Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
su evaluacin,
La misma carta
Cmo Solicitar la Mediacin
en ingls:
Dear (nombre),
My son/daughter, (el nombre del hijo), La Fecha de Hoy (incluya el mes, el da y el ao)
currently attends (el nombre de la escuela)
and is in the (___) grade in (el nombre del Su Nombre
profesor) class. I am writing to inform you Direccin de la Calle
that the school and I are in disagreement Ciudad, Estado, Cdigo Postal
concerning (BREVEMENTE exponga sobre Nmero de Telfono durante el Da
qu es el desacuerdo). We have been
Nombre de la Persona a Quien Ud. Escribe
unsuccessful in resolving this dispute, and I
Ttulo
am requesting mediation so that we may
Direccin de la Calle
resolve our differences.
Ciudad, Estado, Cdigo Postal
I would like the mediation to be done as
Estimado (nombre),
soon as possible. Please let me know when
this can be arranged and send me a copy of Mi hijo / hija, (el nombre del hijo), actualmente asiste a (el
the schools guidelines on mediation. My nombre de la escuela) y est en el curso de (_) en la clase de
daytime telephone number is (d su nmero (el nombre del profesor). Escribo para informarle que la
de telfono). Thank you for your assistance escuela y yo estamos en desacuerdo acerca de (BREVEMENTE
in this matter. exponga sobre qu es el desacuerdo). Hemos fracasado en
nuestro intento por resolver esta discusin y solicito la
mediacin para resolver nuestras diferencias.
Sincerely yours, Me gustara que la mediacin se hiciera cuanto antes. Por
Su nombre favor, avseme cundo puede concertarse y enveme una copia
de las directrices de la escuela sobre la mediacin. Mi nmero
cc: el director de su hijo de telfono durante el da es (d su nmero de telfono).
el profesor de su hijo Gracias por su ayuda en este caso.
Atentamente,
Su nombre
cc: el director de su hijo
el profesor de su hijo
Nota: El cc: al final de la carta significa que Ud. enva una copia de su carta a las personas indicadas despus del
cc. Si Ud. escribe al Director de Educacin Especial acerca de un problema en la escuela de su hijo, Ud. debera
mandar una copia tambin al director. Si Ud. escribe al director, Ud. debera enviar una copia al profesor de su hijo
u otro personal implicado en la educacin de su hijo. Esto es, siguiendo la cadena de mando.De esta manera, Ud.
hace saber sus preocupaciones a las personas implicadas y que toma los pasos pertinentes para resolver estas
preocupaciones.
Enumere en una lista los hechos Enumere en una lista los hechos sealndolos
sealndolos claramente con vietas o claramente con nmeros.
nmeros. Una resolucin aceptable del problema incluira...
An acceptable resolution of the problem (Hasta el punto que Ud. sepa cmo quiere resolver el
would include . . .(Hasta el punto que Ud. desacuerdo, exponga esos hechos aqu, enumerndolos o
sepa cmo quiere resolver el desacuerdo, separndolos claramente en prrafos si es posible.)
exponga esos hechos aqu, enumerndolos o Por favor avseme cuanto antes de la fecha y la hora
separndolos claramente en prrafos si es de esta audiencia para que yo pueda hacer las
posible.). disposiciones necesarias. Mi nmero de telfono durante
el da es (d su nmero de telfono).
Please advise me as soon as possible as to the
date and time of this hearing so that I can Tambin solicito que esta audiencia sea (abierta /
make the necessary arrangements. My cerrada) a otras personas que estn implicadas
daytime telephone number is (d su nmero directamente. (El nombre del hijo) asistir/ no asistir a
de telfono). la audiencia. Gracias por su ayuda.
(continuacin de la pgina 7)
(continuacin de la pgina 7)
Enclosed are copies of relevant documents
Adjunto las copias de los documentos relevantes and correspondence I have sent to and
y la correspondencia que he enviado y que he received from the school district concerning
recibido del distrito escolar acerca de este asunto. this matter. These documents are (Ponga en
Estos son los documentos (Ponga en una lista los una lista los documentos que Ud. ha
documentos que Ud. ha incluido, citando la fecha incluido, citando la fecha en que fueron
en que fueron enviados, por quin, a quin y la enviados, por quin, a quin y la cuestin
cuestin tratada.) tratada.)
Por favor proporcineme copias de cualquier Please provide me with copies of any informa-
informacin que Ud. obtenga en el proceso de tion you obtain in the process of investigating
investigacin de mi queja. Si Ud. necesita my complaint. If you need further informa-
informacin adicional o alguna aclaracin sobre mi tion or clarification on my complaint, I can
queja, puede localizarme en el (d su nmero de be reached at (d su nmero de telfono).
telfono). Gracias. Thank you.
Atentamente, Sincerely,
Su nombre
Su nombre
cc: director de educacin especial del distrito escolar
cc: director de educacin especial del
el director de su hijo
distrito escolar
su defensor / abogado
el director de su hijo
noviembre de 2009
Este documento fue desarrollado por el Academy for Educational Development a travs del Acuerdo
Cooperativo #H326N080003 con la Oficina de Programas de Educacin Especial, Departamento de
Educacin de los Estados Unidos.
Esta informacin no tiene derechos de publicacin. Se pueden hacer copias de este documento y
compartirlo con otras personas. Por favor d el crdito de publicacin al National Dissemination Center
for Children with Disabilities (NICHCY).