Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DIRECTORIO
DE DEALERS
D
C A T A S T R O
D E
E Q U I PA M I E N T O
MINERO
MINING EQUIPMENT SURVEY
2011
2012
CAPITULO V.indd 337
R ELIABLE
AND
T I M E LY I N F O R M AT I O N
22-12-11 10:28
338
This directory lists the main companies that provide equipment and related
services to the mining industries of Chile, Per and Argentina.
For each company the following data is incluided:
Business Name
Legal Name
Address
Telephone
Fax
E-Mail
Internet
Executives and respective E-Mails
Equipment offered
ALLIS CHALMERS....................................339
ASH..........................................................339
ATLAS COPCO.........................................339
BUCYRUS.................................................339
CASE........................................................339
CATERPILLAR...........................................339
CLARK......................................................339
DELKOR....................................................339
DENVER....................................................339
DIECI.........................................................339
DRESSER.................................................339
DRILLCO...................................................339
DRILTECH.................................................340
ERAL.........................................................340
FIAT ALLIS.................................................340
FINNING....................................................340
FLSMIDTH MINERALS .............................340
FULLER.....................................................340
GALIGHER................................................340
HAMM.......................................................340
HARDINGE................................................340
HAULPAK..................................................340
HITACHI....................................................340
HOWDEN..................................................340
INGERSOLL RAND....................................340
JOHN DEERE............................................340
KIRUNA.....................................................340
KOBELCO.................................................340
KOMATSU.................................................340
KREBS......................................................341
KSB...........................................................341
LAROX......................................................341
LE TOURNEAU..........................................341
LIEBHERR.................................................341
LIGHTNIN..................................................341
MARCY.....................................................341
METSO MINERALS...................................341
MICHIGAN................................................341
MINEPRO..................................................341
MP CONVEYOR........................................342
NORDBERG..............................................342
NORMET...................................................342
O & K........................................................342
OUTUKUMPU...........................................342
OUTOTEC CHILE......................................342
P & H.........................................................342
PPI............................................................342
RAMMER..................................................342
REEDRILL.................................................342
REVESOL..................................................342
REXFLUID.................................................342
RIVET........................................................342
SALFA.......................................................343
SANDVIK...................................................343
SECOMA...................................................343
SIMMA......................................................343
SKC MAQUINARIAS.................................343
SVEDALA..................................................343
SYMONS...................................................343
TAMROCK.................................................343
TECPROMIN.............................................343
TEREX MINING.........................................343
TITAN........................................................343
TREX.........................................................343
TTM CHILE................................................344
TORO........................................................344
UNIT RIG (LECTRA HAUL).........................344
VOLVO......................................................344
WABCO....................................................344
WAGNER..................................................344
WARMAN..................................................344
WEIR MINERALS CHILE............................344
WILFLEY...................................................344
339
Dealers Directory
ALLIS CHALMERS
Ver / See Metso Minerals Chile Ltda.
ASH (Warman)
Ver / See Weir Minerals S.A.
ATLAS COPCO
Dealer : Atlas Copco Chilena
S.A.C.
Direccin / Address : Panamericana Norte
5001. Conchal
Ciudad / City : Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 442 3600
Fax : (56-2) 623 5131
E-mail : atlascopco.chilena@
cl.atlascopco.com
Web : www.atlascopco.cl
Contactos / Contacts
Gerente Negocios / Businees Manager
Andrzej Zablocki
andrzej.zablocki@cl.atlascopco.com
Gerente Negocios / Businees Manager
Aquiles Campos
aquiles.campos@cl.atlascopco.com
Contactos / Contacts
Product Manager Maquinaria
/ Machinery Product Manager
Claudio Cucurela
ccucurela@gildemeister.cl
Equipos / Equipment
Cargadores / Loaders
Retroexcavadoras / Back Hoe Loaders
Equipos / Equipment
Celdas de Flotacin / Flotation Cells
Espesadores / Thickeners
Filtros / Filters
Harneros / Screens
Plantas Floculantes / Floculant Plants
CATERPILLAR
Ver / See Finning Chile S.A.
CLARK
Dealer : Clark Ingeniera y Desa-
rrollo S.A.
Direccin / Address : Av. Chena 11850,
Parque Industrial Estre-
lla Sur. San Bernardo
Ciudad / City : Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 366 8100
Fax : (56-2) 366 8104
E-mail : ventas@clark.cl
Web : www.clark.cl
Contactos / Contacts
Gerente General /General Manager
Cristian Daz O.
cdiaz@clark.cl
Equipos / Equipment
Alimentadores de Banda / Band Feeders
Cintas Transportadoras / Conveyor Belts
Poleas / Pulleys
Polines / Skids
Raspadores / Scrapers
CASE
Dealer : Automotores Gilde
meister S.A.
Direccin / Address : Americo Vespucio 570.
Pudahuel
Ciudad / City : Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 731 5800
Fax : (56-2) 731 5801
E-mail : maquinarias@
gildemeister.cl
Web : www.gildemeister.cl
DELKOR AMERICAS
Dealer : Delkor South Amrica
SpA
Direccin / Address : Galvarino Gallardo
1690. Providencia
Ciudad / City : Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 650-4700
Fax : (56-2) 650-4701
E-mail : americas@
delkorglobal.com
Web : www.delkorglobal.com
Equipos / Equipment
Camiones de Bajo Perfil / Low Profile Trucks
Cargadores LHD / LHD Loaders
Compresores / Compressors
Jumbos
Perforadoras / Drill Rigs
Contactos / Contacts
Gerente General /General Manager
Rodrigo Herrera
rodrigoh@delkor.cl
DENVER
Ver / See : Metso Minerals Chile
Limitada.
DIECI
Ver / See : Salfa S.A.
DRESSER
Ver / See : Komatsu Chile S.A.
DRILLCO
Dealer : Drillco Tools
Direccin / Address : Avda. Amrico Vespu-
cio 1387, Quilicura
Ciudad / City : Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 431 2211/(56-2)
431-2200 central
Fax : (56-2) 431 2201
E-mail : rjvargas@drillco.cl
Web : www.drilcotools.cl
Contactos / Contacts
Gerente General /General Manger
Jaime Silva
Equipos / Equipment
Acero de Perforacin / Drill Steel
Barras de Perforacin / Drill Bars
Perforacin DTH, Equipos y Accesorios
/ Drill Rigs DTH and Accessories
Perforadores Subterrneos y Superficie
/ Drill Rigs, Underground and Surface
340
DRILTECH
Ver / See Sandvik Chile S.A.
ERAL
Dealer : Eral Chile Ltda.
Direccin / Address : San Sebastin 2807,
Las Condes
Ciudad / City : Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 364 5900
Fax : (56-2) 634 5901
E-mail : eralchile@
eralgroup.com
Web : www.eralgroup.com
Contactos / Contacts
HARDINGE
VP Minera / VP Mining Ver / See Metso Mimerals Chile
Juan Antonio Winter
Ltda
Contactos / Contacts
Gerente General / General Manager
Dolores Requena Espada
drequena@eralgroup.com
Gerente Comercial / Commercial Manager
Atilio Astete Fernndez
aastete@eralgroup.com
Equipos / Equipment
Cilindros Lavadores / Washing Cylinders
Cilindros Aglomeradores
/ Agglomerating Cylinders
Clarificadores / Clarifiers
Cribas Vibrantes / Vibrating Screens
Escurridores / Colanders
Espesadores / Thickeners
Filtros Prensa / Press Filters
Grupos de Bombeo / Pumping Groups
Hidrociclones, Bateras y Grupos
/ Hydrocyclone Batteries and Groups
Hidroclasificadores / Hydroclassifiers
Plantas Compactas de Lavado
/ Compact Washing Plants
FIAT ALLIS
Ver / See SK Comercial S.A.
Equipos / Equipment
Bulldozers
Camiones de Bajo Perfil / Low Profile Trucks
Camiones Fuera Carretera / Off-Road Trucks
Cargadores Frontales / Front-End Loaders
Cargadores LHD / LHD Loaders
Motoniveladoras / Motorgraders
Wheeldozers
HAMM
Ver / See Salfa S.A.
HAULPAK
Ver / See Komatsu Chile S.A.
HITACHI
Ver / See Salfa S.A.
HOWDEN
Ver / See Simma S.A.
FLSMIDTH S.A.
Dealer : FLSmidth S.A.Direccin / Address : Av. Ricardo Lyon 72,
Of. 1102, Providencia
Ciudad / City : Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 290-0000
Fax : (56-2) 290-0053
E-mail : info@flsmidth.com
Web : www.flsmidthminerals.
com
INGERSOLL RAND
Dealer : Ingersoll Rand
Direccin / Address : Av. Amrico Vespucio
2512, Conchal.
Ciudad / City : Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 485-8300
Web : www.ingersollrandpro
ducts.com/chile
Contactos / Contacts
Gerente General / General Manager
Jorge Robles
Equipos / Equipment
Compresores / Compressors
Equipos / Equipment
Bombas / Pumps
Celdas de Flotacin / Flotation Cells
Chancadores / Crushers
Espesadores / Thickeners
Hidrociclones / Hydrocyclones
Molinos / Grinding Mills
Vlvulas / Valves
Ventiladores / Fans
JOHN DEERE
Ver / See Salfa S.A.
KIRUNA
Ver / See Atlas Copco Chilena
S.A.C.
KOBELCO
Ver / See Komatsu Chile S.A.
FINNING CHILE S.A
Dealer : Finning Chile S.A.
Direccin / Address : Los Jardines 924,
Ciudad Empresarial,
Huechuraba
Ciudad / City : Santiago
FULLER
Ver / See FLSmidth S.A.
GALIGHER ( Warman)
Ver / See Weir Minerals S.A.
341
Dealers Directory
Contactos / Contacts
Gerente Operacin / Operation Manager
Mauricio Diaz
Mauricio.diaz@ksbchile.cl
Contactos / Contacts
Gerente General / General Manager
Darko M. Louit Nevistic
Gerente Ventas Minera / Mining Sales Manager
Alex R. Martn Marey
Equipos / Equipment
Bulldozers
Camiones Fuera Carretera
/ Off-Road Trucks
Cargadores Frontales / Front-end Loaders
Motoniveladoras / Motorgraders
Retroexcavadoras / Back Hoe Loaders
Palas de Carguo / Shovels
KREBS
Dealer : Equipos y servicios
para la minera FLS
midth Krebs Ltda.
Direccin / Address : Avda. Amrico Vespu-
cio 2760-D, Conchali
Ciudad / City : Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 463 8300
Fax : (56-2) 463 8383
E-mail : krebschile@krebs.com
Web : www.krebs.com
Contactos / Contacts
Gerente Ventas / Sales Manager
Max Wedeles
mwedeles@krebs.com
Equipos / Equipment
Bombas / Pumps
Harneros / Screens
Hidrociclones / Hydrocyclones
Equipos / Equipment
Agitadores / Agitators
Bombas / Pumps
Vlvulas / Valves
LAROX
Ver / See Outotec
LETOURNEAU
Ver / See Minepro
LIEBHERR CHILE
Dealer : Liebherr Chile S.A
Direccin / Address : Nueva Tajamar 481, Of.
2103, Torre Sur, Las
Condes
Ciudad / City : Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 580 1499
Fax : (56-2) 584 8029
E-Mail : info.imc@liebherr.com
Web : www.liebherr.com
MARCY
Ver / See Metso
METSO
Dealer : Metso Minerals (Chile)
S.A.
Direccin / Address : Av. Los Conquistadores
2758. Piso 3, Providen
cia.
Ciudad / City : Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 370 2000
Fax : (56-2) 370 2039
E-mail : minerals.marketing.cl@
metso.com
Web : www.metso.com
Contactos / Contacts
Gerente General / General Manager
Aldo Cermenati
aldo.cermenati@metso.com
Gerente de Operaciones /Commercial Manager
Ivn Gutirrez G.
Equipos / Equipment
Bombas / Pumps
Chancadores / Crushers
Espesadores / Thickeners
Filtros / Filters
Harneros / Screaning
Molinos / Grinding Mills
MICHIGAN
Ver / See
342
Equipos / Equipment
Cargadores Frontales / Front-End Loaders
Excavadoras Hidrulicas / Hydraulic Excavators
Palas Elctricas / Electric Shovels
Perforadoras / Drill Rigs
MP CONVEYOR
Dealer : Manufacturas de Poli
nes S.A.
Direccin / Address : Av. Presidente Salvador
Allende G. N 551, San
Joaqun
Ciudad / City : Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 466 1252
E-mail : info@mpconveyor.cl
Web : www.mpconveyor.cl
Contactos / Contacts
Gerente General / General Manager
Gustavo Aranda
Gerente de Finanzas y Negocio
/ Finance and Business Manager
Ricardo Ulloa
ricardoulloa@mpconveyor.cl
Equipos / Equipment
Camas de Impacto / Beds of Impact
Polines (carga, impacto, retorno)
/ Skids (load, impact, return)
Raspadores / Scrapers
NORDBERG
Ver / See Metso Minerals Chile
Limitada.
Equipos / Equipment
Camas Impacto / Beds of Impact
Poleas /Pulleys
Polines y Rodillos / Skyds and rollers
Stackers
Raspadores / Scrapers
Contactos / Contacts
Gerente de Soluciones Minerales Ferrosos
/ Ferrous Mineral Solution Manager
Patricio Rodrguez
patricio.rodriguez@outotec.com
Gerente Ventas Procesamiento Minerales
/ Processing Sales Manager
Claudio Rodriguez
REXFLUID
Dealer
: Rexfluid Ltda.
Direccin / Address : Maria Monvel 841F
Ciudad / City
: La Reina
Telfono / Telephone : 9-8276511
E-mail
: daniel.escobar@rexfluid.cl
Web
: www.rexfluid.cl
Equipos / Equipment
Celdas de Flotacin / Flotation Cells
Espesadores / Thickeners
Filtros / Filters
Molinos / Grinding Mills
P&H
Ver / See MinePro
PPI
Ver / See Rexfluid
RAMMER
Ver / See Sandvik Chile S.A.
REEDRILL
Ver / See Terex Mining Chile
NORMET
Ver / See Sandvik Chile S.A.
O&K
Ver / See Terex Mining Chile
Outukumpu
Ver / See Outotec
REVESOL
Dealer : Metalrgica Revesol
S.A.
Direccin / Address : Miraflores Parcela 5 A,
Pudahuel
Ciudad / City : Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 979 2800
Fax : (56-2) 238 2695
Web : www.revesol.cl
Contactos / Contacts
Gerencia General / General Manager
Miguel Irarrazaval
Contactos / Contacts
Gerente General / General Manager
Daniel Escobar Paredes
Equipos / Equipment
Alimentadores / Feeders
Poleas / Pulleys
Polines / Skids
Correas Transportadoras / Conveyor Belts
Separadores / Separators
RIVET
Dealer : Industria Metalmecni-
ca Rivet S.A.
Direccin / Address : La Estera 418, Lampa
Ciudad / City : Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 489 1030
E-mail : info@rivet.cl
Web : www.rivet.cl
Contactos / Contacts
Gerente General / General Manager
Enrique Zeledn V.
ec@rivet.cl
Jefe de Innovacin / Head of Innovation
Juan C. Orellana
jorellana@rivet.cl
Equipos / Equipment
Harneros / Screens
Mallas / Grids
Polines / Skids
Poleas / Pulleys
Raspadores / Scrapers
343
Dealers Directory
SECOMA
Ver / See Sandvik Chile S.A.
SALFA
Dealer : Salinas y Fabres S.A.
Direccin / Address : Av. Rondizzoni 2130
Ciudad / City : Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 810 9000
E-mail : salfa@salfa.cl
Web : www.salfa.cl
SIMMA
Dealer : Simma S.A.
Direccin / Address : San Eugenio 463,
uoa
Ciudad / City : Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 346-2700
E-mail : simma@simma.cl
Web : www.simma.cl
Contactos / Contacts
Gerente General / General Manager Contactos / Contacts
Carlos Fabres Scaler
Gerente General / General Manager
Gerente Maquinaria / Machinery Manager
Alejandro Onetto T.
Roberto Salinas Carvallo
Equipos / Equipment
Equipos / Equipment
Bombas / Pumps
Bulldozer
Compresores / Compressors
Camiones / Trucks
Gras / Cranes
Cargadores / Loaders
Excavadoras / Excavators
Motoniveladoras / Motor Grader
SKC MAQUINARIAS S.A.
Rodillos / Compactors
Dealer : SKC Maquinarias S.A.
Direccin / Address : Panamericana Norte
Km. 15 1/2, Lampa
SANDVIK CHILE S.A.
Ciudad / City : Santiago
Dealer : Sandvik Chile S.A.
Telfono / Telephone : (56-2) 8373301 /
Direccin / Address : Av. Presidente Eduardo (56-2) 8373300
Frei M. 9990, Quilicura.
Fax : (56-2) 738-6703
Ciudad / City : Santiago
E-mail : skcm@skcmaquinarias.cl
Telfono / Telephone : (56-2) 676 0200
Web : www.skcm.cl
Fax : (56-2) 623 4291
Web : www.sandvik.com
Contactos / Contacts
Gerente Div. Maquinarias
Contactos / Contacts
/Manager, Machinery Division
Gerente de Ventas, Minera Subterrnea
Nelson Venegas C.
Chile / Sales Manager, Chile Underground Mining
nelson.venegas@skcmaquinarias.cl
Guido Bobadilla
Gerente Comercial / Commercial Manager
Gerente EHS Amrica Latina
Pablo Lara P.
/ EHS Manager Latin America
pablo.lara@skcmaquinarias.cl
Luis Gmez
Equipos / Equipment
Equipos / Equipment
Camiones Articulados / Articulated Trucks
Camiones de Bajo Perfil / Low Profile Trucks
Cargadores Frontales / Front-End Loaders
Cargadores LHD / LHD Loaders
Excavadoras Hidrulicas / Hydraulic Excavators
Chancadores / Crushers
Gras / Cranes
Harneros / Harneros
Manipuladores / Manipulators
Jumbos
Motoniveladoras / Motorgraders
Martillos Picadores / Rock Hammers
Retrocargadoras / Back Hoe Loaders
Perforadoras / Drill Rigs
SVEDALA
Ver / See Metso Minerals Chile
Limitada
SYMONS
Ver / See Metso Minerals Chile
Limitada
TAMROCK
Ver / See Sandvik Chile S.A.
TECPROMIN
Dealer : Tecpromin S.A.
Direccin / Address : Vaticano 4097, Las
Condes
Ciudad / City : Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 873-3600 /
(56-2) 873-3611
E-mail : info@tecpromin.cl
Web : www.tecpromin.cl
Contactos / Contacts
Gerente General / General Manager
Juan Carlos Michels V.
jmichels@tecpromin.cl
Gerente Comercial / Commercial Manager
Mario Marchetti
Equipos / Equipment
Agitadores / Agitators
Sistema de muestreo
Espesadores / Thickeners
Hornos / Ovens
Molinos / Mills
Plantas de Cal / Cal Plants
TEREX MINING
Ver / See : TREX
TITAN
Ver / See : Minepro
TREX
Dealer : Equipos y Servicios
TREX Ltda.
344
TTM CHILE
Dealer : TTM CHILE S.A.
Direccin / Address : El Arrayn 1306
Parque Enea, Pudahuel
Ciudad / City : Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 680 5922
Fax : (56-2) 689 4686
E-mail : mschafer@ttmchile.cl
Web : www.ttm.cl
TORO
Ver / See Sandvik Chile S.A.
Equipos / Equipment
Agitadores / Agitators
Bombas / Pumps
Equipos Rajo Abierto & Subterrnea
/ Open Pit and Underground Equipment
Harneros / Screaning
Hidrociclones / Hydrocyclones
Mezcladores / Mixers
Molinos / Mills
Vlvulas / Valves
VOLVO
Ver / See SKC Maquinarias S.A.
WABCO
Ver / See Terex Mining Chile
WAGNER
Ver / See Atlas Copco Chilena
S.A.C.
WARMAN
Ver / See Weir Minerals Chile
WILFLEY
Dealer
: Alfa Delta, Ingeniera y
Servicios Ltda.
Direccin / Address : Avda. Pedro de Valdivia
2421, Providencia
Ciudad / City
: Santiago
Telfono / Telephone : (56-2) 204 9555
Fax
: (56-2) 225 7448
E-mail
: contact@alfadelta.com
Web
: www.alfadelta.com
Contactos / Contacts
Gerente General / General Manager
Osvaldo Cabrera
Osvaldo.cabrera@alfadelta.com
Equipos / Equipment
Bombas / Pumps
345
Dealers Directory
ATLAS COPCO.........................................345
BRIDGESTONE.........................................345
CATERPILLAR...........................................345
FINNING ARGENTINA...............................345
GRUPO PALMERO....................................345
METSO MINERALS...................................346
SANDVIK...................................................346
SVEDALA..................................................346
TAMROCK.................................................346
VOLVO ARGENTINA..................................346
ATLAS COPCO
Dealer : Atlas Copco Argentina
S.A.C.I.
Direccin /Address : Juncal 2869
B1640GRE Martnez
Ciudad / City : Buenos Aires, Argentina
Telfono / Telephone : (54-11) 4717-2200
Fax : (54-11) 4717-0227/8
E-mail : aca@atlascopco.com
Web : www.atlascopco.com
Equipos / Equipment
Neumticos / Tyres
CATERPILLAR
Ver / See Finning Argentina S.A.
FINNING ARGENTINA
Contactos / Contacts
Gerente General / General Manager Dealer : Finning Argentina S.A.
Direccin / Address : Camino Bancalari 2955,
Eric Van Nel
San Fernando
Ciudad / City : Buenos Aires Equipos / Equipment
Argentina
Camiones / Trucks
Telfono / Telephone : (54-11)4725 8800
Compresores / Compressors
E-mail : andres.duggan@
Martillos Picadores / Rock Hammers
finning.com.ar
Perforadoras / Drill Rigs
Web : www.finning.com.ar
Palas cargadoras / Shovels
Secadores de Aire / Air Dryers
Contactos / Contacts
Presidente / President
Juan Carlos Villegas
BRIDGESTONE
Gerente Comercial / Comercial Manager
Dealer : Bridgestone Argentina
Andrs Duggan
Sayic
Director Comercial y Desarrollo
Direccin / Address : Av. Antrtida Argentina
/ Commercial and Development Manager
2715, Llavallol
Alfredo Barckhahn
Ciudad / City : Buenos Aires, Argentina
Gerente de Operaciones / Operation Manager
Telfono / Telephone : (54 -11) 4239-3100
Alberto Fioravanti
E-mail : soc@bfar.com.ar
Web : bridgestone.net.com.ar
Equipos / Equipment
Camiones / Trucks
Contactos / Contacs
Cargadores / Loaders
Presidente / President
Compresores de aire / Air Compressors
Alfonso Sendejas
Excavadoras / Excavators
GRUPO PALMERO
Direccin / Adreess : Ruta Panamericana,
Ramal Pilar, Km.35,5
(B1615KGB)
Ciudad / City : Buenos Aires, Argentina
Telfono / Telephone : (54 - 11) 5077-1400
Fax : consultas@
palmero.com
Web : www.palmero.com
Equipos / Equipment
Compresores / Compressors
Excavadoras / Excavators
Camiones Fuera de Carretera
/ Off-Highway Trucks
Palas / Shovels
346
INGERSOLL-RAND
Ver / See Grupo Palmero.
KOMATSU
Ver / See Igarreta Maquinas
(IMASA)
LIEBHERR
Dealer : Liebherr-Argentina S.A.
Direccin / Address : Gral Mosconi 4587 Sur,
Lateral Ruta 40 - Rawson
Ciudad / City : San Juan / Argentina
Telfono / Telephone : (54-264) 428-4449
Fax : (54-264) 428-4450
E-mail : info.lag@liebherr.com
Web : www.liebherr.com
Contactos / Contacs
Presidente Sudamrica
/ President South America
Cedric Babec
cedric.babec@liebherr.com
Gerente General / General Manager
Daniel Haag
Equipos / Equipment
Excavadoras sobre Orugas
/ Caterpillar Excavator
Dumpers
MARCY
Ver / See Metso Minerals Argentina
S.A.
METSO MINERALS
Dealer : Metso Argentina S.A.
Direccin/Address : Viamonte 783, 5 Piso
Ciudad/City : Ciudad Autnoma de
Buenos Aires
Telfono/Telephone : (54- 11) 4836 2006
E-Mail : minerals.tina@
metso.com
Web : www.metso.com
Contactos / Contacs
VP Services South America
Metso Mining and Construction Technology
Aldo Cermenati
(SBL) After Market Manager, South Cone
Metso Mining and Construction Technology
Eduardo Nilo Arenas
Administrative Managing Director - South Cone
Metso Mining and Construction Technology
Marcelo Iannello
South Area Chief MCS ( SBL ) Argentina
Metso Mining and Construction Technology
Santiago OReilly
OBS: Todos los e-mail son nombre.apellido@
metso.com / All e-mail addresses are firstname.
lastname @ metso.com
Equipos / Equipment
Bombas / Pumps
Celdas de Flotacin / Flotation Cells
Cintas Transportadoras / Conveyor Belts
Filtros / Filters
Molinos / Grinding Mills
Perforadoras / Drill Rigs
SANDVIK
Dealer : Sandvik Argentina S.A.
Direccin/Address : Rincn 3198, 1754
San Justo
SVEDALA
Ver / See Metso Minerals Argentina
S.A.
TAMROCK
Ver / See Sandvik Argentina S.A.
347
Dealers Directory
AGITAIR.....................................................347
ALLIS CHALMERS....................................347
ASH..........................................................347
ATLAS COPCO.........................................347
BOARD LONGYEAR .................................347
BUCYRUS.................................................347
CATERPILLAR...........................................347
CRAELIUS.................................................347
DEMAG.....................................................347
DENVER....................................................348
DORR OLIVER...........................................348
DRESSER.................................................348
DRILTECH.................................................348
EIMCO......................................................348
ERAL.........................................................348
FERREYROS.............................................348
FLSMIDTH MINERALS .............................348
GALIGHER................................................348
GARDNER DENVER..................................348
GOLDEX....................................................348
HARDINGE................................................348
HAULPAK..................................................348
INGERSOLL RAND....................................349
INVERSIONES MIDAS...............................349
KIRUNA.....................................................349
KOMATSU.................................................349
KREBS......................................................349
LECTRA....................................................349
LONGYEAR...............................................349
MARCY.....................................................349
METSO MINERALS...................................349
MILMAC....................................................349
NORDBERG..............................................349
O & K........................................................349
OUTOTEC.................................................349
P & H MINEPRO SERVICES PER............349
RAMMER..................................................350
REEDRILL.................................................350
REPRESENTACIONES
PERUVIAN TRADING................................350
SANDVIK...................................................350
SVEDALA..................................................350
SYMONS...................................................350
TAMROCK.................................................350
TEREX MINING.........................................350
TORO........................................................350
TTM...........................................................350
UNIT RIG (LECTRA HAUL).........................350
VOLVO......................................................350
VULCO......................................................350
WABCO....................................................350
WAGNER..................................................351
WARMAN..................................................351
WEIR PERU...............................................351
WEMCO....................................................351
WILFLEY...................................................351
AGITAIR
Ver / See Dorr Oliver Eimco Per
S.A.C.
Contactos / Contacts
Gerente General / General Manager
Francisco Menndez
Gerente de Ventas / Sales Manager
Santiago Arenas Meza
santiago.arenas@pe.atlascopco.com
Web : www.boartlongyear.
com
ALLIS CHALMERS
Ver / See
Metso Minerals (Per)
S.A.
ASH (Warman)
Ver / See
Weir Per
ATLAS COPCO
Dealer : Atlas Copco Peruana
S.A.
Direccin /Address : Francisco Graa 150-
152 Santa Catalina, La
Victoria
Ciudad /City : Lima
Telfono /Telephone : (51-1) 411- 6100
E-mail
: alberto.pazos@
pe.atlascopco.com
Web
: www.atlascopco.com.
pe
Equipos / Equipment
Camiones de Bajo Perfil / Low Profile Trucks
Cargadores de Bajo Perfil (LHD)
/ LHD Loaders
Compresores / Compressors
Jumbos
Perforadoras / Drill Rigs
BOARD LONGYEAR
Dealer : Boart Longyear S.A.C.
Per
Direccin / Address : Av. Defensores del
Morro 2066, Chorrillos
Ciudad / City : Lima - Per
Telfono / Telephone : (51-1) 2034 200
Fax
: (51-1) 252 3899
E-Mail
: infoperu@boartlongyear.
com
Contactos / Contacts
Gerente Finanzas / CFO
Jos Antonio Ortiz
Equipos / Equipments
Perforadoras / Drill Rigs
BUCYRUS
Ver / See Ferreyros S.A.A.
CATERPILLAR
Ver / See Ferreyros S.A.A.
CRAELIUS
Ver / See Atlas Copco Peruana
S.A.
DEMAG
Ver / See Komatsu Maquinarias
Per S.A. (Mitsui)
348
DENVER
Ver / See Metso Minerals (Per)
S.A.
DORR OLIVER
Dealer : FLSmidth Oliver Eimco
Per S.A.C.
Direccin / Address : Av. Repblica de Pana-
m 3030, of. 701 B,
San Isidro
Comuna / City : Lima - Per
Telfono / Telephone : (51-1) 708 0500
Fax : (51-1) 708 0547
E-mail : info.eimco@glv.com
Web : www.glv.com
Contactos / Contacts
Milagros Candiotti
Milagros.candiotti@glv.com
Equipos / Equipment
Celdas de Flotacin / Flotation Cells
Espesadores / Thickeners
Filtros / Filters
DRESSER
Ver / See Komatsu Maquinarias
Per S.A. (Mitsui)
DRILTECH
Ver / See Sandvik del Per S.A.
EIMCO
Ver / See Dorr Oliver Eimco Per
S.A.C.
ERAL
Dealer : Eral-Per S.A.
Direccin / Addres : JRN Bermudez, Pablo
150 PI :6 INT:6A UR
UR SANTA BEATRIZ
Comuna / City : Lima - Per
Telfono / Telephone : (51-1) 424-9814
Fax : (51-1) 433-1030
E-mail : eralperu@eralgroup.
com
Web : www.eralgroup.com
Contactos / Contacts
Gerente General / General Manager
Dolores Requena E.
drequena@eralgroup.com
Gerente Ventas / Sales Manager
Nilo Martnez
nmartinez@eralgroup.com
Equipos / Equipment
Bateras de Hidrociclones
/ Hydrocyclone Batteries
Cilindros / Cylinders
Cribas Vibrantes / Vibrating Screens
Filtros Prensa / Press Filters
Grupos de Bombeo / Pumping Groups
Grupos de Hidrociclonado
/ Hydrocyclone Groups
Hidroclasificadores / Hydroclassifiers
Plantas Compactas de Lavado
/ Compact Washing Plants
Tanques Espesadores Clarificadores
/ Thickener Tanks and Clarifiers
FERREYROS
Dealer : Ferreyros S.A.A.
Direccin / Address : Avda. Industrial 675
Comuna / City : Lima- Peru
Telfono / Telephone : (51-1) 626-4000
Fax : (51-1) 626-4555
E-mail : ecommerce@ferreyros.
com.pe
Web : www.ferreyros.com.pe
FLSMIDTH MINERALS
Ver / See Goldex S.A.
GALIGHER (Warman)
Ver / See Weir Per
GARDNER DENVER
Ver / See Metso Minerals (Per)
S.A.
GOLDEX
Dealer : Goldex S.A.
Direccin / Address : Calle 22 n 379, San
Borja
Comuna / City : Lima - Per
Telfono / Telephone : (51-1) 224-2193
Fax : (51-1) 224-9416
E-mail : gbarrios@goldex.com.pe
Web : www.goldex.com.pe
Contactos / Contacts
Gerente General / General Manager
Godofredo Barrios F.
gbarrios@goldex.com.pe
Gerente Comercial /Comercial Manager
Milagros Jamis
Contactos / Contacts
Gerente General / Gerente General
Equipos / Equipment
Mariela Garca
Molinos / Grinding Mills
Gerente, Divisin Construccin Minera
/ Construction Mining Division, Manager
Enrique Salas
Gerente Comercial de Construccin
HARDINGE
/ Commercial Manager Construction Ver / See Metso Minerals (Per)
Jos Luis Costa
S.A.
Equipos / Equipment
Camiones Fuera Carretera
/ Off Highway Trucks
Cargadores Frontales / Front-End Loaders
Compresores / Compressors
Excavadoras / Excavators
Filtros / Filters
HAULPAK
Ver / See Komatsu Maquinarias
Per S.A. (Mitsui)
349
Dealers Directory
INGERSOLL RAND
Ver / See Ferreyros S.A.A.
INVERSIONES MIDAS
Dealer : Inversiones Midas S.A.
Direccin / Address : Avda. Nicols Arila
3125, San Luis
Ciudad/City : Lima-Peru
Telfono/Telephone : (51-1) 326 3389
E-mail : midas@tsi.com.pe
KREBS
Ver / See Representaciones Peru
vian Trading S.A.
E-mail : milmac@milmacsac.
com / milmac@amau
to.rct.net.pe
Internet : www.milmacsac.com
LECTRA
Ver / See Inversiones Midas
Contactos / Contacts
Gerente General / General Manager
Jos Miguel Balmeni
LONGYEAR
Ver / See Board Longyear S.A.
Equipos / Equipment
Bombas / Pumps
Contactos / Contacts
Presidente Directorio
MARCY
/ President, Board of Directors
Ver / See Metso Minerals (Per)
Pedro Olgun
S.A.
midas@tsi.com.pe
Gerente General / General Manager
Manuel Nez
METSO MINERALS
Dealer : Metso Minerals (Per)
Equipos / Equipment
S.A.
Camiones Fuera de Carretera
Direccin / Address : Calle. Vulcano Nro. 156
/ Off Highway Trucks
Ciudad /City : Lima - Per
Telfono / Telephone : (51-1) 313-4366
Fax : (51-1) 349-0913
E-Mail : alonso.villacosta@
KIRUNA
metso.com
Ver / See Atlas Copco Peruana
Web : www.metso.com
S.A.
NORDBERG
Ver / See Metso Minerals (Per)
S.A.
O&K
Ver / See
Inversiones Midas
Contactos / Contacts
Gerente General / General Manager
Razetto Armestar Eduardo Jose
OUTOTEC
Dealer : Outotec Per S.A.C.
Direccin / Address : Av. el Derby Nro. 055
Int. P10, Torre 2
Ciudad / City : Santiago de Surco-
Lima
Telfono / Telephone : (51-1) 7164-444
Fax : (51-1) 7164-420
Contactos / Contacts
Gerente General / General Manager E-Mail : outotec@outotec.com
Web : www.outotec.com
Davis Scott Anthony
Gerente Comercial / Comercial Manager
Contactos / Contacts
Manuel Espinoza
Gerente General / General Manager
Ullilen Vilcarromero Delma Socorro
Equipos / Equipment
Gerente Ejecutivo /Executive Manager
Bombas / Pumps
Marroquin Blanco Jorge Arturo
Celdas de Flotacin / Flotation Cells
Chancadores / Crushers
Equipos / Equipment
Espesadores / Thickeners
Celdas de Flotacin / Flotation Cells
Filtros / Filters
Espesadores / Thickeners
Molinos / Grinding Mills
Filtros / Filters
Perforadoras / Drill Rigs
Molinos / Grinding Mills
Equipos / Equipment
Bulldozer
Camiones / Trucks
Gras Telescpicas / Telescopic Cranes
Motoniveladoras / Motorgraders
Palas de Carguo / Shovels
MILMAC
Dealer : Milmac S.A.C.
Direccin/Address : Severini 185, Lima 41
Ciudad/City : Lima - Per
Telfono/Telephone : (51-1) 435 1586
Fax : (51-1) 435 5287
KOMATSU
Dealer : Komatsu-Mitsui
Maquinarias Peru S.A.
Direccin / Address : Calle DIAN Valdivia Nro.
148 , Piso 14
Ciudad / City : Lima - Per
Telfono / Telephone : (51-1) 6158-400
Fax : (51-1) 6158-410
E-mail : marketing@kmmp.com.pe
Web : www.kmmp.com.pe
350
RAMMER
Ver / See Sandvik del Per S.A.
REEDRILL
Ver / See Inversiones Midas
REPRESENTACIONES PERUVIAN
TRADING
Dealer : Representaciones Peru
vian Trading S.A.
Direccin / Address : Pasaje Los Jilgueros
108
Ciudad / City : Lima 34- Per
Telfono / Telephone : (51-1) 442 8209
(51-1) 442 8559
Fax : (51-1) 422 4986
E-mail : ventas@rptsa.com
Web : www.rptsa.com
Contactos / Contacts
Gerente / Manager
Pablo Lira
plira@rptsa.com
Equipos / Equipment
Bombas / Pumps
Chancadores / Crushers
Harneros / Screens
Hidrociclones / Hydrocyclones
Molinos / Grinding Mills
SANDVIK
Dealer : Sandvik del Per S.A.
Direccin / Address : Avda, Defensores del
Moro 1632, Chorrillos
Comuna / City : Lima-Per
Telfono / Telephone : (51-1) 213-3300
Fax : (51-1) 251-9743
E-mail : carmen.Velarde@
sandvik.com
Web : www.sandvik.com
Contactos / Contacts
Gerente General / General Manager
Neumann Cabrera Hans Richard
Equipos / Equipment
Camiones / Trucks
Cargadores LHD / LHD Loaders
Chancadores / Crushers
Harneros / Screens
Jumbos
Martillos Picadores / Rock Hammers
Perforadoras / Drill Rigs
SVEDALA
Ver / See Metso Minerals (Per)
S.A.
SYMONS
Ver / See Metso Minerals (Per)
S.A.
TAMROCK
Ver / See Sandvik del Per S.A.
TEREX MINING
Ver / See Inversiones Midas
TORO
Ver / See Sandvik del Per S.A.
TTM
Dealer : TTM Per
Direccin / Address : Avenida Paseo de la
Republica 4157 Surquillo
Ciudad / City : Lima 34 Per
VOLVO
Dealer : Volvo Per S.A.
Direccin / Address : Car. Carretera Central
Km. 3.7 Int. Z.1 Z.i.
Carretera Central
Ciudad / City : Lima-Per
Telfono / Thephone : (51-1) 317 1100
Fax : (51-1) 317 1203
E-mail : samantha.delgado@
volvo.com
Web : www.volvo.com.pe
Contactos / Contacts
Gerente General / General Manager
Rolf Ake Enok Smedberg
Gerente General Camiones
/ Trucks General Manager
Jos Antonio Prez
Coordinadora de Imagen / Image Coordinator
Marisol Muoz Viale
infoperu@volvo.com
Equipos / Equipment
Cargadores / Loaders
Excavadoras / Excavators
Motoniveladoras / Motorgraders
Camiones Articulados / Articulated Trucks
VULCO
Ver / See Weir Per
WABCO
Ver / See Inversiones Midas
351
Dealers Directory
WAGNER
Ver / See Atlas Copco Peruana
S.A.
WARMAN
Ver / See Weir Vulco Per
WEIR PERU
Dealer : Weir Per S.A.
Direccin/Address : Av. Separadora Indus-
trial 2201, Urbanizacin
Vulcano
Ciudad/City : Lima - Per
Equipos
Bombas / Pumps
Hidrociclones / Hydrocyclones
Revestimiento de Molinos / Coatings for Mills
Vlvulas / Valves
WEMCO
Ver / See Dorr Oliver Eimco Chile
S.A.
WILFLEY
Ver / See Milmac S.A.C.
C A T A S T R O
D E
E Q U I PA M I E N T O
MINERO
MINING EQUIPMENT SURVEY
I NFORMACIN C ONFIABLE
O PORTUNA
2011
2012
DISPONIBLE
Toda la
informacin
que su empresa
necesita
para acceder
a nuevas
oportunidades
de negocios
El Grupo Editorial EDITEC, a travs de su
rea de Estudios & Compendios, pone
a su disposicin toda la informacin
estratgica que su empresa necesita
para ser un actor relevante de los
sectores minero y energtico de Chile.
DISPONIBLE
Herramienta de consulta
para profesionales del sector
energtico. Permite conocer
los diversos aspectos del
mercado chileno.
Edicin Anual
$ 70.000 + IVA
DISPONIBLE
Necesita ms informacin?
Contctenos en estudios@editec.cl
o visite www.mch.cl
Venta de Ejemplares:
Macarena Garca
E-mail: mgarcia@editec.cl
Telfono: (56-2) 757 4242
Recopilacin de informacin
tcnica sobre proyectos en
etapa de estudio, exploracin,
construccin y expansin.
Edicin Anual
Bilinge (espaol-ingls)
$ 230.000 + IVA
DISPONIBLE