Codice etico

The following information was extracted from the document Apple Supplier Code of
Conduct, in which is contained main topics such as the Labor and Human Rights, Health
and Safety, Environment, Ethics, and Management Commitment, in the first page of these
document, Apple establishes the way in which the relation between the company and the
suppliers is developed, we can see the commitment with customers with the following
extracts, Apple is committed to the highest standards of social and environmental
responsibility and ethical conduct,Apple will assess its suppliers compliance with this
Code, and any violations of this Code may jeopardize the suppliers business relationship
with Apple, up to and including termination
Le seguenti informazioni state estratte dal documento "Apple Fornitore Codice di
Condotta", in cui contenuti i temi principali, come il lavoro ei diritti umani, Salute e
Sicurezza, Ambiente, Etica e gestione d`impegno, nella prima pagina di questi documenti,
Apple stabilisce il modo in cui si sviluppa il rapporto tra l'azienda ei fornitori, possiamo
vedere l'impegno con i clienti con i seguenti estratti, "Apple impegnato ai pi alti standard
di responsabilit sociale e ambientale e comportamento etico", "Apple valutare il rispetto
dei suoi fornitori con questo codice, e le eventuali violazioni del presente Codice pu
compromettere il rapporto di affari del fornitore con Apple, fino al licenziamento "
Etica
Apple expects the highest standards of ethical conduct in all of our endeavors. Supplier
shall always be ethical in every aspect of its business, including relationships, practices,
sourcing, and operations.
Apple si aspetta che i pi elevati standard di condotta etica in tutti i nostri sforzi. Fornitore
sar sempre etico in ogni aspetto della sua attivit, comprese le relazioni, le pratiche, di
reperimento, e le operazioni.
Business Integrity
Supplier shall not engage in corruption, extortion, embezzlement, or bribery to obtain an
unfair or improper advantage. Supplier shall abide by all applicable anti-corruption laws
and regulations of the countries in which it operates, including the Foreign Corrupt
Practices Act (FCPA) and applicable international anti-corruption conventions.
Integrit Aziendale
Fornitore non deve impegnarsi in corruzione, estorsione, appropriazione indebita,
corruzione o per ottenere un vantaggio sleale o improprio. Fornitore dovr rispettare tutte le
leggi e le normative dei Paesi in cui opera, tra cui il Foreign Corrupt Practices Act (FCPA)
e delle convenzioni internazionali contro la corruzione anti-corruzione applicabili.
Disclosure of Information

Supplier shall accurately record information regarding its business activities, labor, health
and safety, and environmental practices and shall disclose such information, without
falsification or misrepresentation, to all appropriate parties.
Divulgazione di informazioni
Il fornitore deve registrare accuratamente le informazioni riguardanti la sua attivit, il
lavoro, la salute e la sicurezza, e pratiche ambientali e divulgare i dati, senza falsificazione
o di false dichiarazioni, a tutte le parti appropriate.
Protection of Intellectual Property
Supplier shall respect intellectual property rights and safeguard customer information.
Supplier shall manage technology and know-how in a manner that protects intellectual
property rights.
Protezione di propriet intellettuale
Il fornitore deve rispettare i diritti di propriet intellettuale e salvaguardare le informazioni
sui clienti. Fornitore gestisce tecnologia e know-how in modo da proteggere i diritti di
propriet intellettuale.
Whistleblower Protection and Anonymous Complaints
Supplier shall provide an anonymous complaint mechanism for managers and workers to
report workplace grievances. Supplier shall protect whistleblower confidentiality and
prohibit retaliation.
Whistleblower Protection e Reclami Anonimi
Fornitore dovr fornire un meccanismo di denuncia anonima per dirigenti e lavoratori di
segnalare reclami sul posto di lavoro. Fornitore protegger informatore riservatezza e
proibire ritorsioni.
Community Engagement
Supplier is encouraged to help foster social and economic development and contribute to
the sustainability of the communities in which it operates.
L'impegno della comunit
Fornitore incoraggiato a contribuire allo sviluppo sociale ed economico promuovere e
contribuire alla sostenibilit delle comunit in cui opera.
Responsible Sourcing of Minerals

Supplier shall exercise due diligence, in accordance with the OECD Due Diligence
Guidance
for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas,
on
its entire supply chain with respect to the sourcing of all tin, tantalum, tungsten, and gold
contained in its products, to determine whether those metals are from the Democratic
Republic of the Congo (DRC) or any adjoining country and, if so, to determine whether
those metals directly or indirectly financed or benefited armed groups that are perpetrators
of serious human rights abuses in the DRC or an adjoining country. Countries that adjoin
the DRC are Angola, Burundi, Central African Republic, the Republic of the Congo,
Rwanda, South Sudan, Tanzania, Uganda, and Zambia.
Approvvigionamento responsabile dei Minerali
Fornitore dovr esercitare la dovuta diligenza, secondo la guida Diligenza OCSE causa per
catene di approvvigionamento responsabile di minerali provenienti da zone colpite da
conflitti e ad alto rischio, in l'intera catena di approvvigionamento per quanto riguarda
l'approvvigionamento di tutti stagno, tantalio, tungsteno e oro contenuto nei suoi prodotti,
per determinare se tali metalli sono dalla Repubblica Democratica del Congo ("DRC") o in
qualsiasi paese adiacente e, in caso affermativo , per determinare se tali metalli,
direttamente o indirettamente finanziati o hanno beneficiato di gruppi armati che sono
responsabili di gravi violazioni dei diritti umani nella RDC o in un paese adiacente. I paesi
che confinano con la Repubblica Democratica del Congo sono l'Angola, Burundi,
Repubblica Centrafricana, Repubblica del Congo, Ruanda, Sud Sudan, Tanzania, Uganda e
Zambia.