Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

MTO

21 : ALGER
26 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

Vendredi 25 - Samedi 26 novembre 2016 - 25-26 Safar 1438 - N 1464 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1 www.dknews-dz.com

ALGRIE-MADAGASCAR

ALGRIE-LESOTHO

ALGRIE-MONDEARABE

ALGRIE-IRAK

16 SOMMET DE LA FRANCOPHONIE
ANTANANARIVO (MADAGASCAR)

Le Premier ministre
du Lesotho
M.Pakalitha Mosisili
en visite de travail
en Algrie

Les positions de
l'Algrie l'gard des
questions intressant
le monde arabe
raffirmes Doha
P. 24

L'Algrie
condamne avec

M. Lamamra
reprsentera le
Prsident Bouteflika
P. 24

P. 24

"vigueur"
l'attentat terroriste
Baghdad
P. 24

CONFRENCE MINISTRIELLE DE LOPEP LE 30 NOVEMBRE VIENNE

M. Boutarfa : Le Comit
d'experts de l'Opep opte pour
la proposition algrienne
Le Comit d'experts de l'Organisation
des pays exportateurs de ptrole (Opep) a
opt pour la proposition algrienne pour
tre soumise la confrence ministrielle
de cette organisation qui se tiendra le 30
novembre en cours Vienne, a dclar vendredi le ministre de l'Energie, Noureddine
Boutarfa, dans un entretien accord l'APS.
LAlgrie a mis sur la table une proposition.
Nous estimons que cest une bonne proposition. Elle est quilibre et elle tient compte
des proccupations de toutes les parties, a
affirm le ministre. Cest justement la
proposition algrienne qui a t retenue
par le Haut comit dexperts de l'Opep et
qui a dcid, mardi dernier, de la soumettre la confrence ministrielle
de lOpep du 30 novembre, a-t-il fait
savoir. Nous sommes optimistes de
voir notre proposition tenir lieu dune
bonne base de travail pour
aboutir un accord final, a
avanc M. Boutarfa.
La proposition algrienne, a-t-il ajout,
constitue
galement une bonne
base de travail pour
intgrer la contribution des pays non
Opep leffort des
pays Opep.

M. Boutarfa
Thran pour
rencontrer son
homologue
iranien

P. 6

CARTE GRISE LECTRONIQUE :

HABITAT

UNIVERSIT

TRANSPORT

M.Bedoui :
Un numro
d'immatriculation
national unique
ds 2017
P. 3

M.Tebboune :
Khenchela
1re wilaya remettre
les cls de logements
AADL-2
P. 3

Hadjar annonce
des facilitations
aux doctorants pour
les besoins de leur
soutenance
P.4

M.Talai : Des mesures


coercitives fermes contre
les transporteurs privs
qui augmentent les tarifs
de transport
P. 5

SIDA

SANT

Antibiotiques
Comment
les prendre

P.p 12-13

18,2 millions
de personnes
atteintes
ont accs la
trithrapie
dans le monde

TBALL

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME :

CLASSEMENT FIFA
(NOVEMBRE 2016) :

L'Algrie recule
la 38e place
et quitte le Top
3 africain

P. 22

P. 11

MDN

Un canon
artificiel
dtruit
Bejaia

P.3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Vendredi 25-Samedi 26 novembre 2016

Horaires des prires


Samedi 26 Safar

CET APRS-MIDI LA SAFEX

1er carrefour du partenariat chinois


En prlude au lancement du salon Chinalexpo
2017 et dans le cadre du
dveloppement des relations algro-chinoises, la
socit ACC dveloppement Sarl, organise cet
aprs-midi de 13h 17h
au Palais des Expositions

des Pins-Maritimes (Safex), Alger, le 1er carrefour du partenariat chinois. Cet vnement servira de tribune d'ides et
de savoir-faire en vue de
contribuer au rapprochement des oprateurs conomiques Algro-Chinois.

COMMUNICATION

Grine Oran
Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, effectuera
aujourdhui, une visite de travail
et dinspection dans la wilaya
dOran. Le ministre procdera

linauguration
du nouveau
sige de la radio
locale et du
nouveau centre
de formation
rgional.

LUNDI LENSJ
Mdias et thique
professionnelle en dbat
BIBLIOTHQUE
DIDOUCHE MOURAD
Rencontre avec
Benbraham Fath
El-Nour
Dans le cadre de son
programme culturel
Lcho des plumes,
lEtablissement Arts et
Culture de la wilaya dAlger, reoit cet aprs-midi
partir de 14h, la bibliothque Didouche
Mourad, M. Benbraham Fath El-Nour.

4 NOUVELLE PROMO INTERNET 8 GO

SANS ENGAGEMENT DE OOREDOO

Avec 1950 DA, bnficiez


de 8 Go dInternet
Ooredoo marque une
fois de plus son implication
dans la gnralisation de
laccs lInternet mobile en
lanant une nouvelle promotion, sans engagement,
offrant 8 Go de volume Internet valable deux mois.
En effet, Pour 1950 DA seulement, le client bnficie
dun volume Internet de 8
Go valable deux mois avec
en plus, une SIM prpaye et
une cl Internet offertes.
Pour profiter de cette promotion, il suffit au client de se prsenter dans les Espaces Ooredoo, les Espaces Services Ooredoo ou les points de vente
agrs rpartis travers tout le territoire national. Le client
peut galement acheter des forfaits supplmentaires partir de 50 DA depuis la page dachat de forfaits : http://choof.ooredoo.dz ou en composant le code *151# et choisir ensuite le
forfait qui lui convient. A travers cette nouvelle promotion, Ooredoo entend rpondre aux besoins de connectivit de ses
clients, en leur permettant de profiter du meilleur de l'Internet mobile avec des forfaits exceptionnels.

Fajr

05:59

Dohr

12:36

Asr

15:14

Maghreb 17:38
Isha

CE MATIN LENA
Rencontre dvaluation
du secteur de lHabitat

CE MATIN AU CIC

Symposium
International
sur le Transit
et lEntreposage
des Marchandises

Le ministre de lHabitat de lUrbanisme et de la Ville, M. Abdelmadjid


Tebboune, prsidera ce matin partir de 8h lEcole nationale dadministration (ENA), louverture des travaux dune rencontre consacre
lvaluation du secteur de lHabitat
durant le premier semestre 2016.

Sous le patronage du ministre


des Travaux Publics
et des transports,
le Centre international des confrences
dAlger
(CIC), abritera aujourdhui et demain, les travaux du
Symposium International sur la Translogistique, le Transit et
lEntreposage des Marchandises (SITTEM).

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

AFFAIRES RELIGIEUSES

Mohamed Assa
Boumerds
Le ministre des Affaires Religieuses et des Wakfs, M. Mohamed
Assa, effectuera aujourdhui, une
visite de travail dans la wilaya de
Boumerds.

Max

Min

21

11

22

10

21

09

23

13

26

14

PALAIS DE LA CULTURE
DE SKIKDA
Clbration du 42e
anniversaire de lUNPA
Le secrtaire gnral
de lUnion national des
paysans
algriens
(UNPA), M. Mohamed
Alioui, prsidera ce matin
partir de 9h au Palais de
la culture de Skikda, la crmonie de clbration
du 42e anniversaire de la
cration de lunion.

PALAIS DE LA CULTURE
Festival national
de la cration fminine
L a 7e dition du
Festival national de la
cration fminine (Recupart), dbutera aujourdhui et se poursuivra jusquau 29 novembre au Palais de la
Culture, Moufdi-Zakaria, Alger.

19:02

CE MATIN 10H
Messatfa invit
du Forum
dEl Djazar
Le Forum du
quotidien El
Djazar reoit ce
matin partir de
10h, l'ancien secrtaire d'Etat,
charg de la prospective et des statistiques, M. Bachir Messaitfa.

4CE MATIN LHTEL HILTON

Congrs Fdration
algrienne de
pharmacie
La Fdration algrienne de
pharmacie (FAP) tiendra son
premier congrs national aujourdhui et demain lhtel
Hilton, Alger. Cette session
donnera un aperu des processus d'valuation des technologies de sant en France, au
Royaume-Uni et en Tunisie et
discutera de la rglementation du mdicament en Algrie et des perspectives de la mise en place d'une valuation des technologies de sant en Algrie.

4AUJOURDHUI ET DEMAIN

LHTEL EL AURASSI
6e congres de nphrologie
Le 6e congrs de nphrologie aura laujourdhui et demain lhtel El Aurassi partir de 9h. La situation et
les perspectives de la greffe rnale ainsi que lvolution
de la prise en charge de l'insuffisance rnale dans les pays
du Maghreb seront les principaux points qui seront dbattus.

ACTUALIT

Vendredi 25 -Samedi 26 novembre 2016

BEDOUI LA ANNONC DEVANT LE PARLEMENT :

Un numro d'immatriculation national


unique ds 2017
La carte d'immatriculation lectronique (Carte grise lectronique) qui entrera en
vigueur en 2017, comporte un numro d'immatriculation national unique et une
puce contenant toutes les informations relatives au vhicule, a indiqu, jeudi
Alger, le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, Nourredine Bedoui.
Rpondant la question orale
d'un membre du Conseil de la
nation sur la suppression de l'indicatif de la wilaya sur les plaques
d'immatriculation, M. Bedoui a
prcis que la carte d'immatriculation lectronique qui entrera en
vigueur durant le premier trimestre 2017 comporte un numro
d'immatriculation
national
unique, similaire celui de la carte
d'identit nationale.
Le numro d'immatriculation
est attribu ds la premire anne
de mise en circulation du vhicule,
et ne changera pas, mme en cas
de vente du vhicule une personne rsidant dans une autre
wilaya, a-t-il ajout.
Il a rvl que cette immatriculation comprend six chiffres et lettres unifis sans aucune relation
avec les informations personnelles
du propritaire du vhicule ou de
son lieu de rsidence, c'est--dire
que le code de wilaya sera supprim, prcisant que cette carte
lectronique est compose gale-

ment d'une puce renfermant des


fonctionnalits lies au contrle du
vhicule, aux assurances et la
consommation du carburant.
Le ministre a mis l'accent sur
les tapes importantes franchies
par son dpartement dans le
domaine de la e-administration,
ajoutant que ces cartes seront

confectionnes localement en partenariat entre les secteurs public et


priv.
M. Bedoui a affirm, que les lois
labores ne doivent pas obir
des considrations de rgions,
d'ethnie ou de sexes, rappelant que
la Constitution met en avant la
primaut de la loi.

HABITAT : TEBBOUNE CONFIRME :

Khenchela est la 1re wilaya remettre


les cls de logements AADL-2
Le
ministre
de
lHabitat,
de
lUrbanisme et de la
Ville,
Abdelmadjid
Tebboune, a affirm
jeudi Khenchela que
cette wilaya est la premire remettre les cls
de logements locationvente AADL-2. Prsidant
une
crmonie
de
remise symbolique des
cls de 20 logements de
cette formule sur 1.068
logements en voie de
distribution, durant ces
jours, le ministre a
assur que Khenchela
est devenue une wilaya
pilote en ce domaine.
Le programme de
2.000 logements AADL-2
lanc dans cette wilaya
en aot 2013 lui a permis de rattraper beaucoup de son dficit en
habitat,
a
soutenu
M.Tebboune qui a not
que la relance du programme AADL suspendu
en 2002 et 2003 a
redonn espoir aux
citoyens. Le ministre a
affirm que le surplus de

logements AADL dans la


wilaya permettra douvrir linscription dautres souscripteurs soulignant que contrairement ce quont rapport par certains journaux, il nexiste pas de
programme
AADL-3
mais seulement du surplus. Il a galement
assur que tous les souscripteurs au programme
location-vente

lchelle
nationale
obtiendront leurs logements progressivement.
Le ministre a infirm

toute suspension des


programmes dhabitat
ajoutant que son dpartement appliquera la
lettre les instructions du
prsident
de
la
Rpublique Abdelaziz
Bouteflika
et
que
lAlgrie ne renoncera
pas la ralisation de
logements de diverses
formules.
Lors de linspection
du projet de 4.000 logements publics locatifs
(LPL), le ministre a prconis lacclration du
rythme de ralisation et

le respect des dlais et


normes ainsi qu accorder la priorit au rglement des droits financiers des entreprises
attributaires de petits et
moyens projets de logement. Il a galement
ordonn loctroi dun
milliard DA au profit de
la Caisse nationale du
logement de Khenchela
pour prendre en charge
ces situations.
Lanc en 2015, le projet de 4.000 units LPL a
t confi lentreprise
Cosider avec un dlai
dexcution de 30 mois.
Le taux davancement
de ses travaux atteint
actuellement 25 %.
Le ministre a cltur
sa visite de travail dans la
commune de Kas o il a
inspect le projet de
1.903 logements LPL
dont les travaux ont t
termins et a cout les
proccupations
de
citoyens relatives au
retard accus dans la
distribution de ces logements achevs.

DK NEWS

JUSTICE :
Une carte
professionnelle
biomtrique pour
empcher tout faux
Le projet de carte professionnelle biomtrique
pour magistrats et autres fonctionnaires de la Justice
vise empcher tout faux et s'adapter au processus de modernisation que connat le secteur, a affirm
jeudi un communiqu du ministre de la Justice.
Le ministre a adopt le projet de carte professionnelle biomtrique par l'mission d'une carte professionnelle scurise base sur la technologie de la
carte intelligente (carte puce), prcise la mme
source.
Cette carte permet d'enregistrer les informations
relatives la carrire professionnelle du magistrat et
des autres fonctionnaires de la justice de manire
scurise qui permet la signature lectronique des
donnes, .
Le communiqu a soulign que le ministre visait
travers cette procdure interdire toute tentative de
fraude sur la carte grce la confidentialit des informations auxquelles ne peut accder un organe non
accrdit par le ministre de la Justice.
Le ministre compte travers l'laboration de cette
carte permettre aux magistrats et fonctionnaires de
la Justice de retirer leur documents professionnels
sans avoir se dplacer au sige du ministre.
Elle vise galement faciliter la gestion des ressources humaines travers la mise jour en temps
rel des informations professionnelles par l'utilisation d'une technologie scurise.
Le communiqu rappelle que le projet de carte
professionnelle biomtrique s'inscrivait dans le cadre
de la poursuite du processus de rforme du secteur,
dcides par le prsident de la Rpublique et du programme de sa modernisation travers l'utilisation
efficace des technologies de l'information et de la
communication en termes de gestion des ressources
humaines.

LUTTE ANTITERRORISTE :

Un canon artificiel
dtruit Bejaia (MDN)
Un canon artificiel a t dtruit, jeudi Sidi Ach,
dans la wilaya de Bejaia, par un dtachement de
lArme nationale populaire (ANP), indique vendredi
un communiqu du ministre de la Dfense nationale
(MDN).
"Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de lANP a dtruit, le 24 novembre 2016, un
canon artificiel Sidi Ach, wilaya de Bejaia (5me
Rgion militaire)", prcise la mme source.
Dans le cadre de la lutte contre la contrebande et la
criminalit organise, un dtachement combin de
lANP a saisi Bechar (3me RM) "5,5 kilogrammes de
kif trait et arrt quatre (04) narcotrafiquants, tandis
quun autre dtachement a saisi In Guezzam (6me
RM) un vhicule tout-terrain et cinq (05) dtecteurs
de mtaux", ajoute le communiqu du MDN.
A Souk-Ahras, Tbessa et El-Taref (5me RM), des
lments des Gardes-frontires "ont mis en chec des
tentatives de contrebande d'une importante quantit
de carburant s'levant 15.722 litres et saisi deux (02)
vhicules".
Dautre part, des dtachements combins de lANP
ont arrt, dans des oprations distinctes, "64 immigrants clandestins de diffrentes nationalits, dont 18
syriens Tlemcen, Bechar, Djanet, Constantine et
Tamanrasset", selon la mme source.

FINANCES

Vers la mise en place d'un systme d'information


intgr au profit du ministre des Finances
Le ministre dlgu auprs de ministre des Finances, charg de l'Economie
numrique et de la modernisation des
systmes financiers, Mouatassem
Boudiaf a procd jeudi Alger l'installation d'un comit ad hoc charg de
conduire le projet de mise en place d'un
systme d'information intgr au profit
du ministre des Finances, indique le
ministre dans un communiqu.
Ce systme d'information mutualis
permettra terme, la gestion et l'accs
une information agrge en temps

quasi-rel ainsi que l'interoprabilit


entre les rgies concernes du ministre des Finances, explique la mme
source.
Il s'agira de l'administration fiscale,
du budget, de la comptabilit, du Trsor
et du domaine national, prcise le
ministre ajoutant que l'hbergement
de ce systme centralis a t confi
l'Agence de l'informatique des finances
publiques (AIFP). L'administration des
Douanes prvoit, elle aussi, dans le
cadre de sa modernisation la mise en

place d'un nouveau systme d'information qui sera interconnect avec celui
du ministre des Finances, selon le
communiqu.
La crmonie d'installation a t prside par M. Boudiaf, en prsence des
directeurs gnraux du ministre des
Finances, en l'occurrence celui des
impts, de la comptabilit, du trsor, du
budget, du domaine national et de
l'Agence de l'informatique des finances
publiques.
APS

4 DK NEWS
MME BENGHEBRIT PARTIR
DE BJAA

La gnralisation du
Tamazight sera progressive
et pragmatique
La langue Tamazight sera enseigne partout dans le pays mais sa gnralisation obira une dmarche pragmatique et progressive, a indiqu, jeudi Bejaia, la ministre de lEducation nationale, Mme Noria Benghebrit. Son caractre obligatoire interviendra une fois leves les
contraintes inhrentes son enseignement a-t-elle soulign lors dun
point de presse anim, en marge dune visite de travail effectue dans la
wilaya, expliquant au demeurant que la leve de ces contraintes linstar
du choix de la graphie a adopter ne relve pas des missions de son dpartement ministriel mais dinstances plus comptentes. Il nest pas de notre mission de trancher. Mais aux instances habilites le faire , a-telle
affirm, raffirmant toutefois la volont du gouvernement de mettre tous
les moyens pour lenseigner dans lensemble des wilayas du pays. En 2014,
tamazight avait t enseign dans 14 wilayas. Aujourd'hui, elle lest dans
34 wilayas. Il faut laisser le temps au temps , a-t-elle soutenue, soulignant
par ailleurs lintret et la ncessit de rendre ses lettres de noblesses lcole
en passant dsormais ltape de la qualit .
Tous les dossiers sont ouverts, quil sagisse des programmes, de lvaluation, de la formation, de la gouvernance, de linformatisation, ou des
recrutements , sest-telle adress aux cadres du secteurs, leur demandant
toutefois, pour ce faire, de fournir plus defforts, notamment en contribuant
la stabilisation du secteur, qui a trop pti, de ses propres turbulences et
dont la rptition, voire la frquence a palpablement nui son tat.
Prenant Bejaia en exemple, Mme Benghebrit, a rvl que les taux de
redoublement autant dans le moyen que le secondaire, estims respectivement 23 et 22,5 % sont fort loquents, en ce sens ou ils dpassent les
moyennes nationales dun ordre respectif de prs de 19 et 20 % .
Cest un indicateur de linsuffisance de lacquisition des comptences
, a-t-elle martel se dsolant que les investissements lourds effectus par
le gouvernement dans le secteur naient pas donn les rsultats souhaits. Mme Benghebrit sest dite optimiste cependant pour inverser la tendance, dabord en raison des rformes engages ensuite cause du climat
dapaisement qui sinstalle, notamment depuis, la signature, depuis
prs dun an dj, de la charte de l'thique ducative, paraphe par la quasitotalit des partenaires sociaux, qui ses yeux, ont fait preuve de beaucoup
de responsabilit en plaant lintret de llve au dessus de tout autre
considration . La ministre qui escompte clbre l'vnement, en a profit, pour rappeler le principe fondamental dquit, dfendu par les pouvoirs publics visant donner les mme chances tous les enfants seules
les franges fragiles ne sont pas en mesure de se payer des cours de soutien
, a t-elle relev estimant que cette charge, mise en uvre au niveau centrale sera dclin dsormais a travers les rgions et les tablissements.
Durant cette visite, mme Benghebrit en a profit pour mettre en service et baptis 05 et deux (02) C.E.M et passer en revue plusieurs structures
relevant du pallier primaire. Deux rencontres, lune avec les cadres du secteur, lautre avec les partenaires sociaux, ont galement jalonne cette visite qui sest prolonge tard dans la nuit.

Proposition pour
l'introduction du tamazight
dans les tablissements
de formation relevant
de la justice
Le Secrtaire gnral du Haut commissariat l'amazighit (HCA), Si
Hachemi Issad a fait tat, jeudi Alger, d'une proposition portant sur l'introduction de la langue amazighe dans le systme de formation de divers
tablissements relevant du secteur de la justice.
Intervenant lors d'un forum d'information et de formation en tamazight
en direction des personnels du secteur de la justice, M. Si Hachemi Issad
a prcis qu'une proposition sera adresse au Ministre de la justice afin
d'inscrire l'intgration, dans un avenir proche, de la langue amazighe dans
le systme de formation au profit des divers tablissements relevant du secteur.
Il s'agit de l'Ecole suprieure de la justice, l'Ecole nationale des personnels des greffes ainsi que de l'Ecole nationale des fonctionnaires des administrations pnitentiaires, a-t-il ajout.
Cette approche s'inscrit dans le cadre de la concrtisation sur le terrain de la promotion de la langue amazighe au rang de langue officielle,
en vertu de la dernire rvision de la constitution, a encore indiqu le premier responsable du HCA. Il a jug, ce titre, ncessaire la matrise de
la langue amazighe par les fonctionnaires du secteur de la justice vu qu'ils
sont en contact direct avec le citoyen, appelant par la mme occasion, la
runion de tous les moyens mme de promouvoir cette langue et son
utilisation dans tous les secteurs. Il a rappel, ce propos, que le HCA oeuvre en partenariat avec plusieurs secteurs la mise en oeuvre de programmes d'information et de formation au profit des personnels des administrations publiques, l'instar des assurances sociales, de la presse et
des collectivits locales. Si Hachemi a indiqu, cet gard, que cette premire session a pour but la cration des conditions objectives pour le renforcement des prestations par l'utilisation des deux langues, savoir l'arabe
et tamazight au sein des institutions de la justice, garant par nature des droits
de l'homme. Il a annonc la mise oeuvre partir du premier semestre de
2017 d'un important programme de formation dans le secteur de la justice sous formes d'ateliers encadrs par des universitaires et des spcialistes en linguistiques et en technologies d'information. Par ailleurs, le
Secrtaire gnral du HCA a indiqu que le laurat du concours organis
pour le choix de l'artisan qui aura la charge de concevoir une statue reprsentant le roi berbre Massinissa et pour laquelle une enveloppe estime 2 milliards de dinars a t dgage, sera connu le 29 novembre. La
statue en hommage au roi amazigh sera rige au niveau de la commune
d'Alger Centre, plus prcisment Tafourah, conclut M.Si Hachemi Issad.
APS

ACTUALIT

Vendredi 25 - Samedi 26 novembre 2016

UNIVERSIT

Hadjar annonce des


facilitations aux doctorants pour
les besoins de leur soutenance
Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche
scientifique,Tahar Hadjar, a annonc jeudi Alger, une srie de
mesures et procdures visant faciliter la soutenance des thses
des doctorats dans les dlais fixs.
En rponse une
question d'un membre
du Conseil de la nation
sur des difficults rencontrs par les doctorants-chercheurs pour la
soutenance de leur thse,
comme l'obligation de
publier un article dans
l'une des revues acadmiques scientifiques spcialises et agres,
M.Hadjar a prcis que la
tutelle avait pris une srie
de mesures de facilitation l'adresse des doctorants pour les besoins de
soutenance dans les dlais prescrits.
La mesure phare
adopte parmi ces mesures, est l'obtention par
le doctorant d'une promesse de publication ce
qui lui permettera de mener bien sa soutenance,
prcise le ministre.
En outre, le secteur a
mis sur pied un Comit
scientifique national
charg de l'accompagnement des rdactions au
sein des revues scientifiques universitaires et
de leur reclassement selon des critres scientifiques, mme d'amnager des espaces pour la
publication scientifique
des enseignants, chercheurs et doctorants dans
diverses spcialits.
Parmi la sries des
mesures adoptes, figure
l'obligation faite aux organismes administratifs et

scientifiques habilits au
niveau des universits de
procder au traitement
des dossiers de thses de
doctorats dans les dlais
lgaux, a-t-il indiqu.
A ce titre, le ministre a
rvl que l'ensemble de
ces mesures avait permis
aux doctorants de soutenir leur thse, ajoutant
que son dpartement
avait enregistr la soutenance de plus de 2.600
thses en 2014 et de 3.000
thses en 2015.
Interrog par un autre
membre concernant l'ouverture d'une facult de
mdecine l'universit
de Chlef, le ministre prcise que cette ouverture
tait soumise un cahier
des charges et qu'elle elle
tait galement tributaire
de la runion d'un certain
nombre de critres scientifiques pdagogiques et
structurels, en plus de la
disponibilit d'enseignants pour l'encadrement, de centres de formation hospitalo-universitaires ainsi que l'accord
des services habilits du
ministre de la sant, de
la population et de la rforme hospitalire.
Le ministre a ajout
que l'ouverture de toute
autre spcialit dans
n'importe quelle universit tait soumise une
procdure rglementaire,
prcisant qu'avant de soumettre une demande

dans ce sens, l'universit


concerne doit s'assurer
de runir toutes les conditions scientifiques, pdagogiques et structurelles.
Rpondant une
question sur la traduction en Algrie notamment technique, le ministre a affirm que le
problme se posait toujours pour la traduction
en arabe d'ouvrages
scientifiques, prcisant
que cela exigeait de conjuguer les efforts en mettant
contribution les centres arabes spcialiss
dans les domaines scientifiques.
M. Hadjar a annonc
que son secteur oeuvrait
appuyer la formation
en matire de traduction
simultane dans certaines
universits Alger, Annaba, Constantine et Bechar en Master 2, prci-

sant que 26 projets de recherche en traduction


avaient t lancs.
Concernant la publication scientifique, le ministre a indiqu que l'Office
des publications universitaires avait assur la traduction de 220 ouvrages
scientifiques dont 71 titres
en sciences exactes et 99
titres en sciences mdicales crits en franais, en
anglais et en russe.
Il a enfin affirm que
tant que l'enseignement
s'appuie, tous les niveaux, sur les langues
trangres, l'tudiant n'a
pas vraiment besoin de
la traduction notamment
en cette re de technologie numrique, ajoutant
qu'il tait essentiel pour
un tudiant universitaire
de matriser plus d'une
langue trangre.

Les Commissions charges de revoir


la gestion des oeuvres universitaires
n'ont pas finalis leur travail
Le ministre de l'Enseignement suprieur et
de la recherche scientifique, Tahar Hadjar a indiqu jeudi Alger que les
Commissions charges
de revoir la gestion des
oeuvres universitaires
n'avaient pas finalis leur
travail.
Rpondant aux proccupations des dputs du

Conseil de la nation, M.
Hadjar a prcis que les
commissions charges de
revoir la gestion des oeuvres universitaires installes rcemment, examinent la question dans
tous ses aspects social,
conomique et financier.
Le ministre a ajout
que ds qu'elles auront
finalis leur travail, les

commissions remettront
leurs rapports au ministre de tutelle au courant
de l'anne. Le ministre a,
par ailleurs, estim que
les protestations des tudiants taient normales
vu leur nombre (1,6 millions) au niveau des universits du pays, prcisant que les problmes
poss concernent l'h-

bergement et la surcharge
outre les problmes pdagogiques. Il a affirm que
son dpartement oeuvrait
en permanence rsoudre ces problmes en
coordination avec les responsables des rsidences
universitaires concernes
ou avec les syndicats o
les organisations estudiantines.

Mohamed Assa plaide pour la promotion


d'un discours religieux modr
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed
Assa, a plaid, jeudi Alger, pour
la promotion d'un discours religieux modr respectueux du rfrant religieux de la socit algrienne.
Lors d'une runion de travail
avec le prsident de l'Autorit de rgulation de l'audiovisuelle (ARAV),
Zouaoui Benhamadi, le ministre a
mis l'accent sur la ncessit d'oeuvrer pour la promotion d'un discours religieux modr qui soit au
service de l'Algrie.
M. Assa a appel, dans le mme
cadre, lutter contre les discours
subversifs dans les diffrents mdias, notamment audiovisuels, et les
autres supports mdiatiques avec

leurs multiples rseaux qui prnent


la radicalisation violente, le sectarisme et les ides trangres aux valeurs nationales et l'identit algrienne.
Le ministre a rappel, ce propos, le rle important que doivent
jouer les mdias dans cette mission,
en veillant diffuser des programmes qui refltent l'image
saine de l'Algrie. Il a invit les acteurs concerns conjuguer leurs
efforts et adopter une dmarche
commune pour scuriser la vie intellectuelle des Algriens, faire face
aux dpassements et aux drives
tous les niveaux et lutter efficacement contre toute tentative d'invasion sectaire et confessionnelle de
notre socit. M. Assa a annonc,

cette occasion, que des rencontres


seront organises prochainement
pour dbattre de questions relatives
la religion, dont un colloque prvu
le 4 dcembre Guelma avec pour
thme Le discours religieux dans
les mdias. De son cot, M. Benhamadi a prcis que la runion a
permis aux deux parties d'changer
les vues et les opinions sur le discours religieux dans notre socit,
exprimant le souhait que ce discours soit toujours inspir du rfrant religieux de l'Algrie. Il s'est
exprim, ce propos, pour un
large dbat et une concertation entre l'ensemble des acteurs concerns pour parvenir installer un cadre qui permettra de rguler ce
discours.

ACTUALIT

Vendredi 25 - Samedi 26 novembre 2016

DK NEWS

BOUDJEMA TALAI MONTE AU CRNEAU

Des mesures coercitives fermes


contre les transporteurs privs qui
augmentent les tarifs de transport
Le ministre des Travaux publics et des Transports, Boudjema Talai, a affirm
jeudi que des mesures coercitives fermes seront prises l'encontre ces
transporteurs privs et chauffeurs de taxi qui ont augment illgalement les
tarifs de transport.
M. Talai qui rpondait
une question d'un membre
du Conseil de la Nation,
Hosni Saidi (RND) sur l'augmentation des tarifs des
transports lors d'une plnire consacre aux questions orales, a qualifi celleci d'illgale, rejetant le motif de la hausse des prix de
carburant nonc dans la
loi de Finances 2016 avanc
par les transporteurs privs.
Le cot du carburant
pour les tarifs de transport
ne dpasse pas 7%, a-t-il fait
remarquer.
Il a prcis ce propos,
que les nouveaux tarifs du
transport priv avaient fait
l'objet d'assises et de dbat
avec les diffrents intervenants du secteur (gouvernement-transporteur-syndicats) qui ont, selon lui, t
sanctionns par un accord
sur une augmentation qui
tient compte du pouvoir
d'achat du citoyen et des
droits des transporteurs privs, rappelant que la hausse
ne dpassait pas 10% par
rapport l'ancien tarif.
Il a soulign galement
que toute augmentation de

plus de 10% exposait ses auteurs l'application de la loi


soit par la mise
en fourrire des
vhicules ou le
retrait dfinitif
du permis d'exploitation en
cas de rcidive.
D'autre part,
le ministre des
Travaux publics
et des Transports a estim
important d'intensifier
le
contrle, appelant le citoyen contribuer
aux oprations visant rguler et organiser le secteur
et ce, en informant les autorits concernes en cas de
dpassement.
Il a prcis que les tarifs
du transport public urbain et
suburbain restaient inchangs, indiquant que l'utilisation des moyens de transport
public tait en nette croissance au regard des statistiques qui rvlent que 20
millions de passagers utilisent le mtro, 13 millions le
tramway et 7 millions avaient

recours aux bus de l'ETUSA.


La question de Belkacem
Kara (parti FLN), membre
du Conseil de la Nation, portait sur les multiples problmes que rencontrent les
usagers de la route nationale N1 Cheffa (Blida)-Berroughia (Mda) qui sont
dus principalement aux
conditions climatiques svres et l'accumulation des
neiges durant l'hiver.
Il s'est interrog ainsi su
le non recours des responsables du secteur la technique des cbles chauffants

utiliss, selon lui, dans de


nombreux pays ayant des
conditions climatiques similaires pour dneiger les
routes.
M. Talai affirm cet effet, que cette technique tait
extrmement coteuse et
c'est pourquoi l'Etat a opt
pour d'autres solutions efficaces et moindre cot
comme l'utilisation du sel et
la mobilisation de camions
de dneigement, ajoutant
que la priode de chute de
neige dans la rgion ne durait pas longtemps.

Une commission d'inspection pour valuer


la ralisation des projets agricoles Illizi
Le ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Abdesslam Chelghoum, a annonc jeudi
qu'une commission d'inspection sera
dpche Illizi dans le but de s'enqurir de la ralisation des projets agricoles
et valuer l'avancement des projets en
cours de ralisation dans la wilaya.
Outre l'enqute qu'elle mnera, une
commission d'inspection sera dpche la semaine prochaine Illizi pour
s'enqurir de projets agricoles raliss
et ceux en cours de ralisation, a indiqu M.
Chelghoum qui rpondait une
question d'un membre du Conseil de la
Nation, Abbes Bouamama, lors d'une
plnire prside par Abdelkader Bensalah, son prsident.
La question orale portait sur la ralisation de primtres agricoles et les
conditions exiges pour l'exploitation
de puits dans cette wilaya.
M. Bouamama a estim que ces projets n'ont pas t destins aux vritables
agriculteurs car des dizaines d'entre
eux possdant des contrats de concession depuis 2014, attendaient encore le
forage de puits et le raccordement
lectrique pour engager leurs investissements.
Le premier responsable du secteur
a affirm, dans sa rponse, que son secteur a trac plusieurs programmes ddis diffrentes wilayas du pays pour
la mise en valeur des terres agricoles y
compris celles des wilayas du Sud.
Il a soulign ce propos, la cration
au niveau de la wilaya d'Illizi et en
vertu de la circulaire ministrielle en
date de fvrier 2011 relative la cration
de nouvelles exploitations agricoles et
l'levage de cheptel, 33 primtres
d'une superficie globale de 7 800 hectares dont 18 destins au profit des
jeunes et 15 autres destins aux inves-

tisseurs. A ce jour, il a t allou 6 556


hectares aux bnficiaires dont 1 660
hectares au profit des jeunes et 4 896
aux investisseurs, a-t-il encore relev.
Evoquant les conditions exiges
pour l'exploitation de puits d'irrigation,
le ministre de l'Agriculture a indiqu
que cela restait tributaire d'un constat
effectu par les cadres des sections de
la Direction de l'Agriculture avec la
collaboration de reprsentants de
l'Union nationale des paysans algriens (UNPA) et parfois les reprsentants des Assembles populaires communales (APC).
Il a fait remarquer cet effet, que 58
puits traditionnels ont t raliss travers les oasis de la wilaya dans le cadre
du Fonds national de dveloppement
des rgions du Sud dont 42 dj rceptionns, le reste en cours de ralisation.
Par ailleurs, la wilaya d'Illizi a bnfici de projets sur initiative locale
d'une enveloppe financire de 160 mil-

lions de DA pour la ralisation de 30


puits sur une longueur de 60m pour liminer dfinitivement le problme des
eaux sales, a-t-il encore poursuivi.
Il a ajout galement que l'Etat a attribu la willaya d'Illizi pour le secteur
agricole 394 millions de DA pour la
ralisation de sept (07) oprations lies
au forage des puits et drainage de voies
agricoles. Le programme d'clairage
agricole s'est vu, lui, allouer 250 millions
de DA pour un raccordement lectrique sur une longueur de 100 km.
60 km sont d'ores et dj raliss.
Au volet programme de dveloppement agricole durable mme de soutenir la cration d'emplois, la wilaya a
bnfici en 2012 et 2014 d'une enveloppe financire de plus de 1,8 milliards
de DA pour l'amnagement et la prservation des terres sahariennes, le dveloppement de l'levage de cheptel et le
dveloppement des oasis et de la capacit productive, selon M. Chelghoum.

L'innovation
technologique,
facteur-cl de la
comptitivit des
entreprises
L'innovation industrielle et technologique est un
facteur-cl de promotion de la comptitivit des entreprises et de leur prennisation, d'o la ncessit d'en
faire une culture notamment dans les PME, a indiqu
jeudi Alger un reprsentant du ministre de l'Industrie et des Mines.
Notre objectif consiste ramener l'entreprise algrienne faire de la culture de l'innovation un rflexe
traduit dans son fonctionnement de tous les jours, et
d'asseoir les conditions favorisant son mergence a
soulign le directeur gnral de la comptitivit industrielle auprs de ce ministre, Abdelaziz Guend, lors
du Forum national de l'innovation et des perspectives
conomiques, organise par la fondation ponyme
(Fnipec).
Le responsable a, toutefois, observ qu'encourager
les inventions, quelles que soient leur originalit et leur
pertinence, ne suffit pas pour en faire des innovations.
En effet, a-t-il expliqu, les inventions doivent
tre valorises par les entreprises et doivent tre
utiles conomiquement et rpondre aux besoins des
usagers pour qu'elles puissent accder au statut d'innovations. Par ailleurs, il a relev que les initiatives des
PME innovantes taient non seulement encourages
par les pouvoirs publics travers plusieurs dispositifs,
mais bnficient galement de l'appui financier octroy
travers le Fonds de promotion de la comptitivit industrielle.
Il a rappel, dans ce sens, que pour encourager les
entreprises-les PME en particulier- prendre
conscience de l'importance de l'innovation, beaucoup
d'initiatives ont t prises telles que la cration de cyber parcs, l'adoption de la stratgie numrique e-Algrie, la cration de nouveaux centres de formation,
de nouvelles universits, de nouvelles grandes coles,
de nouveaux centres de recherche et galement l'institution de deux prix: le Prix de l'Invention et le Prix
National de l'Innovation pour les PME.
Pour sa part, le directeur gnral de l'Agence nationale de dveloppement des PME (Andpme), Rachid
Moussaoui, a rappel que l'initiative de cration de
ples industriels spcialiss, prvus dans plusieurs wilayas travers tout le territoire national, permettra
de runir les efforts des PME et de dvelopper leurs capacits en matire d'innovation.
Il a relev que le ple mcanique cr l'ouest du
pays devrait tre la locomotive de l'mergence de plusieurs autres ples regroupant les PME dans les diffrents domaines et activits conomiques et industrielles. Dans ce sillage, le prsident du Fnipec, Hichem
Sadi, a fait part de la tenue rcente de plusieurs
journes d'tudes ayant pour but la contribution la
mise en place de la stratgie de dveloppement de futurs territoires qui s'appuient sur les industries cratives, permettant la cration d'un cosystme pour stimuler l'innovation et la crativit.
Selon lui, ces journes d'tudes ont t tenues
respectivement Oran qui abrite le territoire cratif
en mcanique automobile, Sidi Bel Abbes comme futur territoire cratif en lectronique, Annaba comme
futur territoire cratif en mines et mtallurgie, ainsi
qu' Skikda abritant le territoire cratif en ptrochimie. Il a galement rvl que sa fondation compte
crer en 2017 un prix de l'innovation au profit des entreprises innovatrices intitul Prix Mustapha Ben Boulaid de l'innovation, et galement l'organisation
d'assises nationales sur l'innovation avec l'objectif de
mettre en place un Conseil national de l'innovation
pour encourager et dvelopper l'esprit de l'invention
dans l'entreprise algrienne.

La ncessit de crer des passerelles


entre les entreprises et l'universit ritre
La ncessit de crer des passerelles entre les entreprises conomiques et le secteur de la recherche scientifique, a t ritre jeudi Alger, en vue de crer
la richesse, d'apporter une plusvalue l'conomie nationale et de
renforcer l'emploi.
Pour Sabba Mohamed Cherif,
inspecteur gnral au ministre
de l'Enseignement suprieur et de
la Recherche scientifique, il est
plus que ncessaire de renforcer
les liens entre les universits du
pays et le secteur conomique
pour rpondre aux attentes notamment gnomiques, commer-

ciales et technologiques du citoyen. M. Sabba s'exprimait en


marge de la tenue de la 2me
dition du Forum national de
l'innovation et des perspectives
conomiques, organise par la
fondation ponyme (FNIPEC).
Nous sommes obligs d'tre
en phase avec l'volution dans le
monde, en mobilisant tous les
chercheurs pour la prise en
charge des besoins de la socit.
Cela passe par la valorisation
de la recherche et de l'innovation, a-t-il soutenu.
Il a indiqu, dans ce sillage,
que les entreprises conomiques

se devaient de consacrer une part


de leur budget et de leurs dividendes pour le dveloppement de
la recherche scientifique, afin
de parvenir des produits innovants et concurrentiels sur le
march. De son ct, le recteur de
l'Universit des sciences et de
technologie de Bab Ezzouar
(USTHB), Mohamed Sadi, a relev qu'il y va de soi que tout produit innov mne vers la performance, donc vers une amlioration de la comptitivit des produits. Il a ajout que l'introduction
du systme LMD l'universit
participait justement de la strat-

gie de rpondre aux attentes du


milieu socio-conomique, pour
arriver crer le dveloppement,
la richesse et l'emploi.
M. Sadi a estim qu'une entreprise quelconque, pour valoriser
son produit, le rendre comptitif
et concurrentiel, se doit de l'innover et de l'amliorer avec des caractristiques originales et une
meilleure qualit. Cela ne peut
se faire qu' partir de la recherche.
Il faut aller la base, en encourageant les jeunes chercheurs porteurs de projets innovants et novateurs, a-t-il plaid.
APS

6 DK NEWS
M. BOUTARFA :
Le Comit d'experts
de l'Opep opte pour la
proposition algrienne
Le Comit d'experts de
l'Organisation des pays
exportateurs de ptrole
(Opep) a opt pour la proposition algrienne pour
tre soumise la confrence ministrielle de
cette organisation qui se
tiendra le 30 novembre
en cours Vienne, a dclar vendredi le ministre
de l'Energie, Noureddine
Boutarfa, dans un entretien accord l'APS.
LAlgrie a mis sur la table une proposition. Nous estimons que cest une bonne proposition. Elle est quilibre et elle tient compte des proccupations de toutes les
parties, a affirm le ministre.
Cest justement la proposition algrienne qui a t retenue par le Haut comit dexperts de l'Opep et qui a dcid, mardi dernier, de la soumettre la confrence ministrielle de lOpep du 30 novembre, a-t-il fait savoir.
Nous sommes optimistes de voir notre proposition
tenir lieu dune bonne base de travail pour aboutir un
accord final, a avanc M. Boutarfa.
La proposition algrienne, a-t-il ajout, constitue galement une bonne base de travail pour intgrer la contribution des pays non Opep leffort des pays Opep.
Questionn si sa visite prvue samedi Thran entrait dans le cadre des consultations que l'Algrie mne
pour la concrtisation de lAccord dAlger, le ministre a
rpondu: Absolument. Nous serons reus samedi par le
ministre iranien du Ptrole, M. Bijan Namdar Zanganeh,
et nous aurons dautres consultations avec dautres pays
Vienne.
A ce propos, M. Boutarfa a tenu souligner que le Prsident Abdelaziz Bouteflika a toujours privilgi le dialogue,
et notre pays est connu pour favoriser la recherche du
consensus.
Cest pourquoi, a-t-il poursuivi, nous poursuivons nos
efforts pour parvenir un accord consensuel, juste et quilibr qui mette en uvre laccord dAlger lequel consiste
ramener la production entre 32,5 millions et 33 millions
de barils par jour.
D'ailleurs, selon le ministre, l'Algrie mne de nombreuses consultations avec les pays membres et non membres de lOpep afin de faire converger les points de vue et
d'arriver un accord susceptible de stabiliser durablement
les marchs ptroliers.
Nous avons discut longuement avec nos homologues sur des questions pratiques et nous restons optimistes pour que la runion de Vienne conforte laccord
historique obtenu Alger.
Pour rappel, l'Algrie a intensifi son engagement en
faveur de la mise en uvre de lAccord dAlger lors de la
prochaine runion de lOpep.
Dans ce sens, M. Boutarfa a entam de minutieuses ngociations avec les pays membres de l'Opep de faon trouver un accord quilibr et juste qui permettra de mettre
en uvre l'accord d'Alger conclu lors d'une runion extraordinaire de cette organisation tenue en septembre dernier Alger.
De nombreuses tractations ont eu lieu ces dernires
semaines avec les diffrentes parties prenantes.
M. Boutarfa sest entretenu avec ses homologues
membres de lOpep autour de la meilleure voie privilgier pour obtenir un accord quilibr qui favoriserait
ladhsion de tous et qui ramnerait la production de
lOpep une fourchette de 32,5 mbj-33 mbj.
Le ministre a ainsi reu, il y a quelques jours Alger,
le ministre saoudien du Ptrole, Khalid Al Falih, comme
il sest entretenu, lors de la dernire runion informelle
de Doha, avec le prsident en exercice de lOpep et ministre qatari du Ptrole et de lindustrie ainsi quavec le reprsentant de lIran.
Il a galement appel obtenir des pays non Opep une
pleine coopration et un engagement soutenir laccord
dAlger en ajustant leur production en faveur dune stabilisation durable des marchs ptroliers.
Durant la runion informelle de Doha, lAlgrie a soumis une proposition pour tre examine par le Comit de
Haut Niveau mis en place par laccord dAlger.
Ce Comit, dont la prsidence a t confie lAlgrie,
sest runi Vienne les 21 et 22 novembre et a dcid lunanimit de recommander la proposition algrienne la
confrence ministrielle pour tre considre comme base
de mise en uvre oprationnelle de lAccord dAlger.
Pour parvenir au succs de la runion de Vienne, lAlgrie poursuit ses consultations pour runir les meilleures
conditions qui soient propices un accord consensuel,
juste et quilibr.
Outre sa rencontre prvue samedi avec le ministre iranien du Ptrole, M. Boutarfa devra aussi rencontrer le ministre irakien du ptrole, M. Abdelkarim Libi, lundi prochain Vienne.

COOPRATION

Vendredi 25 - Samedi 26 novembre 2016

Lamamra raffirme Doha les positions de


l'Algrie l'gard de nombreuses questions
interessant le monde arabe
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration Internationale,
Ramtane Lamamra a soulign jeudi Doha que les Etats arabes du golfe constituaient pour
l'Algrie un axe d'efforts important dans l'edification de partenariats mutuellement bnfique.
M. Lamamra a indiqu, dans un point
de presse tenu au sige de l'ambassade
d'Algrie Doha que tous les pays arabes
du Golfe constituent pour l'Algrie un axe
d'efforts important dans l'dification de
partenariats stratgiques mutuellement
bnfiques fonds sur la confiance rciproque ainsi que sur l'quilibre des intrts, conformment aux orientations du
President Abdelaziz Bouteflika et de ses
frres les dirigeants des pays de la rgion.
Il a ajout que les dynamiques en
cours sont prometteuses.
Le ministre d'Etat fait tat de projets
industriels ambitieux dpassant les seuls
changes commerciaux. Le Chef de la diplomatie algrienne a qualifi la prsence
de nombreux cadres algriens de haut niveau dans diffrentes sphres de la vie des
peuples frres de la rgion de pont humain de grande valeur rehaussant la nature des relations bilatrales.
En ce qui concerne l'ventuelle admission du Royaume du Maroc l'Union Africaine, le ministre d'Etat a rappel que l'Algrie tait naturellement attache aux
textes rgissant l'Organisation continentale. Il a prcis que le Maroc serait le bien-

venu en tant que cinquante-cinquime


membre de l'Union Africaine, sur un
pied d'galit avec les cinquante-quatre
Etats membres actuels en droits et en devoirs. Pour ce qui est des situations
conflictuelles dans de le monde arabe, M.
Lamamra a affirm que l'action arabe
commune doit relever le dfi de solutions
justes et durables consacrant la volont
des peuples concerns. Interrog sur
les attentes des peuples arabes concernant

le lancement d'initiatives algriennes


en vue de mdiations susceptibles de
contribuer la ralisation de solutions pacifiques, M. Lamamra a soulign que l'Algrie assume pleinement le devoir de
force et de bonne volont et de proposition dans la discrtion qui caractrise le
style diplomatique national depuis la
lutte de libration nationale.
Il a galement fait valoir que les mdiations et autres initiatives diplomatiques qui ont des chances de succs
sont des uvres collectives ajoutant que
les saisons diplomatiques sont plus
longues que les saisons journalistiques
et qu'elles sont ncessairement faites de
persvrance dans l'effort l'abri de la pratique du mgaphone.
Le ministre d'Etat a par ailleurs mis en
vidence l'excellente coordination entre
l'Algrie et le Qatar en ce qui concerne l'effort commun tendant la restauration de
l'unit de l'action des pays membres de
l'OPEP. Il s'est flicit du succs de la Runion ministrielle des pays exportateurs
de ptrole tenue en Septembre dernier
Alger ainsi que du rle positif jou par les
pays frres du Golfe dans ce contexte.

Louh appelle partir du Caire au


dveloppement des mcanismes de travail
de la Ligue arabe
Le ministre de la Justice, Garde des
Sceaux, Tayeb Louh, a appel jeudi au
Caire poursuivre la rforme de la Ligue
arabe et dvelopper ses mcanismes de
travail pour une action arabe commune
plus efficace.
Dans une allocution prononce lors
de la 32me session du Conseil des ministres arabes de la Justice, M. Louh a rappel le message du prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika au dernier
sommet arabe tenu en Mauritanie, dans
lequel il a exprim la profonde proccupation de l'Algrie face la situation que
traverse la Nation arabe et qui exige de
poursuivre la rforme de la Ligue arabe
et de dvelopper ses mcanismes de travail.
L'Algrie considre cette dmarche
comme l'un des dfis les plus important
relever pour amliorer notre action
arabe commune au service des causes de
notre Nation et des aspirations de nos
peuples, a-t-il prcis.
M. Louh a en outre prcis que la
conjoncture internationale et les mutations profondes intervenues dans les
relations internationales et les changements dans les quilibres gostratgiques ainsi que leur impact, exigent, plus
que jamais de la Ligue arabe, d'amliorer l'action commune et de dfinir les
orientations et les approches futures
pour relever tous les dfis.
Il est inconcevable que notre rgion
soit impacte par les bouleversements rgionaux et internationaux sans pouvoir
en mme temps, influer sur le cours des
vnements et sur la prise de dcision de
manire prserver ses intrts et garantir l'avenir de la Nation arabe, a-t-il
soulign.
Le monde s'est aujourd'hui, trop
loign des valeurs de paix, domin qu'il
est par l'esprit d'hgmonie, et nous
n'avons pas d'autres choix que d'en tre
acteurs, a-t-il soutenu.
M. Louh a soulign le rle des Conseils
des ministres arabes dont le celui de la
justice, dans la dfinition des priorits et
des stratgies de la coopration arabe
dans les domaines juridique et judiciaire.
Notre action doit tre dynamique
et capable de s'adapter rapidement aux
changements au niveau rgional et international, a-t-il indiqu, ajoutant que
cela exige de dvelopper les instru-

ments permettant d'activer les diffrents mcanismes et accords arabes en


crant, si ncessaire, des mcanismes
nouveaux de coopration directe entre les
services scuritaires et judiciaires pour
faire face toutes les menaces visant la scurit et la stabilit de nos socits.
Aprs avoir rappel que les groupes de
travail et les commissions spcialises du
conseil des ministres arabes de la justice
avaient ralis jusque l des rsultats positifs, le ministre a indiqu que cela ne
devait pas empcher d'aspirer une
coopration juridique et judiciaire arabe
plus dynamique qui s'appuie sur des
outils adapts aux exigences d'une lutte
efficace contre les nouvelles formes de
criminalit comme la cybercriminalit,
le blanchiment d'argent, la traite des
humains et l'immigration clandestine
qui ont pris de l'ampleur et se sont dploys la faveur de la dgradation de la
situation scuritaire, menaant srieusement la stabilit des pays et leur scurit.
Dans ce contexte, le ministre a mis l'accent sur la ncessit de travailler la lumire d'une nouvelle conception des
mcanismes de coopration, o la priorit sera donne l'action au niveau des
experts et commissions spcialises et
l'change d'informations en se basant sur
les diffrentes techniques en vigueur
dont l'Internet et la visiophonie.
Poursuite des rformes du secteur de
la Justice en Algrie
Par ailleurs, le ministre a salu les ralisations accomplies au niveau du Conseil
des ministres arabes de la Justice en
matire de lutte contre le terrorisme et
le crime organis affirmant que l'Algrie

ne mnage aucun effort pour contribuer


au renforcement de la coopration arabe
dans ce domaine. Il a indiqu dans ce
sens que l'Algrie mettait la disposition
de ses frres arabes son expertise et son
exprience dans la rforme de la justice,
le renforcement de son indpendance et
la modernisation de sa gestion o de
grands pas ont t franchis, outre les rformes lgislatives visant garantir la protection des droits de l'homme, renforcer la dfense et consacrer le principe
de la prsomption d'innocence en tant
que garants d'un procs quitable.
Il a insist sur le fait que les profondes rformes de la justice engages
sous l'gide du Prsident Bouteflika se
poursuivent toujours en particulier
aprs la rvision constitutionnelle qui a
renforc l'indpendance de la justice et
octroy aux liberts et aux droits fondamentaux davantage de garanties dont
nous nous attelons laborer les cadres
juridiques appropris.
Le ministre a, d'autre part, indiqu que
l'Algrie poursuivait sa contribution l'enrichissement du cadre juridique de lutte
contre le financement du terrorisme travers sa proposition relative la criminalisation du paiement de la ranon portant
amendement de certaines dispositions de
la Convention arabe de lutte contre le
blanchiment d'argent et le financement
du terrorisme, en particulier l'introduction d'un nouvel article incitant les pays
prendre les dispositions lgislatifs pour
criminaliser tout acte de paiement de la
ranon.
Il a prcis que la criminalisation du
paiement de la ranon vise faire face
au phnomne du terrorisme par le tarissement de ses principales sources de
financement dans le cadre d'une stratgie globale de lutte antiterroriste que l'Algrie oeuvre concrtiser dans le cadre
d'une action rgionale et internationale
unifie visant l'radication de ce flau.
Le Conseil des ministres arabes de la
Justice s'est appuy sur le projet de protocole arabe de lutte contre la traite
d'humains et sur la convention arabe d'interdiction et de lutte contre le clonage humain. Les projets seront soumis au Secrtariat du Conseil des ministres arabes de
l'Intrieur pour adoption et signature lors
de la runion conjointe du Conseil des ministres arabes de la Justice et de l'Intrieur.
APS

Vendredi 25 - Samedi 26 novembre 2016

ALLEMAGNE

La croissance
du PIB en
Allemagne
confirme 0,2%
au 3e trimestre

La croissance du Produit intrieur brut (PIB) en


Allemagne s'est tablie 0,2% au 3e trimestre, selon des chiffres publis par l'Office fdral des statistiques Destatis.
Confirmant de manire dfinitive le chiffre
publi mi-novembre, Destatis souligne, dans un
communiqu, que "l'impulsion positive au troisime trimestre est venu en majorit de la consommation intrieure: tant les dpenses prives (+0,4%)
que les dpenses de l'Etat (+1%) ont solidement augment".
En revanche, les investissements bruts ont limit
leur progression par rapport au trimestre prcdent seulement 0,2%, tout comme les importations, alors que les exportations, par le pass moteur principal de l'conomie allemande, ont elles
diminu de 0,4%. "De ce fait, le commerce extrieur
a eu un effet ngatif sur la croissance du PIB (-0,3
point)", explique Destatis.
Sur un an galement, la croissance allemande
a ralenti au troisime trimestre, puisqu'elle s'tablit 1,7%, aprs 1,8% au deuxime trimestre et 1,9%
au premier, toujours en donnes corriges.
En 2015, l'Allemagne avait enregistr une croissance conomique de 1,7%.
Le gouvernement table actuellement sur une acclration 1,8% en 2016, avant que cela ne retombe
1,4% en 2017.

ESPAGNE

Croissance du PIB
de 0,7% au
3e trimestre

CONOMIE

DK NEWS

PTROLE

Un accord de l'Opep est possible


si la Russie y adhre
Le PDG du groupe ptrolier franais Total, Patrick Pouyann, a estim possible qu'un accord
sur une limitation de la production ptrole soit conclu lors de la runion de l'Opep Vienne le
30 novembre, condition que la Russie y adhre.
"Je pense aujourd'hui
qu'il y a une dynamique
vers un accord", a dclar
Patrick Pouyann lors d'un
forum nergtique tenu
jeudi Paris.
"Maintenant, a ne sera
possible que si les pays non
Opep, et donc la Russie,
participent l'accord parce
que l'Opep - l'Arabie (saoudite) - ne prendra pas sur
elle toute seule un accord si
la Russie n'y participe pas",
a-t-il ajout.
Le dirigeant a toutefois
dit ignorer l'impact de
l'lection de Donald Trump
la prsidence des EtatsUnis sur "la dynamique de
la discussion".
Les pays de l'Organisation des pays exportateurs

de ptrole (Opep), mens


par l'Arabie Saoudite, se
runissent le 30 novembre
Vienne et pourraient dcider de rduire leurs quotas de production pour soutenir les prix du ptrole,
qui ont plong depuis deux

ans sous l'effet d'une offre


excdentaire.
Pour viter que cette mesure ne soit annule par
une hausse de l'offre des
pays extrieurs l'organisation, ils tentent de convaincre certains, comme la Rus-

sie, de se joindre cette


dmarche.
Selon le ministre russe
de l'Energie, Alexandre Novak, l'Opep leur a ainsi propos de rduire leur production de 500.000 barils
par jour.

MATIRES PREMIRES

Les mtaux industriels poursuivent


leur hausse soutenus par les marchs
Les prix des mtaux de base changs sur le London Metal Exchange
(LME) ont poursuivi leur hausse cette
semaine, soutenus par un retour de
l'apptit sur les marchs et les lections amricaines.
Le cuivre a poursuivi son envol, et
les autres mtaux de base, savoir
l'aluminium, le plomb, le nickel,
l'tain, et le zinc, se sont galement
inscrits en nette hausse.
Sur le LME, la tonne de cuivre
pour livraison dans trois mois s'changeait 5.839 dollars vendredi contre
5.466 dollars le vendredi prcdent.
Les analystes estiment qu'outre
les donnes macroconomiques positives publies travers le monde la
semaine dernire, le march doit la
hausse des prix des mtaux industriels
l'lection amricaine.
Le plomb a atteint vendredi 2.320,50
dollars la tonne son plus haut niveau

depuis plus de trois ans et demi.


Les cours du cuivre ont gagn un
peu plus de 16% depuis l'lection de
Donald Trump. Ce dernier compte investir 50 milliards de dollars dans
les infrastructures, ce qui a entran
une forte hausse du prix du cuivre.
Mais les analystes ont galement
soulign un risque de baisse. " Depuis
les lections amricaines, les spculateurs ont achet 1,8 million de
tonnes de cuivre sous la forme de
produits drivs. Si Donald Trump devait retarder ou revoir la baisse son
programme d'infrastructure, il pourrait y avoir une importante correction
sur les prix", ont-ils prvenu.
La hausse des cours du cuivre tait
galement soutenue par l'activit en
Chine. "Notre dernire tude du march du cuivre en Chine montre une
hausse des commandes pour le troisime mois conscutif, due une de-

FRANCE
Les nergies renouvelables
couvrent prs de 20% de la
consommation d'lectricit
au 3e trimestre
La croissance du Produit intrieur brut (PIB) de
l'Espagne ralentit trs lgrement au troisime trimestre de 2016, s'tablissant 0,7% par rapport au
trimestre prcdent, selon des donnes publies
par l'Institut national de la statistique (INE).
La croissance donne des signes de lger ralentissement, alors qu'elle s'tablissait 0,8% au
deuxime trimestre. Sur un an, la croissance reste
robuste 3,2%, bien au-dessus de la moyenne de
la zone euro (1,6%), selon les donnes d'Eurostat.
Pour le seul troisime trimestre, elle est galement
au-dessus de la moyenne de la zone euro qui est de
0,3%.
L'INE confirme ainsi les estimations livres la
fin octobre. La croissance continue tre alimente par la consommation interne, mme si celleci flchit: les dpenses de consommation des mnages enregistrent par exemple une hausse de 0,6%
au troisime trimestre contre 0,7% entre avril et juin.
L'conomie espagnole enregistre ainsi son douzime trimestre conscutif de croissance depuis la
fin 2013, aprs une descente aux enfers entame en
2008 qui a conduit l'Espagne des taux de chmage
record. A l'heure actuelle, celui-ci reste d'ailleurs
lev 18,9% de la population active.

Les nergies renouvelables (hydrolectricit, olien, solaire, biomasse) ont couvert 19,5% de la
consommation d'lectricit au
troisime trimestre en France, selon un bilan publi jeudi.
Les nergies vertes ont produit
19,3 trawattheures de courant,
soit 6,6% de plus que sur la mme
priode de l'an dernier, constate le
"Panorama de l'lectricit renouvelable" publi chaque trimestre
par les gestionnaires de rseaux
RTE et Enedis, le Syndicat des
nergies renouvelables (SER) et
l'association des distributeurs
d'lectricit (Adeef).
La France a install 417 mgawatts (MW) de nouvelles capacits
renouvelables entre juin et septembre.
293 MW oliens ont t raccords au rseau lectrique, devant le
solaire avec 103 MW, les bionergies (12 MW) et l'hydraulique (9
MW). Dans le solaire, le Syndicat

des nergies renouvelables


constate dans un communiqu
"un ralentissement [des installations] par rapport la priode prcdente, consquence de l'absence
de continuit des appels d'offres
pendant plusieurs annes".
Depuis le dbut de l'anne,
cette rgularit des appels d'offres a t retrouve avec le lancement et l'attribution de plusieurs
tranches de projets de nouvelles capacits.
Au total, la puissance du parc
lectrique renouvelable franais atteint fin septembre 2016 45.191
MW, sur un parc lectrique total
d'environ 130.000 MW, et reprsente 87% de l'objectif fix par la
feuille de route, baptise programmation pluriannuelle de l'nergie
(PPE), manant de la loi sur la
transition nergtique.
14.241 MW taient toutefois en
attente de raccordement au rseau au 30 septembre.

mande solide dans les secteurs de


l'nergie et de l'lectromnager", ont
signal les analystes de Macquarie.
La hausse concerne aussi les cours
du zinc dont la tonne a atteint 2.791
dollars la tonne vendredi, son plus
haut niveau depuis huit ans et demi,
ce qui reprsente une hausse de prs
de 93% depuis son plus bas de l'anne,
atteint en janvier. D'aprs les analystes, la hausse de ce mtal, utilis
principalement pour la galvanisation de l'acier, est due une rduction
marque de la production entre fin
2015 et dbut 2016 aprs que les prix
ont chut leur plus bas en plus de six
ans et demi.
L'euphorie actuelle des marchs
"ne peut s'expliquer que par les lections amricaines, alors que les EtatsUnis ne reprsentaient pour l'instant que 6% de la demande mondiale
de zinc cette anne, selon les analystes.

LONDRES
Le ptrole autour
de 48 dollars
Les prix du ptrole baissaient lgerement vendredi en cours d'changes europens dans un march relativement calme
alors que la prochaine runion officielle de
l'Opep se tiendra dans moins d'une semaine.
En fin de matine, le baril de Brent de la
mer du Nord pour livraison en janvier valait
48,45 dollars sur l'Intercontinental Exchange
(ICE) de Londres, en baisse de 55 cents par
rapport la clture de jeudi.
Dans les changes lectroniques sur le
New York Mercantile Exchange (Nymex),
le baril de "light sweet crude" (WTI) pour la
mme chance perdait 44 cents 47,52 dollars.
Aprs s'tre envols entre vendredi et
mercredi, les cours du ptrole repartaient en
lgre baisse en fin de semaine, alors que les
investisseurs restaient focaliss sur l'accord
de limitation de la production de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep).
Annonc par l'Opep de 14 pays fin septembre, cet accord vise acclrer le rquilibrage
des marchs en limitant l'offre des membres
de l'Opep et de leurs partenaires alors que la
demande connat une croissance.
La runion officielle de l'Opep se tiendra
mercredi 30 novembre Vienne.
APS

8 DK NEWS
REVALORISATION DES
BIENS DES COMMUNES

Le march de gros
des fruits et lgumes
de Constantine mis
en adjudication
Une dcision portant mise en adjudication du
march de gros des fruits et des lgumes Magrofel du polygone dans la commune de Constantine
a t approuve jeudi par les lus lors dune session ordinaire de lAssemble populaire communale (APC).
La mise en adjudication de cette structure
commerciale sinscrit dans le cadre des orientations gouvernementales portant revalorisation
du patrimoine communal, a-t-on soulign, mettant en exergue limpact de cette mesure dans
la mise niveau de ce march.
Ce patrimoine de la commune lou jusque l
deux (2) millions de dinars par an, devra offrir
des revenus substantiels une fois la mise en adjudication conclue, ont estim des lus qui ont
indiqu que le march de la commune dEl
khroub est lou, chaque anne, par adjudication
un prix dpassant les 100 millions DA.
La commune de Constantine dispose de prs
de 3.500 biens immobiliers productifs dont 2.224
locaux et 80 lots de terrains qui devaient gnrer durant lexercice 2015, plus de 120 millions de
dinars alors que les montants recouvrs nont pas
dpass les 60 millions de dinars, a-t-on not.

ORAN

Dmarches
pour rouvrir
le Grand htel
Les dmarches pour rouvrir ltablissement htelier Grand htel dOran, ferm depuis six annes, sont en bonne voie, a-t-on appris auprs de la direction du tourisme et de
l'artisanat.
Cette direction uvre en coordination avec
la wilaya et l'Entreprise de gestion touristique de louest (EGTO) trouver une meilleure
solution juridique pour accder cet htel et
le rhabiliter, a indiqu le directeur du secteur.
Pour rappel, cet htel a t ferm en 2010 par
dcision de la wilaya sur proposition de la direction du tourisme faute d'autorisation pour
lexploiter par un promoteur priv layant
achet en 2009 auprs de lEGTO.
Aprs l'achvement prochain de la dmarche daccs lhtel, une tude pour sa rhabilitation sera lance par lAgence nationale
de dveloppement touristique et ensuite lentreprise charge de lopration sera choisie, a
ajout Kaim Benamar Belabbs notant qu'une
enveloppe importante consacre la rhabilitation est disponible lEGTO.
La rhabilitation du grand htel a t dcide suite un rapport labor par le Contrle
technique de construction (CTC) dont les
conclusions ont prouv que l'difice affect par
des facteurs naturels et labandon constitue un
danger.
La rhabilitation de cet tablissement htelier, dont la devanture est actuellement
squatte par des personnes sans abris, confra
une image meilleure la place El Maghreb
au centre-ville d'Oran, o se trouve aussi le
sige de la Grande poste ayant fait l'objet de
lifting et qui a ouvert ses portes dernirement.
Au sujet du dossier du Grand htel ayant fait
lobjet dun conflit entre lEGTO et le promoteur priv, le directeur du tourisme a soulign
que laffaire est au niveau de la Cour suprme
aprs que la Cour dOran ait statu en faveur
de lEGTO.
Ce conflit est justifi par le non respect du
promoteur du cahier de charges stipulant le
versement par mois de 30 pc de la valeur globale du march.
Cet htel 3 toiles, situ en plein cur de la
ville dOran, a un pass historique. De grands
hommes politiques, des acteurs, des chanteurs
arabes et mondiaux y ont sjourn.
Construit l'poque coloniale, il offre 89 lits
dont 12 suites et dispose d'un restaurant, d'un
caf et autres commodits.
APS

RGIONS

Vendredi 25 - Samedi 26 novembre 2016

EL-OUED

Prvision de rcolte de 7,6 millions QX


de pommes de terre darrire saison
Une production
prvisionnelle de
7,6 millions de
quintaux de
pommes de terre
darrire saison est
attendue au terme
de la campagne de
rcolte lance la
mi-novembre
courant travers la
wilaya dEl-Oued, a
appris lAPS auprs
de la direction
locale des services
agricoles (DSA).

FNPOS

La culture de la
pomme de terre darrire
saison concerne une superficie de 24.000 hectares, soit 70 pourcent de
la superficie globale
(34.000 ha), ddie la
culture de la pomme de
terre dans la wilaya dElOued, a-t-on prcis.
La culture de la
pomme de terre a connu
un net essor ces dernires annes, dans la plupart des rgions de la wi-

laya dEl-Oued, plus particulirement dans celles


vocation agricole linstar de Reguiba, Guemmar
Ouermas, Hassi-Khelifa,
Debila, El-Magrane et Trifaoui, selon la mme
source.
El- Oued vient au
deuxime rang des wilayas productrices de
pomme de terre
lchelle nationale, avec
une capacit de production annuelle de plus de

11 millions de quintaux
(production ralise la
saison coule), soit une
contribution de 24% de la
production nationale, et
une part de 73% de la valeur de la production vgtale locale, a-t-on soulign.
La superficie globale
consacre lagriculture
stend sur 4.458.680 hectares dans la wilaya dElOued, selon les donnes
de la DSA.

2.650 aides lhabitat rural et au logement


promotionnel aid octroyes Nama
Quelque 2.650 aides destines aux
bnficiaires des programmes dhabitat
rural et du logement promotionnel aid
ont t octroyes dans la wilaya de
Nama par le Fonds national de prquation des uvres sociales (FNPOS) sur la
priode 2013-2016, a-t-on appris auprs
du reprsentant local du Fonds.
Ces aides, octroyes aux travailleurs
salaris et retraits affilis la Caisse nationale des assurances sociales (CNAS)
pour lacquisition de logements au titre
des programmes publics de lhabitat
rural et du promotionnel aid, se rpartissent entre 2.600 aides pour lhabitat
rural et 50 pour le promotionnel aid, a

indiqu le reprsentant de wilaya du


FNPOS, Ayoub Afrou.
Le FNPOS a octroy sur la priode
stalant de la fin de lanne 2012 la fin
du mois de septembre 2016 un volume
de financement de plus de 1,21 milliard
DA, sous forme daides dune valeur de
500.000 DA par bnficiaire du FNPOS
qui a approuv, cette anne, 283 dossiers
daides lhabitat, a-t-il ajout.
Dans le mme cadre, 200 logements
seront attribus prochainement des
salaris et retraits bnficiant des
programmes du FNPOS, portant ainsi
400 le nombre de logements ralis
avec le soutien du Fonds (190 Mche-

UNIVERSIT DE TIZI OUZOU

1er colloque sur


la recherche cunicole
les 27 et 28 novembre
La facult des
sciences biologiques
et agronomiques de
luniversit Mouloud
Mammeri de Tizi-Ouzou organisera les 27 et
28 novembre un premier colloque sur la
recherche cunicole, at-on appris jeudi des
organisateurs. Plac
sous le thme Appui
de la recherche au dveloppement de la cuniculture en Algrie,
ce rendez-vous a pour
objectif de runir des
scientifiques activant
dans le domaine de la
cuniculture et faire le
point sur les rsultats
des recherches menes par les spcialistes, a-t-on expliqu.
Cest aussi une occasion de dbattre des
voies et moyens de dvelopper la filire
dlevage des lapins
qui est encore ses
dbuts en Algrie,
mais qui simpose
comme une option
conomique incontournable dans la di-

versification des ressources en protines


animales et la couverture des besoins en
viande, a-t-on prcis
dans un document de
prsentation du colloque. Mettre les rsultats de la recherche
scientifique juge nettement avance au
profit du dveloppement effectif de ce crneau, est lautre objectif recherch par les
organisateurs de ce
colloque qui connatra
la participation de plusieurs universits du
pays, a-t-on affirm.
Ce rendez-vous sera
par ailleurs rehauss
par la prsence de
chercheurs trangers
activant notamment
lInstitut national de
la recherche agronomique (INRA) de Toulouse et de Jouy-enJosas (France) dans le
cadre dun programme de coopration algro-franais
(accords programme
commission mixte

dvaluation et prospective (CMEP)-Tassili), a-t-on signal.


Des leveurs et des
professionnels du mtier seront galement
associs cette rencontre en vue de leur
permettre de soulever
leurs proccupations
et dbattre des difficults rencontres
dans ce type dlevage
qui ne connait pas autant dessor que les filires avicoles et bovines largement pratiques en Algrie, a-ton encore fait savoir.
La premire section
des travaux sera consacre la nutrition et la
croissance, tandis que
la deuxime portera
sur la reproduction et
la conduite dlevage,
a-t-on indiqu, soulignant que le colloque
sera marqu par une
exposition qui aura
pour objectif la promotion des techniques, lquipement
et les produits de llevage.

ria, 190 Ain-Sefra et 20 Nama) et


auxquels le bnficiaire contribue
hauteur de 750.000 DA pour un logement de type F3 et de 1,05 million DA
pour celui de type F4, selon le responsable. Ltude des dossiers des postulants ces aides financires du FNPOS
ne dpasse pas un mois pour la concrtisation de ces programmes dhabitat
auxquels peut sajouter laide accorde
par la Caisse nationale du logement
(CNL) qui est de lordre de 700.000
DA par bnficiaire ligible souscrivant aux programmes dhabitat rural et
de promotionne aid, a-t-il galement
fait savoir.

BORDJ BOU ARRERIDJ :

La police de
proximit sensibilise
sur la protection des
enfants dans les
mosques
Hier, la grande mosque Bordj Bou Arreridj, la police en tenue rglementaire, est intervenue pour donner un cours magistral sur les droits et la protection des
enfants. Le commissaire Mahdi Mohamed, charg de la
cellule de communication de la suret de wilaya de Bordj
Bou Arreridj, a prsent un cours sur ce thme et a rappel les efforts et les mcanismes que la DGSN a mis en
place pour scuriser, aider, duquer et accompagner l'enfant. L'orateur a lanc, au passage, un appel pressant
l'endroit des parents, mais aussi toute la socit pour
plus de vigilance. La DGSN vient de lancer un autre numro vert (104) en des deux premiers 1548 et le 17 , dirat-il en prcisant que ce dispositif d'alerte dot d'un
moyen de communication permettra de djouer toute
tentative d'atteinte nos enfants et contribuera les retrouver sains et saufs. Outre la mise en service du numro
vert, des bureaux spciaux pour le traitement des appels
et signalements ont t mis en place au niveau des srets de wilaya. L'officier suprieur a plaid pour la vulgarisation de la culture du signalement avec les diffrents
secteurs et partenaires. Lors de ce prche que les fidles
entendent pour la premire fois, l'accent a t mis sur la
ncessit de la participation de toute la socit afin de protger nos enfants. Juste aprs la prire, les fidles se sont
approchs du commissaire pour le saluer et le fliciter.
C'est une action louable et en espre qu'elle touchera
d'autres mosques et rgion , dira un des fidle.
M.B.

Vendredi 25 - Samedi 26 novembre 2016

SOCIT

La socit civile doit contribuer


efficacement aux efforts visant mettre
fin la violence contre la femme
La ministre de la Solidarit nationale, de la famille et de la condition de la
femme, Mounia Meslem, a appel jeudi Alger, la socit civile contribuer
efficacement aux efforts visant mettre fin la violence faite aux femmes.
Mme Mounia Meslem qui prsidait la
2eme dition de la crmonie de remise
du Prix national de lutte contre la violence
faite aux femmes, a appel la socit civile
contribuer efficacement aux efforts visant mettre fin la violence contre la
femme.
Elle a exhort les experts poursuivre les tudes et recherches autour de la
problmatique de la violence au sein de
la socit en vue d'adopter des rfrents
scientifiques pour tracer une politique nationale en la matire.
Elle a appel les intervenants redoubler d'efforts afin de circonscrire la
sphre du comportement ngatif travers
un traitement la source et une prise en
charge des facteurs aggravants.
A ce propos, Mme Meslem a indiqu
qu'il est mondialement reconnu l'Algrie son rle pionnier au double plan
arabe et africain dans la mise au point de
stratgies nationales visant la promotion de la femme dans divers domaines.
Les lois algriennes ont permis la
femme de faire son entre dans le monde
du travail en l'encourageant occuper des
postes de responsabilit et saisir les opportunits afin de progresser dans les diffrents domaines en l'impliquant au dialogue social et en tenant compte des ses
propositions.
D'autre part, la ministre de la Solidarit sociale a prcis que les campagnes
mdiatiques et les cycles de formation initis par le secteur pour renforcer les capacits des quipes multisectorielles
charges d'accueillir les femmes vic-

ACCIDENTS
DE LA ROUTE:
9 morts et 253
blesss dans 219
accidents de la
route en une
semaine
Neuf (9) personnes ont trouv la mort
et 253 autres ont t blesses dans 219 accidents de la route enregistrs durant la priode allant du 15 au 21 novembre, a indiqu jeudi un bilan de la Direction gnral
de la sret nationale.
Le nombre d'accidents a connu une
nette hausse (+21 accidents) par rapport
la semaine dernire avec une hausse du
nombre de blesss (+31) et de dcs (+9).
Outre les facteurs lis l'tat du vhicule et de la route, le facteur humain demeure la cause principale de ces accidents
dans plus de 90 % des cas, prcise la
mme source. La DGSN appelle les usagers
de la route au respect du code de la route,
la vigilance et la prudence notamment en priode d'intempries. Les
conducteurs sont particulirement interpells quant la ncessit d'viter l'excs de vitesse et les manoeuvres dangereuses et de procder au contrle rgulier
de leur vhicule. La DGSN rappelle qu'un
numro vert (1548) est mis la disposition
des citoyens 24h/24h.

DK NEWS

SETIF :

La police clbre
les Journes
mondiales des
droits de lenfant
et de la lutte
contre la violence
lgard des
femmes
Azzedine Tiouri

times de violence ou en difficult, de les


couter et de les accompagner en vue de
leur rinsertion constituaient un des
axes majeurs sur lequel repose la stratgie globale de lutte contre la violence
faite aux femmes.
Elle a soulign ce propos, qu'environ 1000 femmes en situation difficile
ont t prises en charge au niveau des
centres d'accueil relevant du secteur
tout comme elles ont bnfici d'une
orientation, d'une formation et d'une
aide sociale. Concernant le Prix national
sur la lutte contre la violence faite aux
femmes, elle a estim qu'elle reprsentait un prcieux acquis pour les chercheurs, les professionnels et inventeurs
et les religieux appels contribuer travers leurs travaux, la lutte contre cette
violence. Par ailleurs, Mme Meslem a

annonc la cration d'une commission


qui regroupe des reprsentants des secteurs de la solidarit nationale et des finances et des experts pour mettre au
point un programme global de prise en
charge des ncessiteux et dfinir des mcanismes d'aide.
Elle a rappel en outre, le rle des cellules de proximit dans les oprations de
sensibilisation et la contribution des
bureaux de mdiation au niveau des directions de l'action sociale travers les
wilayas lancs depuis six mois pour rsoudre les problmes familiaux.
Le Prix national de lutte contre la
violence faite aux femmes a t dcern
l'enseignant universitaire, Labiod
Boubkeur, de Djelfa qui a prsent un expos sur ce thme du point de vue juridique.

Les oprateurs de viandes rouges


inquiets de la dcision de fermeture
de l'abattoir d'Hussein Dey
Les oprateurs de viandes rouges ont
exprim leur inquitude suite la dcision de fermeture dfinitive de l'abattoir
d'Hussein Dey (Alger) notamment concernant les prix et le contrle mdical.
Suite l'affichage de la dcision de fermeture l'entre de l'abattoir, les travailleurs et oprateurs ont exprim leur inquitude face cette situation instable
qui les oblige a travailler avec d'autres
abattoirs, notamment ceux de Zeralda, de
Rouiba et de Bordj El Bahri, a indiqu
mercredi l'APS le prsident du Comit
national des commerants en viandes
rouge, Remram Mohamed Tahar.
Mettant en garde contre les risques sanitaires qui rsulteraient de la dlocalisation du principal abattoir d'Alger, l'intervenant a indiqu que les oprations
d'abattage anarchiques qui seraient menes par la suite dans des lieux ne disposant pas de chambres froides constitueraient un danger pour la sant publique.
La wilaya d'Alger ne dispose actuellement d'aucun abattoir digne de ce nom,
hormis l'abattoir de la Rue des Fusills,
cre en 1929, considr comme l'unique
march de gros pour les quelques 3.000
bouchers que compte la wilaya et bien
d'autres venus des wilayas de Boumerds
et de Tizi Ouzou, indique M. Remram.
Les viandes qui sortaient de l'abattoir
se distinguaient par leur qualit, car fai-

VENDREDI 3H26
Rplique de 3,5 degrs Biskra
Une rplique de magnitude de 3,5 degrs sur l'chelle ouverte de Richter
a t enregistre vendredi 03h26 dans la wilaya de Biskra, indique le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG) dans
un communiqu. L'picentre de la rplique a t localis 3 km au sud de M'ziraa, prcise la mme source. La rgion de M'ziraa (Biskra) a enregistr vendredi dernier 8h42 une secousse tellurique d'une magnitude de 5 degrs
sur l'chelle de Richter suivie de plusieurs rpliques.

sant l'objet d'un processus d'abattage rglement, et tant bien conserves dans
des chambres froides, ajoute la mme
source. S'exprimant sur une ventuelle
hausse des prix des viandes rouges dans
les jours venir, M. Remram a fait savoir
que les prix des viandes rouges allaient
tre influenc par la fermeture de l'abattoir d'Hussein Dey, indiquant que le prix
de la viande ovine actuellement cd
1.100 DA pourrait passer 2.600 DA et celui
de la viande bovine passerait de 900 DA
1.500 DA, dans le cas o la dcision de fermeture venait tre applique.
Alors que le Comit national des commerants en viandes rouge appelle la
promotion de la filire des viandes rouges
et investir dans de grands abattoirs, le
Charg de la rglementation au sein du
bureau excutif des viandes et drives de
la wilaya d'Alger, Khir Merouane a soulign que les petits abattoirs de Bordj El
Bahri, Rouiba et Zeralda sont des annexes
communales qui ne peuvent prendre en
charge que les oprations d'abattage locales. La superficie de ces abattoirs ne dpasse pas 1.000 m, l'abattoir d'Hussein
Dey disposant lui seul d'une superficie
de 24.000 m et pouvant accueillir plus de
40 grossistes la fois, ajoute la mme
source.
Par ailleurs, l'inspecteur vtrinaire
la wilaya d'Alger, Yousfi Halim a indiqu
que les services vtrinaires intensifieraient leurs oprations de contrle des
abattoirs destins remplacer l'abattoir
d'Hussein Dey, a travers notamment la
multiplication des mdecins vtrinaires.
L'inspecteur a tenu galement rassurer les citoyens quant la qualit des produits qui sortiront des abattoirs en remplacement de celui d'Hussein Dey, indiquant par la mme occasion que les cinq
vtrinaires qui exeraient au niveau de
l'abattoir de Ruisseau seraient rpartis sur
les autres abattoirs.

Prsents lors de toutes les festivits et crmonies, quelles soient nationales ou religieuses, les services de police relevant de la Suret de wilaya de Stif ont labor, loccasion
de la clbration des Journes mondiales des
droits de lenfant et celle de la lutte contre la
violence lgard des femmes, un programme
riche et vari en activits, afin, nous informe-ton, de porter la connaissance des citoyens les
diffrentes fonctions de leurs services, notamment le volet inhrent la protection de ces
deux franges de la socit.
Selon la cellule de communication de la Suret de wilaya de Stif, ce programme comprenait lorganisation des journes portes ouvertes
au niveau de la Brigade des mineurs de la police
judiciaire, ainsi que des cours ont t dispenss, mardi dernier, ayant pour thme La protection de la femme et de lenfant et ce, durant
des rencontres de sensibilisation entreprises au
niveau de plusieurs tablissements scolaires
rpartis travers lensemble de la wilaya. Ces
cours ont t encadrs par des cadres de la Suret de wilaya en charge de ce dossier, par luniversit Mohamed Lamine Debaghine Stif 2, la
Direction de laction sociale et de solidarit et
les diffrentes associations activant au niveau
local.
Ce programme a t enrichi par des expositions de photos et des statistiques mettant en
exergue la protection des diffrentes franges de
la socit contre toutes formes de violence notamment contre les mineurs et les femmes,
ainsi que lanimation dmissions radiophoniques traitant du sujet afin de faire ressortir
les services de police dans le domaine de la protection de ces deux franges de la socit.
Ces mmes services ont organiss des visites
lintention des lves dans les diffrentes
structures de police de la wilaya. A cet effet, pas
moins dune quarantaine dlves du cycle
moyen ont visit, jeudi dernier, les diffrents
services relevant de la Suret de wilaya y compris les nombreux quipements trs sophistiqus utiliss par linstitution policire dans le
cadre de ses diffrentes missions. Sur place, des
explications sur les nombreuses taches assignes aux hommes de la tenue bleue leur ont
t prodigus par des cadres. Ces lves ont t
accueillis par le chef de Suret de wilaya qui na
pas manqu de leur prodiguer des conseils et
des orientations dans le domaine de la scurit
routire afin de les transmettre leur tour
leur parent pour plus de vigilance et de prudence sur les routes.
Les services de police nont pas manqu loccasion tout au long de la clbration de ces festivits de mettre en valeur le nouveau numro
vert 104 (alerte la disparition ou au kidnapping denfants) afin de le porter la
connaissance du grand public.

ORAN:

Saisie de 1,390
millions DA de
faux billets
Les services de la Gendarmerie nationale ont
opr, mercredi Oran, la saisie de 1,390 million DA de faux billets de type 2000 da chez un
ressortissant camerounais, a-t-on appris de ce
corps de scurit. Le mis en cause a t arrt
par les lements de la brigade de recherche du
groupement territorial dOran au centre-ville
dOran en possession des faux billets. Une enqute a t ouverte pour connaitre les tenants
et aboutissants de cette affaire.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

BULGARIE

14 policiers blesss et 200


migrants interpells dans
des chauffoures dans le
principal camp de migrants

Quatorze policiers ont t blesss et plus de 200 migrants interpells aprs que des chauffoures
eurent clat jeudi dans le principal camp de migrants de Bulgarie
Harmanli (sud), a annonc la police.
Le nombre des policiers blesss par des jets de pierres a atteint
quatorze jeudi soir, a dclar
Gueorgui Kostov, haut responsable
du ministre de l'Intrieur, la tlvision publique BNT.
Plus de deux-cent migrants
ont t interpells, et il y en aura
probablement d'autres, a-t-il
ajout. La police a utilis deux canons eau et des cartouches

blanc pour les repousser, a-t-il


ajout.
Dans la matine, environ 1.500
hommes, soit la moiti des migrants hbergs au camp de Harmanli, prs de la frontire turque,
avaient mis le feu des pneus et
jet des pierres sur les forces de
l'ordre, provoquant l'intervention
de 250 policiers, gendarmes et
pompiers, selon la police.
Les migrants protestaient
contre une mesure de confinement prise depuis trois jours afin
d'viter la propagation d'un dbut
d'pidmie de gale. Les examens
mdicaux ne doivent commencer
que lundi.

BURKINAFASO
L'Ordre des mdecins
burkinab appelle le
personnel mdical grviste
assurer un service minimum
L'Ordre des mdecins du Burkina Faso a appel jeudi le personnel mdical en grve, depuis
mardi, assurer un service minimum afin d'viter des situations
dsastreuses de l'absence totale
de soins.
Le conseil de l'Ordre observe
avec dsolation l'interruption des
soins en raison de l'absence de
service minimum dans la prsente grve lance par le Syntsha,
a crit le prsident de l'Ordre, le
professeur Ag Ali Niakara, dans
une dclaration.
De ce fait, le Conseil national
de l'Ordre des mdecins du Burkina Faso demande au Syntsha la

conversion de la grve sans service


minimum en grve avec service
minimum, tenant compte de nos
serments, poursuit-il, alertant
sur les consquences dsastreuses de l'absence totale de
soins. La grve a t dclenche
mardi par le Syndicat national
des travailleurs de la sant humaine et animale (Syntsha) pour
exiger du gouvernement des
augmentations salariales et indemnitaires.
Le syndicat exige galement
le renforcement et l'quipement
des hpitaux ainsi que le recrutement et la formation de personnel.

GRCE
La mort de deux rfugis dans
un camp de migrants Lesbos
provoque des incidents
Des migrants ont
mis le feu dans la nuit
de jeudi vendredi
dans le camp de Moria, sur l'le grecque
de Lesbos, aprs la
mort d'une femme et
son enfant dans l'incendie de leur tente,
a-t-on indiqu de
source policire locale.
La femme et son

enfant sont morts


brls suite l'explosion d'une bonbonne
de gaz dclenchant
un incendie. Au
moins trois enfants
qui taient galement
sous la tente ont t
grivement blesss,
selon la mme
source.
L'explosion de la
bonbonne de gaz a

eu lieu alors que la


femme victime cuisinait.
Des rfugis ont
ensuite mis le feu
dans le camp, provoquant d'importants
dgts, selon les premires informations
de la police. Des pompiers sont arrivs aussitt sur les lieux pour
matriser l'incendie.

USA

Le trafic
automobile
Toronto
est un
cauchemar
sans fin
Le trafic automobile dans
toute l'agglomration de Toronto est un cauchemar sans
fin et un accroissement des
transports en commun doit
permettre aux automobilistes
de sortir de leur vhicule, a
indiqu jeudi le maire de la
cinquime ville d'Amrique
du nord, John Tory.
D'abord et avant tout, Toronto a besoin d'tendre son
rseau de transport en commun, a dclar M. Tory lors
d'une confrence de presse,
ajoutant que le trafic automobile est un cauchemar
sans fin et le premier objectif
est de donner aux gens plus
d'alternatives en matire de
transport en commun et ainsi
les faire sortir de leur vhicule.
Pages sur deux autoroutes urbaines, nouvelles
lignes de mtro et de trains,
nouveaux rseaux d'autobus:
le plan dvoil par la municipalit court sur les deux prochaines dcennies.
La mesure qui sera mise
en oeuvre le plus rapidement
porte sur la mise en place
d'un page sur deux des principales autoroutes qui permettent des milliers de personnes de venir chaque jour
travailler Toronto.
Le choix entre un prix fixe
et un page calcul en fonction de la distance parcourue
n'a pas t tranch. Sur la
base d'une estimation de 2
dollars, les usagers devraient
laisser environ 200 millions
de dollars canadiens (140 millions d'euros) annuellement
dans les caisses de la municipalit.
Prs de la moiti des automobilistes qui empruntent
chaque jour les deux grands
axes routiers pntrants de
l'agglomration ne sont pas
des Torontois, il est donc
juste de leur demander de
payer afin de contribuer au
dveloppement des transports en commun, a estim
M. Tory.
Au total, la ville de Toronto a besoin de 33 milliards
de dollars pour construire
des projets spcifiques sur
les 20 prochaines annes, a
affirm le maire.
Le gouvernement fdral,
qui a prvu un programme de
grands travaux d'infrastructures dans ses prochains budgets, va contribuer financer
ces dveloppements de transports collectifs, mais condition que la ville mette un dollar pour chaque dollar reu.
Le gouvernement fdral nous a allou 840 millions de dollars pour la rhabilitation du rseau de transports en commun, mais
nous devons en mettre autant et ce partenariat nous
aidera moderniser notre
mtro et acheter de nouveaux autobus, a not M.
Tory.
APS

Vendredi 25 - Samedi 26 novembre 2016

EXPLOSION D'UN CAMION-CITERNE


AU MOZAMBIQUE:

93 morts

Le bilan de l'explosion d'un camion-citerne transportant de l'essence dans l'ouest du Mozambique


est pass vendredi 93 morts,
alors qu'une cinquantaine de blesss tait toujours hospitalise, a indiqu une source hospitalire.
Un prdcent bilan communiqu lundi par une source hospitalire faisait tat de 80 morts.
Au total, 43 personnes sont
mortes sur le coup et 50 autres ont
succomb depuis leurs blessures, a indiqu vendredi Veronica
de Deus, la porte-parole de l'hpital de Tete, la capitale provinciale
situe 90 km du lieu de l'accident.
"La situation gnrale des blesss s'amliore, mme si nous avons
toujours 13 personnes dans un
tat critique. Nous n'avons pas eu

de nouveau dcs depuis 24


heures", a-t-elle ajout.
Plus d'une semaine aprs le
drame, les circonstances exactes de
la catastrophe, le 17 dernier, restent
floues. Selon les autorits, l'explosion, d'origine encore indtermine, s'est produite au moment
o des centaines de personnes
tentaient de siphonner le carburant d'un camion-citerne.
Le vhicule avait t abandonn
la veille par son chauffeur, qui
s'tait arrt prs du village Caphiridzange pour y vendre illgalement une partie de sa cargaison.
Le chauffeur du camion, qui reliait la ville portuaire de Beira au
Malawi, dont il est originaire, tait
toujours introuvable vendredi, selon les autorits.

ARGENTINE

Une ONG dnonce des


mauvais traitements
infligs des lphantes
du zoo de Buenos Aires
Une organisation de dfense
des animaux a dnonc jeudi des
mauvais traitements infligs
trois lphantes du zoo de Buenos
Aires qui a ferm ses portes.
Depuis plus de 20 ans, Mara, lphante d'Asie de 52 ans, Kuki (34)
et Pupi (32), d'origine africaine,
cohabitent au zoo de Buenos Aires,
situ au milieu du tumulte d'une
agglomration de 13 millions d'habitants. Elles vivent une situation
trs complexe, car d'abord elle ne
s'entendent pas entre elles, elles
sont dans un enclos qui n'est pas
aux normes, et elles souffrent de
diffrentes pathologies lies la vie
en captivit, a expliqu Andrs Gil
Dominguez, de l'ONG Avocats pour
la dfense des animaux. Le responsable de l'ONG rclame des mesures urgentes et un transfert
vers un sanctuaire susceptible de

les accueillir. Le zoo municipal a t


rebaptis Parc cologique interactif par la mairie de Buenos Aires,
une nouvelle quipe le dirige, mais
elle a du mal trouver des lieux
d'accueil pour les girafes, buffles ou
primates, en raison du cot du
transfert et du risque pour des
animaux fragiles. Rosario Espina,
chef de la biodiversit l'Eco-parc
de Buenos Aires, met en avant que
les trois lphantes sont dans un
tat normal pour des lphants
en captivit, que des amliorations peuvent tre apportes, mais
qu'il n'y a pas lieu d'tre alarmiste
quant la sant des animaux.
Ces animaux sont ns en captivit,
elles ne pourraient en aucun cas
tre libres dans la nature, souligne la jeune femme, qui travaille
depuis 5 mois au Parc cologique
interactif de Buenos Aires.

AFRIQUE DU SUD

Saisie de 43 kilos de
cornes de rhinocros
Quelque 43 kilos de cornes de rhinocros d'une valeur estime
440.000 euros ont t saisis l'aroport international de Johannesburg,
a annonc la police sud-africaine
jeudi.
Cette quantit (18 cornes de rhinocros pesant environ 43 kilos) a t
dcouverte dans les bagages d'un
voyageur chinois g de 28 ans, selon les prcisions fournies par Ndivhuwo Mulamu, une porte-parole
de la police. Le passager arrt, tait
en transit entre la Namibie et Hong
Kong.
Il comparatra vendredi devant le
tribunal de Kempton Park, dans la
banlieue de Johannesburg, pour

trafic de cornes de rhinocros


conformment la loi sur les espces
menaces, a-t-elle indiqu.
La corne de rhinocros est compose de kratine comme les ongles
humains et se vend jusqu' 60.000
dollars le kilo au march noir.
Son trafic international est interdit depuis 1977, mais cette mesure n'a
pas permis d'enrayer le massacre des
rhinocros.
En 2015, 1.342 de ces pachydermes
ont t tus en Afrique. Ces huit
dernires annes, plus de 5.000 rhinocros, soit le quart de leur population mondiale, ont t tus en
Afrique du Sud, qui abrite 80% de ces
mammifres encore en vie.

SANT

Vendredi 25 - Samedi 26 novembre 2016

LE MINISTRE DE LA SANT, M.BOUDIAF


PARTIR DE SIDI BEL ABBS

Les gestionnaires et professionnels de la sant


appels amliorer le service public
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf, a mis laccent jeudi Sidi Bel Abbs sur limportance du
rle des gestionnaires et des professionnels du secteur de la sant dans
lamlioration du service public.
Prsidant une rencontre dvaluation
du secteur de la sant de onze wilayas de
lOuest et du Sud Ouest du pays, le ministre a rappel limpact du gestionnaire dans
le bon fonctionnement de ltablissement hospitalier, soulignant que celui-ci
doit veiller sur la bonne prise en charge
du malade en terme de disponibilit du
mdecin et des mdicaments.
Dans ce contexte, Abdelmalek Boudiaf
a insist sur la ncessit de changer les
mentalits dans la gestion des tablissements hospitaliers en vue datteindre
des objectifs defficacit du systme de
sant par une valuation du travail et du
rendement. Ces objectifs, a-t-il soutenu,
doivent concrtiser efficacement les efforts dploys par lEtat en vue de rhabiliter et accompagner le secteur.
Il a estim que le nouveau code de la
sant relancera le systme sanitaire tout
en prservant le droit la gratuit des
soins.
Le ministre a appel les gestionnaires
et les cadres du secteur des wilayas de
lOuest et Sud Ouest laborer des programmes daction prenant en dfinissant
les priorits pour concrtiser les objectifs
gnraux du systme de sant. Il sagira
dexploiter les moyens disponibles et
doprer une complmentarit relle entre les secteurs public et priv assurant
une prise en charge optimale des malades
l o ils se trouvent.
Par ailleurs, le ministre a appel recourir ds lanne 2017 un systme
dinformation hospitalier reposant sur
linformatique pour relever le challenge
de la modernisation de la gestion, de la ra-

tionalisation de lacte sanitaire et de la


maitrise des technologies modernes.
Dans ce contexte, il a propos lorganisation de sessions de formation au profit des
professionnels du secteur.
M. Boudiaf a ensuite abord plusieurs
axes lis laccueil, la prise en charge,
aux consultations extrieures, la permanence mdicale spcialise, mettant laccent sur la ncessit de former des professionnels pour laccueil des malades et leur
orientation.
Il a galement suggr ce que certaines consultations soient assures au niveau des tablissements hospitaliers pour
rduire la tension sur les centres hospitalo-universitaires et afin que ces derniers
se consacrent plus la recherche scien-

tifique et cognitive. Aprs avoir suivi une


projection vido dune intervention chirurgicale effectue Sada par un staff mdical relevant du CHU de Sidi Bel Abbs,
le ministre a insist sur limportance du
jumelage entre tablissements de la sant.
Cette dmarche a contribu efficacement prendre en charge localement des
actes mdicaux et faire viter aux malades des dplacements vers dautres
CHU du pays. Les travaux de la rencontre
rgionale se poursuivent par des interventions dvaluation des activits de la sant
dans lesquelles la ncessit de mettre
en place des canaux de communication
entre les acteurs du secteur a t souligne
dans le but datteindre la performance
dans lexercice des activits sanitaires.

Le centre anti cancer entrera


prochainement en service
Le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a annonc
jeudi Sidi Bel-Abbs la
mise en service prochaine
du centre anti-cancer (CAC),
ralis dans la wilaya.
Lors de sa visite dinspection cet tablissement,
le ministre a indiqu que les

travaux de ralisation de ce
CAC ont t achevs selon
les normes internationales
et qu'il sera dot de tous les
moyens ncessaires garantissant une meilleure prise
en charge des malades (personnel, praticiens, paramdicaux et quipements).
M. Boudiaf a ajout, dans
ce sens, que les quipe-

ments ncessaires ont t


acquis pour la mise en service de ce centre, notamment les acclrateurs qui
seront mis en service aprs
des tests.
Le ministre a insist sur
l'encadrement de ce centre
caractre rgional par un
staff mdical form sur lexploitation des quipements

de technologies de pointe
permettant de suivre le malade sur internet.
Le ministre a prsid,
lors de sa visite dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs, les
travaux dune rencontre rgionale dvaluation du secteur de la sant de onze (11)
wilayas dans louest et le
sud-ouest du pays.

SIDA

18,2 millions de personnes atteintes


ont accs la trithrapie dans le monde
Quelque 18,2 millions de personnes
avaient accs la thrapie antirtrovirale (trithrapie) dans le monde, sur les 36,7 millions
vivant avec le VIH alors que 1,1 million en sont
dcdes fin 2015, rvle le dernier rapport
de l'Onusida, arrt juin 2016.
Rendu public la veille de la clbration
de la Journe mondiale de lutte contre la maladie, le 1er dcembre, le document de
l'agence onusienne fait ressortir qu' fin 2015,
un total de 2,1 millions de personnes, dont
150.000 enfants, ont t infectes par le virus. Le total des personnes atteintes depuis
le dbut de l'pidmie s'est lev 78 millions, dont 35 millions qui en sont dcdes,
est-il indiqu.
Pour la seule anne 2015, 1,1 million de
personnes sont mortes d'affections lies au
Sida contre 2 millions en 2005, anne qui
avait enregistr un pic en termes de dcs,
relve l'Onusida, soulignant une "diminution" de 5% entre 2010 et 2015 du nombre de
dcs. Les dcs lis la tuberculose chez les
personnes vivant avec le VIH ont, quant

eux, chut de 32% depuis 2004 , la tuberculose tant l'origine d'un dcs sur trois
parmi les personnes vivant avec le VIH, explique le document.
En outre, chaque anne depuis 2010, environ 1,9 million d'adultes ont t infects par
le VIH, ajoute l'Onusida qui note que sur les
18,2 millions de malades ayant accs au
traitement, les femmes enceintes reprsentent 77 % et les jeunes prs de 46%.
Avec 19 millions d'individus, dont plus de
la moiti de femmes vivant avec le VIH fin
2015, l'Afrique orientale et australe demeure la rgion la plus touche par l'pidmie, note l'Onusida. En 2015, le nombre de
nouvelles infections s'y est lev 960.000,
soit 46% des cas dans le monde avec une
baisse cependant de 14% entre 2010 et 2015.
Durant ce quinquennat de rfrence, le
nombre de dcs lis au sida dans cette partie du globe a chut de 38%, alors que six personnes sur dix sous trithrapie y vivent et que
depuis 2010, les nouvelles infections au virus parmi les enfants ont recul de 66%.

La rgion Moyen-Orient et Afrique du


Nord (MENA) demeure l'une des plus faibles
en termes de prvalence de l'pidmie,
avec 230.000 cas vivant avec le VIH rpertoris en 2015 et 21.000 nouvelles infections,
soit une hausse de 4% entre 2010 et 2015, indiquent les donnes de l'Onusida.
Les spcialistes de l'Onusida tiennent,
ce propos, prvenir contre les risques de
propagation de la pathologie en raison de
l'instabilit et de l'inscurit y prvalant ces
dernires annes, certains pays tant en
proie aux conflits arms et l'instabilit.
A fin 2015, 19 milliards de dollars avaient
t investis dans la riposte au sida dans les
pays revenu faible ou intermdiaire (les
pays rcemment passs dans la catgorie des
pays revenu lev ne sont pas pris en
compte).
D'aprs des estimations de l'Onusida
rcemment actualises, 26,2 milliards de dollars seront ncessaires pour la riposte au sida
d'ici 2020, et 23,9 milliards de dollars d'ici
2030, conclut la mme source.

DK NEWS

11

OUVERTURE
CONSTANTINE DE LA
PREMIRE JOURNE DE
GASTROENTROLOGIE

Une stratgie
thrapeutique
moderne
permettra une
meilleure prise
en charge les
inflammations
de l'intestin

La mise en place dune stratgie thrapeutique axe sur des mthodes de traitement modernes permettra une meilleure
prise en charge des maladies inflammatoires chroniques de lintestin (MICI), a indiqu jeudi Constantine un praticien de
lhpital militaire rgional universitaire,
commandant Abdelali Benbatouche
(HMRUC), louverture de la premire
journe de gastro-entrologie.
Lutilisation des techniques de pointe
comme lendoscopie, lanatomo-pathologie et la chirurgie sont autant de mthodes
de traitement visant attnuer les souffrances des patients atteints de MICI a prcis le colonel Ahmed Hamada, prsident
du comit dorganisation de cette journe
mdicale.
Affirmant que les maladies inflammatoires chroniques de lintestin taient plus
rpandues en Europe et en Asie, lintervenant a soulign que cette pathologie est de
plus en plus diagnostique dans les pays du
Maghreb, lAlgrie notamment.
De son ct, le commandant Abdelkrim
Rehamnia, prsident du comit scientifique de cette journe, affirmant que les
MICI constituent un vritable problme de
sant publique a soutenu que cette pathologie engendre une altration de la qualit
de vie des personnes qui en sont atteintes.
Devant un panel de spcialistes venus de
plusieurs wilayas de lEst du pays, lintervenant a galement soulign que selon
une tude du HMRUC, mene sur 142 patients atteints de la maladie de Crohn, 96%
sont fumeurs et prsentent un stress professionnel.
Les confrenciers ayant particip cette
premire journe de gastro-entrologie
ont prsent plusieurs communications
portant sur les maladies inflammatoires
chroniques de lintestin, en particulier la
physiopathologie et les profils pidmiologiques et cliniques de la maladie de Crohn,
une pathologie chronique pouvant toucher une ou plusieurs parties du tube digestif. Lchange des expriences entre gastroentrologues et chirurgiens au sujet de la
prise en charge et le traitement des maladies inflammatoires chroniques de lintestin, ont galement constitu les principaux axes autour desquels sest articule
cette journe mdicale, en particulier au
sein de la population militaire et leurs
ayants droit. Pour rappel, cette journe
mdicale a t organise en excution du
plan prvisionnel des journes mdicales
inities par le Ministre de la Dfense Nationale.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 25 - Samedi 26 novembre 2016

ANTIBIOTIQUES :
COMMENT LES PRENDRE ?

7 QUESTIONS FRQUENTES SUR


LES ANTIBIOTIQUES

Marcher protge
des risques
cardiovasculaires

Efficaces quand ils sont prescrits contre un germe sensible, les antibiotiques peuvent aussi entrainer des effets indsirables gnants. Les rponses aux questions les plus frquentes avec

Le risque de rsistance des bactries aux antibiotiques est rel. Nous pouvons agir pour prserver l'efficacit
de ces mdicaments indispensables mais pas toujours bien utiliss. On apprend bien les utiliser, avec le Dr
Nadia Fernandez, homopathe.

Ne prendre que des antibiotiques prescrits par le mdecin


C'est lui qui sait s'il s'agit d'une infection
bactrienne aprs avoir analys vos symptmes et, si ncessaire, demand des examens complmentaires. Il ne faut jamais
avaler d'antibiotiques restants et prescrits
une autre occasion. A viter aussi : les
partager avec d'autres personnes.
Ne pas arrter son traitement trop tt
Si on ne le prend pas jusqu'au bout parce
qu'on se sent mieux, certaines bactries
risquent de survivre. Non seulement vous

ne seriez pas guri mais les bactries survivantes pourraient devenir rsistantes.
Ne pas prolonger le traitement
En effet, si les bactries pathognes ont
presque toutes disparu, l'antibiotique pris
quelques jours de plus risque d'attaquer
les bonnes bactries de votre flore intestinale. Certaines d'entre elles pourraient
alors dvelopper des rsistances et, leur
tour, provoquer des infections (cystites...)
plus difficiles traiter.
Prvenir les infections
"L'alimentation doit tre varie, quilibre, riche en polyphnols et en fibres
prbiotiques qui vont nourrir notre microbiote intestinal", explique le docteur
Nadia Fernandez, homopathe. Le bon
fonctionnement de notre systme immunitaire dpend en effet fortement de nos
intestins et des bactries qui s'y trouvent
. Il est notamment important de manger
heures fixes et surtout de respecter le
jene de 12 heures pendant la priode de
repos, la nuit, qui permet de un nettoyage
mtabolique de l'organisme.
Veillez aussi avoir un taux suffisant
de vitamine D . Cette dernire booste
notre systme immunitaire. "Je recommande donc la prise de vitamine D l'hiver",

poursuit le docteur Nadia Fernandez.


Quelle diffrence entre virus
et bactries ?
Des rgles simples permettent de limiter la transmission des virus et des
bactries.
Lorsque vous vous mouchez, utilisez
des mouchoirs en papiers, jets aprs

chaque utilisation.
Ne toussez pas dans vos mains mais
plutt dans le creux de votre coude.
N'embrassez pas les personnes affaiblies pour leur dire bonjour, ventuellement portez un masque en papier.
Lavez-vous les mains rgulirement.
C'est le geste le plus efficace contre la
dispersion des microbes.

LES ANTIBIOTIQUES PEUVENT PROVOQUER


DES HALLUCINATIONS CHEZ LES SENIORS
Chez les personnes ges, la prise d'antibiotiques
provoquerait frquemment un tat de confusion
mentale.
Le Dr Shamik Bhattacharyya, de l'Ecole de mdecine de
Harvard (Etats-Unis), a men une tude rtrospective
utilisant des donnes sur la sant de patients gs. Il a
constat que le lien entre l es antibiotiques et un tat de
confusion mentale pourrait tre plus fort qu'on ne le
pensait. Au total, le mdecin a dcouvert 391 patients
qui avaient pris des antibiotiques et qui ont dvelopp
plus tard des problmes neurologiques et pas moins de
54 antibiotiques ont t mis en cause.

Les effets neurologiques des antibiotiques taient varis


: 47% des patients avaient des hallucinations ou des
dlires, 14% avaient des convulsions , 15% ont souffert
de contractions musculaires et 5% ont perdu un certain
degr de contrle sur leurs mouvements. En outre, 70%
d'entre eux prsentaient un lectroencphalogramme
anormal.
Entre 2 et 12% des cas de dmence provoqus par les
mdicaments
On estime que ce sont les personnes ges qui sont les
plus risque de dvelopper des troubles cognitifs dus
aux mdicaments. Entre 2-12% des cas de dmence

seraient ainsi causs par la toxicit des mdicaments.


Mais les coupables sont le plus souvent des mdicaments
anticholinergiques (anti-vomitifs) qui bloquent l'action
de l'actylcholine, un neurotransmetteur. "Mais pour les
antibiotiques, le phnomne est encore trop sousestim par les mdecins et les services hospitaliers"
dclare le Dr Bhattacharyya.
Le mdecin a admis que les infections l'origine de la
prise d'antibiotiques pouvaient, elles aussi, tre
responsables d'tats de confusion mentale : "les
recherches doivent tre menes plus avant mais les
antibiotiques ne doivent pas tre oublis quand on
cherche la cause d'une crise de dlire".

SENIOR : CES MDICAMENTS QUI NUISENT


LA SANT MENTALE ET PHYSIQUE
Une tude met en garde contre
l'utilisation des mdicaments anticholinergique chez les sujets
gs. Ils seraient responsables
d'une perte des capacits quotidiennes simples.
Certains mdicaments prescrits aux seniors auraient un effet
nfaste sur leur sant mentale et
physique. D'aprs les travaux
mens par l'universit britannique d'East Anglia, les mdicaments
anticholinergique,
prescrits dans pour soigner les
scrtions gastriques, les vomissements et la maladie de Parkinson, seraient responsables d'une
perte des capacits simples
comme marcher, manger, se
laver ou s'habiller.

1. Pourquoi sont-ils responsables de


troubles intestinaux ?
Ces effets indsirables, souvent prsents,
peuvent tre lis au mcanisme d'action du
mdicament. En effet un antibiotique
s'attaque toutes les bactries de
l'organisme, y compris celles, bnfiques,
qui peuplent notre intestin. Ce qui va
perturber le microbiote. "Surtout s'il est
large spectre, c'est dire actif sur de
nombreuses bactries", explique le
professeur Alain Astier. Cela se traduit par
une acclration du transit intestinal, des
diarrhes,
des
maux
de
ventre,
ventuellement des nauses. "C'est
pourquoi il est recommand de prendre les
antibiotiques au cours du repas", insiste la
pharmacienne Catherine Leyrissoux.

Les chercheurs ont analys 46


tudes portant sur 60 000 personnes ayant consomm un anticholinergique sur une dure
allant jusqu' dix ans. Rsultat :
77% des tudes montrent un dclin cognitif important li ces
mdicaments, et 62% prouvent
un dclin physique.
Des prescriptions multiples
et dangereuses
"Parmi les 11 millions de personnes ges en France, de
nombreux mdicaments anticholinergiques sont frquemment
prescrits",
indique
l'hebdomadaire Le Point . Les
antidpresseurs , somnifres,
anxiolytiques,
antihistami-

niques, la codine, le furosmide et des mdicaments contenant de la warfarine sont


galement points du doigt. Ces
produits ont une action anticholinergique parfois mconnue, ce
qui peut porter des prescriptions multiples et donc dangereuses. Les seniors sont
particulirement sensibles aux
effets secondaires des mdicaments, car leur foie et leurs
reins sont moins efficaces que
chez les personnes plus jeunes.
Les chercheurs invitent les professionnels de sant recenser
la consommation d'anticholinergiques chez les personnes
ges et en limiter leur prescription.

Il existe une solution simple


pour rduire ses facteurs de
risque cardiovasculaires sans
attendre : marcher. C'est ce que
suggre une tude ralise sur
des femmes amricaines.
Un kilomtre pied, a use,
a use... Les souliers, oui, mais
pas le cur ! Au contraire, des
scientifiques de l'universit de
l'tat de New York aux EtatsUnis ont montr que la marche
pied rduit les facteurs de
risques cardiovasculaires
court terme. Dans leur tude
parue dans Creative Nursing ,
les chercheurs ont voulu savoir
l'effet d'un programme de
marche sur les marqueurs biologiques comme le cholestrol ,
le poids et la pression artrielle
.
Ils ont suivi 70 femmes volontaires pour un programme
de marche en communaut.
Elles ont reu un podomtre
programmable porter toute la
journe pendant une priode de
dix semaines. Les scientifiques
leur ont demand de marcher
au moins 150 minutes (soit deux
heures et demie) chaque semaine. Ils ont par ailleurs utilis
un test sur informatique pour
dterminer le risque des participantes de faire une attaque cardiaque dans les dix ans venir.
Augmenter son activit pour
prserver son cur
Aprs cinq semaines, les volontaires ont transfr les donnes de leur podomtre aux
scientifiques. Ces derniers les
ont alors invites augmenter
leur activit physique d'au
moins 10%. A la fin du programme, ils ont mesur prcisment le poids, l' Indice de Masse
Corporelle (qui donne une rpartition du poids selon la taille)
et le taux de cholestrol. Les
participantes ont aussi rempli
un questionnaire sur leur activit physique, leurs choix alimentaires , leurs traits de
caractre, et plus gnralement
leur comportement durant la
priode de dix semaines.
Aprs analyse, les rsultats
confirment l'hypothse de dpart : la marche pied rduit
bien les facteurs de risques cardiovasculaires court terme.
Les scientifiques voudraient
maintenant mener des travaux
pour dterminer les meilleures
stratgies mettre en uvre
pour encourager les femmes
poursuivre une activit physique plus long terme.

2. Entranent-ils de la fatigue ?
Non. Ils ne fatiguent pas. Certes, chaque
fois que vous prenez des antibiotiques , la
fatigue est prsente. Mais cette dernire est
due l'nergie dploye par votre systme
immunitaire pour lutter contre l'infection
pour laquelle le mdecin vous a prescrit le
mdicament. Loin de fatiguer l'organisme,
il va au contraire, l'aider rcuprer plus
facilement.
3. Peuvent-ils provoquer des diarrhes
gnantes ?
A la fin du traitement tout rentre
normalement dans l'ordre. "Mais parfois la
destruction de la flore intestinale naturelle
permet des bactries pathognes (
clostridium difficile) de prolifrer dans le
clon et de provoquer de vritables
infections coliques qui peuvent tre trs
graves", explique le professeur Alain Astier.
Cet effet indsirable peu frquent mais
grave (colite pseudomembraneuse) se
caractrise par l'mission de glaires et de
fausses membranes (ressemblant des
lambeaux de peau) associes des douleurs
abdominales. Un avis mdical est
ncessaire en urgence.
4. Comment diminuer les effets
secondaires ?
Pour viter les effets secondaires lis la
destruction de bactries protectrices, il est
important de prendre un antibiotique sur la
bonne dure. C'est--dire le prendre sur un

temps suffisant long pour parvenir


liminer les bactries pathognes mais le
plus court possible, pour prserver la flore
bactrienne. "La tendance actuelle est de
raccourcir les dures de traitement",
reconnait le docteur Robert Cohen,
infectiologue au CHI de Crteil.
5. Pourquoi dclenchent-ils des mycoses ?
Les antibiotiques ne s'attaquent pas
seulement aux bactries de l'intestin. Ils
agissent sur toutes celles prsentesdans
l'organisme : sur la peau ou au niveau des
muqueuses. Les levures, qui ne sont pas
touches par les antibiotiques se propagent
dans les lieux laisss vacants par les
bactries, et commencent se dvelopper et
se multiplier, provoquant des mycoses .
6. Est-ce qu'ils sont souvent responsables
d'allergies ?
Certains antibiotiques peuvent tre
responsables de vritables allergies . "C'est
le cas de la pnicilline et des sulfamides",
prcise le Dr Astier. Dmangeaisons
urticaire, peuvent survenir immdiatement
ou quelques jours aprs la prise du
mdicament. Les ractions cutanes

reprsentent 30% des effets secondaires


dclars sous antibiotique. Il faut dire que
les pnicillines sont trs largement
prescrites en mdecine de ville (Clamoxyl et
Augmentin). Mais toutes les ractions
cutanes, ne sont pas des ractions
allergiques. Pour le savoir il faut parfois
raliser des tests. Quoiqu'il en soit, en cas de
manifestation cutane, prvenez votre
mdecin. Si vous vous rvlez allergique
un antibiotique, tous ceux de la mme
famille vous seront interdits. Il vous faudra
donc en choisir un autre.
7. Les probiotiques sont-ils utiles ?
La prise de probiotiques peut aider
rtablir la flore intestinale et rduire la
frquence des effets indsirables. Les plus
efficaces font partie des familles
Lactobacillus et Bifidobacterium. Ils sont
prsents dans les yaourts et laits ferments ,
conseills lors d'un traitement antibiotique.
Il est galement possible de suivre une cure
d'Ultra-Levure,
qui
contient
un
champignon microscopique favorisant
l'quilibre de la flore. En cas de diarrhe, il
faut bien se rhydrater afin de compenser
les pertes de liquide.

LES PRESCRIPTIONS POUR LES INFECTIONS


RESPIRATOIRES ET LES INFECTIONS URINAIRES

* Source: www.topsante.com

L'utilisation massive et rpte d'antibiotiques gnre au fil du temps une augmentation des rsistances bactriennes .
En effet, les antibiotiques agissent non seulement sur la bactrie responsable de l'infection traiter, mais galement sur les
bactries du tube digestif qui sont des bactries utiles.
Au fil des traitements, une espce bactrienne de la flore intestinale peut alors
dvelopper un mcanisme de rsistance.
Le mdicament donn pour une infection
va alors dtruire la bonne flore et laisser le
champ libre la bactrie rsistante pour
se dvelopper. Mais il est possible de limiter
ces inconvnients.

13

Otite, angine, rhinopharyngite, cystite...


autant d'infections frquentes pour
lesquelles la Haute autorit de sant
publie
ses
recommandations
de
traitement. Objectif : lutter contre la
prescription trop massive d'antibiotiques.
La ministre des Affaires sociales et de la
sant le rappelait encore hier en
prsentant sa feuille de route contre
l'antibiorsistance : la France est l'un des
plus gros consommateurs d'antibiotiques
d'Europe avec 100 millions de boites de
mdicaments rembourses chaque anne.
Au lendemain de la prsentation de ce
plan, la Haute autorit de sant (HAS)
apporte sa pierre l'difice en publiant des
recommandations sur le bon usage des
antibiotiques lors des infections les plus
frquentes : rhinopharyngite , angine ,
otite de l'enfant et de l'adulte, ainsi que les
infections urinaires de la femme et de la
femme enceinte. Ces fiches, destines aux
mdecins gnralistes prconisent des
schmas de prescriptions afin d'amliorer
la prise en charge mdicamenteuse et

automatiques , la HAS propose une


synthse des lments permettant de
dterminer la ncessit ou non d'un
recours un antibiotique et de choisir alors
la molcule et la posologie appropries
(dose et dure).

d'viter les prescriptions inappropries.


Choisir le bon antibio et la posologie
approprie
Au-del des infections d'origine virale,
pour lesquelles il est rappel une fois
encore que les antibiotiques ne sont pas

Des bactries rsistantes


aux antibiotiques les plus puissants
Par exemple, pour ces petits maux de
saison que sont les rhinos et les angines :
En cas de rhinopharyngite aigu chez un
enfant : prescription d'antibiotiques non
ncessaire.
En cas d'angine aigu chez un enfant de
moins de 3 ans et chez un enfant de plus de
3 ans ayant une angine aigu d'origine
virale : prescription d'antibiotiques non
justifie.
Pour un enfant de plus de 3 ans souffrant
d'une angine aigu d'origine bactrienne
(TDR positif) : prescription d'amoxicilline
en premire intention, sauf en cas
d'allergie aux pnicillines ou de contreindication aux bta-lactamines.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 25 - Samedi 26 novembre 2016

ANTIBIOTIQUES :
COMMENT LES PRENDRE ?

7 QUESTIONS FRQUENTES SUR


LES ANTIBIOTIQUES

Marcher protge
des risques
cardiovasculaires

Efficaces quand ils sont prescrits contre un germe sensible, les antibiotiques peuvent aussi entrainer des effets indsirables gnants. Les rponses aux questions les plus frquentes avec

Le risque de rsistance des bactries aux antibiotiques est rel. Nous pouvons agir pour prserver l'efficacit
de ces mdicaments indispensables mais pas toujours bien utiliss. On apprend bien les utiliser, avec le Dr
Nadia Fernandez, homopathe.

Ne prendre que des antibiotiques prescrits par le mdecin


C'est lui qui sait s'il s'agit d'une infection
bactrienne aprs avoir analys vos symptmes et, si ncessaire, demand des examens complmentaires. Il ne faut jamais
avaler d'antibiotiques restants et prescrits
une autre occasion. A viter aussi : les
partager avec d'autres personnes.
Ne pas arrter son traitement trop tt
Si on ne le prend pas jusqu'au bout parce
qu'on se sent mieux, certaines bactries
risquent de survivre. Non seulement vous

ne seriez pas guri mais les bactries survivantes pourraient devenir rsistantes.
Ne pas prolonger le traitement
En effet, si les bactries pathognes ont
presque toutes disparu, l'antibiotique pris
quelques jours de plus risque d'attaquer
les bonnes bactries de votre flore intestinale. Certaines d'entre elles pourraient
alors dvelopper des rsistances et, leur
tour, provoquer des infections (cystites...)
plus difficiles traiter.
Prvenir les infections
"L'alimentation doit tre varie, quilibre, riche en polyphnols et en fibres
prbiotiques qui vont nourrir notre microbiote intestinal", explique le docteur
Nadia Fernandez, homopathe. Le bon
fonctionnement de notre systme immunitaire dpend en effet fortement de nos
intestins et des bactries qui s'y trouvent
. Il est notamment important de manger
heures fixes et surtout de respecter le
jene de 12 heures pendant la priode de
repos, la nuit, qui permet de un nettoyage
mtabolique de l'organisme.
Veillez aussi avoir un taux suffisant
de vitamine D . Cette dernire booste
notre systme immunitaire. "Je recommande donc la prise de vitamine D l'hiver",

poursuit le docteur Nadia Fernandez.


Quelle diffrence entre virus
et bactries ?
Des rgles simples permettent de limiter la transmission des virus et des
bactries.
Lorsque vous vous mouchez, utilisez
des mouchoirs en papiers, jets aprs

chaque utilisation.
Ne toussez pas dans vos mains mais
plutt dans le creux de votre coude.
N'embrassez pas les personnes affaiblies pour leur dire bonjour, ventuellement portez un masque en papier.
Lavez-vous les mains rgulirement.
C'est le geste le plus efficace contre la
dispersion des microbes.

LES ANTIBIOTIQUES PEUVENT PROVOQUER


DES HALLUCINATIONS CHEZ LES SENIORS
Chez les personnes ges, la prise d'antibiotiques
provoquerait frquemment un tat de confusion
mentale.
Le Dr Shamik Bhattacharyya, de l'Ecole de mdecine de
Harvard (Etats-Unis), a men une tude rtrospective
utilisant des donnes sur la sant de patients gs. Il a
constat que le lien entre l es antibiotiques et un tat de
confusion mentale pourrait tre plus fort qu'on ne le
pensait. Au total, le mdecin a dcouvert 391 patients
qui avaient pris des antibiotiques et qui ont dvelopp
plus tard des problmes neurologiques et pas moins de
54 antibiotiques ont t mis en cause.

Les effets neurologiques des antibiotiques taient varis


: 47% des patients avaient des hallucinations ou des
dlires, 14% avaient des convulsions , 15% ont souffert
de contractions musculaires et 5% ont perdu un certain
degr de contrle sur leurs mouvements. En outre, 70%
d'entre eux prsentaient un lectroencphalogramme
anormal.
Entre 2 et 12% des cas de dmence provoqus par les
mdicaments
On estime que ce sont les personnes ges qui sont les
plus risque de dvelopper des troubles cognitifs dus
aux mdicaments. Entre 2-12% des cas de dmence

seraient ainsi causs par la toxicit des mdicaments.


Mais les coupables sont le plus souvent des mdicaments
anticholinergiques (anti-vomitifs) qui bloquent l'action
de l'actylcholine, un neurotransmetteur. "Mais pour les
antibiotiques, le phnomne est encore trop sousestim par les mdecins et les services hospitaliers"
dclare le Dr Bhattacharyya.
Le mdecin a admis que les infections l'origine de la
prise d'antibiotiques pouvaient, elles aussi, tre
responsables d'tats de confusion mentale : "les
recherches doivent tre menes plus avant mais les
antibiotiques ne doivent pas tre oublis quand on
cherche la cause d'une crise de dlire".

SENIOR : CES MDICAMENTS QUI NUISENT


LA SANT MENTALE ET PHYSIQUE
Une tude met en garde contre
l'utilisation des mdicaments anticholinergique chez les sujets
gs. Ils seraient responsables
d'une perte des capacits quotidiennes simples.
Certains mdicaments prescrits aux seniors auraient un effet
nfaste sur leur sant mentale et
physique. D'aprs les travaux
mens par l'universit britannique d'East Anglia, les mdicaments
anticholinergique,
prescrits dans pour soigner les
scrtions gastriques, les vomissements et la maladie de Parkinson, seraient responsables d'une
perte des capacits simples
comme marcher, manger, se
laver ou s'habiller.

1. Pourquoi sont-ils responsables de


troubles intestinaux ?
Ces effets indsirables, souvent prsents,
peuvent tre lis au mcanisme d'action du
mdicament. En effet un antibiotique
s'attaque toutes les bactries de
l'organisme, y compris celles, bnfiques,
qui peuplent notre intestin. Ce qui va
perturber le microbiote. "Surtout s'il est
large spectre, c'est dire actif sur de
nombreuses bactries", explique le
professeur Alain Astier. Cela se traduit par
une acclration du transit intestinal, des
diarrhes,
des
maux
de
ventre,
ventuellement des nauses. "C'est
pourquoi il est recommand de prendre les
antibiotiques au cours du repas", insiste la
pharmacienne Catherine Leyrissoux.

Les chercheurs ont analys 46


tudes portant sur 60 000 personnes ayant consomm un anticholinergique sur une dure
allant jusqu' dix ans. Rsultat :
77% des tudes montrent un dclin cognitif important li ces
mdicaments, et 62% prouvent
un dclin physique.
Des prescriptions multiples
et dangereuses
"Parmi les 11 millions de personnes ges en France, de
nombreux mdicaments anticholinergiques sont frquemment
prescrits",
indique
l'hebdomadaire Le Point . Les
antidpresseurs , somnifres,
anxiolytiques,
antihistami-

niques, la codine, le furosmide et des mdicaments contenant de la warfarine sont


galement points du doigt. Ces
produits ont une action anticholinergique parfois mconnue, ce
qui peut porter des prescriptions multiples et donc dangereuses. Les seniors sont
particulirement sensibles aux
effets secondaires des mdicaments, car leur foie et leurs
reins sont moins efficaces que
chez les personnes plus jeunes.
Les chercheurs invitent les professionnels de sant recenser
la consommation d'anticholinergiques chez les personnes
ges et en limiter leur prescription.

Il existe une solution simple


pour rduire ses facteurs de
risque cardiovasculaires sans
attendre : marcher. C'est ce que
suggre une tude ralise sur
des femmes amricaines.
Un kilomtre pied, a use,
a use... Les souliers, oui, mais
pas le cur ! Au contraire, des
scientifiques de l'universit de
l'tat de New York aux EtatsUnis ont montr que la marche
pied rduit les facteurs de
risques cardiovasculaires
court terme. Dans leur tude
parue dans Creative Nursing ,
les chercheurs ont voulu savoir
l'effet d'un programme de
marche sur les marqueurs biologiques comme le cholestrol ,
le poids et la pression artrielle
.
Ils ont suivi 70 femmes volontaires pour un programme
de marche en communaut.
Elles ont reu un podomtre
programmable porter toute la
journe pendant une priode de
dix semaines. Les scientifiques
leur ont demand de marcher
au moins 150 minutes (soit deux
heures et demie) chaque semaine. Ils ont par ailleurs utilis
un test sur informatique pour
dterminer le risque des participantes de faire une attaque cardiaque dans les dix ans venir.
Augmenter son activit pour
prserver son cur
Aprs cinq semaines, les volontaires ont transfr les donnes de leur podomtre aux
scientifiques. Ces derniers les
ont alors invites augmenter
leur activit physique d'au
moins 10%. A la fin du programme, ils ont mesur prcisment le poids, l' Indice de Masse
Corporelle (qui donne une rpartition du poids selon la taille)
et le taux de cholestrol. Les
participantes ont aussi rempli
un questionnaire sur leur activit physique, leurs choix alimentaires , leurs traits de
caractre, et plus gnralement
leur comportement durant la
priode de dix semaines.
Aprs analyse, les rsultats
confirment l'hypothse de dpart : la marche pied rduit
bien les facteurs de risques cardiovasculaires court terme.
Les scientifiques voudraient
maintenant mener des travaux
pour dterminer les meilleures
stratgies mettre en uvre
pour encourager les femmes
poursuivre une activit physique plus long terme.

2. Entranent-ils de la fatigue ?
Non. Ils ne fatiguent pas. Certes, chaque
fois que vous prenez des antibiotiques , la
fatigue est prsente. Mais cette dernire est
due l'nergie dploye par votre systme
immunitaire pour lutter contre l'infection
pour laquelle le mdecin vous a prescrit le
mdicament. Loin de fatiguer l'organisme,
il va au contraire, l'aider rcuprer plus
facilement.
3. Peuvent-ils provoquer des diarrhes
gnantes ?
A la fin du traitement tout rentre
normalement dans l'ordre. "Mais parfois la
destruction de la flore intestinale naturelle
permet des bactries pathognes (
clostridium difficile) de prolifrer dans le
clon et de provoquer de vritables
infections coliques qui peuvent tre trs
graves", explique le professeur Alain Astier.
Cet effet indsirable peu frquent mais
grave (colite pseudomembraneuse) se
caractrise par l'mission de glaires et de
fausses membranes (ressemblant des
lambeaux de peau) associes des douleurs
abdominales. Un avis mdical est
ncessaire en urgence.
4. Comment diminuer les effets
secondaires ?
Pour viter les effets secondaires lis la
destruction de bactries protectrices, il est
important de prendre un antibiotique sur la
bonne dure. C'est--dire le prendre sur un

temps suffisant long pour parvenir


liminer les bactries pathognes mais le
plus court possible, pour prserver la flore
bactrienne. "La tendance actuelle est de
raccourcir les dures de traitement",
reconnait le docteur Robert Cohen,
infectiologue au CHI de Crteil.
5. Pourquoi dclenchent-ils des mycoses ?
Les antibiotiques ne s'attaquent pas
seulement aux bactries de l'intestin. Ils
agissent sur toutes celles prsentesdans
l'organisme : sur la peau ou au niveau des
muqueuses. Les levures, qui ne sont pas
touches par les antibiotiques se propagent
dans les lieux laisss vacants par les
bactries, et commencent se dvelopper et
se multiplier, provoquant des mycoses .
6. Est-ce qu'ils sont souvent responsables
d'allergies ?
Certains antibiotiques peuvent tre
responsables de vritables allergies . "C'est
le cas de la pnicilline et des sulfamides",
prcise le Dr Astier. Dmangeaisons
urticaire, peuvent survenir immdiatement
ou quelques jours aprs la prise du
mdicament. Les ractions cutanes

reprsentent 30% des effets secondaires


dclars sous antibiotique. Il faut dire que
les pnicillines sont trs largement
prescrites en mdecine de ville (Clamoxyl et
Augmentin). Mais toutes les ractions
cutanes, ne sont pas des ractions
allergiques. Pour le savoir il faut parfois
raliser des tests. Quoiqu'il en soit, en cas de
manifestation cutane, prvenez votre
mdecin. Si vous vous rvlez allergique
un antibiotique, tous ceux de la mme
famille vous seront interdits. Il vous faudra
donc en choisir un autre.
7. Les probiotiques sont-ils utiles ?
La prise de probiotiques peut aider
rtablir la flore intestinale et rduire la
frquence des effets indsirables. Les plus
efficaces font partie des familles
Lactobacillus et Bifidobacterium. Ils sont
prsents dans les yaourts et laits ferments ,
conseills lors d'un traitement antibiotique.
Il est galement possible de suivre une cure
d'Ultra-Levure,
qui
contient
un
champignon microscopique favorisant
l'quilibre de la flore. En cas de diarrhe, il
faut bien se rhydrater afin de compenser
les pertes de liquide.

LES PRESCRIPTIONS POUR LES INFECTIONS


RESPIRATOIRES ET LES INFECTIONS URINAIRES

* Source: www.topsante.com

L'utilisation massive et rpte d'antibiotiques gnre au fil du temps une augmentation des rsistances bactriennes .
En effet, les antibiotiques agissent non seulement sur la bactrie responsable de l'infection traiter, mais galement sur les
bactries du tube digestif qui sont des bactries utiles.
Au fil des traitements, une espce bactrienne de la flore intestinale peut alors
dvelopper un mcanisme de rsistance.
Le mdicament donn pour une infection
va alors dtruire la bonne flore et laisser le
champ libre la bactrie rsistante pour
se dvelopper. Mais il est possible de limiter
ces inconvnients.

13

Otite, angine, rhinopharyngite, cystite...


autant d'infections frquentes pour
lesquelles la Haute autorit de sant
publie
ses
recommandations
de
traitement. Objectif : lutter contre la
prescription trop massive d'antibiotiques.
La ministre des Affaires sociales et de la
sant le rappelait encore hier en
prsentant sa feuille de route contre
l'antibiorsistance : la France est l'un des
plus gros consommateurs d'antibiotiques
d'Europe avec 100 millions de boites de
mdicaments rembourses chaque anne.
Au lendemain de la prsentation de ce
plan, la Haute autorit de sant (HAS)
apporte sa pierre l'difice en publiant des
recommandations sur le bon usage des
antibiotiques lors des infections les plus
frquentes : rhinopharyngite , angine ,
otite de l'enfant et de l'adulte, ainsi que les
infections urinaires de la femme et de la
femme enceinte. Ces fiches, destines aux
mdecins gnralistes prconisent des
schmas de prescriptions afin d'amliorer
la prise en charge mdicamenteuse et

automatiques , la HAS propose une


synthse des lments permettant de
dterminer la ncessit ou non d'un
recours un antibiotique et de choisir alors
la molcule et la posologie appropries
(dose et dure).

d'viter les prescriptions inappropries.


Choisir le bon antibio et la posologie
approprie
Au-del des infections d'origine virale,
pour lesquelles il est rappel une fois
encore que les antibiotiques ne sont pas

Des bactries rsistantes


aux antibiotiques les plus puissants
Par exemple, pour ces petits maux de
saison que sont les rhinos et les angines :
En cas de rhinopharyngite aigu chez un
enfant : prescription d'antibiotiques non
ncessaire.
En cas d'angine aigu chez un enfant de
moins de 3 ans et chez un enfant de plus de
3 ans ayant une angine aigu d'origine
virale : prescription d'antibiotiques non
justifie.
Pour un enfant de plus de 3 ans souffrant
d'une angine aigu d'origine bactrienne
(TDR positif) : prescription d'amoxicilline
en premire intention, sauf en cas
d'allergie aux pnicillines ou de contreindication aux bta-lactamines.

AFRIQUE

14 DK NEWS

Vendredi 25 - Samedi 26 novermbre 2016

FORUM AFRO-ARABE
MALABO

SAHARA OCCIDENTAL MAROC

le Maroc essuie un
chec cuisant
dans sa tentative
d'exclure la RASD

les pays africains renouvellent leur soutien


au Sahara occidental

Les manuvres rptes et les pressions exerces par le Maroc sur ses allis pour tenter dexclure la Rpublique sahraouie du 4me Forum
afro-arabe, tenu mercredi dans la capitale
quato-guinenne, ont but sur la position de
fermet et dintransigeance des pays africains
se voir imposer un agenda dans lequel ils ne se
reconnaissent pas.
Les pays africains, ont en effet, unanimement
tenu rappeler que les valeurs et principes qui
gouvernent lUnion africaine ne sauraient en
aucun cas tre ngociables ou matire compromis.
Ils ont dans le mme le temps raffirm avec
force leur attachement aux idaux de solidarit
active avec les peuples luttant pour leur libration ainsi que pour le parachvement du processus de dcolonisation de lAfrique.
Comme indiqu par Madame Dlamini Zuma,
prsidente de la Commission de lUnion africaine
: "nous continuerons soutenir les peuples palestinien et sahraoui jusqu ce quils recouvrent
leurs droits nationaux".
En dpit dune action de propagande mene
tous azimuts depuis quelques mois pour faire
croire que lAfrique tait divise sur la question
du Sahara occidental, le Maroc sest vu inflig
une rponse cinglante Malabo, loquemment
illustre par la forte mobilisation et le soutien de
lAfrique en faveur de la position et du statut de la
Rpublique sahraouie en tant que membre fondateur de lUnion africaine.
Cette mobilisation africaine a t davantage
confirme en ce quelle sest tendue tous les
Etats membres de lUnion africaine, y compris les
allis traditionnels du Maroc.
En effet, sur les 21 pays que compte la Ligue
arabe, seuls quatre pays du Golfe (Arabie saoudite, Qatar, Emirats arabes-unis et Bahren) en
plus de la Jordanie se sont retirs des travaux du
Sommet, la Ligue arabe se retrouvait prsente
par les deux tiers de ses membres.
Ce retrait na aucunement altr la poursuite
des travaux dans la srnit, lunit et la solidarit
qui fondent les principes et valeurs de lAfrique.
Par cette position de soutien renouvel la
cause sahraouie, lAfrique dans son ensemble
entendait dlivrer un message politique fort et
sans ambigut, soulignant leur attachement
prserver lunit de ses rangs et sa cohsion
contre toute tentative visant les mettre en chec.
Pour rappel, Abdelkader Messahel, ministre
des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et
de la Ligue des Etats arabes a reprsent
Abdelaziz Bouteflika, prsident de la Rpublique
ce 4me Sommet arabo-africain.

Le Polisario sort renforc de Malabo,


Les pays africains ont
dnonc la dernire
"manuvre" du Maroc
qui a tent, en vain, de
perturber le bon
droulement du sommet
de Malabo en refusant de
siger aux cts de la
dlgation du Front
Polisario, qui sort
dsormais renforc par
un indfectible soutien
africain.
Les ministres des Affaires
trangres des pays de
l'Union africaine (UA) ayant
particip au 4me sommet
Afrique-Monde arabe, dont
les travaux ont pris fin mercredi soir Malabo (Guine
Equatoriale), ont raffirm
leur "attachement l'Acte
constitutif de l'UA, et leur
soutien la cause sahraouie".
Ainsi, le reprsentant de
l'Ethiopie qui a dnonc la
manuvre du Maroc, a tenu
rappeler que "le Sahara
occidental est membre part
entire et jouit de ses pleins
droits que lui confre l'Acte
constitutif de l'UA".
Se
sont
joints

l'Ethiopien, les reprsentants de l'Afrique du Sud et


de la Namibie, qui ont soulign que "la cause sahraouie
est pour l'Afrique ce que la
cause palestinienne est pour
le Monde arabe, et que sa
sacralit (de la question sahraouie) relve des principes
de l'UA".
Les chefs de diplomatie
des pays de l'UA ont raffirm cet engagement suite
la dcision du Maroc de
conditionner sa participation par son refus de siger
aux cts de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique (RASD), membre fondateur de l'organisation
panafricaine, ce sommet.
Quelques pays, en l'occurrence, le Maroc, l'Arabie
Saoudite, Bahren, le Qatar,
les Emirats Arabes Unis, la

Jordanie et le Ymen, ont


annonc mardi leur retrait
des travaux du sommet aprs
que les dlgus africains ont
refus de "retirer le drapeau
de la RASD, d'expulser sa
dlgation et surtout de supprimer dans la dclaration
finale du Sommet, le paragraphe exprimant le soutien
la cause du peuple sahraoui
et son droit l'autodtermination sous l'gide des
Nations unies".
Cependant,
cette
dmarche n'a pas eu d'impact sur les rgles du quorum requises pour la tenue
de l'vnement. Puisque,
outre l'Algrie, d'autres pays
arabes dont l'Egypte, la
Tunisie, le Soudan, la
Somalie le Djibouti ont
refus de se retirer du
Sommet qui a finalement
abouti la "Dclaration de
Malabo", qui a reu le soutien
d'une soixantaine de chefs
d'Etat africains et arabes prsents dans la capitale quatoguinenne.
L'UA, qui a insist sur la
participation de la RASD aux
travaux du Sommet, a toujours soutenu le droit l'autodtermination du peuple
sahraoui. De ce fait, les pays
membres s'engagent " ne
prendre part des vnements que manquera le
Sahara occidental".
Le Maroc "isol" sur le continent africain
Scell en 1977 au Caire en

Egypte, le sommet AfriqueMonde arabe, a "t tmoin


de l'isolement totale du
Maroc sur le plan africain" et
a rvl que "la politique de
colonisation, d'expansion, et
d'annexion par la force de
terres voisines, ne figure pas
dans le dictionnaire africain
contemporain dict par les
principes et idaux de
libert,
d'indpendance,
d'autodtermination et de
souverainet", a dclar le
ministre sahraoui des
Affaires trangres dans un
communiqu.
La position des pays africains "est en accord avec les
valeurs communes de l'UA
qui rejettent toute atteinte
l'intangibilit des frontires
hrites de l'indpendance,
l'annexion de territoires par
la force et l'expansionnisme
et sacralisent les droits des
peuples l'autodtermination et l'indpendance",
ajoute la diplomatie sahraouie.
Les 54 membres de l'UA
"se sont levs tel un seul
homme et exprim leur attachement aux valeurs et principes qui gouvernent l'UA,
rejetant par principe toute
surenchre ou compromission, et exprimant leur forte
solidarit avec la RASD et
leur soutien au droit du peuple sahraoui l'autodtermination", indique la mme
source.
Le gouvernement sahraoui, indique le communi-

qu, "a appel le Royaume du


Maroc revoir sa politique
l'gard du peuple sahraoui,
politique d'agression, d'assassinats et de spoliation des
richesses".
Le gouvernement sahraoui appelle galement le
Maroc "mettre fin sa colonisation illgitime des territoires occups du Sahara
occidental et travailler avec
la partie sahraouie pour la
mise en uvre de ce qui a t
dcid travers la signature
du plan de rglement de
1991, en levant les obstacles
et en cessant les atermoiements concernant l'organisation du rfrendum d'autodtermination" conclut le
communiqu.
Le Sommet de Malabo tait
un "test", le Maroc l'a rat
Le Sommet de Malabo,
qui s'est tenu pour la premire fois en Afrique est
peru par nombre de pays
africains comme un "test"
pour vrifier le "srieux" du
Maroc et son "engagement"
respecter les principes directeurs de l'UA, crit le journal
Futursahara.
Nanmoins, la tentative
de la dlgation marocaine,
appuye par quelques pays,
de "transgresser les principes de l'UA et d'attenter au
statut d'un Etat fondateur",
dnote, pour les Africains
"les mauvaises intentions du
Maroc" dans sa demande
d'adhsion l'UA qu'il a
exprim le mois de septembre dernier.
La RASD a adhr en 1982
l'organisation de l'Union
africaine (OUA). Le Maroc
s'en est retir en 1984.
Le sommet de Malabo, a
permis au Front Polisario de
sortir renforcer par les soutiens dont ont fait preuve les
pays africains, tandis que le
Maroc s'est ferm une porte
d'entre l'UA qu'il souhaite
intgrer le mois de janvier
prochain.

UE-SAHARAOCCIDENTAL-MAROC

L'UE exhorte veiller au respect du principe de la souverainet


du peuple sahraoui sur ses ressources naturelles
L'eurodput
espagnol,
Florent
Marcellesi a interpell vendredi le gouvernement de son pays et la Commission europenne sur la ncessit de veiller au respect
au Sahara occidental du principe selon
lequel les ressources naturelles, conformment au droit international, doivent tre
exploites au nom et dans l'intrt de la
population sahraouie.
Dans une lettre adresse au commissaire europen l'nergie et au climat,
Miguel Arias Canete et une autre au ministre espagnol de l'nergie, Alvaro Nadal, le
dput europen s'est interrog sur les
mesures prises par son pays et par l'UE
pour s'assurer que l'nergie qui sera
importe du Maroc, conformment un
accord sign rcemment entre les deux
parties, ne provient pas, en ralit, du
Sahara occidental, inscrit sur la liste des
territoires non-autonomes de l'ONU depuis
1963.
Florent Marcellesi a rappel que les
puissances administrant d'autres territoires doivent, selon le droit international,
respecter les conditions quant l'exploitation des ressources naturelles des pays
non-autonomes, savoir l'exploitation de

ces ressources au profit du peuple se trouvant dans le territoire, et en son nom ou en


consultation avec les reprsentants officiels
Il a affirm dans ce sens que l'importation en Europe de l'nergie produite au
Sahara occidental constitue une "violation
du droit international et les droits fondamentaux de la population sahraouie".
Le Maroc, l'Allemagne, la France,
l'Espagne et la Portugal ont sign le 17
novembre derni er une dclaration commune les engageant laborer une feuille
de route pour l'change d'lectricit renouvelable. L'objectif : identifier les obstacles
au commerce de l'lectricit renouvelable
entre les cinq pays signataires et proposer
des moyens de les surmonter.
Le rseau lectrique marocain et l'UE
sont dj partiellement interconnects via
l'Espagne et cette interconnexion devrait
tre renforce par une nouvelle ligne avec
le Portugal, en vertu de cet accord.
L'eurodput espagnol a fait savoir que
conformment un programme national
de dveloppement des nergies renouvelables, le Maroc a install des centrales
solaires et des parcs oliens au Sahara occidental, s'inquitant ce titre de voir l'ner-

gie produite sur ce territoire utilise pour


intensifier le pillage actuel des ressources
naturelles. Selon l'ONG Western Sahara
resource watch (WSRW), en 2020, plus d'un
quart de toute la production d'nergie verte
du Maroc serait situe au Sahara occidental, un territoire qu'il maintient sous occupation.
L'eurodput Marcellesi a exig des prcisions sur les termes de l'accord sign en
marge de la COP 22 Marrakech (Maroc)
pour savoir si les dispositions prvues dans
cet accord respectent la position de l'UE qui
ne reconnat pas la souverainet du Maroc
sur le Sahara occidental.
L'eurodput Marcellesi a exhort la
Commission europenne et l'Espagne
inclure une dclaration interprtative dans
tout accord dans ce domaine afin de "limiter son application aux frontires du Maroc
officiellement reconnues par la communaut internationale".
Une cinquantaine de dputs europens, opposs l'importation d'nergie
renouvelable en provenance du Sahara
occidental et l'implication de l'UE dans la
ralisation de projets marocains sur ce territoire occup, ont exhort la Commission

europenne et le Secrtaire gnral de


l'ONU faire respecter le principe de la souverainet permanente des peuples sur
leurs ressources naturelles quand elles
sont sous occupation trangre.
Dans une lettre, date du 18 novembre,
52 eurodputs, reprsentants presque
tous les groupes politiques sigeant au
Parlement europen, ont exig de l'UE de
garantir que les importations nergtiques
en provenance du Maroc ne comprennent
pas l'nergie produite au Sahara occidental
et que ses institutions respectent l'engagement de l'UE de ne pas allouer de fonds
pour des centrales d'nergie renouvelable
dans le Sahara occidental.
Dans cette lettre adresse au vice-prsident de la Commission europenne, Frans
Timmermans, au commissaire europen
en charge du Climat et de l'Energie, Miguel
Arias Canete, et au Secrtaire-gnral de
l'ONU Ban Ki-moon, les parlementaires
europens ont exhort ce dernier s'assurer du respect des rsolutions des Nations
unies concernant l'exploitation des ressources naturelles dans un territoire non
autonome.
APS

Vendredi 25 - Samedi 26 novembre 2016

DK NEWS

MONDE

PALESTINE-ISRAL

La CPI confirme le statut d'Isral


de puissance occupante Ghaza
et El-Qods-Est

15

UE/TURQUIE
Erdogan menace
d'ouvrir les frontires
aux migrants
vers l'Europe

La Cour pnale internationale (CPI) a confirm le statut d'Isral de puissance occupante Ghaza et
El-Qods-Est, dmentant les affirmations israliennes qui prtendaient le contraire.
Dans un rapport publi le 14
novembre dernier, le Bureau du procureur de la CPI prend note de la position d'Isral qui argue ne plus tre une
puissance occupante Ghaza depuis le
prtendu dsengagement de ses
colons l't 2005.
Mais, le Bureau soutient quIsral
demeure nanmoins une puissance
occupante en raison de la porte et du
degr de contrle quIsral a conservs
sur le territoire de Ghaza, raffirmant
ainsi une position que le Bureau a prcdemment prise dans le contexte de
lexamen prliminaire de la situation
mentionne par le gouvernement de
lUnion des Comores.
Le Bureau du procureur de la CPI
s'est pench galement sur le cas de la
Cisjordanie et d'El Qods-Est, territoires
palestiniens occups par Isral, soulignant qu'Isral a adopt des lois et des
ordonnances tendant effectivement la
loi, la juridiction et ladministration
israliennes sur El-Qods-Est.
Il a cit pour preuve la Loi fondamentale par laquelle elle (la Knesset) a
tabli la ville d'El Qods complte et
unie comme capitale dIsral.
Se rfrant au droit international et
aux rsolutions onusiennes, le Bureau
du procureur de la CPI a rappel que
le Conseil de scurit des Nations
unies et la Cour internationale de justice, entre autres, ont considr lannexion d'El-Qods-Est comme une violation de la norme du jus cogens interdisant lacquisition de territoires par la
force militaire.

Mercredi, l'ONU a dnonc deux


rcentes dcisions prises par l'occupant isralien travers lesquelles il
intensifie
la
colonisation
en
Cisjordanie, l'exhortant cesser cette
pratique illgale.
Selon une ONG, l'occupant isralien
a ractiv le projet de construire 500
nouveaux logements dans un quartier
de colonisation El Qods-Est annexe
et occupe.
Le Parlement isralien a galement
adopt en lecture prliminaire un projet de loi controvers qui lgaliserait
des milliers de maisons construites
pour des colons israliens en
Cisjordanie.
Par ailleurs, le Bureau du procureur
de la CPI a exprim ses inquitudes
par rapport aux menaces et autres
actes d'intimidation dont ont fait
l'objet des membres d'organisations

palestiniennes de dfense des droits de


lhomme qui ont recueilli des informations pertinentes lexamen prliminaire de la situation en Palestine,
affirmant qu'il prend trs au srieux
cette situation.
Le Bureau a assur, dans ce
contexte, qu'il continue deffectuer
une valuation factuelle et juridique
approfondie des renseignements disponibles sur la situation en Palestine,
afin de dterminer sil existe une base
raisonnable pour procder une
enqute.
La situation en Palestine fait lobjet
dun examen prliminaire par le
Bureau de la CPI depuis le 16 janvier
2015, date laquelle le Bureau a reu
plus de 86 communications conformment larticle 15 en ce qui concerne
les crimes prsums commis depuis le
13 juin 2014.

SUISSE

Un vote dimanche pour une


sortie acclre du nuclaire

Les Suissent se prononceront


dimanche, comme le prvoit le systme de dmocratie directe en vigueur
dans le pays, sur un calendrier acclr prvoyant la fermeture de 3 de ses
5 racteurs ds l'an prochain.
En fixant 45 ans la dure maximale de fonctionnement des racteurs
suisses, on vite de les exploiter au
del du raisonnable, a expliqu
Mathias Schlegel, porte-parole des
Verts qui ont lanc, il y a 5 ans, cette
initiative pour demander au peuple de
se prononcer sur la limitation 45 ans
de la dure de vie d'un racteur.
En 2011, aprs la catastrophe
nuclaire de Fukushima au Japon
(mars 2011) par un tsunami meurtrier,
le gouvernement hlvete avait dcid
de fermer progressivement les centrales nuclaires, sans toutefois fournir de calendrier prcis.
L'objectif tait de dcommissionner les 5 racteurs qui produisent
environ un tiers de l'lectricit en
Suisse, au fur et mesure qu'ils approchent de leur fin de vie, et de ne pas les
remplacer.
Mais toutes les centrales nuclaires
suisses oprent sous des licences qui
leur permettent de continuer produire tant qu'elles rpondent aux critres de scurit.
Les lecteurs, eux, oscillent entre le
oui et le non. Selon le dernier sondage
effectu par l'institut gfs.bern la
semaine dernire, 48% des personnes

interroges se prononcent en faveur


de l'initiative, contre 57% le mois dernier.
Si le oui l'emporte, la centrale de
Beznau, en service depuis 47 ans dans
le canton d'Aargau (nord), prs de la
frontire allemande, devrait fermer
ses portes en 2017. Ses deux racteurs
sont actuellement en rparation.
Il s'agit de la plus vieille centrale
nuclaire au monde, depuis la fermeture du racteur d'Oldsbury en
Grande-Bretagne en 2012.
La centrale de Muhlberg, lance en
1972 dans le canton de Berne, devrait
aussi interrompre ses oprations l'an
prochain si les Verts gagnent leur pari.
Les centrales de Gosgen Soleure
et Leibstadt Aargau devront elles fermer leurs portes en 2024 et 2029.
Les autorits fdrales s'opposent
aux fermetures prmatures des centrales nuclaires.
Il serait en effet impossible de
compenser temps l'abandon de

l'lectricit nuclaire au moyen d'une


lectricit issue d'nergies renouvelables et produite en Suisse, a-t-il averti
dans un document officiel.
Nous serions donc contraints
d'importer de grandes quantits
d'lectricit au cours des prochaines
annes, ce qui non seulement affaiblirait la scurit de notre approvisionnement, mais constituerait en outre
un non-sens cologique, puisque
l'lectricit produite l'tranger provient souvent de centrales charbon,
selon le document.
Le parlement suisse est galement
oppos l'initiative, tout comme les
partis de droite, alors que les Verts ont
reu le soutien des partis de gauche.
La Suisse produit environ 33% de
son lectricit partir du nuclaire,
prs de 60% grce aux centrales
hydrauliques et un peu plus de 4%
avec des sources renouvelables,
comme le solaire et l'olien, selon des
statistiques officielles.

Le prsident turc Recep Tayyip Erdogan a


menac vendredi d'ouvrir les frontires pour laisser passer les migrants voulant se rendre en
Europe, au lendemain d'un vote du Parlement
europen demandant le gel des ngociations
d'adhsion de la Turquie l'UE.
Lorsque 50.000 migrants se sont amasss au
poste-frontire de Kapikule ( la frontire turcobulgare), vous avez cri l'aide. Vous avez commenc vous demander: +Que ferons-nous si la
Turquie ouvre ses frontires ?+, a dclar M.
Erdogan lors d'un discours Istanbul.
Ecoutez-moi bien. Si vous allez plus loin, ces
frontires s'ouvriront, mettez-vous a dans la tte,
a-t-il ajout.
Dans une rsolution non contraignante adopte
une trs large majorit Strasbourg, les eurodputs ont appel jeudi un gel temporaire du
processus d'adhsion entam en 2005 en raison de
la mesure disproportionne en cours depuis le
coup d'Etat avort de juillet.
Ankara et Bruxelles ont conclu en mars dernier
un pacte qui a permis d'endiguer le flux de rfugis
vers les les grecques.

ATTENTATS EN IRAK
Thran demande
Baghdad d'agir
plus rsolument
Le prsident iranien Hassan Rohani a demand
vendredi l'Irak d'agir plus rsolument contre
les auteurs d'attentats, au lendemain de la mort
d'au moins 70 personnes, principalement
Iraniennes, dans l'explosion d'un vhicule pig.
Le douloureux attentat terroriste de jeudi, qui
a conduit la mort et aux blessures de nombreux
plerins, dont nombre de nos concitoyens, a touch le coeur de tous les musulmans, a crit le prsident Rohani dans un message publi vendredi
par l'agence officielle Irna.
Je demande fermement au gouvernement irakien d'agir plus rsolument contre les auteurs de
tels actes inhumains, a-t-il ajout.
L'Iran est dtermin combattre sans merci
les terroristes et les extrmistes, a poursuivi M.
Rohani, qui s'est dit confiant qu'avec l'unit et la
solidarit du peuple d'Irak, nous assisterons sa
victoire dfinitive dans sa lutte contre les groupes
terroristes et leurs soutien.
Soixante-dix personnes, en majorit des plerins iraniens de retour de la ville chiite de Kerbala
(sud-ouest), ont t tues jeudi par un attentat au
camion pig au sud-est de Baghdad. Selon les
autorits de la province de de Babylone, moins de
10 Irakiens figurent parmi les morts, tous les
autres tant des Iraniens.

PAKISTAN

Ban Ki-moon proccup par la dtrioration


de la situation au Cachemire
Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Kimoon a exprim sa profonde inquitude
face la dtrioration de la situation ces
derniers jours le long de la Ligne de
contrle (LoC) qui divise le Cachemire.
La LoC est une ligne de dmarcation de
facto qui divise le Cachemire en deux parties sparment contrles par l'Inde et le
Pakistan. L'arme pakistanaise a affirm
mercredi que des Indiens avaient franchi la
LoC et tu au moins sept passagers d'un
autocar et trois soldats. Dans un communiqu publi par son porte-parole, M. Ban a

appel jeudi toutes les parties concernes


privilgier le retour au calme et la stabilit
afin d'empcher une escalade de la situation et des pertes humaines.
Le secrtaire gnral est convaincu que
l'Inde et le Pakistan pourront trouver un
terrain d'entente et oeuvrer une paix
durable, note le communiqu qui assure
que les Nations Unies sont aux cts de la
population de la rgion et soutiennent tous
les efforts pour parvenir une paix et une
scurit durables. La tension le long de la
LoC ne cesse de s'accentuer depuis l'attaque

en septembre dernier d'une base militaire


au Cachemire sous contrle indien. Depuis,
New Delhi et Islamabad s'accusent mutuellement d'ouvrir le feu de faon injustifie et
d'enfreindre les accords de cessez-le-feu.
Le Cachemire est une rgion himalayenne divise entre l'Inde et le Pakistan,
qui en revendiquent tous deux le contrle
total. Depuis qu'ils sont devenus indpendants du Royaume-Uni en 1947, les deux
pays se sont livrs trois guerres, dont deux
cause du Cachemire.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

Vendredi 25 - Samedi 26 novembre 2016

CONSTANTINE

11E FESTIVAL INTERNATIONAL DU THTRE PROFESSIONNEL

Clture en
apothose de la 14e
dition du Festival
international
Dimajazz

Les metteurs en scne explorent le psychodrame

La 14me dition du Festival international, Dimajazz a t clture en apothose,


jeudi soir, la salle Ahmed Bey de Constantine avec le groupe franais Nojazz , dans une
ambiance funk lectro saisissante. Vritable
bte de scne, le groupe Nojazz a offert au
public venu nombreux une prestation musicale explosive inspire de la soul et du funk
des annes 1980, accommode la sauce
lectro.
Dans une ambiance lectro- funk survolte, les chanteurs du groupe Jeffrey Mpondo
et la dernire recrue Mli ont interprt d
anciens morceaux de leur rpertoire : Freedom,El primero ou encore le trs oriental
Mdina, chaleureusement accueillis.
Les artistes ont galement gratifi les festivaliers du Dimajazz de morceaux indits,
tirs de leur futur album Soul Stimulation
qui sortira prochainement et en juger lapplaudimtre tout laisse penser que le succs sera au rendez-vous pour ce nouvel opus.
A la fin du spectacle, Philippe Sellam membre fondateur de Nojazz a dclar que son
groupe et dabord un projet audacieux o le
champ de crativit ne se limite pas un
genre prcis expliquant que sa musique est
une invitation la fte. Cette soire a galement permis au public de redcouvrir le
groupe constantinois Smoke qui a merveilleusement assur la premire partie du
spectacle .
La formation qui avait la lourde tche
douvrir la trs attendue soire de clture, a
fait vibrer la salle Ahmed Bey et a enchant
le public travers ses morceaux Dalila
,Lamouni et fourteen , une chanson clin
dil cette 14me dition du Dimajazz.
Ouvert le 19 novembre courant, le 14me
Festival international de jazz, Dimajazz, organis pour la 2e anne conscutive la salle
Ahmed Bey (3000 places), a dbut avec des
airs celtiques saisissants de la troupe The
Celtic Social Club, pour proposer, entre autres, l'Afrique dans toutes ses sonorits et sa
diversit culturelle magistralement reprsentes par le Malien Salif Keita.
La soire purement soul assure par
lamricaine Matha High, la voix du diamant,
a marqu les esprits et le passage sur scne
de Djamel Sabri dit Djo et son groupe Les
Berbres a fait monter lambiance de plusieurs crans avec des rythmes chaoui et du
rock. Le saxo tnor afro-britannique Courtney Pine, le violoniste italien Lucca Ciarla, le
pianiste cubain Harold Lopez-Nussa et le
bassiste sngalais Alune Wade ainsi que le
groupe algrien Ifrikya Spirit taient laffiche pour cette 14me dition de Dimajazz
et ont offert au public constantinois un
voyage de rve aux confins du jazz, et des
musiques caribenne, cubaine et africaine,
accueilli, tout au long des six soires de cette
manifestation, avec des tonnerres dapplaudissements dune assistance, qui chacune
de ces soires a raffirm que la musique demeure un langage universel.

CONDOLANCES
Le directeur gnral,
les cadres dirigeants et
lensemble des personnels de DK News profondment affects par
le dcs de leur trs cher
et regrett confrre et
ami Bachir Hamadi,
journaliste et ancien directeur du quotidien
arabophone El Haqaiq, prsentent la famille du dfunt et ses collgues du leurs
sincres condolances et les assurent en
cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa sainte misricorde et laccueille en
Son vaste paradis.
A Allah nous appartenons, Lui nous retournons.

L'intellectuel avec ses conflits intrieurs et sa relation avec le politique a t au centre des
uvres thtrales proposes jeudi dans le cadre de la comptition du 11e Festival
international du thtre professionnel (Fntp) et prsentes dans diffrentes conceptions
scnographiques.
Produite par le thtre rgional
Kateb-Yacine de Tizi Ouzou, la pice
Boulemhayen, crite et mise en scne
par le comdien et dramaturge
Mohamed Adar, a fait ressortir sur les
planches du Thtre national algrien
Mahieddine-Bachtarzi
(Tna)
les
difficults tiraillant les intellectuels
voulant prserver leur intgrit devant
l'adversit, la corruption et la
rcupration politique.
Boulemhayen, camp par Abdelkader
Boutera qui a russit jouer un
personnage profond avec beaucoup de
fluidit et de lgret, avait rejoint une
formation politique avec l'ambition
d'amliorer les choses mais finit par se
retirer car du par les agissements et les
drives de ses dirigeants qui taient,
dans le pass, des militants comme lui.
Dans un dcor statique suggrant un
espace clos, Boulemhayen se retrouve
tiraill entre les tentatives de
rcupration
de
ses
anciens
compagnons, aujourd'hui au pouvoir, et
les appels l'aide d'une nouvelle
formation politique.
L'auteur largit ces conflits une
confrontation entre modernit et
tradition ou fortune et intellect dans un
esprit qui ne trouve de refuge que dans
les paroles d'un derviche inspir du
thtre populaire.
Se passant de chorgraphie et de
musique, le metteur en scne a prfr
introduire plusieurs fois des chants
berbres rcrits et ports par la voix de
Nacra Benyoucef qui a sduit un public
encore peu nombreux.
Malgr la profondeur du texte, la

pice n'avait pour seul tempo que


certains clats de voix exagrs et des
dclamations de posie.
Cependant cette pice reste l'une des
rares pices crites par un auteur
algrien contemporain en comptition.
Reprsentant le thtre rgional de
Guelma, le metteur en scne Ali
Djebbara a, quant lui, propos Shaka
Zulu, une pice oriente vers le
psychodrame et le thtre universel,
adapte de l'uvre Le professeur
Taranne du dramaturge franais
Arthur Adamov (1908-1970), relatant la
perscution
d'un
universitaire
extravaguant
accus

tort
d'exhibitionnisme et d'abus sexuels.
La profondeur du texte va au-del de
la perscution et entre dans un
processus angoissant qui amne peu

peu la victime se dpouiller de ce


quelle croyait tre pour devenir ce qu'on
veut qu'elle soit.
Dnonant des pratiques entravant
lmergence dun dbat public et
lmancipation intellectuelle avec une
pointe de satire porte par les
comdiens Issam Tachit et Kenza
Benboussaha, cette pice a galement
privilgi un dcor minimaliste qui ne
joue pas de grand rle dans une
scnographie assez statique.
Inaugur
mercredi
avec
la
reprsentation de la pice El Iskafia du
thtre rgional de Skikda, adapte du
livre La savetire prodigieuse de
l'Espagnol Federico Garcia Lorca (18981936), le 11e Fntp se poursuit jusqu'au 2
dcembre avec encore 14 uvres en
comptition au Tna.

ALGRIE - JORDANIE

La preuve clture les 5es Journes


cinmatographiques du film algrien Amman
La cinquime dition des Journes du film algrien a pris
fin mercredi soir Amman en Jordanie par la projection de La
preuve du ralisateur Amor Hakkar. Le long mtrage de 84
minutes explore la socit algrienne face au poids des
traditions et des tabous en abordant notamment la question de
la strilit chez l'homme. Ali, jeune chauffeur de taxi (incarn
par Nabil Asli) est accus d'avoir mis enceinte une jeune
femme qu'il a transporte. A partir de ce moment il est tiraill
entre le dsir de s'innocenter de cette accusation juste en
montrant des analyses prouvant sa strilit et celui de taire ce
secret pour ne pas subir le regard rducteur de la socit.
Le film qui a particip a plusieurs manifestations
internationales a t rcompens par le prix du meilleur
acteur du festival du film maghrbin. Le public, compos
majorit d'europens et d'asiatiques a salu le courage du

ralisateur qui a soulev une aussi dlicate question. Le


directeur de l'agence algrienne pour le rayonnement culturel
(AARC), Nazih Berramdane a confi l'APS que l'objectif de la
manifestation de faire connaitre le cinma algrien au public
jordanien a t atteint.
Rawan Ahmad, spcialiste du 7eme art en Jordanie a estim
que les films projets dans le cadre de ces journes ont reflt
une image positive du cinma algrien.
Organise avec le concours de la Royal Film Commission de
Jordanie (RFC), la manifestation a t inaugure, lundi soir au
thtre Rainbow de Amman, par Maintenant, ils peuvent
venir, de Salem Brahimi.
Le court mtrage Point de fuite, ralis par Mehdi Labidi
et le film documentaire H'na Barra (Nous, dehors), de Bahia
Bencheikh Lefgoune ont t projets mardi.

LAGHOUAT

Prsentation du projet de prservation


de la biodiversit dans les parcs culturels
Une prsentation du projet de
prservation de la biodiversit dans les
parcs culturels du pays a t faite jeudi
Laghouat en prsence de reprsentants
du Programme des Nations Unies pour le
dveloppement (PNUD) et des ministres
concerns. Le projet, lanc en 2014 en
partenariat avec le Fonds pour
lEnvironnement mondial (FEM), cible
cinq parcs culturels, savoir les parcs de
lAtlas saharien, du Tassili nAjjer, de
lAhaggar, de Tindouf et du TouatGourara-Tidikelt, a fait savoir le directeur
gnral de ce projet de prservation de la
biodiversit, Salah Amokrane.
Il bnficie dun appui des instances
centrales travers llaboration des
tudes, laccompagnement des sites et
des parcs culturels, en plus de
lintensification
des
actions
de
prservation de la biodiversit travers

les tudes et le suivi. La concrtisation de


ces axes a t au centre des travaux dun
atelier consacr au plan directeur
stratgique et au plan gnral
damnagement des parcs culturels en
Algrie, devant tre suivi au dbut de 2017
par des ateliers similaires, a indiqu le
mme intervenant.
Le plan directeur stratgique vise
dgager un mcanisme efficient de
planification et de gestion du systme des
parcs culturels, en dfinissant les rles
du ministre de la Culture et des
principaux intervenants, en plus de la
dynamisation des leviers de partenariat
intersectoriel,
ont
indiqu
les
organisateurs. Le plan damnagement
territorial vise, quant lui, lanalyse des
choix fondamentaux sur lesquels devra
sadosser le plan gnral damnagement
des parcs culturels et examiner les

dispositions pratiques devant choir aux


partenaires de ces parcs pour
llaboration des plans aux niveaux
national, territorial et local.
Cette rencontre, laquelle ont pris
part de nombreux spcialistes, a t une
occasion
de
prsenter
des
communications sur des thmes divers,
tels que la mthodologie dlaboration du
plan directeur stratgique des parcs
culturels, et le cadre et les objectifs de
lexpertise nationale lie au mode
dlaboration
du
plan
directeur
stratgique et du plan damnagement
territorial.
Elle a vu la participation de
reprsentants des ministres des Affaires
trangres et de la Culture et de ceux des
parcs culturels en Algrie et de diffrents
autres secteurs concerns.
APS

Vendredi 25 -Samedi 26 novembre 2016

HISTOIRE

5 COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LIMAGE


DE LA RVOLUTION ALGRIENNE DANS LA CRATION
LITTRAIRE ET ARTISTIQUE

Plaidoyer pour la cration dune bibliothque


numrique darchives de la rvolution algrienne
Les participants au 5me colloque international sur limage de la Rvolution
algrienne dans la cration littraire et artistique ouvert mardi Mostaganem,
ont plaid pour la cration dune bibliothque numrique qui sintresse larchive
de la guerre de libration dans divers domaines et genres littraires et artistiques.
M. Benyechou Djillali, prsident
du colloque, a insist sur limportance d'une telle bibliothque pour
archiver des crations en posie,
lettres et cinma traitant de la glorieuse guerre de libration nationale.
Luniversitaire
Bachir
Bouyedjra, de luniversit dOran, a
exhort les romanciers et hommes
de Lettres la crativit dans lcriture de lhistoire de la Rvolution,
dans toute sa profondeur et son
humanisme, et accorder plus
dintrt des sites historiques et
des personnalits non encore
connues.
Il a galement appel les ralisateurs et scnaristes raliser des
films et documentaires mettant en
exergue les caractristiques de ces
sites et de ces personnalits.
M. Ahmed Ali Brahim El Fellahi
dIrak a abord, pour sa part, les
pomes irakiens traitant de la
Rvolution algrienne dont 255
textes potiques de plus de 107
potes.
La premire journe du colloque sur limage de la guerre de
libration dans la littrature universelle (posie-rcit-roman) a t
consacre la contribution du
cinma l'internationalisation de
la question algrienne en dnon-

ant les crimes commis par loccupant franais.


Cinq axes principaux sont retenus pour ce colloque international
abordant limage de la Rvolution
algrienne dans le texte potique,
la Rvolution algrienne dans le
texte narratif, la Rvolution algrienne dans le roman la
Rvolution algrienne dans le texte
thtral et l'image de la
Rvolution algrienne dans l'art
cinmatographique (film documentaire et long mtrage).
Les travaux se poursuivront
mercredi par une srie de communications traitant, entre autres, de

la Rvolution algrienne dans le


cinma universel, l'esthtique du
cinma de la guerre algrienne
entre classique et modernit,
l'appartenance identitaire dans la
posie rvolutionnaire algrienne
et la rsistance dans la littrature
populaire fminine en Algrie.
Ce colloque de deux jours est
initi par le Laboratoire des tudes
linguistiques et littraires en
Algrie de la facult des Lettres
arabes et des Arts de luniversit de
Mostaganem, avec la participation
d'universitaires dAlgrie, de
Malaisie, d'Irak, du Koweit, de
France, de Jordanie et de Tunisie.

DK NEWS

17

Participation d'une
dlgation amricaine
la commmoration
de l'allgeance
lEmir Abdelkader
Une dlgation des Etats unis dAmrique (USA) reprsentant la ville d'El
Kader prendra part, samedi et dimanche
prochain Mascara, aux festivits commmorant le 184me anniversaire de
lallgeance lEmir Abdelkader dans
sa rsistance contre loccupation franaise, a-t-on appris jeudi de la cellule
dinformation de la wilaya. La
dlgation amricaine sera
compose du maire de El
Kader, ville situe dans
lEtat de lIowa portant
le nom de lEmir Abdelkader, ainsi que
des reprsentants
de lassociation El
Kader s'intressant
au patrimoine de lmir et
cooprant dans ce domaine avec des instances
algriennes.
Lors de la premire
journe de la visite de la dlgation amricaine, un jardin El
Kader sera inaugur hai Khessibia Mascara et une visite
sera consacre des sites historiques et archologiques datant de lpoque du fondateur de lEtat algrien moderne. La
dlgation prendra part, au deuxime jour de cette visite, aux
travaux d'un colloque national luniversit de Mascara, sur
le thme lEtat dans le projet civilisationnel de lEmir Abdelkader. Un comit mixte charg du plan danimation et des
programmes de partenariat entre les villes de Mascara et d'El
Kader sera install. Une journe dtude sur la vie de lEmir
Abdelkader et son parcours militant est prvue dimanche prochain avec la participation duniversitaires et chercheurs.
Le 184me anniversaire de lallgeance lEmir Abdelkader est commor partir de jeudi avec des activits la maison de la culture Abi Ras Ennaciri dont une exposition de
photos de cette personnalit historique et de sites archologiques et d'ouvrages traitant de la rsistance de lmir.
APS

Publicit

R P U B L I Q U E A L G R I E N N E D M O C R AT I Q U E E T P O P U L A I R E

DK NEWS

Anep : 435 425 du 26/11/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2016

Programme de la soire
20:55
Danse avec les
stars
DIVERTISSEMENT - 2 saisons /
8 pisodes

Cette semaine, les clbrits encore en comptition doivent


passer deux fois devant le jury.
En plus de leur prestation habituelle, elles danseront en effet
galement sur une chanson
qu'elles ont honte d'aimer et devront assumer pleinement.
Aprs chaque passage, MarieClaude Pietragalla, Chris
Marques, Jean-Marc Gnreux
et Fauve Hautot dvoilent leurs
commentaires et notent la prestation. Pour obtenir la meilleure valuation possible, les
candidats doivent non seulement avoir une technique irrprochable, mais ne pas oublier
l'aspect artistique de leur prestation. A la fin de l'mission, les
tlspectateurs votent pour leur
couple prfr. Le moins plbiscit quitte l'aventure.

19:55

21:00
Rugby / Testmatch

Commissaire
Magellan

FRANCE / NOUVELLE-ZLANDE

Cre par : Lionel Chatton


Avec : Jacques Spiesser, Selma
Kouchy

Les Bleus conservent un souvenir


traumatisant de leur dernier
match face aux All Blacks. Il y a un
peu plus d'un an, en quart de finale de la coupe du Monde, les
No-Zlandais humiliaient le XV
de France Cardiff (62-13). Pour
les Tricolores emmens par
Maxime Machenaud, et Guilhem
Guirado, ce match n'aura d'amical que le nom. Sous la houlette de
Guy Novs, la France mettra en effet tout en oeuvre pour effacer
cette gifle, devant son public. Outre le coeur et les Franais devront
retrouver leur jeu offensif, anim
du redout "french flair", pour esprer battre les champions du
Monde en titre. Conduite par Kieran Read, la Nouvelle-Zlande t
surprise par l'Irlande en testmatch dbut novembre Chicago,
et s'avancera sur la pelouse avec
l'ide de ne pas commettre un autre faux-pas pour son dernier
match de l'anne face une formation europenne.

21:00
Docteur
Frankenstein

Once Upon a
Time

Ralisateur : Paul McGuigan


Avec : Daniel Radcliffe, James
McAvoy
Date de sortie : Mer. 25 novembre
2015

Cre par : Romeo Tirone


Avec : Ginnifer Goodwin,
Jennifer Morrison

Victor Frankenstein, tudiant en mdecine, rencontre un bossu, trait


comme un esclave par les
membres d'un cirque.
Surpris par les connaissances morphologiques de
cet homme trange, il le libre, l'accueille chez lui et
le baptise Igor. Rapidement, Victor fait part
Igor de ses travaux sur la
mort. Aprs avoir men
leurs expriences sur des
organes, Frankenstein dcide de tenter de fabriquer
entirement un tre vivant.

A Camelot, Merlin est


transform en arbre.
Dcouvrant la manire
dont le Tnbreux a
procd pour raliser
cette mtamorphose,
Emma souhaite concocter
une potion en utilisant la
magie noire pour le
librer de ce sortilge.
Mais Regina la met en
garde. A Storybrooke,
Henry projette d'inviter
Violet la fte organise
pour les exils de Camelot.
Mrida tente en vain de
dfier Rumplestiltskin.

Magellan et son adjointe Selma


enqutent sur le meurtre de Michel Verrac, rcemment
nomm directeur du lyce de
Saignac. Les dlgus de parents d'lves et professeurs ne
tarissent pas d'loges sur la victime qui avait entrepris une
courageuse croisade visant
transformer son tablissement
en lyce modle. Les deux enquteurs ralisent rapidement
que les rformes engages par
Verrac taient loin de faire
l'unanimit.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1446

Mots croiss n1446


Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

La popularit, c'est d'ternuer


l'cran et de recevoir le lendemain
des centaines de cartes postales
avec crit : A vos souhaits.
* Lon Zitrone

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

21:00

1. Etranglement du gland de la
verge par le prpuce
2.Charrue - Airelle canneberge
3.Ville de la Rpublique tchque
- Infinitif
4.Elments minces dont la
tranche est utilise pour le revtement d'un tre
5.Dysprosium - Filet de pche
6.A fait du tort qqn - Chanceuse
7.Nom de deux pharaons de la

XIXe dynastie - Chute de la paupire suprieure


8.Interjection - Bourgeon secondaire situ sur le ct du bulbe de
certaines plantes
9.Ngation - Civire - Panorama
10.Travailler dur - Titre d'honneur chez les Britanniques
11. Engendre qqch - Appuyer
12.Se dit d'un mot qui n'est pas ncessaire au sens de la phrase Vieux

1.Ancien procd de sparation de l'argent et


du plomb par liqufaction
2.Imitation des premiers sons mis
par un bb - Rivire du Zare Ancien
3.Caractre de ce qui est rapide Thtre
nation al populaire
4.Cardinal franais - Auteur-compositeur et
chanteur belge
5.Intercde auprs de Dieu - Prtre

6.Divinit lunaire, infernale et


marine de la mythologie grecque Casque
7.Pote tragique grec
8.Qui est moi - Ville de Grce Rassemblement du peuple franais
9.Enlve - Grand, gros
10.Qui est lui - Oie mle - N
11. Dans le lieu o l'on se trouve Actions inconsidres
12.Dbarrasses une culture de ses
mauvaises herbes Vitesse

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n146

Solution
Sudoku n1445

Mots Croiss n1445


DAMASQUINAGE
ECUMEUXnAMES
STEATOMESnNS
HInRnIAXARTE
OFFREnLARCIN
UnRETSnCDnLn
LIASnESTELLE
ILInFRAISIER
EnCREDITnESE
REHEnETUDESn
EDENTAnDOSER
SEnEMULESnSA

Cest arriv un
1986 : un missile iranien frappe Bagdad et
quarante-huit civils sont tus.
1987 : prs de Bulawayo, au Zimbabwe, des
rebelles tuent seize blancs.
1988 : dpart de Soyouz TM-7 vers la station
Mir. Parmi les trois cosmonautes, le
Franais Jean-Loup Chrtien.
1989 : Ahmed Abdallah, prsident des
Comores, est assassin par des mercenaires
franais de Bob Denard et de sud-africains.
1990 : Singapour, dmission du premier
ministre Lee Kuan Yew, en poste depuis
1959.
1996 : mmorandum d'accord entre la
Russie et la France sur les emprunts
russes .

26 novembre
1999 : Zagreb, un tribunal dclare
l'incapacit du prsident croate Franjo
Tudjman pour cause de maladie.
2000 : dix-neuf jours aprs les lections
amricaines, George W. Bush est proclam
officiellement vainqueur de la
prsidentielle en Floride avec 537 voix
d'avance sur Al Gore; mais une fois encore,
ces rsultats jugs incomplets et inexacts
ct dmocrate, sont suspendus.
2005 : tremblement de terre dans la
province du Jiangxi en Chine, de
magnitude 5.7, quinze morts et plus de
quatre-cents blesss.
2008 : srie de dix attentats terroristes
Bombay (Inde).

SPORTS

20 DK NEWS
MONDIAL-2016 (JUNIORS):

4 athltes reprsentent
l'Algrie en Afrique du Sud
Quatre pongistes filles reprsenteront l'Algrie au Championnat du Monde
''juniors (garons et filles), prvu du 30 novembre au 7 dcembre 2016 au
Cap Town en Afrique du Sud, a-t-on appris auprs de la fdration algrienne
de tennis de table (FATT).
Il s'agit des pongistes Hiba Faraj
(voluant l'Acadmie de Londres et qui
a une licence avec Boudouaou), Loubna
Djekdjik, Melissa Nasri et Yasmine
Bouhenni qui auront la mission de
bien reprsenter l'Algrie et le continent
africain, a indiqu le prsident de la fdration algrienne, Kamel Zitouni.
L'Algrie s'tait qualifie au championnat du Monde de Cap Town, aux
ct de l'Egypte et du Nigeria, grce
son titre de vice-championne acquis,
lors des derniers championnats
d'Afrique, toutes catgories, en avril dernier.
Le Championnat du Monde juniors accueille, les 20 premiers pongistes mondiaux (qui se qualifient d'office), plus les qualifis des cinq continents.
Notre objectif principal est d'offrir nos athltes l'opportunit de ctoyer le niveau mondial et les meilleures
pongistes des autres nations et surtout gagner un maximum de matchs
pour engranger d'avantage de points,
leur permettant d'amliorer leur classement et, figurer dans les ttes de sries lors du prochain championnat
d'Afrique et, de facto, viter les grosses
cylindres, a dclar l'APS, l'entra-

neur national Sadi Khlifa. A Cap Town,


les joueuses algriennes dbuteront
avec les preuves par quipes, puis
l'individuel, ensuite le double.
Il est fort probable aussi qu'elle
prennent part aux preuves du double
mixte (former des quipes avec des
pongistes des autres pays).
En prcision de ce rendez-vous, les
athltes algriennes se prparent sparment.
Faraj s'entrane avec son club Londres, Djekdjik au Lyce sportif de Draria (Alger) et Nasri et Bouhenni Boudouaou.
Je crois que la prparation de ces
pongistes ne pose pas problme,
puisqu'elles sont bien prises en charge.

En plus le volume horaire auquel elle


sont soumises lors des sances d'entrainement est trs rassurant . Elles s'entrainent d'ailleurs rgulirement raison de six heures par jour.
On ne se plaint donc pas de ce ct,
a expliqu l'entraneur national. Mieux,
la jeune Nasri Melissa vient de prendre
part un challenge mondial en Chine,
avec la slection africaine, prcd par
un stage de 25 jours effectu en Egypte
et en Chine.
Lors des championnats du Monde
juniors de 2013 au Maroc, les pongistes algriennes avaient russi amliorer le classement de l'Algrie passe
de la 21e la 17e, rvle la mme source.
Outre la participation des athltes,
le tennis de table algrien sera galement reprsent par l'arbitre international Sad Lanasri, retenu par la fdration internationale de la discipline
(ITTF) parmi les 16 referees pour officier les preuves, un vritable test
d'valuation pour l'Algrien, dtenteur du Badge Bleu (haut grade d'arbitrage de l'ITTF).
Pou sa part, l'ancien directeur technique national (DTN), Mounir Bessah
a t dsign manager de la comptition
par l'instance internationale.

ESCRIME/COUPE D'ALGRIE (2E PHASE/JUNIORS-SENIORS):

Plus de 100 tireurs attendus Harcha


Cent-dix (110) tireurs sont attendus pour prendre part
la 2e phase de la Coupe d'Algrie d'escrime ( juniorsseniors/filles-garons) dans les trois armes (fleuret-sabrepe), vendredi et samedi la salle Harcha-Hacene (Alger),
a-t-on appris de la Fdration algrienne de la discipline
(FAE).
Ces escrimeurs reprsentent 7 clubs, issus de trois ligues
de wilaya (Alger, Oran, Annaba), a indiqu l'instance fdrale. Il s'agit des clubs du MC Alger, NCRB Casbah, CSF Oran,

NOS Alger, IRB Casbah, DRBEE (Alger-Centre) et JJ Boukhadra-Annaba.


Il est rappeler que le MCA, qui a rafl la plupart des titres de la 1re phase dispute en octobre dernier, est le tenant
de la coupe d'Algrie de la saison prcdente, dans les trois
armes et les deux sexes.
Selon le programme tabli, la 1re journe sera consacre
aux preuves des juniors, alors que la deuxime journe sera
destine aux seniors.

ORAN

14 stades de proximit raliss en 2016


Quatorze (14) stades de proximit ont
t raliss dans la wilaya dOran depuis
le dbut de lanne en cours, a-t-on appris jeudi de la direction locale de la Jeunesse et des Sports (DJS).
Ces 14 infrastructures ont t ralises dans le but dencourager la pratique sportive dans les aires amnages
et lancrer dans le quotidien des jeunes,
a soulign lAPS le directeur de la Jeunesse et des Sports, Badreddine Gharbi,
ajoutant que leur implantation a t
faite principalement dans les nouvelles
agglomrations ayant accueilli des centaines de familles dans le cadre du

programme de relogement comme


Oued Tllat, Gdyel et Belgad.
Nous avons ralis cinq terrains de
proximit Belgad et trois Oued
Tllat, alors que les autres infrastructures sportives ont t implantes
Oran et Gdyel entre autres, a-t-il indiqu.
Inscrits dans le cadre de lancien programme de la DJS, ces nouveaux citystades viennent rpondre un besoin de plus en plus croissant de la population en matire de pratique sportive.
Les travaux de ralisation de trois

nouveaux stades seront lancs trs


prochainement, a prcis le mme
responsable.
La gestion de ces infrastructures
est confie aux APC qui les mettent la
disposition des associations sportives
agrmentes.
Ces dernires se sont vu attribuer la
mission dorganisation de matchs en
contrepartie de sommes symboliques,
ce qui permettra lentretien du terrain et le gardiennage, a-t-on prcis de
mme source.
Une vingtaine de projets similaires
seront raliss en 2017, selon la DJS.

BADMINTON/ALGRIE :

Le prsident de la fdration dplore


l'absence d'une salle d'entranement
pour les slections nationales
Le prsident de la fdration algrienne de badminton (FABad) Mohamed Amine Zoubiri a dplor l'absence d'une salle
fdrale pour les entranements des diffrentes slections
nationales en vue notamment des chances continentales
et internationales.
"Les slections nationales souffrent normment de
l'absence d'une salle d'entranement fdrale ce qui les oblige
s'entraner dans des conditions difficiles au niveau des salles
omnisports", a affirm l'APS le prsident de l'instance fdrale qui a soulign que les athltes ne s'entranent "pas assez suffisamment par rapport ce qui se fait au niveau international".
Et d'ajouter : "Nous nous entranons pendant une ou deux
fois par semaine ce qui reste insuffisant en comparaison aux
autres slections dont certaines s'entranent raison de six

heures par jour, ce qui explique les rsultats ngatifs lors de


nos participations internationales".
Le prsident de l'instance fdrale a soulign que les "sportifs sont contraints chaque fois de chercher des crneaux
dans les diffrentes salles pour s'entraner ce qui a fini par
les puiser".
Les diffrentes slections nationales, notamment les seniors et juniors, sont obligs de changer de salle, notamment
entre celle de Hammamet (Ouest d'Alger) et Eucalyptus (Est
d'Alger) a expliqu Mohamed Amine Zoubiri qui a rvl qu'il
avait reu des garanties de la part du ministre de la jeunesse
et des sports (MJS) pour rgler cet pineux problme.
"Nous avons reu des garanties de la part du MJS pour nous
attribuer une salle d'entranement ds l'anne prochaine",
a-t-il conclu.

Vendredi 25 - Samedi 26 novembre 2016

MSILA

Appel au
dveloppement
du sport fminin
de comptition
et de loisirs
Les participants au 7me colloque international sur la femme et le sport, cltur jeudi luniversit de Msila, ont recommand le dveloppement de la pratique fminine des sports de comptition et de loisirs dans les pays arabes.
Ce dveloppement se fait travers des changes
des tudes et rsultats des laboratoires de recherche des diverses universits arabes, ont relev
les intervenants au cours de cette rencontre
scientifique de trois jours.
La pratique sportive dveloppe la sant corporelle et fait viter les maladies nouvelles de la sdentarit, lobsit, le diabte et lhypertension artrielle notamment, ont-ils soulign en appelant
la mise sur pied dun systme sportif fminin
adapt aux valeurs culturelles des socits arabes
et qui tient compte de la pratique sportive des
femmes aux besoins spciaux.
Il a t galement prconis de mettre en
place un cadre juridique de prise en charge des
athltes femmes de performance ainsi que lassociation des mdias lencouragement de la pratique sportive fminine notamment dans les
coles et les universits considres comme rservoir du sport dlite.
Laccent a t galement port sur la ralisation
dinfrastructures rpondant aux normes pour
les sports individuels et collectifs.
Initi par lInstitut des sciences et techniques
des activits physiques et sportives (STAPS) de
luniversit de Msila, ce colloque a runi des intervenants de diverses universits nationales
ainsi que de France, de Grande Bretagne, de la Turquie, de la Belgique, du Soudan, dIrak, de la Palestine, dArabie Saoudite, dEgypte et de la Tunisie.

MOSTAGANEM

La rvaluation
du projet de mise
niveau du complexe
sportif approuve
Le ministre de la Jeunesse et des Sports a approuv dernirement la rvaluation du projet de
mise niveau du complexe sportif Commandant
Ferradj de Mostaganem, a-t-on appris jeudi du
directeur des quipements publics de la wilaya.
Ce projet comporte des travaux dclairage
du stade de football, de rfection du bloc administratif et damnagement du complexe, a indiqu
M. Larbi Bahloul.
Plusieurs autres annexes de ce complexe dont
les courts de tennis, la piscine semi-olympique,
les terrains de proximit des sports collectifs seront galement rhabilits, a-t-on ajout.
Le mme responsable a soulign que les travaux
de la premire phase de rhabilitation du stade de
football du complexe ayant ncessit 350 millions
DA se droulent un rythme avanc et que les gradins de 20.000 places ont t ramnags.
La pose du gazon naturel a t entam selon les
normes de la Fdration internationale de football
(FIFA), de mme que la rhabilitation des vestiaires
et la ralisation de la salle de dpistage de dopage,
d'une autre de rcupration, d'une tribune de
presse et d'un salon dhonneur et l'installation d'un
cran gant, dans la perspective dabriter des
comptitions nationales et internationales.
Sagissant de la piscine semi-olympique, Larbi
Bahloul a indiqu que les tudes sont en cours et
les travaux seront entams une fois toutes les procdures finalises.
Le stade de football est ferm depuis trois ans,
ce qui a oblig les quipes du WAM et lES Mostaganem voluant en championnat national amateur
(groupe ouest) daccueillir leurs adversaires au
stade Frres Benslimane d'une capacit d'accueil
modeste.
Le complexe sportif commandant Ferradj dispose aussi d'une salle omnisports, d'un pavillon
dhbergement, de deux terrains en gazon artificiel, d'un terrain de rplique et dautres terrains
de sports individuels et collectifs.
APS

Vendredi 25 - Samedi 26 novembre 2016

SPORTS

DK NEWS 21

MC ALGER :

LITIGES CLUBS-JOUEURS :

Le CA adresse un
avertissement Ghrib

Kerbadj : Cinq clubs interdits


de recrutement au mercato
d'hiver

Le conseil d'administration (CA) de la socit sportive par actions


(SSPA) du MC Alger a adress un avertissement au directeur gnral
de la socit Omar Ghrib, menaant de mettre ''immdiatement'' fin
ses fonctions "en cas de non-respect des dispositions de cet avertissement", informe jeudi un communiqu du club de Ligue 1 algrienne
de football.
Le CA du MCA a notamment mis en garde Ghrib "contre toute dclaration faire sur Sonatrach (ndlr, actionnaire majoritaire du
club) ainsi que sur l'administration et la gestion de la SSPA-MCA", prcise le document, rappelant l'intress qu'il tait tenu par le ''devoir
de rserve".
Cet avertissement intervient au lendemain de la runion du CA du
MCA au cours de laquelle il a t dcid de limiter les pouvoirs de Ghrib
seulement la "gestion sportive des quipes de football" du club.
Ghrib a t nomm directeur gnral du MCA le 14 avril dernier,
quelques semaines aprs avoir t graci par la Fdration algrienne
de football aprs une suspension vie de toute activit lie la discipline.
Ses rapports avec les membres du CA ont pris un srieux coup depuis quelque temps. L'homme a multipli les dclarations de presse
par lesquelles il accuse les membres en question de "saboter" son travail, insistant sur le fait que Sonatrach ne lui a dbloqu aucune subvention depuis qu'il a fait son retour aux affaires du club.
Des propos dmentis par le CA qui a rvl, dans un communiqu
l'issue de sa dernire runion, que les caisses du MCA ont t renfloues depuis l'arrive de ce dirigeant, par le montant de 432 millions
DA, dont 300 millions DA en provenance de l'actionnaire majoritaire.
Sonatrach avait rachet la majorit des actions de la SSPA ''Le Doyen''
en janvier 2013. Mais depuis, le club algrois a connu plusieurs changements dans ses hautes sphres. Le MCA occupe la troisime place
au classement du championnat conjointement avec l'O Mda aprs
12 journes de championnat, mais avec un match en moins. Les Vert
et Rouge sont devancs de trois units par le leader et champion sortant, l'USM Alger.

CS CONSTANTINE :

La rvision des salaires,


premire mission confie
au nouveau DG
Le CS Constantine, qui vient en tte en matire de dpenses lies
la masse salariale avec un peu plus de 60 millions DA, a dcid de rviser la baisse les salaires de ses joueurs, une mission confie Abdelouahab Souici, le nouveau Directeur gnral (DG) de la Socit sportive par actions (SSPA) du club de Ligue 1 algrienne de football.
Cette dcision a t prise mercredi lors de l'installation officielle de
Souici dans ses nouvelles fonctions par le propritaire du club, l'Entreprise nationale des travaux aux puits (ENTP), a appris l'APS auprs
de la direction de la formation phare de ''Cirta''.
Le journal ''El Watan'' a rvl, il y a quelques jours, que pas moins
de 10 joueurs du CSC percevaient un salaire mensuel dpassant les 3
millions DA. Les responsables de l'ENTP ont entrin pour l'occasion
la dcision portant sur la dissolution du directoire qui grait les affaires
des ''Sanafir'' depuis l'intersaison.
L'ENTP, une filiale de Sonatrach, avait, il y a quelques mois, pris le
relais de Tassili Airlines, une autre filiale de la compagnie ptrolire,
qui dtenait la majorit des actions du capital social du club. Le nouveau Directeur gnral est appel aussi "restructurer l'administration du club et relancer le projet de cration d'un centre de formation",
prcise-t-on de mme source. Malgr des moyens financiers jugs "colossaux" mis par l'ENTP la disposition du CSC, le parcours de ce dernier en championnat est loin de justifier ces dpenses.
Aprs 12 journes de championnat, la vieille formation constantinoise partage la 10e place au classement en compagnie de l'USM El Harrach et la JS Kabylie avec 13 points, devanant de seulement une unit
le premier relgable, le CR Belouizdad.

La JS.Saoura se dote
de sa propre chane TV
sur Youtube
La JS.Saoura, club voluant au sein de la ligue 1-Mobilis, vient de
se doter de sa propre chane TV sur youtube, ( JJS TV), a-t-on appris
jeudi auprs de la direction de ce club du sud Bechar.
Lopration, qui sinscrit au titre dune meilleure prise en charge
du segment communication et information du club, vise essentiellement lamlioration de limage de cette association sportive professionnelle travers la diffusion permanente de vidos avec commentaires sur les activits des diffrentes catgories des quipes de football du club ainsi que de ses autres sections sportives, a-t-on prcis.
Lobjectif de linitiative est de mettre en vidence lensemble
des activits du club travers des vidos pouvant tre consultes par
les supporteurs et le la large public et permettre la JSS dtre plus
visibles, tant dans le pays qu travers le monde, a-t-on soulign.
La JS.Saoura, qui a entam ses prparatifs pour les prochaines comptitions de la ligue des champions dAfrique, compte rorganiser
et rnover compltement son plan de communication pour tre au diapason de cette comptition africaine et aussi renforcer sa visibilit a
travers les diffrents supports mdiatiques, selon la direction du Club.
APS

Cinq formations, dont deux voluant en Ligue 1 Mobilis de football sont


interdits de recrutement au mercato d'hiver qui dbutera le 15 dcembre
prochain, a annonc jeudi soir le prsident de la Ligue de football
professionnel (LFP) Mahfoud Kerbadj.
"L'USM Harrach et l'USM BelAbbes de la Ligue 1, ainsi que le RC
Arba, l'USM Blida et le MCE Eulma
de la Ligue 2 sont interdits de recrutement pour n'avoir pu rgler
leurs contentieux avec leurs
joueurs", a affirm le prsident
de la LFP la chane Dzair Tv.
Lors de la dernire runion de
son bureau fdral, la fdration
algrienne de football (FAF) a menac les clubs rfractaires de leur
interdire le recrutement jusqu'
puration de leurs dossiers.
"Le dossier du RC Arba en particulier dont les dettes augmentent
normment de mois en mois et
qui ne s'est pas acquitt des dus antrieurs sera trait par la commission de discipline prochainement", a indiqu la FAF.
Dans le mme registre, la FAF
avait exhort en octobre dernier les
clubs professionnels ayant des litiges financiers avec leurs entra-

neurs ou joueurs trangers "les


rgler au plus vite", au risque d'engendrer "des sanctions pour la
FAF pouvant aller jusqu' l'exclusion des comptitions organises
par la fdration internationale
(Fifa)". L'instance fdrale a cit

l'exemple du MC El Eulma (Ligue


2 Mobilis) qui a cop d'une dfalcation de trois points, sur ordonnance de la Fifa, pour la non-rgularisation de la situation financire de son ancien entraneur,
Rachid Malek.

LIGUE 1 MOBILIS :
Les droits TV passent 550 millions DA
Les droits de retransmission par la tlvision algrienne des rencontres de la Ligue 1 Mobilis de football sont revus la hausse et atteignent les 550 millions DA pour le compte de l'exercice 2016-2017, a indiqu le prsident de la Ligue de football professionnel Mahfoud Kerbadj.
Cette procdure est une mise en application de l'accord conclu par l'instance footballistique nationale et

la Tlvision algrienne, il y a trois saisons, et qui stipule, entre autres, une augmentation des droits TV
de 15% lors de chaque nouvel exercice, a expliqu Kerbadj au micro de Dzair TV.
La Tlvision algrienne, dtentrice exclusive des
droit TV du championnat de l'lite nationale, a ''innov''
cette saison en diffusant jusqu' six matchs chaque
journe.

Sendjak, 8e entraneur quitter son


poste, Bouzidi en route pour le MO Bjaia
Nacer Sendjak (MO Bjaia) est
devenu le huitime entraneur
quitter son poste depuis le dbut de
la saison, confirmant l'instabilit
criarde qui caractrise l'encadrement technique des clubs de la
Ligue 1 Mobilis de football, trois
journes de la fin de la phase aller.
Sendjak, qui a pourtant men le
MOB atteindre la finale de la
Coupe de la Confdration africaine (CAF), pour la premire participation internationale de son
histoire, a pay cash la guguerre
au niveau de la direction bjaoui,
dont le prsident Zahir Attia a t
destitu lors de l'assemble gnrale des actionnaires du club, remplac par Farid Hassissen.
L'ancien slectionneur national
s'ajoute la liste des partants qui
comprend Sbastien Desabre ( JS
Saoura), Didier Gomes (CS
Constantine), Kamel Moussa ( JS
Kabylie), Youcef Bouzidi (NA Hussein-Dey), Alain Michel (CR Belouizdad), Jean-Michel Cavalli
(USM Alger), et Djamel Menad
(MC Alger).
Au milieu de cette instabilit
criarde qui caractrise les barres
techniques des diffrents clubs
de l'lite, enclenche dj depuis
plusieurs saisons, le club du DRB
Tadjenanet se prsente comme
un modle unique puisque son
entraneur Lyamine Bougherara
enchane sa...
quatrime saison avec le club de
l'Est qui pointe la 7e place au classement avec 15 points.
D'ici la fin de la comptition,
la liste des entraneurs "sacrifis"

risque bien d'tre rallonge, d'autant que les responsables des clubs
privilgient les rsultats immdiats au dtriment du travail
long terme.

Bouzidi pour le succder


L'entraneur Youcef Bouzidi
succdera Nacer Sendjak la
tte de la barre technique du MO
Bjaia, a appris l'APS jeudi auprs
de la direction du club de Ligue 1
algrienne de football.
Bouzidi avait commenc la saison avec le NA Hussein Dey, avant
qu'il ne soit dmis de ses fonctions aprs la dfaite sur le terrain
du MC Oran (1-0), pour le compte
de la 8e journe de la Ligue 1.
Le technicien algrois devra
superviser les ''Crabes'' samedi
lors du match face son ex-quipe
le NAHD Stif dans le cadre des
32es de finale de la Coupe d'Algrie ( huis clos), avant d'entamer sa
mission le lendemain, prcise-t-on
de mme source.
Bouzidi effectuera pour l'occasion son deuxime passage au
MOB qu'il avait entran par le

pass et russi le faire accder en


deuxime division.
Le MOB, finaliste malheureux
de la Coupe de la Confdration
perdue face au TP Mazembe (aller
1-1, retour 4-1) traverse une
conjoncture difficile.
Le club occupe la position de
lanterne rouge et compte sept (7)
points seulement avec trois matchs
en moins.
Les Bjaouis restent sur une
cinglante dfaite en dplacement
face l'O Mda (4-0), mardi pass
dans le cadre de la mise jour du
championnat.
A l'issue de cette rencontre,
l'entraneur intrimaire, Lakhdar
Adjali, a annonc son dpart.
L'entraneur en chef, Sendjak,
lui, avait envoy un certificat de
maladie de deux semaines la
nouvelle direction du club qui a assimil son attitude un rel dsir
de sa part de quitter le navire.
Sendjak est d'ailleurs pressenti
pour prendre en mains la slection
olympique algrienne.
Tableau des mouvements des entraneurs de la Ligue 1 :
Dpart Arrive USM Alger : Cavalli Put
MO Bjaia : Sendjak Bouzidi
CS Constantine : Gomes Vicario
CR Belouizdad : Alain Michel Badou Zaki
NA Hussein-Dey : Bouzidi Alain Michel
JS Kabylie : Mouassa Hidoussi
MC Alger : Menad Mouassa
JS Saoura: Desabre Khouda.

22 DK NEWS
EUROPA LEAGUE (J.5)
SHALKE04 :

Bentaleb se fracture
le nez
L'international algrien, Nabil Bentaleb, s'est fractur le nez lors de la victoire domicile de son quipe
allemande Shalke04 face aux Franais de Nice (2-0),
jeudi soir dans le cadre de la 5e et avant-dernire journe de la phase de poules de l'Europa League de football. Incorpor la 61e minute de la partie, Bentaleb
a t contraint de quitter le terrain 20 minutes plus
tard aprs un tlescopage avec un dfenseur adverse avec lequel il disputait une balle arienne.
Le club allemand, o le milieu de terrain algrien
a atterri l't pass en provenance de Tottenham (Angleterre) titre de prt, a indiqu l'issue du match,
via son directeur sportif, que son joueur souffrait d'une
fracture au nez, sans pour autant donner des prcisions sur la dure de son indisponibilit.
Bentaleb, qui ftait pour l'occasion ses 22 ans, est
le meilleur buteur de Shalke avec 5 ralisations,
toutes comptitions confondues.
Grce sa victoire, Shalke s'est qualifi pour les 16e
de finale de l'preuve europenne avant une journe
de la clture de la phase de poules.
Le club a largement domin son groupe I et
compte 15 points, soit une avance de 8 units sur le
deuxime FK Krasnodar (Ukraine), galement qualifi.

EUROPA LEAGUE (J.5) :

Hanni relgu sur le


banc, Anderlecht
assure sa
qualification
L'international algrien, Sofiane Hanni, a t relgu sur le banc de touche lors de la victoire de son
quipe belge Anderlecht sur le terrain du club d'Azerbadjan Qabala FK (3-1), jeudi soir dans le cadre de la
5e et avant-dernire journe de la phase de poules de
l'Europa League de football.
Hanni, capitaine d'quipe de la formation belge,
a attendu la 70e minute pour faire son entre en jeu,
mais va se montrer dcisive grce son offrande dans
l'action du troisime but inscrit dans le temps additionnel de la partie. Le joueur algrien de 26 ans avait
rejoint Anderlecht l't dernier en provenance de Malines. Il avait termin meilleur buteur du championnat belge la saison passe avec 17 ralisations.
Anderlecht est dj qualifi pour les 16e de finale.
Ce club occupe la 1ere place au classement du groupe
C avec 11 points, suivi de l'AS Saint Etienne (France),
galement qualifi, avec 9 units.

CAN-2017 (PRPARATION)
ALGRIE-MAURITANIE :

L'quipe se
dplacera avec un
effectif au complet
(FFRIM)
La Fdration mauritanienne de football (FFRIM)
a affirm vendredi que sa slection nationale se dplacera pour donner la rplique son homologue algrienne le 7 janvier Blida avec un effectif au complet y compris les joueurs voluant l'tranger.
La FFRIM tient dmentir les informations rapportes par la presse locale faisant tat d'un dplacement en Algrie uniquement avec les joueurs locaux.
Le slectionneur Corentin Martins a convoqu l'ensemble de son effectif y compris les lments voluant
l'tranger, a indiqu l'instance mauritanienne
sur sa page officielle sur facebook. Aprs avoir affront
la Tunisie (0-0), les Mourabitounes vont prsent se
mesurer aux Fennecs d'Algrie. Ces matchs entrent
dans le cadre de la prparation de l'quipe nationale
mauritanienne pour les liminatoires de la Coupe
d'Afrique des Nations 2019, qui vont dmarrer ds le
mois de mars prochain.
Pour sa part, l'Algrie (38me nation mondiale et
5me en Afrique) prpare la phase finale de la CAN2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier), o elle affrontera
la Tunisie, le Sngal et le Zimbabwe dans le groupe
B. Les Verts entament le tournoi contre le Zimbabwe
le 15 janvier Franceville avant de croiser le fer
contre la Tunisie et le Sngal. Les deux premiers du
groupe se qualifieront pour les quarts de finale.
APS

SPORTS

Vendredi 25 - Samedi 26 novembre 2016

CLASSEMENT FIFA (NOVEMBRE 2016) :

L'Algrie recule la 38e place


et quitte le Top 3 africain
L'Algrie a perdu 3 places et pris la 38e position mondiale dans le classement de la
Fdration internationale de football (FIFA) du mois de novembre 2016 publi
jeudi sur le site officiel de la premire structure footballistique plantaire.
Au niveau continental, elle quitte
le podium pour la premire fois depuis
plusieurs mois et occupe la 5e place, devance par le Sngal (33e), la Cte
d'Ivoire (34e), la Tunisie (34e) et l'Egypte
(36e). Le Sngal et la Tunisie sont, en
compagnie du Zimbabwe (102e), les
trois adversaires des Verts lors du premier tour (Gr, B) de la Coupe d'Afrique
des nations (CAN-2017) au Gabon du 14
janvier au 5 fvrier prochains. L'Algrie
a galement cd sa premire place
au niveau arabe qu'elle a longtemps occupe, et chute au troisime rang derrire le nouveau leader, la Tunisie et son
dauphin l'Egypte. La dfaite des Fennecs
au Nigeria (3-1), le 12 en cours, dans le
cadre de la deuxime journe des liminatoires du Mondial-2018, est pour
beaucoup dans leur dgringolade dans
le classement de la FIFA. Au niveau
mondial, le podium a subi un seul

changement : Le Brsil se hisse la


deuxime place au dtriment de l'Alle-

magne qui devient troisime, alors que


l'Argentine reste premire.

CHAMPIONNAT DU PORTUGAL :
Le but de Brahimi face Arouca, le ''meilleur''
du mois d'octobre
Le but de l'international
algrien, Yacine Brahimi,
lors de la victoire de son
quipe le FC Porto face
Arouca (3-0) le 22 octobre
2016 dans le cadre de la 8e
journe, a t choisi comme
le meilleur du championnat de 1re division de football
au Portugal pour le compte
du mois prcdent.
Il s'agit de l'unique but,
jusque-l, de Brahimi en

championnat, alors qu'il en


avait inscrit 7 la saison passe
et autant lors de celle d'avant
(la premire pour lui au Portugal).
Mais le joueur de 26 ans a
fait de rares apparitions depuis le dbut de cet exercice, lui qui tait titulaire
part entire au cours de ses
deux premires annes avec
les ''Dragons'' qu'il avait rejoints en provenance de Gre-

nade (Liga espagnole). Pas


plus tard que mardi pass, le
meneur de jeu algrien n'a
pas t retenu dans la liste
des joueurs du FC Porto
concerns par le match en
dplacement face aux Danois du FC Copenhague (00), dans le cadre de la 5e
journe de la phase de poules
de la Ligue des Champions.
Quatre jours auparavant,
il a suivi du banc de touche la

totalit du match perdu par


son quipe sur le terrain de
Chaves (0-0, 3-2 aux t.a.b), en
16es de finale de la Coupe du
Portugal.
L'ancien Rennais venait
pourtant de raliser une belle
prestation lors du match Nigeria-Algrie (3-1), pour le
compte de la deuxime journe des qualifications du
Mondial-2018, qu'il a du reste
jou dans son intgralit.

SLECTION ALGRIENNE :
Ferhat se dit soulag aprs la leve
de sa suspension vie
Le milieu offensif du Havre AC (Ligue
2, France), Zineddine Ferhat, s'est dit
soulag aprs la leve en milieu de semaine de sa suspension vie des slections nationales par le prsident de la
Fdration algrienne de football, Mohamed Raouraoua.
Je suis soulag, mme sil est beaucoup trop tt pour penser la slection,
a dclar l'ex-joueur de l'USM Alger sur
le site ''Normandie.fr.
Ferhat (23 ans) avait t suspendu six
mois en quipe nationale, puis dune
suspension vie, aprs avoir boud le
stage de la slection algrienne des
moins de 23 ans qui prparait les jeux
olympiques de 2016 Rio De Jeneiro.
A l'poque, il s'tait dplac en France
pour s'engager avec Le Havre sans en informer les responsables du football algrien.
Si Ferhat nous avait mis au courant
de son transfert au Havre on l'aurait aid
trouver une solution pour participer
aux jeux olympiques.
Personnellement, j'ai appris son dpart par le biais de la presse, a dclar
lundi Raouraoua au micro de la chane
de tlvision algrienne prive, El Heddaf TV, avant de prciser que si le slectionneur national jugeait utile de faire
appel au joueur, il ne s'y opposerait pas.
Du coup, seule la qualit de ses prestations en faveur du Havre AC pourra
donc conforter les chances de Ferhat de
renouer avec des sensations denvergure internationale.
Et cela commence par ce rendezvous dans le Nord, l'occasion du dplacement de Lens, vendredi soir pour le

compte de la 16e journe du championnat, un priple qui le fait dj frissonner.


Je connais Lens, de nom, mais pas
le stade, ni le public.
Mais on ma dit que ctait une trs
grosse ambiance, comme en Algrie.
Ca me plat et jai vraiment hte dy
tre. L-bas, il faudra jouer, les bousculer et aller chercher les points quon a
perdus face Amiens (0-0), a-t-il dit.
Ferhat compte 13 apparitions sous les
couleurs du HAC pour sa premire saison en Europe, mais il n'a marqu aucun but. Son club est troisime au classement avec 26 points.
Les deux co-leaders, Brest et Troyes
en compte 28 chacun, sachant que les

trois premiers en fin de saison accdent


en Ligue 1.
Avec la slection algrienne premire, il a jou un seul match, lorsqu'il
avait t incorpor en deuxime mitemps de la rencontre amicale contre la
Slovnie, le 5 mars 2014.
A l'poque, les Verts taient dirigs
par l'entraineur bosnien, Vahid Halilhodzic.
Le natif de Bordj Menaiel a contribu
dans la deuxime place de la slection
algrienne des moins de 23 ans lors du
championnat d'Afrique de cette catgorie en 2015 au Sngal (il a marqu
deux buts) et qui a permis aux Verts de
se qualifier aux jeux olympiques de
Rio aprs 36 ans d'absence.

CHAMPIONNAT DE FRANCE/
LYON-PARIS SAINT-GERMAIN:
Ghezzal de retour
l'entranement
L'international algrien de l'Olympique Lyonnais Rachid Ghezzal, remis d'une
blessure, a repris les entranements avec le reste du groupe en prvision du match
choc contre le Paris Saint-Germain, dimanche pour le compte de la 14e journe du championnat de France de Ligue 1.
Selon le site officiel de l'OL, le milieu offensif algrien a pris part la sance
d'entranement de jeudi. Ghezzal, qui avait manqu les deux derniers matchs
de son quipe dont celui de mardi dernier contre le Dinamo Zagreb en Ligue
des champions (victoire 1-0), devrait effectuer son retour la comptition l'occasion de la rception des Parisiens. Le joueur algrien avait t contraint de
dclarer forfait pour le match en dplacement de la slection algrienne face
au Nigeria (dfaite 3-1), le 12 novembre pour le compte de la deuxime journe
des qualifications du Mondial-2018.

Vendredi 25 - Samedi 26 novembre 2016

LOC RMY S'EST


ENCORE BLESS
Absent sur blessure pendant deux mois
entre septembre et novembre, Loc Rmy
s'est encore bless. Loc Rmy devra
encore patienter avant de jouer son
premier match sous le maillot de Crystal
Palace, o il est prt par Chelsea.
Absent pendant deux mois cause d'une
blessure une cuisse, l'attaquant
franais s'est encore bless. C'est une
blessure diffrente, a dclar jeudi Alan
Pardew. Il est touch un mollet. Rmy
sera loign des terrains pendant trois
semaines.

IBRAHIMOVIC :
"ROONEY EST UN
JOUEUR PARFAIT"
L'attaquant de Manchester
United estime que Rooney a
un caractre exemplaire et
aimerait qu'il soit plus
respect, notamment par
les mdias.
Face Feyenoord jeudi soir (4-0),
Wayne Rooney est devenu le meilleur
buteur de l'histoire de Manchester United en Coupe d'Europe aprs une trs
belle prestation sous le maillot des
Red Devils.
Zlatan Ibrahimovic a lui valoris
le comportement de Rooney ce
vendredi dans les mdias anglais
alors que le joueur aurait, selon
le Sun, termin ivre aprs la
rencontre de l'Angleterre
face l'Ecosse (3-0).
"Je ne lui ai mme
pas demand parce
que pour moi ce
n'est pas important.
Et je suis sr 100%
que les mdias ne
savent pas ce qui
s'est pass. Je pense
que nous devrions apprcier le jouer qu'il est, et ce qu'il a fait", a comment
l'ancien attaquant du PSG, qui a ensuite ajout : "Je
ne vois beaucoup de joueurs anglais qui ont eu la
mme carrire que lui. Je me sens un peu navr
pour la situation parce que nous devrions lui
monter davantage de respect."

BALE : "REVENIR
SUR LE TERRAIN
LE PLUS TT
POSSIBLE"
Absent plusieurs mois
en raison de sa blessure
contracte face au Sporting
Portugal, Bale espre revenir rapidement avec le Real.Mardi
soir en Ligue des champions,
le Real Madrid a obtenu un
prcieux succs sur la pelouse
du Sporting Portugal (2-1),
s'offrant le droit de disputer
une "finale" pour la premire
place du groupe face au Borussia Dortmund, le 7 dcembre
prochain au Bernabeu. Touch
la cheville, l'international gallois
sera opr mardi Londres et
probablement absent jusqu'en fvrier prochain. Gareth Bale manquera de nombreux matches sous
le maillot du Real Madrid, notamment ceux contre le Bara et face
aux hommes de Tuchel.

FOOT MONDIAL

DK NEWS

23

CAVANI :

"IL Y A EU DES
POSSIBILITS
QUE JE REJOIGNE
LATLTICO"
Cavani a reconnu les contacts
avec l'Atltico Madrid durant l't
mais va donner son maximum
avec le PSG dsormais.
Durant le mercato estival, le
nom de Cavani a souvent t
associ l'Atltico Madrid qui a
finalement opt pour Gameiro
afin de renforcer son attaque
depuis lors.
Aprs le match nul sur la
pelouse de l'Emirates
Stadium contre Arsenal
en Ligue des
champions (2-2),
Edinson Cavani
est revenu sur
l'intrt de
l'quipe de
Diego
Simeone
son gard au
micro
d'Onda Cero.
"Ce fut proche,
certes, mais souvent
les choses sont exagres
ou disproportionnes
dans le football", a-t-il
comment, avant
d'affirmer ses ambitions
futures : "Il y a eu des
possibilits que je
rejoigne lAtltico mais la
ralit est que jai un
contrat avec le PSG et,
comme je lai dj dit
plusieurs fois, je vais le
respecter jusquau dernier
jour. Je vais dfendre ce
maillot comme si javais
t supporter du PSG
toute ma vie."

MESSI: "LE BARAN


U
NE DPEND PAS D
JOUEUR"

el
pendant. Cest Lion
nel
ne nest pas Messi-d
Non, le FC Barcelo casion dun vnement promotion
s de
refu
loc
a
A
in
dit.
ent
Messi qui le
taquant arg
sponsor Adidas, lat a est la meilleure quipe
organis par son
collectif. "Le Bar
du
le
sus

des
liqu
auexp
se mettre
joueur, a
ne dpend pas d'un modle, un groupe
dans le monde et
un
dOr. Nous sommes lquipe souffre dune
quintuple Ballon
que
pas
se
pen
ne
je
impressionnant et tballeur."
foo
dpendance dun

UNE OFFRE DE
CHICAGO POUR
SCHWEINSTEIGER
Si Bastian Schweinsteiger espre toujours se
faire une place dans leffectif de Manchester United, son avenir Old Trafford parat tout de mme
bouch sous les ordres de Jos Mourinho.
Aussi un dpart lors du prochain mercato
hivernal semble-t-il envisager srieusement pour le milieu de terrain allemand, courtis notamment en Major
League Soccer (MLS).
Selon le site Goal.com, une offre venue des Etats-Unis serait
dj parvenue aux Red Devils.
Elle viendrait du Chicago Fire.
La franchise de lIllinois proposerait au champion du
monde (32 ans) un contrat de
trois ans, avec un salaire annuel
de 5 millions deuros. "Schweini"
aurait mme dj rencontr
Veljko Paunovic, le manager de
lquipe nord-amricaine. Alors,
deal ?

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Le prsident
Bouteflika flicite
son homologue du
Surinam l'occasion
de la fte
de l'indpendance
de son pays
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son
homologue de la Rpublique du Surinam, Dsir
Delano Bouterse, l'occasion de la fte de l'indpendance de son pays, lui ritrant son entire disponibilit oeuvrer au dveloppement des liens
d'amiti et de coopration entre les deux pays.
Au moment o votre pays clbre le 41me anniversaire de son indpendance, il me plat de vous
adresser au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations et mes voeux de bonne
sant et de bien-tre pour vous-mme, et davantage de progrs et de prosprit au peuple surinamien ami, a crit le chef de l'Etat dans son message. Je saisis cette heureuse occasion pour vous
ritrer mon entire disponibilit oeuvrer, avec
vous, au dveloppement des liens d'amiti et de coopration entre nos deux pays, a ajout le prsident
Bouteflika.

ALGRIE - ONU

M. Ouali reoit
le reprsentant
du PNUD en Algrie
Le ministre des Ressources en eau et de l'Environnement, Abdelkader Ouali, a reu jeudi Alger
le reprsentant rsident du Programme des Nations
unies pour le Dveloppement (PNUD) en Algrie,
Eric Overvest, a indiqu le ministre dans un
communiqu.
Cette rencontre a permis d'valuer la coopration entre l'Algrie et cette agence onusienne et
d'examiner les voies et moyens ncessaires pour
sa promotion, notamment dans le domaine des ressources en eau et de l'environnement, selon la
mme source.
Dans cette perspective, les deux parties ont
convenu d'encourager toutes les initiatives en
vue d'tablir un programme de coopration dans
les domaines des ressources en eau portant particulirement sur l'expertise pour l'auscultation
des barrages, l'laboration de la cartographie des
ressources en sol, la sauvegarde et la rhabilitation
du patrimoine des foggaras et la recharge des
nappes.
Quant au domaine de l'environnement, la coopration avec le PNUD s'articule autour des projets
portant sur la prparation de la 3me communication sur les changements climatiques et sur la planification nationale sur la diversit biologique et
mise en oeuvre en Algrie du plan stratgique de
la Convention sur la diversit biologique 20112020, prcise le communiqu.
M. Overvest a t accrdit en octobre dernier
en sa qualit de nouveau reprsentant du PNUD et
coordinateur rsident des Nations unies en Algrie, rappelle-t-on.

ALGRIE - LETTONIE

Agrment la
nomination du nouvel
ambassadeur de
Lettonie en Algrie
Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Imants Viesturs Liegis, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de Lettonie auprs
de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire avec rsidence Paris, a annonc jeudi un
communiqu du ministre des Affaires trangres.

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Vendredi 25 - Samedi 26 novembre 2016 - 25/26 Safar 1438- N 1464 - Quatrime anne

16E SOMMET DE LA FRANCOPHONIE :

M. Lamamra reprsentera le prsident


Bouteflika Antananarivo
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, invit spcial au 16me sommet des Chefs
d'Etat et de Gouvernement des pays ayant le franais en partage, a dsign le ministre d'Etat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra pour le
reprsenter aux assises de cette confrence Antananarivo (Madagascar).
M. Lamamra reprsentera le chef de l'Etat aux assises de cette
confrence qui se drouleront les 26 et 27 novembre 2016, sous
le thme Croissance partage et dveloppement responsable:
les conditions de la stabilit et de l'espace de la francophonie,
prcise le ministre des Affaires trangres (MAE), dans un communiqu.
Cette session marquera l'accession du prsident de la Rpublique de Madagascar, M. Hery Rajaonarimampianina, la
prsidence de la Confrence des Chefs d'Etat et de Gouvernement de l'Organisation internationale de la Francophonie
(OIF), note la mme source, rappelant que depuis le sommet
de Beyrouth en 2002, l'Algrie prend part, en qualit d'invit
spcial, aux sommets de la Francophonie.

ALGRIE - LESOTHO

Le Premier ministre du Lesotho en visite


de travail en Algrie
Le Premier ministre du Royaume du Lesotho, Pakalitha Mosisili, effectuera une visite de travail en Algrie du 26 au 29 novembre 2016 dans le cadre du renforcement des relations d'amiti et de fraternit entre les deux pays.
Cette visite permettra aux deux parties d'valuer la coopration bilatrale et de dfinir les voies et moyens de sa conso-

lidation et de son approfondissement, indique un communiqu des services du Premier ministre.


Elle constituera galement une opportunit pour aborder
et examiner les questions d'intrts communs.
Le Premier ministre du Lesotho sera accompagn, durant
cette visite, d'une dlgation ministrielle.

ALGRIE - AFRIQUE - MONDE ARABE

Le Conseil de la Nation prend part la runion


de l'ASSECAA Addis Abeba
Une dlgation du Conseil de la Nation prendra part, les 26 et 27 novembre, Addis Abeba (Ethiopie) la runion de concertation de l'Association
des Senats, Shoura et Conseils quivalents d'Afrique et du monde arabe (ASSECAA), a indiqu jeudi le Conseil
dans un communiqu.
L'ordre du jour de cette runion, or-

ganise par l'ASSECAA, en coordination


avec le Conseil de la Fdration d'Ethiopie, portera sur l'examen des changements climatiques et leurs impacts
sur la scurit, la paix et le dveloppement conomique, ainsi que les droits
de l'homme en Afrique et dans le
monde arabe. Il sera galement question de l'examen du phnomne du

terrorisme et ses rpercussions sur la


paix et la scurit dans les rgions
arabe et africaine, a prcis le mme
communiqu.
La dlgation parlementaire algrienne est compose du vice-prsident du Conseil de la Nation, prsident
de la dlgation, Abdelkader Zoueirat
et de plusieurs membres du Conseil.

ALGRIE - KAZAKHSTAN

L'Algrie et le Kazakhstan oeuvreront hisser


le niveau de leurs relations conomiques
L'Algrie et le Kazakhstan oeuvreront hisser le niveau de
leurs relations conomiques, a indiqu, jeudi Alger, le
Commissaire de l'Exposition internationale spcialise Astana
2017, Rapil Zhoshybayev.
Nos relations conomiques n'ont pas atteint le niveau souhait vu l'loignement gographique entre l'Algrie et le Kazakhstan, mais nous oeuvrerons multiplier les rencontres
et les changes entre les oprateurs des deux pays afin d'amliorer le niveau de coopration bilatrale, a-t-il dclar la
presse l'issue de l'audience que lui a accorde le ministre
d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra. Relevant que sa prsence

en Algrie a pour objectif de parapher le contrat de la participation algrienne l'Exposition internationale spcialise
Astana 2017 en sa qualit de Commissaire de cette rencontre,
M. Rapil a soulign l'inexistence de divergence politique entre les deux pays, qui ftent leur vingt ans de relations diplomatiques.
Il a not, par la mme occasion, que cette exposition ddie
aux questions lies au dveloppement des nergies renouvelables, de l'nergie solaire et des technologies nouvelles, va
constituer une opportunit pour changer les points de vue
afin d'amliorer le niveau des relations conomiques entre
les deux pays.

IRAK

L'Algrie condamne avec "vigueur" l'attentat


terroriste Baghdad
L'Algrie a condamn "avec vigueur"
l'attentat terroriste perptr jeudi dans
le village de Chomali, 120 km au sudest de la capitale irakienne, Baghdad,
causant la mort de 70 personnes et
faisant de nombreux blesss.
"L'Algrie condamne avec vigueur
l'horrible attentat terroriste perptr
dans le village de Chomali, 120 km au
sud-est de la capitale irakienne, Baghdad, causant la mort de 70 personnes et
faisant de nombreux blesss", indique
le ministre des Affaires trangres
dans un communiqu.
"Cet attentat odieux qui visait des personnes innocentes confirme, nouveau,

la cruaut et le niveau de barbarie du


terrorisme qui vont l'encontre de

toutes les valeurs humaines et aux enseignements de notre sainte religion",


note la mme source.
"L'Algrie exprime sa totale solidarit avec les peuples et les gouvernements concerns et prsente aux familles des victimes ses sincres condolances", ajoute le communiqu.
"L'Algrie ritre, encore une fois,
son rejet total du terrorisme et sa dtermination poursuivre sa coopration
tous les niveaux au sein de la communaut internationale en vue de la prvention et de l'limination de ce flau",
conclut le MAE.
APS