Vous êtes sur la page 1sur 41

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

KINGSPAN ENVIRONMENTAL
Kingspan BioDisc BA 5 EH
GUIDE D'INSTALLATION DU BIODISC MODLE BA

KINGSPAN ENVIRONMENTAL
18 ZA du Prelly
38300 RUY MONTCEAU
Tl : +33 (0)4.74.99.04.56 Fax : +33 (0)4.74.94.50.49
bureau@kingspan-env.fr
www.environmental.kingspan.com

GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

SANT ET SCURIT
Toutes les rgles de scurit du droit du travail en vigueur doivent tre
respectes.
Les mises en garde qui suivent concernent la scurit et doivent tre lues
attentivement avant toute installation ou mise en service de la microstation
d'puration. Ce document sera conserv avec l'quipement afin de pouvoir tre
consult ultrieurement, et transmis ainsi que l'ensemble de la documentation en
cas de cession de l'quipement un nouveau propritaire afin que ce dernier
puisse se familiariser avec le fonctionnement de la microstation et les mises en
garde qui l'accompagnent.
L'installation sera exclusivement confie un prestataire comptent et ralise
conformment aux consignes d'installation fournies avec l'quipement. Nous
prconisons le port d'un masque poussire et de gants lors de la dcoupe des
lments renforcs par fibres de verre. Pour la protection du personnel et des
tiers, le site des travaux doit tre balis et protg contre tout risque de chute.
Les travaux de terrassement doivent tre conformes aux prescriptions des
normes NF P 98-331 et NF P 98-332. La ralisation et la scurit de la fouille
doivent correspondre aux normes spcifiques en vigueur. Il est ncessaire de
protger la fouille et son fond contre tout risque dboulement. Pour ceci,
prvoyez si ncessaire des blindages de fouille appropris. Le type de protection
de la fouille dpend des conditions du sol et de la profondeur de la fouille.
Consultez un bureau dtudes de sols et fondations pour un plan de protection
contre boulement de la fouille.
Les travaux d'lectricit seront assurs par un lectricien expriment dans le
secteur de lassainissement non collectif et initi au systme BioDisc par
Kingspan Environmental. Les rgles de la norme NF C 15-100 sont respecter.
Les eaux uses et leurs effluents peuvent drainer des micro-organismes nocifs
pour la sant. Toute personne amene procder l'entretien de l'installation
portera des vtements de protection adapts et en particulier des gants. Les
prcautions d'hygine d'usage seront galement observes. Les couvercles
doivent tre maintenus en permanence ferms.
Observez toutes les tiquettes de mise en garde et prenez les mesures
appropries pour vous prserver des risques voqus.
Un entretien rgulier est garant du bon fonctionnement de la microstation.
Kingspan par lintermdiaire de ses installateurs propose diffrents contrats
d'entretien dont les prestations seront communiques sur demande. En cas de
vrification du fonctionnement de l'quipement, veillez respecter toutes les
consignes, y compris les consignes d'entretien ci-dessous.
Les microstations d'puration BioDisc comportent des pices rotatives ainsi que
des chanes et courroies de transmission. Familiarisez-vous avec le
fonctionnement de ces lments ainsi que les manires d'y accder en toute
scurit. Veillez en particulier ce que la zone de travail soit correctement
GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

claire. Avant de soulever les couvercles, coupez l'alimentation lectrique au


niveau du panneau de commande. Lorsqu'une procdure d'entretien particulire
ncessite de faire tourner l'quipement couvercles ouverts, les prcautions
ncessaires doivent tre prises afin d'viter tout contact avec les pices mobiles
ainsi que les lments lectriques ou conducteurs. Les protections
ventuellement retires lors de l'entretien doivent tre ensuite remises en place
et fixes.
Une fois l'alimentation coupe, le panneau de commande doit demeurer
verrouill afin d'viter toute reconnexion accidentelle pendant l'inspection ou les
travaux d'entretien.
N'utilisez que les voies d'accs dsignes. Ne marchez pas sur le couvercle ou
les grilles de scurit. Les couvercles des orifices de vidange des boues doivent
tre remis en place s'ils ont t dmonts.
Soyez attentif votre position, en particulier lorsque vous soulevez des pices,
et recourez si ncessaire du matriel de levage. Ancrez vos pieds dans le sol
et conservez votre quilibre. vitez les mouvements en porte--faux.
La vidange des boues sera assure par un prestataire dtenteur d'un permis de
transport et d'vacuation de boues d'puration. Celui-ci devra prendre
connaissance des instructions du Guide d'exploitation fix sous les couvercles.
Toutes les consignes de la norme XP DTU 64.1 P1-1 (l o elles sont
applicables : travaux, canalisations, scurit), de la NF EN 12566-3+A1 :2009 et
de larrt du 7 septembre 2009 fixant les prescriptions techniques applicables
aux installations dassainissement non collectif recevant une charge brute de
pollution organique infrieure ou gale 1,2 kg/j de DBO5 sont respecter.

GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

ETS Ltd
Distributeur Kingspan Environmental
College Road North
Aston Clinton
Aylesbury
Buckinghamshire
HP22 5EW
Royaume-Uni
10
EN 12566-3+A1:2009
Kingspan BioDisc BA 5 EH
Charge hydraulique / jour :

1,2m/jour

Matriau :

Polyester renforc de fibres de verre

tanchit (preuve l'eau) :

Russi

Calcul structurel :

Russi

Efficacit de traitement :

DCO :

89%

Obtenus avec une charge organique


journalire en entre durant la priode
dessai de 0,176 kg/j (DBO)

DBO5 :

96%

MES :

95%

P-total:

48%

NH4 :

89%

N-total:

46%

Consommation lectrique :

1,3 kW/j

Production de boues :

0,21 litre / personne / jour

GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

Table des Matires


1 INTRODUCTION .............................................................................................................................. 6
1.1 CONSIGNES ...................................................................................................................................................... 6
1.2 MANIPULATIONS ET STOCKAGE .................................................................................................................. 6
1.3 PREPARATION DU SITE ................................................................................................................................. 6
1.4 FICHE TECHNIQUE/INFORMATION GENERALE ...................................................................................... 10
2 DESCRIPTION ET PROCESSUS ................................................................................................... 15
2.1 INTRODUCTION ..................................................................................................................................... 15
2.2 VOLUME DE PRETRAITEMENT ....................................................................................................... 15
2.3 BIOZONE .................................................................................................................................................... 16
2.4 VOLUME DE SEDIMENTATION FINALE ....................................................................................... 16
2.5 COUVERCLE .............................................................................................................................................. 16
2.6 PANNEAU DE COMMANDE ................................................................................................................ 17
3 INSTALLATION REGLES GENERALES .................................................................................. 18
3.1.1 REMARQUE : NE PAS UTILISER DES MLANGES TYPES EN PRSENCE DE
SULPHATES OU AUTRES SUBSTANCES CHIMIQUES AGRESSIVES DANS LA NAPPE
PHRATIQUE ....................................................................................................................................................... 19
3.2 INSTALLATION DU BIODISC EN TERRAIN SEC ........................................................................................ 19
3.3 INSTALLATION DU BIODISC EN TERRAIN HUMIDE ............................................................................... 21
4 EQUIPEMENT AUXILIAIRE ......................................................................................................... 24
5 MISE EN SERVICE .......................................................................................................................... 24
6 PROCEDURE DE MISE EN SERVIC
E INITIALE .............................................................................................................................................. 25
6.1 INTRODUCTION ..................................................................................................................................... 25
6.2 EAU ............................................................................................................................................................... 25
6.3 LECTRICIT ........................................................................................................................................... 25
6.4 BIODISC ...................................................................................................................................................... 25
6.5 MISE SOUS TENSION ............................................................................................................................ 26
6.6 CONTRLES ............................................................................................................................................. 26
6.7 ALARME OPTIONNELLE D'ARRT DE ROTATION .................................................................. 26
6.8 DMARRAGE DU PROCESSUS ........................................................................................................... 27
7 EXPLOITATION .............................................................................................................................. 28
7.1 INTRODUCTION ..................................................................................................................................... 28
7.2 PRODUITS QUI PEUVENT NUIRE AU PROCESSUS BIOLOGIQUE ....................................... 28
7.3 VIDANGE DES BOUES ET MAINTENANCE ................................................................................... 30
7.4 SERVICE APRS VENTE ....................................................................................................................... 31
7.5 TRACABILIT DU SYSTME ET SES COMPOSANTS ................................................................ 33
8 ENTRETIEN ..................................................................................................................................... 33
8.1 INTRODUCTION ..................................................................................................................................... 33
8.2 REDMARRAGE AUTOMATIQUE APRS COUPURE D'ALIMENTATION ........................ 34
8.3 FRQUENCE ET VOLUME DE VIDANGE DES BOUES .............................................................. 34
8.4 PRELEVEMENT DECHANTILLON .................................................................................................. 35

GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

Introduction

1.1 Consignes
Les consignes qui suivent constituent les meilleures pratiques d'installation des
microstations d'puration BioDisc de la marque Kingspan. Notre longue
exprience nous a permis d'installer avec succs des milliers de dispositifs
BioDisc. Rappelons toutefois le caractre gnral de ces consignes. Il incombe
chacun de s'assurer qu'elles conviennent dans le contexte et l'usage prvu de
chaque installation. De mme, les informations et les conseils qui pourront tre
fournis par les employs ou agents de Kingspan concernant la conception de
l'installation devront tre recoups avec ceux d'un spcialiste qualifi par
KINGSPNA ENVIRNOMENTAL (ingnieur-conseil, par exemple).
1.2 Manipulations et stockage
1.2.1 Toutes les prcautions seront prises pour viter que l'unit ne soit
endommage pendant le transport et l'installation.
1.2.2 Les contraintes de conception des produits Kingspan ont souvent pour
consquence un "dcalage" de leur centre de gravit. Il convient donc de veiller
ce que l'unit soit stable au moment du levage. Les eaux de pluie
ventuellement accumules l'intrieur de l'unit, en particulier en cas de
stockage sur site avant installation, peuvent alourdir l'unit et en accentuer
l'instabilit. Inspectez l'unit avant de la soulever, et pompez l'eau qui pourrait s'y
tre ventuellement accumule.
1.2.3 Aprs leur livraison, les cuves doivent tre transportes, stockes et
manipules dans des conditions telles qu'elles soient l'abri d'actions,
notamment mcaniques, susceptibles de provoquer des dtriorations. Utilisez
des sangles de levage adaptes que vous fixerez sur les points de levage
indiqus.
1.2.4 N'utilisez pas de chanes.
1.2.5 Les attaches de levage doivent tre choisies en fonction de la taille et du
poids de l'unit, ainsi que de la distance de levage inhrente au site d'installation.
1.2.6 Kingspan Environmental dcline toute responsabilit quant au choix du
dispositif de levage retenu.
1.2.7 Lors de l'entreposage ou du dplacement d'un BioDisc sur le site, veillez
ce que la surface de dpose soit exempte de pierres, dbris et autres objets
tranchants susceptibles de l'endommager. Le BioDisc doit tre dispos sur un sol
suffisamment plat pour soutenir correctement la base de l'unit.
1.3 Prparation du site
1.3.1 Les aspects suivants doivent tre pris en compte avant installation de
l'quipement :
1.3.2 Une autorisation d'puration doit avoir t accorde par l'instance
GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

environnementale comptente.
1.3.3 Un permis de construire doit avoir t accord.
1.3.4 L'tat du sol et le niveau de la nappe phratique doivent avoir t valus.
Si la nappe phratique est susceptible de dpasser la base de l'unit certaines
priodes de l'anne, un remblayage en bton doit tre prvu afin d'viter les
risques de flottaison. Doivent tre galement pris en compte les risques de
flottaison lis la collecte des eaux dans le remblai si le sol est mal drain.
Rappelons que la tranche de drainage en entre fera office de dispositif de
drainage du sol en redirigeant les eaux de surface vers le remblai autour de
l'unit. La profondeur du fond de fouille, y compris lassise de la cuve/des cuves,
doit permettre de respecter une pente comprise entre 2 % minimum et 4 %
maximum, sur la canalisation entre la sortie des eaux uses domestiques brutes
et lentre de la microstation. Ces dmarches et tudes doivent tre ralises en
conformit avec la lgislation en vigueur. Lors de linstallation, toutes les
consignes de scurit des oprateurs pour des fouilles plus profondes que 1,3 m
sont respecter. Profondeur de linstallation BioDisc : 1850 2650 mm (ajouter
150 mm pour la couche de bton).
1.3.5 Si la zone d'puration n'est pas un puisard, un test de porosit selon les
normes en vigueur pour la rgion doit tre ralis afin d'valuer le drainage du
sol et de concevoir le systme d'irrigation en sous-sol.
1.3.6 Le systme BioDisc doit tre install une profondeur permettant de le
raccorder la canalisation en entre et d'assurer une libre vacuation en sortie.
1.3.7 Le dispositif de drainage rattach au BioDisc doit tre correctement ventil
conformment la rglementation en vigueur (XP DTU 64.1). La tte du
dispositif de drainage doit tre connecte un tuyau de ventilation ouvert jusqu
lair libre et au-dessus des locaux habits, oriente en fonction des vents
dominants afin de permettre l'vacuation des mauvaises odeurs. Les gaz de
fermentation doivent tre vacus par un systme de ventilation muni dun
extracteur statique ou olien situ au minimum 0,40 m au-dessus du fatage et
au moins 1 m de tout ouvrant et toute autre ventilation. Le tuyau d'air doit tre
au minimum de DN 100. Les orifices et les valves d'admission d'air ne doivent
pas constituer l'unique dispositif d'aration du dispositif de drainage, mais en cas
de ncessit le BioDisc sera ventil indpendamment. Tous les regards du
systme de drainage doivent tre scells afin de permettre une ventilation en
hauteur (voir limage ci-dessous).

GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

Image : Ventilation du BioDisc


1.3.8 La microstation d'puration doit tre installe de manire ce que la
langue infrieure du couvercle arrive 65 mm au-dessus du sol. Si l'unit doit
tre encastre, les prcautions ncessaires seront prises afin d'viter les risques
d'immersion dans les coulements d'eau de surface.
1.3.9 Un dgagement d'au moins un mtre de terrain plat doit tre mnag tout
autour de l'unit en prvision des oprations d'entretien courant.
1.3.10 Dune manire gnrale, la microstation doit tre place le plus prs
possible de lhabitation, cest--dire moins de 10 m.
1.3.11 Un accs convenable doit tre rserv pour les oprations de vidange des
boues et d'entretien. Sauf protection structurelle particulire, aucun vhicule ne
sera admis dans un primtre de 3 m.
1.3.12 Le couvercle du BioDisc est conu pour une charge pdestre, mais est
interdit de rouler dessus avec une vhicule. Tolrance du couvercle : -/+ 5 mm.
1.3.13 Une alimentation lectrique conforme aux normes en vigueur doit tre
prvue. Dans la plupart des cas, un cble en acier blind d'une section minimale
de 1,5 mm2 conviendra. Le choix du cble incombe l'lectricien charg de
l'installation.
Moteur du BioDisc BA : 0,05 KW
GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

1.3.14 Les stations de pompage et autres quipements auxiliaires doivent


possder leur propre alimentation. Le rejet se fait conformment l'arrt du 7
septembre 2009 fixant les prescriptions techniques applicables aux installations
dassainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique
infrieure ou gale 1,2 kg/j de DBO5
1.3.15 Il est conseill de disposer d'un accs au rseau d'eau courante pour le
branchement de tuyaux lors des oprations d'entretien. Ce raccordement
s'effectuera conformment aux arrts municipaux et la rglementation en
matire d'eau. Ne laissez jamais un tuyau raccord immerg dans la station
d'puration.
1.3.16 L'installation sera exclusivement confie un prestataire qualifi et un
lectricien expriment dans le secteur de lassainissement non collectif et initi
au systme BioDisc par Kingspan Environmental, elle sera ralise dans le
respect de la rglementation sur l'hygine et la scurit au travail. Les travaux
d'lectricit seront par ailleurs raliss par un lectricien certifi et comptent.
Les rgles de la norme NF C 15-100 sont respecter.

GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

1.4

Fiche technique/Information gnrale

Nom et coordonnes de
lentreprise

KINGSPAN ENVIRONMENTAL
18 ZA du Prelly
38300 RUY MONTCEAU
Tl : +33 (0)4.74.99.04.56
Fax : +33 (0)4.74.94.50.49
bureau@kingspan-env.fr
www.environmental.kingspan.com

Dnomination commerciale
du produit

Kingspan BioDisc BA 5 EH

Nombre dhabitants max.

Niveau sonore

Le niveau sonore peut atteindre 50 dB (A) un mtre de linstallation.


Ce niveau est plus bas quun rfrigrateur usuel

Matriaux utiliss
cuve

PRV

Disque biologique

PE

Barreau dacier

316L

tubes

Polypropylne (PP)

Pices en acier

Acier inox 316L

Dimensions du systme

A- Profondeur sortie
effluent

520/820/1320 mm

D- Diamtre

1995 mm

G- Profondeur
enterre

1850/2150/2650 mm

Z- Profondeur entre
effluent

450/750/1250 mm

H- Couvercle

215 mm

Volume de prtraitement et
biozone
3

Volume

3m

Vitesse de dosage

0,046 m /h

Surface du mdia
(disques)

69 m

Charge des disques

3 g/m /j

Volume de sdimentation
finale
2

Volume

0,42m

Temps de rtention

9,13 h

Surface

0,7 m

Niveau deau

1,33 m

Dimensions de
lencombrement
GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

10

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

Profondeur de la fouille

2000/2300/2800 mm

Diamtre de la fouille

1550 mm

Panneau de commande
nom

Kingspan

voltage

220/240 V

puissance

0,007 kW/h

classe de protection IP

IP 65

Moteur
Nom

Panasonic AC 3

Puissance

0,05 kW/h

Classe de protection IP

IP 67

Temps de
fonctionnement

24 h

Consommation
journalire

1,3 kW/j

Garanties

Sous condition que toutes les consignes de scurit, opration,


service et maintenance sont respectes, nous vous donnons les
garanties suivantes:

Cuves

20 ans

Equipment
lectromcanique

2 ans

Performances garanties

si toutes les consignes de scurit, opration, service


et maintenance sont respectes:

BOD5

20 mg/l

MES

30 mg/l

Conditions de mise en
uvre

voir chapitres 2, 3 et 6

Conditions de
fonctionnement

chapitre 1, 7

Conditions d'entretien

chapitre 8

Application
Le systme BioDisc est destin uniquement au traitement des eaux uses
domestiques. Les autres eaux comme leau industrielle, leau de drainage et les
eaux pluviales ne doivent pas tre introduites dans linstallation. Introduire des
matires dcrites au chapitre 7.2 peut inhiber le processus biologique et du coup
dgrader la qualit de leffluent.
Si les valeurs BOD5 et MES sont suprieures aux valeurs donnes ci-dessus,
Kingspan sengage trouver la raison du dysfonctionnement le plus vite
possible.
Modalits de garantie:
Pour la prise en compte de la garantie, vous devez nous retourner par courrier la
GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

11

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

Carte de Garantie annexe cette documentation dment complte


ladresse suivante :
KINGSPAN ENVIRONMENTAL
18 ZA du Prelly
38300 RUY MONTCEAU
Important :
La fiche de garantie doit tre complte et adresse KINGSPAN ENVIRONMENTAL .
Le Distributeur ou lInstallateur sont les seuls interlocuteurs de KINGSPAN ENVIRONMENTAL.
Toutes les interventions au titre de la garantie seront gres par le distributeur ou lInstallateur.

Charge maximum sur les cuves : Les systmes BioDisc ne sont pas conus
pour tre enterrs l o il y a des charges de vhicules et peuvent seulement
supporter des charges pitonnires. La distance minimale respecter pour
toutes les charges plus pesantes (voitures, hydro-cureur pour la vidange) est de
3 mtres.
Niveau sonore des systmes : Le niveau sonore peut atteindre 50 dB(A) un
mtre de linstallation. Ce niveau est plus bas quun rfrigrateur usuel.
Frquences de dysfonctionnement: le taux de dysfonctionnement avant la
priode de vie des lments est infrieur 3%.

GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

12

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

Normes utilises et respecter:


SYSTME ET COMPOSANTS LECTROMCANIQUES
NF EN 60204-1 Scurit des machines - quipement lectrique des machines Partie 1 : prescriptions gnrales
NF EN ISO 12100-1
Scurit des machines - Notions fondamentales - Principes gnraux
de conception
Partie 1 : Terminologie de base, mthodologie
NF EN ISO 12100-2
Scurit des machines - Notions fondamentales
Principes gnraux de conception
Partie 2 : Principes techniques
NF EN 983

Scurit des machines - Prescriptions de scurit relatives aux


systmes et leurs composants de transmissions hydrauliques et
pneumatiques- Pneumatique

NF EN 12566-3:2005 + A1:2009
Petites installations de traitement des eaux uses jusqu' 50 PTE
Partie 3 : Stations d'puration des eaux uses domestiques prtes
l'emploi et/ou assembles sur site
CUVES
NF EN 12566-3:2005 + A1:2009
BS 2782
NF EN ISO 62
TRAVAUX DE TERRASSEMENT
NF P 98-331
NF P 98-332
DTU XP 64.1
INSTALLATION, CANALISATION, VENTILATION, PIECES DE FIXATION
XP DTU 64.1
NF EN 12566-3:2005 + A1:2009
Arrt du 7 septembre 2009 fixant les prescriptions techniques
applicables aux installations dassainissement non collectif recevant
une charge brute de pollution organique infrieure ou gale 1,2 kg/j
de DBO5
NF EN 206-1
NF EN ISO 1461
PANNEAU DE COMMANDE
89/336/EEC
NF EN 61000-6-3: Compatibilit lectromagntique (CEM) - Partie
6-3 : normes gnriques - Norme sur l'mission pour les
environnements rsidentiels, commerciaux et de l'industrie lgre
NF EN 50082-1:1998
73/23/EEC Low Voltage Directive
BSI Publication TH 42073 Feb 96
GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

13

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

NF EN 60730-1
WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
RoHS The Restriction of the Use of Hazardous Substances
Directive
BS60529 IP ratings
NF EN 60068
OPERATION
NF EN 12566-3:2005 + A1:2009
Arrt du 7 septembre 2009 dfinissant les modalits dagrment des
personnes ralisant les vidanges et prenant en charge le transport et
llimination des matires extraites des installations dassainissement
non collectif,.

Ainsi que toute autre rglementation locale, nationale ou europenne en


vigueur dans la rgion o le systme BioDisc sera install.

GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

14

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

2 DESCRIPTION ET PROCESSUS
2.1 INTRODUCTION
Les microstations BioDisc sont conues pour traiter des eaux uses domestiques
brutes et produire des effluents de qualit suffisante pour tre vacus dans un
cours d'eau ou un puisard avec l'agrment des autorits comptentes. Le modle
BA se prsente sous la forme d'un seul et mme bloc. Le logement principal et le
couvercle sont en plastique renforc par fibres de verre (GRP). Toutes les parties
mtalliques sont en acier inoxydable galvanis ou revtues d'une surface de
protection contre la corrosion. Les disques sont en polypropylne form sous vide.

SYSTEME DE TRANSFERT DE CHARGE (GODETS)

1re ETAPE

2me ETAPE

2.2 PRETRAITEMENT
Les eaux uses non traites pntrent dans le compartiment de sdimentation
primaire (PST) par un tuyau d'arrive situ sur le ct du BioDisc. Les matires
solides sont dcantes et conserves jusqu' la vidange priodique des boues.
La capacit de ce premier compartiment est suffisante pour permettre des dbits
levs pendant des courtes priodes. Un procd brevet d'galisation du dbit
(Managed Flow System) permet des fluctuations du niveau de liquide en cas de
d'utilisation intense.
GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

15

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

2.3 BIOZONE
Le Biozone contient le rotor, compos de disques en polypropylne onduls
monts sur un axe horizontal soutenu par un roulement chaque extrmit. Les
roulements sont en plastique et ne ncessitent aucune lubrification, soit lubrifis
en continu par cartouches de graisse pressurise. Le rotor est lentement
actionn par un moteur lectrique et une bote de rduction avec transmission
par courroie en caoutchouc.
La surface des disques est colonise par des micro-organismes naturels qui
forment une couche visible qualifie de biomasse. Lors de la rotation des
disques, cette biomasse est tour tour immerge dans le liquide dcant et
are par exposition l'air ambiant. C'est ainsi que la biomasse peut
efficacement absorber les matires organiques des effluents. Une zone plate en
plastique renforc par fibres de verre d'un ct du Biozone prsente un certain
nombre de points d'accs pour la vidange des boues du compartiment de
dcantation primaire. Une cloison fixe spare le Biozone et les disques en deux
zones. L'effluent dcant pntre dans la premire zone du Biozone par une
ouverture submerge. Le niveau de l'effluent dans cette zone fluctuant de la
mme manire que dans le compartiment de sdimentation primaire, les
bactries sont soumises la double fluctuation du dbit de la charge organique
et de la concentration en substances chimiques domestiques telles que les
dtergents. L'une des fonctions de cette zone est d'amortir les effets de ces
fluctuations, susceptibles de perturber le processus. La deuxime zone du
Biozone est spare, du point de vue hydraulique, de la premire, et conserve
un niveau d'effluent constant. L'effluent semi-trait s'vacue dans la deuxime
zone un dbit rgulier par une srie de godets fixs au rotor. Cette rgulation
repose sur un procd brevet d'galisation du dbit (Managed Flow System) qui
favorise un dveloppement sain et quilibr, des micro-organismes
indispensables au traitement efficace des effluents. L'excs de biomasse
(galement qualifi d'humus) qui se dtache de la surface des disques est
vacu avec l'effluent jusqu'au dcanteur final.
2.4 SEDIMENTATION FINALE
Le dcanteur final (FST) est situ sous le moteur ; il reoit un flux constant
d'effluent trait provenant du Biozone. L'humus se dpose et est conserv jusqu'
la prochaine vidange des boues. Le dcanteur final est couvert par un passage
piton permettant les accs pour entretien et constituant une protection contre les
risques de chute du personnel dans le dcanteur final.
2.5 COUVERCLE
Un couvercle GRP assure la protection du personnel ainsi que celle du BioDisc en
le prservant des intempries. Ne pas marcher sur les couvercles, non conus
pour supporter du poids. Les couvercles sont verrouills avec les cls fournies
avec l'unit.
GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

16

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

2.6 PANNEAU DE COMMANDE


Le panneau de commande protg contre les intempries doit tre mont
lextrieur du BioDisc. Il est dot d'une protection contre les surtensions, d'une
isolation lectrique et d'un dispositif de redmarrage automatique en cas de
coupure d'alimentation. Voir le schma de cblage pour plus de prcisions.
Alarme d'arrt de rotation du rotor en option
Il sagit dune alarme LOR d'arrt de rotation (Loss of Rotation), active au bout de
2-3 minutes en cas d'interruption du rotor non lie une coupure d'alimentation
lectrique. L'arrt de la rotation du rotor est dtect par un interrupteur mont prs
du moteur du BioDisc et associ un aimant fix sur le rotor.
Le capteur de l'alarme est mont prs du bloc
moteur/bote de vitesse. Il peut tre fourni non
rgl afin de supporter de lgers mouvements du
rotor pendant le transport. Vrifiez la position du
capteur que vous rglerez si ncessaire en
mnageant un espace de 5-10 mm entre le
capteur et l'aimant.
Capteur d'alarme
Celui-ci doit tre connect au panneau de
commande

GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

17

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

3 Installation Rgles gnrales


La fouille et la mise en scurit de celle-ci, sur le lieu de linstallation, doivent tre
ralises et correspondre aux normes spcifiques la France. Les travaux de
terrassement doivent tre conformes aux prescriptions des normes NF P 98-331
et NF P 98-332.
3.1.1 Si la microstation est installe sur un sol dont l'instabilit peut engendrer un
jeu dans l'quipement environnant et/ou l'installation, les canalisations doivent
tre conues de manire limiter au maximum les dommages pouvant rsulter
de ce jeu.
3.1.2 Si l'excavation ne permet pas de conserver une paroi verticale, il sera
ncessaire d'tayer les parois (par exemple au moyen de plaques de blindage et
d'entretoises) afin d'obtenir une paroi verticale sur toute la hauteur de
l'excavation. ATTENDEZ pour retirer le dispositif d'tayage que le remblayage
soit termin, mais sans attendre pour autant le durcissement dfinitif du bton.
3.1.3 Sur les terrains dont le niveau de la nappe phratique se trouve au-dessus
du fond de l'excavation et/ou si l'excavation est susceptible d'tre inonde, celleci devra tre assche par pompage pendant toute l'installation. Il peut tre dans
ce cas judicieux de protger la cavit d'un revtement de polythne afin d'viter
le lessivage du ciment des parois et du fond de l'excavation.
3.1.4 On veillera galement, pendant l'installation, ce que le corps de l'unit
soit soutenu de manire uniforme afin d'viter qu'elle ne soit dsquilibre.
2.1.5 Une source d'alimentation en eau doit tre prvue sur le site afin de
permettre de lester l'unit pendant le remblayage.
3.1.6 Les spcifications ci-dessous sont des spcifications gnrales et non
propres une installation spcifique.
3.1.7 Un sol est considr sec lorsque le niveau de la nappe phratique demeure
en permanence en-de de la base de l'excavation et lorsque le sous-sol est
naturellement drain. En cas de doute, considrer que le sol est humide.
3.1.8 Un sol est rput humide lorsque son sous-sol n'est pas naturellement
drain (prsence d'argile par exemple) ou lorsque le niveau de la nappe
phratique peut se trouver en-de du fond de l'excavation.

GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

18

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

Spcifications gnrales pour le bton


SPCIFICATIONS GNRALES POUR LE BTON
CONFORMMENT LA NORME BS EN 206-1 ( BS 8500-1)
TYPE DE MLANGE
CONCEPTION (DC)
TYPE DE CIMENT AUTORIS
BS 12 (OPC) : BS 12 (RHPC) : BS
4027 (SRPC)
TYPE D'AGRGATS AUTORISS
BS 882
(fin et pais)
TAILLE NOMINALE MAXIMALE DES 20 mm
AGRGATS
CALIBRES :
C25 /30
RENFORC & AU-DESSUS DU
C25 /30
SOL AVEC BOULONS
C16 /20
D'ANCRAGE
RENFORC (NAPPE
PHRATIQUE HAUTE)
NON RENFORC (CONDITIONS
NORMALES)
TENEUR
C30
270 - 280 Kg/M3
MINIMALE EN
C20
220 - 230 Kg/M3
CIMENT
CLASSE DE PLASTICIT
CHANTILLONNAGE

S1 (25mm)
LE MLANGE PRT L'EMPLOI
DOIT TRE FOURNI AVEC
CERTIFICAT CONFORMMENT
LA NORME BS EN 12350-1

3.1.1 REMARQUE : NE PAS UTILISER DES MLANGES TYPES EN PRSENCE DE SULPHATES


OU AUTRES SUBSTANCES CHIMIQUES AGRESSIVES DANS LA NAPPE PHRATIQUE

En ACCORD AVEC NF EN 206-1


3.1.9 Remarque : les units prsentant une profondeur dentre (fil deau) de
1100/1250 mm doivent toujours tre installs comme sur terrain humide, quelles
que soient les caractristiques du site.
3.2 Installation du BioDisc en terrain sec
3.2.1 Dtachez le sachet fix l'extrieur de l'unit. Celui-ci contient un
exemplaire du guide d'installation ainsi que la cl du couvercle.
3.2.2 Creusez une cavit de longueur et de largeur suffisantes pour la microstation d'puration et d'une profondeur permettant d'enterrer l'unit une fois
pose sur un radier de bton d'au moins 150 mm d'paisseur..
3.2.3 Construisez une dalle de bton d'au moins 150 mm d'paisseur, adapte
aux caractristiques du site. Veuillez noter que ce radier doit tre d'au moins
50 mm plus large que la base de l'unit. Veillez ce que la dalle soit plate et
parfaitement horizontale. Laissez le bton suffisamment prendre pour supporter
GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

19

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

la charge installer, mais pas trop toutefois afin d'viter l'adhsion complte du
remblai avec la base.
3.2.4 La dalle doit tre exempte de tout caillou ou autre lment susceptible
d'endommager l'unit. Faites descendre l'unit sur la dalle en vous aidant des
attaches et du matriel de levage ncessaires.
3.2.5 Ouvrez l'unit en dtachant les fixations et en rabattant les couvercles
avant de les retirer.
3.2.6 Retirez le panneau de commande ainsi que le dossier d'information situs
l'intrieur de la microstation.
3.2.7 Vrifiez que les entres et sorties sont orientes comme il convient et que
l'unit est de niveau. Elle doit tre parfaitement horizontale de part et d'autre
avec un cart maximal de 5 mm au niveau de sa partie suprieure. Retirez si
ncessaire l'unit de la dalle et ajoutez du ciment supplmentaire pour la mettre
de niveau. La conduite d'amene des eaux uses doit avoir une pente comprise
entre 2 % minimum et 4 % maximum.
3.2.8 Il est indispensable de vrifier rgulirement le niveau de lunit tout au
long de l'installation. Si l'unit n'est plus de niveau, rectifiez immdiatement afin
de respecter les limites indiques au paragraphe 3.2.7.
3.2.9 Versez de l'eau dans le compartiment de dcantation primaire (entre)
ainsi que le dcanteur final sur une hauteur d'un mtre. Pendant tout le
remblayage, veillez ce que le niveau de l'eau demeure 200-250 mm au-dessus
du niveau de remblayage sans pour autant essayer de remplir l'unit au-dessus
du niveau de sortie.
3.2.10 Posez le remblai sur environ un mtre au-dessus de la base de l'unit, en
compactant bien afin d'viter des vides. N'utilisez pas de compacteur
vibrations. Le remblai doit demeurer plat tout autour de l'unit, et appliqu sous
la forme de couches compactes. Vous noterez que les plaques d'acier la base
de l'unit permettent d'ancrer l'unit dans le remblai de bton et d'viter les
risques de flottaison dans les eaux de la nappe phratique l'issue de
l'installation ; le remblai en bton doit dborder d'au moins 50 mm de la plaque.
3.2.11 Poursuivre le remblayage en tenant compte des caractristiques du site
(voir les rubriques 3.1.7 et 3.1.8).
3.2.12 Faites monter le niveau d'eau l'intrieur de l'unit jusqu' la base du
point de sortie.
3.2.13 Poursuivez le remblayage jusqu'au niveau du point de sortie. Vous
utiliserez du gravier (3-18mm) ou tout autre matriau non agglomrant et non
compressible mais pas de sable.
3.2.14 Raccordez les tuyaux en entre et en sortie ds que l'installation permet
d'y accder sans risque. On utilisera pour cela de courtes sections de pices
intercalaires avec joints flexibles en prvision du jeu possible de la micro-station.
3.2.15 Vrifiez les cbles rattachs au panneau de commande et percez le
GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

20

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

nombre correspondant de trous de 40 mm dans le logement du BioDisc,


100 mm au-dessous de la surface du sol ainsi qu' ct de l'une des extrmits
de la cloison soutenant le bloc moteur/bote de vitesses. En cas d'installation
d'une tlalarme indpendante, prvoir un trou supplmentaire de 40 mm.
3.2.16 Dressez le panneau de commande comme indiqu dans le guide
panneau de commande .
3.2.17 Poursuivez le remblayage jusqu' la base. La surface, une fois termin,
doit se trouver au moins 65 mm en dessous de la langue du couvercle.
Najoutez pas de remblai sur les couvercles.
3.2.18 Important : lisez la rubrique 6.3 relative au report de l'installation
lectrique.
3.2.19 Remarque : les units prsentant une profondeur dentre (fil deau)
de 1100/1250 mm doivent toujours tre installes comme sur terrain
humide, quelles que soient les caractristiques du site.
3.3 Installation du BioDisc en terrain humide
3.3.1 Dtachez le sachet fix l'extrieur de l'unit. Celui-ci contient un
exemplaire du guide d'installation ainsi que la cl du couvercle.
3.3.2 Creusez une cavit de longueur et de largeur suffisantes pour la microstation d'puration et d'une profondeur permettant d'enterrer l'unit une fois
pose sur un socle de bton d'au moins 150 mm d'paisseur. Sur les terrains
dont le niveau de la nappe phratique se trouve au-dessus du fond de
l'excavation et/ou si l'excavation est susceptible d'tre inonde, celle-ci devra
tre assche par pompage pendant toute l'installation. Il peut tre dans ce cas
judicieux de protger la cavit d'un revtement de polythne afin d'viter le
lessivage du ciment des parois et du fond de l'excavation.
3.3.3 Construisez une dalle de bton d'au moins 150 mm d'paisseur, adapte
aux caractristiques du site. Une sous-couche en dur pourra s'avrer ncessaire.
Veuillez noter que ce socle doit tre d'au moins 50 mm plus large que la base de
l'unit. Veillez ce que la dalle soit plate et parfaitement horizontale. Laissez le
bton suffisamment prendre pour supporter la charge installer, mais pas trop
toutefois afin d'viter l'adhsion complte du remblai avec la base.
3.3.4 La dalle doit tre exempte de tout caillou ou autre lment susceptible
d'endommager l'unit. Faites descendre l'unit sur la dalle en vous aidant des
attaches et du matriel de levage ncessaires.
3.3.5 Ouvrez l'unit en dtachant les fixations et en rabattant les couvercles
avant de les retirer.
3.3.6 Retirez le panneau de commande ainsi que le dossier d'information situs
l'intrieur de la microstation.
3.3.7 Vrifiez que les entres et sorties sont orientes comme il convient et que
l'unit est de niveau. Elle doit tre parfaitement horizontale de part et d'autre
avec un cart maximal de 5 mm au niveau de sa partie suprieure. Retirez si
GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

21

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

ncessaire l'unit de la dalle et ajoutez du ciment supplmentaire pour la mettre


de niveau. La conduite d'amene des eaux uses doit avoir une pente comprise
entre 2 % minimum et 4 % maximum.
3.3.8 Il est indispensable de vrifier rgulirement le niveau de lunit tout au
long de l'installation. Si l'unit n'est plus de niveau, rectifiez immdiatement afin
de respecter les limites indiques au paragraphe 3.3.7.
3.3.9 Versez de l'eau dans le compartiment volume de prtraitement (entre)
ainsi que le compartiment volume de sdimentation finale sur une hauteur
d'un mtre. Pendant tout le remblayage, veillez ce que le niveau de l'eau
demeure 200-250 mm au-dessus du niveau de remblayage sans pour autant
essayer de remplir l'unit au-dessus du niveau de sortie.
3.3.10 Posez le remblai sur environ un mtre au-dessus de la base de l'unit en
compactant bien afin d'viter des vides. N'utilisez pas de compacteur
vibrations. Le remblai doit demeurer plan tout autour de l'unit, et appliqu sous
la forme de couches compactes. Vous noterez que des plaques d'acier sur
lunit permettent d'ancrer l'unit dans le remblai et d'viter les risques de
flottaison dans les eaux de la nappe phratique l'issue de.
3.3.11 Poursuivre le remblayage en tenant compte des caractristiques du site
(voir les rubriques 2.1.7 et 2.1.8).
3.3.12 Faites monter le niveau d'eau l'intrieur de l'unit jusqu' la base du
point de sortie.
3.3.13 Poursuivez le remblayage jusqu'au niveau du point de sortie. Najoutez
pas de remblai sur les couvercles.
3.3.14 Remarque : les units prsentant une profondeur dentre (fil deau)
de 1100/1250 mm doivent toujours tre installes comme sur terrain
humide, quelles que soient les caractristiques du site.

GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

22

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

coulement - conduit la
chambre dchantillon
tuyeau
da uent

panneau de
commande

Alimentation de courant
240V
1ph (3ph en option)
(protg par DDR- fait du client)

Conducteur en acier enterr


pour le panneau de commande
(fait du client)

Beton, gravier ou autre materiau


appropri sous couche
de terrevgtale ou autres
couches selon projet

l deau
de lentre

Volumes des cuves titre daide pour calculer


le volume de matriau:
1. Fond jusquau niveau deau (sortie deaux):

l deau
de lentre
raccord en PVCu
(diamtre110 mm)
2150 mm (750 mm l deau)

tous les
modles

remplissage avec de leau jusqu


la premire couche de remblayage
remblayage appropri remblayage appropri
aux conditions sches aux conditions
(gravier ou autre humides (bton ou
matriau appropri) autre)

2650 mm (1250 mm l deau)

remplissage avec de leau jusqu la sortie


(niveau de travail pour la terminaison du remblayage)

2. niveau de leau - fouille de la fosse


1850 mm (450 mm l deau)

l deau
de lentre

1315 mm (tous les modles)

ajouter 85 mm pour les coulements respectives

Systme de ventilation

l deau 450 mm
l deau 750 mm
l deau 1250 mm

Poids approximatifs
l deau 450 mm
l deau 750 mm
l deau 1250 mm

Pour installation en conditions


sches, le niveau de la
phratique doit toujours
treau-dessous de
cette ligne

Cot sec Cot mouill


Installation Installation

IMPORTANT - TOUTES LES CONDITIONS


couche de bton dune paisseur de 150 mm
minimum au-dessous du dispositif.
Le bton doit tre tal tout autour dune paisseur
minimum de 150 mm

SCHMA Kingspan BioDisc BA 5 EH (pour la ventilation, voir aussi point 1.3.7)

GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

23

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

4 quipement auxiliaire
4.1.1 Les lments auxiliaires doivent tre installs conformment leurs guides
d'installation. Ils incluent la station de pompage des eaux uses non traites, la
station de pompage des effluents et le regard dentretien
.

5 Mise en service
5.1.1 Nous conseillons de faire vrifier l'unit par un technicien agr.
5.1.2 Une fois l'unit installe, laissez-la remplie d'eau. Allumez le moteur en
suivant la procdure, mme si la station n'est pas encore alimente en eaux
uses. Si l'unit a t installe sans source d'alimentation oprationnelle, retirez
le bloc moteur/bote de vitesses et rangez-le dans un lieu sec ou chauff
jusqu'au moment de la mise en service de la microstation.
Les micro-organismes ncessitent une certaine priode de mise en route pour se
former. Sous conditions normales, cette priode est denviron 8-10 semaines.

GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

24

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

6 Procdure de mise en service initiale


6.1 INTRODUCTION
Toutes les prcautions sont prises au dpart d'usine pour que les diffrentes
pices mcaniques soient correctement montes, rgles et lubrifies. Des
manipulations pendant le transport et lors de l'installation peuvent toutefois
provoquer du jeu dans certains lments et ncessiter de nouveaux rglages
avant mise en service de l'unit. S'il vous semble, aprs inspection, que certaines
pices ncessitent un rglage, veuillez prendre contact avec Kingspan pour une
intervention de mise en service.
Une fois l'unit installe, laissez-la remplie d'eau. Lancez le moteur en suivant la
procdure ci-dessous, et laissez l'unit tourner mme en l'absence d'eaux uses
traiter. Si l'unit a t installe sans source d'alimentation en service, entreposez
le bloc moteur/bote de vitesses dans un local sec ou chauff jusqu'au moment de
la mise en service effective de la microstation. Linstallateur agr par Kingspan
se chargera ensuite d'installer le bloc moteur/la bote de vitesses et de rgler la
courroie en caoutchouc.
Il est recommand de confier aux installateurs agrs par Kingspan la mise en
service de l'installation et nous vous invitons nous contacter pour plus de
prcisions. Si une mise en service immdiate s'impose, les procdures
lmentaires suivantes doivent tre suivies et assorties de toutes les prcautions
sanitaires et de scurit d'usage.
6.2 EAU
Veillez ce que le BioDisc soit rempli d'eau jusqu'au niveau de la sortie.
6.3 LECTRICIT
Vrifiez que le panneau de commande est raccord la source d'alimentation et
que tous les lments et conducteurs lectriques sont mis la terre. Voir aussi le
guide Panneau de Commande .
6.4 BIODISC
Vrifiez que le BioDisc est en bon tat et qu'aucune de ses pices ne semble
endommage ou dplace, et prenez contact avec le distributeur agr par
Kingspan en cas d'anomalie.
Vrifiez que tous les lments lectriques : le moteur et le capteur d'alarme d'arrt
de rotation (LOR) (le cas chant) soient connects au panneau de commande.

GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

25

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

6.5 MISE SOUS TENSION


Ouvrez le panneau et mettez le commutateur d'isolation et/ou le(s) disjoncteur(s)
en position marche. Refermez le panneau en le verrouillant le cas chant.
6.6 CONTRLES
Vrifiez que le rotor tourne sans -coups, dans le bon sens et sans frotter contre
aucune partie de la structure fixe.
Vrifiez que les godets d'vacuation de l'effluent se dchargent normalement
entre la premire et la seconde zone du Biozone.
6.7 ALARME OPTIONNELLE D'ARRT DE ROTATION
Si cette alarme est installe, vrifiez comme suit son fonctionnement :
a) Ouvrez le panneau de commande et isolez le moteur tout en maintenant
sous tension le circuit d'alarme. L'alarme doit normalement s'activer au bout
de 2-3 minutes.
b) Enfoncez le bouton de rinitialisation l'avant du panneau. Le signal
d'alarme lumineux ou sonore s'arrte tandis que le voyant rouge demeure
clair.
c) Remettez le moteur sous tension et refermez le panneau de commande.
L'alarme doit cesser au bout d'environ une minute.
d) Enfoncez et relchez le bouton d'arrt du voyant d'alarme (Beacon Off) afin
de le rinitialiser.
Les ventuels dysfonctionnements de l'alarme d'arrt de rotation du rotor (LOR)
ne compromettent pas le fonctionnement du BioDisc mais doivent tre signals
au technicien d'entretien afin qu'il y remdie sans tarder.

GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

26

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

Rglage vertical
Moteur

Moteur

Courroie
-. / 01$!

Axe

Schma : Courroie en caoutchouc


Modles BA
Un bon rglage de la courroie de transmission est facteur de longvit du
moteur, de la bote de vitesses, des roulements ainsi que de la courroie.
6.8 DMARRAGE DU PROCESSUS
L'unit aura t remplie d'eau, lors de l'installation, afin d'viter qu'elle ne flotte
dans son logement en bton. Cette eau sera progressivement dplace puis
vacue lors de l'arrive d'eaux uses dans la microstation.
La colonisation par les micro-organismes s'amorcera naturellement, et une
biomasse oprationnelle s'implantera sur les disques en l'espace denviron 8 10
semaines en hiver et ce en fonction du mode de fonctionnement du site. moins
qu'il ne soit perturb par des facteurs chimiques ou thermiques, le dveloppement
de la biomasse se poursuivra en continu. Le processus ne ncessite pas de
rglage spcial pour la priode de dmarrage.

GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

27

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

7 EXPLOITATION
7.1 INTRODUCTION
Le processus de traitement biologique du BioDisc s'autorgule et ne ncessite pas
de comptences techniques particulires. Il est toutefois important de retenir les
points suivants :
Le fonctionnement de la microstation repose sur des colonies de microorganismes naturels vivants (la biomasse), qui assurent la digestion des
matires organiques vhicules par les eaux uses. Nombre de substances
chimiques utilises dans les habitats et les locaux professionnels sont
susceptibles d'inhiber ou de dtruire ces micro-organismes, en particulier en cas
d'utilisation excessive. Notez que les petites installations ne prsentent pas le
mme potentiel de dilution que des installations plus larges. Une bouteille d'eau
de javel verse dans les toilettes d'une ville de la taille de Marseille se sera
quasiment disperse en l'espace de 5 heures travers les millions de litres
d'eaux uses achemins jusqu' la station d'puration urbaine ; une mme
bouteille aura en revanche des consquences dramatiques sur la biomasse de la
microstation d'un petit groupe de maisons.
Une biomasse endommage finit gnralement par se rtablir, aprs toutefois
des symptmes flagrants tels que des odeurs dplaisantes. Il est donc dans
l'intrt des usagers de prendre les prcautions ncessaires pour viter de tels
dsagrments.
D'une manire gnrale, tous les dtergents mnagers courants sont tolrs
condition d'tre utiliss dans le respect des consignes du fabricant et des
concentrations prconises. Les consignes et mises en garde suivantes
numrent les dtergents mnagers les plus courants, mais la liste ne pouvant
tre exhaustive, le principe de prcaution s'applique en cas de doute.
Rappelons galement qu'outre les toilettes, tout ce qui mane de l'vier, de la
baignoire, etc. aboutit galement dans la microstation d'puration.
7.2 PRODUITS QUI PEUVENT NUIRE AU PROCESSUS BIOLOGIQUE
Dtergents pour lave-linge et lave-vaisselle, produits de vaisselle :
Tous ces produits conviennent gnralement dans des conditions d'utilisation et
des concentrations normales dans le cadre d'un usage domestique. Le BioDisc
inclut un systme unique d'galisation du dbit qui amliore sa capacit
rpondre des surcharges soudaines en dtergents, mais les lessives intensives
d'tablissements tels que les htels et les crches peuvent parfois poser
problme. Le choix du BioDisc tant fonction de l'valuation du volume des
effluents, lessives comprises, veuillez consulter Kingspan avant tout changement
susceptible de modifier le volume des effluents ou la frquence des lessives. Le
recours excessif aux dtergents biologiques et base d'enzymes peut
GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

28

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

galement perturber la biomasse.


Dtergents pour les sols, dsinfectants et eaux de javel :
Ces produits peuvent tre utiliss dans les conditions et aux concentrations
minimales ncessaires prconises par les fabricants. Ne versez pas de
dsinfectant ou d'eau de javel dans les viers et les caniveaux. La prsence de
mauvaises odeurs tmoigne d'une altration des matriaux ou de problmes de
plomberie qu'il convient de rgler.
Dsinfectants pour couches et produits de strilisation des biberons, tels
que ceux de la marque Milton :
Aprs usage, veillez ce que les liquides soient bien dilus dans de l'eau. La
manire la plus simple consiste les verser dans les toilettes.
Broyeurs d'vier :
Ces dispositifs ne perturbent pas la biomasse mais peuvent, selon leur
utilisation, surcharger de manire notable la microstation d'puration et
engendrer des dsquilibres et des problmes de traitement. Il est
indniablement prfrable, car la fois plus conomique et cologique, de
composter les pelures de lgumes et autres dchets vgtaux.

GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

29

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

Tableau: Produits susceptibles de nuire au processus de traitement


Produits
Ce quils causent
Comment les liminer
Eaux de pluie, eaux de
drainage etc.

Causent une surcharge


hydraulique du systme

Systme de drainage,
foss

Huiles de moteur,
graisses, antigel, liquides
de freinage, etc.

Nuisent au processus
dpuration biologique

Point de collecte

Huiles et graisses de
cuisine

Nuisent au processus
Poubelle
dpuration, obstruent les
canalisations

Dsherbants,
insecticides, fongicides
et autres produits
chimiques de jardinage

Dtruisent les microorganismes ncessaires


pour le processus
dpuration biologique

Point de collecte

Peintures, diluants, white


spirit, trbenthine,
crosote, etc.

Nuisent au processus
dpuration biologique

Point de collecte

Mdicaments

Nuisent au processus
dpuration biologique

Rapportez les
mdicaments inutiliss
votre pharmacien qui les
traitera en toute scurit.

Effluents de toilettes
chimiques

Dtruisent les microorganismes ncessaires


pour le processus
dpuration biologique

Point de collecte

Produits de
dveloppement
photographique

Nuisent au processus
dpuration biologique

Point de collecte

Couches, serviettes
hyginiques, chiffons,
jouets mous, balles de
tennis, etc.

Obstruent les
canalisations, se
dcomposent mal ou pas
du tout

Poubelle

7.3 VIDANGE DES BOUES ET MAINTENANCE


Ces oprations, qui font partie intgrante de l'exploitation de la station, doivent
tre ralises conformment aux instructions de la rubrique Entretien (chapitre 8)
du prsent manuel.
L'entretien, tant mcanique qu'lectrique, doit tre assur par des techniciens
correctement forms et suivre les procdures prconises. Les distributeurs
GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

30

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

agrs par Kingspan proposent diffrentes formules d'entretien et se tiennent


votre disposition pour vous les prsenter. Il est impratif que le systme soit
entretenu au moins une fois par an par une personne comptente et
correctement forme par Kingspan. Un cot pour un contrat de maintenance
avec une telle personne slve prsent 300 environ. Ce prix inclut une
vidange de boues annuelle, si ncessaire. Un formulaire de maintenance se
trouve parmi les documents destins lusager.
La vidange des boues dun compartiment de prtraitement o de sdimentation
finale doit tre excute quand le niveau des boues aura atteint 30% du volume
utile. (Voir aussi chapitre 8.3.)
7.4

SERVICE APRS VENTE

Important :

Le formulaire de rclamation client doit tre complt et adress KINGSPAN


ENVIRONMENTAL par le distributeur ou par linstallateur.
Le distributeur ou linstallateur sont les seuls interlocuteurs de KINGSPAN
ENVIRONMENTAL .
Toutes les interventions au titre de la garantie seront gres par le distributeur
ou linstallateur.
Votre rclamation dment rdige sur le document Formulaire de rclamation
client * doit nous tre adresse uniquement par e-mail ladresse suivante :
bureau@kingspan-env.fr
Vous devez complter toutes les rubriques du formulaire de rclamation annex
ce guide
Vous devez imprativement nous indiquer le n de srie de lunit.
Si possible joindre une photo.
A rception :
Nous attribuerons un numro de rclamation qui permettra de suivre le
traitement de celle-ci.
Nous vous communiquerons
Le numro de votre rclamation
Le nom de lintervenant
Le dlai dintervention
La prise en charge ou non au titre de la garantie, sous rserve des
problmes constats sur le site par notre intervenant.

GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

31

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

Lors de lintervention :
1Intervention sous garantie :
Nous procdons la remise en tat du matriel
2Intervention hors garantie :
Nous vous informons immdiatement
Vous acceptez lintervention
Notre intervenant vous facture son intervention (M.O. + Dplacement +
Fournitures)
Vous refusez lintervention
Notre intervenant vous facture uniquement son dplacement.
Sous garantie :
Equipement (2 ans):
Dfauts causs par lutilisation ou dfaillance de pices
Dfauts latents
Structure (20 ans) :
Dfaut de la matire
Dommages mcaniques lors de la production
Hors garantie :
Maintenance priodique
Installation, mise en service de lunit
Vidange des boues
Dommages et chocs lors de linstallation et dchargement du camion
Unit non utilise selon les instructions du fabriquant ou dans le but pour lequel
elle a t fabrique.
Dommages rsultant dune mauvaise utilisation ou abus de la part de
lutilisateur.
Maintenance non correcte, dommages mcaniques, vandalisme.
Unit endommage suite des rparations incorrectes ou modification de la
construction faites par des socits de services ou personnes non comptentes
et non autorises.

GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

32

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

Disponibilit des pices de rechange:


Toutes les pices de rechanges sont stockes sur le site de Kingspan
Environmental France et normalement expdies sous 48 heures.
7.5 TRACABILIT DU SYSTME ET SES COMPOSANTS
KINGSPAN vous garantit un processus de traabilit de toutes ces microstations et de leurs composants grce leurs numros de srie.
Le systme ainsi que ses composants sont munis de numros de srie. Ces
numros sont comptabiliss chez Kingspan Environmental qui enregistre chaque
change dun composant. Ainsi, la date et le site de production de chaque
lment, les matriels et matriaux utiliss et les personnes responsables pour
lassemblage peuvent tre connus.
Le contrle des cuves en usine se fait selon les exigences de la NF EN 125663+A1 : 2009.

8 ENTRETIEN
8.1 INTRODUCTION
Les microstations d'puration BioDisc de Kingspan sont conues et ralises de
manire limiter au maximum les procdures d'entretien. Un entretien
lectromcanique prventif ainsi que la vidange des boues seront toutefois
pratiqus intervalles rguliers par des techniciens qualifis.
Les contrles priodiques suivants pourront tre raliss environ une fois par
mois :
inspection visuelle de l'tat gnral de la microstation et recherche de bruits
inhabituels ; signalement au technicien d'entretien de toute suspicion
d'anomalie ;
contrle de l'aspect de la biomasse, de couleur gris clair/brune au dbut
brun sombre du ct du rotor ; la prsence d'une biomasse essentiellement
grise et excessivement volumineuse tmoigne d'une surcharge ;
vrification visuelle de toutes les fixations ;
limination des dbris dans les tuyaux d'arrive et de sortie ;
vrification et si ncessaire nettoyage avec une brosse dure des godets de
dosage et de la cloison de sparation des zones ;
vrification du fonctionnement du dispositif d'alarme d'arrt de rotation (voir
la section Mise en service initiale) ; contacter le technicien d'entretien si
l'alarme ne fonctionne pas correctement.
Nous attirons tout particulirement votre attention sur la section Sant et Scurit
du prsent manuel.
GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

33

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

8.2

REDMARRAGE AUTOMATIQUE APRS COUPURE


D'ALIMENTATION
La microstation BioDisc redmarre en principe automatiquement ds
rtablissement de l'alimentation, sauf dans certaines circonstances telles qu'une
interruption prolonge de l'alimentation.
Vrifiez le fonctionnement du moteur une fois l'alimentation rtablie.
8.3 FRQUENCE ET VOLUME DE VIDANGE DES BOUES
La frquence de vidange est denviron 9 mois.
L'intervalle et le volume des vidanges peuvent tre adapts si l'installation
fonctionne un rgime plus faible, mais il est impratif de ne pas laisser les boues
s'accumuler et d'vacuer toutes les boues ainsi que toutes les matires en
suspension chaque opration de vidange.
Veuillez suivre la procdure de vidange fournie avec la microstation ainsi que les
consignes mentionnes dans larrt du 7 septembre 2009 dfinissant les
modalits dagrment des personnes ralisant les vidanges et prenant en charge
le transport et llimination des matires extraites des installations
dassainissement non collectif. Seules des personnes agres selon cet arrt
doivent excuter la vidange. Elles dcideront de la destination et du devenir des
boues et en tiendront compte et le noteront dans le bordereau de suivi. Gardez
une copie de chaque bordereau de suivi avec la documentation de linstallation. Si
avant la date prvue le niveau des boues dans le prtraitement atteint 30 %, ce
volume doit tre vidang directement.

GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

34

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

8.4 PRELEVEMENT DECHANTILLON


Le prlvement dchantillon se fait par un regard de prlvement situ en aval
du BioDisc et en amont du point de rejet. Ce regard doit tre suffisamment grand
pour retenir les eaux traites de 24h. Nous vous proposons (en option) un regard
Kingspan (voir ci-dessous). Ainsi, les prlvements ninfluent pas sur le procs
de traitement, et le prlvement peut tre excut nimporte quel heure.
Pour lchantillonnage, toutes les consignes de scurit doivent tre respectes.
Portez des quipements de protection individuelle appropris. Pour prendre un
chantillon reprsentatif de 24h, procder comme suit :

Ouvrir le couvercle
Introduire un rcipient dchantillonnage avec une manche dune longueur
adapte dans le regard
Prlever un chantillon de la quantit souhaite, pas dans le fond, ni en
surface mais mi hauteur du niveau de leau dans le regard
Verser leau dans le rcipient dchantillon
Reverser le reste de leau prleve dans le regard
Refermer le regard de prlvement

Diamtres des tuyaux


dentre et sortie 110 mm

INTERIEUR

SORTIE BIODISC

REMBLAI EN BETON

GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

35

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

36

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

ANNEXE
RSOLUTIONS DES PROBLMES DU Kingspan BioDisc BA 5 EH
SYMPTME
Mauvaises odeurs

CAUSE

ACTION

Accumulation excessive de
boues et d'cumes

Vidanger les boues.

Graisses (crote
blanche/crmeuse dans le
compartiment de dcantation
primaire et/ou biomasse paisse
et molle)

Vidanger les boues et, si ncessaire, rincer les disques au tuyau


d'arrosage. vitez l'usage excessif de graisses et d'huiles. noter que
l'viction de la biomasse rduira la capacit de traitement jusqu' ce
qu'elle soit reconstitue.

Substances chimiques
(biomasse insuffisante ou
inexistante)

Dans la plupart des cas, le BioDisc rcupre naturellement des attaques


toxiques. Voir les consignes gnrales en matire de produits chimiques
mnagers.

Lessives trop frquentes


(biomasse blanchtre paisse et
filandreuse dans la premire
zone)

Espacez les lessives, vitez les poudres biologiques et utilisez les doses
minimales de dtergents.

Surcharge de l'unit (biomasse


grise/paisse) sur la majeure
partie du rotor

Consultez la partie consacre la capacit de traitement de la microstation et contactez les distributeurs agrs par Kingspan en cas
d'hsitation.

Arrt du rotor

Voir ci-dessous la rubrique Arrt du rotor.

Mauvaise aration des


canalisations

Vrifiez la prsence d'une aration la tte des canalisations (autre que


prise d'air tuile ou clapet Durgo).

Mise hors tension

Vrifiez que le commutateur du moteur sur le panneau est en position


"marche" et rinitialisez-le si ncessaire.

Coupure d'alimentation

Vrifiez le fusible/l'interrupteur sur le tableau d'alimentation.


Remplacez/rinitialisez si ncessaire le fusible et contactez les
distributeurs agrs par Kingspan si le problme persiste.

Dfaut de cblage

Faites vrifier le cblage du panneau de commande par un lectricien


comptent, et contactez les distributeurs agrs par Kingspan en
l'absence d'anomalie.

Rupture de la chane de
transmission

Contactez les distributeurs agrs par Kingspan.

Moteur dfectueux

Contactez les distributeurs agrs par Kingspan.

Jeu dans les palans du rotor ou


l'axe de sortie de la bote de
vitesses

Contactez les distributeurs agrs par Kingspan.

Non redmarrage du
rotor aprs arrt

Dsquilibre du rotor

Envisagez d'liminer au tuyau d'arrosage l'excs de biomasse du ct le


plus lourd du rotor. Pour rappel, l'viction de la biomasse diminue
l'efficacit de la station.

Dysfonctionnement
de l'alarme d'arrt de
rotation

Dcalage entre le capteur du


rotor et la fixation

Rglez l'un ou l'autre.

Rotation intermittente
du rotor

Surchauffe du moteur

Contactez les distributeurs agrs par Kingspan.

Arrt du rotor

Voir la partie consacre aux mauvaises odeurs et l'arrt du rotor.


Acheminement des
effluents non
conforme

Dispositif d'galisation du dbit


non-oprationnel.

Vrifiez que les godets sont en place et se vident normalement dans le


deuxime compartiment du Biozone.

Unit noye

Blocage de la canalisation en
sortie.

Vrifiez la canalisation en aval de la micro-station ainsi que le site. La


microstation est-elle correctement installe et encastre ?

GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

37

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

Caractristiques techniques
BioDisc

BA

Capacit

5 PE
Unit

Flux maximal / jour


Charge DBO maximale /
jour
Dimensions

M /d
kg DBO5/d

200
l/PE/d
0,06
kg/PE/d

1,0
0,30

A- Profondeur sortie
effluent
B- Largeur

mm

520/820/1320

mm

D- Diamtre

mm

1995

L- Longueur

mm

G- Profondeur enterre

mm

Z- Profondeur entre
effluent
H- Couvercle

mm

1850/2150/26
50
450/750/1250

mm

215

kg

310/325/380

Poids
Poids vide
Processus
Compartiment de
dcantation primaire
Volume

0,35 m /E

Biozone
Vitesse de dosage
Charge DBO5

m /h
g/d

Surface des disques


Charge des disques

0,046
48g/EW/d

240

76

0,42

g/m /d

Dcanteur final
Volume

Dbit

h
2

3,5 h
2

9,13

Surface

Profondeur de l'eau

1m

1,33

Moteur

kW

0,050

0,050

Niveau sonore

dB

< 50 dB(A)*

kW/j

1,3

0,7 m

0,7

Moteur

Consommation lectrique

* un mtre de linstallation, ce niveau sonore est plus bas quun rfrigrateur usuel

GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

38

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

Fiabilit du Matriel
Protection contre la corrosion
Le logement principal et le couvercle sont en plastique renforc par fibres de verre
(GRP) et du coup inoxydables. Toutes les parties mtalliques sont en acier
inoxydable galvanis ou revtues d'une surface de protection contre la corrosion.
Larbre du rotor est fait en acier au carbone zingu, ses extrmits qui tournent
dans les coussinets sont faites dacier inoxydable (type 316L) en soudage friction.
Les rivets sont en acier inoxydable (316L). Les poulies gorge sont zingues. Les
disques sont en polypropylne form sous vide et du coup inoxydables.

GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

39

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

Cots de lInstallation sur 15 ans

Estimation du cot total pour le Kingspan BioDisc BA 5 EH


sur 15 ans*
Tous les prix sont hors TVA

1re anne
Cot du dispositif

4.300,00

Cot de mise en oeuvre et d'installation


Cot de mise en service
Cot pour le contrat de maintenance
Cot d'lectricit**
Vidange
Total pour la premire anne

1.500,00
200,00
300,00
48,13
0,00
6.348,13

Pices de rechange pour 15 ans


Moteur (deux remplacements)
Arbre en acier (un remplacement)
Panneau de commande (un
remplacement)
Courroies (six remplacements)
Pices de rechange total

(cot est inclus dans le contrat de


maintenance)

6.348,13

800,00
250,00
300,00
300,00
1.650,00

Autres cots pendant les 14 annes suivantes


Contrat de maintenance
4.200,00
Cot d'lectricit**
673,87
Vidanges
0,00
Autres pices de rechange
560,00
Total
5.433,87
Cot total estim pour 15 ans:

Temps ncessit :
environ deux jours

1.650,00

(cot est inclus dans le contrat de


maintenance)

5.433,87
13.432,00 *

*Les estimations sont des estimations sur la base des prix actuels.
**Le cot d'lectricit a t tabli sur des tarifs EDF en vigueur lors de la rdaction de ce document (0,1154
entre 8 et 16h; 0,0734 entre 0 et 8h)

GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

40

KINGSPAN ENVIRONMENTAL - Version Fvrier 2012

Analyse du cycle de vie


Avant le recyclage, faites vidanger et nettoyer linstallation.
Les lments de linstallation seront recycls comme dcrit dans tableau ci-dessous.

Tableau : Possibilits de recyclage des lments de linstallation en fin de vie


lment

dure d'utilisation
approximative

Traitement

Cuves en
plastique renforce de fibres
de verre (PRV)
Disques en Polypropylne
Arbre en acier

20 ans

Site de dcharge aprs dmolition

20 ans
10 - 20 ans

lectrorducteur

3 - 5 ans

Panneau de commande
Boues et eaux partiellement
traites

10 ans
voir chapitre 8.3

Site de dcharge aprs schage


Enlever, centre de recyclage pour
mtaux
Enlever, centre de recyclage pour les
lments lectromcaniques
Enlever, point de collecte
Vidanger, procder comme dcrit en
chapitre 8 entretien

lments de fixation

20 ans

Visserie et crochets en
mtal
Canalisation et raccords en
PVC

5 - 10 ans
20 ans

Enlever, centre de recyclage pour


mtaux
Enlever, centre de recyclage pour
mtaux
Centre de recyclage pour PVC

GUIDE D'INSTALLATION DU MODLE Kingspan BioDisc BA 5 EH

41

Vous aimerez peut-être aussi