VOCABULAIRE - 01

A laroport (04)
Changing or canceling
a ticket

ebooksos.blogspot.com

EBOOK SOS
1

CHANGING OR CANCELING A TICKET

Pour les renseignement, il faut sadresser lagent.

[eng] information, talk to
[vie] thng tin, ni vi

Jai manqu (rat) mon avion pour Marseille. Est-ce

quil y a un autre vol aujourdhui par Air France?
(Quand part le prochain avion?)
[eng] I missed, plane, next
[vie] Ti nh, my bay, k tip

ebooksos.blogspot.com

CHANGING OR CANCELING A TICKET

Oui, et le vol nest pas complet. Il y a des places

libres.
[eng] full, available - y , c sn [vie]

Mais ce nest pas un vol direct. Il y a un arrt (une

escale) Lyon.
[eng] nonstop, stopover trc tip, dng/ qu cnh [vie]

Mais il nest pas ncessaire de changer davion

(prendre une correspondance).
[eng] change planes i chuyn bay [vie]
3

ebooksos.blogspot.com

CHANGING OR CANCELING A TICKET

Le tarif est le mme pour les deux routes. Mais

parce que vous avez un billet tarif rduit (un billet
excursion), il y a des restrictions.
[eng] fare, special (reduced) fare tick (excursion fare)
[vie] gi v, v gi c bit (v i du lch)

Parce que vous changez de vol, il faut payer un

supplment de 20 euros.
[eng] supplement
[vie] b sung/ ph thm
4

ebooksos.blogspot.com

CHANGING OR CANCELING A TICKET

Mais il nest pas ncessaire dacheter un autre

billet. Je peux endosser celui que vous avez.
[eng] endorse- chu trch nhim [vie]
[vie] chu trch nhim

Je voudrais aussi annuler ma rservation pour

mardi pour Paris.
[eng] cancel
[vie] hu b

ebooksos.blogspot.com

CHANGING OR CANCELING A TICKET

COMPLETE
Je suis arriv en retard laroport parce quil y avait
des embouteillages sur lautoroute. Jai __ mon avion
pour Marseille. Est-ce quil y a un autre __ pour
Marseille aujourdhui?
Oui, monsieur. Nous en avons un qui part 15h30.
Voyagez-vous seul?
Oui, monsieur.
Un moment. Je vais voir si le vol est __ ou si nous
avons des places __ . Non, le vol nest pas complet.
Quelle chance! Est-ce quil y a une diffrence de tarif?
6

ebooksos.blogspot.com

CHANGING OR CANCELING A TICKET

Malheureusement, parce que vous avez un billet __

rduit, il faut payer un __ pour le changer.
Est-ce que je dois acheter un autre billet?
Non, je peux simplement __ le vtre.
Cest un vol sans __ ?
Non, il y a un arrt Lyon.
Merci. Oh! Javais oubli. Jai un billet pour Lyon pour la
semaine prochaine et je ne peux pas lutiliser. Je
voudrais
l __.
Daccord.
7

ebooksos.blogspot.com

CHANGING OR CANCELING A TICKET

ANSWER
Je suis arriv en retard laroport parce quil y avait
des embouteillages sur lautoroute. Jai manqu (rat)
mon avion pour Marseille. Est-ce quil y a un autre vol
pour Marseille aujourdhui?
Oui, monsieur. Nous en avons un qui part 15h30.
Voyagez-vous seul?
Oui, monsieur.
Un moment. Je vais voir si le vol est complet ou si nous
avons des places libres. Non, le vol nest pas complet.
Quelle chance! Est-ce quil y a une diffrence de tarif?
8

ebooksos.blogspot.com

CHANGING OR CANCELING A TICKET

Malheureusement, parce que vous avez un billet tarif

rduit, il faut payer un supplment pour le changer.
Est-ce que je dois acheter un autre billet?
Non, je peux simplement endosser le vtre.
Cest un vol sans arrt (escale) ?
Non, il y a un arrt Lyon.
Merci. Oh! Javais oubli. Jai un billet pour Lyon pour la
semaine prochaine et je ne peux pas lutiliser. Je
voudrais
lannuler.
Daccord.
9

ebooksos.blogspot.com

CHANGING OR CANCELING A TICKET

Merci de votre attention!

10

ebooksos.blogspot.com

NEXT 02

A bord de lavion
Welcome on board

ebooksos.blogspot.com

EBOOK SOS
11

https://fb.com/ebook.sos
https://ebooksos.blogspot.com
BUYING EBOOKS ON AMAZON , KINDLE
H tr mua ebook trn amazon.com, Kindle Gi R
EBOOK SOS c th gip bn mua ebook trn Amazon vi
gi r. Gi h tr = 10~20% gi ca ebook Amazon.
Ebook/ Amazon
< $15
$15 - $30
$30 - $50
$50 - $70
$70 - $90
> $90

Price support
$1.5 ~ 35.000 vnd
$3 ~ 70.000 vnd
$4 ~ 90.000 vnd
$6 ~ 130.000 vnd
$7 ~ 150.000 vnd
10-20% ebook/ Amazon

Email: ebooksos.vn@gmail.com
Inbox: fb.com/ebook.sos