Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Viviente
Conceptos, Reflexiones
y Aplicaciones
EDICIN CONMEMORATIVA
DIRECTORIO:
Dr. Aureliano Pea Lomel
Rector
Dr. Marcos Portillo Vzquez
Director General Acadmico
Dr. Hctor Lozoya Saldaa
Director General de Investigacin y Posgrado
M. I. Martn Soto Escobar
Director General de Difusin Cultural y Servicio
Dr. Jess Ma. Garza Lpez
Director General de Administracin
M. C. Ignacio Miranda Velzquez
Director General del Patronato Universitario
Dr. Ral Nieto ngel
Director del Departamento de Fitotecnia
Dr. Guillermo Mendoza Casteln
Coordinador del Programa Universitario
de Medicina Tradicional y Teraputica Naturista
FARMACIA VIVIENTE
Conceptos, Reflexiones y Aplicaciones
Guillermo Mendoza Casteln
Roque Lugo Prez
D.G. Jorge Snchez Rosales
Diseo y Formacin
ISBN:
PROGRAMA UNIVERSITARIO DE MEDICINA
TRADICIONAL Y TERAPUTICA NATURISTA
DEPARTAMENTO DE FITOTECNIA
UNIVERSIDAD AUTNOMA CHAPINGO
Km. 38.5 Carretera Federal Mxico-Texcoco
Chapingo, Texcoco 56239 Estado de Mxico
Primera Edicin en Espaol 2010.
DERECHOS RESERVADOS CONFORME A LA LEY
Impreso en Mxico
Printed in Mexico.
Presentacin
medicinal, donde el respeto, valoracin y aprecio por las plantas son la base para la convivencia
armnica con la naturaleza.
Es por lo anterior que para la Universidad Autnoma Chapingo, es motivo de satisfaccin y
orgullo presentar la obra Farmacia Viviente. Conceptos, Reflexiones y Aplicaciones, la cual
constituye un esfuerzo para dar continuidad a la tradicin, basada en el conocimiento emprico,
por lo cual, es necesario observar que los usos tradicionales sealados en este trabajo no son
avalados por la universidad, ni por los autores, ya que slo representan un posible punto de
partida para investigar cientficamente las propiedades curativas de los remedios herbolarios con
el fin de encontrar solucin, con remedios naturales, econmicos y en armona con el entorno, a
los principales problemas de salud de la poblacin mexicana.
Es as como la Universidad, reitera su compromiso, responsabilidad y obligacin de ser el enlace
que acrisola los conocimientos empricos y cientficos para contribuir en la produccin de ms
y mejores alimentos, para colaborar en el acceso al derecho a la salud para todos los habitantes
de Mxico y para acrecentar y difundir la cultura, como medios para elevar la calidad de vida de
las generaciones presentes y futuras.
Atentamente
Dr. Aureliano Pea Lomel
Rector
Contenido
Marco de Referencia.................................................................... 19
La Visin Filosfica del Mundo Occidental......................... 37
Plantas, Religin y Medicina.................................................. 47
La Botnica en el Anahuac.................................................... 83
Los Jardnes Botnicos........................................................... 97
La Farmacia Viviente............................................................... 147
Uso de Plantas Medicinales..................................................... 181
Plantas Medicinales................................................................... 187
ndice por nombre Cientfico........................................................ 397
ndice por nombre Comn........................................................... 407
18
Marco de Referencia
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Referencias Bibliogrficas
Daz Infante, Fernando. 1982. La Educacin de los Aztecas. Cmo se
Form el Carcter del Pueblo Mexica. Editorial Panorama. Mxico.
Len Portilla, Miguel. 2000. Toltecayotl. Aspectos de la Cultura
Nhuatl. Fondo de Cultura Econmica. Mxico.
Lpez Austin, Alfredo. 1985. La Educacin de los Antiguos Nahuas
2. SEP, Ediciones El Caballito. Mxico.
Mendoza Casteln, Guillermo y Roque Lugo Prez. 2008. Medicina
Tradicional. Magia, Religin y Ciencia. Universidad Autnoma
Chapingo. Mxico.
Mendoza Casteln, Guillermo y Roque Lugo Prez. 2009. Temazcalli
Higinico, Teraputico y Ritual. Universidad Autnoma Chapingo.
Mxico.
Sagan, Carl. 1980. Los Dragones del Edn. Especulaciones Sobre la
Evolucin de la Inteligencia Humana. Grijalbo. Mxico.
San Agustn. 1999. La Ciudad de Dios. Obras fundamentales de la
filosofa. Editorial Folio. Barcelona, Espaa.
Savater, Fernando. 1997. El Valor de Educar. Editorial Ariel.
Barcelona, Espaa.
34
35
36
La Visin Filosfica
del Mundo Occidental
37
38
39
40
41
42
43
44
Referencias Bibliogrficas
Capra, Fritjof. 2000. El Tao de la Fsica. Editorial Sirio. Mlaga,
Espaa.
De Gortari, Eli. 1986. Dialctica de la Fsica. Editorial Ocano.
Mxico.
Descartes, R. 1999. Meditaciones Metafsicas. Las Pasiones del
Alma. Ediciones Folio, S.A. Barcelona, Espaa.
Kant, Emmanuel. 2002. Crtica de la Razn Pura. RBA Coleccionables,
S. A. Barcelona, Espaa.
Marx, Carlos. 1994. El Capital. Editores Mexicanos Unidos. Mxico.
Mendoza Casteln, Guillermo y Roque Lugo Prez. 2008. Medicina
Tradicional. Magia, Religin y Ciencia. Universidad Autnoma
Chapingo. Mxico.
Mendoza Casteln, Guillermo, Roque Lugo Prez y Humberto
Tehuacatl Cuaquehua. 2002. La Farmacia Viviente. Universidad
Autnoma Chapingo. Mxico.
Morin, Edgar. 2008. Los Siete Saberes Necesarios para la Educacin
del Futuro. Siglo XXI-SEIEM. Mxico.
45
46
Plantas, Religin
y Medicina
47
48
49
5 Idem. p. 17
50
7 Cf. Idem
8 Cf. Idem
9 Cf. Idem
Plantas y religin
Mencin aparte merecen las Plantas Sagradas que se usan en Mxico
desde hace siglos, las cuales se consideran nocivas por desconocer
sus aplicaciones medicinales y sus usos rituales. Casi todas las
culturas americanas practicaron alguna forma de enteognesis, es
decir, la bsqueda de Dios dentro de uno mismo mediante estados de
trance provocados por sustancias alucingenas. Esta bsqueda fue la
tarea principal de los chamanes de las sociedades primitivas; a travs
51
10 Aguilar, Manuel.
Etnomedicina en
Mesoamrica. En: Arqueologa
Mexicana. Vol. X, nm. 59.
Enero-febrero 2003. Mxico.
pp: 26-31
13 Daz, 2003.
Op. cit., pp:
18-25
52
Papaver u opio.
Mural de la ciencia mdica.
Tomado de: Lozoya,
Xavier. Un paraso de
plantas medicinales. En:
Arqueologa Mexicana.
Instituto Nacional de
Antropologa e Historia.
Vol. VII, nm. 39.
Septiembre-Octubre 1999.
pp: 14-21
15 Cf. Idem.
16 Cf. Idem.
Ololiuhqui, Turbina
corimbosa
Ilustracin de Historia
General de las Cosas de
Nueva Espaa de Sahagn.
Tomado de:
Schultes, Richard. E. y
Albert Hofmann. 2000.
Plantas de los Dioses.
Fondo de Cultura
Econmica. Mxico. p. 170
Floripondio en los
murales de Teotihuacan.
Tomado de: Lozoya,
Xavier. Un paraso de
plantas medicinales. En:
Arqueologa Mexicana.
Instituto Nacional de
Antropologa e Historia.
Vol. VII, nm. 39.
Septiembre-Octubre 1999.
pp: 14-21
53
17 Aguilar, 2003.
Op. cit., pp: 26-31
54
Tlazoltotl
Tomado de: Sols Olgun,
Felipe.
Cronologa
de
los Aztecas. Tesoros. En:
Arqueologa
Mexicana.
Instituto
Nacional
de
Antropologa e Historia.
Edicin Especial nm. 13
Aztecas. pp: 66-71
20 Ibid., p. 50
21 Ibid., p. 54
55
Tlloc en el interior
de las lluvias.
Cdice Laud.
Tomado de: Heyden, Doris.
Las cuevas de Teotihuacan.
En: Arqueologa Mexicana.
Instituto Nacional de
Antropologa e Historia.
Vol. VI, nm. 34.
Noviembre-Diciembre
1998. pp: 18-27
Teteoinan-Toci
Tomado de: Sols Olgun,
Felipe. Dioses de la Muerte.
En: Arqueologa Mexicana.
Instituto Nacional de
Antropologa e Historia.
Edicin Especial. Aztecas.
nm. 13. Mxico 2003. p. 41
56
23 Cf. Idem.
24 Cf. Idem.
Huehuetotl
Tomado de: Matos Moctezuma
Eduardo. HuehuetotlXiuhtecuhtli en el centro de
Mxico. En: Arqueologa
Mexicana. Instituto Nacional de
Antropologa e Historia. Vol.
X nm. 56. Julio-Agosto 2002.
Mxico.
pp. 58-63.
Huehuetotl.
Escultura Azteca
Tomado de: Sols Olgun, Felipe.
Gloria y esplendor de los aztecas.
La figura humana. En: Arqueologa
Mexicana. Instituto Nacional de
Antropologa e Historia. Edicin
especial nm 13. p. 64
57
26 Ibid., p. 145
Las flores y la poesa eran regalos de los dioses y servan de enlace entre
lo evidente y lo invisible, eran el medio y el fin, el objeto de veneracin
y el medio para rendir culto a las deidades dadoras de vida y salud.
Aunque haba un cmulo de deidades asociadas a la vegetacin, slo
unas cuantas se dedicaban particularmente a las flores. Xochiquetzal la
diosa y Xochipilli el dios eran la manifestacin de la dualidad presente
en la vegetacin, femenino y masculino, dos partes complementarias
que forman la unidad. Xochipilli Nio de las Flores, Macuilxchitl
Cinco-Flor y Xochiquetzalli Flor Preciosa. Cada uno tena su lugar
destacado en los teocallis y en los altares domsticos pero Xochiquetzal,
Flor-Pluma Preciosa, viva en los cielos superiores, en Tamoanchan (el
paraso del Oeste), Xochotlitlacan (el lugar de las flores), Itzehecayan
(donde hay viento de navajas, es decir un viento fro) [...] En tanto que
diosa de la primavera, Xochiqutzal preside el nacimiento de las flores,
as como su compaero Xochipilli, el Prncipe de las Flores, es el dios
de los alimentos abundantes, del placer y del amor. 27
58
Otro dios importante era Centotl, dios del maz. Con frecuencia
llamado el Centotl Rojo. En efecto, est pintado de rojo porque
es un dios joven y encarna a la planta tierna. En realidad es idntico a
Xochipilli y a otro dios que a menudo se encuentra en los manuscritos,
Macuilxchitl, Cinco-Flor. Esos dos dioses jvenes, adorados
particularmente por los aztecas nobles, presiden la fertilidad, el canto,
las flores y los juegos. 28
Xochipilli no slo era dios del amor y las flores, era quien permita el
acceso al mundo oculto por intermediacin de las plantas sagradas.
Los hongos y flores grabados en su cuerpo, considerados ahora como
drogas, son la evidencia de su funcin como embajador y gua para
visitar otras dimensiones. Encontrada a mediados del siglo pasado
cerca de Tlalmanalco, estado de Mxico, la escultura de Xochipilli
constituy durante algn tiempo un enigma para los estudiosos de
la cultura nahua. Fue en las dcadas de los sesenta y setenta de este
siglo, durante el auge del estudio de las plantas con las que se obtenan
experiencias msticas (a las que se design como entegenos),
cuando se dio una explicacin razonable para la expresin corporal
de la escultura de Xochipilli y los vegetales que la adornan. Llama la
atencin el tamao de su cuerpo que es, sin tomar en cuenta el pedestal,
similar al de un nio. Ese pedestal representa un templo adornado con
el hongo identificado como Psilocybe aztecorum Heim. 29
Los viajes al mundo de lo oculto no se hacan por diversin, sino por
motivos especficos y sagrados, como por ejemplo hallar la cura para
alguna enfermedad. Wasson, citado por Heyden, identifica como
alucingenas la mayor parte de las flores que cubren la figura y la
base iconogrfica lgica, segn este investigador en vista del estado
de xtasis que l atribuye a la estatua; pero la suya puede ser una
observacin subjetiva [...] Wasson, en un trabajo donde cita a Schultes,
el director del Museo Botnico de la Universidad de Harvard, nos
recuerda una cosa importante: que entre los mexicanos antiguos las
alucinaciones se llamaban temixoch, el sueo florido, referencia
directa al uso de las flores que producan estados de xtasis. 30
59
Xochipilli
y las plantas sagradas.
Tomado de: Daz,
Daniel. Xochiplli,
prncipe de las flores.
En: Arqueologa
Mexicana. Instituto
Nacional de
Antropologa e Historia.
Vol. VII, nm. 39.
Septiembre-Octubre
1999. pp: 52-53
Posible
sinicuichi
Flor de tabaco
Oliliuhqui o Maravilla
Turbina corimbosa
Cacahuaxchitl o
poyomatli
Quararibea funebris
60
Heimia salicifolia
34 Asomoza, Carlos.
Los hongos sagrados de
Teotenango, Estado de Mxico.
En: Arqueologa Mexicana.
Vol. X, nm. 59. Enero-febrero
2003. Mxico. pp: 38-41
61
37 Aguilar, 2003.
Op. cit, pp: 26-31
62
41 lvarez Asomoza,
Op. cit., pp: 38-41
63
43 Sahagn, 1997.
Op. cit., p. 40
* Atole (posiblemente
de frutas y flores)
44 Sahagn, 1997.
Op. cit., p. 41
64
48 Ibid., p. 225
49 Inbid., p. 79
65
50 Boturini, 1990.
Op. cit., p. 130
51 Ibid., p. 46
Ehcatl-Quetzalcatl.
Cultura azteca-mexica
Tomado de: Sols Olgun,
Felipe. Gloria y esplendor
de los aztecas. La religin.
En: Arqueologa Mexicana.
Instituto Nacional de
Antropologa e Historia.
Edicin Especial Aztecas.
Abril 2003. Nm. 13. p. 50
66
52 Motolinia, 1995.
Op. cit., p. 54
La medicina mexica
La acumulacin gradual de conocimientos, transmitidos de
generacin en generacin, conform las bases conceptuales de las
actuales terapias y tcnicas, tanto empricas como cientficas. En los
diversos ambientes, surgieron diferentes enfermedades y soluciones
teraputicas que continuaron su evolucin a travs del tiempo.
En Mxico, las evidencias de las primeras prcticas mdicas se
encontraron en Monte Albn y Mitla, en el actual estado de Oaxaca,
donde se descubrieron crneos con huellas de trepanaciones y
regeneracin sea, lo que indica la sobrevivencia de los pacientes a
este tipo de intervenciones quirrgicas. Entre los mayas, se practicaba
la mutilacin dentaria y la deformacin craneana con fines estticos.
En el siglo X de nuestra era naci el sacerdote-dios Quetzalcatl,
gua del pueblo Tolteca, bajo cuyo mandato florecieron la religin,
las ciencias y las artes. Quetzalcatl impuls las prcticas de la
meditacin, la penitencia y el ayuno, como medios para conservar
la salud y desarrollar el potencial mental; asimismo, se avanz
significativamente en el conocimiento de las plantas medicinales y su
uso teraputico.
Cuando los mexicas llegaron al Valle de Mxico, despus vencer
innumerables adversidades, se establecieron y asimilaron los
conocimientos toltecas que an se conservaban. Con base en
los conocimientos generados por las culturas antiguas que les
antecedieron incursionaron con pasos firmes en el camino de las
ciencias y las artes que sorprendieron los conquistadores. Entre las
artes de los mexicanos tienen un distinguido lugar la medicina, de
la cual hablaron muy poco los historiadores de Mxico, siendo una
parte muy interesante de su historia. Contentronse con decir que
tenan sus mdicos mucho conocimiento de las hierbas y que hacan
con ellas excelentes curas, sin especificar los progresos que hicieron
en este arte tan til al gnero humano. 53
53 Clavijero, Francisco
Javier. 1991. Historia Antigua
de Mxico. Editorial Porra.
Mxico. p. 260
67
Temazcalli. Cdice
Magliabecchi.
Tomado de: Sullivan,
Thelma. El embarazo y el
parto en la mujer mexica.
En: Arqueologa Mexicana.
Instituto Nacional de
Antropologa e Historia.
Vol. V, nm. 29. EneroFebrero 1998. pp: 42-49
54 Aguirre Beltrn, G.
1980. Medicina y Magia. El
Proceso de Aculturacin en la
Medicina Colonial.
Instituto Nacional Indigenista.
Mxico. p. 37
68
56 Ibid., p. 214
57 Guerra, F. 1990. La
Medicina Precolombina.
Quinto Centenario Instituto de Cooperacin
Iberoamericana. Mxico.
p. 170
69
59 Guerra, 1990.
Op. cit., p. 162
Tlamatini
Ticitl
Tlamatepani
Texoxotlacitl
Teixpati
Tetlancopinilli (tlacopinaliztli)
Tlamatlacatqui (tlamatquiticitl)
Teixcuintiani
Tiuhtlamatqui (papiani, panamacani)
Tahtlanamacani (panamacani)
Tezoctezoani o teximani
Tezalo (teomiquetz o temiquetzani)
Tezalomatqui (tepatiliztli)
Texihuqui o teximani
Tepatiani
Tetonalmacani ( tetonaltiqui)
Tlamatqui
Tetlacuicuiliani
Tonalpo (tenacazpahtli)
Mictlanmatini
70
60 Motolinia, 1995.
Op. cit., p. 102
61 Clavijero, 1991.
Op. cit., p. 264
71
63 Lozoya, 1994.
Op. cit., p. 54
Tetecuicayo (tecuica)
Tlatonehualiztli (necocoliztli)
Ontonehualli (tlanahualiztli)
Macochtenehua (necomalcocoliztli)
Tzontetonehua (tzonteconconollo)
Yoltonehuyo (yolloteneualiztli)
Huehuechcayo (tetzilquiza)
Totonilyoc (netleuiliztli)
Totonicxalo (chicotlaloliztli)
72
Cocototzyo (uapaualiztli)
Cuatlayohuanqui (teaciniletzi)
Cocotzauhqui
Mimiqui (tlahuililocayotl)
Xolopoyotl
Tlancuatzocoltic
Huilacayotl (ixpoliuhqui)
Huic-huilacayotl (uilatzin)
Cuamimic (yolloquimil)
Huihuichcani (uiuxcayotl)
Ixtenchichipelihuiliztli
Ixpopoyotli
Ixmimicquiliztli
Tleixtlaltemiliztli
Ixtepetla
Ixtotocihuiztli
Ixayapachiuhqui
Ixcocoliztli
Tixnacayo
Ixnecuiltic
Ixtomoniliztli
Ixtecocoyouiliztli
Cuitlaxcoltecoyoqui
Atocueyalli (apitzalli)
Xocoliztli
Ihticmomotzol (neapitzaliztli)
Tlaelli o tlahilli
Ihticpozacyotl (netentzoponiliztli)
Moxhuiti (ayatemoliztli)
Patzcuetlalcol (etzacacatzacaliztli)
Chacalizcyo (tlecoaciuiztli)
Etzotzintli (nezotlaliztli)
Mihcuitlayo (iztlactli)
Mihcuitlalac (alauac)
Mihuitlaxyo (eztli)
Ezihcuitlalyo (xocoyaliztli)
Quechpalanaliztli
Quequetztlayo (uiptlatica)
Tepitonzahuatl
Matlatzahuatl
Hueyzahuatl o tozanpotaliciuliztli
73
Tozcacocolyo (tlatlaxiliztli)
Tzonpiliniztli
Yolzozolcayo (yacapotoniliztli)
Ihyotzacualyo (neihiotzacualiztli)
Mazacacocoliztli
Piacececayo (piapiazquetzaliztli)
Cuacuahtiliztli
Atotonahuliztli (atonauztli)
Teztauhcocoliztli
Tlapalanaliztli
Tlancualoliztli
Tlantonehuyo (tlanatonauiztli)
Tlan quehxxo (tlatepeuhqui)
Tlancotonaliztli
74
Tlamicchalyo (tlamictiliztli)
Axixicocoializtl (axixcocoyaliztli)
Tlaxuiztli
Tlapalanaliztli
Tzin ializtl (tzinyaliztli)
Tetzacayotl
Ichihuaquilyo (totomiauiliztli)
Nemecatiliztli
Xitinc tlapalanalyotl (tlapalanaliztli)
Dermatosis (Zahuaxihuyo)
Xocuecuepan
Machacoyolli
Cuecuetzonquiliztli
Ixtlicehuac
Zahuatl
Xoxohuializtli
Xotetetzomaniliztli
Ixchian cuicuiyotl
Tlacihuiztli
Tzatzayanoliztli
Tatapaliuiztli
Cuatequizquitl
Xiotl
Parasitosis (Chachacayotl)
Metztomacuahuitl (tecocoliztli)
Cualocatl
Ezcazahuatl
Cuaxincayotl
Ixocuilli
Elefantiasis
Niguas
Sarna
Tia
Pediculosis
lceras (Ezcoyolqui)
Ulceraciones
-grandes
-recientes y sangrantes
-supuradas
-fistulosas
-antiguas
Secrecin serosa sanguinolenta
Dolor de lceras
Flegmones
Abscesos
Xolehuiliztli
Tlaelpaxaxtli
Eztleyohqui (chipeliuliztli ezquiztica)
Temallo (chipeliuliztli temallo)
Telapohqui (chipelihuliztli)
Tzotzohuilyo (tzontzoniztli)
Ezayotl (chiyahuizatl)
Tzotzoteneuqui (tetecuicaliztli)
Tlayencuetl (palancapuzaualiztli)
Temalli o tlaxuiztli
75
Heridas
Tlacocolli o tlatequiliztli
Cuelotl (tlaxipeualiztli o tecuantzayanaliztli)
Tecnacyo (tetepunitequiliztli o tenitequiliztli)
(tepuzmaccuaniliztli o tepoztonaliztli)
- del cuello
Quechcuel (quecheotonaliztli)
- de los labios
Tenchipaltec (tencotonqui)
- de la nariz
Yacatec (teyacatequiliztli)
- de las orejas
Nacaztec (nacaztequiliztli)
- del pecho
Elpantec (neltepiniliztli)
Escoriaciones
Temotzoliztli
- hechas por espinas Huitztec (uitztli)
- hechas con lanza
Tlaxilli
Heridas en la cabeza
(en general)
Quecheotonaliztli
- por piedra
Tecuatepacholiztli
- punzantes
Teixiliztli
Mordedura de
animales venenosos
Tlalquetzumaliztli
En general
- contusas
- cortantes
Fracturas
En general
- de crneo
- de la columna vertebral
- de las costillas
- del fmur
- de la tibia
- del fmur y tibia juntos
- del pie
Desencajadura del pie
Esguince
Luxacin (en general)
- antigua
- del maxilar inferior
Claudicacin
76
Puztectli o tlapuztectli
Cuaxamaniliztli
Cuitlapuztequiliztli
Elpatzoaliztli
Metzpuztequi
Metzcotoctic
Tlanitzpuztequi
Xopuztoqui
Xocueltli (xocue)
Queloniliztli
Omipatililiztli
Macoltic
Tecamatzyaniliztli
Tlatetencuinoliztli o tlaeyotl
Cncer de mama
Tumores malignos
Verrugas
Tozcatzoyotl (chichitl)
Chichicacocolyo (tecliztli)
Axixcocoliztli
Tlaxuiztli
Temateloliztli
Quequetoluihqui
Xochicuiztli
Xoxalli
Coacihuiztli
64 Mendoza Casteln,
Guillermo y Roque Lugo
Prez. 2005. Nezahualcyotl
y la Flora Medicinal de
Tezcotzinco. Universidad
Autnoma Chapingo.
Mxico. p. 30
77
Cihuapahtli
Montanoa tomentosa Cerv.
Tomada de: De la Cruz,
Martn. 1996. Libellus de
Medicinalibus Indorum
Herbis. Manuscrito Azteca
de 1552. Traduccin de
Juan Badiano. Fondo
de Cultura Econmica Instituto Mexicano del
Seguro Social. Mxico.
78
Alahuizhuapahtli
Coacihuipahtli
Cochhuizpahtl (cohacihuizpahtli)
Zazalicpahtli
Opitzalpahtli
Anhuicpatl (acuitzahuariracua)
Anpozahualizpahtli (pozahualizpahtli)
Iztauhyatl
Chichicezpahtli
Atehuapahtli
Atonahuizpahtli
Totoncapahtli
Chilpahtli
Ahoyacpahtli
Axixpahtli
Cihuapahtli
Amolpahtli
Pipitzaoaccihuapahtli
Tepahtli
Iyacpahtli
Ahoyacpahtli
Chichihualpahtli
Tlapalezpahtli
Cochizpahtli
Cuitlapahtli
Chichimecapahtli
Yollopahtli
Cozticpahtli
Acompahtli
Cozticmixiuhcapahtli
Poztecpahtli
Atepocapahtli
Tzipipahtli
Tzacatepahtli
Atenpahtli
Mecapahtli
Quimichpahtli
Palancapahtli
79
80
81
82
La Botnica
en el Anhuac
83
84
85
Forma vegetal
Xihuitl
Herbcea
Cuacuahtzin
Cuahuitl
Zacatl
Mecatl
Arbustiva
Arbrea
Cespitosa
Trepadora
Longevidad
Xihuitl
Tochaca
Cuahuitl
Anual
Bianual
Perenne
Cuahuitl
Izhuatl / Atlapalli
Xochitl
Xochicualli
Raz
Tallo
Hoja
Flor
Fruto
86
Camohtli
Xicama
Xonacatl
Tetepuntli
Pivotante
Tuberosa
Orbicular
* Bulbo
Rizoma
* En el caso de la cebolla, no es raz sino un tallo modificado y envuelto por hojas (catfilas)
Leoso
Xiuquiotl
Xiumaitl o quilmaitl
Quiotl
Herbceo
Herbceo
(sin ramificaciones) (con ramificaciones)
Escapo
Nacatl
Tlacotl
Piaztic
Fistuloso
Carnoso
Mimbrceo
Largo y delgado
87
Huilcollotl
Ilacatziuhqui
Inclinado
Yaualtic
Huetzi
Mecatl
Aquiztli
Tlalli
Nacace
Nanacace
Nahuitepuz
Acatl
Tlatlancuaye
o Nahuinacaz
Comitl
Globular
Tomio
Tehuitzi
Peyutl
Tomentoso
Pubescente
Tzontli
Chachaua
Tomentoso fino
Hirsuto
Huitzi
Espinoso
Con espinas duras
Corteza (Ehuatl)
88
Pepeyoca
Xalli
Xiotl
Tezontli
Lustrosa
Rugosa
Escamosa
spera
Cuacuamatia
Cuando el tallo
eraramas
dicotmico, la comparacin iba adelante todava
echar
por medio de ciertos
vocablos que expresan ideas comunes...
superiores
Tetepuntli
Tronco
Momamatia
o
Maxcaloa
echar
ramas
Cuammaitl
multifurcacin
Cuammaxac
ngulo de
bifurcacin
In mama in cuahuitl
primera bifurcacin
sin hojas
Cuauhxihuitl
Segunda bifurcacin
con follaje
Atlapalicxitl
o
Izhutzincuauhyotl
(peciolo)
Ixtli
(Limbo o haz)
* (peciolo)
89
Hoja
Atlapalli
hoja tpica
Izhuatl
hoja alargada
Xiuhatlapalli
de herbcea
Xiuhizhuatl
de herbcea
Cuauhatlapalli
de rbol
Cuauhuzhuatl
de rbol
Patlahuac
Ancha
Maitl
lobulada
Amatlapalli
coricea
* Se refiere a
la textura, no
a la forma
Pitzahoac
Quilmaitl
Larga y angosta
Compuesta
Yacatzontli
Zarcillo
Amatlapalli
Tezhuatl
Papalotl
Memaitl
Coricea
o de color
Rgida
Delgada
Crasa basal
o en roseta
90
Maitl
Macuilma
Totalicxitl
Trifoliada
Lobulada
Digitada o palmada
Verticilada
Ixcuamul (filiforme)
Ixpipitzahuac (angosto)
Ixpatlahuac (ancho)
Tochnacaztli (aovado-agudo)
Ixmatzal (revoluto)
Ixyayahoal (orbicular)
Malacotl (orbicular craso)
91
Yolotl
Base
cordiforme
Maxtatl
Ahoatl o Tziziquil
Tlantectli
Yayahual
Base
obtusa
Borde aserrado
Borde dentado
Borde
ondulado
Tzinacan
Nervacin digitada
Nervacin peltada
92
Ixtezontic Ixzahuatl
spero
Ixtomio
Yychcatic
Rugoso
Pubescente Tomentoso
Escamoso
Glanduloso
Tzontli
Hirsuto
Ixtenextic
Semejante
Ixnexiuhqui
Cenizo
Ixcuicuil
Manchado
Ayauh
Variegado
Xaua
Matizado
Habiendo dado hasta aqu una idea de la glosologa adoptada por los
nahuas para los rganos de la vegetacin, pareca natural continuar
el mismo asunto con referencia a los rganos de la generacin; pero
prefiero dejar, para otro captulo, lo poco que acerca de stos ltimos
puede extractarse de los libros antiguos, a fin de que mi trabajo no se
extienda demasiado en este lugar.
Ahora, dejando las palabras de Troncoso, es preciso sealar que la
importancia de la morfologa vegetal se debe a que las plantas se separan
o agrupan de acuerdo a sus caracteres comunes, con el propsito de
dilucidar sus procesos evolutivos, as como para conocer sus afinidades
genticas y fisiolgicas, facilitar el estudio de su variacin geogrfica,
el mejoramiento gentico y sus usos potenciales, entre otros.
Desde el punto de vista de la taxonoma, agrupar a los vegetales es
ordenarlos o clasificarlos de acuerdo a sus caracteres semejantes en
clases definidas o categoras jerrquicas.
De los aos 400 a.C. hasta 1700 d.C. el tipo de clasificacin fue
megamrfico (macroscpico), an cuando el microscopio se
incorpor en el siglo XVII al estudio de la estructura de las plantas;
la clasificacin filogentica (por parentesco) se desarroll hasta el
perodo de 1860 a 1900.
Andrs Cesalpini, en su obra De Plantis, publicada en Florencia,
Italia en 1583, realiz el primer intento de clasificacin botnica,
basndose en la forma de las flores y de los frutos.
93
94
Referencias Bibliogrficas
Bailey H.,L.1973. Manual of Cultivated Plants. Most Commonly
Grown in the Continental United States and Canada. The Macmillan
Company, USA.
Bold, H., Alexopoulos, C. y Delevoryas, T.1989. Morfologa de las
Plantas y de los Hongos. Ediciones Omega. Barcelona, Espaa.
Cronquist, A. 1971. Introductory Botany. Second Edition. Harper &
Row Publishers. New York, USA.
De la Sota R., E. 1973. La Taxonoma y la Revolucin en las Ciencias
Biolgicas. Segunda Edicin. Departamento de Asuntos Cientficos de
la Secretara General de la Organizacin de los Estados Americanos.
Washington, DC. USA.
Del Paso y Troncoso Francisco. 1988. La Botnica entre los nahuas
y otros estudios. Introduccin, seleccin y notas de Pilar Maynez.
Secretara de Educacin Pblica, Mxico.
Harr, R. 1980. El Mtodo de la Ciencia. Consejo Nacional de Ciencia
y Tecnologa. Mxico.
De Carvalho e Vasconcellos, Joao. 1955. Noes sobre a morfologa
externa das plantas superiores. Ministrio da Economa. DirecoGeral dos Servios Agrcolas. Lisboa, Portugal.
95
96
Los Jardines
Botnicos
97
98
99
8 De Mendieta, Gernimo
Fray. 1993. Historia
Eclesistica Indiana. Editorial
Porra, Mxico. p. 111
100
9 De Alva Ixtlilxchitl,
Fernando. 1997. Obras
Histricas. Relaciones
Histricas. Universidad
Nacional Autnoma de
Mxico-Instituto Mexiquense
de Cultura. Tomo II. p. 19
11 Ibid., p. 63
101
12 Ibid., p. 71
14 Ibid., p. 35
15 Ibid., p. 45
102
17 Clavijero, 1991.
Op. cit., p. 130
19 Ibid., p. 90
103
22 Idem.
Aunque es obvio que para criar a las aves en sus hbitats se necesitan
grandes conocimientos de ecologa, etologa y medicina veterinaria,
ello queda confirmado en el prrafo siguiente: Haba para tener
cargo de estas aves trescientos hombres, que en ninguna otra cosa
entendan. Haba otros hombres que solamente entendan en curar las
aves que adolecan.22
Continuando con la descripcin de las casas de Moctezuma, Hernn
Corts seal que tena otra casa muy hermosa donde tena un gran
patio losado de muy gentiles losas, todo l hecho a manera de un
juego de ajedrez, y las casas eran hondas cuanto estado y medio, y
tan grande como seis pasos en cuadra; y la mitad de cada una de
104
23 Idem.
105
25 Lpez de Gmara,
Francisco. 1997. Historia de la
Conquista de Mxico. Editorial
Porra, S.A. Mxico. p. 109
26 Hernndez, Francisco.
2003. Antigedades de la
Nueva Espaa. (Edicin de
Ascensin Hernndez de
Len-Portilla). Ediciones y
Distribuciones Promolibro, S.
A. de C. V. Madrid, Espaa.
pp: 127-128
106
29 Ibid., p. 147
107
33 Sahagn, 1997.
Op. cit., p. 599
108
34 De Torquemada, 1986.
Op. cit., p. 558
35 De las Casas, Bartolom
Fray. 1993. Los Indios de
Mxico y Nueva Espaa.
Editorial Porra. Mxico. p. 45
37 Corts, 1992.
Op. cit., p. 85
109
40 Ibid., p. 67
41 De Torquemada, 1986.
Op. cit., pp: 306-307
110
Topnimo de
Chapultepec. Tira de la
Peregrinacin.
Tomado de: Sols Olgun,
Felipe. Chapultepec,
espacio ritual y secular de
los tlatoani aztecas. En:
Arqueologa Mexicana.
Instituto Nacional de
Antropologa e Historia.
Vol. X, nm. 57.
Septiembre-Octubre 2002.
pp: 36-40
111
47 De Alva Ixtlilxchitl,
Fernando. 1997. Obras
Histricas. Relaciones
Histricas. Universidad
Nacional Autnoma de
Mxico-Instituto Mexiquense
de Cultura. Tomo I.
pp: 444-445
48 Idem.
112
Huehue Moctezuma
(Moctezuma el Viejo)
Manda esculpir su imagen
en el cerro de Chapultepec.
Tomado de: Durn, Diego
Fray. 1990. Cdice Durn.
Arrendadora Internacional.
Mxico. Lmina 9. Cap.
XXXI
52 Idem.
53 De Torquemada, 1986.
Op. cit., pp: 306-307
113
54 Gmez Tepexicuapan,
Amparo. Los jardines de
Chapultepec en el siglo XIX.
En: Arqueologa Mexicana.
Instituto Nacional de
Antropologa e Historia. Vol.
X, nm. 57. SeptiembreOctubre 2002. pp: 48-53
114
Jardn de Itztapalapa
Cdice Florentino.
Tomado de: Velasco
Lozano, Ana Mara L. El
Jardn de Itztapalapa. En:
Arqueologa Mexicana.
Instituto Nacional de
Antropologa e Historia.
Vol. X, nm. 57.
Septiembre-Octubre 2002.
pp: 26-33
57 De Sols, 1996.
Op. cit., pp: 157-158
115
58 Clavijero, 1991.
Op. cit., pp: 231-232
59 Corts, 1992.
Op. cit., p. 155
116
117
61 De Sols, 1996.
Op. cit., p. 325
118
62 Clavijero, 1991.
Op. cit., p. 232
El Jardn de Tetzcotzinco
Los pobladores de Tezcoco, conocen al cerro con el nombre de
Tezcutzingo, deformacin de Tetzcotzinco. Acerca del significado
del nombre se supone, y con razn, que deriva de Tetzcoco; sin
embargo, esto no ayuda mucho ya que se desconoce el significado
exacto del nombre de Tetzcoco, Tezcoco o Texcoco.
En las relaciones geogrficas del siglo
XVI se encuentra una explicacin sobre el
origen del nombre, pero se menciona que
su significado se desconoce. Se sabe que
despus, sobreviniendo los culhuaque,
generacin mexicana, poblando donde
est ahora esta ciudad y corrompiendo
el vocablo Tetzcotl, llamaron a la ciudad
Tezcoco, que se deriv de Tetzcotl, y al cerro
llamaron Tezcotzinco, nombre diminutivo, tomndolo por cosa
pequea, como lo es respecto de otros cerros mayores. De suerte
que Tetzcotl, por ser verbo chichimeco, no se ha podido saber su
verdadero significado; porque los chichimecas que primero le
pusieron el nombre, no slo se han acabado, pero no hay memoria
de su lengua ni quien sepa interpretar los nombres de muchas cosas
que, hasta ahora, en aquella lengua se nombran. Y, si dellos se
Glifo de Tezcotzinco en el
Cdice Xlotl
119
63 UNAM, 1986.
Op. cit., pp: 48-49
66 UNAM, 1986.
Op. cit., pp: 48-49
120
68 Mendoza Casteln,
Guillermo, Roque Lugo
Prez y Humberto Tehuacatl
Cuaquehua. 2002. La
Farmacia Viviente.
Universidad Autnoma
Chapingo. Mxico. p. 105
Tezcotzinco, visto
desde Nativitas
Tezcotzinco, visto
desde Tlaixpan
121
122
Reservorio H
Fuente A
123
74 UNAM, 1986.
Op. cit., p. 105
124
75 Mendoza, Lugo y
Tehuacatl, 2002.
Op. cit., p. 108
125
78 UNAM, 1986.
Op. cit., p. 102
126
127
Posibles restos de la
escultura descrita por
Ixtlilxchitl
128
y por un lado (que era hacia la parte del norte) otra alberca, y en
una pea esculpido el nombre y el escudo de armas de la ciudad de
Tolan, que fue cabecera del imperio de los tultecas
Estanque poniente
Bao de la Reina
Estanque Sur
Bao del Rey
129
130
131
132
Nezahualcyotl
133
134
135
94 Idem., 249
97 De Gortari, 1980.
Op. cit., p. 323
98 Huerta Jaramillo, Ana
Mara. 2000. La primera
Materia Mdica del Mxico
independiente, influencias y
procedencias. En: Tradiciones
e Intercambios Cientficos:
Materia Mdica, Farmacia y
Medicina (Aceves Pastrana,
P. Editora). Universidad
Autnoma MetropolitanaXochimilco-Instituto
Politcnico Nacional. Mxico.
p. 301
136
Jardines Actuales
El concepto de Farmacia Viviente no es igual al de un jardn
botnico y, aunque sus objetivos y usos son semejantes, en las
Farmacias Vivientes los seres humanos estamos en una completa
interrelacin orgnica y mental con las plantas, aprendiendo los
principios curativos y sus aplicaciones y utilizando las plantas como
medicamentos econmicos y sin efectos secundarios.
Las farmacias vivientes no pretenden sustituir a los jardines
botnicos, ya que stos son un elemento indispensable para la
ciencia, de la misma forma que las Farmacias Vivientes lo son para
el pueblo.
Los jardines botnicos son una herramienta fundamental para los
estudiosos de la botnica, como un medio para preservar la flora
y para su utilizacin en la docencia, entre otros mltiples usos, lo
que ha despertado el inters de instituciones pblicas y privadas
que colaboran para el financiamiento de stas importantes reservas
vegetales. Actualmente contamos en el pas con cerca de 30
jardines botnicos, diseminados por todo nuestro territorio. De esos
30 solamente tres contienen secciones de plantas medicinales, lo
que representa un 10%. Otros tres estn dedicados principalmente
a las plantas medicinales lo que representa tambin el 10% del total
global. Las colecciones de estos tres jardines albergan cerca de
472 especies, que representa solamente el 14.08% de las especies
medicinales conocidas. Lo anterior demuestra la gran necesidad que
todava existe en nuestro pas de crear nuevos jardines botnicos o
incrementar la capacidad de los ya existentes para poder conservar
137
103 Ibid., p. 78
El jardn de Chapingo
Desde hace varios aos la Universidad Autnoma Chapingo, al
igual que muchas universidades cre su jardn botnico consciente
del gran valor que representa la conservacin de plantas vivas para
la investigacin y la docencia, as tenemos que el Jardn Botnico
Maximino Martnez, de la Universidad Autnoma Chapingo fue
establecido en 1980, con el objetivo de conocer el cultivo de las
plantas medicinales y de poderlas ofrecer al pblico que acudiera ah
a solicitarlas. Este Jardn depende del Departamento de Fitotecnia
138
104 Ibid., p. 77
139
110 Ibid., p. 86
111 Ibid., p. 87
109 Ibid., p. 87
140
141
116 Idem.
142
Los herbarios
Los herbarios, por ocupar menos espacio y requerir pocas instalaciones
y un reducido presupuesto fueron los modelos preferidos para
formar colecciones de la flora de Mxico, de tal forma que todas
las universidades e institutos que realizan investigaciones florsticas
tienen su propio herbario, incluyendo plantas medicinales; sin
embargo, en esta parte se mencionan aquellos de importancia para las
comunidades como centros de enseanza y capacitacin.
Aguilar y Martnez informan sobre los herbarios del pas dedicados a
la flora medicinal, ellos mencionan a los siguientes: 120
143
Referencias Bibliogrficas
Herbario Medicinal del Instituto Mexicano del Seguro Social
(IMSSM).
El Herbario Medicinal del la Escuela Nacional de Medicina y
Homeopata del Instituto Politcnico Nacional.
El Herbario Medicinal del Proyecto de Colaboracin sobre Medicina
Indgena Tradicional y Herbolaria.
El Herbario Medicinal de la Organizacin de Mdicos Indgenas del
Estado de Chiapas, A.C. (OMIECH).
El Herbario Medicinal del Centro de Capacitacin Integral para
Promotores Comunitarios de Oaxaca (CECIPROC).
El Herbario Medicinal Haho del Centro Coordinador Indigenista
de Amealco, Quertaro, del Instituto Nacional Indigenista.
El Herbario Medicinal de la Coordinadora Estatal de Oaxaca del
Instituto Nacional Indigenista.
El Herbario Medicinal Itinerante del Centro Coordinador Indigenista
de San Gichicovi, Oaxaca del Instituto Nacional Indigenista.
El Herbario Medicinal de la Unidad Regional Papantla de la Direccin
General de Culturas Populares.
El Herbario Medicinal Q.F. Manuel Ibez de la Facultad de
Ciencias Qumicas de la Universidad Autnoma de Puebla.
El Herbario Medicinal Q. F. Jos Mara Palazuelos de la Facultad
de Ciencias Qumico-Biolgicas de la Universidad Autnoma de
Sinaloa.
El Herbario Medicinal del Jardn Etnobotnico del Instituto Nacional
de Antropologa e Historia de Morelos.
144
145
146
La Farmacia
Viviente
147
148
Pas
Brasil
Colombia
Venezuela
Mxico
Guatemala
Especies
120-130 000
80 000
70 000
35 000
14 000
1 Attisso, M. A. 1996. Un
comercio floreciente. En:
Plantas Medicinales de
Mxico. Introduccin a
su Estudio. (Estrada L.,
E. Editor). Universidad
Autnoma Chapingo.
Mxico. pp: 519-520
149
150
151
6 Hernndez Xolocotzi,
Efram. 1996. El concepto
de etnobotnica. En: Plantas
Medicinales de Mxico.
Introduccin a su Estudio.
(Estrada Lugo, E. Editor).
Universidad Autnoma
Chapingo. Mxico. pp: 3-7
152
8 Idem.
11 Idem.
153
12 Idem.
154
14 Hersch Martnez, P.
De hierbas y herbolarios
en el Mxico actual. En:
Arqueologa Mexicana.
Instituto Nacional de
Antropologa e Historia. Vol.
VII, nm. 39. SeptiembreOctubre 1999b. pp: 60-65
155
156
157
21 Leff, 1996.
Op. cit., pp: 29-35
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
rea Didctica
Definicin
El rea didctica de la farmacia viviente
es un espacio fsico transformado en
laboratorio natural donde, mediante
la interaccin directa con las plantas
y el ambiente, se aprende, comprende
y hace conciencia de que la salud y
la sobrevivencia del planeta, y del
gnero humano, dependen de la
cubierta vegetal que transmuta la
materia inanimada en vida.
Funciones
La funcin primordial de este espacio,
abierto al pblico de todas las edades, es contribuir a crear, preservar,
difundir y acrecentar la cultura ancestral y cientfica para modificar
positivamente los valores y las actitudes de nios, jvenes y adultos para
inducir la convivencia armnica con el entorno, mediante la enseanza
del papel de las plantas como elementos bsicos de los ecosistemas y su
aprovechamiento sustentable.
En el rea didctica de la Farmacia Viviente, estudiantes, tcnicos
de la salud, mdicos tradicionales y especialistas cuentan con todas
las facilidades para la enseanza-aprendizaje de los principales usos
de la herbolaria medicinal, integrando el conocimiento tericoprctico de la morfologa vegetal y la taxonoma, como elementos
indispensables para la identificacin correcta de las especies, de
sus partes empleadas, as como de sus principios farmacolgicos y
aplicaciones teraputicas.
Mediante la enseanza de la herbolaria medicinal, cuyas bases se
remontan al Mxico Antiguo, se da continuidad a las costumbres y
tradiciones de quienes nos antecedieron en el camino, como medios
para revalorar y reafirmar los conocimientos ancestrales, para
fortalecer el sentido de pertenencia a la patria y la identidad nacional.
168
Perspectivas
El rea didctica de la farmacia viviente tiene como meta ser un
espacio multiplicador donde, mediante el anlisis, la reflexin y
la crtica razonada se acceda a una nueva cultura histrica, social
y cientfica donde la valoracin y revaloracin del entorno bitico
y abitico permita la modificacin de conceptos, procedimientos
y actitudes de la poblacin para lograr una verdadera convivencia
armnica entre los seres humanos y la naturaleza, como medios para
lograr la salud orgnica y mental.
rea de Investigacin
Definicin
El rea de Investigacin de la Farmacia
Viviente es el espacio fsico destinado
a la realizacin de investigaciones
sobre los usos tradicionales y actuales
de las plantas medicinales, mexicanas
e introducidas, con el fin de generar
tcnicas para su reproduccin asexual
y sexual, mtodos de cultivo orgnico
e identificacin de sus principios
activos como medios para la validacin
cientfica de su eficacia teraputica
y, en su caso, determinar su uso ms
adecuado y eficaz.
Funciones
Contribuir en la formacin de investigadores analticos, crticos,
autnomos y creativos con capacidad para planear, disear y dirigir
estudios originales de vanguardia sobre la herbolaria medicinal con
la finalidad de aportar conocimientos para incrementar el acervo de
la medicina contempornea que sirva a las clases ms desprotegidas.
Realizar investigaciones en el rea de la etnobotnica medicinal con
la finalidad de recopilar, estudiar y, en su caso, validar cientficamente
los usos populares de la herbolaria medicinal como medios para
establecer estrategias para optimizar el aprovechamiento de los
169
170
171
rea de Produccin
Definicin
El rea de Produccin de la Farmacia Viviente es el espacio fsico
donde se recopila material vegetativo y semillas para su multiplicacin
y produccin orgnica masiva con el fin de obtener plantas medicinales
y semillas de alta calidad, libres de sustancias qumicas sintticas y en
condiciones ptimas para su siembra o trasplante.
Funciones
Aportar el material gentico y metodolgico para la produccin de
semillas de calidad y alto rendimiento, de las principales especies de
plantas medicinales cultivadas y de aquellas incorporadas al cultivo,
con germinacin uniforme y adaptacin a las diferentes regiones
agroecolgicas de Mxico que permitan el manejo ptimo de sus
cultivos y programar las cosechas de acuerdo al estado fisiolgico de
las plantas y de las necesidades de los productores necesidades.
Brindar asesora sobre tcnicas agrcolas para la produccin orgnica
de plantas medicinales y proporcionar los elementos bsicos sobre el
control de calidad y las normas comerciales y legales que reglamentan
la produccin y comercializacin de productos herbolarios en fresco,
secos e industrializados.
Abastecer a investigadores, estudiantes, universidades, instituciones,
asociaciones y gobiernos que soliciten plantas medicinales o sus
semillas establecer Farmacias Vivientes y Jardines de la Vida y la
Salud, as como para contribuir a repoblar las reas de origen de las
especies sobreexplotadas.
Perspectivas
Revertir la disminucin acelerada de las poblaciones naturales de
plantas medicinales, que ponen en peligro su existencia y, por lo tanto,
su disponibilidad, encareciendo los medicamentos herbolarios tan
necesarios para las clases ms desprotegidas de la sociedad mexicana.
Incrementar el establecimiento de Farmacias Viviente y Jardines de la Vida
y la Salud, as como el cultivo de plantas medicinales para disminuir la
recolecta excesiva y la depredacin de sus poblaciones naturales como
medios para conservar la diversidad gentica de la flora medicinal mexicana.
172
Recomendaciones
La diversidad de la flora medicinal: No obstante que Mxico es un
centro de origen, diversificacin y domesticacin de especies vegetales
y de contar con un lugar preponderante en cuanto a biodiversidad,
es de todos conocido que las actividades humanas, de todo tipo,
contaminan, disminuyen o extinguen las plantas medicinales. Se
deben fortalecer las investigaciones etnobotnicas, con un enfoque
sustentable para impulsar la conservacin de las reas naturales,
aprovechando sus recursos sin cambiar la vocacin de la tierra.
Condiciones socioeconmicas del campo: El proceso de globalizacin
econmica tiene repercusiones graves en el campo mexicano, llevando
a los indgenas y a los campesinos a abandonar sus tierras y emigrar a
los centros urbanos donde la contaminacin ideolgica, la ignorancia
y el cambio de hbitos hace que los jvenes pierdan el inters por sus
tradiciones y costumbres. Adems, sus nuevas prcticas de consumo
los llevan a sustituir el empleo de las plantas medicinales por los
medicamentos de patente. Se debe reforzar el trabajo en el campo
para asesorar a los campesinos en el cultivo y comercializacin de
plantas medicinales, frescas, secas o procesadas.
La efectividad de las plantas medicinales: No obstante los esfuerzos
y avances de universidades e instituciones pblicas y privadas sobre
el estudio de la efectividad de los principios activos de las plantas
an persiste la desvaluacin de la medicina tradicional, retardando
las investigaciones agroqumicas, fitoqumicas, farmacolgicas,
toxicolgicas y clnicas de las plantas medicinales mexicanas. Las
investigaciones etnobotnicas deben fortalecerse con la participacin
de especialistas en qumica analtica y farmacologa, entre otros,
para identificar los principios activos de las plantas medicinales, sin
olvidar que el efecto curativo se debe a todo el conjunto de sustancias
que contienen y no a una sola cuyo resultado, generalmente, tiene
efectos secundarios nocivos. 22
22 Mendoza Casteln
Guillermo. 2007. Por
qu Curan las Plantas
Medicinales. Universidad
Autnoma Chapingo.
Mxico. 33 pp.
173
rea de
Investigacin
rea de
Conservacin
rea de
Produccin
Jardines de
Diplomados, Cursos
Revistas, Libros,
la Farmacia Exposiciones
Viviente
la Vida yEl
la efecto
Salud multiplicador
Congresos, de
Asesoras
174
Placa de Inauguracin de la
Primera Farmacia Viviente
en San Miguel Tlaixpan,
Texcoco
175
176
Ayer como hoy, los mdicos tradicionales saben que los factores
principales para mantenerse en buen estado de salud, o para
recuperarla cuando se ha perdido, son una mentalidad positiva nutrida
con buenos sentimientos; la convivencia armnica familiar y social
que conduce hacia una existencia tranquila que permite disfrutar la
alegra de vivir; una alimentacin adecuada, integrada en lo posible
por alimentos de origen natural los cuales tienen el doble propsito de
alimentar y servir de medicina preventiva. Lo anterior se complementa
con la utilizacin de plantas medicinales, que son la esencia de la
supervivencia de la tierra. As la vida sosegada, la alimentacin sana,
los buenos sentimientos y las plantas son los elementos primordiales
para conservar y/o recuperar la salud.
A nivel emprico, todos sabemos por experiencia que el disfrute de
un paisaje, ya sea el mar, un ro o el bosque tranquilizan la mente y
fortalecen el espritu, de la misma forma la Farmacia Viviente es un
espacio donde los malestares se olvidan y se propicia un estado mental
que propicia la tranquilidad emocional, creando las condiciones
favorables para mantener o recuperar la salud, al mismo tiempo que
se convive con la naturaleza y se aprende de ella.
Es por ello que nuestra universidad, consciente de su responsabilidad
como lder en la docencia, la investigacin y el servicio, en el mbito
agropecuario y forestal de Latinoamrica ampli su perspectiva
cientfica y cultural para la formacin de las nuevas generaciones,
retomando las races para forjar nuevos rostros y corazones, mediante
la enseanza basada en los valores humanos y el respeto a la naturaleza.
La Universidad Autnoma Chapingo y la sociedad, trabajando en
conjunto pueden realmente colaborar para conservar y/o recuperar la
salud de los habitantes que carecen de este derecho elemental.
La Universidad Autnoma Chapingo debe su razn de ser al pueblo
de Mxico y, por lo tanto tiene la obligacin, el compromiso y la
responsabilidad de servir a la sociedad mexicana para contribuir a
satisfacer sus necesidades de educacin, alimentacin y salud, pues
un pueblo educado, bien alimentado y saludable es un pueblo que
trabaja y, un pueblo que trabaja es un pueblo que progresa.
177
178
179
180
181
a forma en que se preparan las plantas medicinales depende de las caractersticas del rgano vegetal que se usar (consistencia y principios activos)
y de la naturaleza de la enfermedad que se pretende curar, lo cual es muy
importante porque de ello depende que sus principios activos se conserven de manera
ptima, en cantidad y calidad, situacin que repercute directamente en su efectividad.
La cantidad de planta usada tambin es muy importante, pues el organismo requiere
cantidades especficas de sustancias activas. Las dosis altas pueden tener efectos contraproducentes.
De manera general puede decirse que para una taza de 200 mililitros basta con un gramo
de planta o, su equivalente, una cucharada cafetera copeteada de planta picada o una
cucharada sopera rasa.
Se recomienda administrar las plantas de la manera siguiente:
De meses a tres aos:
De tres a cinco aos:
De 10 a 15 aos:
De 15 aos en adelante:
En todos los casos, los preparados de plantas medicinales se puede beber tres veces al
da pero, dependiendo de la enfermedad y, por lo tanto, del o los sistemas afectados se
recomienda lo siguiente:
En ayunas Plantas desparasitantes y laxantes
Antes de cada comida
Plantas para el sistema digestivo
Despus de cada comida
Plantas para el sistema nervioso
En ayunas y antes de cada alimento
Plantas para el sistema heptico
Como agua de uso
Plantas para el sistema renal
Plantas para el sistema circulatorio
Infusin
Hojas y flores principalmente.
Es cuando al agua hirviendo se le agrega la planta, se tapa y se deja reposar, o bien se
coloca un gramo de molida o picada en un recipiente y, posteriormente, se vacan 200
mililitros de agua hirviendo, equivalente a una taza, tapndose inmediatamente y dejndola en reposo durante unos 10 minutos, mientras se entibia o se enfra, despus se cuela.
Cocimiento
Cortezas y races
Este procedimiento consiste en poner, al mismo tiempo, el agua y la planta dejando hervir a fuego lento. Se utiliza para partes compactas de las plantas como corteza, madera,
ramas o races, las cuales no pierden sus propiedades curativas por el calor. Se mezcla
182
un gramo de planta en una taza de agua y se pone a fuego lento; de 2 a 3 minutos para
hojas y de 5 a 10 minutos para cortezas, ramas y races.
Maceracin
Partes vegetales sensibles al calor.
La maceracin consiste en depositar la planta triturada o molida en un recipiente con
agua o alcohol, dejndola reposar de 1 a 14 das. Este procedimiento se utiliza con la
finalidad de evitar cambios qumicos en los principios activos sensibles al calor.
Compresa o Fomento
Consiste en una coccin de plantas o razn de un gramo por cada 100 mililitros de agua
y, antes de que la coccin se enfre, se moja un lienzo y se aplica en la parte afectada
mientras est caliente. La operacin se repite de 5 a 7 veces con la misma coccin, la
cual se calienta tantas veces como sea necesario. Se usa para que los principios activos
sean absorbidos por la piel para combatir sntomas molestos de msculos y articulaciones, activando reacciones nerviosas, trmicas y circulatorias.
Cataplasma o Emplasto
Es el procedimiento que se utiliza en caso de enfermedades de la piel, como granos,
heridas, lceras externas, etctera. Consiste en machacar planta fresca y colocarla en
la parte afectada detenindola con una tela por el tiempo que se considere conveniente.
Bao
Es la forma mediante la cual el cuerpo absorbe por la piel los elementos vitales de las
plantas. Se hace un cocimiento de plantas aromticas, a razn de 1 kilogramo de plantas
por 5 litros de agua, despus de hervir se mezcla con agua natural y se regula la temperatura propicia para el bao.
Gargarismo
Plantas astringentes.
Es el procedimiento que ayuda a mitigar la irritacin de la garganta y a contraer las membranas mucosas de la cavidad bucal. Se utiliza una coccin a razn de un gramo por 100
mililitros de agua. Despus de colar y entibiar se hacen grgaras, repitiendo cada 4 o 6
horas, se utilizan plantas astringentes.
Extracto hidroalcohlico
Es la maceracin de plantas en una solucin que se compone de 70% de alcohol de 96
y 30% de agua, en la cual se deposita la planta fresca o seca, en una proporcin que no
rebase el 60% del total de esa solucin. Una vez hecha la mezcla se deposita en un recipiente oscuro, cerrndolo hermticamente para dejarlo reposar por 15 das. El producto
obtenido se administra en forma de gotas diluidas en agua.
183
Tintura
Es la maceracin de plantas en alcohol de 96 al cien por ciento. Se depositan 10 gramos
de planta por 100 mililitros de alcohol, se deja reposar en un recipiente cerrado durante
15 das, moviendo el recipiente diariamente. La administracin del producto es mediante
gotas diluidas en agua.
Jarabe
Es un preparado que consiste en hacer, primero, una coccin a razn de 100 gramos de
planta fresca o seca triturada o molida, por cada litro de agua, con cocimiento de 8 minutos. La coccin se deja reposar 2 horas, se filtra y se coloca, nuevamente, a fuego lento
agregando lentamente medio kilogramo de azcar por cada litro, hasta que se disuelva
totalmente. El producto se administra por cucharadas.
Pomada
A fuego lento, se pone vaselina neutra a que se derrita, posteriormente, se mezcla con
tintura madre, o bien, planta fresca o seca a razn de 5 mililitros de tintura o 5 gramos de
plantas por cada 100 gramos de vaselina. Se revuelve perfectamente hasta obtener una
mezcla homognea, se filtra y se deposita en los recipientes que se elijan.
Lavativa
Este sistema consiste en introducir lquidos por el ano, pudiendo ser agua natural para
nivelar la temperatura interna o bien cocimiento de plantas medicinales para combatir
cierta enfermedad o sntoma. Su aplicacin es con intervalos de descanso y de ingreso
del lquido. Se utiliza de un cuarto a un litro de agua por tratamiento.
Polvo
Es una forma de aprovechamiento de los principios activos de las plantas por parte del
cuerpo humano. Puede ingerirse mediante cpsulas o diluirse en agua como es el caso de
las semillas purgantes. Con el polvo es posible tambin elaborar comprimidos, triagletas, talco o tabletas que facilitan el uso de las plantas medicinales cuando se est de viaje
o por el ritmo de la vida urbana.
Sahomeracin
Es cuando se quema la planta y hay un envolvimiento con el humo desprendido. Se utiliza para beneficio corporal o del ambiente donde se vive, como lo es la casa habitacin,
el uso puede ser ritual o para desinfeccin. Se utilizan principalmente plantas aromticas
o resinosas.
Microdosis
Es un procedimiento teraputico que se utiliza para ingerir plantas medicinales con cierta toxicidad (con efectividad teraputica en dosis mnimas), plantas costosas, escasas o
simplemente para optimizar los recursos herbolarios de nuestro pas.
184
185
Mil en rama
Achillea millefolium L.
186
187
Toronjil Rojo
Agastache mexicana (H.B.R.) Lint Epling.
188
189
Maguey
Agave spp.
190
191
Sbila
192
193
Cedrn
194
195
Alache
196
197
Apio
Apium graveolens L.
198
199
Chicalote
Argemone mexicana L.
200
201
Ajenjo
Artemisa absinthium L.
Familia botnica: Compositae.
Usos tradicionales: Dolor de estmago, fortalecer
la digestin, parsitos intestinales, amibas, bilis,
corajes, tnico digestivo y heptico, activar la
menstruacin, dolores reumticos.
Parte utilizada: Parte area de la planta.
Preparacin: Infusin, maceracin alcohlica.
Dosificacin: Depositar 6 gramos de la planta en
un litro de agua hirviendo, apagar el fuego, colar
y beber 1 vaso de infusin en ayunas, durante 15
maanas. Aplicar la maceracin alcohlica en
la parte dolorida por el tiempo que se considere
necesario.
Modo de uso: Oral, cutneo, aplicacin local.
Evaluacin farmacolgica: Tiene actividad
antibacteriana contra Bacillus subtilis,
Staphylococcus aureus, Aerobacter aerogenes,
Klebsiela pneumoniae y Pseudomonas aeruginosa.
Presenta actividad antifngica frente a Candida
albicans. Tiene actividad anticonvulsiva y
antipirtica. Se demostr actividad antimalrica
frente a Plasmodium falciparum. Tiene efectos
hepatoprotectores y espasmognicos. Posee
propiedades antiparasitarias contra lombrices
intestinales.
Toxicidad: La planta debe consumirse por un
periodo de 15 das y, slo mediante infusin, ya que
prolongar el tratamiento puede provocar nuseas.
202
203
Estafiate
204
205
Avena
Avena sativa L.
206
207
Borraja
Borago officinalis L.
208
209
Trompetilla
Bouvardia ternifolia (Cav.) Schlecht.
210
211
Bugambilia
Bougainvillea glabra Choisy.
212
213
Floripondio
Brugmansia candida Pers.
214
215
Tepozn
Buddleia cordata H.B.K.
216
217
Salvia de bolita
Buddleia perfoliata H.B.K.
218
219
Mercadela
Calendula officinalis L.
220
221
222
223
Papaya
Carica papaya L.
224
225
Zapote Blanco
Casimiroa edulis Llave & Lex.
226
227
Epazote de comer
Chenopodium ambrosioides L.
228
229
Epazote de zorrillo
Chenopodium graveolens Willd. (Teloxys graveolens).
230
231
Flor de Manita
Chiranthodendron pentadactylon Larr.
232
233
Matlali (santamara)
Chrysantemum parthenium (L.) Bernh.
Familia botnica: Compositae.
Usos tradicionales: Facilitar y regularizar la menstruacin, derrame bilioso, mejorar la digestin,
afecciones del bazo, diarrea, dolor de estmago, disentera, dolor de cabeza, migraa, reumas,
irritacin de ojos, tos, resfros, uso mstico.
Parte utilizada: Flores con ramas tiernas.
Preparacin: Infusin, maceracin alcohlica, cocimiento.
Dosificacin: Depositar 7 gramos de planta en dos litros y medio de agua hirviente, apagar el
fuego, colar y beber 4 vasos de infusin al da durante 20 das. Para baos puede triplicarse la
dosis, se prepara mediante cocimiento y se realizan segn sea necesario.
Modo de uso: Oral, cutneo (baos).
Componentes qumicos: Las lactonas sesquiterpnicas tienen actividad antiagregante
plaquetaria (entre los mecanismos generadores de la migraa est un aumento en la
adhesividad y secrecin plaquetaria). Los flavonoides reducen los cuadros inflamatorios, por
inhibicin de las prostaglandinas, durante los trastornos menstruales. El aceite esencial (teres
espiroquetalenlicos) tiene efecto espasmoltico, til en casos de dolores clicos de origen
digestivo. Las lactona sesquiterpnicas, santamarina y partenlidos tienen efectos antisecretores y
antimigraa, respectivamente.
Evaluacin farmacolgica: Actividad antiinflamatoria, antiespasmdica y antibitica contra
Staphylococcus aureus. Efecto preventivo contra la intensidad y frecuencia de los sntomas de la
migraa. Tiene efecto hipotensor y se comprob su efectividad analgsica.
Observaciones clnicas: En un grupo de pacientes con migraa, el consumo regular
de extractos de Santa Mara, produjo mejora significativa estadsticamente, en un
72% hubo menor recurrencia e intensidad de ataques y sntomas neurovegetativos
(nuseas y vmitos). Otro estudio de pacientes con migraa, efectuado durante el
periodo asintomtico, demostr que la agregacin y adhesin plaquetaria en ellos
eran significativamente ms altas que en los grupos control. Inhibe la liberacin
de la serotonina que produce vasoconstriccin entre otros efectos, limitando la
aparicin de crisis. Los extractos de hojas, administrados oralmente a pacientes con
dolores diversos, en especial osteoarticulares, producen efecto analgsico.
En pacientes que padecan migraa se encontr que las plaquetas de todos se comportaron
en forma similar a los controles, aunque la agregacin, en respuesta a la serotonina, fue
significativamente menor en los pacientes que tomaron Santa Mara.
Toxicidad: Para uso interno la preparacin debe ser nicamente en infusin, ya que puede irritar
el estmago.
234
235
Naranjo
Citrus aurantium L.
236
237
238
Nombre cientfico:
Cocus nucifera L.
Nombre comn: Cebada perla (flor
de coco), Coco.
Familia botnica:
Palmae.
Usos tradicionales: Presin
arterial alta, promover la
formacin y eliminacin de
orina, regular los niveles
de azcar en la sangre,
desinflamatorio, analgsico.
Parte utilizada: Flores, frutos.
Preparacin: Infusin, cocimiento.
Dosificacin: Hervir por 5 minutos, de 8 a 15 gramos de
flores en un litro y medio de agua, enfriar, colar y beber
un vaso antes de cada alimento durante 20 das (se
hace este cocimiento cuando se anexa la base de las
flores). La infusin se realiza slo con flores.
Modo de uso: Oral.
Componentes qumicos: Beta-amirina, esteroles, alcaloides, lactonas.
Evaluacin farmacolgica: El jugo del fruto (agua de coco) es hiperglicmico,
hipotensor, estimula la agregacin de plaquetas y la diuresis. Tiene efecto
arritmognico y bifsico en la presin sangunea. La cscara del fruto tiene actividad
hipoglicmica. Con flores, no se registra estudio alguno.
Observaciones clnicas: El agua de coco y el endospermo tienen efecto hipotensor,
diurtico e hipoglicmico.
Toxicidad: No txica.
239
Mirasol
Cosmos bipinnatus Cav.
240
241
Tejocote
242
243
Membrillo
Cydonia oblonga Miller.
244
245
246
247
Dalia
248
249
Toloache
Datura stramonium L.
250
251
Nspero
252
253
Alfilerillo
Erodium cicutarium (L.) Herit.
254
255
256
257
Colorn Macho
Erythrina americana L.
Familia: Leguminosae.
Usos tradicionales: Mstico y decorativo.
Parte utilizada: Semillas.
Preparacin: Amuletos, veladoras, rituales.
Modo de uso: Como amuleto.
Componentes qumicos: Las semillas tienen
alcaloides, entre los que destaca la isoquinolina Las
flores contienen alcaloides alfa y beta eritriodina.
En la corteza del tallo se han aislado el triterpeno
cido oleanlico y el esterol beta sitosterol.
Evaluacin farmacolgica: Tiene alcaloides
txicos en uso interno. Un extracto metlico
preparado a partir del tallo de la planta present
actividad molusquicida.
Toxicidad: Planta muy txica si se llegase a
ingerir. No debe consumirse internamente. Un
alcaloide aislado de las semillas paraliza los
nervios motores y otro aislado del tallo ejerce
accin narctica. Un alcaloide de las hojas provoca
tetanizacin, semiparlisis y muerte por asfixia.
258
259
Eucalipto
260
261
Hierba de la golondrina
Euphorbia prostrata Aiton
262
263
Nochebuena
Euphorbia pulcherrima Willd.
264
265
Higo
Ficus carica L.
266
267
Hinojo
268
269
Fresno
270
271
Pata de Len
Geranium seemannii Perys.
272
Familia: Geraniaceae.
Parte utilizada: Toda la planta.
Usos tradicionales: Dolor de estmago, bilis,
clicos por coraje, diarrea, dolor de muelas, inflamacin del estmago, urticaria infantil, escaldadura de nios, sarna, heridas, tos.
Preparacin: Cocimiento.
Dosificacin: Hervir por 5 minutos, de 6
a 8 gramos de planta en un litro, colar
y beber 3 vasos de cocimiento al da
durante 15 das o por el tiempo que
sea necesario. Con el cocimiento aplicar bao local o generalizado, segn sea
la parte afectada.
Modo de uso: Oral, cutneo, aplicacin
local, aplicacin generalizada (baos).
Observaciones clnicas: Su popularidad se basa
en su eficacia para tratar problemas de piel en
nios pequeos, sobre todo en casos de urticaria y
escaldadura.
Toxicidad: No txica.
273
Ginkobiloba
Ginkgo biloba L.
274
275
Gordolobo
Gnaphalium sp.
276
277
rnica
278
279
Nogal
Juglans regia L.
280
281
Muitle
282
283
Capitaneja
Leonotis nepetaefolia (L.) R.Br.
284
285
Betnica
286
287
Lentejilla
Lepidium virginicum L.
288
289
Linaza
Linum usitatissimum L.
290
291
Perlilla
292
293
Magnolia
Magnolia grandiflora L.
294
295
Malva
Malva parviflora L.
296
297
Mango
Mangifera indica L.
298
299
Manrrubio
Marrubium vulgare L.
300
301
Manzanilla
Matricaria recutita L.
302
303
Alfalfa
Medicago sativa L.
304
305
Hierbabuena
Mentha spicata L.
306
Toxicidad: No txica.
307
Maravilla
Mirablis jalapa L.
308
Familia botnica:
Nyctaginaceae.
Usos tradicionales: Antisptico,
tos, empacho, dolores de vientre,
aflojar y limpiar articulaciones,
provocar sudor, eliminar flatulencia,
purgante, procesos inflamatorios,
inflamacin vaginal, ataques epilpticos,
granos, reumas, Mal de San Vito, riones,
parasitosis.
Parte utilizada: Raz, hojas, flores.
Preparacin: Cocimiento, machacado,
maceracin alcohlica.
Dosificacin: Hervir por 6 minutos, de 8 a
12 gramos de planta en 2 litros y medio de
agua, enfriar, colar y beber 4 vasos de cocimiento
al da durante 15 a 20 das.
Modo de uso: Oral, untado, lavados vaginales, cataplasmas.
Toxicidad: No txica.
309
Cihuapahtli, Zoapatle
Montanoa tomentosa Cerv.
310
311
Flor de pltano
Musa sapientum L.
312
313
Tabaquillo
Nicotiana glauca Graham.
314
315
Albahaca
Ocimun basilicum L.
316
317
Olivo
Olea europaea L.
Familia: Oleaceae.
Usos tradicionales: Problemas
hepticos, vescula biliar, bilis, clculos
biliares, estreimiento, lavar heridas y
llagas, fiebre, apretar dientes.
Parte utilizada: Hojas, hojas y ramas tiernas.
Preparacin: Cocimiento.
Dosificacin: Hervir por 4 minutos, de 8 a 10 gramos de
hojas en litro y medio de agua, colar y beber un vaso de
cocimiento media hora antes de cada alimento por un periodo
de 20 das.
Modo de uso: Oral.
Componentes qumicos: Tiene secoiridoides, donde destaca el leo europesido,
responsable de la actividad hipotensora, (por vasoconstriccin perifrica prolongada
en la aorta), broncodilatadora, espasmoltica, antiarrtmica y vaso dilatadora coronaria.
Flavonoides, provocan actividad diurtica. Olimarina, con efectos hipotrmicos. El
aceite promueve la disminucin del colesterol (LDL) corrigiendo patologas de origen
vascular.
Evaluacin farmacolgica: Tiene actividad hipotensora, diurtica y citotxica sobre
un cultivo de clulas de tumores del tipo sarcoma 180 y carcinoma de Ehrlich. Muestra
propiedades vasodilatadoras, hipoglicmicas y antihiperglicmicas. Se ha observado un
efecto molusquicida frente a Biomphalaria glabrata. Es hipotrmico, tiene actividad
bradicrdica y antioxidante.
Observaciones clnicas: La administracin en humanos provoc un suave efecto
hipotensor, siendo ms marcado en sujetos hipertensos. Otro estudio efectuado
en humanos, que consumieron en un da 240 ml de aceite de oliva, demostr una
disminucin en la capacidad de fagocitosis del sistema retculo endotelial.
Toxicidad: No txica.
318
319
Xoconoxtle
Opuntia durangensis Britton & Rose.
320
321
Nopal
322
323
Mejorana
Origanum majorana L.
324
325
Organo
Origanum vulgare L.
326
Toxicidad: No txica.
327
328
329
Aguacate
Persea americana Miller.
330
331
332
333
Ocote
334
335
Hoja santa
Piper auritum H. B. K.
336
337
Llantn
Plantago major L.
338
339
Durazno
340
341
Capuln
342
343
Guayaba
Psidium guajava L.
344
345
Granada
Punica granatum L.
346
347
Rbano negro
Raphanus sativus L. var. nigrum.
348
349
Raz de fuerza
Rhodosciadium tuberosum Coult. & Rose.
350
351
Higuerilla
Ricinus communis L.
352
353
Rosa de Castilla
Rosa centifolia L.
354
355
Romero
Rosmarinus officinalis L.
356
357
Ruda
Ruta chalepensis L.
358
Familia botnica:
Rutaceae.
Usos tradicionales:
Regulador menstrual, dolor
menstrual, tnico de matriz,
inducir fertilidad, dolor de
cabeza, dolor de odos, dolores
musculares, estimulante del apetito,
ventosidad estomacal, diarrea, contra
parsitos, lavado de ojos irritados,
desinflamatorio general, hidropesa,
picazones del corazn, problemas de la piel,
uso mstico (mal aire, mal de ojo, espanto,
brujera).
Parte utilizada: Toda la parte area de la planta.
Preparacin: Infusin, tintura.
Dosificacin: Depositar de 1 a 2 gramos de planta en un
litro de agua hirviendo, apagar el fuego, colar y beber 3
veces al da durante 10 das. Para baos se duplica la dosis y
se prepara mediante cocimiento. El uso de tintura es opcional, ya
que el t se considera de mayor eficacia.
Modo de uso: Oral, cutneo.
Evaluacin farmacolgica: Provoca un efecto tero-constrictor (abortiva). Se confirm
su actividad antiinflamatoria. Tiene actividad antibitica contra Escherichia coli, Proteus
vulgaris y Candida albicans. Muestra una actividad sinrgica.
Toxicidad: El consumo de esta planta debe ser mediante infusin, ya que el cocimiento
puede irritar el estmago y causar nuseas.
359
Sauce
360
361
Pirl
Schinus molle L.
362
363
Tamarindo
Siempreviva
364
365
Retama china
Senna multiglandulosa (Jacq.) I. & B.
366
367
Hierba mora
Solanum douglasii Dunal.
368
369
370
371
Cempoalxchitl (Cempazchil)
Tagetes erecta L.
372
373
Anisillo
Tagetes filifolia Lag.
374
375
Pericn
Tagetes lucida Cav.
376
377
Tamarindo
Tamarindus indica L.
378
379
Diente de Len
Taraxacum officinale Weber.
380
381
Tomillo
Thymus vulgaris L.
382
383
Eufracia
Trifolium amabile H.B.K.
384
385
Ortiga
Urtica dioica L.
386
387
Valeriana
388
389
Verbena
Verbena carolina L.
390
391
Haba
Vicia faba L.
392
393
Pelos de Elote
Zea mays L.
394
395
396
397
Achillea millefolium L.
Agave spp.
Maguey...................................................................................................................... 190
Sbila.......................................................................................................................... 192
Cedrn........................................................................................................................ 194
Apium graveolens L.
Apio........................................................................................................................... 198
Argemone mexicana L.
Chicalote.................................................................................................................... 200
Artemisa absinthium L.
Ajenjo......................................................................................................................... 202
Estafiate...................................................................................................................... 204
Avena sativa L.
Avena......................................................................................................................... 206
Borago officinalis L.
Borraja........................................................................................................................ 208
Bugambilia................................................................................................................. 212
Floripondio................................................................................................................. 214
Tepozn...................................................................................................................... 216
398
Calendula officinalis L.
Mercadela................................................................................................................... 220
Carica papaya L.
Papaya........................................................................................................................ 224
Chenopodium ambrosioides L.
Santamara.................................................................................................................. 234
Citrus aurantium L.
Naranjo....................................................................................................................... 236
Cocus nucifera L.
Mirasol....................................................................................................................... 240
Tejocote...................................................................................................................... 242
Membrillo.................................................................................................................. 244
T limn..................................................................................................................... 246
Dalia........................................................................................................................... 248
399
Datura stramonium L.
Toloache..................................................................................................................... 250
Nspero....................................................................................................................... 252
Alfilerillo.................................................................................................................... 254
Erythrina americana L.
Eucalipto.................................................................................................................... 260
Nochebuena................................................................................................................ 264
Ficus carica L.
Higo........................................................................................................................... 266
Hinojo........................................................................................................................ 268
Fresno......................................................................................................................... 270
Ginkgo biloba L.
Ginkobiloba................................................................................................................ 274
Gnaphalium spp.
rnica......................................................................................................................... 278
Juglans regia L.
Nogal.......................................................................................................................... 280
400
Muitle......................................................................................................................... 282
Betnica..................................................................................................................... 286
Lepidium virginicum L.
Lentejilla.................................................................................................................... 288
Linum usitatissimum L.
Linaza......................................................................................................................... 290
Perlilla........................................................................................................................ 292
Magnolia grandiflora L.
Magnolia.................................................................................................................... 294
Malva parviflora L.
Malva........................................................................................................................ 296
Mangifera indica L.
Mango........................................................................................................................ 298
Marrubium vulgare L.
Manrrubio.................................................................................................................. 300
Matricaria recutita L.
Manzanilla.................................................................................................................. 302
Medicago sativa L.
Alfalfa........................................................................................................................ 304
Mentha spicata L.
Hierbabuena............................................................................................................... 306
Mirablis jalapa L.
Maravilla.................................................................................................................... 308
Musa sapientum L.
401
Tabaquillo.................................................................................................................. 314
Ocimun basilicum L.
Albahaca.................................................................................................................... 316
Olea europaea L.
Olivo.......................................................................................................................... 318
Xoconoxtle................................................................................................................. 320
Origanum majorana L.
Mejorana.................................................................................................................... 324
Origanum vulgare L.
Organo...................................................................................................................... 326
Passiflora incarnata L.
Aguacate.................................................................................................................... 330
Phytolacca icosandra L.
Ocote.......................................................................................................................... 334
Piper auritum H. B. K.
Plantago major L.
Llantn....................................................................................................................... 338
Durazno...................................................................................................................... 340
Capuln....................................................................................................................... 342
Psidium guajava L.
Guayaba..................................................................................................................... 344
402
Punica granatum L.
Granada...................................................................................................................... 346
Ricinus communis L.
Higuerilla................................................................................................................... 352
Rosa centifolia L.
Rosmarinus officinalis L.
Romero....................................................................................................................... 356
Ruta chalepensis L.
Ruda........................................................................................................................... 358
Sauce.......................................................................................................................... 360
Schinus molle L.
Pirl............................................................................................................................ 362
Siempreviva
Tagetes erecta L.
Anisillo....................................................................................................................... 374
403
Pericn....................................................................................................................... 376
Tamarindus indica L.
Tamarindo.................................................................................................................. 378
Thymus vulgaris L.
Tomillo....................................................................................................................... 382
Eufracia...................................................................................................................... 384
Urtica dioica L.
Ortiga......................................................................................................................... 386
Valeriana.................................................................................................................... 388
Verbena carolina L.
Verbena...................................................................................................................... 390
Vicia faba L.
Haba........................................................................................................................... 392
Zea mays L.
404
405
406
407
Aguacate
Ajenjo
Albahaca
Alfalfa
Alfilerillo
Anisillo
Apio
Avena
Betnica
Borraja
Bugambilia
Capuln
408
Cedrn
Chicalote
Cihuapahtli, Zoapatle.
Colorn Macho
Dalia
Diente de len
Durazno
Epazote de comer
Epazote de zorrillo
Estafiate
Eucalipto
Eufracia
409
Flor de manita
Flor de pltano
Floripondio
Fresno
Ginkgo biloba L.
Ginkobiloba................................................................................................................ 274
Gordolobo, Tzompotonic.
Granada
Guayaba
Haba
Hierba de la golondrina
Hierba mora
Hierbabuena
Higo
Higuerilla
Hinojo
410
Hoja santa
Lentejilla
Linaza
Llantn
Magnolia
Maguey
Malva
Mango
Manrrubio
Manzanilla
Maravilla
Mejorana
Membrillo
Mercadela
Mirasol
411
Muitle
Naranjo
Nspero
Nochebuena
Nogal
Nopal, Nopalli.
Ocote
Olivo
Organo
Ortiga
Papaya
Pelos de Elote
Pericn
Perlilla
412
Pirl
Rbano negro
Raz de la fuerza
Retama china
Romero
Rosa de Castilla
Ruda
Sbila
Salvia de bolita
Santamara
Sauce
Siempreviva
Tabaquillo
Tamarindo
T limn
413
Tejocote
Tepozn
Toloache
Tomillo
Rojo
Valeriana
Verbena
Xoconoxtle
Zapote blanco
414
415
416
Referencias
Bibliogrficas
417
418
419
420
421
422
423
424
425