Plan apoya En Colombia Rompamos este secreto

damnicados en Colombia 45 aos trabajando por la niez

Edicin N1
COLOMBIA,
Diciembre de 2007 revista Plan

1
Rom p a m o seste secreto

E
l abuso sexual infantil es un problema crtico para Colombia. En 2006 Medicina
Legal realiz 19,592 dictmenes relacionados con violencia sexual, 75.5% de
ellos correspondientes a menores de 18 aos. Estudios indican que el 5% de los
casos son denunciados, pero en la prctica el pas desconoce cuntos nios y nias son
vctimas de esta forma de violencia.
Por desconocimiento, vergenza o tab, los colombianos rara vez nos atrevemos a
hablar del abuso sexual infantil. Cuando alguien lo menciona nos enrojecemos,
escandalizamos y rpidamente cambiamos de tema. El silencio es la mejor forma
de reproducir el problema; no hablar del abuso sexual contribuye a que este se
multiplique.
En la dinmica del abuso sexual, el elemento central es el secreto. Los
agresores se aseguran de manipular y aprovechar el poder que tienen sobre las
vctimas para evitar que estas hablen. Los nios y nias quedan expuestos
a una situacin que les desborda, no pueden hablar y nadie quiere
escuchar.
escuchar El silencio social que ronda este problema contribuye a que nios y
nias
ni queden atrapados en este doloroso secreto.
El abuso sexual infantil tiene mltiples causas: relaciones desiguales de poder,
autoritarismos, relaciones inequitativas entre hombres y mujeres, erotizacin
por parte de los medios de comunicacin de los cuerpos de las nias, crianza
basada en la autoridad y la obediencia a ciegas, que sumados, crean un caldo
El silencio es de cultivo favorable para el abuso sexual.
Generalmente pensamos en los agresores sexuales como seres tenebrosos
la mejor forma de callejn oscuro, pero en realidad puede ser cualquier persona: padres,
de repro du cir padrastros, abuelos, tos, docentes, sacerdotes y, en general, los seres ms
el problema; no cercanos a los nios o las nias.

hablar del abuso

Los efectos del abuso sexual infantil son devastadores. Individualmente, las
consecuencias para la salud fsica y mental son muy serias, atentan contra su
se xu al co ntr ib u y e autoestima y su desarrollo emocional y sexual.
a que este se Socialmente implican un deterioro del tejido social y la coexistencia
pacca. Constituyen una transgresin del mnimo principio de convivencia
multiplique. ciudadana ordenado por nuestra Constitucin Poltica: proteger a la niez,
darles prioridad en las agendas polticas y sociales, y garantizar que todos
gocen efectivamente de sus derechos.
Plan, en asocio con el ICBF y Asdi-Agencia Sueca para el Desarrollo Internacional-,
desarrolla una estrategia de prevencin integral del abuso sexual que involucra lderes,
docentes, madres, padres y servidores pblicos, para movilizarlos contra esta forma
de violencia. Con la campaa El abuso sexual es intolerable. Ponle los seis sentidos se
busca dar herramientas para la prevencin, generar articulacin institucional e impulsar
iniciativas locales de prevencin. Desde Plan consideramos que estas iniciativas sern
ms efectivas en el largo plazo que los controvertidos muros de la infamia que no
generan condiciones directas de proteccin para la niez.

2
revista Plan No. 1 contenido
Bienvenida
Juan Emilio Posada Echeverri
Pilar Meja Duque
Claudia Silva Pinzn
Junta Directiva
Gabriela Bucher Balczar
Directora Nacional
Eliana Restrepo Chebair
Gerente de Programas
Lina Mara Pinilla Angarita
Gerente de Movilizacin
de Recursos
Daira Huertas Carreo
Gerente Financiera
Ivn Daro Parra Orozco
Gerente de Comunicaciones
Claudia Rosa Vsquez Durn
Gerente Recursos Humanos
Jorge de la Rosa Pareja
Gerente Tecnologa
y Sistemas
Martn Martnez Marn necesitaban para apoyar, o continuar apoyando, esta
Coordinador Administrativo
Nacional
Martha Espinosa Chavarro
Shirley Navarro Prez
Elias Crdoba Valencia
Andres Bastidas Beltrn
James Martnez Cruz
Eider Daz
Gerentes Unidades
de Programa
Redaccin
Nancy Villescas Snchez
Sandra Pea Rodrguez
Diseo
Jorge Hernn Salazar
Impresin
Espacio Creativo
O cina Nacional
Carrera 11 No. 71-40 of. 1002
Edicio Valparaso
3454099
Lnea Gratuita Nacional
01800 117526
Bogot, Colombia
Diciembre de 2007
www.plan.org.co
Editorial 2
Bienvenida 3
P
ara todas las personas que de una u otra forma
trabajamos para alcanzar el objetivo social de Plan, Corte Constitucional:
poder entregar este primer nmero de nuestra
La palabra la tienen
revista es ver convertido en realidad un sueo que
los nios y nias 4
hoy felizmente podemos compartir con todos nuestros
lectores.
Plan apoy a ms de
Esta publicacin es un vehculo de comunicacin con 2000 damnicados
ustedes, con ella pretendemos informarlos de lo que da en laCosta Atlantica 6
a da venimos haciendo para mejorar las condiciones de
vida de miles de nias y nios que viven en condiciones
de extrema pobreza. Convirtiendo sueos
en realidades 8
La Revista Plan puede ser el motivo que ustedes
El abuso sexual es
labor que iniciamos hace 45 aos en Colombia. Siempre
los nios van a necesitar esa mano amiga que les permita intolerable ponle
vivir un hoy mucho mejor, como ellos se lo merecen. los 6 sentidos 10
En Plan estamos comprometidos con la defensa de los
derechos de todas las nias y los nios, sin importar su 45 aos cambiando
raza, credo o condicin social. Para nosotros en Plan los la historia 12
nios y nias estn siempre en el corazn de todo lo que
hacemos.
Plan cambiando
En las siguientes pginas van a encontrar relatos, historias de vida en
historias, crnicas, noticias y fotos de las distintas
colombia 14
acciones que en los ltimos doce meses hemos venido
ejecutando en los 35 municipios ms pobres de
Colombia. Este ao hemos desarrollado 200 proyectos
que contribuyen a garantizar los derechos de la niez; es
Cdigo de Infancia
as como hemos logrado llegar a 140 mil nias, nios y y Adolescencia 16
adolescentes y a cerca de 700 mil personas en Colombia.
Esto se logra gracias a empresas y personas, que Plan por Colombia 18
como usted, creen en una Colombia en donde lo ms
importante es el respeto de los derechos de la niez.
De esta manera estamos cambiando la historia de miles Plan por el mundo 22
de nias y nios colombianos.
Los Editores 3
 nal:
Corte Constitucio
r a l a t i e n e n
La palab
los ni
nios y nias

Quiero extender un
saludo de gratitud a los
nios y tambin a Plan
por el esfuerzo tan grande
que hicieron para que esto
se pudiera realizar. Con
estas palabras el magistrado
Manuel Jos Cepeda dio
inicio a la primera audiencia
pblica de ninez en la Corte
Constitucional con 30 nios,
nias y adolescentes. Esta
audiencia fue solicitada por la
fundacin Plan y la Comisin
de Seguimiento a la Poltica
Pblica para el
desplazamiento
forzado.

...la primera audiencia

pblica de ninez en la
Corte Constitucional
con 30 nios, nias
y adolescentes. Esta
audiencia fue solicitada
por la fundacin Plan y la
Comisin de Seguimiento
a la Poltica Pblica para el
desplazamiento forzado...

4
 Segn la Directora de la fundacin Plan,
Gabriela Bucher Balczar la intencin de
Plan es hacer visible la situacin crtica que
viven cientos de miles de nios y nias
en Colombia. Creemos que es importante
que el Estado en su conjunto cree medidas
de proteccin para que nios y nias no
sean sujetos de desplazamiento y que ante
una evidente crisis humanitaria es urgente
que se garantice el goce efectivo de sus
derechos, puntualiz.
Las voces de los nios se escucharon:
anteriormente viva en el municipio de
Riosucio y contbamos con una comunidad
muy buena porque tenamos una vivienda
propia. Mis padres tenan empleo y
tenamos una nca. Por el desplazamiento
nos toc venirnos de all y nos vinimos a
vivir a Quibd, arm una nia quien pese
a su corta edad hoy vive los rigores del
desplazamiento en el departamento del
Choc.
Despus de este encuentro nias y nios
reexionaron sobre el sentimiento que les
dej la audiencia: Yo sinceramente me
llevo dos cosas que fueron interesantes
y que escuch en la Corte: La primera,
fue cuando el Magistrado abri la sesin
y dijo que lo
acompaaban los
La intencin
de Plan es
hacer visible
la situacin
crtica que viven
cientos de miles
de nios y nias
en Colombia.
nios y que era un honor
que nosotros estuviramos
ah. Segundo, cuando
la doctora Gabriela dijo
que se les haba olvidado
decir algo, que nosotros
los nios estbamos
participando en proyectos.
Esperamos que ellos nos
hayan escuchado, arm
un adolescente presente
en esta audiencia histrica
realizada en la Corte
Constitucional.
Los testimonios
presentados por las nias,
nios y adolescentes
le servirn a la Corte
Constitucional para proferir
posteriores sentencias
donde se ordene a quien corresponda
el cumplimiento de la garanta del goce
efectivo de los derechos de la niez en
condiciones de desplazamiento.
Por eso al nal de esta audiencia, los nios
presentes en la Corte Constitucional slo
atinaron a decir: Muchas gracias seores
magistrados, porque nos dieron la palabra.
Gabriela Bucher Balcazar
Directora Nacional
Plan
5
 Emergencia Invernal:

Plan a poy a m s
m n i ca d o s
de 2000 da
a A tl n t ic a
en la Cost
P
lan entreg en el pasado mes de
noviembre, a travs de los comits
locales de emergencia, la Cruz Roja
y la Defensa Civil, mercados, colchones,
cobertores y kits de aseo a ms de 2000
damnicados por el invierno en la Costa
Atlntica, especialmente en las poblaciones
de Cartagena y Clemencia (Bolvar).

Esta ayuda humanitaria super los 35 mil

dlares y buscaba beneciar especialmente
a las nias y nios, quienes siempre son los

a ay u d a h u m an it aria super los ms vulnerables en estas tragedias.

Est
scaba beneciar
35 mil dlares y bu
as y nios, quienes
De ste apoyo especial se beneciaron
ia lm en te a la s n i 150 familias de los barrios El Pozn, La
espec ables en estas
n lo s m s v u ln er Boquilla, Zapatero, Bayunca y San Francisco
siempre so en Cartagena de Indias. Muchas de estas
tragedias. familias perdieron sus pocas pertenencias
y tuvieron que refugiarse durante varias
semanas en el coliseo de esta ciudad a la
espera de poder resolver la calamidad.

Las inundaciones traen consigo muchas

enfermedades, especialmente entre la
poblacin infantil. Los funcionarios de
Plan en Cartagena acompaaron a las
comunidades desde el primer momento
en que comenz la emergencia y
permanecieron all hasta la fase de post
emergencia.

6
 Ayuda para Surez
Cauca
Plan tambin reuni recursos econmicos
para apoyar a los damnicados de la
avalancha ocurrida el pasado 13 de octubre
en el municipio de Surez, Cauca.

Ese da, como consecuencia del fuerte

invierno, una avalancha sepult a un grupo
de humildes mineros que buscaban oro en
una vieja mina ubicada en esa zona del sur
de Colombia. La avalancha dej 24 mineros
muertos y muchas nias y nios hurfanos.

La mayora de las vctimas fatales de este

deslizamiento eran padres y madres de nios
y nias aliados a Plan, quienes adems de
la pobreza ahora tienen que afrontar una
Muchos de los damnicados son nueva tragedia, ser hurfanos.
desplazados por la violencia de diversas
zonas de la Costa Atlntica, quienes Plan, a travs de un grupo de profesionales,
llegaron a los barrios perifricos de est brindando apoyo
Cartagena en busca de un sitio en donde psicolgico a los nios
E se da, como
y nias, y en general,
vivir en paz con sus hijos. Ellos tuvieron que
a la comunidad que consecu
encia del
padecer la doble condicin de desplazados
y damnicados por el invierno. result afectada por la fuerte invierno ,
avalancha. na avalancha
u
En Clemencia (Bolvar) los fuertes
aguaceros inundaron todo el caso urbano En Surez muchas sepult a
de esta pequea poblacin. All el agua personas se dedican a las un grupo de
cerc a todo el municipio, las familias actividades de bareque
en las minas de oro,
humildes
mineros que
perdieron sus pocas pertenencias y hubo
una verdadera emergencia sanitaria. porque de lo contrario se
mueren de hambre. Si no buscaban oro en
Gabriela Bucher Balczar, Directora trabajamos en las minas,
una vieja mina
Nacional de Plan, anunci en la primera simplemente nuestros hijos
semana de noviembre la entrega de se mueren de hambre. No ubicada en
ayudas consistentes en mercados, mantas, hacemos esto por gusto, es Surez
colchones y kits de aseo para 205 familias que no tenemos otra forma
del municipio de Clemencia. de llevar la comidita a nuestros hijos, seal
uno de los barequeros.
Plan trabaja con las comunidades de
Cartagena y Clemencia hace ya ms de Plan gestion recursos por 10 mil dlares
15 aos en programas de desarrollo que fueron entregados a los damnicados
comunitario centrados en la niez. por la avalancha.

7
 Plan y Panalpina
d o s u e o s e n
Convirtien
realidades

Para sentirme feliz me gustara una nios que asistan a clase en el viejo centro
cancha grande para jugar, computadores educativo para que entre todos ellos soaran
para estudiar, un restaurante amplio y su nueva escuela.
con mesas ms bajitas y bonitas; rboles con
muchas frutas, un lago con muchos peces, Y el sueo de ellos se convirti en un mandato
unos pupitres ms nuevos y bonitos, una para los adultos. Hoy Munchique cuenta con
biblioteca, as describa cmo soaba una nueva escuela soada por las nias y los
su escuela un nio de slo 8 aos del nios, una escuela en donde ellos se sienten
corregimiento de Munchique, en el partcipes de su reconstruccin.
Y el sueo departamento del Cauca.
de ellos se Para toda esta poblacin infantil la vieja
convirti en un Despus que Plan y Panalpina escuela era insegura, mal dotada, sin
Colombia tomaron la decisin de bateras sanitarias y con pocos espacios
mandato para realizar la remodelacin total de para la recreacin. Hoy es algo del pasado
los adultos. esta escuela, el paso siguiente era que nadie quiere recordar. El presente est
Hoy Munchique convertir en realidad los sueos de reejado en las sonrisas de cada uno de los
los nios y las nias. Por eso se hizo
cuenta con un concurso entre los 240 nias y
una nueva
escuela soada
por las nias
y los nios,
una escuela
en donde ellos
se sienten
participes de su
reconstruccin.
240 infantes que da a da llegan felices a
disfrutar de su escuela.
Pero los nios no solo aportaron sus sueos
plasmados en papel. Ellos mismos crearon
un comit elegido democrticamente en el
que particip un delegado de cada saln
para hacer seguimiento a los trabajos.
Los docentes, padres, madres de familia y
lderes comunitarios tambin realizaron una
veedura a la obra, de esta forma la escuela
de Munchique es fruto de un proceso en el
cual particip toda la comunidad.
Este sueo se hizo realidad por el apoyo
solidario de una gran empresa: Panalpina.
El exgerente Klaus Hansen gran impulsor
de la reconstruccin de la escuela explic as por qu se
vincul a Plan: El entorno es tan terrible que uno se siente
obligado a hacer algo, pienso que uno no debera dormir
tranquilo sabiendo todo lo que est pasando alrededor. El
compromiso, de los que podemos, es tratar de aportar. En
Colombia pasan tantas cosas que uno no puede ignorarlas,
tenemos que empezar a hacer algo porque esto no puede
seguir as.
Sobre todo este proceso en Munchique Flix Riachi,
Gerente General para la Regin Andina de Panalpina,
dijo: nuestro anterior gerente Klaus Hansen, una
persona con una visin muy grande sobre temas sociales
y con un enorme compromiso con Colombia, fue quien
facilit todo el proceso para que nalmente las nias
y nios de Munchique salieran beneciados, gracias
tambin al trabajo serio de Plan.
9
El abuso sexual
6
es intolerable
Ponle los
Q
ue al abuso sexual hay que ponerle
los seis sentidos, tiene todo el
sentido. O sino, miremos estas cifras
ociales: En 2006 el Instituto Nacional
de Medicina Legal y Ciencias Forenses
realiz 19.592 dictmenes relacionados
con violencia sexual, 75.5% de ellos
correspondientes a menores de 18 aos, es
decir, nias, nios o adolescentes. Estudios
nacionales indican que slo el 5% de los
casos son denunciados, pero en la prctica
el pas desconoce cuntos nios y nias son
vctimas de esta forma de abuso sexual. *
Gabriela Bucher Balczar, Directora
Ejecutiva de la fundacin Plan llama la
atencin sobre la dinmica del abuso
sexual: En la dinmica del abuso sexual,
el elemento central es el secreto. Los
agresores sexuales se aseguran de
manipular y aprovechar el poder que
tienen sobre las vctimas, para evitar que
estas hablen. Las nias y nios quedan
expuestos a una situacin que les desborda,
no pueden hablar y nadie quiere escuchar.
El silencio social que ronda este problema
contribuye a que nias y nios queden
atrapados en este doloroso secreto. *
Con el animo de cambiar esta situacin
Plan, en asocio con el Instituto Colombiano
de Bienestar Familiar -ICBF- y Asdi,
* Ver pgina 2
sentidos
desarroll una estrategia de prevencin
integral del abuso sexual que involucra
lderes comunitarios, docentes, madres,
padres y servidores pblicos con el n
movilizarlos contra esta forma de violencia.
Esa es la intencin de la campaa El
abuso sexual es intolerable. Ponle los
6 sentidos, que busca dar herramientas
para la prevencin, generar articulacin
institucional e impulsar iniciativas locales
de prevencin.
La campaa apela a los 5 sentidos fsicos
para la deteccin del abuso sexual, parte
de cualquier persona e invita a utilizar la
intuicin, denominada popularmente como
el sexto sentido, como otra herramienta
para detectar esta forma de violencia
contra la niez.
Se trata de visibilizar que el problema
del abuso sexual puede existir en
cualquier comunidad; que puede estar
presentndose en los entornos ms
cercanos y que su carcter soterrado y
silencioso obliga a la activacin de todos
los sentidos para poder percibirlo. La
evocacin de los 6 sentidos permite,
adems, desagregar el mensaje general
en asuntos ms especcos, asociados con
cada uno de los sentidos, para lograr una
mayor recordacin.
 Gusto No catelle s,
ojos Oido Para oraejoaun No callar. Hablar
deja
Callar
Vista Abre losci Escuchar Si una ni del tema con un mal sabor. El
Observacin Pr
n
esta aten
a nios y nias nio te cuenta que nios, nias y silencio no proteje
a las seales del ha sido abusado a los nios y las
de situaciones otras personas
de riesgo abuso
sexual sexualmente adultas nias
CRELE

Sentido Accin
Sentido Accin
Sentido Accin Sexto Usa tu
Tcto Nada de con-
Olfato A ct a , si sentido intuicisenxual
Establecer lmites tacto sexual... abuso
el algo te hu el e Intuicin para El
Pe rc ib ir al contacto fsico, Con nios y nias. pu ede ocurrir en
sp i- descubrir unos
pelig ro , re
mal para evitar y no Si sientes deseos cualquier familia
ndo para actos r nios hechos que suelen
rar ho Si sospechas de tolerar cont sexuales po y cualquier lugar.
llenarse de valor con intencin estar en el entor-
aslguna situacin y nias, busca Activa tu sexto
y denunciar no y permanecen
de abuso sexual: sexual con nios ayuda. ido.
y nias en secreto. sent
REACCIONA

1111
 A
ureliano no es solo uno de los
protagonistas de Cien aos de Soledad,
para Plan es el nombre del primer nio
que se vincul a nuestros proyectos. La historia
de Plan en Colombia comenz en Bogot en
1962. Hoy 45 aos despus hay ms de 140 mil

Cambiand
Dcada de 1960 Dcada de
En 1962 Plan rm
a un convenio con
ala r
el
su s
1970
ano para inst
Gobierno Colombi j co n
donde traba
ocinas en Bogot En 1971 Plan creci,
de Suba, Bosa y los
siete mil familias os el se expandi a
En los primeros a
Cerros Orientales. ac i n y el Buenaventura y Tumaco,
en la educ
programa se centr cada ciudad funcionaba
cuidado de la salud. independientemente.
En 1972 Plan ofreca
apoyo educativo, mdico
y servicios sociales.
En 1975 se adopt
una metodologa ms
participativa haciendo
mayor nfasis en la
familia y la comunidad.
En 1977 se centraliz la
administracin en Cali,
desde all se coordinaban
las ciudades de Bogot,
Buenaventura
y Tumaco.

Dcada de
1980
s
En 1980 las familia
en Suba tra ba jab an
coordinadamente
s
con sus vecinos, su
s lo ca les y co n
agencia
r
Plan para identica
y solu cio na r su s
problemas
12 comunales.
 Aurelianos en 35 municipios de los departamentos ms
pobres de Colombia como Choc, Sucre, Atlntico, Bolvar,
Valle del Cauca y Nario quienes hacen parte de los 200
proyectos que cada ao desarrolla Plan en las reas de salud,
educacin, buen trato, alianzas estratgicas para la niez,
agua, nutricin y desplazamiento.

do la Historia
Dcada de 1990
En 1994 Plan se extendi a Barranquilla,
Buenaventura, Tumaco, Cali y Choc. En
1995 se reorganiz la estructura de Plan,
Cali pas a ser la ocina principal de Plan
en Colombia. En ese mismo ao se inici el
trabajo en Sincelejo.
Plan llega al Siglo XXI en
Colombia
A partir de 2002 Plan enfoca su trabajo en el Desarrollo
Comunitario Centrado en la niez. El propsito de Plan es
promover los derechos de la niez Plan en la actualidad llega
a 140 mil nios y nias, y a ms de 700 mil personas de las
comunidades ms pobres de Colombia.

13
 Plan en C o l o m b i a
45 aos cambiando
historias de vida
E
l trabajo que Plan realiza
en Colombia tiene sentido
porque hace 45 aos estamos
cambiando historias de vida de
miles de nias y nios, historias que
tomaron un rumbo diferente y que
posibilitaron que esas nias y nios
sean hoy mujeres y hombres que
transforman nuestra sociedad.

En 1962 siete mil familias muy

pobres de las localidades de
Suba, Bosa y los Cerros en la
ciudad de Bogot vieron cmo
las historias de sus hijos se fueron
transformando gracias al trabajo
que comenzaba a realizar Plan en
Colombia.

Trabajo que 45 aos despus

contina. Hoy estamos cambiando
la historia de 140 mil nias, nios
y adolescentes ubicados en siete
departamentos y beneciamos a
unas 700 mil personas, todas ellas
habitantes de las comunidades ms
pobres del pas.

Estos son algunos testimonios de

los nios que ayer recibieron el
apoyo de Plan y que hoy trabajan
por los derechos de las nias y
los nios. Plan est cambiando
historias de vida hace 45 aos:
 mez:
Carlos AparicioacGiones Interinstitucionales de la Conoc el
el
Coordinador de R a de In stituciones de Crd
ito
espritu de
m er ic an
Asociacin Pana
Educativo (APICE
) Plan y ese
de Ca rlo s Aparicio cambi
para es el que

H
ace 38 a os la vi da ad
68 , l qu e co nt ab a con 4 aos de ed cada uno
siempre. En 19 t, cuando su famili
a viva en
fue aliado a Pl an en Bo go
lo s barrios ms pobr
es puede dar la
o de
mano a otras
de este ril la en un
una pequea casa rteza
do a Pl an pu ed o decir con toda ce
personas que
e fui a lia ucativos o
el momento en qu rvicios mdicos, ed
de la ciudad. Desde lo la ay ud a en se cre
ce Carlos. No fue s lacin estrecha que
que m i vi da ca m bi , di
mejorar. Fu e ta m bi n la re
agdalena lo necesitan.
ayud a que su vida litadora de Plan, M
Yo nunca sera
de nu tr ic i n lo qu e ill ar , y co n la fa ci
uise M
a, la canadiense Lo
con su patrocinador son parte de su fam
ilia.
m n , y de qu ie ne s l di ce ho y
, Ca rlo s pu do es tu diar y graduarse en
la
lo que soy hoy
Guz
Louise y el trabajo
de Plan Financiero a
Gracias al apoyo de
ente en la Univers id ad de lo s A nd es fue Jefe de Apoyo
s de zonas margina
das. sin su trabajo ,
rm ve ne
su esfuerzo y
sid ad . Po st er io a es tu di ar a j
univer ayudar
tu di an te s, po sic i n desde la que busc cu al quiere apoyar a ms
jvenes en
su amor.
Es i n de sd e la oc el espritu
ado una posic e Plan le dej: Con
Hoy Carlos ha logr la en se a nz a qu an. Yo
oa m r ic a, sig ui en do como l dice
m an o a ot ra s pe rs onas que lo necesit
Latin e dar la
que cada uno pued y su amor.
de Plan y ese es el y sin su trabajo, su esfuerzo
e so y ho
nunca sera lo qu

Marleyda Soto
Actriz un distrito
un o de lo s ba rr ios de Aguablanca, yda
n, es el nombre de dades, creci Marle

ns o Bo ni lla A ra g fa lta de op or tu ni
Alfo io de la el
de Cali. All, en med e ser estrenada en
marginal al oriente ana El D r. A le m n , qu
de la pelcula alem
Soto, protagonista
Fe st iv al de Ci ne de Berln. ta s co m pa as de teatro, fue una nia
prxim o do con dist in e una de las
viajado por el mun y a mis padrinos fu
Marleyda, quien ha aos . C on oc er a Pl an
e los 8 hasta los 18
aliada a Plan desd do en la vida, dice
. vienda,
sa s m s be lla s qu e m e ha pasa
a fu e be ne ci ad a con ayudas en vi
co Marleyd . Pero lo
s y nias del lugar, s ayud con el bao
As como otros nio el un ifo rm e y no s
tr uy m i cu ar to en la casa, me daba la fa m ilia. El lo s me decan que lo m
d. Plan cons nta parte de de mis
en educacin y salu un ic aci n co n m is padrinos. Yo los se plir un su e o ta m bin para ellos. Uno
ms importante er
a la com ad cre cum eo de ser
, as qu e cu an do entr a la universid so y ah or a, co m o he alcanzado mi su
diar arles quin
importante era estu lv er a ha blar con ellos y cont
de s es vo
deseos ms gran
actriz.
ez Salinas
Oswaldo Rodrgu
Mdico ayud a
ay ud ar a un nio , as como Plan me
rtante para m es un
en Cali. Oswaldo es

Una meta muy impo e fu e a liado a Pl an
de Cali.
un joven mdico qu s difciles y pobres
m, dice Oswaldo, de lo s se ct or es m
plo para su ba rrio, El Vergel, uno para l , el ap oy o de Plan en su vida
ejem a, sino porq ue los
o s lo po rque pu do estudiar medicin a un o le na ce en el corazn, ayuda a
N ndo
ayudar a otros: Cua
sembr el deseo de m o lo hizo Pl conmigo
an .
a qu ien, co
dems sin mirar
15
 Cdigo d e I n f a n c i a
yA d o l e s c e n c i a Lo interiorizan
cantando

mit Nacional
En ab ril en el marco del Co publica Plan,
entrada en vigencia ica que
la revista Caja Mg de diferentes

E
l 8 de mayo, con la nc ia de
venes
ncia y Adolesce se reunieron 40 j
del Cdigo de Infa ju rd ico se st as At lntica y Pacca pa go
ra
po lt ic o y s de las Co
el panorama zona
conversar sobre el
nuevo Cdi
a pa ra la pr ot ec cin integral de ncia
transfor m
es de co lo m bi an os de Infancia y Adolesce s
los 16 millon 18 a os , y la s estrategias que ello
que tienen men os de
bl ac i n en S e quejan co ns id eran ms adecuada
s
el 41,5% de la po u e n a d ie para la divulgacin. tn,
Frente
nuestro pa s. p o rq Mar
a : n i a esta divulgacin
o en la le gi sla ci n los escuch un adolescente, dijo:
Para
Este cambi
id a a lo s nio s, lo s p a d re s, n i m i el nu evo Cdigo es una
colombiana di rig ra
am ie nta fundamental pa
las directivas
nt es , sig ni ca he rr
nias y adolesce los derechos
te s tr an sf or m ac iones que no se vulneren venes.
del colegio, ni
import an y j
tales, de los nios, nias
en los mbitos esta es para s me lla m la atencin
comunitarios y fa m ili ar
lo s profeso re s. Ad em
r las estadsticas sobr
e
ni o s, ni a s co no ce
considerar a los h a b l mucho, la cantidad de nios quetie estn
y adoles ce nt es co m o su je tos S e nen
op ios y , d e tr ab ajando y los que no cuela;
polticos co n de re ch os pr
tambi n ir a la es
la oportunidad de
fundamentales.
la agresin de y sobre todo sa be r cul es la
e tiene que
st an cias
p ro fe so re s responsabilidad qu
Las di fe re nt es in
s de or ga nismos los cu mplir el Gobierno co
n nosotros
de
que los llaman
ocial es y re
s han los nios.
no gubernamentale
iniciado el proceso
ro
de
pi ac i n brutos y De manera reiterativ s sentida
a sealan
i n y ap
divu lgac
del Cdigo, sin em inado tan
bargo, los tratan de como la necesidad
o
m
do sya
a ser
esfuerzo s no ha n ca m impo n er su s el de re cho
e los
qu e se re er e a pa rt ic ip ar en decisiones qu
rpido en lo
ne ra r es ta s m ism as acciones cr iterios sin afecten: Tenemos
que hacer
tra voz
ge
l: la niez. cu ch a rl o s. hu elgas para que nues quejan
con el ac to r pr in ci pa es se reconozca, dice cha: ni
n. Se
lo s es cu
Con esta preocupa ici un
cin desde porque nadie ni
rectivas del legio, , de
co
in
la fundacin Plan se n participativa de los padres, ni las di m bi n
ci habl mucho, ta
proceso de construc s bajo la premisa los profesores. Se llaman
at er ia l pa ra j ve ne la ag re si n de lo s profesores que los s sin
un m e ellos conozcan el de imponer sus criterio
fu nd am en ta l qu tos y tr at an
que es os y los bru
Cdigo, sus derech an
alcance del nuevo ciud ad an os, pued escucharlos.
s de m s
derechos de lo enido y fortalecer
su
lud se vulnera, por que
ser
ar so br e su co nt El de re ch o a la sa
dialog es de . Tambin se plante
ercicio como titular pobres, aseguraron legios no responden
potencial para el ej s co
derechos. las directivas de lo

16
 Las nias, los nios
y Plan: la noticia

por los accidentes que ocurren dentro del

espacio escolar.

El tema de las burlas a los compaeros en el

colegio por ser pequeos, gordos o tener
un defecto fsico sali a relucir al hablar de
las experiencias en las que ellos mismos son
agresores.

Tres de los seis grupos plantearon la msica como

medio para motivar a nias, nios y jvenes
a conocer la Ley. El resto de los participantes
acogi la propuesta. Tanto que desde el mismo
momento en que el primer grupo la propuso
cantando Ya basta, los dems empezaron a
pensar en la lista de canciones que serviran para
este propsito; se habl, incluso, de componer
canciones especiales para tal n. Otras
alternativas sugeridas fueron talleres, similares
al realizado y utilizacin de los programas de
radio entre otros.

A partir de esta experiencia estamos

construyendo la propuesta de la versin de la
Ley para jvenes, que acompaar los diferentes
procesos de trabajo que se hace a nivel local y
nacional.

Esperamos que con esta contribucin se

cumpla con una parte de la tarea en la que
estamos comprometidos: Un mundo donde los
nios, nias y adolescentes desarrollen todo su
potencial.

17
 r
Atlntico y Bolva
Las pequeas
n
cosas que cambia
la vida
eas

E
stas son las pequ
la
cosas que cambian
que
vida de una familia:
pios y usen
los nios estn lim
n el agua y
zapatos; que hierva
s; que todos
laven los alimento
cunados; que
los nios estn va
suras; y que
se quemen las ba
mo prevenir
las mams sepan c
los que tienen
enfermedades en
os.
menos de cinco a

P l a n p o r
Sincelejo:
Usted lo puede
prevenir!
mayora de
Saba que la
urren en la
accidentes que oc
evenir? Pues
casa se pueden pr
iere pruebas,
s. As es. Y si qu
ra de las 600
hable con cualquie
comunidades
familias de cuatro
s el Rosario,
de Sincelejo (Alto
Choch y
Veinte de Junio,
aprendieron
San Miguel) que
casa en una
a transformar su
e con Cero
Vivienda Saludabl

18
 con 142
de ni o s m enores de 5 aos,
ieron s para
es o es , ju st am en te, lo que aprend m ad re s co m unitarias, capacitada
Y
ili as de 6 m un ic ipios de Atlntico at ar m ej or a lo s ni os, con 486 nios
3.564 fa m co, tr os
an ag ra nd e, Ch or rera, San Jos de Sa y ni a s qu e ca pacitaron a otros ni
(Sab ldo) esto se
Lea y Puerto Gira bitos de higiene. A
Pital de Mengua, na , so br e h dico
10 po bl ac io ne s de Bolvar (Arjo su m ar on se rv ic ios como el saln l
y de yetano, unitaria de
Sincerin, Gambote
, Malagana, San Ca ed uc at ivo y la biblioteca com y
a, Tu rb ac o, Tu rb ana, Clemencia y sa lu d. H oy es os hombres, mujeres
Villanuev la opias
nt a Ro sa ). ni o s es t n desarrollando sus pr
Sa bin aprendieron
in ic iativas porque tam e
e co sa de un d a. Plan comenz a ge re nc ia r pr oy ectos. Eso es lo qu
No fu que cambian
labor, a travs de las pequeas cosas
hace dos aos esta la ha ce n
ias y con gente de
diferentes estrateg m un itarios de
la vida!
2 Ag en te s Co
comunidad: 11 ades
prevenir enfermed
Salud expertos en

C o l o m b i a
an los apoy con
Simultneamente Pl este proceso:
Accidentes. on a elem en tos que fortalecen ,
ar 0 tanques de agua
m o co m en za ro n? Primero se form en tr eg a de 20
C
munidad como Agen
tes ora se est
30 personas de la co ca na liz ac i n de un arroyo y ah
rnos Saludables y
a nque
un ita rio s de En to pl an ea nd o la co nstruccin de un ta
Com enda
mo expertos en Vivi elevado de agua.
240 nios y nias co
Saludable. ce que no.
F c il, no ? Pues cmo les pare a,
ca da m iem br o de cada una de lo gr ar lo se re quiere tiempo, pacienci
Despus, las Para iso de
fa m ilias id en ti caron cuales eran ap oy o de la co munidad y comprom
las en el prendan
e cambiar: basura para que todos com
cosas que tenan qu , los ld er es
era de garantizar el
ta nq ue s de ag ua sucios y destapados e es ta es un a m an
patio, anos qu do s es el
nsum ir ag ua sin he rvir, no lavarse las m bien es ta r de los nios. El resulta des
co a con ms oportunida
em en te ; y se comprometieron or : nio s y nia s
frecuent ar mej
ar su ha bi ta t en benecio de mejor de crecer sanos.
mej or
vida .
su propia calidad de

19
 Tumaco
, los que
Oiga lo que dicen
saben
ra
que hacer algo pa
Todos tenemos era
ej orar y ca m bi ar la escuela. Yo quisi
m e
s trataran mejor, qu
que los profesores no les.
ensivos, ms amab
fueran ms compr portar s
no
Nosotros prometemos
tre
reas, no pelear en
mejor, hacer las ta s
pa e ro s , di ce Edwin, uno de lo
co m y
que se beneci
32.115 estudiantes la
mits de calidad de
particip en los co a qu e
onal, program
educacin instituci o
escuelas de Tumac
se desarroll en 26
Nario.
el resultado de un
Esas palabras son un
z en el 2005 con
trabajo que comen la
n de la calidad de
proceso de valoraci iv as .
stituciones educat
educacin de las in en
loracin fue bi
Esta primera va los
pa nte: ba jo re nd imiento escolar en
preocu

P l a n p o r
Choc
Dgalo con amor
nsar lo difcil
Se ha puesto a pe
r en ciertos
que puede resulta
erle a un
contextos propon
adre que en
padre o a una m
se comunique
vez de castigar
s hijos? S, es
con amor con su
tiempo. Pero
difcil y requiere
lo que hizo
eso fue justamente
durante cinco
la fundacin Plan

20
 ol; y
matemticas y espa tudiantes.
grados 3 y 5 en s las familias y los es
ad es en la fo rm ulacin de proyecto
debi lid etara
las instituciones. oyos entre la Secr
y administracin de Se concertaron ap
uc ac i n y la fu ndacin Plan para
ad de de Ed es de mejoramient
o y
sig ui en te pa so fu e promover la calid sa rr ol la r lo s pl an
El para de de ayudas
un tema primordial para la obtencin
la educacin como or en es pe ci al , ms
in st itu ci on es . Pa ra lograrlo, se elab ct ic as qu e fu e un o de los temas que
las n el did
iento Educativo co stituciones.
un Plan de Mejoram Ed uc ac i n de se evidenci en las in
isterios de
apoyo de los min 12
lo m bi a y Cu ba . qu e cu an do M anuel, un chico de
Co A s en cuenta
le a os , di ce : Ahora nos tienen a los
os ot ro s y al gu nos docentes no po de m os de ci r lo que pensamos
N ectos y ando el
portancia a los proy la escuela y cu
dbamos mucha im a pr of es or es de ros
g gi co s. Pe ns b amos que era un or Cl b er di ce : somos los maest
peda e: los profes compleja la educ
acin,
hora es diferent
actividad ms. A tal, lo s qu e ha ce m os
s sencillo y
rramienta fundamen diantes es mucho m
vemos como una he y pa ra pa ra lo s es tu trs de
m o un a op or tu ni dad para ensear be m os es cu ch ar los, es porque de
co otra de ros, familias
edan aprender de hombros de maest
que los nios pu ie n el lo s es t n lo s ar la
a , as eg ur a el profesor Henry qu tu di an te s qu e le apostaron a mejor
form que y es
comits de calidad escuela.
hizo parte de los in st itu ci n con el calidad de su
ca da
se conformaron en y de
je tiv o de id en ti car las debilidades
ob esarse
que pudieran expr
abrir espacios para

C o l o m b i a
ui, Condoto y
Q ui bd , Its mina, Tad, Crteg
ipios mucho amor
os co n 1. 20 0 fa m ilias de cinco munic M ed io Sa n Juan transmitiendo
a amor
a comunicarse con a sus hijos.
de Choc: ayudar
con sus hijos. pr oc eso que se cre un
a
Sali ta n bi en el
oyo de
qu e co nf es ar que hubo cierta organizacin comunitaria con el ap a
Hay
y ha st a ci er ta resistencia al nd ac i n pa ra la Vida y la Esperanz
incredulidad Plan: Fu d de
a m ed id a qu e cada participante ya m isi n es pr omover la equida
tema. Pe ro des cu o de los
ub ra en su in te rio r toda las capacida g ne ro , la so lidaridad, el respet los
desc pa ra ofrecer una so lu cin pacca de
es qu e po se a ch os y la re
y habilidad n dere cuela Mis
a di fe re nt e a su s hijos, se senta co n ic to s. M er ly, profesora de la Es o
crianz
m ism os y es ta ba n dispuestos zo s, di ce e stos ta lleres le han servid
mejor consig o Esfuer son ms
rt ir su d es cu br imiento con otros. mucho a los nios porque ahora
a compa res res porque
se tr an sf or m aron en capacitado ca ri os os . Y a los padres y mad
As ico.
y ho y an da n por las calles de piensan diferente frente al castigo fs
familiares

21
Plan por e l M u n d o
As es el impacto mundial de Plan

E
n el ltimo ao, Plan invirti 587 Se instalaron 10.795 redes de acueducto
millones de dlares en proyectos de domiciliario que beneciaron a 852
desarrollo comunitario en algunos de comunidades.
los pases ms pobres de Asia, frica y las
Amricas. Se construyeron e instalaron 53,335 bateras
sanitarias.
Las acciones que aparecen abajo descritas
se lograron gracias a las contribuciones 1.834 familias se beneciaron con proyectos
de cientos de donantes que estn de reciclaje.
comprometidos con la infancia: 102.852 campesinos asistieron a 2.150
Se realizaron 1.271 capacitaciones, talleres talleres para aprender lo ms innovador en
y cursos de entrenamiento para 44.136 tcnicas de agricultura.
agentes comunitarios de salud. 27.334 mujeres y 9.914 hombres recibieron
Se construyeron 163 centros de salud y 438 educacin vocacional.
ms fueron reconstruidos y dotados. 18,140 lderes comunitarios recibieron
Un total de 53.494 pacientes recibieron formacin sobre generacin de ingresos.
atencin mdica. 328 familias recibieron capital semilla para
iniciar su microempresa
Se realizaron 3.587 campaas de vacunacin
para nios y nias. Se organizaron 4.686 eventos para que
558.623 nios y nias fueron vacunados. las comunidades incrementaran sus
conocimientos sobre los derechos de los
48.707 nios y nias menores de 5 aos nios.
y 9.026 madres recibieron suplementos
vitamnicos. Ejemplos de nuestro trabajo:

49.213 nias y 31.007 nios recibieron

becas para sus estudios.

2.720 escuelas de primaria fueron dotadas

Senegal
con pupitres y material didctico.

Se realizaron 2.452 campaas sobre equidad

de gnero Alianza Plan y Nokia
852 comunidades se beneciaron con la Ms de 70 jvenes msicos de Senegal
conexin a 10.795 redes de agua potable. lanzaron su primer trabajo musical, con el

22
apoyo de un proyecto conjunto de Plan y
Nokia, el cual tiene como objetivo promover
los derechos de la niez a travs de la
msica.
El proyecto Tundu Joor que signica
barriendo las dunas de arena en Wolof
(lengua nativa), recibe el apoyo de ms
de 200 msicos profesionales quienes dan
asesora tcnica y apoyo a la iniciativa. El
gerente de proyecto de Plan Senegal,
Macode Diop, explic: Los nios escogieron
este nombre para el proyecto porque creen
que la msica tiene la fuerza incontenible de
una duna de arena y que nalmente llevarn
el mensaje a sus hogares.
Kenia
Agua en las rocas
Los residentes de Kamwathu en Kenia solan
mirar a la colina en su aldea como una
intil roca, atravesada en el camino y para
algunos hasta como una maldicin en sus
vidas. Ahora, sin embargo, es la fuente de un
precioso recurso que siempre es celosamente
guardado, gracias a una pequea ayuda de
Plan.
El recurso es, por supuesto, el agua. Estas
rocas, anteriormente ociosas, ahora estn
produciendo agua en volmenes que hace
no mucho tiempo la gente de Kamwathu, en
el distrito de Tharaka, slo soaban.
La obtencin de agua de roca incluye instalar
un sistema de canales en la cima de la colina
para canalizar el agua lluvia y as la gravedad
proporciona el medio de transporte.
Este sistema, nanciado por Plan Kenia desde
el 2005, ha ayudado a reducir las tasas de
mortalidad infantil en este pas africano y a
mejorar la calidad de vida de los nios y sus
familias quienes padecan constantemente
de enfermedades gastrointestinales.
Holanda
No ms violencia contra la niez
Plan Holanda convoc el pasado 9 de
noviembre a una conferencia denominada No
ms violencia contra la Niez, el certamen
acadmico cont con la participacin de
200 expertos en el tema de derechos de
infancia entre ellos, Paulo Pinheiro, redactor
del Estudio Global de Violencia contra la
Niez de Naciones Unidas; quien present
los avances que se han logrado desde la
publicacin del estudio.
Durante el encuentro Colombia fue el
invitado especial y se hizo nfasis sobre la
difcil situacin de violencia que viven los
nios y nias en situacin de desplazamiento.
En el evento tambin participaron expertos
de la India, Filipinas, Etiopa y El Salvador
quienes discutieron los diferentes ngulos
que tiene la violencia en sus pases en el
contexto familiar, comunitario y escolar.
Durante las diferentes sesiones de la jornada
se produjeron recomendaciones para
el Gobierno de Holanda, tanto para sus
polticas internas como para sus polticas
de cooperacin internacional. En palabras
de uno de los representantes juveniles:
queremos que la poltica exterior de nuestro
pas est centrada en la niez, que la niez
se tenga en cuenta en las decisiones que
se toman. Finalmente, Plan, en asocio con
otras organizaciones, est impulsando el
diseo del Plan Nacional Contra la Violencia
de la Niez para que sea adoptado por el
Gobierno Holands y en especial el nuevo
Ministerio de Infancia y Juventud.
23
 Colombia
Ocinas de Plan en
o

Ocina Choc
c

Cesar Conto
Ocina Nacional Calle 30 N 5-27 B.
0 Ocina 1002
.

Carrera 11 N 71-4 Fax 6719785

T. 57 4 6719765
g

Edicio Valparaso Quibdo

9 - Fax 3457025
r

PBX 57 (1) 345409

o

www.plan.org.co Ocina Sucre

01800117526 A -109
Lnea de Donacin Carrera 19 A N 13
n.

arca
Bogot, Cundinam B. Ford
Fax 2822080
T. 57 5 2814276
a

Ocina Bolvar Sincelejo

l

53-29
Diagonal 21 B N
p

Bosque
Calle Asturias. B. El 01 Ocina Nario ldas
Fax 6620500 Ext.2 0 Calle Antigua Ca
.

T. 57 5 6620500 Carrera 9D N 14-4

www

Fax 7272332
Cartagena T. 57 2 7272477
Tumaco
Cauca
Ocina Valle del
-56 Piso 3 CC Plaza 10
Carrera 10 N 13
x 5914281
T. 57 2 5914241 - Fa
Jamund

24