Vous êtes sur la page 1sur 3

FOCUS ON

6:,7&+(6(;3/$,1('


1LFN'X[ILHOGWDNHVDORRNDWRXUUDQJHRIVZLWFKHV
*DXJHPDVWHUOLVWVL[WHHQGLIIHUHQWW\SHVRIVZLWFKDQGLWLVHDV\WREHFRQIXVHGE\WKHVKHHUYDULHW\


7(&+1,&$/'(),1,7,216
x
x
x
x
x
x

3ROHQXPEHURIVZLWFKFRQWDFWVHWV
7KURZQXPEHURIFRQGXFWLQJSRVLWLRQVVLQJOHRUGRXEOH
:D\QXPEHURIFRQGXFWLQJSRVLWLRQVWKUHHRUPRUH
0RPHQWDU\ QRQODWFKLQJ VZLWFKUHWXUQVWRLWVQRUPDOSRVLWLRQZKHQUHOHDVHG
2SHQRIISRVLWLRQFRQWDFWVQRWFRQGXFWLQJ
&ORVHGRQSRVLWLRQFRQWDFWVFRQGXFWLQJWKHUHPD\EHVHYHUDORQSRVLWLRQV

6/,'(672**/(6527$5,(6 386+6:,7&+(6


:LWK6OLGH6ZLWFKHVWKHVZLWFKLQJPRYHPHQWLVLQDOLQHDUWRDQGIUR IDVKLRQ7KH\FRVW
OLWWOHWKHUDQJHLVOLPLWHGDQGWKH\PRXQW GLVFUHHWO\ *DXJHPDVWHU&RQWUROOHUVXVHWKHVH
IRUGLUHFWLRQVZLWFKLQJ 


7RJJOH 6ZLWFKHV KDYH DWRDQGIURVZLWFKLQJPRYHP HQW EXWWKURXJKDQDUF7KH\ 


FRVWPRUHWKDQVOLGHUVEXWWKHELJJHUUDQJHZLOOF RYHUDOPRVWDQ\VZLWFKLQJVLWXDWLRQ
7KH\ DUHHDV\WRLQVWDOODQGOR RN JRRGRQDWUDFNGL DJUDP RU
VZLWFKERDUG


5RWDU\ 6ZLWFKHV QHHGOHVVWRV D\ KDYHDURWDU\VZLWFKLQJPRY HPHQW 7KH\ 


ZLOO EHQHHGHGZKHQWKHQXPEHURI
FLUFXLWV WKDWQHHGWREHFKDQJHG
VLPXOWDQHRXVO\H[FHHGVWKHFDSDFLW\RIDWRJJOHRUVOLGHVZLWFK


3XVK 6ZLWFKHV FDQ EHHLWKHUODWFKLQJRU  PRPHQWDU\ QRQODWFKLQJ  8VXDOO\DV LPSOH


RQRIIVZLWFK

32/(6$1'7+52:6


6367RU6LQJOH3ROH6LQJOH7KURZ 6LPSOHRQRIIVZLWFKWKLVPHDQVWKHUH
LV RQO\RQHFLUFXLWWKURXJKWKHV ZLWFK DQG RQHRQSRVLWLRQ 8VHG WRLQWHUUXSW
FXUUHQWIRUDVLQJOHSROHRIDFLUFXLW


'367RU'RXEOH3ROH6LQJOH7KURZWKHUHDUHWZRFLUFXLWVWKURXJKWKHVZLWFK
DSDLURIRQRIIVZLWFKHVZKLFKRSHUDWHWRJHWKHU VKRZQE\WKHGRWWHGOLQHLQWKH
FLUFXLW V\PERO 7KLV  VZLWFKFRXOGLV RODWH ERWKOLYHDQGQHXW UDO SROHVRURQH
FRXOGXVHLWIRUVZLWFKLQJWZRGLIIHUHQWFLUFXLWVVLPXOWDQHRXVO\


63'7RU6LQJOH3ROH'RXEOH7KURZ 2121 7KLVVZLWFKFDQEHRQLQ


ERWKSRVLWLRQVVZLWFKLQJRQDVHSDUDWHGHYLFHLQHDFKFDVH,WLVRIWHQFDOOHG
DFKDQJHRYHUVZLWFK)RUH[DPSOHD63'7VZLWFKFDQEHXVHGWRVZLWFKRQ
DUHGODPSLQRQHSRVLWLRQDQGDJUHHQODPSLQWKHRWKHUSRVLWLRQ
$63'7WRJJOHVZLWFKPD\EHXVHGDVDVLPSOHRQRIIVZLWFKE\FRQQHFWLQJWR&20DQGRQH
RIWKH$RU%WHUPLQDOVVKRZQLQWKHGLDJUDP$DQG%DUHLQWHUFKDQJHDEOH

63'7&HQWUH2II212))21$VSHFLDOYHUVLRQRIWKHVWDQGDUG63'7VZLWFK,WKDVDWKLUG
VZLWFKLQJSRVLWLRQLQWKHFHQWUHZKLFKLVRII0RPHQWDU\ 21 2)) 21 YHUVLRQVDUHDOVRDYDLODEOH
ZKHUHWKHVZLWFKUHWXUQVWRWKHFHQWUDORIISRVLWLRQZKHQUHOHDVHG


'3'7RU'RXEOH3ROH'RXEOH7KURZ'XDO2121$SDLURIRQRQVZLWFKHV
ZKLFKRSHUDWHWRJHWKHU VKRZQE\WKHGRWWHGOLQHLQWKHFLUFXLWV\PERO 
$'3'7VZLWFKFDQEHZLUHGXSDVDUHYHUVLQJVZLWFKIRUDPRWRUDVVKRZQLQWKHGLDJUDP
XQGHU*0EHORZ

'3'7RU'RXEOH3ROH'RXEOH7KURZ&HQWUH2II7KHVHFDQEHYHU\XVHIXOIRU
PRWRUFRQWUROEHFDXVH\RXKDYHIRUZDUGRIIDQGUHYHUVHSRVLWLRQV0RPHQWDU\ 21 2)) 21 
YHUVLRQVDUHDOVRDYDLODEOHZKHUHWKHVZLWFKUHWXUQVWRWKHFHQWUDORIISRVLWLRQZKHQUHOHDVHG
5RWDU\ 0XOWLZD\ 6ZLWFKHVKDYHPDQ\FRQGXFWLQJSRVLWLRQV7KH\PD\KDYHVHYHUDOSROHV
FRQWDFWVHWV 7KH\DUHDYDLODEOHZLWKDUDQJHRIFRQWDFWDUUDQJHPHQWVIURP
SROHZD\WRSROHZD\
)RUGLIIHUHQWYDULDQWVRIWKHURWDU\VZLWFKWKHQXPEHURIZD\V VZLWFKSRVLWLRQV DUHUHGXFHG
ZLWKDGLIIHUHQWVWRSXQGHUWKHIL[LQJQXWOLPLWLQJWKHPRYHPHQWZKHUHWKHUHDUHPRUHSROHVWR
EHVHUYHG


7+(6:,7&+(6:(2))(5


GM501 DGRXEOHSROHGRXEOHWKURZ '3'7  VOLGHVZLWFK3RZHUFRQQHFWHGWRWKHFHQWUHSDLU


RIWHUPLQDOVFDQEHVZLWFKHGLQWXUQWRHLWKHURIWKHWZRRWKHUSDLUVRIWHUPLQDOV


0XFK PRUHXVHIXOO\F RQQHFW WRJHWKHU WKH RXWHUSDLUVRIWHUPLQDOVEXWZLWK


WKH FRQQHFWLQJ ZLUHVFURVVLQJRYHU,Q RWKHU ZRUGVFRQQHFWWKHWHUPLQDOLQ 
RQHFRUQHUWRWKHFRUQHUWHUPLQDOZKLFKLVGLDJRQDOO\RSSRVLWHDQGUHSHDWRQ
WKHRWKHUVLGH7KHZLUHVIURPWKHPL GGOHSDLURIWHUPLQDOVDUHWKHRXWSXW  Wiring for Reversing Switch
DQGWKHSDLURIWHUPLQDOVDWWKHHQGRI WKHVZLWFKLWGRHVQWPDWWHUZKLFK
HQGDUHWKHLQSXW


:KHQDQ$VZLWFKZLUHGLQWKLVZD\LVRSHUDWHGWKHSRODULW\RIWKHRXWSXWZLOOEHUHYHUVHG7KLVRIIHUV
DVROXWLRQWRWKHSRODULW\FRQIOLFWRQUHWXUQORRSV


7KH VZLWFK ZLOODOV R ZRUNWZRDVSHFWFRORXUOLJKW  VLJQDOVILWWHGZLWKOLJKWHPLWWLQJGLRGHVEHFD XVH


WKHVHGHYLFHVRQO\OLJKWXSZKHQD '&FXUUHQWSDVVHVLQWKHULJKW GLUHFWLRQWKURXJKWKHP5HYHUVLQ J
WKHSRODULW\RIWKHIHHGWRWKH/('VZLOOFKDQJHWKHDVSHFWIURPJUHHQWRUHGRUYLFHYHUVD

GM50DGRXEOHSROHGRXEOHWKURZ '3'7 FHQWUHRIIVOLGHVZLWFK([DFWO\WKH VDPHDVWKH *0
H[FHSWWKDWLWKDVDFHQWUHRIISRVLWLRQ


3RZHUFRQQHFWHGWRWKHFHQWUHSDLURIWHUPLQDOVFDQEHVZLWFKHGLQWXUQWRHLWKHURIWKHWZRUHPDLQLQJ
SDLUV,QWKHRIISRVLWLRQERWKRIWKHVHSDLUVRIWHUPLQDOVDUHLVRODWHGIURPWKHSRZHUVRXUFH


$PRUHYHUVDWLOHDUUDQJHPHQWLV WRKDYHLQGHSHQGHQWSRZHUVRXUF HVFRQQHFWHGWRHDFKRIWKHRXWH U


SDLUVRIWHUPLQDOVZKLFKFDQWKHQEHVZLWFKHGLQWXUQ WRWKHFHQWUHSDLU:KHQ WKHVZLWFKLVRIIWKH
FHQWUHWHUPLQDOVDUHLVRODWHGIURPWKHRXWHURQHV


,IDFRQWUROOHULVFRQQHFWHGWRRQHRIWKHRXW HUSDLUVRIWHUPLQDOVDQGDQRWKHU FRQWUROOHUFRQQHFWHGWR


WKHUHPDLQLQJSDLURIRXWHU WHUPLQDOVZLWKWKHFHQWUH SDLUFRQQHFWHGWRDVHFWL RQRIWUDFNWKHQRQHRU
WKH RWKHURIWKHFRQWUROOH UV FDQLQWXUQGULYHDORF R RQW KDW VHFWLRQ7 KH VHFWLRQFDQDOVREH
FRPSOHWHO\ LVRODWHGIURPERWKFRQWUROOHUVE\WXUQLQJW KH VZLWFKRII7KLVFRPSOHWH  LVRODWLRQLVYLWDOLI
WKHFRQWUROOHUVDUHWDNLQJWKHLUY$&VXSSO\IURPDVLQJOHWUDQVIRUPHUZLQGLQJ


7KH*DXJHPDVWHU0RGHO'7ZLQ7UDFNFRQWUROOHUKDVWZRWUDQVIR UPHUZLQGLQJVWRSURYLGHRXWSXWWR
WKHWUDFNVVRWKHUHZLOOEHQRULV NRIVKRUWFLUFXLWV RYHUORDGVLIRQHWHUPLQDORI HDFKRIWKHRXWSXWVLV 
FRQQHFWHG WKURXJKRQHZLUHGLUHFWO\ WR RQHUDLORIWKHVHFWLRQRIWU
DFN 7KHUHPDLQLQJUDLOLV 
FRQQHFWHGYLDWKHV ZLWFKWRWKHWZR UHPDLQLQJFRQWUROOHURXWSXWV7K LVZLOOOHDYHWKUHHWHUPLQDOVRQ
WKHVZLWFKIUHHWKH\FDQEHXVHGIRUWDVNVVXFKDVVLJQDOOLQJRUWUDFNRFFXSDQF\


GM50DVLQJOHSROHVLQJOHWKURZ 6367 VWDQGDUGWRJJOHVZLWFK7KLVLVDVLPSOHRQRIIVZLWFKWKDW


ZLOOPDNHRUEUHDNRQHFLUFXLW

GM50DGRXEOHSROHGRXEOHWKURZ '3'7 VWDQGDUGWRJJOHVZLWFKWKDWGRHVWKHVDPHMREDVWKH
*0VOLGHVZLWFK

GM50DGRXEOHSROHGRXEOHWKURZ '3'7 FHQWUHRIIPLQLDWXUHWRJJOHVZLWFKWKDWGRHVWKHVDPH
MREDVWKH*0VOLGHVZLWFK

*0DGRXEOHSROHGRXEOHWKURZ '3'7 PLQLDWXUHWRJJOHVZLWFKWKDWGRHVWKHVDPHMREDVWKH
*0VOLGHVZLWFK

*0DVLQJOHSROHVLQJOHWKURZ 6367 PLQLDWXUHWRJJOHVZLWFKWKDWGRHVWKHVDPHMREDVWKH
*0VOLGHVZLWFK

*0DVLQJOHSROHGRXEOHWKURZPLQLDWXUHWRJJOHVZLWFK3RZHUFRQQHFWHGWRWKHFHQWUHWHUPLQDO
FDQEHVZLWFKHGLQWXUQWRHLWKHURIWKHRWKHUWZRWHUPLQDOV


7KLVVZLWFKFDQEHXVHGIRURSHUDWLQJWZRDVSHFWFRORXUOLJKWVLJQDOVILWWHGZLWKJUDLQRIZKHDWEXOEV

*0 DVLQJOHSROHGRXEOHWKURZFHQWUHRII PLQLDWXUHWRJJOHVZLWFK([DFWO\WKHVDPHDVWKH
*0H[FHSWWKDWLWKDVDFHQWUHRIISRVLWLRQ
3RZHUFRQQHFWHGWRWKHFHQWUHWHUPLQDOFDQEHVZLWFKHGLQWXUQWRRQHRURWKHURIWKHUHPDLQLQJWZR
WHUPLQDOV


7KLVVZLWFKFDQEHXVHGIRUVRFDOOHGFDEFRQWURO,IWKHWUDFNLVGLYLGHGLQWRFRQYHQLHQWVHFWLRQV
HDFKFRQQHFWHGYLDWKLVVZLWFKWRDWZLQWUDFNFRQWUROOHUWKHQXSWRWZRWUDLQVFDQEHGULYHQ
VLPXOWDQHRXVO\IURPWKHWZRFRQWUROOHURXWSXWVWRDQ\ZKHUHRQWKHOD\RXW1HHGOHVVWRVD\URXWHV
PXVWEHVHWXSWKDWZLOOQRWEULQJWKHWUDLQVLQWRFRQIOLFW


,IXVLQJWKLVVZLWFKIRU&DE&RQWUROWKHFRQWUROOHUVXVHGmustWDNHWKHLUSRZHUIURPVHSDUDWHLVRODWHG
WUDQVIRUPHUZLQGLQJVIRUH[DPSOHWKH*DXJHPDVWHU0RGHO' 


7KHVZLWFKLVZLUHGLQDVLPLODUZD\WRWKDWDOUHDG\GHVFULEHGIRUWKH*0H[FHSWWKDWRQO\RQHZLUH
IURPHDFKRXWSXWRQWKHFRQWUROOHUSDVVHVWKURXJKWKHVZLWFK7KHUHPDLQLQJWZRRXWSXWWHUPLQDOVDUH
FRQQHFWHGWRJHWKHUDQGZLUHGGLUHFWO\WRRQHUDLORIWKHVHFWLRQEHLQJVXSSOLHGE\WKHVZLWFK7KLVUDLO
LVFDOOHGWKH&RPPRQ5HWXUQDQGDSDUWIURPJDSVDWSRLQWVDQGFURVVLQJVWKH&RPPRQ5HWXUQUDLO
RIHDFKVHFWLRQLVMRLQHGZLWKDPHWDOILVKSODWH

*0DVLQJOHSROHGRXEOHWKURZ 63'7 FHQWUHRIIPRPHQWDU\ PLQLDWXUHWRJJOHVZLWFKEXWZLWKDQ
LPSRUWDQW H[WUDIHDW XUH 7KHWRJJOHVHOIFHQWUHVWRWKH RII SRVLWLRQDVLWPRYHVDJDLQVWDVSULQJW R
HLWKHURIWKHRQSRVLWLRQVWKLVLVSHUIHFWIRURSHUDWLQJSRLQWPRWRUVROHQRLGV

*0SXVKWRPDNHVZLWFKHV3XVKLQJWKHVSULQJORDGHGEXWWRQ DYDLODEOHLQVL[GLIIHUHQW
FRORXUV PRPHQWDULO\SDVVHVFXUUHQWWKURXJKDFLUFXLWLGHDOIRUSRLQWRSHUDWLRQRQDWUDFNGLDJUDP

*0DVLQJOHSROHSXVKWREUHDNVZLWFK&XUUHQWLVIUHHWRIORZWKURXJKWKHVZLWFKXQWLOWKHVSULQJ
ORDGHGEXWWRQLVSXVKHGDQGWKHFXUUHQWIORZLQWHUUXSWHG

*0 527$5<6:,7&+(6ZLOOFRYHUPXOWLSOHVZLWFKLQJUROHVZKHUHPRUHWKDQ
WZRFLUFXLWVQHHGWREHVLPXOWDQHRXVO\VZLWFKHGIRUH[DPSOHLIWKUHHRUIRXUWUDFNFRQWUROOHUVDUHEHLQJ
XVHGIRUFDEFRQWURO7KLVVZLWFKFDQEHXVHGWRXQODWFKUHOD\VE\PRPHQWDULO\LQWHUUXSWLQJWKHSRZHU
VXSSO\WRWKHDFWXDWLQJFRLO


,IWKLVH[SODQDWLRQRIVZLWFKHVKDVRQO\IXUWKHUGHHSHQHGWKHPLVWVRIFRQIXVLRQWKHQWKHERRNOHW
02'(/5$,/:$<(/(&75,&6$JXLGHWRZLULQJ\RXUOD\RXWIRUWKHQRYLFHDQGWKHH[SHUWZLOO
EHOLNHDOLWWOHUD\RIVXQVKLQH


Vous aimerez peut-être aussi