NOSOTROS: NN/AA, mayor de edad, Mecnico, del domicilio de la Ciudad El Triunfo, Departamento

de Usulutn, y NN/AA, mayor de edad, Comerciante, del domicilio de Estancuelas, Departamento de

Usulutn; OTORGAMOS: que por la cantidad de VEINTIOCHO MIL COLONES, de los cuales que
declara tener recibidos DIECISIETE MIL QUINIENTOS COLONES, a su entera satisfaccin el
primero le promete vender a la segunda, un terreno de naturaleza rstica inculto situado en el punto
llamado Los cualotes, jurisdiccin de Mercedes Umaa, Distrito de Berlin, Departamento de Usulutn,
MARCADO COMO PORCION ** **, tiene la capacidad superficial de DOS MIL CIENTO SESENTA
Y SIETE METROS, NOVENTA

CENTIMETROS CUADRADOS, Partiendo el mojn nmero

cuarenta y cinco, mide y linda: al ORIENTE, diecisis metros, treinta y tres centmetros, lindando con
Fredy Garay, calle pavimentada a Estancuelas de por medio; al PONIENTE, quince metros, lindando
con porcin dos de la misma propiedad; al NORTE, ciento treinta metros, lindando con porcin nmero
tres de la misma propiedad; al SUR, ciento treinta y tres metros, lindando con porcin cinco de la
misma propiedad, llegando as al final de la presente descripcin tcnica.- Inmueble que no aparece
inscrito a su favor pero es inscribible por estarlo su antecedente en el Registro de la Propiedad Raz e
Hipotecas de la Segunda Seccin de Oriente bajo el nmero ** **, del Libro NOVECIENTOS
SETENTA Y DOS, del Departamento de Usulutn.- Dicho inmueble no est ni ha estado arrendado, y
no tiene cultivos permanentes.- II) La correspondiente escritura de compraventa y tradicin ser
otorgada cuando se haga la Escritura de Compraventa, en caso de desistir de dicha transaccin
devolver la cantidad antes mencionada, a la seora NN/AA.- Digo Yo, NN/AA, de las generales ya
dichas, que acepto el contrato de promesa de venta que se me hace.- Para todos los efectos legales de
este contrato fijamos el domicilio de esta ciudad, a cuyos tribunales nos sometemos expresamente,
renunciando al derecho de apelar del decreto de embargo, sentencia de remate y dems providencias del
juicio ejecutivo.- Ser depositario de los bienes que se le embarguen la persona que designe de la
obligacin de rendir fianza.- En Fe de lo cual firmamos el presente en la ciudad de San Miguel, a los
veintisis das del mes de diciembre del ao dos mil tres.- DOY FE.-

En la ciudad de San Miguel, a las nueve horas del da veintisis de diciembre del ao dos mil tres.Ante m, JOSE FLORENCIO CASTELLON GONZALEZ, Notario, de este domicilio, comparecen los
seores NN/AA, de veinticuatro aos de edad, Mecnico, del domicilio de la ciudad de El Triunfo,
Departamento de Usulutn; persona a quien identifico por medio de su Documento nico de Identidad
nmero * ** ** **; y NN/AA, de sesenta y tres aos de edad, Comerciante, del domicilio de
Estanzuelas Departamento de Usulutn, persona a quien identifico por medio de su Documento nico
de Identidad nmero ** ** **; Y ME DICEN: Que me presentan para su legalizacin el documento de
promesa de venta que antecede, fechado en esta ciudad, este mismo da, por medio del cual
OTORGAN: Que el primero ha dado en promesa de venta a la segunda un terreno de naturaleza rstica,
inculto, situado en el punto llamado Los Caulotes, jurisdiccin de Mercedes Umaa, Distrito de Berln,
Departamento de Usulutn, MARCADO COMO PORCION **, de la capacidad superficial de DOS
MIL CIENTO SESENTA Y SIETE METROS, NOVENTA CENTIMETROS CUADRADOS, y el cual
se detalla en el mencionado documento.- Siendo el precio de la venta de VEINTIOCHO MIL
DOLARES, del cual ha entregado DIECISIETE MIL QUINIENTOS COLONES, los cuales el primero
de los comparecientes ha recibido en este acto a su entera satisfaccin de la segunda compareciente, y
la correspondiente escritura de compraventa ser otorgada cuando se haga la Escritura de Compraventa,
y contiene otras estipulaciones relativas a sus obligaciones: Y yo, como Notario Doy Fe: de ser autntica
la firma que calza dicho documento, las que se leen: **, y ** **, por haber sido puesta a mi
presencia de sus puos y letra por los comparecientes.- As se expresaron los otorgantes a quienes
expliqu los efectos legales de esta acta notarial la que consta de dos hojas tiles, y leda que les fue por
m la misma ntegramente en un solo acto manifestaron que est redactada a su voluntad, la ratifican y
firmamos DOY FE.-