acuticos toleran cambios graduales de temperatura,

Son compuestos orgnicos constituidos principalmente por cidos grasos de origen

El contenido de aceites y grasas es generalmente pequeo en vertidos urbanos, siendo

Son una mezcla de productos qumicos compuestos principalmente de hidrgeno y

Son compuestos txicos y carcinognicos y, por io tanto, un punto central de

Repblica de Panama N 3542

Decenio de las personas con Discapacidad en el Per"

benzo(k)fluoranteno, benzo(a)pireno, dibenzo(a,h)antraceno, benzo(g,h,i)perileno y

Protocolo Nacional de Monitoreo de la Calidad de los Cuerpos Naturales de Agua

INECC-CCA (2010) Manual de mtodos de muestreo y preservacin de muestras de

La accesibilidad a la zona evaluada fue determinante para la eleccin del aparejo de

| Repblica de Panama N 3542

I Telf.: (511) 717-6084

"Decenio de las personas con Discapacidad en el Per"

Con el fin de evaluar la presencia de Hidrocarburos Policclicos Aromticos (PAHs) en

3.2.4 Caracterizacin de las comunidades planctnicas

La colecta se realiz mediante filtrado de 20 litros de agua a travs de una red de

La colecta se realiz mediante filtrado de 20 litros de agua a travs de una red de

Las muestras de macrobentos fueron colectadas mediante el empleo de un Equipo

En el laboratorio, el sedimento de cada muestra colectada fue separado con un tamiz

3.3.1 Muestra de Agua

El Artculo N 3, del D.S. 023-2009-MINAM, en su numeral 3.3, indica: Para aquellos

Repblica de Panama N 3542

Decenio de las personas con Discapacidad en el Per"

Cuadro N 1. Parmetros determinados en la actividad de monitoreo ambiental. Cuninico,

Los resultados de los anlisis de Hidrocarburos Totales de Petrleo (TPH), son

3.3.2 Muestras de Sedimento

Para la evaluacin de los resultados de los anlisis de Hidrocarburos Aromticos

Hidrocarburos Aromticos Polinucleares (PAH)

3.3.3 Muestras de biota animal

En las muestras de msculo y visceras de los peces capturados se determin la

Hidrocarburos Aromticos Polinucleares (PAH)

Repblica de Panama N 3542

"Decenio de las personas con Discapacidad en el Per

3.4 ESTRUCTURA DEL MONITOREO

3.4.1 Estaciones de monitoreo de agua superficial

El monitoreo de agua superficial se realiz en tres estaciones, a continuacin se

A 200 metros del campamento de operaciones de

3.4.2 Estaciones de colecta de sedimentos

Las muestras de sedimento se colectaron en el canal de flotacin aguas arriba y

Ubicada aguas arriba de la zona de ruptura del ducto, a