Vous êtes sur la page 1sur 35

Tout sur les nes

n77

CAHIER DE LA MULE
Les Ttes de Mules
Le bt made
in France

Dcembre 2016 / Janvier 2017

PROTECTION
Un sanctuaire
pour les nes

TRACTION
PRATIQUE
Le changement
de direction

RACE
L'ne Corse
mythe
ou ralit ?

Les Cahiers de l'ne - Tout sur les nes

SOINS
Coliques, pourquoi et
comment intervenir ?

VTRINAIRE

AGILITY
Une discipline
qui monte !

Mieux comprendre

la vue & loue


RANDONNE : Rendez-vous en Ctes dArmor

Belgique: 6,90 A

La qualit et la technique au service du cheval et de lattelage en toute scurit

www.lescahiersdelane.com
>Adresse postale

Les Cahiers de l'ne


16, rue Salesses
45000 Orlans - France
ranchO mini
de 0,85 1,25 m,
55 kg, 1 390 w

paSSiOn mini
de 0,85 1,20 m,
100 kg 2 095 w

>Directrice de la publication
Valrie Thvenot
edition@lescahiersdelane.com
>Rdactrice en chef
et Photographe
Valrie Thvenot
& 06 84 82 58 70
redaction@lescahiersdelane.com
>Directrice de la Publicit
Nadine Ringued
& 06 23 89 58 75
publicite@lescahiersdelane.com

N77 Dcembre 2016/Janvier 2017

P. 43

05 dito
06 Hum'neries
07 Notre coup de cur
quitaLyon

>Graphiste
Nathalie Hue
nathue77@gmail.com

ranchO 5 modles de 65 97 kg,


partir de 1 595 w

paSSiOn 4 modles du shet au cheval


de 125 170 kg partir de 2 395 w

paSSiOn SpOrt de 135 190 kg


partir de 2 815 w

La marque Tussor nous a sduit

>Webmaster
Christelle Brenger
christelleberenger@gmail.com

08 Shopping

>Relectrice
Agns Thomain

10 Randonne en France

>Ont collabor ce numro


nes et Co - Christiane Berthier
Brigitte Blot - Armelle Cottrant Mnager
Jean-Franois Cottrant - Olivier Courtiade
Bruno Delas - Dr Vtrinaire Jenny Hary
LEGTA Luon CAPA Soigneurs dquids
Samantha Mdard - Jean Tabaud
>Service Abonnement
Les Cahiers de l'ne
12350 Privezac
contact@bopress.fr
& 05 65 81 54 86

Un petit ct ftes de fin danne


Rendez-vous en Ctes dArmor

16 Traction

Championnat de France de Labour


quin

10

20 Traction pratique

Le changement de direction dans le


travail pied

22 Agility

Agility et Equifeel pour les nes

>Petites Annonces retourner


Les Cahiers de l'ne
16 rue Salesses
45000 Orlans - France
publicite@lescahiersdelane.com
evaSiOn 125 4 places, 235 kg 3 650 w

velOce Shet 4 places, 140 kg 4 135 w

Solo 100, 100 kg, 2 985 w


Solo 140, 140 kg, 4 860 w

24 Soins

Mon ne a mal au ventre ?


Attention danger !

>CONTACT pour
les DPOSITAIRES PRESSE
KapMedia
Les Jardins dpione
4, rue Lon Bridot
38500 Voiron - France
contact@kapmedia.net
& 04 76 06 38 44

28 Protection

Voyage au Donkey Sanctuary

34 Hommage

mon Papi et mes Loulous

36 Race

CDA77

>Impression
Rotimpres
17181 Aiguaviva
Espagne

16

>diteur
L2A ditions
13, rue Adle Lanson Chenault
45650 SAINT-JEAN-LE-BLANC
RCS ORLANS 518 982 475
campagne WagOnette 3 modles 6 et 8
places de 180 270 kg partir de 3 025 w

WagOnette campagne
de 6 16 places, partir de 3 785 w

ranchO handy 135 kg 3 530 w

Harnais Eco
Harnais cuir
lOiSir

Harnais
Synthtique
BiOprO

>Commission paritaire
1112 K 85242

Harnais cuir PrEstigE


Harnais cuir
prSentatiOn

les harnais synthtiques BiOprO peuvent tre personnaliss vOS cOuleurS


Une large gamme de harnais (de qualit et de prix diffrents) est votre disposition

2, rue des Bls dOr - courroy - 89260 perceneige


& 03 86 88 40 85 - jean-pierre.demaison@wanadoo.fr
pour plus de dtails sur notre boutique, visitez notre site : www.equitech.fr

>Photo de couverture
L'il vif, les oreilles pointes, ces deux
nes explorent leur environnement.
Photographie : Valrie Thvenot

Au fil de leau, nes et halage

43 CAHIER DE LA MULE

50 Vtrinaire sans frontires


Les 5 sens la loupe : la vue & loue

>Distribution: MLP
>Prix de vente: 6,20 euros
La rdaction tudie toute proposition
d'article. Sauf accord pralable contraire,
les manuscrits non publis ne sont pas
restitus. Les articles publis n'engagent
que la responsabilit de leurs auteurs.
La reproduction et les traductions, mme
partielles, des articles sont soumises un
accord pralable crit de la revue.

42 Une carte, une histoire


Les Ttes de Mules :
Maroc/le dOlron (2)
Bts, entre tradition et innovation

>ISSN: 1767-7769

SpcialiSte du harnachement nous vous proposons


une vaSte gamme de harnaiS et colliers de fabrication industrielle ou
sur-mesure pour shetland, nes, poneys, chevaux de sang ou de trait

Lne Corse, mythe ou ralit ?

56 Jeu pour jeu

Une ludothque o les nes


sont bien prsents

50

60 Anciens numros
64 Vos petites annonces
66 Carnet d'adresses

www.lescahiersdelane.com
Dcembre 2016 / Janvier 2017

Attitude

dito

Les visiteurs viennent poser des questions


aux meneurs et cest tant mieux !

QUITALYON

2016
Sur la piste du Cabaret questre, un superbe numro avec des Comtois,
dans les coulisses les niers se prparent

est au Salon du Cheval quitaLyon


que se droule la finale des Concours
dUtilisation, chaque race dnes y est
reprsente ainsi que toutes les tranches
dges parmi leurs meneurs. Les participants se
partagent sur 3 catgories pour les nes : 2 ans,
3 ans, 4 ans et + (Sniors). Trois est aussi le
nombre de disciplines (selon lge des nes) effectues : le bt, la traction et lattelage. Nous retrouvons sur le terrain les niers qui tout au long de
lanne ont particip aux slections sur lensemble
du territoire. Et pour cette finale, nous tirons un
grand coup de chapeau au jeune Mathis pour ses
trs bons rsultats avec sa fidle Ocane !

Quel drle d'animal


faisons-nous !
Capable du meilleur
comme du pire!

ous faisons partie de


l'espce des Je sais. Je
sais, je sais, je sais ! ...
Pourtant, nous savons tous
que nous avons toujours
des choses apprendre. commencer
par notre monde, je parle du monde
animal. Le livre Sommes-nous trop
"bte" pour comprendre l'intelligence
des animaux ? crit par Frans de
Waal est un loge au monde animal, il
nous remet quelque peu dans les rails
de l'humilit.
Lorsque nous disons de quelqu'un
qu'il est bte, ne ferions-nous pas
mieux de tourner notre langue 7 fois
dans la bouche? En effet, nous avons
compar nos capacits celles des

autres animaux, mais en oubliant au


passage de reconnatre les leurs, que
nous sommes parfois loin d'avoir.
Aussi, travers l'article de notre vtrinaire sur l'oue et la vue de l'ne premire partie consacre aux 5sens
chez l'ne - il nous est permis de
mieux comprendre son fonctionnement, et donc de mieux comprendre
son comportement, surtout face
certaines situations qui ne nous
paraissent pas bien compliques
aborder.
L'ne a ses limites, mais l'humain aussi,
et c'est pourquoi je terminerai ces
lignes en reprenant la chanson chante
par Gabin, maintenant, je sais... je sais
qu'on ne sait jamais.

Valrie Thvenot,

Rdactrice en chef

Dcembre 2016 / Janvier 2017

Hum' nerie

Un prix littraire
pour la Mmoire
PETIT GUIDE

Homenaje al burro

ares sont les textes sur les nes crits


en espagnol. Cest chose faite grce au
passionn Henri Bourrut Lacouture qui
vient de sortir un petit guide destination des nouveaux propritaires encore novices
dans les soins apporter leurs nes. Il a dailleurs t flicit par le Refugio del Burrito,
Donkey Sanctuary espagnol. Remercions notre
auteur pour cette initiative, une faon pour lui de
rendre un hommage trs fort lne, aux nes
qui me donnent tant de satisfactions.
La 1re dition de cet ouvrage financ par lauteur est
dj puise, une seconde dition est en cours de
rflexion Surtout que, comme le prcise Henri,
en Aragon, on assiste tout doucement au retour
de lne comme animal de compagnie. La traction animale pour le marachage est doucement en
train de renatre et plusieurs initiatives ont dmarr
autour de Saragosse.
Nous vous tiendrons informs de la suite!

Randonne

Tous Glnic!

n en sait un peu plus sur la randonne attele et monte En Creuse au pas


de lne , un sympathique programme en 3 tapes. 29 juin: St-Sbastien/
Dun-le-Palestel (19 km). 30 juin: Dun-le-Palestel / Bussire Dunoise (23 km).
1er juillet: Bussire Dunoise / Glnic (21 km). L'arrive Glnic- qui se prolongera par sa clbre Fte aux nes - se fera par le viaduc qui enjambe la Creuse. La rando
est ouverte pour la 1re fois aux attelages et aux nes monts. Votre journal y sera!

BFreddy Gomez& 06 80 60 79 74 Serge Arraud & 06 71 00 14 08

6 Les Cahiers de l'ne 77

Le 15 octobre dernier,
lAssociation des crivains Bretons a rcompens Brigitte Blot
comme 1re finaliste du
Prix Pierre-Jakez Hlias
2016, pour son ouvrage
Sur les traces des nes soldats . Une
reconnaissance de la part de ses pairs
pour son travail, mais aussi pour nos petits
nes de la Grande Guerre. Et une occasion
supplmentaire de faire connatre ce fait
dhistoire trop souvent ignor.

ATTELAGE

Les 3A
Lassociation nes
niers Amis tiendra son AG le 14 janvier 2017 la salle
des ftes de Poulaines, village berrichon
bien connu pour sa Fte aux nes du
mois de mars.
B J-C Ronchi& 06 08 03 04 30

Tussor

LITTRATURE

Dboires dun ne
En 1860, lne Cadichon
fut rendu clbre par
la Comtesse de Sgur
grce son roman
pour enfants Mmoires
dun ne. Aujourdhui,
Brigitte Blot, alias
la Marquise de St-Aubin, revisite ce
chef-duvre pour en tirer une version
moderne et nanmoins fidle au style
narratif initial : Dboires dun ne. Les
aventures de Capuchon tour tour tonnantes, cocasses, mouvantes, nous en
apprennent autant sur le caractre des
nes que sur les faiblesses de la nature
humaine. Un ouvrage rjouissant travers 18 histoires mettre entre les mains
des petits comme des grands.
B Sortie prvue fin novembre/
dbut dcembre.

SALON

Un petit nouveau
Les 11, 12 et 13 novembre sest tenu le 1er
Salon du Cheval Angers. Une ville bien
inscrite dans une rgion o les quids
sont fortement reprsents tant en levage quen sport et courses hippiques.
Les nes de races sy sont fait une petite
place, saluons la disponibilit des leveurs et des niers!

La jeune marque de maroquinerie franaise


TUSSOR prsentait quita'lyon une collection de sacs
et accessoires, crs et fabriqus lorigine dans les
couvertures des chevaux de garnison de lArme Suisse.

nne Puissant, la cratrice, s'inspire de lunivers questre. Les


modles, en toile de chanvre et cuir, sont la fois ingnieux,
pratiques et lgants. Sangles, brides ou poignes de cuir
sallongent et se transforment rendant ais et agrable
lusage de son sac au quotidien. La slection des meilleurs
cuirs, travaills dans la tradition de la maroquinerie franaise - finitions
soignes de teintures sur tranche et de piqres faon sellier - se patinent
remarquablement dans le temps.
La marque TUSSOR est aujourdhui vendue sur des salons et concours
questres, en boutiques dart de vivre et prt--porter haut de gamme, ainsi
que sur la boutique e-commerce ou latelier situ en rgion lyonnaise.

www.tussor.net

TUSSOR - 20, rue Etienne Dolet - 69170 TARARE - France & 06 64 71 26 45 / 04 69 36 16 59


Dcembre 2016 / Janvier 2017

Publi-reportage

Notre coup de cur quitaLyon !

LITTRATURE

Shopping

esole
offretispciale
on Cad 0ml)
o
Pack leboue (2x50
d
a
C
aturelle
+
100% n

Codigouttes

PRIX TTC

PRIX TTC

les 125 ml avec


bouchon

les 125 ml avec


bouchon

12

PRIX TTC

22

15

Soin des yeux

Soin des oreilles

Nettoie, calme et apaise


les yeux et la peau en cas
d'irritation, d'allergieou de
petites plaies. Antiseptique,antiprurigineux et
anti-inflammatoire.
Bwww.ajcnature.com

Nettoie et prvient les


infections et inflammations
des oreilles et de la sphre
gyncologique. Hydrolats
aux vertus antibactriennes
et antivirales.
Bwww.ajcnature.com

LEurope
sous
les sabots
Voyage dune roulotte
au-del des frontires
24 ans, Lna Belloy - sellire
harnacheuse de formation - coute
sa petite voix intrieure qui linvite
partir laventure. bord dune
roulotte tracte par ses chevaux,
elle couvrira ainsi 6550 km durant
4 ans travers 11 pays. Cest une
histoire damour entre les chevaux et
lespace infini. Presque une histoire
de plerinage. En fait, cest une
histoire vieille comme le monde.
Un priple en 2 tomes auto-dits :
le carnet de voyage, et le recueil de
ses photographies.
Prix : 40 les 2 tomes.
B commander sur :
lenanomade.e-monsite.com
PRIX TTC

Shopping

Cadeboue
100% naturelle.
Empche le
dveloppement
des parasites
responsables
d'une dgradation
de la peau ou sur
la formation de
crotes au niveau
des paturons du
cheval dont le
dveloppement est
courant en saison
humide.

nouveau : Le Contreb'nier
Un cadeau sympa pour les copains ! Sur un sentier parsem dembches, les
contrebandiers se concurrencent pour passer un maximum de marchandises dos
dnes. Pour 2 joueurs ds 10 ans.
B Auto-dit par nes du Gte, Vernjoux Condat/Ganaveix
formasine@gmail.com

Cadesole
100% naturelle.
Assainit rapidement
les zones du pied
du cheval affect
par une pourriture
de fourchette, une
sole dgrade, des
glomes abms
ou une couronne
sensible.

PRIX TTC

12

PRIX TTC

24

69,90

Les plus beaux paysages de France


Une dambulation travers notre beau pays parfois clatant de
beaut, parfois plus timide dans ses dmonstrations rvl par
Georges Feterman, professeur en gologie sur la tectonique des
plaques et galement biologiste. Cet ouvrage ouvre des horizons
et des destinations aux randonneurs curieux en apportant une
comprhension toute cette beaut.
Bditions Delachaux et Niestl

PRIX TTC

24

Sommes-nous
trop btes
pour comprendre
lintelligence des
animaux ?

PASSION
Voiture lgante et lgre
pour 1 ou 2 nes
4 modles de 100 160 kg
Bwww.equitech.fr

8 Les Cahiers de l'ne 77

PRIX TTC
partir de

2095

Lauteur Frans de Waal, psychologue


et primatologue mondialement
reconnu pour son travail auprs
des singes Bonobos, nous livre
ici un ouvrage extraordinaire
qui nous amne rexaminer
tout ce que nous croyions savoir
sur lintelligence animale - et
humaine. tudes et rcits nous
montrent la relle intelligence de
nos cousins animaux aux aptitudes
trop longtemps sous-estimes par
lhumain.
Bditions Les Liens Qui Librent

PRIX TTC

530
706

de

PRIX TTC
france

29,90

Bt St-Vincent porte-bagage
Fabrication Bernard Lacuche (100% artisanale). Cuir tannage
vgtal 1er choix, utilis au Haras du Pin. Bts vendus avec un
sanglage adaptable: 3 tailles, 1 ou 2 sous-ventrire et 3finitions au
choix. Sangles avec mousqueton pour un rglage rapide et facile.
Bwww.sellerie-lacuche.com

Dcembre 2016 / Janvier 2017

Randonne

Randonne

Rendez-vous

en Ctes
dArmor
Une histoire de rencontres

Nouveau voyage pour


Brigitte Blot et son
ne Ioko accompagns
de leur nouvelle
chienne Laouen. Cette
fois, leurs pas les
ont conduits en Ctes
dArmor, la rencontre
de ceux qui travaillent
aujourdhui avec
des nes. Partis de
la fte Chicnes
de Moncontour le
4septembre, ils sont
arrivs la Foire aux
Courges de Pdernec
le 2 octobre. De quoi
nourrir un nouveau
rcit de voyage dont
la parution est prvue
pour fin 2017.

10 Les Cahiers de l'ne 77

BTEXTE & PHOTOS: BRIGITTE BLOT

Octobre 2015

Lors du salon du livre de Paimpol je rencontre


Manou, bergre Plouzec, qui mapprend quelle
vient de crer lassociation ne en Golo afin
de mettre en valeur le travail de lne. Voil un
excellent sujet pour mon prochain voyage! mexclamai-je. Trouve-moi des niers pluridisciplinaires dans ton secteur et lanne prochaine, je
reviens avec mes animaux. Ce qui fut dit fut fait.

Septembre 2016

Aprs avoir particip la superbe fte Chicnes


de Moncontour, le dpart est lanc pour parcourir
la campagne bretonne suivant un itinraire dict par
les diffrents rendez-vous. Il va falloir reprendre
nos habitudes derrance aprs avoir regard partir
mes vhicules conduits notre point darrive par
mes amis niers de Pdernec. Nous les retrouvons
dailleurs ds le lendemain, au cours de ma premire
tape aux studios de la radio Bretagne 5 de Quessoy
pour enregistrer ensemble une mission bilingue
(franais-breton). Pour loccasion, je dois laisser
Ioko et Laouen lombre en attendant la fin de lintervention o chacun sexprime sur son exprience
asinienne. Quelques braiments dsesprs viendront
de temps en temps ponctuer les changes ! Une
fois lenregistrement termin, chacun repart en voiture et nous pied.

Premier campement sous la tente en pleine campagne.


Laouen ne pense qu chasser toute la nuit et ainsi
ne profite pas dun repos pourtant indispensable. Le
seul moyen de len empcher sera de laccueillir dans
ma tente, ventualit qui ne menchantait gure, de
crainte de la voir salir le matriel et sagiter en pleine
nuit. Que nenni! Le premier essai savre concluant.
Elle se comporte si bien que sa compagnie est un rel
plaisir. Elle ne ronfle mme pas. la faveur dun
clair de lune, je lai mme vue couche sur le dos les
quatre pattes en lair! Elle comprend par ailleurs trs
vite quau petit matin, une fois le petit camping-gaz
allum sous lauvent, elle doit rester lextrieur.
Chacune chez soi, tout de mme!
Notre premier rendez-vous nous conduit du ct de
Planguenoual chez Corinne et Jean-Marc la Cidrerie de la Baie. Pour une dgustation? Pas seulement.
Outre la visite de leur exploitation, leur ferme pdagogique Korrigne accueille des groupes et propose
des randonnes. Pour la tranquillit de Ioko nous
jugeons prfrable de ne pas lintgrer dans le troupeau. Il ne faudrait pas quun coup de sabot malencontreux mette son voyage en pril. Il restera prs
de mon campement, la place la plus rassurante pour
un ne SDF. Corinne a peu de temps me consacrer,
mais nous russirons nous isoler un moment dans le
grand hangar dgustation entre tonneaux et licols.
Aprs sa longue journe, elle file la plage toute

Cidrerie de la Baie chez


Premier rendez-vous : la
Rousseau de Korrig'ne.
Corinne et Jean-Marc

Randonne

Randonne

Yolande Le Bonniec de Duchesse ne et ci-dessous, Sylvie Labourde des nes de Min Guen.

Au fil des jours,


jaurai rencontr des
niers passionns

Tous ces niers ne


mnagent pas leur
peine pour parvenir
vivre leur rve et
pour faire partager
leur passion. Il faut
rendre hommage
leur travail, que
a soit Nathalie des
nes du Trgor,
Manou la bergre
de Plouzec, JeanClaude Guyomard
et son ne Othello
en spectacle pour Ty
Azenn Plagad.
proche pour un bain revigorant. Je ly accompagne
(sur le sable, pas dans leau), en contemplant avec
tonnement les nombreuses familles installes pour
un pique-nique avant le coucher du soleil. Il y a foule
comme au plus fort de lt! Il fait si beau.
Le retour vers louest de Saint-Brieuc est prouvant
cause dune chaleur inhabituelle pour notre
rgion. Il faut prvoir suffisamment deau pour trois
assoiffs, sans pour autant charger outre mesure
notre animal de bt. Linterminable traverse de la
zone dactivit dYffiniac est oublier tant elle fut
pnible. Vite, traverser la ville pour retrouver nos
petites routes de campagne! Pendant quatre jours je
ne rencontrerai pas un savon, ce qui explique ma rue
vers la douche notre arrive Saint-Fiacre chez Les
nes de Min Guen! Sylvie et Jacky me prsentent
leurs pensionnaires et me racontent leur quotidien.
Ils sont spcialiss dans la mdiation animale
principalement destine au public handicap, mais
galement aux familles, par exemple loccasion
dun anniversaire, dun mini-camp; leurs visiteurs
sont trs varis. Les petits animaux de leur ferme
pdagogique intressent un peu trop Laouen qui, par
dpit, jette son dvolu sur le chat. Allons, tienstoi bien! lui dis-je. Nous sommes invits!

Ioko, lui, na dyeux que pour les nesses alignes


derrire sa clture.
Sylvie va nous accompagner avec son ne Simon
jusqu Plouagat chez la famille Guyomard. JeanClaude et Marie-Paule sont connus dans la rgion
pour les spectacles quils organisent avec leurs nes
et pour leurs actions bnvoles auprs du public en
situation de handicap. Leur gnrosit et leur enthousiasme font des miracles. propos de miracle, justement, alors que nous discutons dehors, apparat
lhorizon une roulotte tire par un ne! Un jeune
couple et leurs deux enfants sont partis des Vosges
depuis mi-mai. Ils sont bien sr invits faire tape
jusquau lendemain. Mmorable soire autour dune
grande table, Jean-Claude affect au barbecue, les
nes broutant de concert prs de la maison.
tape suivante Plouzec chez Manou et Pascal les
bergers. Leurs moutons et leurs nes gardiens entretiennent des parcelles en friche sur le littoral: pastoralisme et copturage me fournissent un bon sujet.
Mais derrire ce paisible tableau se cache une autre
initiative qui me rjouit tout autant que Manou: la
cration dune biblione, bibliothque ambulante
dos dne. Grce aux diffrentes formations suivies auprs des nes, Manou entrane les membres
Dcembre 2016 / Janvier 2017

13

Randonne
Lauteure
cherche longer
le bord de mer
en empruntant
un maximum de
chemins, mais
ces derniers
vont rarement
dans la direction
qui lintresse !

14 Les Cahiers de l'ne 77

de lassociation qui ne demandent qu sengager


davantage dans les activits prsentes et futures.
Affaire suivre!
Je profite de notre passage prs des ctes pour enfin
longer la mer. Jai trac notre itinraire en suivant le
maximum de chemins, mais hlas, ils vont rarement
dans la direction qui nous intresse. Cette fois pourtant, nous aurons la journe pour en profiter. Mais
je vais dcouvrir que des chemins trop civiliss
savrent de vritables ennemis pour les sabots dun
ne: le revtement est bien souvent constitu de gravillons assassins. Curer les pieds de mon Ioko va
devenir une priorit.
Aprs la traverse de deux ponts, celui de Lzardrieux (trs dangereux) et celui de Trguier (plus
facile), nous arrivons aux alentours de Plouguiel,
aux nes du Trgor, chez Nathalie, Olivier et leurs
trois enfants. La location dnes de randonne sest
impose naturellement eux il y a quelques annes,
laissant toutefois assez de place pour leur vie de
famille. Les enfants nont de cesse de me prsenter leurs nes avec force clins pour chacun deux.
Jai du mal imaginer les scnes piques que me
dcrivent leurs parents lorsquil a fallu les duquer.
Leur patience a t largement rcompense.
Un arrt au lyce de Pommerit-Jaudy ma permis
de partager mon exprience avec des lves destins aux mtiers de lagriculture, ou suivant une
filire quine ou canine. Mes animaux installs sur
la grande pelouse de ltablissement ont suscit la
curiosit des jeunes qui mont coute avec attention. Ils se sont galement amuss avec Laouen, trop
heureux de la faire entrer dans leur salle de classe.
Tente plante le soir prs du gymnase, rveil la
premire sonnerie de ltablissement.

Dernire tape Trgrom, chez Duchesse ne, o


nous attend Yolande qui fabrique des savons au lait
dnesse. Une vision me ptrifie en entrant dans la
cour: son chien Kenny semble tre la parfaite rincarnation de ma chienne Choucroute! Cen est troublant. Yolande a lanc son activit afin de conserver
la ferme familiale. Son nouveau laboratoire va lui
offrir plus despace et de clart. Son objectif est de
maintenir une production raisonnable afin de traiter
ses nesses avec le plus grand respect, tout comme
les autres animaux qui vivent autour de la maison.
La vache Marguerite qui la suit comme un toutou ne
va pas me contredire!
Le lendemain, lors dune ultime marche, nous rejoignons Pdernec pour la Foire aux Courges. Partis un
mois plus tt dune fte, nous arrivons une autre.
lentre du bourg, japerois une masse sombre,
immobile sur le bord de la route. En approchant, je
dcouvre avec motion les niers de lassociation
Les Amis du Mn Brait qui mattendent avec une
dizaine dnes. Ils nous feront escorte jusquau site
de la foire. Pouvais-je rver plus belle fin de voyage?
Au fil des jours, jaurai rencontr des niers passionns qui ne mnagent pas leur peine pour parvenir
vivre leur rve. Tous ont en commun lamour des
nes et le dsir de le partager. Grce leurs chers
compagnons, ils se placent au cur de lhumain, se
mettent au service des autres. Mais il faut surtout
rendre hommage leur travail. Leur belle nergie
les aide surmonter des problmes matriels malheureusement omniprsents. Merci vous de nous
avoir reus et de mavoir parl de ce qui vous anime.
Jai ressenti votre contact une telle sincrit. Je vais
essayer dcrire un livre digne de la confiance que
vous mavez tmoigne. Et le Finistre nest pas si
loin, nous nous reverrons, foi danimal!
n

Chez Peros 17770 Saint-Cesaire entre Saintes et Cognac, une autre facette
de la Charente Maritime dcouvrir au pas de l'ne.
Randonnes thme sur 2H, 1/2 journe, journe ou itinrance sur 2 3jours :
"la nature l'tat pur", "village de pierre et d'eau", "prhistoire", "patrimoine",
"au pays du Cognac".
Animations : anniversaire et Balad'ne conte, gourmande ou cra-nature.
Aude & 06 75 79 40 94 - contact@lesanesdelareverie.com

w w w. l e s a n e s d e l a r e v e r i e . c o m

Traction

Traction

Petits? Pas si petits


que a les Baudets
du Poitou de Hubert
Fourgeau! Cest en
Vende, Landevieille,
dans lambiance
festive des Terres de
Jim que sest droule
la 18e finale du
Championnat de France
de Labour quin.

Hubert Fourgeau et
ses deux Baudets.

Championnat
de France de
labour quin

Les trs
puissants
ardennais
dAdrien Jamot
et Patrick
Mille et ses
poitevins.

Elments
indispensables
pour sy
retrouver
en matire
de labour

Les comtois de
Jean-Pierre Bernard,
1er en labour en
e
planches et 2 toutes
catgories.

Labour

Opration par laquelle on


retourne le sol sur une
profondeur variable. On se
sert pour ce travail de la
bche, de la houe ou de la
charrue.

Qui est Jim?

Le labour
plat

Les bandes de terre sont


toujours rejetes du mme
ct. Il ncessite lusage
dune charrue rversible. En
attelage en paire, cest tantt
le cheval de droite tantt
le cheval de gauche qui se
trouve dans la raie.

Une belle
prestation
pour Hubert
Fourgeau
qui arrive 5e
du gnral !

x bo uc le tte s do r
Ce pe rs on na ge au
Ba ta ill e, es t le
et d pi s de bl , Jim
nn e en tre le s
re
p
n
ve cte ur de lie
et le gran d pu bl ic.
fil i re s ag ric ol es
,
, Jim s me rv ei lle
Po sit if et cu rie ux
,
nd
re
co mp
si nter ro ge , do ute,
Il v hi cu le
ut
me
s
et
se
es
si nt r
nt de ch ac un
me
lle
ei
la pa rt d me rv
te ou en fa nt . So n
de nt re no us , ad ul
ta ill e v oq ue la
no m de fa mi lle Ba
co urag e.
le
et
lib er t

Le labour
en planches
ou billons

Quand les petits viennent jouer


dans la cour des grands
16 Les Cahiers de l'ne 77

BTEXTE & PHOTOS: JEAN TABAUD

la terre est toujours verse


du mme ct, ce qui
demande de tourner autour
de la parcelle en formant
des planches ou des billons.
Le labour en planches peut
ainsi se faire soit en rejetant
la terre vers lextrieur de
la planche (en refendant),
soit en rejetant la terre vers
lintrieur de la planche (en
adossant). En attelage en
paire cest toujours le mme
cheval qui se trouve dans
la raie.

Thomas Duguy
et ses mulets
poitevins prend
la 3e place du
Dcembre 2016 / Janvier 2017gnral.

Traction

et vnement organis par les jeunes


agriculteurs vendens en pays de
Saint-Gilles prend place sur un site
immense. Le soleil gnreux et la
poussire due la scheresse qui persiste
nont en rien entrav cette finale qui a tenu
toute ses promesses. Et mme si le nombre
de participants fut moins important que
prvu, cela ne dvalorisa pas la valeur de
la comptition.

preuves & concurrents

Labour en planches, Labour plat,


Senior et Junior sont autant de catgories o la lutte fut ardue et trs dispute
parmi les concurrents. Tous les participants
dun niveau trs expriment ont ainsi
donn un magnifique spectacle.
Les petits taient les baudets dHubert Fourgeau. Cet quipage qui a os
venir se frotter aux grands , aux
puissants chevaux de traits du Nord,
Ardennais, Bretons ou Comtois na pas
dmrit, loin de l ! Il navait rien
envier aux autres quipages, dailleurs le
rsultat final le prouve: Fourgeau pre et
fils avec Totem et Bubu finissent 3e dans
leur catgorie Labour plat et 5e
aux points, c'est--dire toutes catgories
confondues. On ne peut que les fliciter,
ce fut du bel ouvrage, et puis, sympathiques ils le sont.

Un attelage de mulets et un autre compos de mules appartenant Thomas


Duguy, participaient galement la comptition. Thomas nest pas un inconnu,
trs actif dans le Sud-Ouest - et mme
au-del - il travaille dans les vignobles
en tant que prestataire de service. Jeune,
nergique, Thomas nous a fait une belle
dmonstration de son savoir-faire avec
ses mulets poitevins. Vraiment au top, il
finira 1er de sa catgorie et 3e aux points.
Sa prestation mrite vraiment un grand
bravo. Son complice Patrick Mille, avec
les mules Nikita et Prunelle, ne sen est
pas mal sorti pour une premire participation, mme sil finit en bas du tableau.
Il sest bien comport sur une comptition o le niveau tait trs relev. Baudets, mules et mulets ont tenu la drage
haute aux grands et beaux chevaux de
trait. Mme avec un nombre restreint de
participants, le spectacle que tous ces
laboureurs nous ont offert fut magnifique. Et tout cela dans une belle et chaleureuse ambiance festive.
Au bout des labours, les grands vainqueurs
nous viennent de Provence. Vincent Faure
et Marcel Collin avec leurs Comtois Volcan du Lomant et Nuage 93, prennent la
1re place en Labour plat senior et sont
1ers au classement gnral toutes catgories
confondues.

Rgles &
notations
Le retour de guide, lutilisation de fouet ou
de toute autre aide artificielle sont interdits.
Le meneur pourra tre remplac une seule
fois par son coquipier et reprendre par la
suite son poste de meneur.
Durant le concours, chaque quipage est
accompagn dun commissaire, celui-ci surveille la bonne application du rglement.
Plusieurs juges notent les diffrentes
phases des labours.
La raie douverture (ou premier sillon)
compte pour beaucoup dans la notation, il
importe donc au laboureur deffectuer une
raie bien droite et bien ouverte.

En Labour en planches cest galement


un attelage de Comtois avec Jean-Pierre
Bernard et Grard Vernotte qui remporte
la premire place de cette catgorie et qui
termine 2e au classement par points.
Les Terres de Jim et son Championnat de
France de Labour quin est dcidment un
rendez-vous que nous vous conseillons de
dcouvrir!
n

mtois
Les belles ttes des co ur
ue
inq
va
,
de Vincent Faure
.
toutes catgories

En vente sur notre site


exclusivit les cahiers de lne

avanT-Train n1

plans

bineuse

doutils
agricoles

vibroCulTeur

fabriquer

Tombereau

CulTivaTeur

buTToir

avanT-Train n2

billoneur

Trinqueballe

18 Les Cahiers de l'ne 77

Pour les dcouvrir rendez-vous directement sur

www.lescahiersdelane.com/plans-outils
1-1_PROMO 9 Plans d'outils.indd 1

17/01/2015 09:40

Traction pratique

Traction pratique

ouvoir et savoir tourner cest bien


videmment utile lorsque lon rencontre des obstacles, ou aussi pour
changer de rang dans les cultures,
mais c'est alors le demi-tour qu'il faut envisager. Si le cheval est gnralement souple
et peut s'incurver lors d'un virage, nos amis
aux grandes oreilles sont nettement plus
raides, notamment au niveau du dos. Ils ont
tendance tourner comme un paquebot.
Rares sont les nes ayant une souplesse de
dos suffisante pour suivre les courbes imposes, mais j'en ai dj vu, notamment chez
des leveurs ayant une activit de spectacle,
comme Jean-Jo Gouilloux o la souplesse
est travaille par certains exercices. Mais

pour ce qui nous concerne et pour les travaux de traction, ce n'est souvent pas le cas.
Il faut alors faire un choix, soit pivoter sur
les hanches, soit pivoter sur les paules. Que
l'ne soit men aux guides ou au cordeau, les
ordres sont les mmes et seule la position du
meneur peut influer sur ce choix. Cette position que l'on peut assimiler une pression
physique, pousse l'animal son oppos.
Ainsi, et tous les animaliers le savent, pour
aller gauche, il est prfrable de se tenir
droite de son ne.

Tourner sur les paules

Un virage se fait sur l'paule quand les


paules bougent peu et que l'arrire-main

se dplace. Pour ce faire, il faut avec la


position de son corps chasser les hanches
de lne l'extrieur du virage. Le meneur
se placera donc l'intrieur du virage. Plus
sa pression - cest--dire son dplacement
en direction des hanches - en accord avec
l'ordre donn par les guides, sera forte, plus
le virage sera serr.

Tourner sur les hanches

Un virage se fait sur les hanches lorsque


l'avant-main tourne et que l'arrire-main ne
bouge que trs peu. Il nous faut alors chasser les paules l'intrieur du virage. Toujours en accord avec l'ordre donn par les
guides, le meneur se positionnera l'ext-

rieur du virage. Pour pousser les paules


de lne, le meneur se dplacera alors paralllement lanimal. Tout ceci peut paratre
abstrait, mais le travail quotidien exige cette
connaissance, souvent intuitive.

: le demi-tour
Marachage

en bout de rang

Le demi-tour en bout de rang consiste


reprendre un rang dans le sens oppos.
Cela demande un virage trs serr. Dans
ce cas, il est hors de question de tourner
sur les paules, sinon l'arrire-main emmnerait l'outil trop loin. Il faut donc tourner
sur les hanches, le meneur se positionnant
donc l'extrieur du virage. C'est la raison

pour laquelle si l'on dcompose le virage,


il est prconis de sortir son outil compltement du rang et manuellement de le positionner perpendiculairement au rang. Dans
ce cas, le meneur se trouve naturellement
l'extrieur du virage et idalement plac
pour faire tourner son ne sur les hanches.
Le demi-tour se fait alors sans exercer de
traction sur l'outil lors de ce dplacement.

Dbardage : le changement
de direction

Ici ce sont plutt des raisons de scurit


qui obligent le meneur se trouver l'extrieur du virage pour ne pas tre fauch
par la grume tire par lne. De plus, un

virage sur l'paule ferait perdre de l'efficacit du fait que l'axe de traction ne serait
plus en ligne, et les traits seraient casss
sur les jarrets. Notons que gnralement
dans ce cas, l'ne se remet en place tout
seul ! Il existe des situations o il n'est
pas possible de se mettre l'extrieur
du virage pour des raisons de topographie ou d'obstacles. Il faut alors tre trs
prudent, bien suivre les mouvements de
l'animal et de la grume, et surtout diminuer la pression du meneur pour viter les
virages trop brusques. On prendra alors
des guides plus longues et on s'loignera
de l'ne de faon lui laisser la place
pour effectuer sa manuvre.
n

Le changement de direction
dans le travail pied
La ligne droite est le plus
court chemin d'un point
un autre, mais dans
lavraie vie, il est souvent
ncessaire de tourner.
Dmonstration et conseils
pour bien aborder les
virages avec son ne.

20 Les Cahiers de l'ne 77

Demi-tour sur
les hanches pour
ce mulet bien
lcoute de son
meneur.

BTEXTE : JEAN-FRANOIS COTTRANT / PHOTO : VALRIE THVENOT

21

Agility

Agility

Agility &
Equifeel

Tmoignage
dune nire

pour les nes


Cette discipline se dveloppe depuis peu en France. Et
cest tant mieux, sur plusieurs rendez-vous les nes
nous ont montr par leur entrain quils ladorent ! Elle
consiste raliser pied des parcours d'une dizaine
d'preuves avec - chose importante - une longe sans
tension ou en totale libert.
Lnier lit son ne

Ces parcours o humains et nes


s'amusent ensemble comprennent divers
passages aux difficults varies faisant
appel tous les sens de lanimal. Les
obstacles, tout en tant trs ludiques et
colors, ont chacun une fonction bien
prcise dans la vraie vie . Ils ont un
rle de dsensibilisation, en simulant les
obstacles naturels qu'on peut rencontrer
en randonne, en concours ou toute autre
manifestation.
Lexercice demande lnier dvoluer
sans tirer ni pousser son ne, et pour cela,
ce dernier doit tre dans une belle confiance
vis--vis de son leader. En effet, lne Agility privilgie la relation et la communication. Cette activit renforce la complicit,
la confiance et le respect mutuel.
Pour russir dans cette discipline, lnier
doit faire preuve de patience, dhumilit,
dun bon sens de l'observation pour lire
son ne et trouver un canal dinteraction
efficace.
Il est certain que cette discipline ludique,
attractive et accessible tous ouvre des
perspectives nouvelles dans le renouveau
des pratiques ducatives des nes.

Week-end spcial Agility


et Equifeel

Les niers de lAssociation Dpartementale dAttelage de lEure et quelques niers

randonneurs de lAssociation des nes du


Cotentin se sont retrouvs samedi 13 aot
Lieurey chez Christiane et Alain Berthier
pour une journe consacre l'Agility et
lEquifeel.
Dans une ambiance dtendue et en toute
convivialit, une vingtaine d'niers se sont
confronts aux diffrents obstacles dAgility tels que: passerelle, pont, tunnel, bascule, piscine, rideau de bouteilles, tourniquet pousser, carr de bouteilles crases,
barrire serpents, podium ainsi quaux
diffrents exercices dquifeel : immobilit des antrieurs dans un cerceau, passage
de bche, trfle 4 feuilles, slalom, 8 de
chiffre et reculer entre 2 bidons, passage
de barres sauter, cercle traverser, exercice du licol consistant laisser lne
en libert et s'en loigner sans qu'il ne
bouge, exercice du va-et-vient consistant
faire reculer son ne distance sans le toucher, exercice du dplacement latral, etc.
Un bien beau week-end en toute amiti o
chacun a pu se rendre compte que le travail
pied n'est pas si simple apprhender, et qu'il
faut faire un gros travail sur soi pour faire franchir des obstacles inconnus des nes qu'on
ne doit ni pousser ni tirer, qu'il faut apprendre
lire leur comportement pour savoir quel
instant il va cder, savoir l'attendre...
la demande gnrale des niers et en prsence des 17 nes participants, rendez-vous
est pris pour 2017! Bravo tous!
n

22 Les Cahiers de l'ne 77 BTEXTE : Christiane Berthier /PHOTOS : COLLECTIONS PERSONNELLES

Sonja
Dorbes

Lne-Agility
privilgie la
relation et la
communication.

Aprs les premiers


ttonnements,
les niers gagnent
en assurance.

Les parcours se sont peaufins au fil des stages.

Quand nous nous sommes


runis en 2015, peu d'entre
nous avaient saisi le sens
profond de ces nouvelles
disciplines. La proccupation
principale tait de faire
passer absolument notre
quid sur l'obstacle: on tire,
on pousse, on s'nerve... a ne
marchait pas vraiment!
Cette anne, pour le rendezvous des 13 et 14 aot, les
niers taient mieux prpars,
plus calmes et surtout trs
motivs. Quelques leons
d'thologie plus loin nous
avons utilis notre voix, la
position de notre corps, pris
le temps d'couter notre
ne... Et les nes aussi taient
motivs, ils ont vraiment
jou le jeu. Beaucoup plus de
communication et de connexion
avec l'quid, donc beaucoup
plus de plaisir. Plaisir que
nous avons tous repartag
ce 30octobre la Fte de la
Pomme Conches-en-Ouches,
dans lEure.
Pour moi, pratiquer lneAgility et lEquifeel permet
vraiment de crer une relation
de confiance, de respect et de
comprhension mutuels.

Dcembre 2016 / Janvier 2017

23

Soins

Soins

coliques
Les nes sujets aux
rt
ont des signes dinconfo ,
ue
hiq
at
Ap
peu perceptibles.
le
immobile, se regardant
de prs!
flanc... surveillez-le

Nous savons que les quids ont un systme digestif


fragile. Leur incapacit vomir accentue ce phnomne.
Mme si les nes montrent peu de signes dinconfort ou
de douleur, ils sont sujets aux coliques. Elles sont, avec
un taux de 40%, la premire cause de dcs chez les
chevaux. Faire un point sur ce dysfonctionnement nous
semble ncessaire.

ttape n1
Reconnatre les signes

Mon
animal
a mal
au
ventre
Attention, danger!

En fait, cest la prsence de plusieurs signes


qui nous mettra la puce l'oreille et nos sens
en alerte. Malheureusement, lne nexprime
que trs peu la douleur. Aussi, ces signes
sont beaucoup moins impressionnants que
chez le cheval. Ce dernier ds le dbut de
linconfort se roulera violemment au sol, se
lvera et se couchera sans cesse, alors que
lne se regardera le flanc, sera apathique,
immobile et sujet lanorexie, le port de tte
ventuellement bas. son tour il se couchera
et se lvera mais sil se couche comme une
vache ou sur le flanc, cela survient au stade
terminal des pathologies graves. Chez lne,
toutes dmonstrations violentes et agites ne
surviennent que dans des configurations douloureuses extrmes.
Autres signes surveiller, l'absence de
nouveaux crottins ou linverse une diarrhe peuvent tre les signes dun premier
dysfonctionnement. Notons aussi :
>il nexiste plus, ou trs peu de bruits intestinaux - les borborygmes - normalement
prsents environ toutes les dix secondes;
>lne laisse sa ration dans la mangeoire;
>un temps de remplissage capillaire suprieur 4 secondes est un signe proccupant. Pour effectuer ce test, soulevez la
lvre suprieure de votre quid et pointez
votre doigt fermement contre la gencive
pour faire sortir le sang des capillaires. Puis
enlevez votre doigt. Le point blanc provoqu par sa pression doit prendre la couleur
rose d'origine en 2/3 secondes maximum;
>lquid a un pouls augment au-dessus
de 60 pulsations/minute qui peut tre d
la douleur;
>lquid fait le flehmen*.

ttape n2
Agir en appelant
votre vtrinaire!

Il peut vous donner quelques conseils en


attendant son arrive, et dici l voici les
premiers gestes qui peuvent aider votre
animal maintenir au mieux son intgrit
physique:

24 Les Cahiers de l'ne 77

>ne donnez ou nadministrez aucun mdicament sans lavis de votre vtrinaire. Si


cela devait tre le cas, prcisez le produit,
la dose et comment cela a t administr ;
>viter que l'ne ne se blesse en se roulant;
>ventuellement le couvrir et le faire marcher doucement sur avis du vtrinaire
pour l'empcher de se rouler;
>ne rien lui donner manger ni boire;
>surveiller l'mission de crottin ou d'urine.
Cette observation de la quantit et de la
nature des crottins est un critre pratique
d'apparition d'un bon droulement de la
digestion.
Attention: il est quelques fois prconis
de chercher tout prix faire marcher
l'quid. Demander conseil votre vtrinaire car cette pratique peut faire plus de
mal que de bien selon le type de coliques.

sont les examens


Quels

pratiqus par le vtrinaire?

Ds son arrive, le vtrinaire donne


des antalgiques (anti-douleurs) et des
anti-spasmodiques. Il prend la temprature de l'animal et le rythme cardiaque. Il
regarde la coloration des muqueuses, value son taux de dshydratation par le pli de
peau. Il contrle aussi le rythme respiratoire, la temprature des sabots. Il observe
les bruits intestinaux.
Il procde ensuite trs souvent un examen trans-rectal et effectue aussi un sondage naseau gastrique pour vrifier l'origine de la colique, et ventuellement un
bilan sanguin.
En dernier recours, et en fonction du type
de colique, il peut faire une thrapie de
roulage sous anesthsie en basculant l'animal d'un ct l'autre, petit petit, en pratiquant un brassage manuel de la cavit
abdominale.

La
 chirurgie, le traitement de la
dernire chance...

Seulement 10% des cas de coliques


ncessitent un recours la chirurgie. Une
chirurgie de colique est une intervention longue qui dure entre 2h et 5h. Elle
ncessite des installations et un personnel qualifi. Son issue reste incertaine
Dcembre 2016 / Janvier 2017

25

Soins

ttape n3
Comprendre ce qu'est
une colique

La colique est une douleur abdominale due


des problmes intestinaux ou une perturbation de la digestion. Ce qui complexifie la mise en place des soins est la multitude de lorigine de ces maux. En voici
quelques-unes:
>
Colique spasmodique: due des
contractions excessives de l'intestin;
>Colique de stase: une surcharge ou une
obstruction du gros colon qui prend des
heures ou des jours avant de se dvelopper
compltement, provoquant des manifestations de douleur;
>Colique gazeuse (tympanique): les gaz
ne sont plus propulss en direction du rectum, ce qui provoque des troubles;
>Colique d'origine parasitaire: les parasites internes provoquent une inflammation
en migrant travers la muqueuse intestinale ou les vaisseaux sanguins irriguant les
intestins;
>Colique de sable: le cheval peut absorber de grandes quantits de terre ou de
sable qui finissent par lui peser lourdement sur l'intestin et en irriter gravement
la muqueuse;
>Colique de torsion: c'est la plus grave...
C'est une rotation de l'intestin due aux
contractions anormales. La torsion com-

Signe dabattement,
encolure basse ?
Assurez-vous que votre
ne va bien.

promet la circulation sanguine intestinale,


donc provoque le blocage du transit avec
pour consquence une intoxication par les
produits issus de la fermentation qui se ralise en amont du blocage. la dshydratation et la ncrose des tissus touchs par la
torsion sajoute une situation extrmement
douloureuse pour lanimal. Seule une opration peut sauver votre ne et doit intervenir au plus vite, dans les 4h mais pour
une issue incertaine.

ttape n4
Et aprs?

Aprs une colique, il y a quelques rgles


suivre pour faire redescendre la pression:
>respecter un rgime alimentaire pendant
quelques jours en donnant votre ne du
foin par petites quantits. La phytothrapie
peut faciliter la remise en route du transit ;
>surveiller la qualit des aliments, mouiller le foin, et le grain si vous en distribuez
votre ne, pour viter que ces aliments ne
gonflent et ne bouchent l'estomac de votre
animal;
>veiller conserver de l'eau propre disposition;
>dans son box ou dans labri, viter une
paille trop belle cest un peu triste dire,
mais cest pour viter que votre ne ne se
jette dessus;
>viter le stress ou en attnuer les effets en
aidant votre ne s'apaiser;

>ne pas le faire travailler aprs le repas;


>lutter contre les parasites internes plusieurs fois par an.

ttape n5
Comment viter
les coliques?

On dit dun quid sujet aux coliques quil


conservera cette fragilit. Lorsque l'on
connat les diffrents types de coliques, les
risques et leurs consquences, nous devons
par nos pratiques les viter tout prix. Pour
cela, nous conseillons:
>de ne pas changer brutalement lalimentation de lanimal (pensez une priode
de transition entre la pture et le box pour
lne rentr lcurie en hiver) ;
>de ralentir le temps d'ingestion de la
ration en mettant par exemple des gros
cailloux dans la mangeoire, pour les plus
voraces;
>de ne pas distribuer trop d'aliments
concentrs et trop peu de fourrages secs;
>de ne pas le laisser manger du fourrage
moisi et/ou pourri, ou une trop grande
quantit de paille, ce qui arrive quand ils
en ont pris lhabitude, ou sils ont faim;
>de ne pas distribuer une trop grande
quantit de fruits ou d'autres aliments fermentescibles comme les pommes, le pain,
les fourrages verts trs riches en protines
au dbut de la mise en herbe;
>viter le sur-pturage afin de diminuer
la quantit de terre ou de sable ingre ;
>sassurer du bon tat des dents (minimum
une visite de dentisterie/an).
Outre des erreurs dans ladministration de
lalimentation, le manque de mouvement, le
stress et une sensibilit aux changements de
temps, peuvent aussi causer des coliques.
Elles sont galement frquentes si votre
animal est infest de vers. Et certaines
femelles peuvent prsenter des petites
coliques lorsquelles sont en chaleur.
En conclusion, nous pouvons dire qu'il est
relativement simple de diminuer les risques
d'apparition de cette pathologie, mais il est
impossible de les supprimer compltement. La vigilance de chacun est donc de
mise, sans oublier que les nes montrent
peu de signes dinconfort et de douleur.
Surtout, en cas de doute, votre vtrinaire
sera votre meilleur conseiller.
n
*Le flehmen est une attitude caractristique : lquid
retrousse la lvre suprieure en tendant son encolure et
sa tte vers le haut. Il inspire alors bruyamment. Le cheval
agit ainsi lorsqu'il veut mmoriser ou analyser une odeur,
comme la mre la naissance de son poulain, ou l'talon
lorsqu'il croise les crottins d'un autre talon ou l'odeur
d'une jument en chaleur.

26 Les Cahiers de l'ne 77

spcial
sant

BTEXTE: LVES CAPA 2 SOIGNEURS DQUIDS / PHOTOS : VALRIE THVENOT

prix

6,90e
bon de commande
[Nombre de hors-srie sant
> hors-srie sant

x 6,90E =

> Frais denvoi :


Par magazine en France
mtropolitaine et Corse
En Europe et dans le monde

+ 4,00E =
+ 3,00E =

> Total de ma commande:

[Adresse de livraison

(crire de faon lisible et en majuscule)


Nom
Prnom
Adresse :

Code postal
Ville
Pays Tl.
Courriel

[Mode de rglement
Par chque lordre de Les Cahiers de lne
Sur notre site : www.lescahiersdelane.com
Par virement bancaire (France & tranger) nous contacter

directement par tlphone au : 05 65 81 54 86
Par Paypal (paiement scuris) en vous rendant sur


www.lescahiersdelane.com
[Retourner le bon de commande ou
une copie avec votre paiement :
 Les Cahiers de lne
Service clients - 12350 Privezac - FRANCE
& 05 65 81 54 86 - Mail : contact@bopress.fr

Protection

Protection

Roadtrip to the
Donkey Sanctuary
Deux longues oreilles mergent dans la nuit du 4 aot 2014. Arya est
ne cet t, sous les toiles et en mme temps cela a marqu le dbut
de notre aventure.

moureux et propritaires dnes


depuis 10 ans, nous avons li une
vritable relation mutuelle avec
nos longues oreilles, et cest tout
ce bonheur que nous avons voulu partager.
Lne pour sa douceur, sa quitude, son
ct apaisant, parfois revche, si malin ou
trop affectueux, lne en longe, en promenade, en attelage ou en marachage, lne
avec qui il faut prendre le temps, le temps
de lui expliquer, le temps de se faire comprendre, de sapprivoiser, lne compagnon
pour une vie si attachant et si fascinant.
nes et Co, cest avant tout une volont
de rhabiliter le statut de lne dans nos
rgions, de le faire dcouvrir sous des
facettes inattendues et bienveillantes.
Dans ce cadre, nous proposons des balades
accompagnes pour les enfants et les
adultes pour dcouvrir ce merveilleux
compagnon aux longues oreilles travers
une randonne champtre o lne reste au
cur des explications. Mais nous navons
pas voulu en rester l.
Soucieux de veiller au bien-tre de nos
compagnons partout en Belgique (et ailleurs), nous avons voulu partager notre
exprience et nos acquis travers des
stages dnier gnral et des stages avancs
pendant des week-ends thmatiques.
Mieux connatre son ne pour mieux
prendre soin de lui, rpondre ses besoins
dne et ne plus le considrer comme un
petit cheval, voil toute notre philosophie.
Le manque de formations et dinformations
en Belgique et dans le nord de la France en
gnral nous a pousss lancer nos stages
ouverts tous, dtenteurs dnes, nes en

projet ou juste les amoureux qui veulent


mieux connatre cet animal si charmant.
Pour pouvoir assurer les stages, nous
avons t forms en France, en Belgique
et en Angleterre, dvor des ouvrages dans
toutes les langues, discut avec les experts,
partag des expriences avec des gens formidables et surtout, nous avons dcouvert
une vraie institution ddie aux nes lors
de nos formations: le Donkey Sanctuary.
Cest ce bout de chemin, cette partie de
notre aventure, ces rencontres avec des
professionnels et des passionns de lne
que nous allons vous retracer.

juin 2016
Calais,


Nous sommes heureux de traverser la


Manche nouveau pour retourner dans
le Devon, revoir Sidmouth et Paccombe
Farm. Nous avons dj fait la longue route
jusque-l en fvrier dernier pour suivre
les deux premiers cours proposs Sidmouth par le Donkey Sanctuary. Le soleil
est de la partie et les miles dfilent. Nous
nous souvenons de laccueil chaleureux de
Neil, le Farm Manager , lors de notre
dernier sjour. Quelle organisation ! Quel
professionnalisme! Nous avons dcouvert
un refuge exclusivement ddi aux nes,
avec une infrastructure formidable, des
amnagements cinq toiles, une vritable
structure daccueil, de soins, de recherche,
dtude, et de formation comme nous nen
avions encore jamais vu. Tout est fait pour
lne, et uniquement autour de lui, les
bnvoles et les travailleurs sactivent ds
le petit matin pour nettoyer les granges o
sjournent les 400 nes recueillis Paccombe Farm. Entre les pansages, les soins

les et trs bien


Infrastructures incroyab
et soigner les
entretenues pour recueillir ible.
nes du mieux poss

Journe
du travailleur ou
volontaire au DS
08h00/11h00
Arrive, rpartition entre les tables et les
prairies pour y surveiller les diffrents groupes.
Prise des paramtres.

11h00/12h30
Nourrissage et nettoyage des tables, mdications.

12h30/13h30
Lunch.

13h00/17h00
Exercices avec les nes, pansage et ventuelles promenades, nourrissage et mdication le cas chant.

Soire/Nuit
Derniers contrles par le Farm Manager
qui habite le refuge pour sassurer que tout le
monde se porte bien.

Arrive de lne
au refuge
Lne recueilli sera toujours dirig vers le
refuge de Sidmouth situ au Visitor Center. En
effet, la clinique vtrinaire tant base ce
refuge, cela facilitera grandement les premiers
diagnostics, analyses et traitements ventuels.
Il y passera 6 semaines en quarantaine; il sera
suivi de prs par un vtrinaire, aura droit
une prise de sang et des premiers soins, plus
pansage et parage. Ensuite, il sera recueilli dans
une des 8 fermes refuges de Grande-Bretagne
o il passera encore 2 semaines en quarantaine
avant de pouvoir partager les mmes installations que ses autres congnres. la suite
de quoi il sera affect un groupe dnes en
fonction de son ge, sexe, problme de dents,
fourbure ventuelle, nesse gestante ou suite.

Le Visitor Center

Lthologue Ben Hart est un


intervenant rgulier au DS.

28 Les Cahiers de l'ne 77

BTEXTE & PHOTOS : LISA pour NES ET CO

Le sige principal du Donkey Sanctuary se


trouve dans le Devon, en Angleterre, prs de
la charmante station balnaire de Sidmouth.
Il est ouvert au public 365 jours par an partir
de 9h00 du matin jusquau coucher du soleil.
Lentre et le parking sont gratuits.
Les dons sont toujours les bienvenus.
L'organisme de bienfaisance estime que plus
de 200000 personnes ont visit le site en 2015.
On peut y croiser des nes de tous ges et
aussi rencontrer les nes parrainer. Des
sentiers sont accessibles pied ou en vlo.
Il y a aussi une boutique, des animations et la
possibilit de se restaurer.
Dcembre 2016 / Janvier 2017

29

Protection

Protection

nes au rgime alimentaire spcifique.


vtrinaires, les mdications, les rations,
les adoptions, les formations, cest toute
une organisation professionnelle et comptente que nous dcouvrons l-bas. Rien
nest laiss au hasard, tout est raisonn et
mthodique, tout est bien rod et tout le
monde est souriant et lambiance extrmement conviviale.

Sidmouth, Paccombe Farm,


jour 1

Nous retrouvons le paysage riant du Devon,


ses routes tellement troites que deux vhicules se croisent difficilement. Au sommet
dune petite colline ensoleille, nous apercevons la ferme et dj quelques grandes
oreilles qui stirent sous la douceur matinale. peine arrivs la barrire, Liz,
notre point de contact pour le stage, nous
reconnat de suite et nous accueille avec

Paccombe Farm dans le Devon.


un grand sourire. Nous retrouvons aussi
Jenny, la Trainer assistant, dj prsente la premire formation. Angleterre
oblige, cest avec une tasse de th que nous
sommes installs dans la salle de classe.
Autour de la table, nous accompagnent
des membres du personnel du Donkey
Sanctuary en formation continue, deux
personnes adoptant un ne et nous, soit 12
personnes au total.
La session que nous suivons se droule sur
deux jours et traitera du Donkey Behaviour (comportement de lne) et du
Advanced Donkey Behaviour (je vous
laisse faire la traduction). Notre formateur
est Ben Hart (cf Les Cahiers de lne n
61, 62, 63 et 64). Ben est un instructeur
expriment en comportement quin. Il
utilise lapplication pratique de la science
du comportement et lapprentissage pour

fournir des solutions scuritaires, thiques


et durables pour les quids et les humains.
Il a travaill en thiopie, en Australie,
aux tats-Unis et au Cambodge avec une
mthode couronne de succs sur des animaux traumatiss. Il est aussi un des deux
formateurs pour le comportement au Donkey Sanctuary de Sidmouth. Lorsquun ne
recueilli ne se laisse pas approcher, alors
Ben intervient pour lui redonner confiance
en ltre humain et permettre aux soigneurs
de lapprocher en toute scurit.
Aprs un tour de table, nous entamons cette
premire journe de cours. Au programme:
rvision de lorigine des nes, leur comportement ltat sauvage pour expliquer
des comportements dans nos ptures. Le
cours laisse place des questions et des
dbats, des exercices en petits groupes
sont organiss. Par la fentre ouverte, nous

entendons les travailleurs sactiver dans la


ferme. Au-dessus de la colline, on peut voir
Neil qui fait, comme chaque matin en belle
saison, le tour des prairies pour voir si les
nes au pr se portent bien. En contrebas,
dans la cour, nous entendons Tracy prparer le box pour deux nes qui seront isols
pendant quelques jours avant de partir pour
ladoption.
Dans la classe, la formation se poursuit
sur la normalit des comportements inns
des nes et sur ce que nous trouvons, nous
humains, comme comportement normal. Nous descendons dans la cour pour
faire quelques exercices pratiques avec
Charlie et Sam, les nes prts tre adopts. Ils sont magnifiques avec leur crinire
coupe de manire rgulire comme le
faisait lisabeth Svendsen, fondatrice du
Donkey Sanctuary.
Tout au loin, nous distinguons le balai
des tracteurs qui nettoient les granges et
remettent de la paille frache pour les nes
qui vont bientt redescendre du pr, tout
le monde sactive la tche, les bnvoles
donnent les rations de fin daprs-midi aux
nes qui en ont besoin.
Nous poursuivons en classe avec les
notions de renforcement, de punition et
dchelle de crainte. La premire journe
se termine dj, et aprs une sance de
questions / rponses, ainsi quune sance
de gratouilles sur les nes, nous prenons
cong de nos htes jusquau lendemain.
Cest une premire journe trs riche !

Sidmouth, Paccombe Farm, jour 2

De retour la ferme, les volontaires en


uniforme bleu marine arborant le logo
du Donkey Sanctuary sont dj leur
poste. Hier soir, Charlie et Sam sont partis
rejoindre leur nouvelle famille et les box
de la cour sont dj nettoys. De nouvelles
personnes nous ont rejoints, dautres sont

reparties vers le nord de lAngleterre. Nous


sommes 10 aujourdhui.
Le cours approfondit les notions vues la
veille, les exercices pratiques senchanent,
les questions, les expriences se partagent
et Jenny la trainer assistant nous laisse
quelques minutes car elle doit soccuper de
la mdication de certains pensionnaires.
Dans son office, un grand tableau blanc
rappelle les mdications que doivent recevoir certains pensionnaires. Elle prpare,
avec la douceur dune maman, les minuscules morceaux de tartine la confiture
pour y cacher les mdicaments.
De notre ct, Ben Hart nous propose de
descendre dans la cour pour mettre en pratique notre notion de cohrence dans nos
ordres. Et nous voici partis pour une session entre humains afin de nous conscientiser sur le fait que si nos demandes ne sont
pas claires, ni cohrentes, nos compagnons
aux longues oreilles auront bien du mal
nous comprendre.
Un peu plus bas, nous apercevons une
des vtrinaires qui approche lenclos des
vieux nes. En effet tous les nes sont spars en fonction de leur ge, et pour les plus
jeunes, les hongres et femelles. De mme
il y a un enclos pour les nes souffrant de
fourbure et une grange pour ceux avec un
rgime alimentaire particulier. Une clinique vtrinaire et un centre de recherche
spcialis dans les nes compltent cette
organisation.
Nous remontons en classe pour approcher
les objectifs et les processus dapprentissage, on parle intervalle, ratio, dure, on
dbat, on partage, lcoute et la communication sont au rendez-vous.
Nous voyons par la fentre quelques nes
qui sont panss par des bnvoles venus
prendre soin deux. Tous les nes portent
un collier sur lequel est inscrit leur nom
connu par tout le monde videmment ! Il

Truc & astuces

Groupe de stagiaires pour un exercice de cohrence.

Comment apprendre son ne un nouveau geste


ou un nouveau comportement?
Qui na jamais vu son compagnon
senfuir lapproche du vtrinaire ou du marchal-ferrant.
Ou comment surmonter la peur
du van ? Existe-t-il une mthode
dapprentissage ?
Ltablissement dun shaping
plan ou programme dapprentissage ddi ce nouveau
geste ou comportement permet
lnier de rflchir aux tapes
importantes de cet apprentissage.
Il sagit dune mthode pas--pas.

30 Les Cahiers de l'ne 77

Avant tout, on dcompose le nouveau geste ou comportement souhait en tapes successives; pour
chaque tape, on prendra toujours
en compte le degr de bien-tre
de notre compagnon. Lnier ne
passera ltape suivante que sil
est certain que ltape en cours
est bien assimile par son compagnon et que ce compagnon le
ralise en toute confiance.
Ce degr daise ou de malaise
dpendra de lenvironnement,

de la mto, du moment de la
journe, etc. Petit petit, lne
doit passer dtapes simples
des gestes compliqus en additionnant au fur et mesure les
sources de stress qui pourraient
apparatre. Ce nest que lorsque
notre compagnon matrise parfaitement un geste ou une posture
que lon largit son intervalle de
confiance en ajoutant une difficult telle que du bruit, de la pluie
ou de la pnombre. Lorsquune

tape est matrise parfaitement


et quelle peut tre reproduite, on
passe ltape suivante.
Pour lnier, il est primordial dtablir tte repose un programme
en plusieurs tapes, en y intgrant
des difficults croissantes. Il doit
aussi apprendre tre patient et
reconnatre chez son compagnon
les signes extrieurs de bien-tre
ou de malaise de faon adapter
son programme ces signes.

Les cours
du DS et dtails
pratiques
Les 5 cours proposs actuellement
sont dispenss dans le but de fournir
une base de connaissance minimale
aux futurs adoptants et aux travailleurs et bnvoles du Donkey Sanctuary. Ils sont galement ouverts
toute personne intresse par les
nes. La seule condition est de matriser suffisamment langlais afin de
pouvoir comprendre les explications.
Rassurez-vous : aucun test dentre
nest exig et les formateurs sont trs
patients!
Les cours sont limits environ 10
personnes. Ils allient thorie et pratique.
La participation est gratuite; un don
est toujours bienvenu!
Les cours se basent sur les annes
dexprience du Donkey Sanctuary
ainsi que sur ses travaux scientifiques.
Les 5 cours portent sur:
Introduction to Donkey Care :
1 Ce quil faut savoir en termes de
logement, nourriture, pansage dans le
but daccueillir un ne chez soi.
Introduction to Donkey Health2 care : Ce quil faut savoir en
termes de soins et parage, nourriture
(avanc) et gestion de parcelles.
Introduction to Donkey Beha3 viour : Ce quil faut savoir en
termes de comportement.
Introduction to Donkey Beha4 viour (intermediate) : Comportement avanc
Introduction to Clicker Trai5 ning : La suite logique du comportement : comment utiliser un
clicker et la nourriture dans le
cadre dune rcompense ; ensuite,
retirer cet outil/renforcement positif.

Dcembre 2016 / Janvier 2017

31

Protection

[N
 ombre de hors-sries

>hors-srie randonne x 6d =
hors-srie races
x 6d =
>
Frais denvoi
France mtropolitaine et Corse
1 2 magazines
4E =
3 5 magazines
6,5E =
Autres destinations
+ 3E =
Total =

Procdure
dadoption
Outre le fait de pouvoir parrainer un ne
pour une vingtaine deuros par an, le
Donkey Sanctuary offre aussi la possibilit dadopter un ne mais sous certaines
conditions : lne reste la proprit du
Donkey Sanctuary, il doit obligatoirement
tre avec un autre ne (ou tre adopt par
paire), il faut disposer dun terrain assez
grand, la nouvelle maison ne doit pas tre
trop lcart pour par exemple laccs aux
soins vtrinaires, etc. Les membres de
lquipe du bien-tre du Donkey Sanctuary pourront aller vrifier sur place si
les nes sont correctement soigns et
ventuellement prodiguer des conseils.
Ils peuvent aussi en retirer la garde si
ladoptant est trop ngligent. Les
futurs adoptants doivent suivre au minimum une journe de formation pour se
familiariser avec les bonnes pratiques. Un
abri et des cltures appropries devront
tre installs. Tout est bien encadr pour
le bien-tre des longues oreilles.

Les nes portent un collier rouge pour leur nom, et un


collier vert sils ncessitent des soins particuliers.
suffit dcouter les bnvoles appeler les
nes. Un collier rouge pour le nom et un de
couleur verte sil ncessite des soins particuliers.
Regard de nouveau tourn vers le formateur, nous terminons les dernires
notions de cercles de confort et les exercices pratiques avec clicker. Lheure
avance et les premires gouttes de pluie
arrivent avec la fin de la journe. Nous
finissons la session avec des ides plein
la tte mettre en uvre la maison et
un vrai bagage scientifique sur le compor-

tement des nes. Ce cours aura vraiment


rpondu nos attentes et nous profitons
du moment pour discuter avec Neil de nos
futurs projets. Avant de nous quitter, il
nous emmne dans un petit enclos o sont
ns, il y a peine une semaine, deux petits
nons adorables. De quoi clturer cette
session en beaut. Nous remercions chaleureusement nos htes pour leur accueil
et leur donnons rendez-vous en octobre
pour la prochaine formation clicker
durant laquelle il est prvu dapprendre
lutilisation de ce petit instrument sonore

Par chque lordre de Les Cahiers de lne


Par Paypal sur www.lescahiersdelane.com
P
ar virement bancaire (France & tranger) nous contacter
directement par tlphone au : 05 65 81 54 86

[R
 etourner ce bon ou sa copie avec le paiement
 Les Cahiers de lne Service clients - 12350 Privezac

FRANCE & 05 65 81 54 86 - Mail : contact@bopress.fr

[Adresse de livraison

Nom
Prnom
Adresse

Code postal
Ville
Pays Tl.
Courriel :

pour rcompenser le bon comportement


de nos compagnons. Mais cela est une
autre histoire
Assurment, le Donkey Sanctuary reste
pour nous une trs belle exprience, de
vraies belles rencontres, des gens attachants, et de vrais passionns des nes
qui nous ont fait partager leur envie et
leur savoir. De vritables professionnels, comptents qui nous ont donn une
mthodologie de travail pour le bien-tre
des nes. notre tour maintenant de partager tout cela!
n

Nomade 6 615 e

Base 5 285 e

[Juin 1974 : Dr. Svendsen est


informe par un avocat quelle hrite
de 204 nes. De l, elle a consacr
sa vie aux nes. Grce son
dvouement et celui de nombreux
bnvoles, le DS est devenu un
refuge international financ
uniquement par les dons.
[Le DS soutient des projets

32 Les Cahiers de l'ne 77

[Plus de 15000 nes sont


recueillis travers le monde
et rpartis dans des fermes
par groupe denviron 400.
[Le Donkey Sanctuary offre
son soutien dans les pays situs
hors de lEurope continentale.
Cela comprend des cliniques
vtrinaires gratuites et

Shetland 3 480 e

mobiles, de lducation pour les


propritaires d'nes, les enfants,
les chirurgiens vtrinaires. En
finanant des quipes locales
(vtrinaires et responsables de
l'ducation compris), l'organisme
de bienfaisance a administr plus
de 300000 traitements par an
aux nes. Les cliniques mobiles
sont entirement quipes avec
toutes les fournitures vtrinaires
ncessaires pour traiter la plupart
des nes sur place. Lors des visites,
elles ralisent des bilans de sant

complets: dents et sabots sont


entretenus, et les plaies sont
traites. Des conseils et un soutien
gratuit sont galement donns
leurs propritaires.

Extensible 7 939 e
Mobil-box 10 290 e
Tarifs au 01/06/13
Armature galvanise et bois trait

[Un travail ducatif est aussi fait


auprs des enfants, comprenant des
spectacles de marionnettes, des
confrences, des feuilles de dessins
anims et des livres d'histoire.
Son but est de rendre les enfants
conscients du bien-tre et des
besoins de base des nes.

4 499 e
5 438 e
5 815 e

La Combe de lEau
St-DiSDiEr 05250 LE DEVOLUY
CDA67

[1973 : Le DS compte 38 nes.

dans 35pays et accueille des nes


galement en gypte, thiopie,
Inde, Mexique, Kenya, Italie, Grce,
Espagne, Irlande, etc.

[Mode de rglement

Le DS en chiffres
[1969 : Le Dr lisabeth Svendsen
fonde le Donkey Sanctuary.

8 085 e

Hommage

Hommage

Hommage

mon Papi &


mes Loulous

Ninon et Pistache ; ci-dessous, Alouette,


Romance et Ninon et le Papi.

Merci Papi de m'avoir transmis cette passion, ce respect des animaux et tout
particulirement des nes. Ces sept nes que j'ai connus depuis mes premiers
jours, Pistache, Rosette, Alouette, Ninon, Romance, Victor et Phbe

E
Mlanie et Dino.

Mon souhait
le plus cher?
Que mes enfants
ressentent ce
bonheur avec leur
ne. Ici Lilian
et Phoebe.

Alouette.

La vie continue

Romance.

Rosette.

34 Les Cahiers de l'ne 77

n me replongeant dans mes souvenirs d'enfance, ce sont mes loulous que je vois. Les balades du
mercredi et du samedi aprs-midi
Que du bonheur, de l'amour et de l'insouciance ! Tant de caresses et de tendres
moments changs, une complicit si
forte. Je pense que les nes aimaient autant
que nous ces instants, se faire bichonner,
se promener, tre soigns et rcompenss.
Mon Papi m'a appris les aimer plus que
tout et ils sont devenus tout naturellement
mes confidents, mes meilleurs amis.
Ils semblaient immortels, mais le temps
passe, je grandis et malheureusement, ils
vieillissent, et mon Papi aussi...
Quand Romance nous quitte, je n'ai que
onze ans, mon chagrin est immense...

Victor &
Phbe.

Lilian et les autres


Dino,


J'ai 28 ans. Victor et Phbe sont toujours


l, gs respectivement de vingt-neuf et
trente ans. Nous prenons soin d'eux, ils en
ont besoin, nous aussi.
Il me reste beaucoup de souvenirs, tellement de moments dmotion que j'aimerais partager et transmettre mes enfants,
Lilian, mon grand garon de trois ans et
son petit frre qui natra en Novembre.
Cela fait cinq ans que j'ai adopt un petit
ne, Dino, sans doute maltrait jusqu' ce
qu'il arrive la maison. Je me sens parfois
dmunie sans mon Papi pour me guider
et me conseiller dans son ducation, son
apprentissage. Tout me semblait si facile

et naturel quand j'tais petite. Dino a


aujourd'hui confiance en moi et moi en lui.
Nous avanons chaque jour un peu plus,
et chaque jour je pense mon grand-pre,
mes loulous, qui sont mes guides, mes
toiles dans la vie.
Je le redis, mon souhait le plus cher,
est que mes enfants ressentent ce bonheur et cette complicit un jour avec
leur ne, comme une sorte d'hritage
que j'ai cur de leur transmettre.
Encore une longue vie Victor et Phbe
qui nous ramnent chaque jour notre
enfance.
Aucun animal ne mrite autant que l'ne
d'tre dcouvert.
n

Balade enjoue pour Lilian, Mlanie, sa sur Amlie et lne Phbe !

Quelques annes plus tard, la maladie


emporte mon grand-pre, son savoir et sa
sagesse.Avec ma sur, nous nous dmenons
pour nous occuper du mieux que nous pouvons de nos nes. J'ai quinze ans, Amlie,
douze ans. Notre Papi nous a tellement appris
que nous avons t, je l'espre, la hauteur.
Quelques annes plus tard, notre doyenne
Pistache nous quitte trente-trois ans puis
sa fille Ninon, puis Rosette ma complice de
toujours, puis Alouette, qui tait pourtant la
plus jeune mais sans doute la plus fragile,
la plus sensible.
Nous avions chacune, ma sur et moi, nos
prfrs . Parce que nous avons toutes
deux des personnalits diffrentes et eux
aussi. Chaque ne est unique, avec ses traits
de personnalit bien lui, Pistache tait
coquine, Ninon attachante, Rosette courageuse, Romance solitaire, Alouette rserve,
Victor clin et Phbe, une vraie rebelle!
BTEXTE& PHOTOS: MLANIE DUSSEAU Dcembre 2016 / Janvier 2017

35

Race

Mesure de la longueur scapulo-ischiale


dune nesse.

Tte lgante caractristique


de lne corse.

La commission
dexperts
au travail.
M. Pourchet
a troqu son
kpi dofficier
des Haras
contre un
bob, plus
adapt. sa
droite, Olivier
Courtiade et
sa gauche,
Eugne
Tramini,
Prsident de
lAssociation
des leveurs
dnes Corses,
prt pour la
guerre aux
sangliers !

Race

E
Superbe nesse corse, suite,
de robe chocolat.

n effet, le bureau dtude quilibre Consultant anim par M.


Bruno Pourchet, officier des Haras
en retraite, travaille sur le sujet. Nul
nignore la tnacit et lengagement de cet
homme auquel on doit notamment le clbre
raid de La Route du Poisson destin ressusciter la race chevaline boulonnaise ainsi
qu mettre en valeur laptitude lattelage
de lensemble des races de traits. Ce que
lon sait moins, cest quil a aussi port sur
les fonts baptismaux la race chevaline corse
dont il a dfendu avec succs le dossier de
reconnaissance lors de son dernier poste de
directeur du Haras National dUzs.
Cest donc tout naturellement que le Conseil
du Cheval en Corse sest adress son
bureau dtude pour traiter le dossier asin.
Me connaissant depuis la fin des annes
1980 lors de son premier poste de directeur de Haras au Dpt dtalons de Compigne, Bruno Pourchet ma demand de
laccompagner comme expert, eu gard
mon ancienne fonction de Charg de mission de la Fdration Nationale Asine et
Mulassire (FNAM).

Prudence


Javoue avoir t un peu circonspect au


dbut de la mission car une prcdente
expdition en Corse consacre au mulet ne
mavait pas permis disoler une population
asine autochtone. La diversit de tailles,
robes et modles observs ntait pas de
nature convaincre.
Pas davantage convaincantes les conclusions de la prcdente mission mene en
2013 par Rmi Aujerac, ingnieur agricole

LNE CORSE

Larticle
Une carte, une
histoire consacr
lne Corse,
sign par Jean
Tabaud paru dans
le n 74, me permet
de rebondir sur ce
sujet dactualit.

(Purpan), animateur du Conseil des quids du Languedoc-Roussillon, aujourdhui


dcd, et Yves Richardier, un vieil ami
spcialiste du Pur-Sang Arabe dendurance*. Cette mission avait retenu a priori
un standard de taille, robe et conformation
pour la race et se donnait comme objectif
de recenser les animaux conformes.
La dmarche technique que nous avons
propose M. Dominique Sbraggia, prsident du Conseil du Cheval en Corse, est
de toute autre nature; elle part de la logique
inverse pouvant tre ainsi rsume: la race
asine corse pourra prtendre une relle
identit lorsquelle alignera une population
dune importance numrique significative, dun type caractris et original, avec
des mensurations homognes. Cest cette
population qui dictera en quelque sorte un
ventuel standard. Il ne sagit pas de dfinir
arbitrairement une description et de faire
rentrer de force les animaux dans des
normes artificielles.

et trompettes
Tambours


M. Sbraggia ayant valid la mthodologie,


il restait rencontrer les nes, ce qui ne
fut pas une sincure lorsque lon connat
les charmantes routes de la montagne corse
gayes par la prsence danimaux divaguant, bovins, caprins ou porcins, considrant tre chez eux sur le macadam Mais
le projet du Conseil du Cheval tant peu
connu des dtenteurs dnes, comment faire
pour examiner ceux-ci ? Il eut fallu battre
tambours et trompettes pour faire savoir
quune commission comptente tait prte
pointer, mesurer, noter et photographier les
animaux de race asine supposs tre corses!

Beau type de baudet corse tourterelle, lgant, rgulier, aux bons aplombs
avec de beaux points de force, en particulier dans le dessus. On remarquera
les zbrures horizontales et verticales de ses membres.

Mythe ou ralit?

36 Les Cahiers de l'ne 77

BTEXTE - PHOTOS & DOCUMENTS : OLIVIER COURTIADE

*Note de lditeur: le cheval de lgende Persikcest lui!

Dcembre 2016 / Janvier 2017

37

Race

Race

Au milieu dune asinerie de type pyrnen, on devine


lne autochtone. Sous-poil alezan et robe noire zain
trahissent des mutations gntiques.

Lne est toujours utile en Corse


comme le montre ce train dnes
revtus du bt de Balagne.

Beau type de baudet corse de robe


noir zain, hlas dpar par un
accident au boulet postrieur droit.

Quelle que
soit lespce
domestique
corse, la
polychromie
est de rigueur.
Ici des brebis
et des porcs
autochtones.
Les Cahiers de l'ne 77

Las dans lle de Beaut, rien ne se passe


tout fait comme ailleurs Il fallut user
de beaucoup de patience, dun flair de
chien Pointer et surtout ne pas lsiner
sur les heures de voiture dans une sorte de
recherche, de qute du Saint Graal.
Le Conseil du Cheval mit notre disposition un vhicule pour nos dplacements et
aussi et surtout, un mentor dexception en
la personne dEugne Tramini, personnage
haut en couleur ressemblant un mitig
de Bouddha et de Dieu le Pre. Affable
et convivial, Eugne nous fut dun grand
secours. Sa pratique de la langue corse
mais aussi sa connaissance approfondie
des mthodes anciennes et traditionnelles
corses dutilisation et de dressage des nes
savrrent aussi prcieuse que ses rseaux.
Une autre source dinformation fut les
deux associations plus ou moins en sommeil, Isulne et Aruncata.

La
 sardaigne toute proche

Au fur et mesure de nos prgrinations, le


tableau se prcise. Il semble bien qu'aucun
type phnotypiquement fix n'ait exist
avant la guerre de 14, en croire les tmoignages des anciens, et en l'absence d'crits
et diconographie. Seul dnominateur
commun comme l'a bien dit Jean Tabaud,
une taille rduite (consquence de la frugalit du mode d'alimentation) et lusage
quasi exclusif du bt. Il est fort probable
que pour satisfaire le besoin en animaux de
service, la Corse ait import des animaux
du continent et surtout de la Sardaigne
toute proche avec laquelle elle a toujours
entretenu des rapports commerciaux.
Le plan terrier , sorte d'inventaire agricole cr la fin de la Monarchie, fait tat de
pas moins de 20000 nes en 1932 en Corse.
On doit admettre que l'levage lien lui
seul ne pouvait produire autant d'animaux.
Un autre courant d'importation se constitue jusque dans les annes 1960 de par
la ncessit de pouvoir disposer non pas
d'animaux de bt exclusivement, mais
aussi d'animaux de trait, du fait de la mcanisation de l'agriculture. Des sujets imports du continent apparaissent. L'administration des haras est sollicite pour doter sa
quinzaine de stations de monte de baudets
mulassiers, souvent Catalans ou Martina
Franca, parfois indignes issus des prcdents, pour produire des mulets solides. Il
va de soi que ces baudets ne saillissent pas
que des juments mais aussi l'nerie locale
avec les consquences que cela implique.

Le
 dbut de la fin

Dans le mme temps et surtout aprs le


second conflit mondial, on assiste un vaste
courant inverse, cette fois-ci du fait de la
motorisation de l'agriculture et de l'exploitation forestire et des transports, jumel

ne utilis par les


Jusque dans les annes 30, l
Beaucoup dentre eux
Corses affichait une petite taille.
provenaient de la proche Sardaigne.
avec l'ouverture de routes carrossables. Le
manque de main-d'uvre intervient galement dans ce processus inluctable.
On se dbarrasse donc vil prix des petits
nes prsent sans emploi. Cela fait le bonheur des marchands et surtout des salaisonniers sardes et marseillais. D'aucuns affirment mme que les plus chanceux des nes
liens seraient alls enrichir le patrimoine
gntique de l'ne provenal...!?
Toujours est-il que les petits nes voient
leur effectif fondre et que les populations
asines restantes sur l'le constituent un vritable melting-pot.

des lieux
tat


En resserrant le focus, nous avons pu


observer, au cours de nos diffrentes tournes, trois types de populations:
> Des nes de type continental inscrits ou
non leur livre gnalogique : Cotentins,
Normands, Noirs du Berry, Provenaux,
Poitevins, Andalous et Pyrnens. Ces derniers taient les plus nombreux, avec les
dclinaisons gasconnes de las Encartaciones
et Catalans. Ils sont vraisemblablement les
descendants des baudets nationaux prcits.
Cette catgorie pourrait ventuellement tre
inscrite titre initial, sous certaines conditions, au stud-book pyrnen.

> Des nes corniauds, issus de croisements incontrls; on devine souvent l'influence andalouse trahie par des grisonnements plus ou moins diffus.
> Enfin une population originale et indigne remarquable par:
s a robe polychrome allant du tourterelle
clair au chocolat, en passant par le noir
zain et l'alezan, avec ou sans naseaux
bouchards;
u ne bande cruciale et des zbrures aux
membres;
u ne grande distinction, une lgance
accentue par une petite tte camuse aux
oreilles courtes;
u ne conformation dense et rgulire, avec
un dessus tendu et une croupe ronde,
pleine, tendance horizontale, d'inspiration sarde;
une

taille se situant entre 1,15 et 1,25m
environ.
On notera au passage que les diffrents
patrons colors pour un mme type de
conformation constituent une originalit
qui peut tre la fois une opportunit au
plan commercial et un atout dans la perspective lgitime d'une reconnaissance par
le Ministre de l'agriculture.
Les nouvelles races du continent n'ont
pas choisi cette option, en fixant des stanDcembre 2016 / Janvier 2017

39

Race

dards extrmement stricts dans le souci fallacieux, s'il en est, de puret de race .
Cette polychromie existe par ailleurs, c'est
intressant de la noter, dans les populations
ovines, bovines et porcines corses!
C'est l'opinion du docteur vtrinaire Mme
Abitbol, gnticienne Maison-Alfort,
spcialiste europenne des gnes de coloration. Le fait de reconnatre plusieurs
couleurs et patrons de robe lors de la "cration" d'une race partir d'un petit effectif
d'individus, ne peut tre que favorable la
conservation de la diversit et du potentiel
gntique de la future race. Il va de soi que
ce discours s'entend pour une population
d'une mme espce prsentant des caractristiques morphologiques et d'aptitudes
similaires avec un bassin gographique
d'levage et une histoire volutive commune. Mme Abitbol prcise encore que
le gne bouchard, noir zain ou rouge, est
conscutif des mutations.

Du pain sur la planche

L'homognit de l'chantillon examin


par la Commission de recensement en
2015 et au printemps 2016, le fait que cette
commission se soit dplace sur l'ensemble
de lle, enfin le nombre de sujets trouvs
du type prcdemment dcrit (une dizaine
de baudets et plus de 70 nesses) permettent d'affirmer qu'il existe aujourd'hui
une population asine corse caractrise.

Il reste bien sr :
complter l'inventaire en optimisant le
travail de la commission par une slection pralable;
p arfaire l'identification car il s'agit l d'une
condition sine qua non la reconnaissance
de la race. Des crdits spcifiques sont
mettre en place pour cela, mais ce ne sera
pas particulirement ais car l'identification est obligatoire en France depuis 2008
ce qui exclut a priori les subventions;
mettre en place un livre gnalogique en
tablissant un standard;
demander son agrment au Ministre de
l'agriculture;
proposer un plan de multiplication puis
de slection de la race.

Les espoirs

Le samedi 25 octobre 2015 fut cre


Corte en prsence de MM. Sbraggia et
Pourchet une association prfigurant la
future association nationale de race ; son
nom : Associu Naziunale di u Sumere e a
Mula Corsa Corte.
Cela est du meilleur augure pour la suite
des vnements d'autant plus que le prsident de cette jeune association est Eugne
Tramini; autour de lui sont runis les principaux niers professionnels de l'le: Paule
Schlemaire, Jol Poli, Olivier Fondacci et
Pasquin Santini. Il va de soi que le dynamisme de cette quipe conditionnera la

reconnaissance officielle de la race et tout


simplement sa prennit.
Pourquoi, diront les esprits chagrins, se proccuper de reconnaissance d'une nime
race asine alors que celles dj en place ont
grand mal tenir les naseaux hors de l'eau?
cela trois rponses. Tout dabord, les
notions de patrimoine et didentit sont en
Corse plus fortes qu'ailleurs. Ensuite, un
levage contrl est toujours prfrable
un levage sauvage o trop souvent les
nes, soi-disant aims, sont dans un tat
d'abandon gravissime en particulier les
pieds. Et enfin un levage en race pure
est toujours plus rmunrateur, mme s'il
implique des frais. Il permet aussi l'installation de jeunes agriculteurs.
Enfin, en filigrane de l'ne se profilent le
mulet, qui n'a certainement pas dit son dernier mot en Corse, et bien videmment le
clbre bt corse, de Balagne ou de Castigniccia, trsor d'astuces qu'il serait bon de
partager.
Mais de cela, si vous le voulez bien, nous
reparlerons plus tard.
En guise de conclusion, aprs ces quelques
explications, je n'hsite pas affirmer que
l'ne corse n'est pas un mythe, il pourra
devenir ralit grce aux Corses, s'ils le
souhaitent vraiment et s'en donnent les
moyens.
n

Cette magnifique photo darchive tmoigne des 3 principaux patrons colors de lne corse. De gauche droite, tourterelle, noir et chocolat.

40 Les Cahiers de l'ne 77

Une carte, une histoire

Bts : tradition & innovation

Trs
souvent une
paire dnes
avait
son curie
bord

Au fil
de leau
BTEXTE : JEAN TABAUD - PHOTO : COLLECTION DE LAUTEUR

Le
 Berry, ses nes, son canal,
ses pniches

Le canal du Berry est un canal bien particulier, cest un canal trois branches,
dune longueur de 320 km qui traverse
trois dpartements: lAllier, le Cher et le
Loir-et-Cher. Il fut ralis entre 1808 et
1840, il a t utilis jusquen 1945. Cest
un canal de petite dimension, la largeur des
cluses nest que de 2,70m. Il ne pouvait
accueillir quasiment que des pniches berrichonnes fabriques spcialement pour ce
canal. Elles mesuraient 27,50 m de long
par 2,60 m de large et transportaient 60
tonnes de marchandises maximum.
Avant lapparition du moteur explosion, les pniches taient tractes tout
dabord par des hommes et aussi par
des femmes qui taient gnralement
les bateliers ou batelires. Puis ce fut
des animaux de trait qui taient couramment utiliss: chevaux, mulets, bufs et
nes. Ces derniers furent les plus utiliss
pour le canal du Berry. Trs souvent une
paire dnes faisait partie de lquipage
et possdait une petite curie bord.
Dailleurs, faire monter ou descendre

les nes de la pniche savrait tre une


manuvre souvent difficile et trs dangereuse. Il arrivait parfois des accidents, un
ne pouvant tomber leau. Vous imaginez alors le drame
Le halage de la pniche consistait tirer
celle-ci laide dune corde la reliant
aux haleurs se trouvant sur la rive, que
lon nommait le chemin de halage .
Le cble de halage tait fix non pas
lavant, la proue du bateau, mais sur un
petit mt trs robuste, implant entre le
centre et le tiers avant de la pniche.

Une dure vie de haleur

Tracter quasi quotidiennement plusieurs


dizaines de tonnes au fil de leau tait
un travail pnible aussi bien pour les
hommes que pour les animaux. Les journes taient longues du lever au coucher
du soleil, quil pleuve, quil vente ou
sous un soleil de plomb.
Le plus difficile dans le halage tait de
faire dmarrer la pniche. Leffort tait
intense et violent et il fallait donner un sacr
coup de collier. Une fois la pniche en
mouvement, leffort devenait plus rgulier
mais restait trs pnible sur sa dure. n

Randonnee

Un nouveau monde
souvre nous
celui du mulet
42 Les Cahiers de l'ne 77

BPHOTO: VALRIE THVENOT Dcembre 2016 / Janvier 2017

43

Le cahier de la mule
Il fallait un temps nos voyageurs pour se rendre
Essaouira, un autre pour dnicher un mulet capable de
tracter une roulotte, et un autre temps parallle pour
construire sur place cette fameuse roulotte.
Et nous retrouvons maintenant Samantha et Pierrot fin
prts prendre du temps avec Guembri, leur nouveau
compagnon de voyage

Le jour J est
arriv

Aprs la transaction, suivie dun th et


dune dgustation dhuile dolive ou plutt
ici Zitzitoune, a y est! Le beau mulet est
entre nos mains. Nous nous loignons de
la ferme non sans mal. Nos premiers pas
ses cts nous font sentir la difficult de
laventure.

Au premier village, arrt chez le vtrinaire


afin de lui poser une puce et de le vacciner.
Nous en profitons pour lui ter sa bride afin
de passer au licol. Ce nest pas du luxe vu
lengin de torture en vigueur!

Les quelques jours de randonne nous


permettent de cerner lanimal. Tout le
monde fait connaissance. Le mulet ne
cesse de vouloir nous mordre tout le long
de la route, signe de domination quil
essaie dexercer sur nous. Nous arrivons
trois jours plus tard avec quelques
courbatures et les mains endolories force
de tirer sur la longe.

Le travail srieux
va pouvoir
commencer!

Nous lui donnons le nom de Guembri,


cest ainsi que se nomme une petite guitare
traditionnelle de la rgion dEssaouira,
utilise autrefois par les esclaves Gnawa.
Elle en rythme la musique par un son de
basse caractristique. Notre compagnon
aux longues oreilles allait quant lui
rythmer notre voyage.
Cest quotidiennement que nous allons le
voir la petite ferme de Christian situe
proximit du camping. Aprs lavoir
nourri, au travail! Tous les exercices sont

44

bons, balade en longe sur la plage, travail


des flaques deau, les pieds dans locan
Les allers-retours au village dAkermoud
afin de suivre les avances des travaux
du carrossa sont une bonne occasion de
lentraner la route, au bruit des voitures,
mobylettes et bus.
Aprs environ 15 jours nous passons
un nouvel exercice: la traction de deux
pneus. Visiblement Guembri a dj t
attel. Nous ne tardons pas le tester avec
le petit attelage de Christian. Nos balades
senchanent rgulirement.

Au cours de lune delles, larrive


impromptue dune mobylette lance notre
frle attelage au grand galop sur la route.
Jai beau tirer sur les guides, rien ny fait!
Pierrot pris dun mouvement de panique
dcide de sauter et chute violemment.
Guembri finit par sarrter quelques
mtres plus loin. Mais Pierrot se tient
le poignet et se tord de douleur. Bilan:
un poignet cass. La nouvelle est dure
avaler. Pour Pierrot plus de surf pour le
moment, et nous navons plus que trois
bras pour la suite de laventure.

Calmer les ardeurs


de Guembri devenait
ncessaire. Il a donc
fallu le castrer. Pour
cela, rendez-vous
avec les vtrinaires
de la SPANA.

Un nouveau monde souvre


a nous celui du

mulet!

Une ncessaire
castration

Guembri est loin dtre vraiment dbourr


et son comportement danimal entier nous
demande dtre encore plus vigilants ds
que nous croisons nes, mules, chevaux.
Mme les chvres parviennent lexciter.

Suite laccident de Pierrot, nous faisons


le choix dune future castration pour
Guembri. Son comportement dominateur
et ses excs de folie envers ses congnres
devraient sen trouver calms.

BTEXTE & PHOTOS: Samantha MDARD - Les Ttes de Mule

e
Ce sillon nous confirm
que cette piste est
carrossable. Mais
!
attention tout de mme

Dcembre 2016 / Janvier 2017

45

Le cahier de la mule
Nous rentrons en contact avec une
association la SPANA, Socit
Protectrice des Animaux et de la Nature,
base Chemaia. Celle-ci procure un
accs aux soins pour les personnes
nayant pas les ressources ncessaires.
Nous leur parlons de notre projet et cest
gnreusement quils acceptent de castrer
Guembri.

Guembri en tte

Plus que quelques jours avant de rcuprer


notre carrosse et nous partirons donc
en direction de Chemaia, environ 180
kilomtres au Nord-Ouest.
Le carrosse charg, nous embrassons toute
lquipe de Bay-Bah et nous prenons la
route. Kilomtre aprs kilomtre au rythme
du son des sabots sur lasphalte, nous
dcouvrons les joies de lattelage.
Le soir, au moment de faire halte, il faut
veiller trouver un lment indispensable,
un arbre, pour nous permettre le lendemain
de ratteler Guembri sans trop de
difficult! Et oui, pour le moment Guembri
nous fait souvent tourner en bourrique au
moment de latteler.
Autour de nous, le paysage est plus que
surprenant, de grands plateaux dsertiques
stirent sous nos yeux. Autant dire que les
haltes dans de verts pturages, ce nest pas
pour tout de suite! Le rgime alimentaire
de Guembri est donc bien souvent paille
et orge pralablement trempe dans leau.
Et cest aprs une semaine dattelage et
60 kilomtres de piste dserte que nous
arrivons Chemaia.
Le dbut de notre voyage est marqu
par les attentats du 13 novembre 2015
Paris. Le Maroc plonge dans un tat
dalerte maximale. Nous lapprendrons
trs vite nos dpens. Absolument
toutes les autorits locales sont bien
dcides assurer notre scurit. Car
rien ne doit arriver aux touristes pouvant
compromettre lconomie locale.

46

Passage par la SPANA

Notre arrive Chemaia au centre SPANA


est vite suivie par des vhicules noirs qui
viennent notre rencontre pour savoir o
nous allons loger et combien de temps nous
allons rester ici. De nombreuses questions
sans rponse pour le moment. Cest Driss
le responsable du centre qui se chargera
dapaiser les agents.
Guembri trouve sa place dans cette
ancienne prison rhabilite qui
aujourdhui accueille et prend soin de
pensionnaires dun autre type. Nous
rencontrons toute cette quipe qui uvre
pour le bien-tre animal.

Lopration de
notre mulet, cest
pour demain!

Toute lquipe saffaire auprs de notre


Guembri. Le voil bientt affal de tout
son long sur un tatami prvu cette effet.
Lopration se passe merveille et environ
30 minutes plus tard Guembri se relve,
encore sous leffet de lanesthsie, et retrouve
son box. Il y a environ deux semaines de
convalescence. Quotidiennement
la promenade suivie de la douche froide
permettent de bien drainer la plaie.

Par lassitude, nous finirons par laisser


tomber et il ne sera pas rare de trouver
le gte et le couvert chez le Chirr ou le
Moukadem, noms donns aux autorits
locales.

Derniers jours
marocains,
rencontres

Le poignet de Pierrot une fois dpltr,


nous mettons le cap vers la cte. Direction
Dar Bouazza. Pour le bonheur de mon
compagnon, une belle vague se droule non
loin de la ferme du Jardin Bio Confiance

de M. Bouchaib. Ici, on essaie de penser


nature, de manger local et de partager
quitablement. Il est bon de voir natre ce
genre d'initiative au Maroc. Ce lieu est riche
en rencontres qui nous mettent le baume
au cur pour avancer. Nous faisons ainsi
la connaissance dune autre association,
Antique Plastique, regroupement de
femmes qui essaie de revaloriser les sacs en
plastique. Ce nest pas un luxe vu le flau
que cela reprsente aussi dans ce pays.

Petit petit nous remontons vers le Nord.


Le paysage reverdit malgr la scheresse de
cet hiver 2016. Un petit arrt Rommani
nous permet de concrtiser le projet d'un

maroc

systme de frein sur le carrosse afin de


soulager Guembri dans les descentes.

Les kilomtres dfilent ainsi que les


paysages. Nous avons dj parcouru
800 kilomtres et nous revoil aux portes
de Tanger, avec une fois de plus le cur
qui bat, mais plus pour les mmes raisons.
Notre compagnon de route Guembri est
avec nous, et nous sommes bien dcids
revenir en France avec lui!
De nouvelles difficults nous attendent.
Nous allons tre confronts aux rouages
de l'administration sanitaire animale
La patience sera une vertu dans ces
moments-l! suivre n

Lducation de Guembri se
poursuit avec la traction.
Visiblement, il a dj t attel.

Le temps que lon passe ctoyer cette


association nous permet d'entrevoir
les mfaits des mauvaises pratiques
qui entranent des maltraitances sur les
animaux. Le principal travail de la SPANA
est lducation de leurs propritaires afin
de changer ces pratiques brutales. Driss, en
vritable passionn, fait passer le message
aux enfants - qui mnent aussi les animaux
- tout comme aux adultes pour prendre le
problme la source!

Guembri est maintenant cicatris, nous


avons le feu vert de l'quipe de Chemaia
pour nous remettre en route. Mais peine
repartis, nous aurons droit au mange des
autorits: tantt escorts, tantt surveills.
Et il nous sera impossible de leur faire
comprendre la dmarche de notre voyage.
Dcembre 2016 / Janvier 2017

47

spcial

Le cahier de la mule

attelage
Un bt de fabrication
franaise
Notre curiosit nous a pousss rencontrer Jacques Clouteau et
Josette Chevolleau de l'entreprise Randoline pour quils nous
parlent de leur bt. Il sagit du Blissandre. la fois traditionnel
et innovant, ils le fabriquent dans le Lot avec la volont de respecter ces fondamentaux en copiant les anciens bts. Il reprend
tout ce qui faisait leur stabilit en ajoutant au passage quelques
emprunts la modernit. Ce bt utilise exclusivement du frne,
le bois de charronnage par excellence. Ce bois possde mille
qualits essentielles pour assurer la prennit du matriel. Il est
d'une robustesse toute preuve tout en restant souple la rencontre d'un arbre ou d'un rocher nous explique son concepteur.
Les quatre arceaux sont indpendants et coulissent de droite
gauche sur des coulisseaux d'acier pour s'adapter exactement
la corpulence de l'animal. Lorsque les arceaux sont au contact
du tapis et bloqus, le bt ne peut plus tourner, mme si par
inadvertance le poids n'tait pas quilibr.

tradition et innovation
Autrefois dans
la vieille Europe,
agriculteurs,
bergers et
convoyeurs ne
risquaient pas
leurs marchandises
avec du matriel
inadapt. Voil
pourquoi, au cours
des sicles, avec un
solide bon sens, nos
anctres avaient
mis au point des
bts adapts leur
travail et leurs
animaux.

48

eurs bts avaient tous une caractristique commune: des arceaux


descendants qui enserrent le corps
de l'animal. Cette caractristique a
un but vident: assurer la stabilit
du bt, donc du chargement. On retrouve de tels
bts dans tous les massifs montagneux en Suisse,
Italie, Allemagne, Espagne, et bien entendu en
France.

Pour que les arceaux d'un bt restent bien cals sur


le corps de l'animal, ils se devaient dtre mobiles.
Certains bts, comme ceux de l'Arige, possdent
une articulation au croisement des arceaux afin
de leur permettre de pivoter. D'autres encore prsentent des charnires sur la hauteur de l'arceau
pour que celui-ci prenne la forme du ventre.
D'autres enfin sont construits selon les mesures de
l'animal, comme en Grce.
Toutefois un bt ne sert rien si un bagage n'y
est pas associ. Et c'est encore un dfi qu'avaient
relev nos Anciens. Ils s'taient certainement

aperus que des sacs simplement suspendus au bt


avaient une fcheuse tendance pivoter droite
et gauche, avec un effet de levier dsastreux.
Ils avaient alors plaqu les sacs au bt par des
cordes, brl dit-on en langage marin comme
en langage muletier, et avaient constat un curieux
phnomne. En effet, mme en chargeant dans les
hauts et sur le dessus du bt, celui-ci demeurait
imperturbablement sa place et ne chavirait pas.

Plutt que de transfrer la charge sur deux patins, le Blissandre utilise quatre patins, l'image de certains bts des Alpes
italiennes. Chaque patin est reli au corps du bt par un plot
en caoutchouc spcial. Ce plot autorise le mouvement du patin
dans tous les axes. Le premier avantage de ces quatre patins
mobiles est de rpartir le poids bien plat sur l'animal, sans
jamais engendrer de point de pression. Il est aussi de s'adapter
parfaitement la morphologie de chaque animal, que ce soit un
ne, un mulet ou un cheval, voire une vache. Et ceci que l'animal soit immobile ou en marche. Quelques Blissandres sont
ainsi partis sur des mules dans la Cordillre des Andes.

La structure de ce bt permet d'accrocher les charges les plus


lourdes le long des arceaux, sans appuyer sur les flancs de l'animal, et de poser les charges lgres plat sur le dessus. Ainsi
charg, avec un tirant d'air trs haut, le Blissandre est d'une
grande stabilit et donne l'animal un grand confort de portage.
Maintenant, cest vous dessayer sur votre propre mule ! n

Cette stabilit est la dmonstration d'un principe


essentiel de physique qu'on appelle centre de gravit. En effet, si les deux sacs d'un chargement sont
simplement suspendus au bt, nous avons affaire
trois objets physiques ayant chacun leur propre vie.
En revanche, si les sacs sont fermement maintenus
sur le bt, l'ensemble forme un seul objet ayant
un seul centre de gravit. Et ce dernier se trouve
en-dessous de la colonne vertbrale de l'animal. Le
bt n'a alors aucun risque de tourner. C'est grce
l'application de ce principe lmentaire que les
chargements de mulets sont toujours haut placs.

BPROPOS RECUEILLIS par : VIRGINIE CHEYSSER auprs de JACQUES CLOUTEAU /PHOTOS SARL RANDOLINE

bats

prix

e
0
,5
7

bon de commande
[Nombre de hors-srie attelage
> hors-srie attelage

x 7,50E =

> Frais denvoi :


Par magazine en France
mtropolitaine et Corse
En Europe et dans le monde

+ 4,00E =
+ 3,00E =

> Total de ma commande:

[Adresse de livraison

(crire de faon lisible et en majuscule)


Nom
Prnom
Adresse :

Code postal
Ville
Pays Tl.
Courriel

[Mode de rglement
Par chque lordre de Les Cahiers de lne
Sur notre site : www.lescahiersdelane.com
P
ar virement bancaire (France & tranger) nous contacter
directement par tlphone au : 05 65 81 54 86
P
 ar Paypal (paiement scuris) en vous rendant sur

www.lescahiersdelane.com
[Retourner le bon de commande ou
une copie avec votre paiement :
Dcembre 2016 / Janvier 2017

49

 Les Cahiers de lne


Service clients - 12350 Privezac - FRANCE
& 05 65 81 54 86 - Mail : contact@bopress.fr

Vto sans frontires

Vto sans frontires


Nous nous demandons
souvent comment
lesanimaux peroivent
leur environnement.
Cette interrogation est
utile pour comprendre
comment ils fonctionnent
et pour sadapter eux.
Commenons cette srie
d'articles par ces deux
premires questions:
comment lne voit-il?
Comment lne entend-il?

vision de l'ne

Zone hors du
champs visuel

Vision
il
gauche

Vision
il
droit

Vision
trichromatique
chez
l'humain

Vision
bichromatique
chez l'ne

Zone hors du
champs visuel

tsens n1
LA VUE

146

Lil de lne

La corne et le cristallin font converger


les rayons lumineux vers la rtine permettant limage dtre nette. Le signal lumineux est converti en un signal lectrique
par les cellules photorceptrices de la
rtine, les cnes et les btonnets. Le signal
lectrique est ensuite transmis via le nerf
optique au cerveau qui le transforme en
une image visuelle construite.

Ce que l'ne
peut voir

Vision
binoculaire

Les 5 sens la loupe

La vue
& loue

50 Les Cahiers de l'ne 77

BTEXTE : DR VTRINAIRE JENNY HARY / ILLUSTRATIONS : BRUNO DELAS / PHOTOS : VALRIE THVENOT

Vision monoculaire

Points aveugles

Anatomie de lil

Une vision panoramique


horizontale

Les yeux de lne comme ceux du cheval sont grands et latraux. La pupille est
horizontale de mme quune bande de cellules rceptrices sur la rtine. Le champ
visuel ainsi rendu possible est trs large:
340 360 (contre 150 chez lhumain).
Chaque il balaye 180 degrs environ,
dont 150 degrs de vision monoculaire.
La vision priphrique est adapte pour la
dtection des mouvements.
Certains coins restent invisibles (comme
des angles morts): la zone dans le prolongement du nez juste devant lui, derrire la
tte, sous lencolure et sur le front. Il ne
peut pas non plus voir au-dessus de lui.
Laxe optique est orient de 20 vers le bas.
Lne voit le sol devant lui.
Seuls 65 du champ de vision offrent une
vision binoculaire (les deux yeux en mme
temps). Le champ binoculaire se situe
devant le chanfrein et vers le bas. Lne

146

65

Chorode

Sclrotique
(blanc de l'oeil

Muscle
Corne
Iris
(couleur de
l'oeil)
Pupille
Humeur
acqueuse

Macula

Ligament

Cristallin

Fova

Humeur
vitre

Rtine

Nerf
optique

Dcembre 2016 / Janvier 2017

51

Vto sans frontires

Vto sans frontires


oriente sa tte dresse vers lobjet quil va
identifier plus nettement. Les couleurs sont
moins importantes que les contrastes dans
la perception de son environnement. Il lve
sa tte pour regarder de loin et baisse la tte
pour regarder plus prs. Une petite branche
agite derrire un ne le stimule efficacement
car il la voit. Un ne peut parfois avancer puis
tourner la tte pour voir quelque chose plac
derrire lui. Aussi il faut mettre la main plat
lorsqu'on donne une friandise car il ne voit
pas devant son museau.

Anatomie de
l'oreille de l'ne
Oreille
externe
Oreille
moyenne
Oreille
interne

Pavillon

ophtalmologiques
Atteintes


Les yeux de lne sont exposs divers


dangers et affections comme les plaies et
les lacrations des paupires, les ulcres
cornens, lhabronmose larvaire, luvite
rcurrente. Lne peut devenir aveugle
et vivre grce un compagnon qui peut
le guider et quelques amnagements
comme une protection rembourre de tte.

Systme
vestibulaire
Osselets
(marteau,
l'enclume, trier)

tsens n2
L'ouie

Cochle

Les
 oreilles

distingue moins bien qu'un humain les


reliefs et les distances.

Lacuit visuelle

L'acuit visuelle est la capacit discerner


un petit objet situ le plus loin possible,
ou un objet le plus petit possible une
distance donne. Lne comme le cheval
voient trs bien de loin.

L'acuit visuelle du cheval et de lne (6-7


sur lchelle de Stellen) est 0,6 fois celle de
lhomme (8-9); 1,5 fois celle du chien (4)
et 3 fois celle du chat (2).
En revanche la vue de prs nest pas
extraordinaire chez lne.
Laccommodation (capacit mettre au
point sur un objet proche par dformation
du cristallin) est un phnomne assez limit

Gros plan sur l'il de l'ne


Paupire suprieure

Canthus
externede
l'il
Iris

Pupille

3e paupire
Canthus
interne
de l'il
Paupire
infrieure

Sclre

52 Les Cahiers de l'ne 77

chez les quids. Cest par un changement


de la position de la tte que lne amne les
objets proches dans le plan de nettet.

La vision des couleurs

Ltude des types de cnes de la rtine


montre que l'ne a une vision bichromatique
(2 couleurs), contrairement lhomme qui
est trichromate. Il peroit bien les jaunes, les
verts, et les bleus mais trs peu les rouges.

La vision du noir et blanc

La perception de lclairement et de la brillance est trs dveloppe grce la densit des btonnets de la rtine. La vision
nocturne est bonne car le ratio btonnets
(vision nocturne) / cnes (vision de jour et
couleurs) est de 20/1. Le tapis, une couche
rflective colore situe en-dessous de
la rtine accrot la capacit de la rtine
capturer la lumire surtout dans un environnement de faible luminosit. La pupille
en fente horizontale permet de garder la
presque totalit du champ visuel malgr
un fort ensoleillement. En revanche, la fermeture de la pupille la lumire est assez
lente, ce qui allonge le temps dadaptation
entre obscurit et clairement (par exemple
sortir dun box, rentrer dans un van...).

Lne regarde

Lne ne voit pas trs bien les dtails, mais


grce son champ visuel large il peut dceler
trs facilement un mouvement au loin, puis

Elles sont grandes, pointues et poilues.


Elles mesurent peu prs la moiti de la
longueur de la tte. Elles permettent dentendre des bruits trs lointains.
Anatomiquement on dcrit loreille en trois
parties.
>oreille externe: le pavillon cartilagineux
donne sa forme loreille puis le conduit
auditif externe dirige les sons vers le tympan.
>oreille moyenne: avec la bulle tympanique et les osselets auditifs (marteau
enclume et trier) qui transmettent les
ondes sonores.
>oreille interne: un systme de canaux
en deux parties: la cochle (appareil auditif) et l'appareil vestibulaire de l'quilibre.

Nerf
auditif
Abouchement de la
trompe d'Eustache
Canal auditif

Audition


L'ne a une oue trs fine et performante.


L'audition est similaire entre quids, mais
la grande surface de son pavillon augmente la qualit acoustique chez l'ne. Ses
oreilles sont extrmement mobiles (200
de rotation chacune), et dans des directions
souvent contraire. Il peut couter dans plusieurs directions la fois!
L'ne peut percevoir des sons de frquences
55 Hertz 33500 Hz, alors que lhomme
entend les sons de 16 Hz 20000 Hz. Il
entend donc des ultrasons, inaudibles pour
lhomme, seuls certains sons graves lui
chappent.

Thermorgulation


Ces grandes oreilles permettent l'ne


d'vacuer sa chaleur corporelle, tout en

Cavit
tympanique

Tympan

5
4

L'oreille
interne
1

Enclume

trier

Cochle

Tympan

Marteau

Dcembre 2016 / Janvier 2017

53

Vto sans frontires

limitant la perte d'eau par transpiration sur


le reste du corps. Elles forment une surface
dchange importante avec lair et sont
fortement vascularises, permettant des
changes thermiques. Mme si le climat
occidental est doux, ces oreilles semblent
tre un vestige volutif li aux origines
dsertiques des nes.

Communication

On peut reconnatre si lne est content, en


colre, attentif, craintif suivant la manire
dont sont positionnes les oreilles. Des
oreilles portes basses peuvent indiquer un
animal souffrant.
Bien sr avec ses oreilles lne entend ses
congnres. Le braiment est un son intense
mis par le nez et la bouche avec de lair,
en deux temps (inspiration et expiration).
Le braiment de l'ne est vari et le son porte
sur de trs longues distances (parfois plusieurs kilomtres). Les nes communiquent
galement par une varit de bruits (ronflements, grognements, sifflements...). La voix
de lhomme fait partie des sons que lne
entend bien, on emploie la voix et les sons
au maximum dans lducation.

Contention

Poches
gutturales
1
2
3
4

5
Pharynx
sophage

Trache
Voile du
palais

54 Les Cahiers de l'ne 77

Oreille
externe

Oreille
moyenne

Oreille
interne

Trompe
d'Eustache

Poche
gutturale

Les oreilles sont trs sensibles et les


nes napprcient pas toujours quon les
touche. Une fois duqus et habitus, ils
peuvent apprcier certains contacts avec
leurs oreilles, mais il faut avouer que cela
ne fait pas partie de leur ADN. Tenir une
oreille (raisonnablement: attraper, tourner
et maintenir la pression) peut aider une
contention en cas de besoin.

Maladies des oreilles

Les dermatoses parasitaires comme les gales


reprsentent la majorit des atteintes de
loreille externe. Les otites sont relativement
rares chez les nes qui ont des oreilles dresses, protges par des poils et ventiles.

Poches gutturales, attention!

Chez lne comme chez le cheval il existe


de chaque ct un diverticule de la trompe
dEustache dnomm la poche gutturale.
Dun volume denviron 300 ml d'air elle
aurait pour rle de rafrachir le sang qui
passe son contact via la carotide. Des
infections, des mycoses ou des empymes
des poches gutturales peuvent avoir des
consquences lourdes comme des pistaxis
(saignements de nez) ncessitant une intervention en urgence du vtrinaire. Peu de
prcautions existent vis--vis de ce risque,
seule la surveillance proche de ses animaux permet de ragir assez tt.
Nous poursuivrons ce voyage parmi les
5 sens de nos Longues Oreilles avec
l'odorat, le got et le toucher... Alors rendez-vous dans notre prochain numro! n

Jeu pour jeu

Jeu pour Jeu

Aprs avoir entendu


nos invits sexclamer
Mais tout a existe?
On dcouvre, on ne
connaissait pas,
mais cest super!,
comment ne pas vouloir
partager avec vous
une partie de cette
ludothque qui met en
scne des nes!

Dans ma ludothque
ilya des nes!

tait une aprs-midi doctobre.


Nous avions programm une
promenade avec des nes bts.
Dans un petit tombereau, des
chtaignes pour les faire griller au goter. Une aprs-midi ouverte tous. La
Chatne . Pendant que les chtaignes
grillent, des jeux sont alors proposs aux
plus petits et aux plus grands.
Succs total pour cette opration. Je vais
donc vous mettre leau la bouche avec ces
jeux qui mettent en scne des nes. Je ne suis
videmment pas exhaustive dans ce propos,
o ne figurent que ceux de notre ludothque
prive, ouverte aux htes de notre gte, ou aux
visiteurs lors de nos journes dcouvertes.
videment nous prfrons mettre lne
lhonneur mais force est de constater quil
nest pas toujours prsent sous son meilleur jour dans les jeux quoique?

Jeu ou ralit, le chargement est


toujours difficile quilibrer!

Le plus connu cest sans doute Bourricot,


cette bourrique qui rue en envoyant valdinguer son chargement la moindre erreur du
joueur et qui provoque les rires de tous. On
peut, nous les amoureux de notre mascotte,
sinsurger de la voir ainsi caricature, surtout que les ruades chez les nes ne sont
pas frquentes. Mais nous pouvons aussi
prsenter la chose autrement. Presque
comme un outil pdagogique sur lquilibre des charges sur le bt et le respect du
bien-tre de lanimal. Ah mais!
Ou aborder ce mme sujet avec le Petit
ne repris par dos dne, un mikado
lenvers o lon charge le dos de lne
avec des buchettes poses en quilibre.
Un jeu dadresse bien sr, et filou aussi,
lorsque lon cherche mettre en difficult
le joueur suivant.

Autre jeu double facette, Hue. Un jeu de


course de chevaux, tous racs et dun ne,
Cocotte. Un nom qui ne brille pas parmi
les Roujo, Vertige et Ppite. Cocotte a
peu de chance dans cette course. Cote en
outsider, elle peut surprendre et vous faire
gagner gros. Moralit ? Peut-tre faut-il
mieux miser dessus?

Et
 que dire de la traverse de la
rivire ?

On peut donc approcher la vritable


identit des nes avec ces jeux qui nous
paraissent un peu loigns de notre
ralit auprs de nos compagnons aux
longues oreilles. Certains jeux collent
ds lentre en matire avec ce que nous,
niers en herbe ou chevronns, meneurs
davenir ou nostalgiques, savons sur
ce que nous pouvons faire avec nos
animaux.
Tel le jeu Bougre dne qui reprsente
un ne bt de paniers que lon remplit de
fruits et pour lequel on doit construire un
pont pour enjamber la rivire.
Quoi de plus actuel (et universel en mme
temps) que de saider de notre Aliboron
plutt que duser dune machine bruyante
et fumante pour la rcolte de fruits et de
lgumes ? Et de les vendre en paniers
directement du producteur au consommateur sans passer par la case supermarch?
Et en plus avec ce jeu, qui na pas connu
la rticence de lne mettre ses pieds
dans leau ? Malheureusement, dans le
jeu, certaines planches du pont ont vieilli
et se sont casses preuve que notre ne,
que les ignorants taxent de ttu, a toutes
les raisons de garder son instinct primitif
et de tester la solidit du sol avant de sy
aventurer.

Le contrebnier

BTEXTE & PHOTOS: ARMELLE COTTRANT MNAGER

Dcembre 2016 / Janvier 2017

57

Jeu pour jeu

Jeu pour Jeu

prix

Aussi sa prsence sur la boite nest-elle pas


usurpe pour cet excellent jeu de Sylvie
Barc, que jai la chance de connatre. Une
personne que japprcie, en tant que personne et pour la place quelle tient dans le
monde du jeu.
Dans Santiago, cest un peu la mme
chose, mme si lon se doute que la production de lgumes et lacheminement de
leau pour les faire pousser doivent quelque
chose aux services de lne, celui-ci nest
pas prsent dans le jeu. Cest pourtant ce
qui avait motiv mon achat, mais que je ne
le regrette nullement, ce jeu figurant dans
mon tierc de tte des jeux de stratgie,
surtout 5 joueurs!
De mme la Granja, Kreta, Vendetta,
Finca, Roads and Boats font une place
modeste lne qui caracole sur la
couverture, ils nen restent pas moins
dexcellents jeux. Alors tant mieux pour la
visibilit des nes!
Enfin un jeu a t cr pour faire
sortir lne de lanonymat en cho aux
programmes nationaux de sauvegarde, il
sagit de Fais pas lne, un jeu de familles
avec quelques cartes qui bouleversent les
plans. La boite inclut un livret qui est une
histoire doreilles et de bonnet dne, ainsi
que quelques faits historiques, des mots de
Victor Hugo. Il prsente lhistoire vridique
de lAcadmie des nes dAmbazac, une
histoire qui date de 1669 et de Molire!
Preuve de lancrage historique de notre
animal en Limousin.
Ce jeu invent et dit en Limousin a
rejoint Baccade, le jeu pour sauver le
cochon cul noir du Limousin et La vache
amoureuse o Marcel le taureau, de race
Limousine bien sr, pose devant sa cour de
petites vaches rousses et rondes.
Ainsi notre rgion le Limousin, si elle na
pas sa race dne, elle a son jeu!
Cocorico euh non, pardon
Hi-han!
n

Jouer avec les crottins?

Une autre ralit que les enfants adorent, ce


sont les crottins des nes recherchs par les
jardiniers. Et bien dans le jeu Los Mampfos au matriel sophistiqu, on les manipule et ils sont lobjet de paris ! De trs
jolies figurines dnes en bois permettent
de remplir leur ventre avec des galettes de
diffrentes couleurs - dtermine par le
hasard dune roue - et les joueurs doivent
mmoriser et annoncer ces couleurs pour
gagner Ce qui se vrifiera dans les crottins sortant sous la queue de nos nes en
bois. ce jeu, les enfants battent souvent
leurs parents car en vieillissant nous ne
gardons pas la mmoire comme nos nes.

Plaisir de linterdit!

Notre jeu auto-dit, Le contrebnier,


rcemment slectionn au festival des jeux
en famille Panazol Joue , sappuie lui
aussi sur lhistoire et les qualits de lne.
Il sagit de 3 nes utiliss pour la contrebande par chacun des 2 joueurs qui sopposent. Le terrain est difficile: il sagit de
traverser les montagnes trans-frontalires.
Et cest pourquoi les nes sont choisis pour
ces navettes prilleuses. Il y a des dvers o
lon ne peut passer qu lquilibre parfait
des charges, une seule place pour se doubler
car le chemin est souvent trop troit, des
rochers vous interdisent parfois dentreposer vos marchandises pour les reprendre
plus tard Ajoutez cela que les contrebandiers se volent leur butin qui mieux
mieux quand leur chemin se croisent, que
les nes chargs navancent pas aussi vite
que ceux qui le sont moins Et vous aurez
sous vos yeux la reconstitution de cette institution devenue sport national trans-frontalier! Mais vous rendez-vous compte qu
une poque encore proche, les toiles impermables nexistaient pas et encore moins
les perspirantes? Nos contrebandiers et les
muletiers avaient recours aux peaux pour
protger les chargements souvent dlicats
(papier, sel). Imaginez, leau qui sinfiltre
petit petit rendant la marchandise inven-

Les musiciens de Brme


dable. Avec ce jeu, vous avez l une faon
de baigner dans lhistoire du transport
muletier et du colportage (cf Lois Bastide
et sa Chaline) Vous verrez, dans ce jeu
la pluie vous fera pester plus dune fois!

Ah,
 histoire, les nes, les jeux,
ils se sont rencontrs,
ils se sont aims!

Cest aussi le casse-tte dit jeu de taquin de


Lne rouge dont nous avons lexemplaire
cadeau Bonux , et o lon fait glisser
des pices de bois dans un rectangle. Ou le
jeu de Lne sans queue, un jeu de fte de
village aujourdhui repris sous diffrentes
appellations. L, avec les yeux bands on
doit replacer la queue de lne sur une
affiche son effigie.
Aujourdhui encore, dans bien des jeux
lne est aux cts dautres animaux familiers comme dans No, la Farandole des

animaux, Tirez les oreilles (celui-ci fait


un tabac dans nos animations avec les
maternelles), Cheptel ou les Musiciens de
Brme (rfrence littraire oblige!). Lne
y tient sa place, ni plus, ni moins.
Dautres affichent un bel ne sur la boite,
toujours aux cts de ses compagnons de
ferme, et y joue un rle de choix : dans
Boursicocotte, lne est dor et bnficie
denchre particulire avec distribution
pralable dor aux joueurs, ce qui permet une mise prix plus leve que pour
dautres animaux eh oui!
Ou alors, lne nest pas au cur du
jeu mais il devient une rfrence. Dans
Carambouille, un jeu de cartes et de bluff
sur fond de march de dupes avec une
cloche pour clore les changes et entourloupes ambiance assure ! Lne nest
pas un lment du jeu, mais on connait
lne pour son rle de transport au march.

22e

bon de commande
[Nombre de dicodne
> dicodne

x 22,00E =

> Frais denvoi :


Par dicodne en France
mtropolitaine et Corse
En Europe et dans le monde
> Total de ma commande:

+ 3,00E =
+ 6,00E =

[Adresse de livraison

Fais pas l'ne

(crire de faon lisible et en majuscule)


Nom
Prnom
Adresse :

Code postal
Ville
Pays Tl.
Courriel

[Mode de rglement
Par chque lordre de Les Cahiers de lne
Sur notre site : www.lescahiersdelane.com
Par virement bancaire (France & tranger) nous contacter

directement par tlphone au : 05 65 81 54 86
Par Paypal (paiement scuris) en vous rendant sur


www.lescahiersdelane.com
Hue

Boursicocotte

58 Les Cahiers de l'ne 77

Bougre d'ne

No

[Retourner le bon de commande ou


une copie avec votre paiement :

Cheptel

Dcembre 2016 / Janvier 2017

59

 Les Cahiers de lne


Service clients - 12350 Privezac - FRANCE
& 05 65 81 54 86 - Mail : contact@bopress.fr

>R
 etrouvez dans nos anciens numros disponibles
les sujets traits classs par thme.
Attelage
Discipline montante
Quelle belle voiture
Rle du groom
Entranement et gymnastique
ne dattelage, quelques prcisions
Travail dentretien aux longues guides
Les guides
Utilisez les freins
Randonne en attelage
Parnac, histoire dun concours russi
AAA: nes, niers, Amis
Les embouchures
Travail aux longues rnes sur les courbes
Application du travail en longe
ANENA et son championnat de France
Le harnais dattelage la loupe
Les nes et les illres
Les Galops dattelage
Russir labord dobstacles
Attelage & thique
Exceptionnel! Un attelage 9 nes
Collier ou bricole ?
Ferrure et attelage
Lne nest pas un cheval !
Chp France : nes mdaills Lamotte !
Asinerie de Pinseguerre
Guides & croisires, mode demploi
Lne qui duque lne
Palonnier, carteur de traits, traits de brancards
Attelage 3 de front
Suisse : Jacob Geiser & ses 25 nes attels

n 25
n 26
n 27
n 28
n 29
n 30
n 31
n 32
n 33
n 34
n 35
n 36
n 37
n 38
n 39
n 41
n 42
n 43
n 44
n 46
n 48
n 52
n 55
n 56
n 64
n 65
n 71
n 72
n 74
n 75
n 76

Coin des collectionneurs


ne dans la philatlie
ne et les chromophiles
ne et les cartopaternataliphiles
ne et musique
ne et philopins
ne et signtophiles
nographiles
Foires dautrefois
Lait et laitires

n 16
n 17
n 18
n 21
n 22
n 23
n 25
n 32
n 33

Concours dUtilisation
Pourquoi et pour qui ?
Monter son parcours de bt la maison
Monter & descendre du van
Apprendre lne lattache

n 69
n 70
n 71
n 72

Des nes et des hommes


Lait dnesse en Belgique
Histoire de GranMaggy
Pam sculptrice
Le retour des roulottes
Histoire du Grand Noir du Berry
EquiVauban avec mon ne
Donkey Sanctuary
Coordination des nes en Italie
Lait dnesse : Asinerie de la Valle
Le sel dHyres
Lait dnesse : Asinerie dEmbazac
Lait dnesse : Asinerie du Pays des Collines
Prou : maison de retraite pour nes
Vronique de St-Vaulry
Collectionneur de colliers
Rgis Lau et ses nes culottes
nes en Ouzbkistan
125 ans a se fte, B. du Poitou

60 Les Cahiers de l'ne 77

n 3
n 6
n 7
n 18
n 21
n 22
n 23
n 24
n 25
n 27
n 28
n 29
n 30
n 31
n 32
n 34
n 34
n 35

Hvar, lle aux nes n 36


Lne et ses refuges n 38
Au Mali, Fali tu es, Fali tu resteras n 39
Histoire : lAcadmie des nes n 41
Lle dOlron, un homme & des nes n 43
Jean-Jo Gouilloud n 45
Histoire : maudite soit la guerre n 45
Lne chez les Touaregs du Sahel n 47
Histoire : dis Panaz, si tu revenais... n 47
Les Touaregs nomades du dsert n 49
Etnografia del burro, lne en Espagne n 50
Lait dnesse : Alexandra, leveuse & productrice n 52
Martine Jouclas, une pionnire chez les nes n 53
Lait dnesse : Asinerie des Petites Fleurs n 54
Grand angle : nes et mulets au Npal n 55
Le refuge Aides Aux nes n 58
Deux personnalits, une passion n 59
Australie : de lne utile lne nuisible n 59
douard Corts : du Puy en Velay Rome n 61
Claude et Nicole, grands collectionneurs n 61
Histoire : 14/18, lne sidr n 61
Belgique : un refuge sur mesure n 62
Il y a 100 ans 1914 n 63
Spectacle : Roland Bossard n 64
Pyrnes : en estive avec Joseph Pocino n 65
Asinerie Pierretoun (lait dnesse & levage) n 66
Formation avec lUNP n 67
Histoire : Retour Dermange n 70
Biblione Uzerche n 70
Berck Dos dne n 71
Bernard Lacuche sellier bourrelier n 73
Histoire : ramassage du varech n 73/76
Jean Tabaud, nier crivain n 74
Sellerie : lesprit Cheval Paradis n 75
Protection : le refuge ADADA n 75
Hommage aux nes de guerre n 76

ducation / levage
Bienvenue mon 1er ne n 1
ducation : le BA-BA n 1
Identification n 1
Mieux comprendre le comportement n 3
ne dbroussailleur n 3
Protection animale n 3
Entretenir son ne n 5
Dbourrer son ne pour son enfant n 5
Halte aux braimentsn 5 et 6
Matelotage questre n 6
Lne lattache n 7
Parfaire son ducation n 7
Obligations lgales du propritaire n 7
Dmarches pour faire natre un non n 16
Protgez-le du froid n 17
Comment faire reconnatre une race n 21
Diffrences ne-cheval n 22
Stud-Book n 22
Devenir leveur n 23
Diffrences mentales ne-cheval n 23
Apprendre en samusant n 24
Plongez dans le monde des nes n 25
tape de la saillie n 25
Choisir son premier ne n 26
quipement de base n 27
Participez aux ftes des nes n 31
Arrive dun nouvel ne n 33
Le transport des quids n 34
Cltures lectriques n 34
Lne et lhumain n 35
Labri de pture n 36
Label Loisirs et chpt de France n 36
Faire saillir lnesse & choix du baudet n 37
Naissance... attention danger ! n 38

Labri idal n 39
Identification et papiers des quids n 39
Sevrage : quand, comment, que faire aprs ? n 40
Lne et leau n 41
Lducation de lnon n 41
Trophe des lites Loisir & Finale dUtilisation n 42
Dclaration de dtention des quids n 42
Entretien des ptures post-hiver n 43
Registre dlevage n 44
Quest-ce que le Stud-Book ? n 45
Les nes, jardiniers de leur territoire n 46
quarrissage n 46
Bien prsenter son ne n 46
La castration en 3 questions n 46
Maltraitance sur les nes : que dois-je faire ? n 47
Formation Jeunes, dune passion un mtier n 47
1ers gestes des soigneurs dquids n 48
Comment choisir un bon reproducteur n 48
Acheter un ne : pourquoi, o, comment ? n 49
Mon ne parle-t-il ? n 49
Vrification de ltat physique de mon quid n50
Des primes... Pour qui ? Pour quoi ? n 50
Une nesse refuse son non n 51
Mmento des tapes de vie de lne n 51
Peut-on incinrer son ne ? n 52
Muleton, objectif sevrage ! n 53
Asinerie du Vauroux n 53
Quel devenir pour nos nes si nous
ne sommes plus l ? n 53
Quel budget pour un ne la maison ? n 54
Conseils pour acqurir un ne ou un mulet n 54
Apprendre la mise la reproduction n 56
LANGNB fte ses 20 ans n 56
Clture lectrique : rparer son lectrificateur n 57
Sophie Gaborit, leveuse & insminatrice n 57
Sauvegarde du Baudet du Poitou n 57
Naissance, un dbut bien difficile n 57
Libre cours : Lme de lne n 58
Transporter ses nes n 58
Zbrne n 59
Assurer son ne et sa mule n 59
Libre cours : fidlit, discipline, enttement n 59
Lne gardien de troupeau n 60
Lintelligence de lne n 60
Libre cours : apprentissage, peur, ennui n 60
Pture : la mise lherbe n 61
Travailler avec les quids n 61
Libre cours : intelligence et tlpathie n 61
Caveon n 61
Comportement : billet 1 & 2 de Ben Hart n 61 et 62
Pture : en t, prserver la ressource n 62
7 bonnes raisons
de faire reproduire son nesse n 62
Comportement : billets 3 & 4 de Ben Hart n 63
Pture : anticiper lautomne n 63
quids territoriaux & la SFET n 64
Comportement : billet 5 de Ben Hart n 64
10 bonnes raisons soigneurs dquids n 65
ADN, la gntique des longues oreilles n 66
8 bonnes raisons doucher son ne n 66
Les 20 ans et plus de lAPY n 66
Constituer sa banque de colostrum n 67
La scurit autour de lquid n 67
Protger les quids des insectes n 68
Quand tondre son ne ? n 69
Formation : changez de mtier ! n 69
Rcompenser son ne ? n 70
Un stage vraiment bien venu ! n 70
Hiver, bien prparer son ne n 71
Formation : le bien-tre de lne n 72
Suivi sanitaire, mode demploi n 72
Approche du jeune ne n 73

Bon de commande

Anciens numros

Anciens numros
[commandes d'anciens numros : N PUISS: 2, 4, 9, 10, 12, 13, 14, 19, 20
Numros commands
Du numro 1 35 x 5,50E =
Du numro 36 62 x 5,80E =
Du numro 63 76 x 6,20E =

[FRAIS DE PORT + TRAITEMENT


France mtropolitaine et Corse
1 2 MAGAZINES + 4,00E =
3 5 MAGAZINES + 6,50E =
6 9 MAGAZINES + 9,00E =

[ Adresse de livraison de ma commande


(crire de faon lisible et en majuscule)
Nom
Prnom
Adresse :

Code postal
Ville
PaysTl.
Courriel

[ M
 ode de rglement

Autres pays + 3,00E =

Par chque lordre de Les Cahiers de lne


Par paiement paypal sur notre site internet :


[Total de ma commande:

Par virement bancaire, en nous contactant directement

www.lescahiersdelane.com

Bon de commande retourner avec votre paiement :

"Les Cahiers de l'ne" - service clients - 12350 Privezac


Pour nous contacter 05 65 81 54 86 - contact@bopress.fr

Alimentation : 10 raisons de la surveiller


Avoir un ne
Formation Unap
Lne et ses peurs
Anticiper les saisons humides

n 73
n 74
n 74
n 75
n 76

quitation
Mise en selle du jeune cavalier n 6
Seller son ne, le matriel n 28/29
ne de selle nous les sorties n 30
Des cavalires chevaux tmoignent n 32
Une discipline qui monte n 38
Les Labels Loisirs n 39
Endurance : finir cest gagner n 40
Les selles : achat mode demploi n 41
Quelle selle pour votre ne ? n 42
2010, la chevauche fantastique n 45
nes et western n 46
Chorgraphie musicale avec son ne n 46
Votre ne vous embarque, que faire ? n 49
Lne qui se met en boule n 51
Chaleur : soins de lne sportif n 52
Les canons de lne de selle n 55
Moi Jules, mulet de club questre n 56
2013, reconnaissance de lquitation asine n 57
La reconnaissance pied dun parcours n 58
De lquitation cheval lquitation ne n 59
Rappel sur la scurit n 60
Western ou classique ? n 63
Western : 1res bases n 64
Western : Stop et Pole bending n 69
Galop, lallure qui fche n 71

vnements
Salon Agriculture 2004
Lignires 2004
Voyage de lne Ferdinand
Braize 2006
Lignires, Aux Marais, Farnay 2007
Beaurepaire, Chteauneuf, Langeay
St-Anne dAuray, Braize, Uzs
Contamines, Dinard, Aube, Chpt GNB
Cherisay, Nevers, Chpt Pyrnes
Salon Agriculture 2008, Poulaines
Small, Rando et Foire de Lignires
Chteauneuf, St-Galmier, Glnic, Cloyes
Chpt Pyrnes, Tierc, Falaise, Braize
Nevers, Lessay, quitaLyon, Dinard
Gavray, Mille Sabots, Yvon Herv
Salon Agriculture 2009

n 1
n 3
n 6
n 16
n 21
n 22
n 23
n 24
n 25
n 26
n 27
n 28
n 29
n 30
n 31
n 32

Bordeaux, Lignires
St-Honor, Aux Marais, Glnic
Saint-Nolff, Festivne, Chteauneuf
Salon Agriculture de Paris 2011
Aux Marais 2011
Lignires, lternelle
Aube, chez la Comtesse de Sgur
Traction animale Montmorillon
Trophe lite Loisirs
Morlas 2011
Salon de lAgriculture de Paris 2012
Festivits Lignires
Chernes, Dampierre, Chteau-Landon
Dampierre, Vendargues, Dinard, Braize,
Montoire, Serraval...
Grand angle : la traverse de Paris
SIA 2013 : quids territoriaux et
Trophe National de lne
Fte aux nes & des Traditions Aux Marais 2013
Salon de lAgriculture de Paris 2014
SIA 2015
SIA 2016

n 33
n 34
n 35
n 44
n 45
n 46
n 47
n 47
n 48
n 48
n 50
n 51
n 52
n 53
n 54
n 56
n 57
n 61
n 67
n 73

Mdiation asine
Cet ne qui nous fait du bien
ne thrapeute chez Escapne
nes mdiateurs lIME de Vouzon
Des pros vous en parlent
LAssociation Mdine
Histoires dnes, paroles denfants
Bigourdne : levage & mdiation
MdiAsinus, 1er colloque international
Mindfulness : tre ici et maintenant
Mindfulness : bienfaits
Portugal : association Orelhas sem Fronteiras
Dans les pas de lthologie
Organiser son espace de travail
Lne et la chvre

n 11
n 26
n 37
n 55
n 57
n 60
n 65
n 66
n 67
n 68
n 70
n 71
n 72
n 73

Mules & muletiers


Rencontres muletires en Savoie
Quest-ce donc que la mule ?
Strilit de lhybride
Modle et allures chez la mule
Un caractre de mule
Les mules de Lignires-en-Berry
8e Rencontre des Muletiers aux Contamines
La mule dhier aujourdhui
Olivier Meyer, muletier en Lorraine
Olivier, troubadour et muletier

n 18
n 29
n 30
n 31
n 32
n 39
n 42
n 43
n 44
n 48

www.lescahiersdelane.com

Le mulet des Alpes existe enfin !


Jean Riou, une figure chez les muletiers
Les transports muletiers dautrefois
Bruno Martin, le muletier du Berry
Lon Lglise, lhomme qui sest fait mule
Serge Moro, homme de cheval, homme de mule
Mule de A Z : de la naissance 6 mois
Du sevrage 18 mois
Histoire : mules et muletiers landais
Francis Callamard et le mulet Anatole
Quappelle-t-on une mule ?
Utilisation dautrefois
Utilisation actuelle
Les 3 races reconnues
ducation : la mule de 2 ans
Matriel : filets, bts, selles
Rando bte : de lIsre aux Htes-Alpes
Hommage la mule Thalia
24h sur un TREC mont
Rando dos de mule dans le Cantal
Mule, TREC & attelage
La mule de compet
Gymkhana aux Contamines
Mulet de dbardage : ducation
Transport muletier Hydra
Mule qui es-tu ? Dcryptage
Discipline western: le Trail
Rando bte avec Snoop le mulet
La Calane de Patrick Cornec
Guide dachat dune mule
Virginie Cheysser, ducatrice de mules
Alimentation de la mule
Un muleton chez les Poitou
Les ferrures de mules
Florence, Belge & muletire
Le bardot
Rencontre muletire au Tyrol
Carlos apprenti dbardeur
La Route du Sel
Longvit travers 3 portraits
ducation dun mulet maracher
Zyra et Cline
Spcial Corse
Bts pour mule
quifeel
Les muletiers de lArme Suisse
Itinrance avec les Ttes de Mule

n 48
n 49
n 49
n 51
n 53
n 54
n 55
n 56
n 56
n 58
n 61
n 61
n 61
n 61
n 61
n 61
n 62
n 62
n 62
n 63
n 63
n 63
n 64
n 64
n 65
n 65
n 66
n 66
n 67
n 67
n 68
n 68
n 69
n 69
n 70
n 70
n 71
n 71
n 72
n 72
n 72
n 74
n 74
n 75
n 75
n 76
n 76

Dcembre 2016 / Janvier 2017

61

Randonne & Technique


Troubadour sur les traces de Stevenson n 1
Cirque de Navacelle n 1
LOisan n 3
Rando Vercors n 5
Jura n 6
St-Guilhem-le-Dsert n 7
Bts et randonne n 15
Technique : apprenez bter n 16
Vende n 16
La valle du Tarn n 17
Transhumne nioise n 18
Technique : prparer sa Rando n 21
Aix - Cassis n 21
Lantosque -Valdeblord n 22
Toscane n 23
Transhumance en Oisan n 24
Folies musicales des lacs n 24
Compostelle : une famille sur la route n 24
Partez avec un ne ! n 25
Traverse de la France n 26/27
Baie dAudierne et Bigoudne n 28
Volcans dAuvergne n 29
Formidable Randoline n 30
Traverse des Pyrnesn 31/32
Sur les pas des Matres-Sonneurs n 33
Randonne caritative : pour Gabriel n 33
Route de la Glacen 11/35
Au bout du RER le Vexin n 36
La balade des pivoines n 39
La fort de Tronais n 40
Technique : le bt n 41
Technique : accessoires indispensables n 42
France / Inde pied : lItalie n 43
Technique : lne de rando le corps & la tte n 43
France / Inde pied : la Slovnie n 44
Tech. : pourquoi bien prparer sa rando ? n 44
France / Inde pied: la Croatie n 45
France / Inde pied: la Bosnie n 46
Dcouverte de la Cte Roannaise (1) n 46/48
De Gennevilliers la Chapelle-en-Vercors n 46
Un parcours en Rhne-Alpes n 47
France / Inde pied : la Serbie n 48
Compostelle par la Via de la Plata n 49
France / Inde pied: la Bulgarie en solo n 49/50
Les Hautes-Chaumes du Forez n 50
France / Inde pied: Bulgarie n 51
France / Inde pied: la Grcen 51/52
Le Tour du Capcir avec un ne n 52
France / Inde pied : Turquie n 53/54
Les randonnes de groupe n 54
30 jours en roulotte n 54
Voyage en Pays Bigouden n 55
France / Inde pied : chaleureuse Gorgien 55 57
Trek dans le minral Ladakh n 56
Voyage en Pays Bigouden :
de Pont-lAbb Quimper n 56
Le Massif des crins n 57
Escapade dans le Bas-Bugey n 58
France / Inde pied : Russie, un obstacle de taille n 58
France / Inde pied : escapade en Armnie n 59
Randonner avec un ne, cest pas cquon croit ! n 60
France / Inde pied : lIran n 60
France / Inde pied : vers le Kirghizistan n 61
France / Inde pied : le Kirghizistan n 62
Mont Lozre et Stevenson n 63
France / Inde pied : le Tadjikistan n 63/64
DAlsia Bibracte par la voie romaine n 64
France/Inde pied : route du retour n 65
Baronnies Provenales: rando naturaliste n 66
France / Inde pied: de lOuzbkistan lIran n 66
La remise en route de printemps n 67
Le Chtillonnais : entre Seine & Brevon n 67
France / Inde pied : aux portes de lEurope n 67

62 Les Cahiers de l'ne 77

Tmoignage
Emma et Opaline
Ins, une rencontre, une histoire
Iris de Mirambelle
Ulysse, mon futur grand voyageur
glantine et Biloute
Rocambole du Gent (BdeP)
Gamine et Clmence
Ocane remet le pied ltrier...
Aurlie M ses nes
Hommage Ferdinand
Berck, ses marins, ses Gants,
son bateau... et ses nes !
Csar, celui par qui tout est arriv
Deux belles rencontres
Louise & Chupa de Beaulieu
La rencontre de Ninon avec lanimal ne
Belgique : Ann et les nes

n 36
n 37
n 38
n 40
n 41
n 44
n 45
n 46
n 50
n 52
n 53
n 58
n 63
n 66
n 71
n 75

Traction animale
Prommata, traction animale n 23
Pour le dveloppement durable de lne n 32
Dans le respect de la terre n 33
Jean Clops et la vigne n 34
Harnais en traction marachre n 34
Les nes dAntifer n 35
Harnais pour travailler deux n 35
La mise aux longues rnes n 36
Dbardage, une mule parmi les Comtois n 37
Accoutumance au bruit et la traction n 37
Prparation du sol n 38/42
Entretien & la rcolte n 43
Stage de dbardage n 44
qui-Trait Jeunes 2011 n 45
Attelage en simple ou en paire ? n 46
le de R : nettoyage de plages n 46
Marachage BIO & Traction asine n 48
Prparer le jeune ne n 49
nes & mulets territoriaux en Charente Maritime n 50
Initiatives communales Vendargues n 50
Ple du Cheval et de lne, un ple davenir n 51
Un Potager de France au rythme de lne n 52
Nettoyage despaces sensibles lle dOlron n 53
Mener son ne au cordeau n 55
Pelouse n 58/59
Utilisation de lavant-train avec limonire n 60
Chacun Cherche son ne au Burkina Faso n 62
Attelage de travail 3 nes men au cordeau n 68
Ramassage de feuilles mortes n 70
Capacits de traction n 70
Transporter le foin au pr n 71
Cfficients de frottement n 71
Bonne cause : culture de pommes de terre n 71
Dbardage : capacit de traction n 72
Transport de leau n 72
Bernard Michon concepteur doutils n 74
Attention les montes ! n 74
Lne dans les mines n 75
Creuse : lne au service des Sniors n 76
Mener une seule main n 76

Soins/Vtrinaire
Vermifugation
Pied de lne
Sarcodes
Coliques digestives n
Soins lnon nouveau-n
vitez la fourbure
Castration dun ne
Pathologies respiratoires
Dermatologie

n 1
n 3
n 5
6&7
n 11
n 16
n 17
n 18
n 21

Mdecines alternatives n 22 et 23
Vermifugation n 22
Nutrition asine n 23
Pathologies digestives n 24
Fourbure n 24
Naissance en direct n 25
Attention prodigue lnesse n 26
Encastelure chez lne ? n 26
Pourquoi castrer son ne ? n 26
Physiologie et soins du nouveau-n n 27
La dentition n 15 et 27
Aborder la mise bas et larrive de lnon n 28
Soins lnon nouveau-n n 28
Rtention du mconium (nouveau-n) n 29
Ma priode dhivernage n 29
Prendre soin de lnesse gestante n 30
Pathologies courantes de lil n 30
Complmentation alimentaire n 31
Vive le printemps n 32
Peau de lne, pathologies, entretien n 32 et 33
Attention fragile ! n 33
Sarcodes, tout savoir n 34
Pourquoi je brais n 35
Parasitisme, tour dhorizon des
possibilits (partie 1) n 35
Parasitisme, tour dhorizon (partie 2) n 36
Paroles doreilles dnes n 37
Particularits de la reproduction chez lnesse n 37
La trousse phyto de base n 37
Pas de pied, pas dne ! n 37
Galerie de portraits dinsectes n 38
Remarquables huiles essentielles n 38
Soins et pathologies de lnon n 38
Inciter les nes marcher n 38
Le bon geste : injection intramusculaire n 38
Le bon geste : injection sous-cutane n 38
Pathologies et soins de lnesse
aprs la mise bas n 39
20 huiles essentielles utiles au quotidien n 39
Prendre la temprature de son ne n 39
De la difficult choisir un pareur n 40
Les plaies : valuer et premiers soins n 40
Un anti-infectieux polyvalent en aromathrapie ? n 40
Pathologie des voies respiratoires n 41
Protocole de vaccination contre la grippe n 41
La piroplasmose n 42
Soins aux nes gs n 42
Le ttanos n 43
Pipi, crottin et petits bousiers n 43
Plantes toxiques et remdes n 47 et 48
Conseils pour vos nes gs n 48
Soins et maladies du pied n 49
Gestion du troupeau par grand froid n 49
Parage et marchalerie n 50
Des orties pour nos nes n 50
Voies respiratoires chez lne n 51
Tiques et gratouilles n 51
propos de la digestion n 52
Vitalit de lne n 52
Squelette & croissance n 53
Utilisation de la graine de lin n 53
Le lien mre-petit n 54
Attention au sevrage n 54
Attitude : la sexualit de lne n 55
Les nes miniatures la loupe n 55
Maladies professionnelles chez lne et la mule n 56
Myopathie atypique, histoire dun serial killer n 57
Dystocies & mise-bas compliques n 58
Comment faire maigrir son ne ? n 59
Alimentation de lne n 60 et 61
Forum vto : mon ne ne se relve pas n 60
Forum vto : ne couch et escarre n 61
Bilan sanguin & autres analyses n 62
La maladie de Cushing n 63
Forum vto : mort suspecte n 63
Lne maigre n 64
lever un non orphelin n 66
Shiatzu (prsentation) n 67
Mon ne va se faire oprer n 67
Luvite rcidivante quine n 68
Shiatsu : les zones du corps n 69
Soigner les petits et gros bobos n 69
Maux dautomne n 70
Marchalerie : le sabot lhonneur n 71
Sarcodes, exprience de soins n 71
Printemps & Sant n 72
Les fleurs de Bach n 73
Marchalerie : mon marchal ne revient pas ! n 74
Shiatsu : pour soi puis pour son ne n 75
Emphysme dpoussir n 75
Parasitisme : approche pratique n 76

formules
Papier
Numrique
Papier &
Numrique

[1 AN (6 NUMROS) AU PRIX DE :






32d 
Abonnement PAPIER pour la France Mtropolitaine et Corse
37d Abonnement PAPIER pour lEurope
41d Abonnement PAPIER pour les autres pays
26d Abonnement NUMRIQUE tlchargeable
Abonnement coupl PAPIER & NUMRIQUE
ajouter 5d labonnement PAPIER

[2 ANS (12 NUMROS) AU PRIX DE :



59d Abonnement PAPIER pour la France Mtropolitaine et Corse
66d Abonnement PAPIER pour lEurope
75d Abonnement PAPIER pour les autres pays
50d Abonnement NUMRIQUE tlchargeable

Abonnement coupl PAPIER & NUMRIQUE

ajouter 8d labonnement PAPIER

> Total de ma commande: ........................................................................

[Adresse de livraison

(crire de faon lisible et


en majuscule)

Nom...........................................................................................................
Prnom ................................................................................................
Adresse :...............................................................................................
................................................................................................................
Code postal ........................................................................................
Ville ......................................................................................................
Pays................................................Tl..................................................
Courriel...............................................................................................

[Modes de rglement
Par chque lordre de Les Cahiers de lne
Sur notre site : www.lescahiersdelane.com
P
ar virement bancaire (France & tranger) nous contacter
P
ar carte bancaire : N de la carte :
I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I
Date dexpiration :
I__I__I / I__I__I
Cryptogramme (code 3 chiffres figurant au dos de la carte) :
I__I__I__I
Signature obligatoire :
Par Paypal (paiement scuris) en vous rendant sur

www.lescahiersdelane.com

Une fois abonn,


gardez ces coordonnes
pour votre suivi
abonnement:

Service abonnement

Les Cahiers de lne - 12350 Privezac


& 05 65 81 54 86 / Fax 05 65 81 55 07
contact@bopress.fr

Retournez ce bon
de commande ou une copie
avec votre paiement :

CDA71

Baudet du Poitou n 1
ne Normand n 3
Mammoth Jackstock n 5
Grand Noir du Berry n 6
Lne de Mirande n 7
Le Trait Mulassier n 15
ne espagnol de Zamora n 16
Lne de Mirande n 17
Lne de Somalie n 17
Lne Pie dIrlande n 18
nes miniaturesn 21/64
Comparatif des nes n 22
ne des Pyrnes (supplment gratuit) n 43
nes sardes n 65/68
ne du Cotentin n 76

LAuvergne Voyage avec Ptit ne n 68


Technique : ma 1re randonne n 68
Matriel : les bts, conception & concepteur n 68
Sologne & le brame du cerf n 69
France / Inde pied : Bulgarie & Roumanie n 69
Le temps de lne n 70
Le Minervois n 70
France / Inde pied : bientt la France ! n 70
Charente-Maritime, une autre facette n 71
France / Inde pied : fin du priple n 72
40 jours le long de la Loire n 72
Technique : quilibrer un bt n 73
Technique : lne ltape n 73
Tour de France : prparatifs n 73
Saint-Guilhem-le-Dsert n 74
Lne peut marcher seul n 74
Bretagne : St-Just et les mgalithes n 75
De Fontenay Vzelay n 76

abonnement

Anciens numros

Race

Vos petites annonces

Vos petites annonces

[ Votre petite annonce TTC


1 parution : texte uniquement = 20 euros
1 parution : texte + photo
= 40 euros TTC
Merci de rdiger votre annonce en lettres capitales avec une case vide entre chaque mot

LEVEURS

VENTE DNES, MULES

FORMATIONs/STAGEs/TRAVAIL

45. nes de Provence


et lait d'nesse
dans le Loiret

vendre ne de race
Burro Catalan

Session de formation
MDIANE

Situ dans le Gtinais, notre levage


donne
chaque
anne naissance
quelques nons
rserver. Conseils et
suivi. Production de
lait d'nesse, vente de savons et cosmtiques
naturels Ldans. dcouvrir!
www.ledanes.fr - Alexandra Laurent-Claus
EARL Ldans La Baudire
45290 OUSSOY-EN-GTINAIS
&02 38 97 79 08

[ Merci d'indiquer toutes vos coordonnes :


Nom
Prnom
Adresse :

Code postal
Ville
Pays Tl.
Courriel

RETOURNEz VOTRE PETITE ANNONCE : publicite@lescahiersdelane.com


OU PAR COURRIER AVEC VOTRE CHQUE :
Les Cahiers de l'ne - 16 rue Salesses 45000 Orlans - France

VENTE MATRIEL

31. vends Bts


de Portage

31. vends Bts


de randonne

avec des supports en


fer amovibles, harnachement en cuir
et gros tapis 365 q,
avec supports bois pliables 385q.

basic, bois, harnachement, moiti cuir, moiti tissu 185 q. Frais


d'envoi 15q.

www.sellerielepeyron.fr &06 71 58 53 69
Pour la parution de votre petite
annonce dans "les cahiers de l'ne"
n 78 Fvrier/Mars 2017
Merci de laretourner au journal
avant le10/11/2016

37. ATTELWELL
Fabricant de harnais,
accessoires et pices
dtaches sur-mesure. Toutes tailles :
ne, mule, poney, trait.

36 rue de Chinon 37800 Ste-Maure-de-Touraine


&02 47 34 08 17 / 06 08 70 94 04 / attelwell@neuf.fr

64 Les Cahiers de l'ne 77

&06 71 585369
www.sellerielepeyron
ou contact@sellerielepeyron.fr

LEVEURS

07. NES SARDES & MINIATURES

fuives@fuives.com & 00 34 646 492310

79. Vends nesses Baudet


du Poitou pure race
livre A de 1 an et 8 ans, duques, bonnes origines, berceau de race prs de Niort.

95. levage du Clos


de la Dime

&06 89 60 44 89- vincedem79@gmail.com

LES PLUS PETITS


NES RPERTORIS
AU MONDE. 30 km
au nord de Paris, levage d'nes micro
miniatures
amricains de pure race.
Le srieux de notre levage est rput pour
vous garantir des nons parfaitement duqus et prts vous suivre dans toutes vos
balades.Toisant de 64 78cm, ces petits nes
sont des compagnons adorables et idals pour
toute la famille.

ducation et vente
de mules et mulets
dresss pour la selle
et le bt. Taille et ge
divers. Accompagnement lors de lachat.
Virginie CHEYSSER
& 06 66 16 04 94
cv84@sfr.fr

Ferme d'Hrivaux - Luzarches


&06 07 65 55 90
www.elevage-anes-miniatures.com

Pour la parution de votre petite


annonce dans "les cahiers de l'ne"
n 78 Fvrier/Mars 2017
Merci de laretourner au journal
avant le10/11/2016

LEVEURS

83. Les nons du Varon

METIERS/SERVICES

74. nes de Provence


enHaute-Savoie

Situ en Provence
(Var), levage dune
trentainednes
miniatures amricains
de 66 80 cm avec des
spcimens rares tels
que les woolys, les
pie tigrs, les blancs aux yeux bleus Il vous
surprendra par la diversit et la beaut de nos
reproducteurs. nes et nons disponibles sur
rservation.

Pour une parution dans le n78 de fvrier/mars 2017, date limite de rception : le 10 janvier 2017

VENTE MATRIEL

!
Nouveau
yez

nomm Mikel, n le
30 septembre 2011,
hauteur 1,40 m.
Son propritaire :
Juan Gasso (Fuives).
Pour voir d'autres
animaux sur www.
fuives.com section compres

Envo
votre annonce
via le site

levage situ 12km


d'Annecy. nes slectionns depuis de
nombreuses annes
jeunes ou adultes
disponibles
sur
rservation.

Fontaine Alain - 306, chemin du Carillon


74150 Marcellaz-Albanais &04 50 69 73 87
aprs 20h / Fontaine.Carillon@gmail.com

Compagnons affectueux,
25 ans de slection. levage sain et extensif,
soins avec mdecines
naturelles. Petits nes
de conformation et de
rusticit hors pair. Bons
dbroussailleurs, complices avec les enfants.
Travaillent volontiers avec bt, rando, attelage.

Un choix incomparable
de micros minis de 62
72 cm. Nos petites
boules d'amours sont
formidables. Agr par
la DDSV, transport assur
en France et l'tranger.

Camille RISTORI - Rabeyrie - 07380 CHIROLS


&04 75 94 48 39 - camille.ristori@wanadoo.fr
www.les-anes-de-camille.com

Carole De Koster
&06 75 85 44 21
www.anes-miniatures.com

65. Asinerie Francarolis Les


plus petits nes au monde

Olivier MURET &06 98 94 82 53


www.lesanonsduvaron.com

58. Haras du Magny


levage nes de selle
et d'attelage; ducation d'nes; randonnes btes, atteles
ou montes. Pension
comptition ; sjour
la ferme.

Thumby
adulte et 62cm

Haras du Magny - 58160 La Fermet


&03 86 37 10 19
harasdumagny@hotmail.fr

18. Vierzon,
Maitre Artisan,
marchal
ferrant
meilleur ouvrier de France
en 2011 peut soccuper
des sabots de votre ne,
mule

En collaboration de
la structure BRIN
DAMOUR. Questce
quapprendre,
pour lanimal et lhumain ? Approche
thologique et Psychosociale. Intervenants: Jean-Claude BARREY
thologue et Xavier SEVERIN Formateur action
sociale. Du 18 au 21 avril 2017 May-sur-Evre
en Maine et Loire.
Renseignements MDIANE
contacts@mediane-europe.eu & 07 77 76 43 14

21. Formation
la Randonne Itinrante
avec ne de portage
Modules de 3 jours
en autonomie complte. Guidage et soin
de l'ne, matriel,
orientation, bivouac...
4 stagiaires mini,
6 stagiaires maxi,
1ne/personne. Cot de la formation: 350q.
Bruno & 06 07 60 06 68
aniers21@orange.fr
www.aniers-en-chatillonnais.org

20e Session en mdiation


asine MDIANE
En
collaboration
des
structures
PINPINE et LA
CABNE
ROSE.
LNE DANS UN
TRAVAIL DE LIEN
SOCIAL Activits
de contacts et de mobilisations au cours dinteractions avec l'ne, dans le cadre dun projet
de mdiation de type pdagogique, ducatif
ou de lordre du soin. Session formule en deux
priodes: du 13 au 17 mars 2017 Seine Maritime
et du 2 au 4 octobre 2017 Indre et Loire.

& 02 48 52 07 24 - marechalerie.nizou@gmail.com

Renseignements MDIANE contacts@mediane-europe.eu


& 07 77 76 43 14

FORMATIONs/STAGEs/TRAVAIL

gtes & randonnes

Session de formation MDIANE

21. niers en Chatillonnais

En collaboration de
la structure BRIN
DAMOUR. La situation de handicap :
Comprendre
pour
mieux accompagner
en mdiation asine
Approche Psychosociale. Intervenant : Xavier
SEVERIN Formateur action sociale. Du 23 au 26
janvier 2017 May sur Evre en Maine et Loire.

En Bourgogne-Cte
d'Or, balade la journe. Randonnes itinrantes sur plusieurs
jours. Formation
l'itinrance avec des
nes de portage. Au
cur du futur Parc National entre Bourgogne &
Champagne.

Renseignements MDIANE
contacts@mediane-europe.eu & 07 77 76 43 14

Champ Picard - 21400 Chemin d'Aisey


Bruno &06 07 60 06 68
www aniers-en-chatillonnais.org

Dcembre 2016 / Janvier 2017

65

Carnet d'adresses

Carnet
d'adresses
>ABRIS MOBILES JOUVE
05 - ST DISDIER
www.devoluy.com/
abri-mobile
& 04 92 58 87 25
>ADADA
63 - AMBERT
& 04 73 82 49 06
assoadada@orange.fr
>AJC Nature
67 - UHRWILLER
www.ajcnature.com
>LNERIE
www.anerie.com
& 06 87 47 68 84
>ASINERIE FRANCAROLIS
65 - Sariac Magnoac
& 06 75 85 44 21
www.anes-miniatures.com
>Asinerie
PAYS des COLLINES
www.
asineriedupaysdescollines.be
Belgique
& + 32(0) 69 87 50 44
>Asinerie du VAUROUX
60 - LE VAUROUX
& 03 44 81 42 59
asinerieduvauroux@
wanadoo.fr

66 Les Cahiers de l'ne 77

>Asinerie PIERRETOUN
64 - LA BASTIDE CLAIRENCE
& 06 37 85 02 50
www.lesanesdupaysbasque.
com
>Bernard LACUCHE
46 - St-Vincent-Rive-dOlt
& 05 65 30 73 97
www.sellerie-lacuche.com
>BIODALG
26 - TULETTE
www.biodalg.com
& 04 75 90 39 90
>BOURRICOT.COM
46 - MONTDOUMERC
www.bourricot.com
www.randoline.com
& 05 65 24 77 36
>cole nationale des
nes Marachers
46 - VILLENEUVE/LOT
maraicher@inam.fr
& 06 18 55 33 86
>LEVAGE LITTLE DREAM
49 - CHEVIRE LE ROUGE
www.
anesminiaturesamericains.fr
& 06 99 76 19 64

>QUITECH
89 - COURROY
www.equitech.fr
& 03 86 88 40 85
>HARAS DU MAGNY
58 - LA FERMET
& 03 86 37 10 19
http://harasdumagny.
equissimo.fr/
>HIPPO - TOP SARL
57 - REYERSVILLER
& 03 87 06 12 48
www.hippo-top.com
>LA FNAR
www.ane-et-rando.com
& 06 95 26 29 96
>LE LABORATOIRE DU CADE
34270 - CLARET
www.distilleriedescevennes.
com
& 06 12 35 77 98
>TUSSOR
69 - TARARE
& 06 64 71 26 45
& 04 69 36 16 59
www.tussor.net
>UNAP
& 06 87 47 68 84
www.unap.eu

Situe en Normandie, la ferme


pdagogique accueille des
groupes pour redcouvrir les
savoirs faire du monde rural.

TION
ASSOCIA
ENTE
ADHR AP
LUN

Spcialise depuis 15 ans


en sjours itinrants de groupe
avec des nes et en mdiation
animale, elle est quipe
en matriel spcique pour
personnes mobilit rduite.

Possibilit
dducation de lne,
dattelage,
de traction animale

Nicolas : 06 03 36 32 77
lafermedumathou@hotmail.fr

Lnerie
Bacotte

Le de France 30 mn
de Paris, en Fort
de FontaineBLeau
Sur les traces de
R.-L. Stevenson Barbizon/Grez
Randonne pdestre avec
un ne, mdiation, formation,
accompagnement de projet
d'co-tourisme et de territoire,
animations et traction asine
(marachage/dbardage).
Visite du site en permaculture.

sur rservation : 06 03 32 38 66
anerie.bacotte@gmail.com

anerie-bacotte.com

aux Portes de lanjou

nes miniatures amricains

Passion, slection
et hautes origines

www.anesminiaturesamericains.fr
la roussire - 49150 chevir-le-rouge
tl. 06 99 76 19 64 - aneminiature@gmail.com

Vous aimerez peut-être aussi