Vous êtes sur la page 1sur 14

Vocabulaire Thmatique Chinois-Franais

hmgu

melon

http://www.chine-nouvelle.com/chinois/vocabulaire

jnj

kumquat

Hn-F chu

Vocabulaire
Chinois-Franais

poirier, poire

Shugu chu

Vocabulaire des
fruits

lzi

prune

Shci chu

Vocabulaire des
lgumes

lzh

litchi

Fngxing chu

Vocabulaire des
directions

lilin

durian, durion

Yyun chu

Vocabulaire de
l'hpital

lngyn

longane

Yf chu

Vocabulaire de la
grammaire

mnggu

manguier, mangue

Yns chu

Vocabulaire des
couleurs

mhuto

kiwi

Zhnggu g mnz

Ethnies chinoises

mgu

papaye, coing

iqng chu

Vocabulaire de
l'Amour

pnggu

pommier, pomme

Rnt chu

Vocabulaire du
corps humain

pto

raisin, vigne

Shugu

Les fruits

shli

grenadier, grenade

blu

ananas

shzi

kaki

comi

fraise

tozi

pche

chngzi

orange

xgu

pastque

fnmgu

papaye

xinrnzhng

cactus

fnshli

goyave

xinggu

melon

gnzh

canne sucre

xingjio

banane

16.01.2007

1/14

http://mementoslangues.com/

xng

abricot, abricotier

hnglubo

carotte

yzo

datte

hlubo

carotte

yzi

noix de coco, cocotier

hunggua

concombre

yngtao

cerise

hungjio

poivron jaune

yuzi

pamplemousse

jici

moutarde, moutarde d'Inde

zo

jujube, datte

jing

gingembre

Shci

Les lgumes

jici

ciboulette chinoise

bihuci

petit chou-fleur

jj

chicore, scarole

bilubo

navet, chou-rave

junxnci

chou

boz gnln

chou de Bruxelles

kgu

margose, momordique,
melon amer

bci

pinards

ljio

piment

cng

oignon, ciboule

linu

racine de lotus

dbici

chou chinois

lsn

asperge

dsun

ail

lduy

jeune pousse de haricot


mungo

fnqi

tomate

lduy

pousse, germe de soja

gnln

chou

lhuci

brocoli

hngjio

poivron rouge

mlngsh

pomme de terre

hngsho

patate douce

mizhu nngu

courge cocozelle

hngsh

patate douce

nngu

citrouille

2/14

uzhu lubo

panais

xioh lubo

radis

qizi

aubergine

ynsu

coriandre

qnci

cleri

yngcng

oignon

qngdu

soja vert

yngj

artichaut

qngjio

poivron vert

yngy

pomme de terre

qiku

okra, gombo

yy gnln

choux fris

qiy gnln

chou de Bruxelles

ym

mas

shnyo

igname de Chine

ytou

taro, colocase,
patate douce

shngci

laitue, salade

Fngxing

Les directions

sjdu

haricot vert, petit pois

fngwi jdin

point cardinal
points cardinaux

tinci

betterave

dng

est, orient

tinci

betterave

nn

sud, midi

wndu

pois

ouest

wj

laitue

bi

nord

wjng

navet

zhng

centre, milieu
Chine

xhngsh

tomate

qin

devant, avant

xhlu

ptisson, artichaut
d'Espagne

hu

arrire, derrire

xingci

coriandre

zu

gauche, oppos

xiobici

petit chou chinois

yu

droite

3/14

Yyun

L'hpital

mzuk

anesthsie

Yxu

mdecine

mnzhn

consultations donnes par


un mdecin l'hpital

nmk

kinsithrapie

mniok

service d'urologie

bngfng

chambre d'hpital

nik

mdecine gnrale

chnk

obsttrique, maternit

pfk

dermatologie

chunrnk

service des maladies


infectieuses

shnjngk

neurologie

chungshngk

traumatologie

shnjng wik

chirurgie neurologique

rk

pdiatrie

shnnik

nphrologie

rbhuk

O.R.L.
(Oto-Rhino-Laryngologie)

shufich

caisse

fngshk

rhumatologie

shushsh

salle d'opration,
bloc opratoire

fchnk

service de gyncologie et
d'obsttrique

wik

chirurgie

gk

ostologie

xiohuk

hpato-gastro-entrologie

guhoch

guichet dinscription
(hpital)

xnnik

cardiologie

hxk

pneumologie

xuyk

hmatologie

hlb

service des infirmires

yk

dentisterie, odontologie

jzhnsh

salle des urgences

ynk

ophtalmologie

jioxng wik

orthopdie

zhnji

acupuncture

jngshnbng

psychiatrie

zhliosh

salle de traitement

kuqingk

stomatologie

zhngyk

service de mdecine
traditionnelle chinoise

4/14

zhnglik

cancrologie, oncologie,
carcinologie

zhungy

complment circonstanciel

zhyunb

bureau dadmission
(hpital)

zhyu dic

pronom possessif

Yf

La grammaire

zhyu xngrng c

adjectif possessif

Les termes

tngwiy

apposition

mngc

nom

fnzh xngrngc

adjectif indfini

zhji bny

complment dobjet direct

tngyc

synonyme

ptng mngc

nom commun

Sh

Les temps

jinji bny

complment dobjet indirect

xinzish

le prsent de lindicatif

zhunyu mngc

nom propre

jinglish

le futur de lindicatif

bioy

attribut

zujn jinglish

le futur proche

dnggunc

article dfini

jindn jinglish

le futur simple

dmng

nom de lieu

xin jinglish

le futur antrieur

bdng gunc

article indfini

wiwn chnggu qsh

limparfait de lindicatif

zhy

sujet

fhgu qsh

le pass compos de
lindicatif

bfn gunc

article partitif

ygu qsh

le plus-que-parfait de
lindicatif

by

complment

bidngti

la voix passive

xngrngc

adjectif

xingu qsh

le pass antrieur

zhji by

complment direct

jindngu qsh

le pass simple

zhsh xngrngc

adjectif dmonstratif

zhngzijn xngsh

le prsent progressif

5/14

zujngu qsh

le pass rcent

dn

rouge, vermillon,
pilule de cinabre

Sh

Les modes

dnhu hs

beige

zhchnsh

l'indicatif

din

indigo

mnglngsh

l'impratif

dinln

indigo, bleu indigo

tiojinsh

le conditionnel

hungs

jaune tendre

xnsh

le subjonctif

fn

poudre, fard, couleur rose

bdngsh

l'infinitif

fnhng

rose

fncsh

le participe

hijn lns

bleu marine

Yns

Les couleurs

hs

brun, marron

bi

blanc

hi

noir, sombre, secret

meraude,
bleu-vert

his

noir, couleur noire

ci

couleur, prix, lot, color,


peint

hngbos

rouge rubis

cis

couleur

hngs

rouge, couleur rouge

cng

bleu fonc

hu

multicolore, bigarr, dessin,


motif, fleur

cng

vert fonc, gris ple

hung

jaune

chng

orange

hu

cendre, poussire, chaux,


gris

chngs

orange, orang

jnhungs

couleur or, dor, blond

ch

rouge, nu

jns

couleur or, dor

cu

vert, jadite

jn

brocart, splendide, lgant

6/14

jhungs

jaune safran, jaune orang

wyn lis

multicolore

kfis

couleur caf

xun

mystrieux, obscur,
incroyable

ln

bleu

xus

couleur rouge sang, teint


color

lns

bleu

yn

air, mine, face, couleur

lngs

tons froids, couleurs froides

yns

couleur

ls

marron

yns

couleur argent, argent

vert

yng

brillant, translucide

mhung

couleur crme

zo

savon, noir

encre de Chine, encre, noir

pourpre, violet

nuns

tons chauds, coloris chauds

zngs

brun

qin

noir, autre nom de la


province du Guizhou

Zhnggu g mnz

Les ethnies chinoises

qinlns

bleu clair

mnz

nation, nationalit, ethnie

qng

bleu ou vert, jeune herbe


verte

shosh mnz

ethnies minoritaires
minorit ethnique

qnqngs

bleu roi

chngz

ethnie achang
les Achang

couleur, expression du
visage, plaisir

Biz

ethnie bai
les Bai

sci

couleur, teinte

Bonz

ethnie bonan
les Bonan

shnlns

bleu marine

Bnglngz

ethnie Benglong
les Benglong

blanc, simple, vgtarien,


maigre

Blngz

ethnie blang
les Blang

tinlns

azur, bleu ciel

Byz

ethnie bouyei
les Bouyei

7/14

Choxinzu

ethnie corenne
les Corens

Jngpz

ethnie jingpo
les Jingpo

Dw'rz

ethnie daur
les Daur

K'rkzz

ethnie kirgiz (kirghize)


les Kirgiz (Kirghizes)

Diz

ethnie dai
les Dai

Kji

ethnie hakka
les Hakka

D'ngz

ethnie de'ang
les De'ang

Lhz

ethnie lahu
les Lahu

Dngxingz

ethnie dongxiang
les Dongxiang

Lz

ethnie li
les Li

Dngz

ethnie dong
les Dong

Lsz

ethnie lisu
les Lisu

Dlngz

ethnie derung
les Derung

Lubz

ethnie lhoba
les Lhoba

lusz

ethnie russe
les Russes

Mnz

ethnie mandchoue
les Mandchous

lnchnz

ethnie oroqen
les Oroqen

Monnz

ethnie maonan
les Maonan

wnkz

ethnie ewenki
les Ewenki

Mnbz

ethnie monba
les Monba

Goshnz

ethnie gaoshan
les Gaoshan

Mnggz

ethnie mongole
les Mongols

Gloz

ethnie gelao
les Gelao

Mioz

ethnie miao
les Miao

Hnz

ethnie hani
les Hani

Mloz

ethnie mulao
les Mulao

Hskz

ethnie kazak
les Kazak

Nxz

ethnie naxi
les Naxi

Hnz

la nation Han
la race chinoise

Nz

ethnie nu
les Nu

Hzhz

ethnie hezhen
les Hezhen

Pmz

ethnie primi
les Primi

Huz

ethnie hui
les Hui

Qingz

ethnie qiang
les Qiang

Jnuz

ethnie jino
les Jino

Slz

etnnie salar
les Salar

Jngz

ethnie gin
les Gin

Shz

ethnie she
les She

8/14

Shuz

ethnie sui
les Sui

iqng

amour, affection

Tjkz

ethnie tajik
les Tajik

irn

poux, pouse,
bien-aim, bien-aime

Ttrz

ethnie tatar (tatare)


les Tatar (Tatars)

nlin

aimer en secret,
ne pas dclarer sa flamme

Tjuz

ethnie Kktrks
(Gktrks ou Tujue)

bobi

trsor, chri

Tjiz

ethnie tujia
les Tujia

chlin

premier amour

Tz

ethnie tu
les Tu

c'i

tendresse, affection

Wz

ethnie Va
les Va

dnlin

garder qqn dans son cur,


tre amoureux sans retour

Wiw'rz

ethnie ougoure
les Ougours

dnlin yzhhu

tre amoureux sans retour,


avoir le bguin pour qqn

Wzbikz

ethnie ouzbeke (uzbek)


les Ouzbeks (Uzbek)

duxing

objet, objectif, fianc(e),


amoureux, amoureuse

Xbz

ethnie xibe
les Xibe

hunx

joyeux , heureux, enchant

Yoz

ethnie yao
les Yao

hunxn

faveur, amour, cur joyeux

Yz

ethnie yi
les Yi

hnsh

robe de marie,
robe nuptiale

Ygz

ethnie yugur
les Yugur

jqng

passion, enthousiasme

Zngz

ethnie tibtaine
les Tibtains

jini

amour universel

Zhung z

ethnie zhuang
les Zhuang

jiowng

contact social, frquentation

iqng

L'Amour

jiwn

embrasser, donner un baiser

aimer, tre pris de, avoir du


got pour, affection

jihn

se marier

ilin

tre amoureux de qqn

k'i

aimer passionnment,
adorer

im

aimer, chrir, adorer,


affectionner

liwng

aller et venir,
frquentation, relations

9/14

lini

bichonner, aimer tendrement

tnlini

tre engag dans une


relation amoureuse

linx

contact, liaison, contacter,


combiner, unir

tnqng shu'i

parler d'amour

lin

s'attacher , amour

tngi

chrir

lini

amour

tngj

cohabiter, vivre maritalement

linlin bsh

s'aimer perdument, d'un


amour indfectible

W i n.

Je t'aime.

myu

lune de miel

joyeux, heureux, aimer,


adorer

nnpngyu

ami, petit-ami, flirt,


amoureux

x'i

aimer, avoir du got pour

npngyu

copine, petite amie

xhun

aimer, se plaire

qn'i

cher, chri, aim

xngi

amour physique

qngxn

admirer, tomber amoureux,


tre pris de

yjin zhngqng

coup de foudre

qng

sentiment, amour, situation,


tat

yngbo

embrasser, treindre,
enlacer

qnggn

sentiment, passion

zhngqng

tomber amoureux

qngl

amoureux, fiancs

zhu r i h

tomber amoureux

qngrn

amoureux, amant, matresse

zuto huyn

avoir de la chance avec les


femmes, tre un Don Juan

qihn

demander qqn en mariage

wnglin

amour sur internet

r'i

aimer, adorer

Rnt

Le corps humain

rlin

tre amoureux de,


s'prendre de

Lin

Le visage

shlin

tre plaqu, tre malheureux


en amour

nez

shho

passion, got excessif

bkng

narine

10/14

bzi

nez

ynshn

regard

tu

front

zu

bouche, bec

oreille

zuba

bouche, gifle

rchu

lobe de l'oreille

zuchn

lvre

rduo

oreille

Le corps

rkng

conduit auditif

bngz

bras, aile

rsh

crumen

bi

porter sur le dos


dos de l'homme

jimo

cil

bihu

derrire
dans le dos de qqn

jiw

fossette

bij

le dos du corps humain

lin

visage, face

bras

linji

joue

bras

mimao

sourcil

dtu

cuisse

minzi

face, amour-propre

ventre, abdomen

si

joue

dp

ventre

tuf

cheveux

dzi

ventre, abdomen

xiba

menton

fs

couleur de la peau, teint

ych

dent

ventre, abdomen

ynjing

il, yeux

gbo

bras

ynp

paupire

gzi

taille, stature

11/14

os, ossature, charpente

rng

pulpe, chair

cuisse

ru

viande, chair, pulpe

ggn

ossature, cheville ouvrire

sein, lait, nouveau-n

ghu

cendres

rfng

sein, mamelle

gru

chair et os, liens du sang

shngzh

membres suprieurs

gtu

os

shnci

taille

hui

cheville

shu

main

hui

sein, poitrine
tre enceinte

szh

les quatre membres

muscle, chair

tng

poitrine, thorax, chambre,


cavit

jf

peau, piderme

tu

jambe, pied, cuisse

jbi

dos

tuwnzi

cheville

jin

paule
se charger de

genou

jinbng

paule

xb

genou

jio

pied, base

xgi

genou

jiohui

cheville

xiotu

jambe

ku

hanche

xioxng

petit, de petite dimension

xnku

poitrine, cavit thoracique

pf

peau

xing

poitrine

qun

os de la pommette

xingb

poitrine, sein

peau, corce, cuir

12/14

xingp

poitrine

xingtng

poitrine

yo

reins, taille

yng

poitrine, recevoir

zhng

paume, patte
tenir, prendre en main

zh

membre

zht

membre

zh

doigt
indiquer, compter sur

zhjia

ongle

zhtu

doigt, orteil

zhu

coude

pied

Shxizh

Le bloc-notes

13/14

14/14