Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DE LA ACUPUNTURA
DE WEI-CHIEH YOUNG
por el Dr. Wei-Chieh Young
EL PENSAMIENTO DE LA
ACUPUNTURA
DE WEI-CHIEH YOUNG
Por el Dr. Wei-Chieh Young
Traduccin de Josep Carrion
El pensamiento de la acupuntura
de Wei-Chieh Young
El pensamiento de la acupuntura
de Wei-Chieh Young
El pensamiento de la acupuntura
II. SE CREA, DESARROLLA, Y APLICA LA TECNICA DE PUNTURA SEGUN LA CORRESPONDENCIA TISULAR EN 1993.
SE DIFUNDE PBLICAMENTE EN 1999.
de Wei-Chieh Young
El pensamiento de la acupuntura
continuacin se encuentra en el captulo siete, del libro Pivot Espiritual, acerca de la primera capa, la piel: puncin superficial, apenas
penetra en la piel, y, si se quita rpidamente la aguja, no se lastima el
msculo. Es como el desplume de los cabellos, y se utiliza principalmente para estimular la piel ligeramente. Se utiliza para dispersar el
qi de la piel. Dado que el maestro de la piel es el pulmn, esta tcnica
se comunica con el rgano pulmn . Comprend que en el Clsico
Interior la tcnica es pinchar superficialmente, ligeramente; de poner
y quitar rpidamente; no profundizar, la profundidad debe ser de
aproximadamente 0,5 cun. La tcnica consiste en pinchar la piel para
el tratamiento de la piel.
El Clsico del Interior (Nei Jing) contina describiendo la tcnica
de los msculos: Tcnica del encuentro con el grano (cereal), primera aguja hasta una cierta profundidad, a continuacin, levantar
la aguja en el msculo y luego colocar una aguja al lado izquierdo
y derecho de la primera aguja. El resultado final es que las agujas
deben ser similares a la garra de un pollo . Este tipo de puncin es
para Sndrome Bi muscular y se corresponde con el bazo. Interpret
lo anterior en el sentido de que este tipo de puncin llega entre el
msculo y la carne. Al principio, la aguja se encuentra en un nivel
ms profundo, a continuacin, se levanta a una posicin menos profunda, y a continuacin, se insertan agujas a la izquierda y derecha
de la aguja original (o por encima y por debajo de la aguja original).
Se debe construir la forma de o la forma de una hoja de bamb.
El trmino Reencuentro con el grano no se refiere a la acupuntura
del punto hegu IG-4; ms bien, se refiere a los lugares donde hay
abundante carne y msculo.
Por ltimo, el Clsico Interior describe ir a la profundidad del
hueso: Tcnica de puntura de transporte, consiste en puncin
profunda. Entrar en el sitio directa y rpidamente. La profundidad
debera ser al hueso. Es para tratar Bi y hueso que se corresponde
8
de Wei-Chieh Young
El pensamiento de la acupuntura
de Wei-Chieh Young
El pensamiento de la acupuntura
de Wei-Chieh Young
y 88.
1991 Presento la Tcnica de puntura Taiji en mi libro, La Acupuntura Tung, publicada el mismo ao.
1999 publiqu el artculo una exploracin de los conceptos
y aplicaciones de los puntos del Maestro Tung en el que
adems expliqu el concepto de Holografa; este artculo ha
sido publicado en la edicin especial del Primer Simposio
Acadmico Nacional sobre Acupuntura Tung.
2003 di una conferencia en Sel, Corea. Con el fin de distinguirlo
de la holografa ordinaria, he utilizado la nomenclatura
Taiji para que sea congruente con la Teora de Yi-Jing. Yo
tambin introduje el concepto de Gran Taiji, Taiji Mediano
y Taiji Menor; estos conceptos fueron publicados en la
versin coreana de conferencias sobre Sistema Teraputico
de acupuntura Tung.
2006 agosto La tcnica de puntura Taiji se incluy con detalle en
la versin china de Conferencias sobre Sistema teraputico
de Acupuntura Tung.
2008 agosto La tcnica de puntura Taiji se incluy en la versin
en Ingls de conferencias sobre Sistema teraputico de
Acupuntura de Tung en detalle.
2010 agosto La tcnica de puntura Micro-Taiji se incluy en el
curso Curso Superior de Acupuntura de Tung.
13
El pensamiento de la acupuntura
de Wei-Chieh Young
El pensamiento de la acupuntura
de Wei-Chieh Young
El pensamiento de la acupuntura
de Wei-Chieh Young
19
El pensamiento de la acupuntura
de Wei-Chieh Young
El pensamiento de la acupuntura
de Wei-Chieh Young
Zhongbai, 66,04 Huozhu y 66.05 Menjin, estn estrechamente relacionados con los puntos shu-arroyo y sus propiedades
son similares.
La caracterstica temporal de los puntos jing-ro es comparable
con la de los puntos luo. Los puntos jing-ro tratan principalmente
enfermedades de aparicin lenta (crnica). Hay muchos puntos del
Maestro Tung que se encuentran dentro de la zona comprendida
entre los puntos jing-ro y puntos he-mar. Por ejemplo, puntos en
los brazos que caen en esta categora incluyen Sanmenxue (33.10
Changmen, 33.11 Ganmen, 33.12 Xinmen), Sanqixue (33.01Qimen,
33.03 Qizheng, 33.02 Qijiao), Sihuoxue (33.04 Huochuan, 33.05
Huoling, 33.06 Huoshan, 33.07 Huofuhai), Sanshixue (33.13 Renshi,
33.14 Dishi, Tianshi 33.15), Erjinxue (33.08 Shouwujin, 33,09 Shouqianjin); puntos que se encuentran en las extremidades inferiores en
esta categora incluye el grupo de Sihuaxue / las cuatro flores (por
ejemplo 77.08 Sihuashang, 77.09 Sihuazhong, 77.11 Sihuaxia, 77.14S),
Sanzhong 77.05, 77.06, 77.07, y Xiasanhuang / los tres emperadores
inferiores 77.18, 77.19, 77.21. son puntos que tratan principalmente
enfermedades de rganos, que son por lo general de inicio lento
(crnico). Por lo general, para las enfermedades crnicas las agujas
son retenidas por un perodo de tiempo ms largo. Si hay estancamiento de la sangre en los vasos entonces la tcnica de sangrado se aplica
a los puntos He mar.
6 - 3 Puntos Tung y los Cinco puntos de Transporte, Concepto
de Imagen de las Cinco Fases.
El pensamiento de la acupuntura
Como consecuencia de las cinco relaciones de fase y sus correspondencias, los puntos de madera se pueden usar para tratar enfermedades del hgado, del viento y tendo-musculares en su propio canal
(el canal en el que se encuentra el punto), los puntos Fuego pueden
tratar el corazn, enfermedades de fuego y sangre que se producen
en su propio canal, y los puntos Tierra pueden tratar al Bazo, la
humedad y las enfermedades musculares de sus propios canales, etc.
Algunos ejemplos incluyen: puntos de la madera: 66.05 Menjin (muy
cerca de Xiangu E-43) es el punto madera del meridiano de la tierra.
A menudo utilizo para tratar la falta de armona de madera y tierra
(falta de armona entre el hgado y el bazo), y es muy eficaz para la
diarrea, dolor abdominal, dolor de cabeza, migraa y la dismenorrea.
22.08 Wanshunyi (cerca de Houxi SI-3) es el punto madera en el
canal de Taiyang. La madera controla los tendones y los msculos,
por lo que 22.08 es eficaz para las enfermedades de los tendones y los
msculos a lo largo del canal Taiyang incluyendo rigidez en el cuello,
dificultad para doblar la cintura, dificultad para estirar las piernas,
etc. Otro ejemplo es 22.04 Dabai (cerca de Sanjian IG-3), el punto de
madera del canal IG, que puede ser utilizado para la diarrea, dolor de
hombro y dolor en las costillas. Hay ejemplos clnicos innumerables
de aplicaciones de los cinco puntos shu.
Los cinco puntos de transporte pueden ser considerados como puntos hologrficos de meridiano; ya que las cinco fases corresponden y
reflejan a los cinco Zang, los cinco puntos de transporte pueden tratar
enfermedades de los cinco Zang. Los Puntos del maestro Tung que
estn situados directamente sobre o muy cerca de los cinco puntos
24
de Wei-Chieh Young
El pensamiento de la acupuntura
26
de Wei-Chieh Young
explica cmo puntos como Sima (88.17, 88.18, 88.19), IG-10 Shousanli y 44.06 Jianzhong pueden tratar enfermedades del Qi, enfermedades yang, enfermedades de la piel, as como la secrecin vaginal,
poliuria, y la fatiga; 1010.22 Biyi trata con eficacia la laxitud porque
es un Yang dentro de un punto yang. Las zonas del cuerpo que estn
deprimidas y hundidas son Yin y sobre todo regulan la sangre. El qi
de estas reas es descendente e interiorizante. Puntos como Neiguan
PC-6, 33.16 y Quling 66,04 Huozhu tratan eficazmente enfermedades
de la sangre y al nivel del yin.
7 - 2 La relacin entre los lados izquierdo y derecho del
cuerpo y Yin-Yang.
27
El pensamiento de la acupuntura
de Wei-Chieh Young
Correspondencias de los puntos incluyen derecha-izquierda, delante-detrs, superior-inferior, y correspondencias segn el punto de
ubicacin del cuerpo. Para ms detalles, consulte el captulo sobre las
correspondencias.
7 - 6 Tratamiento de Acupuntura y el Yin-Yang.
29
El pensamiento de la acupuntura
30
de Wei-Chieh Young
31
El pensamiento de la acupuntura
de Wei-Chieh Young
La combinacin de puntos puede dividirse en superior, media e inferior a fin de regular todo el cuerpo. Por ejemplo, cuando los puntos
pertenecen a la misma fase (segn las cinco fases), situados en la
parte superior, media, y las partes inferiores del cuerpo, se pinchan
simultneamente, y se puede regular todo el organismo y tiene un
efecto muy poderoso. Esto se llama Tres Divisiones, mismo Qi.
CREACION, INVESTIGACION Y DESARROLLO DE LA PERSPECTIVA DE LOS TRES TESOROS EN LA ACUPUNTURA DEL
MAESTRO TUNG
2008 Concepto de tres tesoros de los puntos del Maestro Tung,
publicado en agosto edicin de 2008, decimoquinta ronda
33
El pensamiento de la acupuntura
de Wei-Chieh Young
El pensamiento de la acupuntura
decir, este punto est entre los puntos Madera y Fuego, y por lo tanto
tiene las propiedades de la madera y el fuego. Con el fin de distinguir
11.12 Erjiaoming y el punto 11.10 Muhuo fuego-madera, se nombra
11.12 Erjiaoming que es una forma de decir Traer brillo a Madera y
Fuego. En cuanto a 66,08 Liuwan, este punto tiene la accin de detener el sangrado, debido al hecho de que se va al nivel de la sangre, y
por lo tanto hay que prestar atencin a que no debe ser utilizado para
enfermedades a nivel qi. Desde la perspectiva de nmero de generacin, uno Celestial genera al agua, el seis de la tierra lo completa.
El nmero liu (seis) en el punto 66.08 Liuwan significa que es un
punto de agua, como tal, puede detener el sangrado debido al hecho
de que el agua puede extinguir el fuego. El color asociado con el agua
es el color negro; la mayora de las hierbas hemostticas son de color
negro o se fren a un color como el carbn. Negro es la imagen del
agua. Dado que la calidad del agua es fra, para los pacientes con
asma, enfermedades pulmonares, el exceso de flema y los que son
dbiles, no debe usarse Liuwan 66.08.
La aplicacin de la Teora Yi-Jing y las imgenes de hexagramas para
explicar los grupos 11 y 22 del maestro tung, son excepcionalmente
tiles. Uno puede comprender rpidamente por qu hay puntos del
Maestro Tung que se encuentran en ambos aspectos yin y yang de
cada dedo, y la razn de las acciones de los puntos tambin puede ser
captadas rpidamente. El diagnstico de la palma del maestro Tung
est estrechamente relacionado con la toera Yi-Jing y las imgenes
del hexagrama, y por medio de este entendimiento se puede comprender con precisin el diagnstico de la palma y hacer uso de ella
para el diagnstico.
Resumen de la Creacin, Investigacin y Desarrollo de La Teora
de la Imgenes de Yi-Jing y Hexagramas en los puntos del maestro
Tung :
36
de Wei-Chieh Young
El pensamiento de la acupuntura
de Wei-Chieh Young
La tcnica Eleccin de puntos por canal comn tambin es conocida como La eleccin de Puntos de canales que comparten el mismo
nombre. Tambin se conoce como Eleccin Puntos por la Comunicacin con los Seis canales. Es una extensin de la eleccin de los
puntos por los canales de conexin y es tambin una de las tcnicas
de tratamiento de canal. Los seis canales de conexin son: Tai Yin de
la mano-Yin Tai del pie, Yang Ming de la mano-Yang Ming del pie,
Shao Yin de la mano - Shao Yin del pie, Tai Yang de la mano- Taiyang
del Pie, Jue Yin de la mano - Jue Yin del pie, Yang-Shao de la mano
- Shao Yang del pie; Estos son las tres conexiones yin y yang. A menudo aplico esta teora para los puntos del Maestro Tung, por ejemplo:
puntos del Maestro Tung 22.08 Wanshunyi y 22.09 Wanshuner que
39
El pensamiento de la acupuntura
de Wei-Chieh Young
El pensamiento de la acupuntura
La palabra Jin indica los fluidos que son secretados hacia el exterior
desde el cuerpo, como por ejemplo, el sudor, la secrecin nasal y la
saliva. Mientras que la palabra Ye indica los fluidos que son retenidos por dentro en las articulaciones, cerebro y orificios, donde funcionan para lubricar y nutrir. El canal de intestino grueso mano es el
maestro de las enfermedades de Jin, que incluyen dolor de muelas,
hinchazn del cuello, color amarillo de la esclertica, sequedad de
boca, sangrado por la nariz y la amigdalitis, y las reas involucradas
incluyendo la boca, dientes, nariz, ojos, y la garganta. Todas estas
reas se encuentran en el canal Yangming de la mano y estn donde
hay una concentracin o recogida de fluidos jin. El famoso mdico de
la dinasta Ming, Zhang Jing Yue seal: Existe una relacin entre
el interior-exterior entre el pulmn y el intestino grueso. El pulmn
es el maestro del Qi. Y puesto que jin ye es producido por la transformacin de qi, por lo tanto, independientemente de si hay diarrea
o estreimiento (del intestino grueso), ambos son debidos a las
enfermedades de jin y je, y el intestino grueso los domina. Zhang Yin
seal que el intestino grueso conduce las aguas y el grano, transforma la esencia, por lo que domina el Jin y Ye. Cuando el intestino
grueso est enfermo, Jin y Ye se secan y el calor y el fuego se vuelve
ms abundante lo que causa los sntomas de amarillamiento de la
esclertica, sequedad de boca, sangrado por la nariz y amigdalitis.
La razn por la que el punto Tung 11.17 Mu puede tratar la sequedad
de los ojos, lagrimeo excesivo, sequedad de la nariz y secrecin nasal
excesiva se deben a la maestra/dominancia del intestino grueso
sobre los fluidos Jin.
10 - 2.2 EL CANAL TAIYANG DE LA MANO TAIYANG, GOBIERNA LAS ENFERMEDADES DE LOS FLUIDOS YE.
de Wei-Chieh Young
VB39 Xuanzhong es el punto de encuentro de los huesos, se encuentra en el canal de Shaoyang, y puede tratar muchos tipos de dolor
de huesos. 88.25 Jiuli (VB-31 Fengshi) puede tratar el dolor seo en
cualquier parte del cuerpo. Yo personalmente a menudo utilizan Jiuli
88.25 (VB-31 Fengshi) para el tratamiento de osteofitos cervicales o
lumbares, de manera muy eficaz. Estos son ejemplos de la aplicacin
de la teora de el Shaoyang domina a los huesos.
En cuanto a las dems relaciones de los Maestros de grupos de
enfermedades: las enfermedades que domina el canal del Tai Yang
del pie son las de los tendones-ligamentos, y msculos; las enfermedades del canal Shao Yang de la mano gobierna alteraciones del
Qi, el canal yangming del pie, enfermedades de la sangre. Podemos
encontrar puntos del Maestro Tung indicados para todos ellos, y lo
43
El pensamiento de la acupuntura
de Wei-Chieh Young
Zhiqianjin, tratan la inflamacin y el dolor de garganta. IG-1 Shangyang pertenece al canal de intestino grueso y es muy eficaz para el
sndrome comn de exceso de fro y la garganta adolorida e hinchada.
Los puntos del Maestro Tung 11.08 Zhiwujin y Zhiqianjin, que se encuentran en el dedo ndice, son relacionados con el intestino grueso
canal. Sin embargo, no hay directa relacin entre el Canal de intestino
grueso y la garganta. En general, la gente cree que el mecanismo de
tratamiento es principalmente debido a la relacin interior-exterior
entre el pulmn y el Intestino Grueso y que as se pueden tratar las
enfermedades del canal de cada uno. En realidad, el canal divergente
del Yangming asciende y pasa a travs de la garganta. Esto nos dice
que el canal divergente del Yangming de la mano est conectado
directamente con la garganta; la aplicacin de la teora de canales de
divergentes para explicar la accin y el mecanismo de IG-1 Shangyang
para tratar el dolor y la inflamacin de garganta nos proporciona una
mecanismo ms directo de esta accin. El canal de hgado asciende y
entra en la garganta, y es en la garganta donde se conecta y se comunica con el canal de intestino grueso.
(B) El canal de Intestino Grueso trata abscesos mamarios / mastitis
y mareo:
IG-11 Quchi trata abscesos de mama / mastitis: Quchi IG-11 pertenece
al canal de Intestino grueso Yang Ming. No hay conexin directa entre el canal de intestino grueso y los pechos. La razn de que IG-11 sea
un punto principal para los abscesos mamarios / mastitis es que los
canales de YangMing tienen abundante sangre y qi, y IG-11 tiene funciones de eliminar el calor y expulsar toxinas. O uno puede decir que
el intestino grueso tiene una conexin extraordinaria con el hgado, y
el hgado hgado el pezn, pero esto es slo un aspecto del mecanismo
de accin. Desde un punto de vista de canales divergentes vemos
que el canal divergente Yangming de la mano sigue a la mama , lo
que demuestra cmo el canal divergente tiene una conexin directa
con el pecho. Ahora podemos entender que el uso de IG-11 para el
45
El pensamiento de la acupuntura
El punto E-31 Fengshi puede tratar palpitaciones y prurito muy eficazmente. Aunque no existe una conexin directa entre el Canal de
la vb y el corazn, el canal divergente de la vescula biliar asciende y
penetra a travs del corazn. VB-31 pertenece al canal de la vescula
biliar, su capacidad para tratar palpitaciones y prurito viene dado por
la conexin entre la vescula biliar
y el canal divergente con el Corazn.
Otras relaciones extraordinarias se pueden encontrar siguiendo las
relaciones de conexin mencionadas anteriormente.
10.4 La relacin entre Biao Ben / Sntomas y Causas, Gen Jie
/ Raz y Reuniones, Qi Jie / Senda del Qi y Puntos del Maestro
Tung.
46
de Wei-Chieh Young
47
El pensamiento de la acupuntura
de Wei-Chieh Young
del Maestro Tung, que es una tcnica de sangrado nica. Mi investigacin personal en la tcnica de sangrado comenz con mi profesor el
Maestro Tung, y actualmente aplico tcnicas de sangrado a los putnos
del Maestro Tung. Clnicamente he tratado ms de 400.000 visitas
de pacientes, y y he utilizado tcnicas de sangrado para el tratamiento
de un gran nmero de enfermedades difciles y complejas, haciendo
hincapi en la practicidad y el valor de las tcnicas de sangrado.
Existen muchos tipos de tcnicas de sangrado. Aunque los puntos
del Maestro Tung que se utilizan para el sangrado se encuentran
dispersos por todo el libro de los Acupuntura Tung, puntos extraoridinarios de los canales ortodoxos, no hay ninguna mencin de la
tcnica o de la teora. He reunido sistmicamente estos puntos, y
combinado la investigacin de las obras clsicas con mi experiencia
personal sangrando ambos, los puntos de los 14 canales canales y
los puntos del Maestro Tung, con el fin de originar y desarrollar un
sistema completo de tcnicas de sangrado teraputicas. El sistema
incluye descripciones de las herramientas de sangrado, las caractersticas y mtodos especiales de la seleccin de puntos de sangrado,
las acciones y usos de los puntos de sangrado, la eleccin de una rea
de sangrado, las condiciones que son apropiadas para el uso de la
tcnica de sangrado, preparacin antes del sangrado, la cantidad de
sangre, intervalo entre tratamientos, detalles importantes en cuanto
a la puncin, contraindicaciones, efectos secundarios, la aplicacin
del sangrado para condiciones comunes, reas de uso comn y sus
indicaciones de sangrado. Tambin cre diferentes tipos de tcnicas
de sangrado: pinchazo-picoteo, la incisin, la dispersin, golpeteo,
y desfilar, que son menos dolorosos y rpidamente dan lugar a una
buen flujo de sangre, proporcionando resultados efectivos. A partir
de la teora y progresando para incluir la tcnica y el tratamiento
sistemtico, he proporcionado una estructura y explicacin completa.
Adems, tengo desarrollada la aplicacin de la tcnica de sangrado
a una serie de puntos de acupuntura, haciendo que el Sistema de
49
El pensamiento de la acupuntura
50
de Wei-Chieh Young
51
El pensamiento de la acupuntura
52
de Wei-Chieh Young
APNDICE
II.
Creado y desarrollado el Tcnica de puntura de correspondencia de tejidos . Investigado, creado, aplicado y utilizado
para explicar Puntos del Maestro Tung en 1993. Anunciado
pblicamente la tcnica en 1999.
III.
IV.
V.
Creado y desarrollado los Tres Mtodos de regulacin- tonificacin y de regulacin-dispersin. Creado en primer lugar en
1972 y anunciado pblicamente en 1975.
VI.
El pensamiento de la acupuntura
X.
XI.
54
de Wei-Chieh Young
55
El pensamiento de la acupuntura
56