2006 06 Online

Information lattention de lutilisateur
06/2006
999768003
Instructions de montage et dutilisation
Doka Xtra
9768-200-01
Les techniciens du coffrage
Information lattention de lutilisateur Doka Xtra
by Doka Industrie GmbH, A-3300 Amstetten
999768003 - 06/2006
Sommaire
Page
Conseils gnraux pour une utilisation conforme aux directives ............ 4

Informations essentielles de scurit ......................................................... 5
Description .................................................................................................... 6
Logique du systme ..................................................................................... 8
Instructions de montage et dutilisation ................................................... 10
Adaptabilit ................................................................................................. 15
Etaiement dans la zone des rives de dalles / dispositif anti-chute ......... 16
Combinaisons ............................................................................................. 17
Transport, gerbage et stockage................................................................. 18
taiement de schage, technologie du bton et dcoffrage................... 20
Offres de service Doka ............................................................................... 22
Planifier le coffrage avec Tipos ................................................................. 23
Pices dtaches ........................................................................................ 24
999768003 - 06/2006
Conseils gnraux
pour une utilisation conforme aux directives
Ces informations lattention de lutilisateur
(instructions de montage et dutilisation)
sadressent toute personne amene travailler avec le produit/systme Doka dcrit et
contient des informations pour le montage et
lutilisation du systme, conforme aux directives.
Utiliser les produits Doka exclusivement selon
les instructions dutilisation correspondantes
fournies par Doka ou selon les diffrentes documentations techniques rdiges par Doka.
Observer et respecter strictement les directives
fonctionnelles, les consignes de scurit et les
indications de charges. Le fait de ne pas sy
conformer peut provoquer des accidents et des
dommages.
Toute drogation ou instruction supplmentaire exigera une justification statique complmentaire, des instructions spciales de montage de la part du client et laccord pralable de
Doka.
Le client doit sassurer que les informations
lattention de lutilisateur (instructions de montage et dutilisation), mises disposition par
Doka sont disponibles, quelles ont t portes
la connaissance et quelles sont la disposition des utilisateurs.
Pour que nos produits soient utiliss et
employs en toute scurit, il faut respecter les
directives en vigueur dans les diffrents tats et
pays, relatives la protection du travail et aux
autres directives de scurit dans leur version
en vigueur.
Les reprsentations des matriels de cette brochure montrent partiellement des situations de
montage de sorte qu'elles ne sont pas toujours
compltes en matire de scurit.
Ltat irrprochable du matriel doit tre vrifi
avant que dtre utilis par le client. Les pices
endommages, dformes ou prsentant des
signes dusure, de corrosion ou de pourrissement doivent tre mises au rebut pour empcher leur mise en oeuvre.
Nutiliser que des pices Doka dorigine.
Lutilisation conjointe de nos systmes de coffrage avec ceux dautres fabricants nest pas
sans risque et il est prfrable de procder un
contrle spcial pralable.
Toutes les personnes qui travaillent avec ces

diffrents produits doivent connatre parfaitement le contenu de ces documents et leurs
informations relatives la scurit.
Le client doit informer et former les personnes
qui ont des difficults lire et comprendre ces
documents.
Le client doit sassurer que le montage et le
dmontage, la translation, tout comme lutilisation du produit conformment aux directives
sont effectus et inspects par du personnel
techniquement qualifi et habilit selon les
consignes.
999768003 - 06/2006
Informations essentielles de scurit

Les systmes/produits Doka doivent tre monts de faon assurer la reprise de toutes les
charges en toute scurit !
Sassurer de la stabilit statique de lensemble
de la construction et des lments chaque
stade du montage !
Prvoir pour la mise en oeuvre des coffrages,
des postes de travail rpondant toutes les
normes de scurit (par ex.: pour le montage et
le dmontage, les travaux de modification et
lors de la translation, etc.). Laccs aux postes
de travail doit se faire en toute scurit !
Respecter les pressions de btonnage admissibles. Des vitesses trop leves de btonnage
conduisent une surcharge sur les coffrages,
prsentent des risques accrus en terme de flche et comportent un danger de rupture.
Ne procder au dcoffrage que lorsque le bton
a atteint une rsistance suffisante et que le
dcoffrage a t ordonn par un responsable !
Lors du dcoffrage, veiller ne pas arracher le
cadre du panneau avec la grue. Utiliser un outil
appropri comme par ex. des coins en bois ou
un outil de montage.
Lors du dcoffrage, ne pas altrer la stabilit
des lments, de l'taiement et du coffrage !
Observer toutes les directives en vigueur pour
le transport des coffrages et des taiements. De
plus, il est obligatoire dutiliser les lingues
Doka.
Enlever les pices dtaches ou viter quelles
ne tombent !
Stocker labri tous les lments, pour ce faire
veiller respecter les conseils spcifiques de
Doka dans les brochures d'information
lattention de lutilisateur !
Dautres conseils de scurit sont dvelopps
dans les chapitres suivants !
Les mauvaises utilisations numres dans les
chapitres de cete brochure ne sont mentionnes qu titre dexemple et se basent sur une
longue exprience.
999768003 - 06/2006
Symboles
Les symboles suivants sont utiliss dans ce
document :
Remarque importante
Leur non-observation peut provoquer un mauvais
fonctionnement ou des dommages matriels.
Attention / Mise en garde / Danger

Leur non-observation peut provoquer des dommages matriels ou nuire gravement la sant (danger
de mort).
Consigne
Indique des actions effectuer par l'utilisateur.
Contrle visuel
Indique quil faut contrler les actions ralises par
un contrle visuel.
Conseil
Donne des conseils utiles sur la mise en oeuvre.
Divers
Sous rserve de modifications selon le dveloppement technique.
Toutes les dimensions sont en cm, sauf mention
contraire.
Description
Systme de dalles Doka Xtra le systme manuel avec processus
de dcoffrage intgr
Avec son systme de dcoffrage intgr, Doka Xtra
offre une mthode de travail simple et rapide
apprhender :
processus de dcoffrage prt lemploi
une logique de chantier optimise - plus quune
seule longueur de poutrelle : 2,65 m
Rduction du volume de fourniture - grce la
possibilit de dcoffrer rapidement quelques
75% des composants
Soin du matriel utilis
Avantages supplmentaires :
La souplesse dun systme modulaire prt
lemploi - une adaptation simple aux voiles et aux
poteaux
Hauteurs dtaiement pouvant aller jusqu
5,50 m
libre choix de la peau coffrante
Il est inutile de prendre les mesures
Peu de composants parfaitement

combinables sont mettre en
oeuvre
la protection du primtre des panneaux leur

confre une longue dure de vie
scurit au travail amliore par une rduction
du risque de glissade
nettoyage facile avec un procd haute pression
Encombrement rduit pour le stockage et le
transport
Poutrelle Doka H20 top 2,65m

ne ncessite quune seule longueur de poutrelle
en primaire et en secondaire
Amortisseurs intgrs en extrmit de poutrelle
pour rduire les dtriorations et assurer une
longue dure de vie
Des repres servent dchelle pour le montage et
le contrle
Tte Doka Xtra

Fonction dabaissement rapide intgre mnageant le matriel lors du dcoffrage
assure une scurit statique absolue lors du
dcoffrage
Tte de support H20 DF

Montage facilit sur ltai
pour consolider les tais intermdiaires sur la
poutrelle H20 top
tais Doka Eurex

tai
Force portante admissible
Eurex 20
20 kN
Eurex 20 servant dtaiement de
30 kN
schage
Eurex 30
30 kN
Eurex 30 servant dtaiement de
40 kN
schage
Ne pas utiliser les tais munis dune tte Xtra sur toute leur
longueur dextension !
Longueur dextension admissible des tais :
longueur dextension maxi., moins les 50 cm de lencombrement en hauteur de la tte Xtra
homologus selon la norme europenne EN

1065
Trous de rglage numrots pour lajustement
en hauteur
Gomtrie spciale du filetage facilitant le desserrage des tais, mme sous charge leve
Brides darrt imperdables rduisant le risque de
blessure et facilitant leur emploi
Trpied amovible
9768-201-01
Panneau Dokadur
Aide au montage des tais

Des trpieds pivotants permettent une souplesse
dimplantation dans des espaces restreints de
voiles ou dans les angles
traitement de surface spcial permettant dobtenir une meilleure qualit de surface du bton
peut sutiliser des deux cts
999768003 - 06/2006
999768003 - 06/2006
Logique du systme
La simplicit de la logique du systme Doka Xtra,
permet dviter des plans et travaux prparatoires.
Choix des tais

Selon lpaisseur des dalles, il est possible de choisir entre 2 types dtais :
paisseur des dalles
jusqu 23 cm
jusqu 32 cm
tai
Eurex 20
Eurex 30 1)
1) Ltai Eurex 20 peut galement sutiliser comme tai intermdiaire. Cependant, pour viter toute confusion, il est recommand dutiliser uniquement des tais Eurex 30.
Remarque importante :
Ne pas utiliser les tais munis dune tte
Xtra sur toute leur longueur dextension !
Longueur dextension admissible des tais :
longueur dextension maxi., moins les
50 cm de lencombrement en hauteur de la
tte Xtra
Exemple : nextraire les tais 20 de 300 que
sur 250 cm maxi.
Poutrelle en primaire et en secondaire

La poutrelle Doka H20 top, dune longueur de poutrelle de 2,65 m peut sutiliser aussi bien comme
poutrelle primaire que comme poutrelle secondaire.
Utilisation
comme poutrelle primaire
comme poutrelle secondaire
Longueur de poutrelle
2,65m
2,65m
Orienter la poutrelle primaire perpendiculairement une dimension impaire de la pice

(de 5 m, 7 m, 9 m, ...). Ceci permet un
meilleur rendement du systme.
Format des panneaux coffrants

Le panneau Dokadur dans son format 200/50cm (21
ou 27 mm) sadapte parfaitement de par ses dimensions, la modularit du systme Doka.
9768-230-02
a ... Encombrement en hauteur de la tte Xtra (50 cm)

b ... Extension maxi. de ltai (pour Eurex 20 300 : 300 cm)
c ... Extension autorise de ltai (pour Eurex 20 300 : 250 cm)
A tai Doka (par ex. Eurex 20 300)
B Tte Doka Xtra
999768003 - 06/2006
Calcul optimis du matriel
Entraxes et position des composants

Que les poutrelles soient places sur, entre ou
ct des repres, les entraxes maximum respecter sont toujours indiqus clairement.
Il est possible de contrler si la construction est correcte, dun seul coup d
il, sans avoir prendre des
mesures.
a
A
9768-202-01
a ... 0,5 m
A Repre
Les tableaux qui suivent permettent galement le

dimensionnement du systme pour des dalles
paisses.
Lcartement de la poutrelle primaire sobtient en
fonction de ltai et de lpaisseur de dalle.
tai
Eurex 20
paiscartement maxi.
seur de de la poutrelle pridalle
maire
23 cm
2,00 m
25 cm
1,90 m
26 cm
1,80 m
28 cm
1,70 m
30 cm
1,60 m
32 cm
1,50 m
34 cm
1,40 m
37 cm
1,30 m
40 cm
1,20 m
44 cm
1,10 m
48 cm
1,00 m
tai
Eurex 30
paiscartement maxi.
seur de de la poutrelle pridalle
maire
32 cm
2,00 m
34 cm
1,90 m
36 cm
1,80 m
38 cm
1,70 m
40 cm
1,60 m
43 cm
1,50 m
46 cm
1,40 m
49 cm
1,30 m
53 cm
1,20 m
58 cm
1,10 m
64 cm
1,00 m
32,5 cm (repres en extrmit de poutrelle)

Porte--faux maxi. de la poutrelle
1 repre = 0,5 m
cartement maxi. de la poutrelle transversale
2 repres = 1,0 m
cartement maxi. des tais
4 repres = 2,0 m
cartement maxi. de la poutrelle primaire
11
32.5 cm
32.5 cm
32.5 cm
9768-203-01
A tai Eurex + tte Xtra Doka + trpied amovible

B tai Eurex + tte de support H20 DF
C Poutrelle Doka H20 top 2,65m
999768003 - 06/2006
Instructions de montage et dutilisation
Veuillez imprativement consulter le chapitre taiement de schage, technologie du
bton et dcoffrage paralllement ces
instructions.
Placer ltai dans le trpied, avec la tte Xtra

monte dessus et fixer laide dun levier de blocage.
Tourner la tte Xtra de telle faon que la cale
soit accessible pour le dcoffrage.
Coffrer
Placer les tais
Poser la poutrelle primaire et la poutrelle secondaire le long du bord.
Les repres sur la poutrelle reprsentent les
entraxes maximum :
- 4 Repres pour la poutrelle primaire
- 4 Repres pour les tais quips de trpied
amovible
Poser le trpied.
Ajuster ltai en hauteur de faon approximative,
laide de ltrier.
Les trous de rglage numrots facilitent le
rglage en hauteur.
Pousser vers le haut lunit dabaissement de la
tte Xtra et donner un coup de marteau pour la
fixer sur la cale.
1
9768-230-03
9768-214-01
9768-204-01
a ... 7 cm
Espace entre la cale et la bute : 7 cm

Placer la tte Xtra dans ltai et la fixer laide
dune broche clips de 16 mm.
B
9768-230-01
A Tte Doka Xtra

B tai Doka
C Broche clips 16 mm
10
999768003 - 06/2006
Scurit contre le vent

Dans les espaces plus grands et pour
amliorer la stabilit, le montage de
lensemble - poutrelle primaire / poutrelle
secondaire / panneaux de coffrage - se
fera mesure de la progression de la
construction.
Veiller prvoir les appuis correspondants contre les voiles ou les poteaux
(voir lillustration).
Placer des tais intermdiaires

Mise en garde !
Le butonnage de charges sur ltaiement
(par ex. poutrelles, panneaux, ferraillage)
nest autoris quune fois les tais intermdiaires poss !
Placer la tte de support H20 DF sur le tube intrieur de ltai et la bloquer avec la bride de scurit en acier.
3
9767-233-01
Placer des tais intermdiaires.
A
B
Si le vent risque de renverser les composants, scuriser les surfaces de dalles isoles et non fermes lors dinterruptions
des travaux et la fin de ceux-ci.
Insrer les poutrelles primaires
Insrer les poutrelles primaires laide des fourches de montage dans les ttes Xtra.
Les ttes Xtra peuvent aussi bien recevoir des
poutrelles isoles (pour les tais en rive) que des
poutrelles doubles(en cas de chevauchement).
Niveler les poutrelles primaires en fonction de la
hauteur de dalle.
9768-215-01
A Tte de support H20 DF

B Poutrelle Doka H20 top
cartement maximal entre les tais : 2 repres
9768-206-01
9768-205-01
999768003 - 06/2006
11
Placer les poutrelles transversales

Placer les poutrelles transversales laide des
fourches de montage de sorte quelles se chevauchent.
cartement maximal entre les poutrelles
transversales : 1 repre
Btonner
Nous vous recommandons dutiliser un vibreur
avec un capuchon caoutchouc pour protger la surface de la peau coffrante.
9720-243-01
Veiller ce quune poutre soit place sous

chaque joint de panneau prvu (ou une
poutrelle double).
9768-216-01
9768-207-01
Placer les panneaux Dokadur

Monter un dispositif anti-chute en rive de dalle.
Placer les panneaux Dokadur en diagonale par
rapport aux poutrelles transversales.
Aprs avoir btonn

Enlever les trpieds amovibles.
9768-216-02
9768-208-01
Vaporiser les panneaux Dokadur avec de lhuile

de dcoffrage.
Conseil :
Reprendre les efforts horizintaux en rive de dalle
libre, sur les retombes de poutre ou dcrochement
de dalle laide dentretoise et/ou dhauban.
12
999768003 - 06/2006
Dcoffrage rapide
Respecter les temps de dcoffrage.
Abaisser ltaiement
Abaisser ltaiement en donnant un coup de marteau sur la cale de la tte Xtra.
Les tais de coffrage avec la tte Xtra restent serrs.
Enlever les tais intermdiaires

Enlever les tais intermdiaires et les dposer
dans le berceau de stockage.
9768-229-01
9768-221-01
Enlever les composants librs

Faire basculer les poutrelles transversales, les
sortir et les dposer dans le berceau de stockage.
Les poutrelles places sous un joint de panneau
restent en place.
Enlever les panneaux Dokadur et les dposer
dans le berceau de stockage.
Les panneaux Dokadur au-dessus dune tte Xtra
restent en place.
9768-218-01
9768-219-01
Une fois les tais intermdiaires enlevs, il ne reste

plus quun quadrillage dtais espac de 2,0 m dans
les deux sens. Ceci offre un espace suffisant pour
permettre de passer aisment avec un chafaudage
mobile.
Lchafaudage mobile DF se prte extrmement bien au dcoffrage sur des hauteurs
moyennes.
9768-224-01
9768-222-01
chafaudage roulant repliable en mtal

lger
hauteur de travail variable jusqu 3,80 m
(hauteur maxi. de la plate-forme : 1,75 m)
largeur de lchafaudage : 0,80 m
999768003 - 06/2006
9768-225-01
9768-223-01
13
Enlever les poutrelles secondaires et les poutrelles primaires restantes et les dposer dans le berceau de stockage.
9768-226-01
Dcoffrage de ltaiement de
schage
Desserrer les tais en mme temps que lon
enlve le panneau Dokadur. Dposer les tais et
les panneaux Dokadur dans le berceau de stockage.
9768-231-01
Mettre les tais de schage en place

Mettre les tais de schage en place avant de
btonner la dalle situe au-dessus.
14
999768003 - 06/2006
Adaptabilit
Compensations et adaptations
Les zones dajustement se dgagent automatiquement du systme - sans avoir faire appel des
accessoires. Ladaptation se fait tlescopant les
poutrelles Doka et en appliquant des bandes de
peau coffrante.
Un seul systme apporte modularit

et souplesse
Doka Xtra sadapte galement aux tracs difficiles.
9768-212-01
9768-211-01
Adaptation en rive de dalles
Adaptation dans la zone des

tais du btiment
B
B
9776-200-01
9768-209-01
A Panneau Dokadur
B Zones dajustement dans la zone de compensation
999768003 - 06/2006
15
Etaiement dans la zone des rives de dalles / dispositif antichute

Combiner Doka Xtra et les tables Dokamatic savre
avantageux, particulirement dans la zone des rives
de dalles.
Les retombes de poutres, les coffrages de rives et
les garde-corps sont intgrs la table de rive.
sans poutre en rive de dalle
avec retombes de poutre au niveau

des rives de dalles
B
B
D
D
C
9768-213-01
9768-227-01
A Table Dokamatic
B Montant de garde-corps T 1,80m
A Table Dokamatic
C Hauban
B Passerelle de table Dokamatic
D Doka Xtra
C Hauban
D Doka Xtra
Zone des rives de dalles avec Doka Xtra

Lors de lutilisation de Doka Xtra sans table en rive
de dalle les points suivants sont prendre en
considration :
La superstructure doit pouvoir reprendre les
efforts horizontaux.
Lhauban peut se fixer sur la poutrelle secondaire
ou sur la poutrelle primaire.
Mise en garde !
des hauteurs importantes comportant
des risques de chutes, prmonter au sol
poutrelles transversales et en tant qulment passerelles de travail.
En cas de passerelles ou de coffrage de
dalle en port--faux, ceux-ci sont protger contre le basculement.
Fixer les poutrelles transversales avec
coffrage pour rive de dalles pour viter un
dplacement horizontal.
Placer des garde-corps supplmentaires
en rive de dalle si ncessaire.
Dispositif anti-chute avec montant

de garde-corps pince S
Le montant de garde-corps pince S peut se fixer
chaque emplacement de poutrelle et sur les dalles
de bton termines.
Limite de serrage : de 2 43 cm
Des brides un angle de 45 permettent dinsrer
les planches dans les deux sens.
9768-228-01
Veuillez consulter la Notice de montage et

d'utilisation Doka pour le montant de gardecorps pince S .
16
999768003 - 06/2006
Combinaisons
Une superstructure de principe identique pour les
diffrents systmes de coffrage de dalle Doka
garantit une compatibilit parfaite, ce qui permet
une utilisation combine sur le chantier.
Tables Dokamatic et Dokaflex

Les tables Doka sont prmontes, ce qui conomise
du temps de travail et viter dutiliser la grue. Un
homme peut procder seul la translation horizontale, en saidant du chariot de translation avec
ensemble dalimentation, vers le prochain tronon
de btonnage. Le systme est optimis et ncessite
des temps de coffrage des plus rapides sur les
grandes surfaces, il rpond galement aux diffrentes exigences statiques et gomtriques.
Dokaflex 1-2-4
Dokaflex est le coffrage de dalles rapide et flexible
pour tous les tracs, pour les retombes de poutres,
les arrts de dalle et les prdalles avec un calcul
simple des volumes par une rglette sans plan de
coffrage. Le libre choix de la peau de coffrage
rpond tous les souhaits des architectes en ce qui
concerne le parement bton.
Pour de plus amples informations, se reporter aux informations lintention des utilisateurs pour le Systme de dalles Dokaflex .
Pour de plus amples informations, se reporter aux informations lintention des utilisateurs pour la Table Dokamatic et le
Systme de dalles Dokaflex .
Dokaflex 1-2-4 et querre de poutre

pour les retombes de poutre et les
coffrages de rives
Avec lquerre de poutre 20, le coffrage de poutre et
les coffrages de rives sont mis en oeuvre de faon
professionnelle. Lquerre rend automatiquement
le coffrage tanche. Rsultat : des parements de
bton et des angles impeccables.
Pour de plus amples informations, se reporter aux informations lintention des utilisateurs pour le Systme de dalles Dokaflex .
999768003 - 06/2006
17
Transport, gerbage et stockage

Profitez sur vos chantiers des avantages des
accessoires de transport Doka.
Doka vous propose un moyen de rationalisation
prouv pour le transport et la manutention en
vous livrant dans les bacs de transport. Vous
retournez les bacs inutiles la filiale Doka la plus
proche, tout simplement.
Bac de transport rutilisable Doka

1,20x0,80m
Un bac claire-voie Doka

1,70x0,80m
L'accessoire idal pour toutes les petites pices:
rsistant
empilable
translatable la grue en toute scurit
Le bac claire-voie comprend par ex. :
des trpieds amovibles
des montants de garde-corps pince S
L'accessoire idal pour toutes les petites pices:

rsistant
empilable
translatable la grue en toute scurit
Le bac de transport rutilisable comprend par ex.:
des ttes Doka Xtra
des ttes de support H20 DF
Force portante maxi. : 700 kg
Reportez-vous la notice d'utilisation !

Force portante max. : 1500 kg
18
999768003 - 06/2006
Berceau de stockage Doka

1,55x0,85m
Sangle de stockage 50
Optimal pour les tais de toutes dimensions, les

poutrelles, les panneaux Dokadur et les contreplaqus.
Galvanis - Gerbable Peut tre translat la
grue en toute scurit
La sangle de stockage 50 permet de stocker soigneusement les panneaux Dokadur pour les transporter.
La sangle de stockage est une seule pice qui sert

la fois dappui, de sangle d'amarrage et de protection des chants.
Utilisation commune possible, combine avec le
berceau de stockage roulant Doka (utilisation
sans laide de la grue).
Les panneaux Dokadur sont livrs par lusine,
quips de sangles de stockage 50. Il faut 2 sangles de stockage 50 pour chaque pile de panneaux.
9720-332-01
Force portante maxi. : 1100 kg

Contenance du berceau de stockage
tais Doka
Eurex 20 250, 300 et 350
Eurex 20 400 et 550
Eurex 30 250 et 300
Eurex 30 350, 400 et 450
Panneaux Dokadur
21mm
27mm
Poutrelles Doka
H20 top
40 units
30 units
40 units
30 units
Panneaux Dokadur 21mm

Panneaux Dokadur 27mm
50 units
40 units
32 units
25 units
27 units
Jeu de roues orientables

Grce ladaptation facile de la roue orientable (
fermeture rapide), le berceau de stockage se transforme rapidement en un bac de transport. Avec une
largeur de 86 cm il franchit sans problme les
ouvertures.
Un jeu de roues orientables se compose de :
2 roues de charge lourde compltes (A)
2 roues orientables compltes (B)
999768003 - 06/2006
19
taiement de schage, technologie du bton et dcoffrage

A quel moment faut-il dcoffrer?
Les efforts entrant en jeu lors du btonnage (poids
de la dalle brute) concernent gnralement dans le
btiment 50% environ des efforts de la dalle (poids
propre + plancher + charge due au personnel).
Cest pourquoi le dcoffrage peut intervenir lorsque la rsistance du bton atteint les 50% requis
28 jours. La rsistance de la dalle est alors quivalente celle de louvrage achev.
Si les tais de coffrage ne sont pas dcomprims, ils continuent alors supporter la
charge du poids propre de la dalle.
Au cours du btonnage de la dalle suprieure, ceci peut entraner un doublement
de la charge des tais.
Les tais ne sont pas conus pour cette surcharge. Ds lors peuvent en rsulter des
dommages sur le coffrage, les tais et
louvrage lui-mme.
Quest ce que cela signifie pour Doka

Xtra ?
Grce la logique de dcoffrage intgre de Doka
Xtra, il est possible de commencer procder un
dcoffrage rapide, sur des dalles de bton arm (de
20 cm dpaisseur au minimum) :
Retirer les trpieds amovibles immdiatement
aprs avoir btonn.
Ds que le bton prsente les proprits (en
matire de consistance du bton, Module E) dun
bton C12/151) selon la norme DIN 1045-1 ou
N B4710-1 (EN 206-1), et quun ferraillage minimal de 1,2 cm2/m en forme de croix est atteint, on
peut alors enlever les pices suivantes du coffrage :
- les tais intermdiaires
- les poutrelles transversales
- la plupart des panneaux Dokadur
- les poutrelles primaires
Pourquoi utiliser un taiement de

schage aprs le dcoffrage?
Afin de reprendre la charge due au personnel sur la
nouvelle dalle ou la charge due au bton sur une
dalle situe au-dessus.
Comment bien positionner les tais

de schage sous la dalle :
Les tais de schage transmettent les efforts entre
la nouvelle dalle et la dalle infrieure variables
selon le rapport de rigidit des dalles. Dans les cas
suivants, il est possible dindiquer le nombre dtais
de schage par rapport celui des tais de
coffrage :
Les ratios dtais de schage peuvent tre donns
pour les tais de coffrage dans les cas limites
suivants :
0,4 tais de schage env. par tai de coffrage,
lorsque la rigidit des deux dalles est identique.
0,8 tais de schage env. par tai de coffrage,
lorsque la dalle infrieure prsente une rigidit
rellement suprieure (radier).
Demandez lexpert !
La question de ltaiement de schage doit
de toute faon tre traite avec les spcialistes comptents, indpendamment des donnes ci-dessus. Tous les cas de systmes
diffrant en terme de rigidit de dalle
devront faire lobjet de vrifications par
lingnieur B.T.P. spcialis en statique responsable.
1) Le premier chiffre 12 indique la rsistance la

compression du cylindre, le second chiffre 15 " la
rsistance la compression du cube, exprime en
N/mm2.
Pour des raisons conomiques (remploi rapide), il
faut enlever les tais principaux avec les ttes Xtra,
une fois que la rsistance du bton requise pour un
dcoffrage total est atteinte (taiement de schage).
Si cependant les tais devaient rester plus longtemps en place, il faudrait alors les desserrer (au
plus tard avant de btonner la dalle au-dessus). Si
cette prcaution nest pas respecte, il risque de se
produire une surcharge au niveau des tais ou du
btiment.
20
999768003 - 06/2006
volution de la rsistance du bton

au jeune ge
Le diagramme prsente lvolution de la rsistance
du bton en fonction des types de ciment utilis. La
condition est une temprature de bton moyenne
de 20C durant la phase du durcissement.
Rsistance la pression en % de la valeur

28 jours WN,t/WN,28
100
80
60
40
mne de retrait, par un coffrage prmatur ou des

dformations non contenues, etc., par des mthodes de traitement ultrieur appropries.
Traitement ultrieur du bton au

jeune ge
Le bton au jeune ge est expos dans le bton
coul sur place des influences susceptibles
doccasionner des fissures et une volution de la
rsistance du bton plus lente :
schage trop rapide
refroidissement rapide dans les premiers jours
temprature trop basse ou gel
dommages mcaniques de la surface du bton
etc.
La mesure de protection la plus simple est un maintien prolong du coffrage sur la surface de bton.
Cette mesure devrait imprativement tre mise en
oeuvre en complment des mesures supplmentaires connues de traitement ultrieur.
20
C
9720-100
28
ge du bton en jours
Eau/Liant (ciment) = 0,50
A Z 45 F, PZ 475
B Z 35 F, PZ 375
C Z 35 L (ciment de haut fourneau avec 60% de laitier du haut
fourneau)
Analyse de la dformation du bton

au jeune ge
Le module dlasticit du bton atteint aprs 3 jours
seulement plus de 90% de la valeur 28 jours, indpendamment du type de bton. Seule une augmentation ngligeable de la dformation lastique
apparat pour ce bton au jeune ge.
La dformation due au fluage qui ne dcrot quau
bout de plusieurs annes, est beaucoup plus importante que la dformation lastique.
Le dcoffrage rapide par ex. 3 jours au lieu de 28
occasionne cependant seulement une augmentation de moins de 5% de la dformation totale.
En revanche, la dformation due au fluage conscutif diffrentes influences telles que la rsistance
des agrgats ou lhumidit de lair se situe entre
50% et 100% de la norme. Par consquent, le flchissement totale de la dalle est en pratique indpendant du moment du dcoffrage.
Fissures dans le bton au jeune ge
Dcoffrage de dalles grande porte

(entraxe des tais suprieur 7,5 m)
Dans le cas de dalles en bton fines et de grande
porte (par ex. parkings) :
Lors du dcoffrage des surfaces de dalle, les tais
encore en place subissent pour un court moment
des efforts supplmentaires qui peuvent les surcharger et les endommager.
La charge subie lors du dcoffrage doit donc tre
prise en compte lors des tudes et du dimensionnement, en plus des calculs habituels, pour cette dalle
en bton particulirement mince.
Veuillez demander conseil votre technicien Doka.
En rgle gnrale :
le dcoffrage doit toujours tre ralis en
commenant par le milieu de la dalle (milieu
de la surface) jusquaux rives de la dalle.
Cette rgle doit imprativement respecte
lorsque les entraxes des tais sont importants.
l
A
9768-217-01
l ... Dalle imposant une distance entre les tais de 7,50 m min.
A Transposition de leffort
Lvolution de la contrainte dadhrence entre

larmature et le bton est plus rapide pour le bton
jeune ge que celle de la rsistance la pression. Il
en rsulte quun dcoffrage rapide na pas dimpact
ngatif sur la taille et la rpartition des fissures sur
le ct tirant des constructions en bton arm.
Il est possible de remdier efficacement d'autres
fissures provoques par exemple par le phno-
999768003 - 06/2006
21
Offres de service Doka

Service Entretien de Doka
Formation clients Doka
Pour que votre coffrage soit impeccable pour

le prochain emploi
Sentraner au coffrage, a paye !
Le service reconditionnement de Doka effectue

volontiers votre place le contrle, le nettoyage et
lentretien de votre systme Doka Xtra. Grce nos
collaborateurs qualifis et des outils spcifiques,
votre coffrage est rapidement et peu de frais,
nouveau au meilleur de sa forme.
L'avantage : vous disposez toujours d'un coffrage
prt l'emploi et allongez aussi sa dure de vie.
En outre : c'est avec un coffrage bien entretenu que
vous obtiendrez des parements bton impeccables.
Dans nos ateliers modernes, vos coffrages sont soigneusement nettoys avec des techniques respectant l'environnement et conomisant l'nergie.
22
Les travaux de coffrage reprsentent le poste le

plus important des frais de personnel sur un chantier. Les systmes de coffrage modernes vous
aident les rationaliser. Mais lamlioration de
lensemble des cycles de construction apporte
encore de meilleurs rsultats.
Pour ce faire, les meilleurs matriels doivent tre
accompagns dune meilleure connaissance. Cest
pourquoi Doka vous propose ses sminaires, afin
que chacun, chaque poste, contribue augmenter
les performances et abaisser les cots.
Les sminaires de formation clients Doka vous
informent galement sur la manipulation et lquipement de coffrage optimum en matire de scurit pour amliorer la scurit du travail sur le chantier. .
Intressez-vous aux sminaires Doka.
La filiale Doka la plus proche vous donnera toutes
informations ncessaires sur les sminaires Doka.
999768003 - 06/2006
Planifier le coffrage avec Tipos

Tipos-Doka vous aide coffrer
encore plus conomiquement
Toujours la bonne quantit de coffrage et d'accessoires
Tipos a t dvelopp pour vous assister dans

l'tude de vos coffrages Doka. Qu'il s'agisse de
voile ou de dalle ou de plate-formes, vous disposez
maintenant du mme outil que celui que Doka utilise pour ses tudes.
Une utilisation simple, rapide et des

rsultats srs
Le bureau, trs simple d'utilisation, vous permet de
travailler rapidement. Depuis la saisie du trac -
l'aide du pointeur araigne Schal-Igel - jusqu'
l'adaptation manuelle de votre solution de coffrage.
L'avantage : vous gagnez du temps.
De nombreuses solutions-types prouves vous
garantissent toujours la solution techniquement
optimale et conomique pour votre problme de
coffrage. Cela vous apporte la scurit lors de l'utilisation et vous conomise des cots.
Avec les listes de pices, les plans, les vues, les coupes et les perspectives, vous pouvez immdiatement travailler. Le dtail pointu des plans augmente la scurit d'utilisation.
Les listes de pices tablies automatiquement peuvent tre

importes et retravailles dans de nombreux programmes.
Les pices de coffrage et d'accessoires qui sont

approvisionnes en urgence ou de faon improvise sont les plus chres. C'est pourquoi Tipos propose des listes de pices compltes qui ne laissent
aucune part l'improvisation. Les tudes avec
Tipos permettent d'viter des cots peine ils
apparaissent. Et votre dpt peut utiliser ses stocks
de faon optimale.
Les reprsentations des coffrages et des passerelles sont aussi

claires que cela. Aussi bien dans les vues en plan que dans les
reprsentations dans l'espace, Tipos Doka met de nouveaux
accents.
999768003 - 06/2006
23
Pices dtaches
[kg] Rfrence
[kg] Rfrence
Systme
Doka
XtraDoka pour les dalles
tai Doka Eurex 20 250
12,9 586086000
15,3 586087000
17,8 586088000
22,2 586089000
34,6 586090000
Hauteur : 148 - 250 cm


Doka-Deckensttze Eurex 20
Broche clips 16mm
0,25 582528000
Federbolzen 16mm
galva
Longueur : 15 cm
Conditionnement : 100 units
Montant de garde-corps pince S
11,5 580470000
Schutzgelnderzwinge S
galva
galva
Charge adm.: quelle que soit lextension 20 kN selon EN 1065.
Montant de garde-corps T 1,80m
17,7 584373000
Einschubgelnder T 1,80m
galva
14,8 586092000
16,7 586093000
20,5 586094000
24,9 586095000
29,2 586119000


Doka-Deckensttze Eurex 30
galva
Charge adm.: quelle que soit lextension 30 kN selon EN 1065.
chafaudage mobile DF
44,0 586157000
Mobilgerst DF
Alu
Longueur : 195 cm
Largeur : 80 cm
Hauteur : 290 cm
Fourche de montage H20 Alu
2,4 586182000
Alu-Trgergabel H20
Trpied amovible
Alu
Traitement pulvrulent jaune
Longueur : 176 cm
15,6 586155000
Sttzbein
galva
Hauteur : 100 cm
Levier DF 1,20m
2,7 586158000
Ausschalhebel DF 1,20m
Tte Doka Xtra
9,7 586108000
Doka Xtra-Kopf
galva
Hauteur : 69 cm
Rallonge de levier DF 1,20m

Tte de support H20 DF
0,77 586179000
Haltekopf H20 DF
2,0 586159000
Hebelverlngerung DF 1,20m
galva
Longueur : 19 cm
Largeur : 11 cm
Hauteur : 8 cm
24
999768003 - 06/2006
Pices dtaches
[kg] Rfrence
Poutrelle Doka H20 top N 2,65m

Doka-Trger H20 top N 2,65m
13,8 189013000
[kg] Rfrence
Berceau de stockage Doka 1,55x0,85m
Doka-Stapelpalette 1,55x0,85m
lasure jaune
Moment de flexion adm.: 5,0 kNm
Effort tranchant adm.: 11,0 kN
Selon homologation de lInstitut de
Technique de Construction de Berlin.
Les valeurs sentendent pour une mise en oeuvre des poutrelles sur
chants.
Poutrelle Doka H20 top P 2,65m

Doka-Trger H20 top P 2,65m
Dokadur-Paneel 21
11,0 186083000
13,8 186081000
Panneaux de coffrage de dalle de

haute qualit, type latt 3 plis 21 mm,
quips dune protection synthtique
priphrique.
Pour des parements bton impeccables. Egalement disponibles en location.
Panneau Dokadur 27 200/50cm

Dokadur-Paneel 27
galva
Longueur : 154 cm
Largeur : 83 cm
Hauteur : 77 cm
Force portante max.: 1100 kg
Veuillez consulter la notice d'utilisation !
14,3 189703000
lasure jaune
Moment de flexion adm.: 5,0 kNm
Effort tranchant adm.: 11,0 kN
Selon homologation de lInstitut de
Technique de Construction de Berlin.
Les valeurs sentendent pour une mise en oeuvre des poutrelles sur
chants.

42,0 586151000
13,5 187170000
16,9 187168000
Jeu de roues orientables
33,5 586154000
Anklemm-Radsatz
compos de :
(A) Roue orientable complte

2 units
Hauteur : 23 cm
(B) Roue pour charge leve compl.

2 units
Hauteur : 32 cm
avec laquage bleu

Sutilise pour les berceaux de stockage Doka et pour les bacs de rangement Doka.
Sangle de stockage 50
3,1 586156000
Stapelgurt 50
traitement pulvrulent en bleu

Force d'amarrage adm.: 40 kN
Panneaux de coffrage de dalle de

haute qualit, type latt 3 plis 27 mm,
quips dune protection synthtique
priphrique.
Pour des parements bton impeccables. Egalement disponibles en location.
Bac de transport rutilisable Doka 1,20x0,80m
75,0 583011000
Bac claire-voie Doka 1,70x0,80m
87,0 583012000
Doka-Mehrwegcontainer 1,20x0,80m
galva
Hauteur : 78 cm
Doka-Gitterbox 1,70x0,80m
galva
Hauteur : 113 cm
999768003 - 06/2006
25
26
999768003 - 06/2006
999768003 - 06/2006
27
Systme de dalles Doka Xtra

le systme manuel avec processus de dcoffrage intgr
Grce trois composants parfaitement combinables, vous optimisez votre logistique sur le chantier.
La tte Doka Xtra offre la possibilit de procder un dcoffrage rapide de la majorit des composants ;
ce qui acclre le droulement des travaux sur le chantier et rduit le volume de fourniture.
Le matriel est mnag et les mthodes de travail sont rendues encore plus efficaces.
Doka Xtra est disponible en location, en location-vente et en vente.
Auprs de la succursale Doka la plus proche.
Appelez-nous tout simplement !
Usine centrale du groupe Doka Amstetten (Autriche)
Doka international
sterreichische Doka
Certifi
ISO 9001
Schalungstechnik GmbH
Reichsstrasse 23
A 3300 Amstetten, Autriche
Tlphone : +43 (0)7472 605-0
Tlfax : +43 (0)7472 64430
E-Mail : Oest.Doka@doka.com
Internet: http://www.doka.com
Belgique
Luxembourg
NV Doka SA
Handelsstraat 3
B 1740 Ternat
Tlphone : +32 (0)2 582 02 70
Tlfax : +32 (0)2 582 29 14
E-Mail: Belgium@doka.com
Deutsche Doka
Schalungstechnik GmbH
Klarenplatz 13
D 53578 Windhagen/Allemagne
Tlphone : +49 (0)2645 9534-0
Tlfax : +49 (0)2645 9534-29
E-Mail: Bonn@doka.com
Autres succursales et agences gnrales:

Afrique du Sud
Allemagne
Arabie Saoudite
Australie
Bahrein
Brsil
Bulgarie
Chine
Core
Croatie
Danemark
gypte
Emirates Arabes Unis
Espagne
Estonie
Etats-Unis
Finlande
France
Grande-Bretagne
Grce
Guatmala
Portugal
Hongrie
Qatar
Indes
Rp. Tchque
Indonsie
Roumanie
Iran
Russie
Irlande
Serbie et Montenegro
Islande
Singapour
Israel
Slovaquie
Japon
Slovnie
Kowet
Sude
Lettonie
Suisse
Liban
Taiwan
Libye
Thalande
Lituanie
Turquie
Malaisie
Ukraine
Mexique
Vietnam
Norvge
Nouvelle-Zlande
Pays-Bas
Pologne

Langue

Bienvenue sur Scribd !

2006 06 Online

Transféré par

Informations du document

Description :

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2006 06 Online

Titre original :

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Titres liés

Information lattention de lutilisateur

Instructions de montage et dutilisation

Les techniciens du coffrage

Information lattention de lutilisateur Doka Xtra

by Doka Industrie GmbH, A-3300 Amstetten

Les techniciens du coffrage

Information lattention de lutilisateur Doka Xtra

Conseils gnraux pour une utilisation conforme aux directives ............ 4

Les techniciens du coffrage

Information lattention de lutilisateur Doka Xtra

Les techniciens du coffrage

Toutes les personnes qui travaillent avec ces

Information lattention de lutilisateur Doka Xtra

Informations essentielles de scurit

Attention / Mise en garde / Danger

Les techniciens du coffrage

Information lattention de lutilisateur Doka Xtra

Peu de composants parfaitement

la protection du primtre des panneaux leur

Poutrelle Doka H20 top 2,65m

Tte Doka Xtra

Tte de support H20 DF

tais Doka Eurex

homologus selon la norme europenne EN

Aide au montage des tais

Les techniciens du coffrage

Information lattention de lutilisateur Doka Xtra

Les techniciens du coffrage

Information lattention de lutilisateur Doka Xtra

Choix des tais

Poutrelle en primaire et en secondaire

Orienter la poutrelle primaire perpendiculairement une dimension impaire de la pice

Format des panneaux coffrants

a ... Encombrement en hauteur de la tte Xtra (50 cm)

Les techniciens du coffrage

Information lattention de lutilisateur Doka Xtra

Calcul optimis du matriel

Entraxes et position des composants

Les tableaux qui suivent permettent galement le

32,5 cm (repres en extrmit de poutrelle)

A tai Eurex + tte Xtra Doka + trpied amovible

Les techniciens du coffrage

Information lattention de lutilisateur Doka Xtra

Instructions de montage et dutilisation

Placer ltai dans le trpied, avec la tte Xtra

Espace entre la cale et la bute : 7 cm

A Tte Doka Xtra

Les techniciens du coffrage

Information lattention de lutilisateur Doka Xtra

Scurit contre le vent

Placer des tais intermdiaires

Placer des tais intermdiaires.

A Tte de support H20 DF

cartement maximal entre les tais : 2 repres

Les techniciens du coffrage

Information lattention de lutilisateur Doka Xtra