Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Rumana
1. PANORAMA GENERAL
Administracin
Econmica
Comercial
12
distribucin
de
competencias
12
13
2. MARCO ECONMICO
15
19
20
21
23
30
35
3. ESTABLECERSE EN EL PAIS
37
3.1. El mercado
37
37
38
39
40
40
41
45
45
45
45
46
47
47
47
48
48
54
54
54
56
60
60
61
61
61
6.3. Impuestos
61
6.3.1. Sociedades
62
65
6.3.3. IVA
65
6.3.4. Otros
67
68
70
70
73
74
8. LEGISLACIN LABORAL
75
8.1. Contratos
75
76
76
77
77
78
9. INFORMACIN PRCTICA
79
79
79
79
80
80
80
9.2.5. Moneda
81
82
82
84
9.4.1. En Espaa
84
84
9.4.1.2. Otras
84
9.4.2. En Rumana
84
84
85
87
9.4.2.4. Sanidad
88
9.4.2.5. Hoteles
88
90
90
10. BIBLIOGRAFA
91
11. ANEXOS
91
1. PANORAMA GENERAL
1.1.
El relieve est formado por montaas (cerca de un 31% del territorio nacional),
colinas (36%), y llanuras (33%). La cadena montaosa de los Crpatos atraviesa
el pas en forma de arco interior, alcanzando una altitud moderada en comparacin
con otras montaas europeas; sus picos ms altos, el Moldoveanu de 2.544 m. y
el Negoiu con 2.535 m. en la cordillera Fgra, son tambin los de mayor altura
en el pas.
Los principales ros son: Danubio 1.075 Km, Mure 761 Km, Prut 742 Km, Olt 615
Km y Siret 559 Km.
Superficie agrcola:
-
La superficie agrcola del pas es de 14,7 millones de hectreas (un 61,6 % del
total), de los cuales 9,4 millones de hectreas representan terreno arable (un
39,5% del total y un 64% de la superficie agrcola). Los pastos y henos ocupan un
33% del total y los huertos y viedos aproximadamente un 3%.
En comparacin con el resto de los Estados Miembros, segn los datos de Eurostat,
Rumana es el 6 pas de la Unin Europea en cuanto a superficie agrcola (con un
8,1% del total de la UE despus de Francia, Espaa, Alemania, Reino Unido y
Polonia) y el 5 en superficie arable (despus de Francia, Espaa, Alemania y
Polonia).
Clima:
-
Demografa y sociedad
1.2.1.
Poblacin, etnias, densidad demogrfica y tasa de
crecimiento
21.431.298 de habitantes (julio del 2011). El 51,3% son mujeres y el 48,7 son
hombres.
Etnias y religin:
-
La estructura tnica del pas en 2002 (ltimo ao disponible) cont con un 89,5%
de la poblacin de origen rumano y un 10,5% de otras etnias. Entre estas destaca
la minora hngara (6,6% de la poblacin) y la roma o gitana (2,46% de la
poblacin). Otras etnias importantes son los ucranianos (0,28%), los alemanes
(0,27%) y los rusos (0,16%). Sin embargo, representantes de casi todas las etnias
ponen en duda la veracidad de los datos. As por ejemplo, segn el representante
de los romas, en Rumana habra cerca de 2,5 millones de romas, muy por encima
de la cifra oficial.
SEXOS 01/07/2010
RURAL
Ambos
sexos
Mujeres
9.643.516 4.836.691
496.553
241.678
547.392
266.160
594.170
289.529
611.045
295.496
712.428
338.663
494.388
298.584
1.2.4.
El PIB per cpita se sita entre los ms bajos de la Unin Europea (5.679 euros por
habitante en 2010), slo por encima de Bulgaria. El PIB por cpita no alcanz la mitad de
la media europea, representando un 45%.
Tras la crisis, se ha acentuando la disparidad existente entre el PIB per cpita de las
provincias rumanas:
- Existen ocho provincias con un PIB per cpita significativamente por encima de
la media nacional: Bucarest (14.289 euros), Timisoara (8.218 euros), Arges
(7.712 euros), Cluj (7.625 euros), Brasov (6.923 euros), Constanta (6.709 euros),
Sibiu (6.412 euros), Arad (6.119 euros).
- Existen diecisis provincias con un PIB per cpita significativamente por debajo
de la media nacional. Las provincias ms pobres son: Giurgiu (3.032 euros), Vaslui
(2.513 euros) y Botosani (2.804 euros).
Si expresamos el PIB per cpita de Rumana en trminos de paridad de poder adquisitivo
(PPA), asciende a 10.719 euros, lo que representa un 40,6% del nivel medio de la zona
euro (segn el informe anual 2010 elaborado por el INSSE).
1.3.
Poblacin activa
2007
2008
Var.
%
2009
Var.
%
2010
Var.
%
Var.
%
9.353
1,81
9369
0,2
9.244
-1,3
9.240
-0,1
2.762
-3,37
2.694
-2,5
2.689
0,1
2.781
3,4
2.259
1,20
2.198
-2,7
2.048
6,8
1.945
5.0
1 Dato ofrecido por ANOFM (Agencia Nacional para la Ocupacin de la Fuerza Laboral) calculado sobre la poblacin activa civil (no incluye a los militares,
empleados de las organizaciones polticas, voluntarios, etc.)
679
Construccin
9,82
3.654
5,48
Servicios
POBLACIN DESEMPLEADA POR SEXO
Total
% de la poblacin activa
Mujeres
% de la poblacin activa
Hombres
% de la poblacin activa
746
9,9
726
2,7
705
2,9
3.731
2,1
--
--
--
--
640,9
-12,0
575,5
-10,2
680,8
18,3
725
6,20
6,4
--
5,8
--
6,9
--
7,8
--
242,3
-12,2
206,3
-14,8
257
24,6
288
12,1
5,4
--
4,7
--
5,8
--
6,9
--
398,7
-11,9
369,2
-7,4
423,8
14,8
506
19,6
7,2
--
6,7
--
7,7
--
10
--
1.4.
Organizacin poltico-administrativa
1.4.1.
o
o
o
o
o
Ministro
Ministra
Ministro
Ministro
Ministro
de
de
de
de
de
Legislativo
Rumania cuenta con un parlamento bicameral compuesto por la Cmara de Diputados
(334 miembros) y el Senado (137 miembros):
-
Son elegidas cada cuatro aos por sufragio universal, directo y secreto por los
ciudadanos mayores de 18 aos mediante sistema proporcional.
Las ltimas elecciones fueron en Noviembre del 2008 con los siguientes
resultados:
o
Judicial:
-
Tribunal Supremo: Compuesto por 11 jueces nombrados por periodos de tres aos
por el Presidente (asesorado por el Consejo Superior de la Magistratura).
Tribunal Constitucional: Est formado por 9 miembros, los cuales sirven por un
periodo de 9 aos (se renuevan por tercios cada tres aos):
o
10
11
12
Relaciones internacionales/reginales
FMI
En Marzo 2009 los problemas del pas para hacer frente su deuda externa, hicieron
inevitable el recurso a un prstamo externo del FMI por valor de 12.950 millones de
euros. Dicho acuerdo finaliz en Febrero 2011, habindose cumplido los compromisos
establecidos en el mismo.
El Gobierno ha firmado un nuevo acuerdo cautelar esta vez- con el FMI, la UE y el BM
en febrero 2011 por valor de 5.000 millones de para poder atender a la refinanciacin
de la deuda que vence en los prximos meses. El nuevo prstamo solo se retira en caso
de que el pas expresamente lo solicite.
Se pueden consultar los resultados de la ltima revisin de diciembre en el siguiente
enlace:
http://www.imf.org/external/np/sec/pr/2011/pr11475.htm
13
Banco Mundial
El doble objetivo del Banco Mundial (BM) en Rumana es ayudar a salir de la crisis
econmica y financiera y ampliar el programa de reformas para conseguir un crecimiento
sostenible y equitativo.
La nueva estrategia pas (Country Partnership Strategy) del BM fija un programa marco
para el periodo 2009-2013 en el que se define el apoyo al esfuerzo de Rumania para
restaurar el crecimiento sostenible y emerger de la crisis ms fuerte, a la vez que reducir
el impacto de la misma sobre los ms pobres. El CPS persigue la reforma del sector
pblico, el crecimiento y la competitividad y la promocin de la inclusin social.
Entre 1991 y 2008, el BM ha financiado un total de 54 proyectos en Rumania, con un
compromiso total de 5.500 millones $.
En la actualidad el BM en Rumania financia 16 proyectos activos (incluido el primer
Development Policy Loan por valor de 300 millones de ), con un compromiso por valor
total de 1.779 millones de $ adems de varias actividades de anlisis y consultora.
Puede encontrar ms informacin acerca de las relaciones entre Rumana y el Banco
Mundial en la pgina web del Banco Mundial en Rumana:
http://www.worldbank.org.ro/WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES/ECAEXT/ROMANIAEXTN/0,
,menuPK:275159~pagePK:141159~piPK:141110~theSitePK:275154,00.html
BERD
Rumana es el principal pas de operaciones del BERD despus de la Federacin Rusa y
Polonia. Los esfuerzos del BERD en Rumana se centran en el sector privado, la eficiencia
energtica, las infraestructuras y la estabilizacin del sector bancario
Hasta marzo 2011, el BERD financi 289 proyectos en el pas por valor de 5.041,5
millones de euros (siendo de 13.427,3 millones el valor total de los proyectos), repartidos
en infraestructuras (22%), empresas (24%), instituciones financieras (32%) y energa
(22%). El BERD ha realizado desembolsos por valor de 4.256,9 millones de , el 77% de
los cuales se dirigen al sector privado.
Durante el ao 2010, el BERD financi 31 proyectos por un valor total de 595 millones de
euros. Ms del 90% de los proyectos han sido del sector privado y casi un 10% han sido
proyectos de eficiencia energtica.
Puede encontrar ms informacin acerca de la actividad del BERD en Rumana en su
pgina web:
-
http://www.ebrd.com/downloads/research/factsheets/romania.pdf
-
http://www.ebrd.com/pages/country/romania.shtml
BEI
El Banco Europeo de Inversiones (BEI) trabaja activamente en Rumana desde 1991. Ha
otorgado prstamos por importe superior a los 3.900 millones de euros para financiar
proyectos, sobre todo en el mbito de infraestructuras y medioambiente. Abri una oficina
en Rumana en junio de 2007, la segunda, tras la de Polonia, en los nuevos pases
miembros. El BEI concedi prstamos por importe 2.026 millones de euros en 2008,
1.500 en 2009 y 409 millones de euros en 2010. En 2009 destacaron importantes
prestamos a Ford Rumania (400 millones), Metrorex (395) o Petrom (200).
Durante 2010 el BEI ha firmado, entre otros, los siguientes prstamos; con Transelectrica
para la mejora de la red de transporte elctrico por valor de 60 millones; con CEZ la
generadora pblica checa para la construccin de 350 MW de energa elica (139
turbinas) en Fantanele (Constanza) por valor de 200 millones de euros; 70 millones para
la rehabilitacin del sistema de energa trmica de Bucarest, o 75 millones para PYMES.
14
OMC
Rumana es miembro de la Organizacin Mundial de Comercio desde su constitucin el 1
de enero de 1995. Las relaciones con la OMC son fluidas y actualmente no existe
contencioso alguno.
Cooperacin econmica del Mar Negro:
Rumana pertenece a la Cooperacin Econmica del Mar Negro desde su creacin.
UE
Al ser miembro de la UE est sometido a los acuerdos bilaterales alcanzados por la
misma.
Otros organismos a los que pertenece:
TABLA 3. ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONMICAS Y
COMERCIALES DE LAS QUE EL PAIS ES MIEMBRO
Unin Europea (UE)
Fondo Monetario Internacional (FMI).
Organizacin de la Naciones Unidas (ONU).
Banco Mundial (BM).
Organizacin Internacional del Trabajo (OIT)
Organizacin del Tratado del Atlntico Norte (OTAN).
Organizacin Mundial del Comercio (OMC).
Banco Europeo para la Reconstruccin y el Desarrollo (BERD).
Corporacin Financiera Internacional (CFI).
Agencia para la Garanta Multilateral de las Inversiones (MIGA).
Organizacin para la Seguridad y la Cooperacin en Europa (OSCE).
Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO).
Organismo Internacional de la Energa Atmica (OIEA).
Organizacin de Aviacin Civil Internacional (OACI).
Corte Internacional de Justcia (CIJ).
Fondo Internacional del Desarrollo Agrcola (FIDA)
Organizacin Martima Internacional (OMI).
Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT).
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (UNDP).
Organizacin de las naciones Unidas Para la Educacin, la Ciencia y la Cultura
(UNESCO).
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEP).
Unin Postal Internacional (UPU).
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF).
Organizacin Mundial de la Salud (OMS).
Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).
Conferencia de las Naciones Unidas para el Comercio y el Desarrollo (UNCTAD).
Organizacin de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI).
Pacto de Cooperacin Econmica del Mar Negro (BSEC).
Fuentes: Elaboracin propia
2. MARCO ECONMICO
15
2009
Ante el deterioro de la situacin, en marzo de 2009, el pas se vio obligado a negociar un
acuerdo con las IFIS para poder hacer frente a los vencimientos en moneda extranjera de
la deuda a corto plazo y frenar los ataques al RON. El acuerdo con el FMI, la UE y el BM se
realiz en los siguientes trminos:
-
Paquete financiero; 12.950 millones de euros del FMI en forma de acuerdo standby para afianzar las reservas y sostener el tipo de cambio; 5.000 millones de euros
de la UE para financiar el dficit pblico y 1.000 millones de euros del BM y del
BERD. Desde que se anunci el Acuerdo, el RON se fue apreciando
paulatinamente.
A partir de la firma del acuerdo SBY, la prioridad del Gobierno fue la revisin del
presupuesto aprobado en febrero, basado en un escenario macroeconmico muy poco
creble.
Recesin
La economa se fue deteriorando rpidamente desde finales de 2008 y en 2009 Rumana
16
cay en una severa recesin, finalizando el ao con una cada del PIB del 7,1%:
La disminucin de la demanda interna favoreci asimismo a la evolucin de los precios
que se redujeron al 4,7% en diciembre, permitiendo al Banco Nacional rebajar
progresivamente los tipos de inters a lo largo del ao hasta el 8% en diciembre desde el
10% en febrero. Por su parte el RON se ha mostrado relativamente estable (en torno a
4,2 Leu/) desde que en Marzo se firmara el acuerdo con el FMI, UE y BM. El rgimen de
tipo de cambio flexible pero controlado aplicado por el BNR ha contribuido, junto con la
reduccin del dficit corriente, a esta mayor estabilidad.
La situacin de la economa mundial en 2009 fren la Inversin Extranjera Directa, que se
redujo en un 48,4% respecto 2008, disminuyendo hasta los 4.899 millones de euros. Esta
cantidad cubri el 96,9% del dficit por cuenta corriente frente a un 58,5% del ao
anterior. En cuanto al nivel de stock, a finales del 2008 se alcanzaron los 48.798 millones
de euros, creciendo un 14% en comparacin con el 2007.
En el mbito presupuestario, el objetivo previsto en Marzo 2009 de un dficit pblico de
5,3%, se vio ampliamente rebasado a medida que transcurra el ao, obligando al FMI a
ampliar el dficit permitido en 2009 hasta el 7,3% del PIB, objetivo que fue cumplido.
Entre las medidas urgentes adoptadas por el Gobierno en 2009 para paliar la crisis
destacaron la eliminacin de la tributacin de los intereses de los depsitos, y de las
ganancias de capital (medida ha sido anulada en Julio del 2010, introduciendo una tasa
impositiva del 16% - Ver punto 6. Fiscalidad) la supresin del impuesto de matriculacin o
la exencin de tributacin de los beneficios reinvertidos. Adems aprobaron a lo largo del
ao medidas de apoyo al sector del automvil, al sector financiero (capitalizacin del CEC
y reduccin del ratio de reservas mnimas de los depsitos en Ron) o a la compra de
primera vivienda.
2010
Medidas de austeridad
Para el 2010 inicialmente estaba previsto un objetivo de dficit presupuestario del 5,9%
del PIB. Si bien, en Mayo del 2010, tras la revisin de los resultados del primer trimestre
por el FMI (cuando la economa baj un 2,1% en comparacin con el primer trimestre de
2009) este objetivo se consider como inalcanzable.
En este contexto, el FMI estim que sin la aplicacin de medidas adicionales el dficit
podra ascender al 9,1% del PIB. De este deterioro, se estim que el correspondiente al
0,8% del PIB se deba al menor crecimiento econmico esperado, el 1,3% a los
incrementos de los gastos presupuestarios y el 1% a menores rendimientos de los
ingresos. A la luz de estas estimaciones, el FMI y el Gobierno acordaron ajustar el nuevo
objetivo de Dficit en 6,8% para adaptarse al deterioro cclico de la economa y a la nueva
previsin del PIB.
Para tratar de cumplir el nuevo objetivo presupuestario, el gobierno tuvo que aplicar una
serie de medidas de austeridad, entre las que destacan:
-
17
2011
Salida de la recesin
La tmida recuperacin iniciada a finales de 2010 (0,1% de crecimiento trimestral en los
ltimos tres meses del ao) se mantuvo durante el primer trimestre de 2011, cuando el
PIB creci un 0,6% frente al anterior y un 1.7% anual, apoyado por las exportaciones y la
reposicin de inventarios, crecimiento que se ralentiz en el 2 trimestre hasta el 0,2%
trimestral (1,4% anual)
En el tercer trimestre de 2011 se ha producido un cambio tanto cuantitativo como
cualitativo. El PIB ha crecido un 1,8% trimestral y un 4,4% interanual.
El impulso ha estado marcado fundamentalmente por el buen comportamiento del sector
agrcola (8,5% trimestral y 22,1% anual) que se ha visto a su vez apoyado por el
consumo privado que aument un 2,2% frente al trimestre anterior. El consumo pblico
continuo contrayndose (-3.5% trimestral) por los recortes mientras que la FBCF
aument un 0.8% trimestral gracias a la inversin privada en retail y en nuevas
instalaciones productivas en el sector manufacturero.
En trminos anuales la demanda interna aument un 5,1% y el consumo final un 2.8%
sustentada por el aumento del 3,8% en el consumo privado.
18
Estructura de la economa
Para el total de 2010 el PIB estimado fue 513.640.8 millones de Lei a precios corrientes
decreciendo un 1.3% en trminos reales respecto del ao 2009.
Por el lado de la demanda, el consumo total se redujo en 2010 un 2.1% como
consecuencia de la cada de tanto el consumo privado (-2%) como pblico (-3,2%). La
demanda de inversin creci un 2.7% gracias a la reposicin de inventarios, pues la
Formacin Bruta de Capital Fijo (FBCF) cay el 13.1% a causa de la cada del volumen de
inversin. La inversin en construccin cay un 19% y en equipamiento un 11,1% frente
19
a 2009. Por su parte aumentaron las exportaciones de bienes y servicios (13,1%) y las
importaciones (11,6%).
En trminos de contribucin a la cada del crecimiento, destaca la FBKF (-3,4%), el
consumo de las familias (-1.5%) y el consumo pblico (- 0,3%) y en sentido positivo, la
inversin en reposicin de inventarios que contribuy con un 1%. La contribucin de la
demanda externa fue ligeramente negativa (-0.1%)
Por el lado de la oferta, la contribucin del sector industrial al PIB aument un 5% en
2010, pasando a representar el 26.4% del PIB (frente al 23.7% en 2009) y situndose
encima del nivel de 2008. Se produjeron cadas en la produccin del sector agrcola (0.8%), la construccin (-10.7%), y los servicios (-2,3%). Dentro de este se produjeron
cadas en el comercio, hostelera, transportes y comunicaciones (-4.0%) y otros servicios
(- 2.8%), aumentndose ligeramente la produccin de servicios financieros, inmobiliarios
y a empresas (+0.8%).
Consecuencia de lo anterior el sector industrial fue el nico que contribuy al crecimiento
del PIB en 2010 (1,2%) frente a la contribucin negativa del resto de los sectores
(servicios -1,1%, construccin -1%, agrcola -0,1% e impuestos -0,3%)
2000
% PIB
2008
% PIB
2009
% PIB
2010
Var
10/09
% PIB
Agricultura y Silvicultura
10,83
6,69
6,2
5,98
-0.8
26,06
22,93
23,7
26,37
5.1
4,81
10,6
9,85
8,85
-10,7
48,11
48,88
50,01
47,55
-2,3
Comercio,
hostelera,
transportes,
telecomunicaciones y reparacin de
vehculos.
21,34
21,94
21,23
21,12
-4
14,75
13,97
15,09
13,92
0.8
Otros servicios.
12,02
12,97
13,82
12,51
-2,8
10,18
10,91
10
11,24
-2,5
Construccin
Servicios, de los cuales:
100
100
100
100
% PIB
% PIB
% PIB
% PIB
Consumo
85,93
81,78
80,87
78,93
-2,1
Consumo Privado
77,05
74,04
72,68
71,74
-2
Consumo Pblico
8,87
7,74
8,18
7,19
-3,2
18,82
31,92
25,61
22,74
-13.1
Variacin de inventarios
0,55
-0,65
-0,54
3,72
Exportaciones netas
-5,3
-13,04
-5,94
-5,39
-0,1
100
100
100
100
-1.3
TOTAL
POR COMPONENTES DEL GASTO
TOTAL
-1.3
Fuentes: Elaboracin propia a partir de Datos del Instituto Nacional de Estadstica de Rumana (INSSE).
ltima actualizacin: Abril 2011
2.2.
20
2.2.1.
Agrcola y de consumo
Sector Agrcola
Rumana es el 6 pas de la Unin Europea en cuanto a superficie agrcola (con un 8,1%
del total de la UE despus de Francia, Espaa, Alemania, Reino Unido y Polonia) y el 5 en
superficie arable (despus de Francia, Espaa, Alemania y Polonia). En trminos
productivos, en 2009 Rumana ha sido el 5 productor agrcola de la UE con un valor
aadido bruto de la produccin agrcola de 22.550 millones de euros (un 6,9% del total
de la UE), de los cuales, 19.935 millones (el 88,4%) correspondieron a productos agrarios
(8 de la UE) y 2.615 millones (el 11,6%) a servicios agrcolas (3 de la UE). Dentro de la
categora de los productos agrarios, los vegetales representaron 11.220 millones (7 en la
UE) y los animales 8.715 millones (9 en la UE).
El ao 2011 ser uno de los mejores ltimos aos de la agricultura rumana. Tal es as
que el crecimiento econmico en el tercer trimestre de 2011 se salv gracias al buen
comportamiento del sector, que obtuvo un excedente de produccin de 12.000 millones
de euros, un 20% mayor que en el ltimo ao.
El crecimiento de este ao aumentar el peso de la agricultura en el PIB hasta el 8%, un
nivel similar al de 2003 o 2006. La contribucin de la agricultura al PIB en los ltimos
cuatro aos haba tenido una tendencia a bajar, en torno al 6-7% en 2009 y 2010.
El trigo, maz, y girasol (algunos de los productos ms relevantes en la agricultura local)
tienen un valor actual de 4,5 billones de euros, de acuerdo al algunas estimaciones
basadas en los precios de los mercado internacionales. La diferencia respecto al ao
pasado es de 1,5 billones de euros, y est prcticamente asegurada debido a la
produccin completa de grano, que se encuentra actualmente almacenada.
Sin embargo, la economa agrcola rumana an est poco integrada en la economa de
mercado. A pesar de las amplias ventajas de las que goza (extensin, bajo precio relativo
del rea cultivable, buena calidad de los suelos o su posicin privilegiada para la
exportacin), el sector agrario rumano no est evolucionando al ritmo que su potencial le
permitira. La gran fragmentacin de la tierra existente, las dificultades de financiacin y
su sistema de distribucin ineficiente afectan directamente a la productividad del sector y
a la competitividad de sus productos, frenando su desarrollo.
El ao 2007, fecha de su adhesin a la UE, marc una nueva poca para la agricultura y
el desarrollo rural de Rumana tanto por la aportacin de fondos al sector (unos 10.000
millones de euros para el periodo 2007-2013, aparte de los fondos de preadhesin 153,2
millones de euros anuales desde el 2002) como por la apertura del mercado comunitario
para la exportacin.
Aunque an es pronto para evaluar los efectos de la adhesin, se comienza a observar un
leve incremento de la capacidad productiva y de exportacin. En este entorno, la
inversin extranjera (la cual va en aumento) y la capacidad de absorcin de los fondos de
la UE en el marco de la PAC (hasta ahora inferior a la esperada) jugarn un papel
fundamental para hacer que la economa agrcola rumana alcance todo su potencial.
A pesar de que la superficie poseda por agricultores extranjeros no est recogida por
ninguna institucin pblica, segn los expertos del mercado los extranjeros tienen
aproximadamente el 5% del total del terreno agrcola de Rumana. Entre los principales
inversores
destacan los italianos, daneses y holandeses, entre los cuales poseen
aproximadamente 450.000 hectreas del terreno agrcola (3% de las tierras).
Consumo
Desde el ao 2004 hasta el 2007 las ventas del sector minorista crecieron a una tasa de
doble-dgito, debido a la entrada de las grandes cadenas internacionales de minoristas y
al desarrollo del pas. En el ao 2008, debido a la cada del consumo trada por la crisis
financiera internacional, comenz una desaceleracin del crecimiento (5,3% en
21
comparacin con el 2007), que acab registrando un descenso de las ventas de un 10,9%
en el 2009. En 2010 se repiti esta situacin por las medidas de austeridad introducidas
y el aumento de impuestos.
El mercado rumano del comercio minorista ha sido un objetivo prioritario para muchos
inversores extranjeros. As durante 2010, Rumana fue el tercer pas del mundo ms
cadenas de venta al por menor consigui atraer en 2010, con 300 empresas provenientes
de 73 pases; slo India y Turqua superan estas cifras.
El descenso del consumo que tuvo lugar al comienzo de la crisis financiera ha acelerado
el proceso de concentracin que est atravesando el sector, dado que muchos de los
pequeos participantes no pueden competir en este entorno y estn cerrando o siendo
adquiridos por cadenas de mayor tamao.
Rumana ocupa el puesto 33 del ranking mundial en cuanto a mayor presencia de
empresas extranjeras, siendo las cadenas de ropa las ms importantes.
El 56% de las empresas de venta al por menor en Rumana lo hacen a travs de las
franquicias, cifra menor que otros aos, y es que en muchos los casos en los que las
compaas han tomado el control debido al mal rendimiento de las franquicias.
Por otro lado, el sector de los productos de lujo ha crecido en los ltimos 18 meses, pero
an queda sitio para la expansin, ya que slo un 7% de las empresas de este sector
estn presentes en Rumana.
Sin embargo, recientes estudios indican que el mercado rumano podra perder atractivo
para los inversores. Est perdida de atractivo es debida a la aparente saturacin del
mercado tras el boom vivido durante los aos 2004 y 2008.
De entre las nuevas formas de distribucin, es destacable:
-
La apertura del centro comercial Sun Plaza en Bucarest, que ha supuesto una
inversin total de 200 millones de euros para la construccin de 210.000 m2
En cuanto a los minoristas de alimentacin, los grupos ms activos han sido los alemanes
Real y Kaufland, con inversiones de 75 y de 50 millones de euros respectivamente en
proyectos de expansin. Durante el 2009 Kaufland obtuvo un prstamo a largo plazo del
BERD por valor de 150 millones de euros para proyectos de expansin de 300 millones en
Rumana y Bulgaria.
22
2.2.2.
Industrial y de servicios
SECTOR INDUSTRIAL
La actividad industrial en el ao 2010 aport un 26,3 del PIB, aumentado 2,6 puntos
frente a 2009 (23,7%) y empleando alrededor del 23% de la poblacin. A diciembre del
2009 el 41% de la IED (1.431 millones de euros) se concentr en la industria.
La estructura de la industria rumana por valor de la produccin es la siguiente (datos del
2009):
- La industria manufacturera representa un 76,9%. Sus principales partidas son: la
produccin de productos de coque y petrleo 12%, perdiendo casi 3 puntos
porcentuales de su aportacin con respecto 2008; la metalurgia y sus
manufacturas 10,5%; la industria de la alimentacin y bebidas 14,2%,
aumentando su significacin con respecto a 2008; la fabricacin de vehculos
terrestres 7,4%; y la industria relacionada con la moda 4,3%.
-
La minera- extractiva representa un 2,8% del total (menor que en 2008) y sus
principales partidas fueron: la extraccin de petrleo y gas natural 1% y la extraccin de
carbn 0,6%.
TABLA
5.
ESTRUCTURA
INDUSTRIAL
DE
2008
2009
TOTAL INDUSTRIA
100
100
Industria extractiva
4,2
2.8
1,9
1,0
Extraccin de carbn
0,6
0,6
1,7
1.1
Industria procesadora
78,5
76.9
14,9
12,0
13,9
10,5
Alimentacin y bebidas
12
14,2
Vehculos terrestres
5,6
7,4
4,3
4,3
3,8
3,2
Qumicos
3,5
3,5
Caucho y plsticos
3,1
Maquinaria y herramientas
2,7
2,7
Equipamiento elctrico
2,4
2,5
2,3
2,3
14,6
17,3
2,7
3,0
23
Gestin de residuos
2,2
Otros
0,7
0,8
Fuentes: Elaboracin propia a partir de Datos del Instituto Nacional de Estadstica de Rumana (INSSE).
En 2008 fue de uno de los sectores ms afectados por la crisis econmica, registrando un
crecimiento de slo el 0,9% e iniciando el declive que se intensific en 2009.
Durante el ao 2009 la produccin industrial cay un 5,7% debido a la cada de la
industria extractiva (-11,8%), la fabricacin de metales (-35,7%) y minerales (-30,6%),
prendas de vestir (-25,4%) y ordenadores y electrnicos (-25%), si bien, durante la
segunda mitad del ao se fue recuperando paulatinamente gracias al buen
comportamiento de la energa y de la produccin de vehculos y material elctrico.
En 2010, el sector industrial abandono los nmeros rojos gracias, entre otros al tirn del
sector exportador. As, el ndice de produccin industrial aument un 5.5% gracias al
buen comportamiento del sector elctrico y gasista (+8.2%) y al manufacturero (+6.0%).
En el sector minero se produjo un retroceso del 6.9% frente a 2009. Los principales
aumentos en el sector manufacturero se correspondieron a la produccin de equipamiento
elctrico (+31.6%), vehculos de motor (+29.2%) y metales bsicos (+27.3%). Se
produjeron descensos en los sectores de otros equipos de transporte (-34.3%), productos
del tabaco (-19.0%), y productos del carbn y derivados del petrleo.
Por principales grupos industriales la produccin aument en bienes intermedios
(+10.4%), bienes de capital (+8.9%) e industria energtica (+3.1%), reducindose en la
de bienes de uso corriente (-3,5%)
Durante 2011 (enero-septiembre) la produccin industrial comparada con el mismo
periodo de 2010 fue un 6,8% mayor apoyada en tres sectores; manufacturero (+7.1%),
mineral-extractivo y energtico (+5.6%, cada uno). Las manufacturas de tabaco
(+41.2%), reparacin e instalaciones de maquinaria (+20.3%), equipo elctrico
(+17.4%) y manufacturas qumicas (+14.4%) fueron los subsectores que ms crecieron.
Por el contrario las manufacturas de equipos de transporte (-15.8%), imprenta (-12.0%),
bebidas (-7.0%) o carbn y derivados del petrleo sufrieron retrocesos.
Por principales grupos industriales la produccin aument en bienes intermedios (+6.4%),
bienes de capital (+4.3%), industria energtica (+4.1%) e industria de bienes de uso
corriente (+1.0)
A continuacin veremos con ms detalle los principales sectores industriales:
Sector automocin
Con la compra de Dacia por Renault en 1999 y la compra en 2007 de Daewoo por Ford,
Rumana se sita entre los primeros mercados del sector de la automocin de Europa del
24
Este. Las inversiones totales en este sector desde 1990 hasta el 2008 alcanzaron los
2.500 millones de euros, contando el mercado con ms de 40 proveedores extranjeros
relacionados con el sector automocin. En 2008, Ford se implant en Craiova anunciando
inversiones por valor de 675 millones de euros, mientras que Dacia aumentaba la
capacidad de produccin un 8% respecto a 2007, llegando a las 350.000 unidades. En el
2009 y durante la primera mitad del 2010 se han realizado/anunciado las siguientes
inversiones:
-
Ford: En enero del 2010, anunci que iba a aumentar su plan de inversiones hasta
1.200 millones de euros tras recibir un prstamo de 400m del Banco Europeo de
Inversiones (BEI). Adems de las inversiones propias, la implantacin de Ford ha
creado un efecto arrastre atrayendo el inters de sus proveedores, de los que se
espera una inversin de cerca de 300 millones de euros en los prximos aos.
Renault: A mediados del ao 2010 se inaugur una nueva planta del grupo Renault
en Rumana. Desde 2007 el grupo ha invertido ms de 30 millones de euros. En
los ltimos 10 aos, a travs de su subsidiaria Dacia, Renault ha invertido en
Rumana unos 1.500 millones de euros.
25
Tabla 6. Produccin y
EXPORTACIN
DE
TURISMOS, VEHCULOS
COMERCIALES
Y
AUTOBUSES.
2007
2008
2009
Var%
08/09
2010
Var%
09/10
Produccin y ensamblaje
241.712
245.308
296.498
20,9
350.912
15,8
Exportacin
122.551
156.098
258.893
65,9
314.661
21,5
Exportacin s/ produccin
50,7%
63,6%
87,3%
Importacin
248.909
232.555
106.039
-54,4
82.639
-22,1
366.819
324.080
147.962
-54,3
119.417
-19,3
89,6%
26
27
A mediados de Junio del 2010, el Gobierno de Rumana firm otro acuerdo con
Eurocopter para desarrollar un centro aeroespacial en Ghimbav (Brasov), para la
fabricacin, montaje y mantenimiento de helicpteros.
SECTOR SERVICIOS
La importancia del sector servicios en la economa no ha dejado de aumentar en los
ltimos aos a consecuencia del proceso de transicin econmica. En 1990 el sector
terciario (sin contar la construccin) representaba apenas el 26,5% del PIB, aumentando
durante estos ltimos 19 aos hasta situarse en un 50,01% y emplear al 39,8% de la
poblacin.
A pesar de que el peso sobre el total de la economa no ha dejado de aumentar en
ningn momento, dado el empeoramiento general de la economa, la contribucin del
sector al PIB ha descendido en un -7% en el 2009 y en un -4,8% en los primeros seis
meses del 2010.
Las principales actividades de servicios son las siguientes:
Construccin
La construccin registr un importante aumento en los ltimos aos, pasando de
representar el 4,8% del PIB en el 2000 al 9,9% en el 2009, empleando al 8% de la
poblacin. La situacin cambi radicalmente a partir de 2009 en el que la crisis, el fuerte
apalancamiento de las constructoras y la cada de los precios llevaron a descensos del
12,2% (la edificacin cay un 12,3% y la obra civil un 12,6%).
En 2010 la construccin de edificios acentu su cada (-30,6% en comparacin con el
mismo periodo del 2009), mientras que la obra civil parece haberse estabilizado (-0,1%).
Las obras de construccin registraron en su conjunto una cada del 16%.
A finales de 2010 la Compaa Nacional de Autopistas y Carreteras Nacionales CNADNR
comenz a sacar a concurso los tramos del corredor IV de autova (Nadlac-Constanta)
financiados por fondos europeos y que junto con la licitacin del corredor IV de ferrocarril
supone ms de 3.000 millones de que junto con otras obras metro, rehabilitacin de
28
29
2.3.
2007
2008
2009
%
2010
%
Alemania
8.844
9.406
16,5
6.738
17,3
7.817
16,7
Italia
6.528
6.618
11,6
4.548
11,7
5.419
11,6
Hungra
3.565
4.293
7,5
3.291
8,5
4.060
8,7
Francia
3.260
3.210
5,6
2.400
6,2
2.771
5,9
China
1.667
2.397
4,2
1.903
4,9
2.551
5,4
51.305 57.148
100
38.948
100
46.871
100
TOTAL IMPORTACIONES
Los cinco principales pases destino de las exportaciones rumanas fueron Alemania
(17,7%), Italia (13,5%), Francia (8,1%), Turqua (7,3%) y Hungra (4,6%). Cabe destacar
el aumento de ventas a Turqua que se incrementaron un 76,1%.
TABLA 8. PRINCIPALES
PASES CLIENTES
(Datos en millones de euros)
2007
2008
2009
%
2010
%
Alemania
5.008
5.533
16,4
5.439
18,7
6.734
18
Italia
5.032
5.217
15,5
4.459
15,3
5.158
13,8
Francia
2.272
2.490
7,4
2.376
8,2
3.102
8,3
Turqua
2.071
2.195
6,5
1.452
5,0
2.556
6,8
Hungra
1.691
1.726
5,1
1.266
4,4
1.782
4,8
100
29.085
100
37.393
100
TOTAL EXPORTACIONES
29.543 33.679
30
TABLA 9. PRINCIPALES
PRODUCTOS IMPORTADOS
(Datos en millones de euros)
2007
2008
2009
%
2010
%
5.685
6.387
11,18
5.747 14,76
7.777
16,59
7.164
7.307
12,79
4.768 12,24
5.548
11,84
Combustibles
5.513
7.110
12,44
3.669
9,42
4.722
10,08
Vehculos automviles;
tractores
6.689
6.691
11,71
2.613
6,71
3.193
6,81
2.272
2.454
4,29
1.862
4,78
2.289
4,89
100
38.948
100
46.871
100
TOTAL IMPORTACIONES
51.305 57.148
Los principales productos exportados por Rumana en 2010, representando el 50,65% del
total exportado, fueron los siguientes: aparatos y material elctrico (18,55% del total);
vehculos automviles (12,49%); mquinas y aparatos mecnicos (8,54%); fundicin
hierro y acero (5,78%) y combustibles (5,29%)
Destaca el aumento de la participacin de las exportaciones de material elctrico (del 14,3
% del total en 2008 al 18,55% en 2010) y vehculos automviles (del 8,3 al 12,4%) y la
cada de las exportaciones de combustibles (del 9% en 2008 al 5,2 en 2010).
TABLA 10. PRINCIPALES
PRODUCTOS EXPORTADOS
(Datos en millones de euros)
2007
2008
2009
%
2010
%
3.700
4.831
14,34
5.032
17,3
6.937
18,55
Vehculos automviles
2.486
2.826
8,39
3.552
12,21
4.672
12,49
2.850
3.221
9,56
2.639
9,07
3.193
8,54
2.391
2.453
7,28
1.318
4,53
2.162
5,78
Combustibles
2.235
3.059
9,08
1.735
5,97
1.979
5,29
100
29.085
100
37.393
100
TOTAL EXPORTACIONES
29.543 33.679
Servicios
En 2009 la importacin total de servicios fue de 10.129 millones de USD a precios
corrientes, mientras que las exportaciones para ese mismo ao se situaron en 9.755
millones de USD, segn los ltimos datos disponibles de la UNCTAD.
Destacan por volumen la importacin de servicios de comunicaciones, transportes y ocio
y la exportacin de servicios de comunicaciones y transportes.
TABLA 11. PRINCIPALES SERVICIOS IMPORTADOS POR RUMANA
Millones de USD (precios
corrientes)
Transportes
Viajes
2005
1.966
925
2006
2.404
1.310
2007
3.282
1.543
2008
3.978
2.176
2009
2.788
1.474
2010
2.784
1.641
31
Comunicaciones
Construccin
ITT
Seguros
Servicios Financieros
Informtica
Royalties y licencias de
patentes
Otros servicios a empresas
Servicios de ocio
Servicios Gubernamentales
Todos los sectores
2.627
361
197
132
3.314
487
232
142
4.084
578
531
186
5.751
850
591
240
5.867
1.105
527
255
160
351
228
422
260
463
280
738
449
694
173
236
248
346
335
1.053
108
93
5.518
1.346
94
97
7.027
1.592
104
121
8.909
2.376
201
130
11.905
2.164
217
117
10.129
4.993
407
501
223
395
740
429
1.902
270
127
9.418
2005
2006
2007
2008
2009
2010
1.474
1.883
2.486
3.942
2.883
2.551
Viajes
1.052
1.308
1.610
1.991
1.227
1.138
Comunicaciones
2.558
3.841
5.343
6.923
5.645
4.886
Construccin
674
1.102
1.081
1.153
881
566
ITT
195
264
216
462
483
669
28
24
66
45
50
45
Servicios Financieros
104
115
513
485
166
147
Informtica
Royalties
y
licencias
de
patentes
Otros servicios a empresas
332
474
620
880
1.005
890
48
35
41
240
189
1.058
1.716
2.654
3.543
2.785
1.979
Servicios de ocio
92
83
105
77
78
94
Servicios Gubernamentales
26
20
46
39
40
33
5.083
7.032
9.439
12.856
9.755
8.574
Seguros
466
Balanza de Pagos
2007
2008
2009
2010
-16.715
-16.158
-4.915
-5.158
-17.822
-19.111
-7.164
-5.864
409
658
-292
-745
-576
-13
80
-157
54
-118
-164
-386
932
791
-204
-203
-4.125
-3.683
-1.899
-1.960
Del trabajo
1.146
1.041
447
415
De la inversin directa
-4.334
-2.969
-851
-605
183
163
226
-19
CUENTA CORRIENTE
Balanza Comercial (Saldo)
Balanza de Servicios (Saldo)
Transporte
Turismo y viajes
Otros Servicios
Balanza de Rentas (Saldo)
De la inversin en cartera
32
-1.121
-1.918
-1.722
-1.755
4.825
5.976
4.149
3.411
-296
925
764
649
5.123
5.051
3.389
2.766
818
621
648
213
Transferencias de capital
707
617
514
246
Administraciones Pblicas
608
480
415
161
100
136
98
87
111
133
-33
16.649
17.208
5.236
5.596
7.047
9.307
3.554
2.436
483
-562
513
1.135
13.925
8.718
2.347
5.510
-298
-290
-51
-4
-4.504
37
-1.123
-3.488
-752
-1.673
-968
-653
(Remesas
de
CUENTA DE CAPITAL
Otros Sectores
Compras o
financieras
ventas
no
materiales
CUENTA FINANCIERA
Inversiones directas
Inversiones de cartera
Otras inversiones en capital
Derivados financieros
Reservas
Errores y Omisiones
Fuente: Elaboracin propia a partir de datos del Banco Nacional de Rumana (BNR)
2006
2007
2008
2009
2010
Total
28.622
38.711
51.762
64.208
72.019
Servicio
de la
deuda
6.499
8.466
13.056
11.391
14.011
% de total
de la deuda
sobre el PIB
% del servicio de la
deuda sobre
exportaciones
28,1%
33,6%
40,1%
55,3%
59,6%
20,7%
23,2%
30,7%
31,6%
39,8%
Fuente: Elaboracin propia a partir de datos del Banco Nacional de Rumana (BNR)
33
Las partidas con mayores crecimientos fueron; maquinaria (60%); material elctrico
(61%), vehculos (31%) y manufacturas de hierro (116%)
TABLA 15.
PRINCIPALES
PRODUCTOS DE LA
EXPORTACIN
ESPAOLA
(Datos en miles de euros)
84--mquinas y aparatos
mecnicos
87--vehculos
automviles; tractores
85--aparatos y material
elctricos
73--manuf. de fundic.,
hier./acero
02--carne y despojos
comestibles
39--mat. plsticas; sus
manufactu.
62--prendas de vestir, no
de punto
69--productos cermicos
61--prendas de vestir, de
punto
29--productos qumicos
orgnicos
2007
2008
2009
2010
245.813
204.135
19,34
269.556
267.882
25,39
90.605
70.486
83.675
7,93
55.860
8,33
88.302.7
10,1
21.903
35.848
3,4
24.396
3,64
52.542,9
18.137
34.101
3,23
41.474
6,18
34.547,6
31.321
26.968
2,56
23.582
3,52
29.849,1
3,4
8.840
14.431
1,37
25.380
3,78
27.215,1
3,1
81.210
76.734
7,27
27.774
4,14
24.893,3
2,9
5.571
13.158
1,25
16.800
2,5
24.025,3
2,8
8.949,93
11.060
1,05
17.190
2,55
19.221,7
2,2
Entre 2005 y 2008, las importaciones registraron un crecimiento anual medio del
15,76%. En 2009 y a pesar de la crisis, las importaciones de Rumania siguieron
aumentando un 4,69% respecto del ao anterior. En 2010, las importaciones han
aumentado un 32,2%, alcanzando una cifra record de ms 1.042 millones de euros.
Las principales importaciones espaolas en 2010 fueron: vehculos automviles (32,6%
del total); aparatos y material elctrico (14,7%); cereales (11,6%); y caucho y sus
manufacturas (5,4%). En el siguiente cuadro se desglosa para cada partida, los productos
ms representativos.
Las partidas con mayores crecimientos fueron; vehculos automviles (101%), material
elctrico (61%), manufacturas de caucho (93%) o productos farmacuticos (150%). La
importacin de cereales que subi un 604% en 2009 se ha reducido un 31,8% en 2010.
TALA 16. PRINCIPALES
PRODUCTOS DE LA
IMPORTACIN ESPAOLA
(Datos en miles de euros )
2007
2008
2009
%
2010
%
87--vehculos
automviles;
65.101 147.374 19,49 168.429 21,36 339.706 32,6
tractores
85--aparatos y material elctricos 72.770 71.383 9,44 95.225 12,07 153.603,6 14,7
10cereales
8.421
29.418
3,73
56.570
5,4
84--mquinas
mecnicos
55.537
7,04
52.246
aparatos
34
43.167
5,47
45.235
4,3
62 -- prendas de vestir, no de
27.709 29.414 3,89 23.693
3
punto
73
-manuf.
de
fundic.,
17.960 27.321 3,61 18.550 2,35
hier./acero
72 -- fundicin, hierro y acero
102.536 124.559 16,45 8.090,98 1,02
31.921
3,1
22.574
2,2
20.910
30 -- productos farmacuticos
18.383
1,8
122
En los ltimos aos el saldo comercial entre Espaa y Rumana fue superavitario, con una
tasa de cobertura del 166% y del 139% en 2007 y 2008 respectivamente.
Sin embargo en el ao 2009, la fuerte cada de nuestras exportaciones (-36,4%) y el
ligero crecimiento de las importaciones rumanas, produjo un dficit comercial de 117
millones de con una tasa de cobertura del 85%.
En 2010, el aumento del 30,2% de nuestras exportaciones a Rumania no fue suficiente
para compensar el incremento de las importaciones rumanas a Espaa (32,1%)
persistiendo un dficit de 169 millones de y una tasa de cobertura de 83,7%.
El crecimiento acumulado de nuestras exportaciones en 2008-10 fue de 12,6%, mientras
que el de las importaciones de Rumania fue del 70,4%. Como resultado de lo anterior el
dficit se ha agravado en 2010 a pesar del crecimiento de nuestras exportaciones.
TABLA 17. BALANZA
COMERCIAL BILATERAL
(Datos en miles de euros)
2007
2008
2009
%
2010
%
Exportaciones espaolas
Importaciones espaolas
565.406
756.288
33,7 788.653
Saldo
317.662
293.325
43,3
11,1
-1,4
166,24
138,78
85,04
-36,4
4,6
-38,7
873.420
30,2
1.042.488 32,1
83,78
Los intercambios tursticos entre los dos pases no son significativos ya que representan
menos de un 1% del total del turismo rumano. De acuerdo con los datos proporcionados
por el Instituto Nacional de Estadstica de Rumana, en los ltimos aos se ha registrado
un gran aumento del nmero de turistas espaoles, pasando de unos 43.000 turistas en
el ao 2006 a 70.000 en 2007, con un incremento del 62,79%. En el ao 2008 se
recibieron ms de 71.000 turistas espaoles, lo que supone un incremento del 1,43%
respecto al ao anterior. Con respecto al tipo de turismo, contina predominando el
turismo cinegtico, rural y de negocios.
2.4.
Infraestructura de Transporte
35
Total
Km/ Tramo operacional
en uso
A1Bucarest - Piteti - Sibiu - Deva - 558/128
Bucarest -Piteti Nord y
Timioara - Arad - Ndlac
Sibiu Est-Vest.
A2Bucarest - Constanta
203/166
Bucarest -Cernavod y
Murfatlar-Constanta
Vest
A3Bucarest -Braov-Bor
582/54
Campia
Turzii-Cluj
Napoca Vest.
A4By-Pass Constanta
22/7
A2
Constanta
VestAgigea.
Existe un plan del gobierno para la modernizacin de las carreteras y construccin de
autopistas, a medio plazo se pretende ensanchar las carreteras nacionales a cuatro
carriles y construir cuatro tramos de autopistas: tres conectando Bucarest con Albita
(frontera con Rep. Moldava), Brasov y Cernavoda y prolongar el tramo Bucarest-Pitesti
hasta Nadlac, en la frontera con Hungra.
La Unin Europea (a travs del POS de transportes), el Banco Europeo de Inversiones y el
Banco Mundial, aportan gran parte de los fondos para la modernizacin de la red. Cabe
destacar que tres de los corredores europeos de la Unin Europea transcurren por
Rumana.
Comunicaciones por va frrea
La red de ferrocarriles de Rumana cubre todo el pais y abarca 10.820 km de lneas
operativas y 978 estaciones (la longitud total de las vas es de 20.347 km).
Aproximadamente el 37% de las vias estn electrificadas y un 27% es de doble va.
La longitud de la red operacional ha ido disminuyendo desde 1990 debido al cierre de las
lines menos explotadas por la falta de competitividad del sector ferroviario.
Los ferrocarriles rumanos forman parte de los corredores europeos IV y IX. El corredor IV
penetra en el pas a travs de la frontera hngara y lo atraviesa de Oeste a Este. En Arad
se divide en dos tramos, uno que atraviesa Timisoara y Craiova y la frontera con Bulgaria,
y otro hacia Bucarest pasando por Brasov y Ploiesti, y desembocando en el Mar Negro.
El corredor IX por su parte atraviesa el pas de Norte a Sur, desde la Repblica de
Moldavia hasta Bulgaria, atravesando Bacau, Buzau, Ploiesti y Bucarest.
En Rumana existen cuatro tipos de trenes de viajeros (ordenados de ms a menos
velocidad y de menos a ms paradas):
-
36
El mercado
Canales de distribucin
Importador Distribuidor
Distribuidor - Punto de venta
37
En los ltimos aos est cobrando importancia la figura del agente, para realizar
ventas de la empresa de manera directa en el pas. Al estar en la UE, el contrato
agencia viene regulado por la directiva 86/653/CEE relativa a la coordinacin de
derechos de los Estados miembros en lo referente a los Agentes Comerciales.
legislacin Rumana ha traspuesto la directiva mediante la Ley 509/2002.
las
de
los
La
Geogrficamente el mercado de Bucarest es diferente al resto del pas, puesto que es una
gran ciudad que se ve abastecida por ciertas formas de distribucin que en otras
localidades rumanas no estn presentes, como los Cash & Carry e hipermercados. As, se
concentran en esta ciudad la mayora de empresas de transporte y muchos de los centros
logsticos del pas.
En cuanto al marco legal, dado que Rumana ya es miembro de pleno derecho de la Unin
Europea, toda su legislacin relativa al sector ha pasado a la normativa interior en cuanto
a normas de calidad y proteccin del consumidor. Existe una gran libertad en relacin a
los horarios comerciales, por lo que los grandes distribuidores abren prcticamente todos
los das del ao.
3.3.
Por superficie y tamao del mercado, Rumania es uno de los principales pases de Europa
del Este y el segundo dentro de los nuevos miembros de la Unin Europea. Es uno de los
principales productores y exportadores de productos agrcolas de Europa, representando
este sector alrededor del 7% de su PIB. Tiene yacimientos de gas natural y petrleo, pero
no cubren las necesidades totales del pas, por lo que debe importar recursos energticos,
hacindolo principalmente de Rusia. Su estratgica posicin lo hace lugar de paso
obligado de los diferentes proyectos para la diversificacin de suministros energticos a la
UE (proyectos Nabuco, Agri o Southstream).
La importancia de Rumania ha crecido desde su entrada como miembro de pleno derecho
en la UE. En estos aos, se ha convertido en un importante centro de produccin para la
exportacin de sectores como el de automocin (Renault o Ford y empresas de la
industria auxiliar), electrnica (Nokia) o TICs
38
Es previsible que en los prximos aos su importancia aumente dados los recursos
disponibles, una mano de obra cualificada y relativamente barata y su posicin
estratgica para el comercio, dado que por Rumania pasan 3 de los corredores europeos
de transporte y dispone de acceso a ms de 200 millones de consumidores en un radio de
1.000 Km., con salida al Mar Negro y privilegiada posicin para abastecer a los mercados
de Europa Central y del Este.
3.4.
En general las perspectivas de crecimiento para los prximos aos son positivas, una vez
alcanzada la estabilizacin de las principales magnitudes y siempre que se mantenga el
rigor fiscal y no se produzcan shocks externos de importancia (zona , precios energa y
materias primas, etc.). Durante el ao 2011, de los analistas indican un crecimiento en
torno al 1.5- 2%.
Los analistas estiman que la economa crecer, pero la salida de la crisis, despus de dos
aos y medio de recesin, se prev lenta y estar condicionada por la poltica fiscal y los
condicionantes externos.
El FMI considera que Rumana ha logrado estabilizar su economa y que el crecimiento se
reanudar progresivamente con aumentos previstos del PIB en torno al 2% para 2011 y
2012. El nuevo prstamo se centrar en impulsar el crecimiento potencial de la economa
mediante la continuacin de las reformas estructurales (saneamiento de empresas
pblicas, aprovechamiento fondos europeos, mejora de la eficacia de la administracin,
reforma de los sectores de transporte y energa, etc.) sin abandonar el camino de la
consolidacin fiscal.
Para la recuperacin de la economa y conseguir una convergencia real y sostenible,
Rumana debe seguir adelante en la implantacin de reformas estructurales. El futuro
crecimiento no solo depender del restablecimiento de la estabilidad econmica, tendr
que estar apoyado por inversiones en capital, e incrementos en la productividad laboral.
La estimacin del Gobierno de Rumana, segn la Ley del presupuesto estatal para el ao
2011 es del 1,5%, con un dficit presupuestario del 4,4% y una inflacin un 3,7%.
En cuanto a la tasa de inflacin para el 2010, los analistas coinciden en que se situar en
torno al 5% a finales de ao para bajar en torno al 3% en 2012. Las estimaciones del
dficit presupuestario varan entre el 4,4% (FMI) y el 6,4% (Banco Mundial)
Fecha de la estimacin
Rating actual
PIB
Inflacin
(final periodo)
Dficit por cc % s/PIB
Dficit presupuestario % s/PIB
Deuda externa s/PIB
Deuda pblica % s/PIB
JUNIO
2011
ENERO
--
Baa3
COFACE
2011
JUNIO
2011
--
1,8%
1,5%
1,5%
1,5%
6,3%
5%
3,6%
5,2%
5%
5%
--
5,1%
5,4%
4,4%
7,7%
4,9%
6,4%
--
--
4,4%
36,1%
--
70,8%
--
1,6%
S&P
MAYO
2011
BANCO
MUNDIAL
MAYO
2010
MOODY'S
FMI
GOBIERNO
Las previsiones de crecimiento para 2012 son de 3,8% (BERD), 4% (FMI), 3,7% (BM),
4% (Gobierno).
MAYO
2011
BB+/B
0,8%
6,4%
---
39
s/
--
--
24,9%
--
--
--
37.100
--
--
--
50.700
--
6,6%
--
--
--
9,7%
Fuente: Elaboracin propia a partir de datos del FMI y de comunicados de prensa de las diferentes
instituciones.
En cuanto a la fecha de adopcin del euro es incierta. Los analistas estiman que ser en
2017 o incluso despus de 2020. La adopcin del euro podra aplazarse al menos dos
aos con respecto al plazo formal establecido a 1 de enero de 2015, principalmente
debido al retraso en la implementacin de las reformas estructurales que tendran que
preparar la economa real para este cambio. No es recomendable que la adopcin del
euro se realice antes de que la economa se ajuste y de que las empresas rumanas sean
competitivas en los mercados externos.
3.5.
Oportunidades de negocio
3.5.1.
Oportunidades comerciales
40
3.5.2.
Rumania ha aprobado en 2010 nueva legislacin sobre PPPs (Ley n 178 del 1/10/2010
sobre el PPP publicada en el BOE n 676 del 5 de octubre de 2010), adems de contar
con una ley sobre concesiones (ley n 22/18 de enero de 2007 sobre el rgimen de
concesiones de bienes en propiedad pblica publicada y la Ordenanza 34/19 de abril de
2006 sobre la adjudicacin de los contratos de adquisicin pblica, concesin de obras y
servicios pblicos)
La gran necesidad de infraestructuras que tiene el pas y la siempre insuficiente
disponibilidad de recursos para ello, hace que las concesiones estn llamadas a jugar un
papel cada vez ms importante.
Hasta el momento, se han lanzado en rgimen de PPP algunos proyectos en el mbito de
infraestructuras y medio ambiente sin xito. A pesar de que el Gobierno sigue estando
interesado en el PPP como forma de financiar las grandes necesidades de infraestructura
del pas, la falta de una legislacin clara, la inseguridad jurdica y los problemas de
financiacin internacional provocaron la cada del primer proyecto importante en este
mbito. El consorcio greco-francs Vinci-Aktor, ganador de la concesin para la
construccin y posterior explotacin del tramo de autopista Comarnic-Brasov, con una
inversin total de 1.500 millones de euros abandon en Abril 2010 al no conseguir la
financiacin necesaria, supuestamente por la negativa del ministerio de Transportes a
modificar las condiciones del contrato de concesin.
41
42
43
Construccin de edificios: Despus de aos de crecimiento superiores al 30%, en 200910 todos los segmentos de la construccin han cado con respecto al ao anterior, siendo
el sector residencial el ms afectado. Los problemas financieros han provocado la
paralizacin o retraso de muchos proyectos y a pesar de que las empresas locales van
adquiriendo experiencia en el desarrollo de grandes proyectos, existen oportunidades
para las empresas en el segmento residencial, de oficinas e industrial a medida que el
mercado empiece a recuperarse (2012-13).
Automocin: Con la compra de Dacia por Renault en 1999 y la compra en 2007, de
Daewoo por Ford, Rumana se sita entre los primeros mercados del sector de la
automocin de Europa del Este. Las inversiones totales en este sector desde 1990 hasta
el 2008 alcanzaron los 2.500 millones de euros, contando el mercado con ms de 40
proveedores extranjeros relacionados con el sector automocin. En 2008, Ford se
implant en Craiova anunciando inversiones por valor de 675 millones de euros, mientras
que Dacia aumentaba la capacidad de produccin un 8%, llegando a las 350.000
unidades. En 2009 el sector de la automocin sufri una fuerte cada en las ventas (55%) hasta las 138.098 unidades que se compens en 2010 con un fuerte aumento de
las exportaciones (representaron cerca del 90% de una produccin total de 350.912
vehculos).
La localizacin de la industria auxiliar del automvil en Rumania aporta grandes ventaja.
Medioambiente: dado el alto grado de obsolescencia de gran parte de este tipo de
infraestructuras y la disponibilidad de fondos cohesin y estructurales para la financiacin
de proyectos en este mbito, existe un amplio potencial para empresas del sector de
tratamiento de aguas o gestin de residuos urbanos e industriales. Los Fondos de
Cohesin para este sector ascienden a un total de 4.500 millones de euros para el periodo
2007-2013 y se encuentran entre los mejor gestionados. (Para mayor informacin se
recomienda la consulta del documento publicado y disponible en la pgina Web de la
Oficina Econmica y Comercial de Bucarest titulado Gua de Aplicacin de Fondos
Europeos en Rumana).
Agricultura: el Plan Nacional de Desarrollo Rural, prev que Rumana reciba 8.000
millones de euros hasta el ao 2013. Los primeros fondos estarn destinados a la
modernizacin de las explotaciones agrcolas y a la renovacin y desarrollo de las zonas
rurales. Rumania se mantiene muy por debajo de su potencial en este sector (los
rendimientos de los cereales son aproximadamente la mitad de los de la zona euro), en el
que la productividad no ha mejorado en trminos reales en los ltimos aos.
A pesar de poseer grandes ventajas como la superficie cultivable, el bajo precio de la
tierra y la buena calidad de los suelos, la inversin extranjera tarda en llegar, al encontrar
numerosos obstculos para materializarse (mala definicin de los derechos de propiedad,
fragmentacin del suelo, infraestructuras deficientes, trabas administrativas).
Aunque existen ayudas por parte del Gobierno, los agricultores tienen dificultades para
conseguir financiacin, ya que los bancos se resisten a financiar los proyectos
seleccionados an cuando se ofrecen garantas de hasta el 80% por el Fondo de Garanta.
Dentro del programa de ayudas, en octubre de 2009 se aprob un plan de ayudas
estatales no reembolsables por valor de 200 millones de euros para el procesamiento de
productos agrcolas y forestales.
Turismo: Rumana dispone de un gran potencial turstico debido a su cultura y riqueza
natural y paisajstica, aunque presenta problemas en cuanto a competitividad frente a
otros pases de la UE, con unas infraestructuras poco desarrolladas. Es destacable que
actualmente no existen inversiones serias en la oferta de ocio complementaria a la
hostelera y el turismo residencial de segunda vivienda est poco desarrollado. El turismo
de negocios ha experimentado un cierto desarrollo. La oferta de hoteles de dos-tres
estrellas es especialmente reducida en relacin a las necesidades.
Distribucin: Los grandes importadores y las cadenas de distribucin europeas estn
creando sus propias redes logsticas de distribucin, por lo que en la actualidad el
mercado tiene un escaso margen de desarrollo en el segmento de gran distribucin. Las
44
oportunidades pasan por la colaboracin con las redes ya existentes. Los volmenes de
inversin han crecido notablemente durante los ltimos dos aos. A corto plazo el
potencial ms grande est en los hipermercados y tiendas de descuento de las grandes
ciudades. A medio plazo, habr mayor potencial de crecimiento en las ciudades de
tamao medio de todo el pas.
o
Fuentes de financiacin
La mayor parte de las compras pblicas, suministros y obras pblicas en Rumana suelen
cofinanciarse con fondos procedentes de la Unin Europea, el Banco Mundial, o de otras
IFIs como el BEI, el BERD o el Banco de Desarrollo del Consejo de Europa.
Hasta el 1 de enero de 2007, la financiacin de las obras de infraestructuras y del sector
del medio ambiente provino de los fondos europeos de pre-adhesin ISPA. A partir de la
adhesin a la UE, Rumana recibe Fondos Estructurales y de Cohesin, siendo despus de
Polonia el pas que ms financiacin tiene asignada. Ello representa un gran potencial de
mercado para ingenieras y constructoras dadas las grandes necesidades de inversin
que tiene el pas. Para el periodo 2007-13, Rumana tiene asignados 32.000 millones de
euros de los que 19.000 millones se destinan a acciones estructurales.
4. IMPORTACIN (RGIMEN DE COMERCIO EXTERIOR)
4.1.
Para Espaa no existen aranceles al formar parte de la UE. Si bien, ciertos productos
estn gravados por accisas (Ver punto 6.3.4 Otros impuestos).
4.3.
45
4.4.
Las instituciones
funcionamiento;
de
crdito:
las
operaciones
previstas
en
la
licencia
de
Las personas fsicas: Las operaciones que se realicen entre ellas con carcter
incidental;
Adems de las especificadas, podrn realizarse en divisa las operaciones entre residentes
que obtengan autorizacin expresa del banco central (mediante emisin de autorizacin).
Las instituciones de crdito responden de la correcta aplicacin del reglamento de control
de cambios, por las operaciones efectuadas en nombre de sus clientes, as como por las
realizadas en nombre y cuenta propia.
Las personas fsicas puedes introducir o sacar instrumentos de pago de la UE, existiendo
la obligacin de declarar a las autoridades aduaneras las sumas superiores equivalentes a
10.000 euros en divisa o RON
46
4.5.
Contratacin Pblica
No son muchas las compras del sector pblico rumano con cargo al presupuesto nacional.
Las existentes suelen, en general, establecer una discriminacin positiva a favor de las
empresas locales. En 2007 se puso en marcha una iniciativa para comenzar a gestionar
las licitaciones pblicas por medios electrnicos ( www.seap.ro) con objeto de dotarlas de
mayor eficiencia y transparencia. La direccin web desde donde se gestiona el servicio es
la siguiente:
http://www.e-licitatie.ro/Public/Common/Content.aspx?f=PublicHomePage
A partir del 2010 se ha establecido que las instituciones pblicas estarn obligadas a
cerrar el 40% de sus contratos a travs del sistema electrnico (www.e-licitatie.ro ),
comparado con el 20% obligatorio el 2009. Asimismo, se espera que el nmero de
suscriptores de e-licitatie.ro se duplique, ya que el gobierno cancel la tasa de 2.500 lei
que hasta ahora era obligatoria para registrarse en el sistema electrnico de adquisiciones
pblicas. Al parecer, a pesar del carcter obligatorio de utilizar el sistema electrnico,
muchas instituciones no lo utilizaban por la tasa mencionada.
La Ordenanza de Urgencia del Gobierno 34/2006 (modificada por la Ordenanza de
Urgencia 19/2009), que regula la adjudicacin de contratos pblicos, se fundamenta en
los principios y provisiones establecidas en la legislacin comunitaria. En consecuencia,
los principios de adjudicacin son los siguientes: libre competencia, uso eficiente de los
recurso pblicos (es decir, la utilizacin del criterio econmico y de competencia en la
adjudicacin), transparencia, trato igual y proteccin del secreto profesional y la
propiedad intelectual de los concursantes
5. INVERSIONES
5.1.
EXTRANJERAS
INCENTIVOS
LA
INVERSIN
Marco legal
Los inversores extranjeros cuentan con igual trato que los nacionales segn lo exige
normativa de la UE.
El actual marco legal de apoyo a la inversin fue establecido por la Orden Gubernamental
no. 85/2008, la cual regula los principios de estmulo a la inversin, los campos de
inversin, los tipos de incentivos y subsidios disponibles, las condiciones generales de
elegibilidad, etc.
Principios bsicos, derechos y garantas del inversor
La legislacin existente se basa en principios generales conforme a los cuales cualquier
inversor, local o forneo, se beneficia de:
-
47
5.3.
Incentivos a la inversin
AYUDAS DE ESTADO
Existe una normativa sobre ayudas de estado desde 1999. Su implementacin, no
obstante, no ha sido efectiva hasta recientemente, con la adhesin de Rumania a la UE
en 2007 y la previa adecuacin de su normativa a la comunitaria (una nueva poltica
nacional de ayudas de estado fue aprobada por el Gobierno para el periodo 2006-2013).
De todas formas, an se deben realizar ciertos esfuerzos, principalmente en relacin con
las normas de implementacin.
A continuacin mostraremos los principales incentivos estatales a la inversin. Se puede
encontrar informacin ms desarrollada acerca de estos incentivos en Romania Trade
Invest programa de las ayudas estatales, previsto para el 2011:
http://www.romtradeinvest.ro/investitii/ro%20invest/climat%20investitional/state%20aid
%202011final%20_2_.pdf
Y en el documento The Romanian Tax Pocket Book de PWC Rumana:
http://www.pwc.com/ro/en/Publications/Assets/Assets_2011/TaxPocketBook2011.pdf
Ayudas a grandes empresas:
a)
Inversiones elegibles:
o Superiores a 30 millones de euros y que creen al menos 300
trabajo.
o Superiores a 20 millones de euros y que creen al menos 200
trabajo.
o Superiores a 10 millones de euros y que creen al menos 100
trabajo.
o Entre 5 y 10 millones de euros y que creen al menos 50 puestos
puestos de
puestos de
puestos de
de trabajo.
48
Los beneficiarios son aquellas empresas que cumplan con la ley 31/1990 de
empresas comerciales y que cumplan las siguientes condiciones:
o Las empresas no pertenecen a la categora de firmas en dificultades tal y
como prev el Reglamento de la Comisin Europea (800/2008).
o La misma empresa no es perceptora de otras ayudas para los mismos
costes elegibles de la inversin inicial.
El presupuesto total asciende a 1.000 millones de euros durante 5 aos (20092013). La autoridad responsable es el Ministerio de Economa.
b)
Inversiones elegibles:
o Superiores a 100 millones de euros con costes elegibles superiores a 50
millones de euros y creando al menos 500 puestos de trabajo.
o Todas las actividades excepto: la produccin primaria de determinados
productos agrcolas; pesca; industria del carbn y del acero; transporte;
construccin de barcos; y fabricacin de fibras sintticas.
El plan est administrado por el Ministerio Economa y dotado con 575 millones de
euros para los aos 2008-2012, con posibilidad de ampliacin hasta el ao 2013.
Inversiones elegibles:
o
2 Tiene una bonificacin del 20% para pequeas empresas y del 10% para medianas empresas.
49
Amortizacin acelerada, de hasta un 50% del valor de bien durante el primer ao,
para equipamiento tecnolgico, computadores y perifricos. En el periodo siguiente
se seguir un mtodo de amortizacin lineal.
Desde Enero de 2009 el pago del impuesto por dividendos queda exento para
dividendos reinvertidos en el capital social de otra sociedad rumana, siempre que
se tenga el propsito de asegurar y crear nuevos puestos de trabajo.
IVA reducido del 5% en la venta de edificios (siempre que tengan un fin social o
sea la vivienda de un particular/familia hasta ciertos lmites max. 120 m2 y
380.000 RON)
b)
3 Tiene una bonificacin del 20% para pequeas empresas y del 10% para medianas empresas.
50
AYUDAS EUROPEAS
Cerca de 27.900 millones de euros fueron asignados para el periodo 2007-2013 para
Rumana por el Fondo Social Europeo, el Fondo Europeo de Desarrollo regional y el Fondo
Europeo de Agricultura para el Desarrollo Rural.
Los esquemas de apoyo de la administracin comunitaria a travs de los fondos europeos
se estructuran en diferentes ejes y son equivalentes a los existentes en Espaa. Para
conocer mejor su uso se puede consultar la Gua de aplicacin de los fondos europeos en
Rumana, que se puede encontrar en la pgina web de la Oficina Econmica y Comercial
de Espaa en Bucarest.
Bsqueda de financiacin
51
52
c)
Es una lnea especial de financiacin, con dotacin a los fondos FIEX y FONPYME de
COFIDES (puede ampliar informacin acerca de estos fondos en la pgina web de
COFIDES www.cofides.es. Esta lnea favorece la internacionalizacin de la actividad de
las empresas espaolas, en este caso de las pymes, y, en general, de la economa
espaola al apoyar proyectos de inversin en los pases de la ampliacin.
El tipo de apoyo financiero consiste en participaciones en capital y/o prstamos de
coinversin subordinados o participativos a medio y largo plazo incluyendo, si es
necesario, perodos de carencia. En participaciones en capital el lmite de la financiacin
es el 49% del capital social de la empresa en el extranjero, con pacto de recompra y
salida de la inversin preferiblemente entre los aos 5 y 10. En prstamos de
coinversin, el lmite es de hasta el 80% del importe de la inversin.
El promotor de la inversin deber abonar una comisin de formalizacin. Para las
operaciones financiadas con recursos del FIEX, la comisin de estudio se reducir al 0,5%
o se suprimir en determinados casos en funcin de las garantas aportadas.
Tras la presentacin de la solicitud, la inversin se decide por un Comit Ejecutivo
formado por miembros de la Administracin y presidido por la Secretara de Estado de
Comercio, que analiza las propuestas de inversin presentadas y analizadas por
COFIDES.
Instrumentos del ICO
a)
53
En esta se establecen dos tramos para adecuar la financiacin a las necesidades de las
empresas. El importe mximo de financiacin en el primer tramo asciende a 2 millones de
euros y en el segundo tramo hasta 8 millones. El tipo de inters tambin vara en funcin
del tramo en el que se encuadra la empresa que solicita la financiacin:
TRAMO I:
TRAMO II:
Establecimiento de empresas
Representacin y agencia
Tipos de sociedades
54
55
Constitucin de sociedades
Duracin: 1 da
b)
56
c)
Obtencin del documento bancario que confirme el depsito del capital social.
Duracin: mximo un da
d)
e)
-
Duracin: 3 das
2.
3.
4.
5.
6.
7.
57
El comprobante del pago de las tasas legales, los timbres fiscales, para
legalizar la resolucin del juez delegado.
9.
f)
Duracin: 3 das
Deber registrarse a efectos del IVA ante la autoridad fiscal competente todo
sujeto pasivo establecido en Rumania que tenga o pretenda tener una actividad
econmica que implique operaciones que estn sujetas a IVA, o que estn exentas
de IVA con derecho a deduccin (para ms informacin acerca de la obligacin de
registrarse a efectos del IVA, puede consultar el documento Legislacin sobre el
IVA 2010, elaborado por la Oficina Comercial:
http://www.oficinascomerciales.es/icex/cda/controller/pageOfecomes/0,5310,528
0449_5304722_5287111_4310044_RO,00.html)
g)
Registro como sujeto pasivo del impuesto sobre beneficios y como pagador de
contribuciones sociales.
Antes de que pasen 30 das desde el registro de la empresa, la nueva sociedad deber
presentar un formulario de registro al Ministerio de Finanzas para darse de alta como
pagador del impuesto sobre beneficios y de las contribuciones sociales.
Constitucin de filiales
Los pasos principales a seguir para la constitucin de una filial son esencialmente
similares a los descritos anteriormente.
Constitucin de sucursales
Igual que los anteriormente citados, incluyendo la siguiente documentacin:
- Registro de la existencia de la compaa matriz (memorndum de la empresa y
artculos de asociacin, certificado de constitucin y carta de solvencia por parte
58
de un banco)
Decisin de la Junta Directiva de establecer una sucursal en Rumana, listando las
actividades de la sucursal y nombrando al Director General (la actividad deber
ser la misma que la de la empresa matriz).
Las sucursales han de tener un director general nombrado por la junta directiva de la
empresa matriz, el cual representar a la sucursal
-
Costes tpicos
Registro de sociedades
Verificacin de la sede
10 RON
10 RON
10 RON
Matriculacin de la empresa
120 RON
30 RON
30 RON
Extras de registro
30 RON
10 RON
de
Comercio
Servicio
jurdico
de
Costes tpicos
4 El tipo de cambio medio a la fecha de elaboracin de la presente Gua era de 4,3 lei/i
59
Alta de la actividad
Propiedad industrial
60
las
ltimas
novedades
en
fiscalidad
en:
Estructura general
Eficiencia fiscal, por medio de proveer estabilidad de las normas a largo plazo, de forma
que no se puedan producir efectos retroactivos en caso de cambio de las normas.
6.2.
Sistema impositivo
Impuestos
Accisas.
61
Tasas especiales.
En
lo que se refiere al IVA tambin puede consultar el documento Legislacin sobre el IVA
2010, elaborado por la Oficina Comercial:
http://www.oficinascomerciales.es/icex/cda/controller/pageOfecomes/0,5310,5280449_5
304722_5287111_4310044_RO,00.html
6.3.1.
Sociedades
Sujeto pasivo:
-
62
Base impositiva: con carcter general, toda renta que perciba la sociedad y se considere
un ingreso forma parte de la base impositiva. Sin embargo, no forman parte de la base:
-
Los dividendos recibidos por una sociedad rumana que provengan de otra sociedad
rumana y los dividendos recibidos por una sociedad rumana que provengan de una
subsidiaria en un pas de la UE (siempre que la sociedad rumana mantenga al
menos el 10% de las acciones de la subsidiaria durante ms de dos aos).
Ingresos de la revocacin
consideraban no deducibles.
de
gastos
provisiones
que
previamente
se
Gastos deducibles: por regla general, tan slo se consideran como tales aquellos gastos
relacionados directamente con las ganancias de ingresos deducibles a efectos impositivos.
-
Los gastos vinculados a bienes perecederos, deducibles slo hasta los lmites que
fije el gobierno;
Los gastos incurridos respecto a las dietas, con un mximo de 2,5 veces los lmites
establecidos para instituciones estatales;
63
Gastos por intereses y prdidas por cambio de divisa relacionados con prstamos
sujetos al lmite de deuda/participacin, si se excede el ratio deuda/participacin;
Gastos no deducibles:
-
Gastos de patrocinio.
Perdidas por el desajuste del valor del activos materiales (por ejemplo, los
generados por la armonizacin contable con la UE).
Cualquier gasto hecho a favor de los accionistas o asociados, distintos del pago por
bienes o servicios.
Primas de seguro no relacionadas con los bienes del sujeto pasivo o su mbito de
negocio.
64
6.3.2.
Los rumanos domiciliados en Rumana estn sujetos al impuesto sobre su renta mundial
(a excepcin de los salarios percibidos desde el exterior para las actividades realizadas en
el extranjero), mientras que los individuos en el extranjero (incluidos los rumanos con
domicilio fuera de Rumania) estn generalmente sujetos a impuestos rumanos slo por
los ingresos provenientes de Rumania.
La mayora de los ingresos percibidos por los individuos son gravados a un tipo fijo del
16%. Las categoras de renta sujetas a imposicin son las siguientes:
CONCEPTO
Renta por actividades independientes
Rentas del salario
Pensiones
Rentas de alquiler
Premios
Dividendos y ganancias en capital
intereses*
Tickets restaurant, de vacaciones y de guardera
Transacciones inmobiliarias
Juego
Otras rentas
% DE IMPOSICIN
16
16
16
16
16
16
16
16
1-3
25
16
IVA
65
Sujeto pasivo: Cualquier persona que realice una actividad econmica independiente, sin
tener en cuenta sus objetivos y resultados. En general, no estn obligados:
-
El Estado, cuerpos del Estado y entes locales, cuando acten en calidad de tales
Para los sujetos pasivos inscritos a efectos del IVA cuyo volumen de negocios del
ao anterior no haya superado los 100.000 euros el periodo ser trimestral.
Desde el 1 de Enero del 2010 el periodo fiscal de las empresas cuyo volumen de
negocios del ao anterior no haya superado los 100.000 euros, pero que hayan
realizado adquisiciones intracomunitarias, pasar a ser mensual.
Comercio Intracomunitario
-
Importaciones
El IVA para importaciones de bienes contina siendo pagado en aduanas hasta el 1 de
Enero del 2012, excepto para los sujetos pasivos que hayan obtenido un certificado de
aplazamiento del IVA de importacin de las autoridades de aduanas. Para stos, el IVA
no se paga en aduanas, pero ser mostrado en la declaracin como IVA devengado e
IVA repercutido.
Prestacin de servicios por unidades extraterritoriales
Las operaciones estarn sujetas al IVA cuando el lugar de prestacin sea Rumana.
5 Bajo el mecanismo de autoliquidacin del IVA, el IVA no es pagado, slo se muestra en la declaracin de IVA como soportado y repercutido, siempre que
el beneficiario est registrado a efectos del IVA.
66
En servicios B2C (Business to Consumers - prestados por los sujetos pasivos a los
sujetos no pasivos6): el lugar de imposicin ser el lugar donde el proveedor tiene
establecido su lugar de negocios, tiene un establecimiento permanente, su
domicilio o residencia habitual.
de
cantidades
superiores
5.000
RON
6.3.4.
Otros
Accisas
Este tipo de gravamen recae sobre la importacin y produccin de determinadas
mercancas (alcohol, cigarrillos, caf, vehculos de motor, gasolina y algunos aparatos
elctricos entre otros).
En Enero del 2010 quedaron exentos del pago de accisas los productos de lujo que
estaban sujetos a un tipo impositivo porcentual (pieles naturales, joyas, perfumes,
artculos de cristal, yates y otras embarcaciones, armas de caza y motores de
determinada cilindrada)
Estos impuestos se aplican sobre la base del precio de importacin o fabricacin antes de
la aplicacin del IVA.
Estarn exentas las compaas o personas fsicas por las bebidas alcohlicas y tabaco
para consumo propio, en cantidades previstas en la ley.
Las accisas se pagan mensualmente hasta el da 25 del mes siguiente al ao fiscal,
excepto en el caso de los bienes que sean importados y no se encuentren en rgimen
suspensivo, cuyo pago se efectuar al realizar la declaracin de importacin en la aduana.
Los tipos aplicados a los principales productos son los siguientes:
PRODUCTO
Cerveza
Vino espumoso
ACCISAS
Entre 0,43 /hl. y 0,748 /hl. (dependiendo del tamao
del productor).
34,05 /hl.
6 En la categora de los sujetos no pasivos se incluyen los individuos y las instituciones pblicas que no estn registrados a efectos del IVA.
67
Bebidas
alcohlicas
fermentadas
Cigarrillos
Caf
no
Combustible
Electricidad
Para ver las accisas actualizadas de todos los productos puede consultar la siguiente
pgina web: http://static.anaf.ro/static/10/Anaf/Cod_fiscal_norme_2011.htm#ax1
Tributos municipales y otros tributos
De acuerdo con el art. 49 de la Ley de impuestos locales (y en virtud de la modificacin
del 3 de marzo del 99), los impuestos y tasas locales podrn incrementarse o reducirse
anualmente hasta en un 50% por decisin del Consejo Local y del Judet (distrito). Esta
decisin deber adoptarse antes del 31 de octubre para poder ser aplicada a partir del
ao siguiente.
La legislacin rumana se halla en constante cambio, lo que se refleja notablemente en el
caso de los tributos municipales, cuyas caractersticas se ven modificadas continuamente.
Existen una amplia serie de impuestos locales, que fueron expuestos a la introduccin del
presente epgrafe (Ver punto 6.3 Impuestos).
Es de destacar el aumento acaecido este ao en el impuesto sobre la propiedad de
edificios y automviles (Ver introduccin al punto 2 Fiscalidad).
6.4.
Desde el punto de vista de la nacionalidad del inversor, la inversin extranjera cuenta con
los mismos derechos y obligaciones que los inversores nacionales, por lo que no se
pueden resear especificidades.
Las compaas extranjeras, estn sujetas a la fiscalidad Rumana si:
-
Obtienen ingresos con fuente en Rumana (a los que se le aplicarn una serie de
retenciones).
Sucursal
-
Los dividendos pagados a la casa matriz no son considerados como tales, por lo
que no estn sujetos al pago de retenciones.
Establecimiento permanente
-
Oficina de representacin
-
68
El impuesto ha de ser pagado en dos plazos iguales antes del 25 de Junio y del 25
de Diciembre.
Si la oficina fuera cerrada durante el ao, se realizara una prorrata del impuesto.
Retenciones
Las empresas no-residentes, como norma general
beneficios obtenidos en Rumana, principalmente:
Intereses
Royalties
Ganancias de capital
Dividendos
Comisiones
Excepciones:
-
Doble imposicin
Existe un Convenio entre el Reino de Espaa y la Repblica de Rumania para evitar la
doble imposicin en materia de impuestos sobre la renta y el patrimonio (tanto de
personas fsicas como jurdicas), firmado el 24 de mayo de 1979 y en vigor desde el 28 de
junio de 1980.
A la hora de pagar retenciones, se pueden utilizarlos tipos impositivos acordados en el
tratado si fueran ms favorables. En el tratado con Espaa estn acordadas las siguientes
retenciones:
-
Comisiones: 5%
Dividendos: 10%/15%
Intereses: 10%
Royalties: 10%
69
Los certificados pueden ser emitidos y firmados por el director de la administracin fiscal
local, por la Direccin General de Finanzas Pblicas de Bucarest o, en determinadas
circunstancias, por el Ministerio de Finanzas.
7. FINANCIACIN
7.1.
Sistema financiero
Sistema bancario
Desde 1990 el sector bancario en Rumana ha sufrido un profundo proceso de
reestructuracin. Los elementos clave del proceso han sido los siguientes:
-
El sistema bancario rumano tiene una estructura de dos niveles; por una parte, el
conjunto de bancos comerciales; y por otra el Banco Nacional de Rumana, que los
supervisa. ste goza de una amplia autonoma respecto al gobierno y es el responsable de
la regulacin de las transacciones bancarias y de la poltica monetaria.
Segn datos del Banco Nacional de Rumana (BNR), actualmente existen 42 instituciones
de crdito autorizados en Rumana, de los cuales el 40 de ellas tienen capital
mayoritariamente privado (representando 92,5% del total de activos netos). Los activos
de los dos bancos con capital mayoritario del estado representan el 7,4 del total de los
activos. Existen 9 sucursales autorizadas de entidades residentes en otros estados
miembros.
Las caractersticas principales del sector son las siguientes:
-
70
comparndola con las sucursales extranjeras). Por otro lado se han establecido
acuerdos comerciales entre la banca espaola y la rumana (El Banco Popular con el
HVB, el Sabadell con el Raiffeisen, el Santander Central Hispano con el BRD, Caja
Madrid con Banca Transilvana y Caja Navarra con Alpha Bank Romania)
-
A pesar de la solidez del sistema bancario rumano, apoyado por grandes grupos
internacionales (que mostraron su confianza inyectando ms de 500 millones de
euros en 2009), en el 2009 se registr un beneficio 6 veces ms bajo que en 2008
ante las dificultades por las que atraviesa la economa.
Las principales operaciones en el 2009 y hasta septiembre del 2010 han sido:
-
La compra del 9,7% del Banco Transilvania por Bank of Cyprus (58 millones de
euros).
Seguros
Antes de 1989 los seguros estaban reservados al sector pblico existiendo una nica
compaa aseguradora. Desde entonces el sector se encuentra en un continuo proceso de
desarrollo, tanto en nmero de operadores como en la regulacin del sector:
-
La industria de seguros est regulada adems por: la Ley 136/1995 sobre seguros
y reaseguros; la Decisin Gubernamental 1.194/2000, la Ley 32/2000, la Orden
Gubernamental n 92/2003, la Ley n 61/2004, la Ordenanza de Urgencia
61/2005 y la Ley 283/2005.
71
seguros de no vida, con los seguros de vida generando slo el 18% del total del
volumen de primas en el 2009.
-
Bolsa de Bucarest (BSE): Fue creada en 1995 con ayuda canadiense; cuenta con
un sistema completamente informatizado que integra a los brokers, el registro de
accionistas y el sistema de compensacin. La BSE tiene tres ndices:
o
El BET: basado en una cesta de los 10 valores ms lquidos del primer nivel
del mercado.
RASDAQ: Este mercado comenz a operar en 1996 y se cre para que aquellas
empresas que fueron privatizadas a travs del Programa de Privatizacin en Masa
72
Marco legal:
http://www.romtradeinvest.ro/index.php/Climat-investitional/mergersacquisitions.html
7.2.
La mayor parte de las compras pblicas, suministros y obras pblicas en Rumana suelen
cofinanciarse con fondos procedentes bien de la Unin Europea bien del Banco Mundial, o
de otras IFIs como el BEI, el BERD o el Banco de Desarrollo del Consejo de Europa.
En marzo de 2009, el Gobierno de Rumania negoci un paquete financiero de 20.000
millones de euros en los siguientes trminos: 12.950 millones de euros del FMI en forma
de stand-by agreement, 5.000 millones de euros de la UE para ayuda a balanza de pagos,
1.000 millones de euros del BM y otros mil millones de euros del BERD. El acuerdo stand
by de marzo 2009 finaliz en Febrero 2011, habindose cumplido con los objetivos
establecidos en el mismo.
El gobierno firm un nuevo acuerdo con el FMI, la UE y el BM en febrero 2011 por valor
de 5.000 millones de para poder atender a la refinanciacin de la deuda que vence en
los prximos meses. El nuevo prstamo es de tipo cautelar (solo se retira en caso de
que el pas expresamente lo solicite).
(Ver punto 1.5 Relaciones internacionales/Regionales para obtener ms informacin
acerca de las relaciones de Rumana con las diferentes instituciones multilaterales).
Los Fondos de la UE
Hasta el 1 de enero de 2007, la financiacin de las obras de infraestructuras y del sector
del medio ambiente provino de los fondos europeos de pre-adhesin ISPA. A partir de la
adhesin a la UE, Rumana empez a recibir Fondos Estructurales y de Cohesin, siendo
despus de Polonia el pas que ms financiacin tiene asignada. Rumana tiene asignados
32 mil millones de euros de los cules 19 mil millones se destinarn a acciones
estructurales. Gua de Aplicacin de Fondos Europeos en Rumana:
www.oficinascomerciales.es/icex/cda/controller/pageOfecomes/0,5310,5280449_5296132
_5287111_4054836_RO,00.html)
Absorcin
Hasta septiembre de 2011 el pas solo ha sido capaz de utilizar , no obstante, el 4% de
los fondos a su disposicin.
Para entender la absorcin de los fondos hemos de tener en cuenta que el proceso de
obtencin de fondos de la UE es un proceso largo que administrativamente consta de 4
fases:
a) Presentacin de proyectos.
73
b) Aprobacin de proyectos.
c) Firma de un contrato de financiacin.
d) Realizacin de los pagos.
Una de las caractersticas de las estadsticas que se publican sobre la absorcin de fondos
es que hasta que realice el pago (cuarta fase), a pesar de que ya estn comprometidos
por un contrato de financiacin (tercera fase), los fondos no se contabilizan como
absorbidos.
Los principales problemas que han originado la baja tasa de absorcin de fondos UE son:
-
Los compromisos de control de dficit pblico que tiene el Gobierno con el FMI
(Ver punto 2 Marco econmico), han reducido la parte aportada por el estado
rumano a los proyectos, retrasando la puesta en marcha de proyectos financiados
parcialmente por los fondos de la UE.
Para mejorar la tasa de absorcin y evitar la prdida de los fondos, se han adoptado
diversas medidas:
-
Priorizar proyectos.
En julio del 2010 el Ministerio de Finanzas Pblicas emiti bonos del estado por
valor de 400 millones de euros (rendimiento del 5% y periodo de 1 ao).
En marzo del 2010 el Ministro de Finanzas vendi en el mercado externo euroobligaciones por valor de 1.000 millones de euros (rendimiento del 5,15% y periodo de 5
aos).
7.3.
74
8. LEGISLACIN LABORAL
La legislacin laboral y las relaciones empleado-empleador se rigen por el Cdigo de
Trabajo (Codul Muncii), que se corresponde con la Ley 53/2003 y sus posteriores
modificaciones. La Ley 40/2011 ha introducido modificaciones sustanciales en el cdigo de
trabajo.
El Cdigo de Trabajo se aplica a todas las sociedades:
-
los extranjeros con contratos de trabajo que llevan a cabo actividades para un
empleador rumano en Rumania.
El registro deber ser enviado a la Inspeccin Territorial de Trabajo del lugar donde tenga
su sede o domicilio la empresa, como muy tarde en 20 das a partir del comienzo de la
actividad laboral (o en 5 das cuando se trate de una modificacin en las reas
previamente mencionadas).
El incumplimiento puede ser considerado como infraccin y ser objeto de multas de entre
2.000 y 5.000 lei.
8.1.
Contratos
75
Segn el Cdigo del Trabajo, los contratos de obra o servicio (Convenii Civile de Prestri
Servicii) no se consideran como una relacin laboral.
Clusulas en el contrato de trabajo
Antes de firmar un nuevo contrato o realizar una modificacin de uno existente, el
empleador tiene la obligacin de informar al empleado sobre las condiciones del empleo
(trminos del acuerdo, vacaciones, remuneracin, etc.).
Junto con los trminos generales, un contrato individual de trabajo tambin pueden incluir
clusulas especiales, tales como:
-
Trabajadores extranjeros
Salarios
Los salarios se rigen por el principio de libre negociacin y se suelen pagar
mensualmente. El salario mnimo se establece por decisin gubernamental, mientras que
el salario medio se calcula y publica a efectos estadsticos como referencia. El 24 de
noviembre de 2010 entr en vigor la Ordenanza Gubernamental n 1193/2010 que regula
el salario bruto mnimo mensual garantizado por pas es de 670 lei para trabajadores no
cualificados (para 2012 se ha aprobado una subida hasta los 700 Lei). Este salario
corresponde a un horario laboral completo de 170 de horas de media al mes durante el
76
ao 2011, lo que representa 3,94 lei/hora. El incumplimiento del mnimo salarial puede
ser considerado como infraccin y ser objeto de multas de entre 1.000 y 2.000 lei. En
diciembre de 2010, el salario bruto medio mensual en la economa segn estimaciones del
Instituto de Estadstica de Rumana, se situ en 2.067 lei.
Geogrficamente, las compaas que pagan los salarios ms altos de Rumania operan en
Bucarest, donde los salarios son aproximadamente un 45% ms elevados que la media
nacional. En contraposicin, en la regin Nordeste, los empleados ganan un 30% menos
que la media nacional.
Del mismo modo, existen grandes diferencias salariales entre sectores y especialmente
entre el sector pblico y el privado y, dentro de este ltimo, entre empresas de capital
local y multinacional. Entre los mejores pagados se encuentran los empleados del sector
bancarios (5.381 lei), de la industria tabacalera (4.609 lei), del transporte areo y del
sector energtico (4.208 lei). El sector peor pagado es hotelero y de restauracin (856
lei).
Jornada laboral, vacaciones, bajas y horas extraordinarias
-
Las bajas de maternidad son de hasta 2 aos y se pagan de un fondo estatal; las
de enfermedad, los primeros 10 das los paga la empresa del trabajador y los
dems los paga un fondo estatal.
Las horas extraordinarias, se compensan con el mismo nmero de horas libres dentro de
los 60 das siguientes a aqul en que se hayan realizado; de no poder compensarse de
ste modo, se compensan econmicamente en base a lo establecido en el acuerdo
colectivo o en el contrato individual, segn el caso, pero, de cualquier modo, lo retribuido
no puede ser inferior al 75% del salario base.
8.4.
Periodo de prueba
El periodo de prueba, segn las nuevas modificaciones sustanciales introducidas, es de
90 das para los puestos de ejecucin (functii de executie) y de 120 das para los puestos
de direccin (functii de conducere).
Existen periodos especiales de prueba para categoras especiales de empleados.
Aviso previo
El aviso previo tiene que ser comunicado al empleado en caso de despido con al menos
20 das laborales de anterioridad. Este periodo se aplica para despidos sin causa,
despidos por razones mdicas y despidos por falta de idoneidad profesional.
El aviso previo tiene que ser comunicado al empleador en caso de dimisin:
- Con 20 das laborables como mximo para los puestos de ejecucin.
- Con 45 das laborables como mximo para los puestos de direccin.
8.5.
Sindicatos
La Constitucin rumana reconoce el papel de los sindicatos como instrumento de defensa
de los derechos de los trabajadores. Segn la ley de los sindicatos, estos deben ser
independientes de partidos polticos u otras organizaciones. Sus objetivos han de ser la
defensa y promocin de los intereses econmicos, sociales, culturales y deportivos de los
asociados. Se requieren 15 personas para formar un sindicato. Nadie puede ser obligado a
77
Seguridad social
7 Las empresas que tengan ms de 20 empleados han de negociar un convenio laboral colectivo con los empleados.
78
Informacin general
9.2.1.
Se permite la entrada en Rumania con DNI o Pasaporte vlido. Desde el 1 de enero del
2007, no se requiere visado ni permiso de residencia.
Si durante ese periodo inicial de estancia, se desea permanecer en el pas por un tiempo
superior a los tres meses, el interesado deber solicitar su inscripcin en el Registro de
Ciudadanos Comunitarios Residentes, debiendo hacerlo personalmente en cualquiera de
las oficinas de Inmigracin que el Ministerio del Interior tiene a nivel central, regional y
provincial. El mismo da en el que se solicite la inscripcin en el Registro, la
administracin rumana otorgar un Certificado de Inscripcin a efectos de residencia y se
le asignar un nmero de registro, necesario para la realizacin de cualquier trmite
administrativo o para la realizacin de cualquier tipo de negocio jurdico o mercantil en el
pas
Los documentos necesarios para el registro son: ficha de solicitud, original y copia del DNI
o pasaporte. Otros documentos adicionales pueden ser requeridos, en funcin del
supuesto por el que se solicita la residencia en el pas (trabajo, estudios, actividades
humanitarias, etc.). Para ms informacin, puede visitar la pgina web
79
http://ori.mai.gov.ro/
9.2.2.
La hora local es la GMT +2 (una hora ms que en Espaa). Todo el pas se encuentra en
el mismo uso horario. Los cambios horarios invierno/verano se realizan de la misma
forma y en la mismas fechas que en Espaa.
La duracin de las vacaciones anuales es de un mnimo de 20 das laborales y se
establecen en el convenio colectivo de trabajo.
De acuerdo con la ley se establecen 11 das festivos:
-
1 y 2 de enero: Ao Nuevo
Los dos primeros das de Pascua Ortodoxa
1 de mayo: Da Internacional del Trabajo
Los dos primeros das de la fiesta de Rusalii (Pentecosts - mes de Abril)
15 de agosto: Adormirea Maicii Domnului
1 de diciembre: Da Nacional
25 y 26 de Diciembre: Navidad
9.2.3.
Horarios laborales
Los comercios estn abiertos de lunes a viernes desde las 9:00 a 20:00 y los sbados de
10:00 a 13:00/14:00. Las grandes superficies tienen horarios ms flexibles. Sin perjuicio
de lo dicho, hay que tener en cuenta que existe libertad total de apertura de comercio, de
modo que es posible encontrar algunos comercios abiertos las 24 horas.
Los bancos, tienen una jornada laboral de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 horas (con una
atencin al pblico normalmente hasta las 17:00). Por su parte, la mayora de las oficinas
trabajan de 8:00 a a 16:00, aunque las multinacionales suelen tener un horario de 9:00 a
18:00. Suelen disponer de una hora para comer.
La Administracin Pblica trabaja de 8:00 a 16:00, salvo los viernes que la jornada se
acorta de 8:00 a 13:00 horas.
9.2.4.
Telecomunicaciones
Rumana cuenta con un sistema
telefnico.
Vodafone
El indicativo telefnico para llamar a Rumana es: 004 + prefijo de provincia (ej:021 para
Bucarest) + nmero al que se desea llamar.
Comunicaciones areas
La aerolnea rumana Tarom realiza vuelos directos a Espaa, manteniendo un vuelo diario
en cada sentido entre Madrid y Bucarest. Iberia tambin realiza el mismo trayecto todos
los das. La compaa de bajo coste rumana BlueAir tambin ofrece vuelos directos a
Espaa: Barcelona, Valencia, Madrid, Mlaga. Wizzair realiza rutas a Valencia, Barcelona,
Zaragoza, Alicante, Madrid y Palma de Mallorca, mientras que Clikair ofrece vuelos a
Madrid y Barcelona. En cambio Easy Jet slo opera la ruta Madrid Bucarest. Otra opcin
es hacer trasbordo en Italia, Francia, Alemania, Austria u Holanda. Todas estas lneas
admiten cantidades limitadas de carga.
80
Moneda
La moneda oficial en Rumania es el leu rumano (plural lei, cdigo ISO: RON). Cada
unidad se divide en 100 bani. Existen billetes de 500, 200, 100, 50, 10, 5 y 1 lei. En
cuanto a las monedas, son de 50,10, 5 y 1 ban. Actualmente, el tipo de cambio es 1 EUR
= 4,35 RON (Noviembre 2011). Para conocer el tipo de cambio actualizado, puede visitar
la pgina web del Banco Nacional de Rumania (http://www.bnr.ro). Sobre otras
modalidades de pago, el uso de cajeros automticos y tarjetas de crdito est
generalizado en el rea de Bucarest y otras grandes ciudades ( Cluj, Timisoara, Sibiu,
Brasov, etc.)
TABLA 20: EVOLUCIN DEL TIPO DE CAMBIO DEL RON EN RELACIN AL
EURO Y AL DLAR ESTADOUNIDENSE
Tipo de cambio RON/EUR
Final de
perodo
2007
2008
3,6102
3,9852
Tipo de
cambio
medio
3,3373
3,6827
%
variacin
mismo
perodo
ao
anterior.
6,8
10,4
Tipo de
cambio
medio
%
variacin
mismo
periodo
ao
anterior.
2,4564
2,8342
2,4383
2,5189
-4,3
15,4
81
2009
2010
Ene.-nov. 2011
4,2282
4,2848
4.3536
4,2373
4,2099
4,2401
6,1
1,3
-1,1
2,9361
3,2045
3,2120
3,0493
3,1779
3,0299
3,6
9,1
-4,7
9.2.6.
Salubridad
No es obligatoria ninguna vacuna para viajar a Rumana, no obstante, como medida
preventiva, se recomiendan las vacunas contra el ttanos-difteria, la hepatitis A y B, la
gripe y la rbia. Aunque se supone que el agua es potable se recomienda beberla
embotellada. No es aconsejable adquirir comestibles en puestos callejeros.
Sanidad
Al ser Rumania un estado miembro de la Unin Europea, las personas aseguradas en
Espaa tienen derecho a la sanidad pblica rumana. Para recibir asistencia, es necesario
presentar la tarjeta sanitaria europea. Esta tarjeta se solicita en Espaa en cualquiera de
los Centros de Atencin e Informacin de la Seguridad Social (Para ms informacin,
visite www.seg-social.es). Aunque el personal mdico est bien cualificado, las
instalaciones y medios sanitarios pueden resultar, en algunos casos, deficientes. El
telfono en caso de emergencia es el 112. Si desea contactar con la autoridad rumana en
materia sanitaria visite http://www.ms.ro.
Toma elctrica
La corriente elctrica funciona a la misma potencia que la espaola (220 V.) y no se
requiere ningn tipo de adaptador para los enchufes.
Conduccin y alcohol
Est penalizado conducir bajo los efectos del alcohol. La tasa de alcoholemia autorizada
es 0 mg y, al menos en Bucarest, los controles son frecuentes y la sancin suele llevar
aparejada la retirada del permiso de conducir.
Colegios privados y universidad en Bucarest:
Colegio Americano Internacional de Bucarest: www.aisb.ro
Colegio Britnico de Bucarest: www.britishschool.ro
Colegio Cambrigde de Bucarest: www.cambridgeschool.ro
Liceo Francs Anna de Noailles: www.lyfrabuc.ro
Colegio Alemn Goethe: www.colegiulgerman.ase.ro
Universidad de Bucarest: www.unibuc.ro/ro/index.pl
Inscripcin Consular
Una vez instalado en Rumania, debe acudirse al Consulado de la Embajada de Espaa
para inscribirse en el registro de espaoles residentes o no residentes en Rumania:
Embajada de Espaa en Rumania
82
Alquiler
Compra
Actualmente, los extranjeros como personas fsicas solo pueden adquirir inmuebles, pero
no terrenos. Aun as, al comprar un inmueble, en Rumana es necesario comprar
implcitamente la parte proporcional del terreno sobre la que se encuentra el mismo. Por
lo tanto, aunque en teora los extranjeros podran comprar inmuebles directamente,
prcticamente no es posible si no se compra a travs de una empresa establecida en el
pas (aunque esta pertenezca completamente a un ciudadano extranjero). Adems, todas
las compras deben ser registradas en el Registro de la Propiedad.
Apertura de cuentas bancarias
Para abrir una cuenta bancaria en Rumania los ciudadanos de la UE necesitan traer una
fotocopia de su pasaporte o DNI a la entidad bancaria. El listado completo de documentos
vara segn la entidad, pero puede incluir el certificado de registro en el pas, extractos
de cuentas anteriores, etc. La mayora de los bancos ofrecen la posibilidad de abrir
cuentas en Euros o en RON. En cuanto a los intereses y las comisiones, estn pueden
variar bastante entre bancos, por lo que se recomienda analizar varias opciones para
elegir aquella entidad que ms se adecua a sus necesidades. En general las comisiones
son bastante ms altas a las que se est acostumbrado en Espaa y se cobra por casi
todo (mantenimiento de cuenta, transferencias, retirada de efectivo en cajeros,
informacin sobre saldo en cajero, etc.)
Telfonos tiles
Emergencias: 112
Ambulancias: 961
Bomberos: 981
Polica: 955
Estacin de Trenes Gara de Nord. Bucarest: 0219521
Aeropuerto Otopeni. Bucarest: 0212041000
Aeropuerto Baneasa. Bucarest: 0212320020
Taxis: 0219641; 0219451; 0219424; 0219494
83
9.4.
Direcciones tiles
9.4.1.
9.4.1.1.
En Espaa
Representaciones oficiales
Otras
En Rumana
Representaciones oficiales espaolas
84
Principales
organismos
de
la
Administracin
pblica
PRESIDENCIA DE RUMANIA
Direccin: Palacio Cotroceni, Bulevar Geniului n 1-3 Sector 6 , 060116 Bucarest
Mail: procetatean@presidency.ro
Web: http://www.presidency.ro
Telfono: +40 (0) 21 410 05 81 int. 363, 305
GOBIERNO DE RUMANIA
Direccin: Piata Victoriei, 1, Sector 1, Bucarest
Mail: drp@gov.ro
Web: http://www.gov.ro/
Telfono: +40 (0)21 314 34 00/319 15 64
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES
Direccin: Aleea Alexandru nr. 31, Sector 1, 011822, Bucarest
E-mail: relatii_cu_publicul@mae.ro
Web: http://www.mae.ro
Telfono: +40 021 319 21 08 o 319 21 25 (Oficina de Relaciones Pblicas).
Fax: +40 (0)21 319 68 50 (Oficina de Relaciones Pblicas).
Telfono: +40 (0)21 319 68 70 (Direccin de Relaciones Consulares).
Fax: +40 (0)21 319 68 69 (Direccin de Relaciones Consulares).
MINISTERIO DE FINANZAS
Direccin: Str. Apolodor n 17 sector 5, 050741, Bucarest
Mail: publicinfo@mfinante.gov.ro
Web: http://www.mfinante.ro
Telfono: +40 (0)21 319 97 59
Fax. +40 (0)21 312 25 09
MINISTERIO DE ECONOMIA
Direccin: Calea Victoriei, nr. 152, sector 1, 010096 Bucarest
E-mail: birou_presa@minind.ro
Web: http://www.minind.ro/
Telfono: +40 (0) 21 202 54 26
MINISTERIO DE JUSTICIA Y LIBERTAD DE LOS CIUDADANOS
Direccin: Str. Apolodor, nr. 17, sector 5, Bucarest
E-mail: relatiipublice@just.ro
Web: http://www.just.ro/
Telfono: +40 (0) 21 314 44 00
MINISTERIO DEL INTERIOR Y DE ADMINISTRACIONES
Direccin: Piata Revolutiei nr. 1 A, sector 1, Bucarest
E-mail: petitii@mai.gov.ro
Web: http://www.mai.gov.ro
Telfono: +40 (0) 21 314 10 50
MINISTERIO DE DEFENSA
Direccin: Str. Izvor, nr 3-5, sector 5, Bucuresti
E-mail: drp@mapn.ro
Web: www.mapn.ro
Telfono: +40 (0) 21 402 34 00 / 410 40 40
85
DE
LA
86
E-mail : info@mdrt.ro
Web: http://www.turism.gov.ro
Telfono: +40 (0) 37 211 14 09
DEPARTAMENTO PARA LAS RELACIONES CON EL PARLAMENTO
Web : http://www.drp.gov.ro
Telfono: +40 (0) 316 36 77/ 310 32 00 interior 1142
Fax : +40 (0) 316 36 52
AUTORIDAD PARA LA REVALORIZACIN DE ACTIVOS DEL ESTADO (AVAS)
Direccin: Str. Cap. Alex. Serbanescu, nr. 50, Sector 1 Bucuresti
E-mail: presa@avas.gov.ro
Web: http://www.avas.gov.ro
Telfono: +40 (0) 21 303 63 24 / 63 51
FAX: +40 (0) 21 303 66 80
AGENCIA RUMANA DE INVERSIONES EXTRANJERAS
Direccin: Str Apolodor, n. 17, 050741, Bucarest
E-mail: office@romtradeinvest.ro
Web: www.romtradeinvest.ro
Telfono: +40 (0)21 318 50 50
Fax: +40 (0)21 311 14 91
CENTRO RUMANO DE COMERCIO EXTERIOR
Direccin: Str Apolodor, n. 17, 050741 Bucarest
E-mail: office@traderom.ro
Web : http://ww.traderom.ro
Telfono: +40 (0)21 318 50 50
Fax: +40 (0)21 311 14 91
AGENCIA DE PROPIEDADES DEL ESTADO
Direccin: Str. Stirbei Voda, n 43, sector 1 Bucarest
E-mail: agentia@domeniilestatului.ro
Web : http://www.domeniilestatului.ro
Telfono: +40 (0)21 314 94 22 / 313 50 13
Fax: +40 (0)21 313 61 26
9.4.2.3.
87
Sanidad
Hospitales pblicos
Clnica Hospitalaria de Emergencias
Direccin: C/ Floreasca nr.8 Sector 1
Mail: spital@urgentafloreasca.ro
Web: http://www.urgentafloreasca.ro/
Telfono: 021 599 23 00/08
Fax: 021 599 22 57
Hospital Universitario de Urgencias Elias
Direccin: Marasti n17 Sector 1, 011461 Bucarest
Mail: spitalelias@gmail.com
Web: http://www.spitalul-elias.ro/
Telfono: 021 316 16 00
Fax: 021 316 16 02
Hospital Universitario de Urgencias
Direccin: Splaiul Independentei 169. Bucarest
Web: http://www.suub.ro
Telfono: 021 318 05 19/20/21/22
Hospitales privados
Bio-Medica Internacional
Direccin: Calea Floreasca nr 111-113, Sector 1, 014455 Bucarest
Telfono: +40 21 311 77 93 / 94
Fax: +40 21 311 77 98
E-mail: office@bio-medica.ro
Web: http://www.bio-medica.ro/
Fundacin Marie Stopes
Direccin: Strada Bucur nr. 3A Bucarest
Web: http://www.mariestopes.ro/
Telfono: 031 330 25 85 / 15 36
Fax: 031 330 68 75
Medicover
Direccin: Monetariei nr 8, Sector 1 Bucarest
Web: http://www.medicover.com/roro/
Telfono: 031 310 15 99
Sanador
Direccin: Str. Dr. Felix nr. 32, sector 1, Bucarest
Web: http://www.sanador.ro
Telfono: 021 96 99
Fax: 021 206 34 10
Mediana
Direccin: Paul Chinezul nr 3 5, 1900 Timisoara
Web: http://www.mediana.ro/
Telfono/Fax: +40 256 221 484
9.4.2.5.
Hoteles
88
HOTELES EN BUCAREST
ATHENEE PALACE HILTON
HOTEL*****
Str Episcopiei 1-3
Telfono:+40-21-3033777
Fax::+40-21-3153813
Mail: reservations.bucharest@hilton.com
BUCHAREST GRAND HOTEL MARRIOTT
*****
Calea 13 Septembrie 90 , 050726
Telfono: +40-21-4031000
Fax: +40-21-4031001
NH BUCHAREST ****
Bulevardul Mircea Voda, 21 | Sector 3
Tel. +40-21-3000545
Fax: +40-21-3179154
Email:nhbucharest@nh-hotels.com
ONIX HOTEL****
Str. Septimiu Albini 12
Telfono: +40-264-414076
Fax: +40-264-414047
Email: onix@hotelonix.ro
HOTELES EN IASI
EUROPA HOTEL****
Str. Anastasie Panu 26
Telfono: +40-232-242000
Fax: +40-232-242001
Email: contact@hoteleuropa.ro
HOTELES EN TIMISOARA
PERLA 4 HOTEL ****
Str. Turgheniev 9
Telfono: +40-256-203100
Fax: +40-256-294992
89
Email: perla@mail.dnttm.ro
NH TIMISOARA ****
Str. Pestalozzi 1/a
Telfono: +40-256-407440
Fax: +40-256-407441
Email: nhtimisoara@nh-hotels.com
9.4.2.6.
Email: office@hotel2000.ro
Best Western Ambassador ****
Str. Mangalia 3
Telfono: +40-356-003085
Fax : +40-256-401033
Email: contact@ambassador.ro
90
10.
BIBLIOGRAFA
11.
ANEXOS
238.391 Km2
Situacin
Capital
Principales ciudades
Clima
Bucarest
Bucarest, Iasi, Contanza, Timisoara, Galato, ClujNapoca, Craiova, Brasov, Ploiesti, Braila, Pitesti,
Sibiu.
El clima es continental, con cuatro estaciones,
aunque la primavera es muy corta. Las temperaturas
invernales varan entre 5 y - 15 grados y las estivales
entre 25 y 35 grados. Recibe influencias ocenicas
por el oeste, del Mediterrneo por el sudoeste y del
continente por el norte y nordeste.
Poblacin
21.462.000
Densidad de poblacin
Crecimiento de la poblacin
-0,16%
Esperanza de vida
91
Grado de alfabetizacin
Tasa
bruta
(1/1000)
Tasa
bruta
(1/1000)
de
de
natalidad
mortalidad
Idioma
10,53
11,88
Rumano
El 86,8% de la poblacin es ortodoxa, el 4,7%
catlica, el 3,2% protestante y el 0,3%
musulmana.
Leu rumano (plural Lei, denominacin de la divisa
en el mercado RON)
Religin
Moneda
Peso y medida
Fuentes: Elaboracin propia a partir del Instituto Nacional de Estadstica de Rumana y del World Factbook
(CIA)
2007
2008
2009
2010
498.000
117.600
513.640
122.138
PIB
PIB nominal
Mill. RON
Mill. de euros1
416.000 514.700
124.600 139.700
6,3
7,3
-7,1
-1,3
20,7
23,7
-4,5
4,06
4,84
7,85
5,59
6,01
4,74
7,96
9,33
6,67
6,25
21.498
9.095
7,8
21.431
9.766
6,8
-7,4
-6,5
34.919
45.302
30,1
37,9
29.116
37.293
-13,6
28,2
38.896
46.801
-44,8
20,1
-9.780
-9.508
-8,4
-7,7
92
en millones de euros
-16.715 -16.157
en % de PIB
DEUDA EXTERNA
en millones de euros
-14,5
38.711
en % de PIB2
33,6
SERVICIO DE LA DEUDA EXTERNA A MEDIO Y LARGO
en millones de euros
8.466
en % de exportaciones de b. y s.
23,2
RESERVAS INTERNACIONALES
en millones de euros
27.187
en meses de importacin de b. y s.
6,1
INVERSIN EXTRANJERA DIRECTA
en millones de euros
7.250
TIPO DE CAMBIO FRENTE AL EURO
media anual
3,34
fin de perodo
3,61
TIPO DE CAMBIO FRENTE AL DLAR
media anual
2,44
fin de perodo
2,46
-5.054
-4,969
-12,5
-4,4
-4
51.762
65.746
72.019
40,1
PLAZO
13.056
55,3
60
11.391
14.011,7
30,7
31,6
39,8
28.270
30.858
32.432
5,6
8,6
8,7
9.496
4.899
2.269
3,68
3,99
4,24
4,23
4,20
4,28
2,52
2,83
3,05
2,94
3,17
3,20
LUGAR
Bucarest
FECHA
09-feb-12
Bucarest
28-feb-12
Bucarest
28-feb-12
Bucarest
Bucarest
Bucarest
09-mar-12
15-mar-12
29-mar-12
Bucarest
29-mar-12
Bucarest
29-mar-12
Bucarest
29-mar-12
Bucarest
06-abr-12
Bucarest
24-abr-12
Bucarest
24-abr-12
Bucarest
Bucarest
Bucarest
11-may-12
11-may-12
31-may-12
Bucarest
31-may-12
Bucarest
05-sep-12
Bucarest
Bucarest
20-sep-12
20-sep-12
Bucarest
26-sep-12
Bucarest
17-oct-12
SECTOR
Moda
Equipos y tecnologa
para proteccin del MA
Instrumentos y aparatos
de medida y control
Marcas de lujo
Turismo
Horticultura y paisajismo
Materiales construccin
de interior y decoracin
Maquinaria construccin
Antigedades - 1
edicin
Semana santa
Equipos calefaccin y
aire acondicionado
Instrumentos y equipos
mdicos
Inmobiliario
Educacin
Bienes de consumo
Productos para bebes y
nios
Muebles, productos y
maquinaria de madera
Moda
Cosmtica
Productos y sistemas de
proteccin
Inventos y nuevas
93
TIB
EXPO RENEW ENERGY EEE
AUTOEXPOTEHNICA
DENTA
ROMHOTEL
ART CUISINE FESTIVAL
TTR II
C-B-S
EXPO DRINK & WINE
ALL PACK
ALIMENTA
INDAGRA
tecnologas
Feria tcnica
Energa renovable
Coches, equipos,
accesorios de industria
automvil
Equipos e instrumentos
dentales
Arquitectura y equipos
para hoteles y
restaurantes
Gastronoma
Turismo
Regalos
Vino
Embalaje
Equipos y productos
industria agroalimentaria
Equipos y productos de
agricultura y ganadera
Bucarest
Bucarest
17-oct-12
17-oct-12
Bucarest
07-nov-12
Bucarest
07-nov-12
Bucarest
15-nov-12
Bucarest
Bucarest
Bucarest
Bucarest
Bucarest
15-nov12
15-nov-12
29-nov12
31-nov-12
31-nov-12
Bucarest
31-nov-12
Bucarest
31-nov-12
Fuente: www.romexpo.ro
Ms informacin sobre ferias
94