Contrat de licence d'utilisateur final

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE LICENCE AVANT D'UTILISER LE LOGICIEL. L'UTILIS

ATION DU LOGICIEL IMPLIQUE VOTRE ACCEPTATION DES TERMES DE LA PRSENTE LICENCE.
AVERTISSEMENT : Les lments fournis peuvent dsactiver ou altrer : (1) d'autres logici
els, notamment les fonctions et fonctionnalits du systme d'exploitation, des pilot
es, des applications, autres paramtres du systme ; et (2) des services du systme. T
OUTE UTILISATION DES LMENTS FOURNIS POUR DSACTIVER OU ALTRER EN TOUT OU PARTIE CE QU
I PRCDE PEUT CAUSER (A) UN RISQUE ACCRU DE NON-FONCTIONNEMENT DE CERTAINES FONCTIO
NS DE SCURIT , EXPOSANT AINSI VOTRE SYSTME INFORMATIQUE DES MENACES POTENTIELLES, N
OTAMMENT, MAIS SANS LIMITATION, LES DOMMAGES PROVENANT DE VIRUS, VERS ET AUTRES
LOGICIELS MALICIEUX ; (B) DES PROBLMES DE PERFORMANCE ET D'INTEROPRABILIT POUVANT GN
ER L'UTILISATION ET COMPROMETTRE LA STABILIT DU SYSTME ; ET D'AUTRES EFFETS NFASTES
, NOTAMMENT, MAIS SANS LIMITATION, DTRIORATION OU PERTE DE DONNES.
1. Licence. La licence accompagnant le logiciel (ci-aprs dsign le " Logiciel "), qu
el que soit le support de distribution, vous est accorde par Advanced Micro Devic
es, Inc. (" AMD ") exclusivement pour utiliser le Logiciel avec le matriel AMD ac
het avec ledit Logiciel (" Matriel AMD "). Le support sur lequel le Logiciel est e
nregistr vous appartient ; par contre, le Logiciel et la documentation correspond
ante restent la proprit d'AMD et, le cas chant, de ses concessionnaires de licence (
collectivement dnomms " AMD "). Vous avez le droit de :
a) utiliser le Logiciel exclusivement en association avec le Matriel AMD sur un s
eul ordinateur ;
b) effectuer une copie lectronique pour sauvegarde exclusivement. Vous devez repr
oduire sur ladite copie la notice de copyright d'AMD et les informations juridiq
ues apposes sur la copie d'origine du Logiciel ;
c) transfrer tous les droits de la licence du Logiciel, sous rserve de transfrer gal
ement une copie de cette licence, la copie de sauvegarde du Logiciel, le Matriel
AMD et toute la documentation correspondante et sous rserve que le tiers destinat
aire ait lu et accept les termes et conditions de cette licence. Aprs ce transfert
, votre licence sera rsilie.
2. Restrictions. Le Logiciel contient des lments brevets et protgs par les droits d'a
uteur, des secrets commerciaux et d'autres informations exclusives. Afin de les
protger, et sauf stipulation des lois en vigueur, vous n'avez pas le droit de :
a) dcompiler, dsosser, dsassembler ou transformer le Logiciel en une forme comprhens
ible par l'homme ;
b) modifier, partager en rseau, louer, prter, distribuer ou crer des produits drivs b
ass sur tout ou partie du Logiciel ; ni de
c) transfrer sous forme lectronique le Logiciel d'un ordinateur l'autre ou sur un
rseau ou par tout autre moyen, sauf autorisation par la prsente licence.
3. Rsiliation. Cette licence reste en vigueur jusqu' sa rsiliation. Vous pouvez rsil
ier cette licence tout moment en dtruisant le Logiciel, la documentation correspo
ndante et toutes les copies dudit Logiciel. Cette licence sera rsilie immdiatement
et sans pravis de la part d'AMD si vous ne respectez pas l'un des termes de cette
licence. Ds la rsiliation, vous devrez dtruire le Logiciel, la documentation corre
spondantes et toutes les copies dudit Logiciel.
4. Utilisateurs finaux travaillant pour le gouvernement amricain. Si vous achetez
le Logiciel pour le compte d'un service ou d'une administration du gouvernement
amricain, les clauses suivantes s'appliqueront. Le gouvernement convient que le
Logiciel et toute documentation ont t dvelopps avec des fonds privs et comportent des
" DROITS LIMITS ". L'utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouver
nement est sujette aux restrictions stipules par les articles DFARS 227.7202-1(a)
et 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) (Octobre 1988), FAR 12.21
2(a)(1995), FAR 52.227-19, (Juin 1987) ou FAR 52.227-14(ALT III) (Juin 1987), ac
compagns des amendements publis au cours du temps. Si tout ou partie de cette lice

nce est considr en contradiction avec les droits minimaux identifis dans la clause
Droits limits, les droits minimaux auront prsance.
5. Absence d'autre licence. Aucun autre droit ou licence n'est accord par AMD ave
c cette licence, expressment ou implicitement, concernant toute information exclu
sive, brevet, copyright, secret commercial ou tout autre droit de proprit intellec
tuelle dtenu ou contrl par AMD, l'exception de ceux expressment prvus par cette licen
ce.
6. Licences supplmentaires. L'UTILISATION OU LA DISTRIBUTION DU LOGICIEL AVEC UN
SYSTME D'EXPLOITATION PEUT NCESSITER L'OBTENTION D'AUTRES LICENCES AUPRS DU FOURNIS
SEUR DU SYSTME D'EXPLOITATION.
7. Dni de responsabilit concernant le Logiciel. Vous prenez votre charge et accept
ez expressment tout risque dcoulant de l'utilisation du Logiciel. Le Logiciel et l
a documentation correspondante sont fournis " EN L'TAT ", sans garantie aucune, e
t AMD RFUTE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, NOTAMMENT MAIS SANS LIMITATION
, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU D'ADAPTATION UN USAGE PARTICULI
ER. AMD NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS DU LOGICIEL RPONDRONT VOS BESOINS, NI Q
UE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D'ERREUR, NI QUE LE
S DFAUTS DU LOGICIEL SERONT RECTIFIS. VOUS PRENEZ VOTRE CHARGE LA TOTALIT DU RISQUE
CONCERNANT LES RSULTATS OBTENUS ET LES PERFORMANCES DU LOGICIEL, NOTAMMMENT MAIS
SANS LIMITATION TOUTE DGRADATION OU PERTE DE DONNES. EN OUTRE, AMD NE GARANTIT NI
NE S'ENGAGE D'AUCUNE FAON SUR L'UTILISATION OU LES CONSQUENCES DE L'UTILISATION D
U LOGICIEL OU DE LA DOCUMENTATION CORRESPONDANTE EN MATIRE D'EXACTITUDE, DE FIABI
LIT, D'ACTUALISATION OU AUTRE. NUL CONSEIL OU INFORMATION TRANSMIS VERBALEMENT OU
PAR CRIT PAR AMD OU UN DE SES DISTRIBUTEURS AGRS NE POURRA TRE CONSIDR COMME UNE GARA
NTIE OU UN LARGISSEMENT DE CETTE GARANTIE. SI LE LOGICIEL S'AVRE DFECTUEUX, VOUS SE
UL (ET NON AMD OU UN DISTRIBUTEUR AGR D'AMD) DEVEZ PRENDRE VOTRE CHARGE LE COT TOTA
L DES RPARATIONS, INTERVENTIONS OU RECTIFICATIONS NCESSAIRES. LE LOGICIEL NE DOIT
PAS TRE UTILIS AVEC DES APPLICATIONS MDICALES, DE SAUVETAGE OU DE SURVIE. CERTAINES
JURIDICTIONS INTERDISENT L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, L'EXCLUSION CI-D
ESSUS PEUT DONC NE PAS VOUS TRE APPLICABLE.

8. Limite de responsabilit. AMD OU SES DIRIGEANTS, CADRES, AGENTS OU EMPLOYS NE PO

URRONT EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NGLIGENCE, TRE TENUS RESPONSABLES DES DOM
MAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, PARTICULIERS OU CONSCUTIFS (Y COMPRIS LE MANQUE GAG
NER, L'INTERRUPTION D'ACTIVIT, LA PERTE DE DONNES PROFESSIONNELLES ET AUTRES) DCOUL
ANT DE L'UTILISATION, MAUVAISE UTILISATION OU IMPOSSIBILIT D'UTILISER CORRECTEMEN
T LE LOGICIEL OU LA DOCUMENTATION CORRESPONDANTE, DE LA VIOLATION OU DU DFAUT, NO
TAMMENT VIOLATION OU PRTENDUE VIOLATION DE BREVET, MARQUE COMMERCIALE, COPYRIGHT
OU AUTRE DROIT DE PROPRIT INTELLECTUELLE, PAR AMD, MME SI AMD OU UN DISTRIBUTEUR AG
R D'AMD A T PRVENU D'UNE TELLE VENTUALIT. CERTAINES JURIDICTIONS INTERDISENT LA LIMITA
ION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILIT POUR DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSCUTIFS, P
AR CONSQUENT LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS TRE APPLIC
ABLES. AMD ne saurait tre tenue responsable 1) des pertes ou dgradations de vos en
registrements ou donnes ; 2) des dommages rclams par vous-mme sur la base d'une rclam
ation d'un tiers. En aucun cas, AMD ne pourra tre tenue responsable de dommages,
pertes et droits d'action (fonds sur la responsabilit contractuelle, civile (y com
pris la ngligence) ou autrement) pour un montant suprieur au prix pay pour le Logic
iel.
9. Juridiction et divisibilit. Ce contrat sera rgi par les lois de l'tat de Califor
nie sans considration de conflits de juridiction. Les droits et obligations en ve
rtu du prsent contrat ne seront pas rgis par la Convention des Nations Unies sur l
es contrats de vente internationale de marchandises, dont l'application est expr
essment exclue. Chaque partie aux prsentes se soumet la juridiction des tribunaux
d'tat ou fdraux de Santa Clara County et du Northern District de Californie pour to
ute action en justice dcoulant de ou lie au contrat ou l'objet du contrat. Chaque
partie renonce toute contestation possible sur cette juridiction.

10. Intgralit de l'accord. Cette licence constitue la totalit de l'accord entre les
parties concernant l'utilisation du Logiciel et de la documentation corresponda
nte, et remplace tout accord ou contrat pralable, crit ou verbal. Aucune modificat
ion de cette licence ne sera excutoire sans l'autorisation crite et signe d'un resp
onsable agr d'AMD.