Bieber

foi a Lisboa

FIDEL MORREU

Ainda
perdoa
aos perus

17

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

POR
MA TUGA
IS P
L
ERT
O

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-Feira, 28 de Novembro 2016 Ano VII N.337 http://abcpcnn.weebly.com/

DISTRIBUIO GRATUITA

Lembraram Rilhas

Sociedade a crescer
Uma sociedade a crescer.
Uma sociedade como a
nossa, no Canad, que
exige renovao. Exige
que, aos poucos, os
mais jovens entendam
verdadeiramente a fora
do Pas e dem o seu
prprio entusiasmo. Um
entusiasmo que muito
capaz de lhes vir dos seus
mais velhos.
Talvez
por
isso,
enaltecemos sempre o
trabalho que os mais
jovens vo fazendo, a
temtica (eventualmente
nova) que imprimem a esta
ou quela colectividade em
que se inserem. J falmos,
por isso, em clubes que
comeam a encontrar o
caminho da juventude
como sendo o caminho a
percorrer no futuro que
est j por a.
E ao enaltecermos, s vezes,
o Folclore ou a Msica
das Bandas, estamos a
enfileirar no nmero dos
que sabem at por verem
vista desarmada que
por a que comea, pelo
menos na comunidade
lusa, o processo de

rejuvenescimento
das
nossas agremiaes. E
cabe a, tambm, aos
mais velhos, o papel
preponderante de saber
fazer como que a ponte
entre o que era e o que
poder ser.
Neste como em muitos
outros aspectos, vale a pena
apostar na fora intrnseca
que os mais novos podem
dar ao andamento geral
das colectividades e da
sociedade. Apostar nessa
fora, sim, e no saber
fazer dos mais velhos para
transmitir a mensagem
final. E s vezes custa-nos
anotar que, mesmo por a,
muitos no entendem o
caminho a seguir.
H clubes a fechar?
Decerto que sim. No
fechariam, no entanto, se
os mais velhos soubessem,
ao longo dos anos,
transmitir a mensagem de
continuidade. Mensagem
que no tem outra forma,
seno a de enquadrar,
convenientemente, os mais
jovens. Com respeito pelo
que eles sabem e pelo que
eles tm de saber continuar.

Peniche fecha poca

e abre portas ao Natal

Geringona fez um ano e est de sade...

2 . Nossa Gente

Lembrar e chamar
a ateno
Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com

H pouco tempo passou uma notcia que quase passava despercebida. Quase mas no totalmente. Acontece que se informou
o pblico e interessados de que a cidad portuguesa que se manifestou contra o governo de Pedro Passos Coelho, e contra o
prprio primeiro ministro, foi condenada a 1 ano de priso e a
pagar uma multa de mais de 1000 euros.

28 Novembro 2016

Matthew Correia nomeado Diretor

Executivo da FPCBP

pessoas podem ainda contactar a organizao por

telefone (416) 537-8874 e por correio eletrnico:
info@fpcbp.com.
Em 2017, a FPCBP vai comemorar 35 anos de
existncia, com o jantar de gala anual de atribuio
de Bolsas de Estudo e Prmios de Excelncia
Empresarial agendado para o dia 25 de maro, no
Pearson Convention Centre, Brampton, Ontrio.

Acontece que o seu crime foi manifestar-se dentro do parlamento portugus enquanto uma sesso estava em progresso. Verdade que ilegal fazer semelhante acto e que o crime punvel.
Contudo quem que, no seu juzo normal vai levar a lei letra
letra quando um cidado apenas est a manifestar a sua opinio.
Principalmente se essa opinio contrria ao sistema ou ao governo. Depois eu gostava de perguntar porque que semelhante
lei ainda existe em 2016 num pas que se diz democrtico? A
linha que separa ordem e controlo e supresso pode levar a um
estado de submisso forada.
Estou ainda mais chocado que poucos falem disto e que se falam deixam o assunto morrer sem nunca ser resolvido. Parece
que Portugal vive num estado de democracia suprimida. Isso
triste porque assim se explica como que Portugal parece aceitar tudo e pedir tudo aos seus cidados. O lema ouvir calar e
fazer. Da mesma forma que o novo governo parece ir numa direco diferente do anterior, mas na verdade contudo, vai numa
direco muito semelhante ao anterior, mas segue um caminho diferente e a oposio tem um tom diferente.
Os jornalistas e os intelectuais deviam falar mais sobre isto. O
facto de no o fazerem apenas torna ainda mais grave a totalidade da situao. Pois revela que existe uma atitude de normalidade para com isto e estes temas. Numa verdadeira democracia
que se diz ser liberal isto no deveria ser. Talvez esse seja o
problema, o que nos leva ou deveria levar a colocar srias questes sobre o que sabemos, o que pensamos, e o que realmente .

Os Corpos Diretivos da Federao de Empresrios

e Profissionais Luso-Canadianos (FPCBP)
informam, em comunicado, que nomearam
Matthew Correia como o seu primeiro Diretor
Executivo. Ele visto pela federao como um
jovem dinmico e com uma vasta experincia na
comunidade.
Matthew Correia, membro ativo da comunidade
Luso-Canadiana, foi recebido no dia 14 de
novembro pela presidente, Michelle Jorge, o
secretrio, Lucas Pereira, e o tesoureiro, Paulo
Pereira.
O escritrio da FPCBP est localizado no primeiro
andar da Casa dos Aores em Toronto (1136
College Street) e ter atendimento ao pblico de
segunda a sexta-feira, das 10:00 s 15:00 horas. As

As vozes e as nozes

At para a semana!

Propriedade:

Genadio Ferreira
deixou-nos

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:
Srgio Alex.

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

Genadio Ferreira faleceu a

19 de novembro de 2016,
aps uma batalha corajosa
com uma doena pulmonar. Genadio deixou em
dor a sua esposa Venilde
(Martins) e dedicadas filhas
Tonita, Grace e Kathy. Ele
chorado por seus genros
Jorge, Chris e Greg, sua
irm Dlia e por sua famlia extensa em Portugal. De
Portugal veio designadamente para o funeral o seu
cunhado, o nosso amigo
Artur Martins.
Era av de Jacob, Jackson,
Sofia e Gabriel para quem
ele gostava de comprar os
brinquedos mais ruidosos
que ele poderia encontrar.

Nascido em Ponta Delgada,

So Miguel em 16 de maro de 1937, Genadio e sua
esposa chegaram a Toronto
em 1965. Foram casados
durante 54 anos felizes.
Genadio Ferreira ser lembrado com carinho por sua
famlia, amigos e vizinhos
por seu amor pela natureza, talento artstico e mente
curiosa. Era um vido jardineiro, um pintor e gostava de mexer com qualquer
coisa eletrnica. A memria de seu humor e natureza espirituosa permanecer
para sempre nos coraes
dos que o conheciam e estimavam.
familia enlutada, as nossas condolncias.

Helder Freire

Continuem... e depois queixem-se!

Na minha proverbial ingenuidade (eu ia a escrever santa,
mas no o caso), no fao a mnima ideia de quanto ganha, na verdade, um deputado nacionalHoje, deu-me para a matemtica, coisa em que eu sou um
quase excludo e isto boa vontade minha e dei comigo
a matutar: quanto custar malta c do retngulo, cada lei,
cada projecto-lei, cada proposta, cada, cada, cada e por a
fora produzida pelos 280 representantes do povo.
Eu ainda no percebi, alis, para que so tantas inteligncias sentadas no hemiciclo, se no me sinto representado
por nenhum deles, mas, isto devo ser eu a embirrar com
aqueles trabalhadores esforados. No faam caso, portanto.
Mas, vamos l matemtica, que para vos chatear um
pedao e no ser s eu a pagar as favas. A propsito, sabem que o bolo-rei j no tem fava? Pois mas, isso agora
no interessa nada, a no ser que deixmos de contar com
ela, quando a coisa nos corre mal e dizemos que nos saiu
a fava.
Ora bem, a Assembleia da Repblica tem um oramento
que rondar os 106.000.852.00. Vocs desculpem mas, eu
nem sei escrever isto por extenso mas, deve ser muita massa. Se fizerem o esforo (o que s vos fica bem) de dividir
por 280 deputados, j ficam com uma ideia, no de quanto
ganha cada um, mas, de quanto nos custam.

claro que os mais amigos dos deputados, as esposas, pais,

filhos, namoradas, etc., diro que eles no ganham muito.
verdade. Pelo baixo, so mais de 3500 euros por ms mas,
depois, vm as alcavalas para quem exerce em exclusivo,
para aqueles que tm postos de liderana nas bancadas parlamentares, na mesa da presidncia, nas comisss por tudo
e por nada, ajudas e custo, restaurante gourmet a preos de
tasca e por a fora.
Deve o pas agradecer-lhes?
Sem dvida, ainda esta semana, aqueles incansveis assalariados do Estado, dedicaram-se guerrilha importantssima para o futuro do pas, que consistiu em saber se o presidente da Caixa Geral de Depsitos foi a Bruxelas discutir
com a Unio Europeia a recapitalizao do maior banco
nacional. Foi ou no foi? Eis a questo.
Estou-lhes agradecido, porque fiquei a saber que foi.
E depois? Diro vocs, ao cabo destes mil e novecentos caracteres que vos deixei para trs. Em que que a concluso
contribui para a nossa felicidade, j que para o PIB, nada.
Percebe-se assim, melhor, porque que as sondagens e estudos de opinio, do destacados na frente, o Presidente da
Repblica, com score de popularidade nunca visto, e o PS
que, sozinho, est beira da maioria absoluta.
Continuem a fazer oposio de gua com acar e depois
queixem-se!

28 Novembro 2016
EDITORIAL

Material Editorial . 3

Misturar
Culturas?

Os clubes e associaes de ndole comunitria so,

hoje, ainda, os arautos de uma certa Cultura. Com laivos de sentimentos que nos vm da terra distante e
com a mistura de outros estilos de c.
E mesmo que no parea, por a que teremos de
comear a alicerar o futuro.

A Dispora
que se foi...
No se zanguem mas entendo
falar, hoje, aqui e agora, de um
Jornal que j l vai. Um Jornal que
entendo ter sido o melhor Jornal
que ajudei a fazer nesta terra para
onde os meus medos me atiraram.
Chamou-se A Dispora e chegou
a ser publicado duas vezes por semana. Dirigido por Paulo Amorim,
tinha como Director Comercial
Jos Ferreira. Eu era, para o caso,
chefe de redaco.
O Departamento de Informtica
estava entregue a um ento jovem
(e hoje no muito velho...) que se
chama Nuno Ferreira.
Era um Jornal sublime. Tinha de
tudo um pouco, mas, sobretudo,
contava as histrias da terra a que
pertencia. Mesmo subindo de tom
quando era necessrio. Criticando
o que havia a criticar. Contando
as histrias desta terra fantstica,
onde uma comunidade fantstica...
fazia coisas! E a verdade que nem
tinha medo de chamar os bois pelo
seu verdadeiro nome. Talvez por
isso e pela lisura de processos
que sempre usou no durou mais
do que dois anos, metade dos quais
como bissemanrio que saa rua
s teras e sextas-feiras.
Era melhor do que ABC? Cremos
bem que sim. Tinha, pelo menos, a
azougada juventude de quem ainda
tinha sonhos para sonhar.

Nascido em 1999, esperava-se logo

de incio que fosse ainda mais longe. Ainda hoje, estou para saber
como que se finou to cedo. Sobretudo porque deixou por a, sem
preenchimento rpido, uma lacuna
que ficou a notar-se no dia-a-dia
dos outros que j existiam. E que
se compraziam em ir a Lisboa buscar as notcias. Mais fcil e mais
simples. Quase a jeito de corta e
cola... que ainda hoje apangio
de muitos dos Jornais que por a
campeiam.
A Dispora fez falta. E a verdade que notei isso, hoje mesmo,
quando mo amiga me trouxe meia
dzia de edies de A Dispora.
Que eu no tinha, j que, por norma
mea culpa, mea maxima culpa...
guardo pouco aquilo que escrevo.
Entendo mais que um Jornal, para
um profissional da Informao,
como um filho. Quando cresce
e A Dispora cresceu... sai de
casa e vai vida...
Logo entrada, ainda mesmo por
cima do cabealho-ttulo... A
Diaspora deixava a mensagem:
Projectamos o melhor, esperamos
o pior e aceitamos de bom grado
o que Deus mandar. Vou guardar
o conceito. Creio que era de um
Jornalista, o Joo Charulla de Azevedo, que morreu demasiadamente
novo. Como o jornal A Dispora
que ainda hoje faz falta por c.
CG

Ela telefonou...

E se verdade que a juventude comea a surgir mais

forte e mais decidida, nas fileiras desses mesmos clubes, no deixa tambm de ser verdade que h ainda um
longo caminho a percorrer.
Sobretudo por se no entenderem, s vezes, os novos
ventos que sopram deste Pas grandioso em que vivemos e que tambm nosso.
O facto de se ser Canadiano e jogar com as coisas de c
no faz nem pode fazer com que esqueamos as nossas razes. Os mestres do Multiculturalismo canadiano
dizem isso mesmo a toda a hora. At por ser o Canad
uma Nao com gente de muitas e variadas origens.

A funo social da farmcia

da Misericrdia
Celebrou-se a semana passada o centsimo vigsimo ano da
Farmcia da Santa Casa da Misericrdia da Ribeira Grande
que, para alm da sua natural atividade comercial, tem uma
funo social digna de registo, indo ao encontro dos sonhos
dos que estiveram na base da sua fundao que era dotar a
ento Vila da Ribeira Grande de uma Botica.
Foi uma feliz oportunidade para se homenagear todos aqueles que venceram os obstculos no passado e contriburam
para a qualidade de vida dos nossos cidados e para cuidar
da sua sade, graas ao empenho de todos os que ali trabalham, mormente da sua Diretora Clnica, Dra Graa Rodrigues, que so a chave do sucesso daquela vetusta Farmcia.
Mais do que o edifcio, so as pessoas que fizeram perdurar
aquela Botica, que se confunde com a prpria histria da
Ribeira Grande, sobretudo como um local de vivncias e de
experincias que ali ocorreram ou mesmo das tertlias que
ento se faziam. Se hoje as pessoas vo para os cafs, nos
tempos antigos, era nas farmcias ou nos barbeiros que as
pessoas discutiam os assuntos da cidade. Por isso, aquele
local continua a ser um local de herana e memria coletiva
na cidade.
Aquela Farmcia sempre esteve ligada Santa Casa e constitui um dos bens patrimoniais do Concelho mais antigos e
com mais prestgio e considerao, pois sem dvida uma
referncia da cidade da Ribeira Grande que continua a ajudar a construir a histria do Concelho.
Um nome incontornvel nos ltimos anos ligados quela
Farmcia o da Dra. Laura Coutinho que, ao longo de 37
anos, serviu aquela instituio. Os tempos que correm no
so fceis, mas a perseverana dos que ali labutam a pedra
de toque que muito tem contribudo para que a Farmcia seja
um dos suportes financeiramente mais importantes para a intensa ao social de toda a atividade da Santa Casa.
A prpria funo da Farmcia da Santa Casa da Misericrdia
da Ribeira Grande vai no sentido de apoiar os mais carenciados da comunidade, num importante servio social que

O tal cantinho

No. No foi a mulher velha, feia e gorda,

no. Foi uma mulher algo chata, sim, mas a
criticar o que eu vou dizendo da tal mulher.
E o engraado que ela pensa que eu no
a conheo. Conheo, sim, at j a ouvi a
perorar sobre algumas coisas em programa
que at giro. Viva, senhora!

E j que
falmos
no
tal Cantinho
da Saudade,
importa dizer,
desde j, que o sr.
Ars... no tem trazido,
nos ltimos tempos, a famosa bengala.
O que eles dizem...
Ainda hei-de saber porqu. A verdade que
o altuas do grupo... tem andado mais
Juntam-se pela fresquinha matinal. Quem
calado. Ser por ter medo?! Ele diz que no
estiver ao lado deve fartar-se de rir. O que
tem medo de nada, mas nunca se sabe.
eles dizem!
O que eles inventam! V l, v l... que no
dizem mal de mim. Tambm queria ver se
o sr. Cruz que tambm pertence ao grupo
deixava bater num dos seus melhores
colaboradores! J agora...!

Os mais velhos devem entender isso e devem pugnar

por que os mais novos entendam, desde cedo, essa fora multicultural. A Escola ensina isso, decerto. Mas
aos pais cabe a tarefa primordial de acompanhar, mesmo no aspecto de entender todas as Culturas, o crescimento dos filhos.
De resto, s enriquece a sociedade haver quem entenda o todo geral do Povo em que nos integramos. Mesmo com as razes que, eventualmente, possam mergulhar noutras paragens.
O Multiculturalismo , assim, a cola que faz unir vrias partes do mundo em que vivemos. Que o torna
mais agradvel e melhor para se viver.

As muitas doutoras

So muitas, sim. s vezes, andam aos

magotes. Outras vezes, porm, preferem
andar uma a uma. Pem-se em bicosd
de ps e vo comendo, sempre que podem,

nos

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada
reputamos de grande preocupao para com os que mais precisam, sobrepondo-se mesmo ao carcter comercial, no seu
exerccio do dia a dia.
Nos seus primrdios, fazia parte do Compromisso da Santa
Casa visitar os enfermos; curar os seus males; cur-los cada
vez melhor. O trabalho dos boticrios era exigente, quase
artstico e muito laborioso. At aos finais do sculo XIX, a
farmcia estaria instalada no rs-do-cho do edifcio hospitalar e que depois se arrendou um edifcio muito prximo
do hospital e onde hoje ainda funciona, servindo tambm de
residncia do farmacutico responsvel.
A Farmcia tornou-se na principal fonte de rendimento da
Santa Casa da Misericrdia e por isso, quando mais vendas
ocorreram, mais ao social poder aquela instituio levar
a cabo, atendendo s inmeras valncias que possui na sua
zona de interveno, que vai desde a Ribeirinha at s Calhetas.
Por isso e como no poderia deixar de ser, celebrar os 120
anos daquela Farmcia, foi uma forma no s de recordar os
tempos e o papel que ela teve ao longo de todo este percurso,
como enaltecer o seu papel ao longo de todos estes anos ao
servio da populao.
A Santa Casa da Misericrdia tem a responsabilidade de
participar de forma ativa, tambm com a sua Farmcia na
salvaguarda a sade pblica e todas as aes que visam a
promoo da sade junto da comunidade, para que no exerccio dos inmeros servios prestados possam sempre ajudar
ao bem-estar de todos.
Por isso, fixados na memria daquela instituio, se deve
encarar o futuro com otimismo e cerrar fileiras para que a
Farmcia da Santa Casa da Misericrdia da Ribeira Grande
continue por muitos mais anos a cumprir o seu papel social
de grande relevo na vida da cidade e do Concelho.

clubes em que so
acolhidas e chamadas
de
doutoras.
Chegam
a
meter pena...
q u a n d o
desatam a falar.
Conheo vrias!

Gaudncio Lima
amigo Gaudncio, como diz a secretria
do chefe... no devo bater em ningum.
Que preciso caridade crist... que lembre
a quadra em que est... que o Chefe no
gosta. Pronto! J nem escrever em paz e
com paz posso. Isto que uma vida!

E depois do adeus

No sei se foi o sr. Jorge ou o sr.

Jaime. Um deles foi. Contava uma histria
quase comoventye e dizia rtexrualmente,
que os cezinhos estavam a conversar e os
donos a ladrar... Em alguns lados que ns
conhecemos mesmo assim. Os cezinhos
a conversar e ps domos a ladrar...

No Natal asempre o mesmo...

Palavras ternurentas a lembrar que
estamos quase no Natal e que eu o meu

gaudenciolima@hotmail.com

4 . Canada em foco

Tradicional inverno
canadiano no tarda

A Weather Network prev um

inverno frio e potencialmente
tempestuoso para grande parte
do pas. O canal emitiu a sua
previso de inverno e sugere
que este ser um inverno
canadiano mais tradicional.
O meteorologista-chefe Chris
Scott explica que o clima deste
inverno no ter muito em
comum com as temperaturas
relativamente amenas do ano
passado.
Scott aponta que os lugares que
sero mais frios em comparao
com as suas temperaturas
mdias do inverno esto no
centro do pas: Saskatchewan,
Manitoba, a maior parte
do Ontrio e do Quebeque

ocidental. Mas ele ressalva

que o frio no ser constante
- alguns dias podem ser mais
amenos do que a mdia, e
outros mais frios.
Os nicos lugares que se espera
que sejam consistentemente
mais quentes do que o normal
esto no Norte: os Territrios
do Noroeste, Nunavut, Yukon
e partes do norte do Qubec
e Labrador. Enquanto isso, a
precipitao estar acima da
mdia, em todas as suas formas:
chuva, neve, granizo, tudo
possvel, diz Scott.
Cada sinal est a apontar para
um inverno canadiano mais
tradicional este ano, observa.

Brampton encabea
a lista de melhores
relatrios financeiros

28 Novembro 2016

Tory apoia portagens

em duas estradas de Toronto
O Mayor de Toronto, John Tory, anunciou h dias planos para
introduzir portagens rodovirias na Gardiner Expressway e
Don Valley Parkway, vias de grande importncia que conduzem
milhares de passageiros at maior cidade do Canad.

Tory tambm vai pressionar para um imposto de hotel para resolver

a lacuna na receita operacional. O imposto esperado que venha
a gerar cerca de 22 milhes de dlares por ano, montante que vai
entrar na receita geral.

Tory fez o anncio num discurso sobre como abordar a sade

fiscal de Toronto, no Toronto Region Board of Trade.

Uma grande crise urbana

Segundo Tory, as portagens so necessrias para que a cidade

comece a juntar os 33 mil milhes de dlares necessrios para
os grandes projetos de infraestrutura e transporte nos prximos 20
anos.

Na manh de quinta-feira, o vereador James Pasternak disse

que as portagens para estradas de Toronto h muito que deviam
existir, porque sem elas, os contribuintes de Toronto subsidiam
efetivamente os viajantes que viajam at cidade, vindos dos
subrbios e cidades circunvizinhas.

As portagens so uma das ferramentas de receita sugeridas num

relatrio enviado Comisso Executiva do presidente na quintafeira pelo administrador municipal Peter Wallace.
Tory usou o exemplo de uma portagem de dois dlares por veculo,
que poderia ajudar a arrecadar 200 milhes de dlares/por ano
para os cofres da cidade. Todo esse dinheiro seria reservado para a
expanso de trnsito, para ajudar a combater o congestionamento
do trfego, mas tambm para importantes projetos de infraestrutura,
incluindo a renovao ou construo de instalaes de cuidados de
longo prazo e prova de inundaes das Terras do Porto, antes do
desenvolvimento imobilirio.
Tory tambm anunciou que ele no a favor de outras propostas
para aumentar a receita de trnsito e infraestrutura: uma taxa de
estacionamento e a sugesto contenciosa para vender a Toronto
Hydro, a empresa de utilidade pblica de propriedade municipal.
Ele tambm confirmou um compromisso anterior de que um
aumento nos impostos sobre imveis uma forma insuficiente de
angariar fundos para grandes projetos de infraestruturas. Angariar
um valor de 200 milhes de dlares exigiria um aumento de entre
cinco e 10 por cento, observou, o que colocaria um fardo injusto
sobre os proprietrios e tornaria a casa prpria ainda mais cara.

De acordo com a CD Howe, o ranking baseia-se na

aprovao pela Cidade de seus oramentos antes do incio
do ano, apresentando conciliaes teis entre oramentos e
relatrios financeiros e mostrando totais de despesas brutas
como a pegada fiscal global de suas cidades.

Enid Slack, diretor do Instituto de Finanas e Governao Municipal

da Escola Munk de Assuntos Globais da Universidade de Toronto,
disse que as portagens rodovirias tm benefcios que vo alm
de arrecadar dinheiro: tambm influenciam o comportamento dos
automobilistas.
Mas nem todos concordam que as portagens rodovirias so
a forma de pagar as necessidades de trnsito de uma cidade em
rpido crescimento.
O vereador Stephen Holyday, que representa um bairro em
Etobicoke, um subrbio do extremo oeste que agora faz parte da
cidade, no gosta da ideia de portagens rodovirias que afetam os
bolsos dos seus eleitores.

No h planos para portagens em

estradas provinciais

No entanto, na Gardiner e DVP, essas portagens seriam pagas por

aqueles que conduzem dentro e fora da nossa cidade, bem como
pelos residentes locais da rea 416, compartilhando o fardo com
todos aqueles que usam estas estradas, apontou Tory.

O plano de Tory para adicionar estradas com portagem exigiria

a aprovao da provncia. As perguntas ao gabinete da primeiraministra Kathleen Wynne foram encaminhadas para o ministro dos
Transportes, Steven Del Duca.

O dinheiro ajudar a financiar outros itens de trnsito importantes:

Durante um anncio de trnsito no relacionado, ontem de manh,

Del Duca disse que a provncia ainda no recebeu um pedido da
cidade para a aprovao de portagem em estradas. Ele defendeu
o plano do seu governo de introduzir vias de alta ocupao em
algumas estradas da Grande Toronto. As vias de circulao so
limitadas a veculos com mais de um ocupante como forma de
encorajar o carpooling (viajar em grupo no mesmo carro para o
trabalho).

Uma nova linha de metro norte-sul, tambm conhecida

como Downtown Relief Line, para ajudar a aliviar
a presso na Linha 1, que funciona bem acima da
capacidade durante a hora de ponta.

Smart Track: o plano de Tory para adicionar paragens na

cidade s linhas ferrovirias regionais existentes como
uma maneira de aliviar a carga sobre a Toronto Transit
Commission (TTC).

A cidade de Brampton recebeu o grau mais alto de Aconcedido pelo Instituto CD Howe a qualquer municpio
no Canad para relatrios financeiros. um dos cinco
municpios do pas a receber esse reconhecimento. O
reconhecimento baseado na apresentao do Oramento
2016 de Brampton.

Pasternak salientou que espera que as portagens tenham apoio

suficiente para passar na Assembleia, mas observou que um pontochave para esse apoio garantir que a receita permanece destinada
ao trnsito e no como receita geral.

O LRT da Waterfront (beira-lago).

Logo que um plano [da cidade] chegue provncia, a primeiraministra e o nosso governo iro analis-lo com muito cuidado,
disse Del Duca, acrescentando que a provncia no tem planos de
adicionar as suas prprias portagens s estradas provinciais.

Solues e poupanas
criadas para profissionais
especializados.
Oferecemos solues bancrias e de emprstimo, criadas a pensar no sucesso da
sua empresa.
Para saber mais, visite a sucursal do Scotiabank da sua rea. www.scotiabank.com

A cidade de Brampton continua a mostrar liderana

na apresentao de oramento e relatrios financeiros,
passando de D em 2011, para B- em 2013, para A- em 2016.
Esta uma notcia excitante para ns, enquanto continuamos
a modernizar nossa corporao e tornar-nos mais comerciais
nas nossas prticas, disse Harry Schlange, Diretor
Administrativo. Esse tipo de validao de terceiros da CD
Howe encorajador medida que avanamos na construo
de um Brampton pronto para o futuro.

Mario Simoes
Consultor de pequenas empresas
416-538-5236 Ext. 4300
mario.simoes@scotiabank.com

Marcas registadas do Bank of Nova Scotia

Voc mais rico

do que pensa.

28 Novembro 2016

Uma reunio inovadora para incentivar

os mais jovens a andar em frente

Comunidades . 5

* Uma conversa comunitria que importa repetir

Uma lio de juno de esforos, talvez. Uma forma quase

imovadora de incentivar, tudo e todos para uma melhor
forma de sermos ns mesmos. Integrados no grande Pas que
o Canad.

Um sbito aumento
das taxas de juros
pode fazer cair
o preo das casas

A Canadian Press refere

que a agncia federal de
habitao do Canad afirma
que um sbito aumento das
taxas de juros poderia fazer
com que os preos das casas
cassem 30%, de acordo
com um teste de stress que
a agncia realizou.
A Canada Mortgage and
Housing Corp. diz que
poderia resistir a esse
cenrio, mas o seu negcio
de seguros hipotecrios
incorreria em perdas de
1,13 mil milhes de dlares.
A CMHC testou os seus
negcios de seguros e de
segurana de emprstimos
hipotecrios
contra
vrios cenrios extremos,
incluindo uma correo
do mercado de habitao

nos Estados Unidos, um

terramoto
de
grande
magnitude que destri
infraestrutura crtica e
uma queda prolongada dos
preos do petrleo entre 20
a 30 dlares por barril.
A agncia publicou os
resultados desses testes,
mas observou que nenhum
dos cenrios deve ser
considerado uma predio
ou uma previso.
A CMHC aponta que, no
caso de uma depresso
econmica
severa
e
prolongada, os preos das
casas poderiam cair 25%,
o desemprego poderia
aumentar
para
13,5%
e a seguradora poderia
ter prejuzos de 3,12 mil
milhes de dlares.

Sexta-feira, ao fim da tarde, a Galeria dos Pioneiros

Portugueses serviu de sede a uma reunio que capaz
de ser inovadora. Para j, chamou-se tambm conversa
comunitria. Juntaram-se vrios acadmicos professores
e alunos para dialogar entre si e com a comunidade. O
objectivo da reunio era, afinal, incentivar a nossa gente
a entender o Portugus como aquilo que , e a integrar-se
(mesmo como Portugueses e Luso-Canadianos) no todo
geral do Pas. Atravs, at, das Universidades, naturalmente.
Lembrando que, no h muito, surgiram numeros pouco
abonatrios da nossa apetncia em seguir em frente no
Ensino... incentiva-se aos mais jovens o andar em frente. Em
igualdade natural com os outros.

Na reunio ouvimos, designadamente, Marcie Ponte, a

falar no sistema On Your Mark, que est a dar resultado.
Maria Joo Dodman foi uma das organizadoras. Falou no
desempenho escolar, na falta de um desempenho ainda
melhor, no muito que se pode fazer.
Falou-se designadamente em Fernando Nunes e no
trabalho que ele fez relativamente a tudo isto. E por falar
em comunidade-comunidade, Sergio Ruivo, que foi at
h pouco, presidente da Federao Luso-Canadiana de

Empresarios, tem a sua opinio. Para ele, mesmo que no

comcorde com tudop o que foi dito, entende que vale a pena,
sobretudo, dialogar.
Manuela Marujo pertence Universidade de Toronto. Tem,
tambm, trabalho feito. E fala na reunio a que est a assistir.

Incentivar os mais jovens a

andar mais em frente

E no se deixa a tarefa desse incentivo ao grupo s vezes

apelidado de doutoras, no. Entende-se assim o ouvimos
que a tarefa e o natural incentivo cabem a todos. Por isso,
na reunio que foi de bom tom levar a cabo na Galeria dos
Pioneiros houve a preocupao de pr a dialogar tudo e
todos. Em juno de esforos. Em unio de objectivos. Em
recolha de opinies, tambm.
Muitas outras reunies vo, decerto, acontecer ainda. Esta,
porm, foi como que inovadora. A jeito de dar a entender que
vamos continuar.
E ainda bem.
Na Galeria dos Pioneiros Portugueses, houve, assim, o que
foi chamado de Conversao Comunitria. Oportunidade
para discutir temas acadmicos, compromiasso e participao
dos jovens luso-canadianos no Ensino. A reportagem...
Aberta ao pblico, a reunio tinha por objectivo atrair um
considervel grupo de lderes comunitrios e educadores,
em ordem a dialogar sobre programas e directivas. Falouse, igualmente, no potencial da Universidade de York para
servir como que de agente para a mudana de alguns hbitos
da juventude luso-canadiana.

O importante mesmo dialogar

David Freitas, agora a fazer o seu PHD, entende que o

importante mesmo dialogar, ficando assim com a ideia de
que este gnero de reunies so mesmo importantes.

Acentuando ser importante pr as pessoas a dialogar.

Apoio da Galeria dos Pioneiros, da Working Woomen
Community Center e do Portuguese Canadian Hall of Fame.
A deputada federal Julie Dzerowickz estava presente, at
porque representa a Davenport, onde h muitos Portugueses
e Luso-Canadianos.
Conversaes comunitrias. Valeu a pena.

Conselho de Presidentes
da ACAPO
A Aliana dos Clubes e Associaes Portuguesas do Ontrio
est a anunciar que a prxima reunio do Conselho de
Presidentes, marcada para Tera-feira dia 6 de Dezembro,
com incio s 19H30, vai realizar-se na sede da Casa das
Beiras, localizada na 34 Caledonia Road em Toronto.
A participao de todos os presidentes e directores de cultura
e folclore, essencial no que diz respeito discusso da
30 Semana de Portugal 2017, como se acentua na nopta
informativa a quer tivemos acesso.

6 . Comunidades
osta
Armando C
lembrado
e cantado

28 Novembro 2016

A lembrar um dos nossos... e a dar ferramentas

a mais dois bolseiros

Armando Costa (Rilhas) foi-se embora h quatro anos. Uma

vida cheia de peripcias interessantes ligadas ao Futebol e
Cano. Ligadas, afinal, sua comunidade que o admirava.
E que o foi acompanhando, at, quando, levado pelo sonho,
foi at Lbia, at Tuncia, at ao Brasil. Por toda a parte,
foi espalhando a sua forma de ser e estar no mundo.

Waldemar Mejdoubi, viola baixo, Hern|ani Raposo e guitarra

portuguesa, Manuel Moscatel.

Uma Noite de Fado em grande

A primeira artista foi Vernica Bolota, que nem estava

no programa, mas quis levar o seu abrao memria do
Armando. E f-lo com a mestria que j lhe conhecemos.
Uma senhora... jovem Artista.
Luis Capo, vindo de Portugal, que no conseguimos ouvir,
mas que, segundo nos disseram, agradou em cheio.
O mesmo para Manuel da Silva. Que teceu consideraes
memria do Armando e deu o seu contributo festa.
Soraia Medjoubi fechou a srie. Animou a parte final. Deu
a sua verso festa que lembrava o nosso Armando Costa.
Mais tarde, j na festa da ACAPO, haver, ento, a entrega
das Bolsas de Estudo. E a estaremos ns, tambm,
naturalmente.

Esposa e filhas do Armando

Alan Costa

Presidente da Casa do Alentejo

Brampton toma medidas para proposta

de universidade bem-sucedida

*As foras vivas da cidade j se

movimentam

Joe Eustaquio
E as suas meninas? Sim, sim, as suas meninas que ele como
que adorava? No sbado, estivemos com elas. Deixmolas falar. A Sandy e a Natalie, que chamaram para o grupo,
at, os primos Guy e Allan. Meio a rir meio a srio, foram
dizendo que, como s tinha raparigas, o pai gostava muito
daqueles sobrinhos. Elas o dizem... e ns acreditamos.
De resto, por ali, estava tambm a viva , Linda Costa, que
se despediu do marido a 7 de Dezembro de 2012. Vai agora
fazer quatro anos. E se no falmos m,uito com ela, foi
exactamente por no quere3rmos exacerbar recordaes.
Violas e guitarra nas mos de quem as sabe dedilhar.

Um simples anncio-aviso acerca do financiamento para

uma instituio pos-secundria em Brampton... ps a cidade
a trabalhar no sentido de fazer algo de bom. O Ministro das
Finanas,
Charles Sousa, deu o mote. Os passos subsequentes do
processo esto agora em curso.
O Conselho reafirmou a sua gratido pelo trabalho rduo
do Blue Ribbon Panel (Painel Fita
Azul) e aprovou os passos seguintes que a equipa da Cidade
ir dar para assegurar que temos uma universidade parceira
que satisfaa as necessidades dos nossos residentes e da
comunidade
empresarial, enquanto cumpre os critrios do convite
apresentao de propostas, disse, agora, a Presidente da
Cmara Linda Jeffrey.
A equipa apresentou o quadro para os planos da Cidade na
Comisso de Desenvolvimento Econmico. Identificmos
uma equipa central de funcionrios altamente qualificados
para se concentrarem em garantir a universidade parceira
correta para Brampton, disse o Diretor Administrativo
da Cidade, Harry Schlange. Garantir uma universidade
uma prioridade fundamental do nosso Plano Estratgico.
Brampton uma das cidades do pas mais jovem, mais
diversificada e com um crescimento mais rpido. Juntamente
com o Conselho, transformaremos esta cidade num
interveniente inovador no plano global.
Existem vrias componentes principais no plano de trabalho
da Cidade.

A ideia partiu da Joe Eustquio e da ACAPO. Era importante

lembrar o Aermando com a atribuio de duas Bolsas de
Estudo. Uma para galardoar um atleta. E outra um Msico.
No espectculo de sbado, levado a cabo na Casa do Alentejo,
poderia, de facto, estar mais gente. As que estavam, porm,
lembraram o Armando Costa e o seu esprito prazenteiro
e, s vezes, bonacheiro. Lembraram-no e foram ouvindo,
durante toda a noite, quer os seus trabalhos discogrficos,
quer at as suas palavras de outros tempos.
Depois, era uma Noite de Fado. viola Portuguesa,

Associar relaes existentes a uma nova universidade - A

equipa estabelecer ligao com a comunidade empresarial
de Brampton para definir o plano de uma relao de trabalho
com a futura universidade tanto em termos de acesso a
um quadro de talentos futuro, como de colaborao na
investigao, inovao e comercializao.
A Cidade tambm possui fortes parcerias adotadas com
instituies ps-secundrias j em Brampton, nomeadamente
o Colgio Sheridan e a Universidade Algoma. A equipa
trabalhar com estas instituies para ver como estas relaes

podem ser integradas em planos para uma nova universidade

em Brampton.
Clarificar expectativas e objetivos do governo - Esto a
ser organizadas reunies para a Cidade compreender melhor
os objetivos e os diferentes nveis de governo para uma
universidade em Brampton. Enquanto os detalhes completos
das expectativas da Provncia no so comunicados at ao
convite apresentao de propostas, a equipa reunir com
Sean Conway, Presidente do Highly Skilled Workforce
Expert Panel (Painel de Especialistas em Mo-de-Obra
Altamente Qualificada) da Provncia. O relatrio deste
Painel, divulgado em Junho deste ano, um documento
fundamental que informa a tomada de deciso da Provncia
nos seus planos universitrios. A Cidade tentar adquirir um
entendimento mais claro da direo do governo federal e das
funes da Regio e dos municpios locais.
Garantir uma universidade parceira - Atravs do Blue
Ribbon Panel, a Cidade j se ligou a vrias universidades
e agora antecipa conversaes intensificadas que refletem a
preferncia da Provncia em centrar-se no programa e o seu
claro compromisso em investir em Brampton.
Quaisquer outras decises sobre o local e os compromissos
financeiros no podem ser tomadas at se ter garantido
uma universidade parceira. Sero analisadas mais opes
detalhadas quando a universidade bem-sucedida tiver sido
identificada e as suas necessidades e os detalhes futuros no
convite apresentao de propostas da Provncia tiverem
sido estudados.
O governo lanar um convite apresentao de propostas
em Janeiro de 2017. As universidades de Ontrio sero
encorajadas a trabalhar em parceria com as comunidades
locais, empresas e outras instituies para desenvolver
propostas para as novas instalaes.
De lembrar que Brampton o 9 maior municpio no
Canad e a nica cidade no Top 10 que no tem um campo
universitrio importante.
Um estudo de impacto econmico de uma nova instalao
ps-secundria na construo
prevista em Brampton criaria mais de 1 800 postos de
trabalho e as operaes em curso
criariam mais de 1 500 postos de trabalho.

28 Novembro 2016

Comunidades . 7

Cada vez mais canadianos recorrem

a bancos alimentares

Um relatrio agora divulgado sugere que mais canadianos

esto a recorrer a bancos alimentares.

com as maiores subidas em Alberta, Saskatchewan, Nova

Esccia e os trs territrios.

O relatrio da Food Banks Canada diz que, em maro

passado, cerca de 863 492 pessoas recorreram a um banco
alimentar. Isso traduz-se num aumento de 1,3 por cento
em relao a maro de 2015 e um aumento de 28 por cento
em relao a 2008.

Somente Manitoba e Ontrio no registaram um aumento

em relao a 2015.

O relatrio constatou que os bancos alimentares em oito

das 10 provncias registaram um maior aumento do trfego,

A Food Banks Canada refere que o uso mais elevado

devido rutura econmica a curto prazo e a falha
do governo em ajudar adequadamente as pessoas que
enfrentam tempos difceis.

Mudanas nas Artes, Cultura e Recreao

contribuem para uma economia mais forte

Os lderes de hoje nos Servios Comunitrios

e Desenvolvimento Econmico (Community
Services and Economic Development)
anunciaram mudanas na forma como a
Cidade presta servios na recriao, na
cultura e nas artes que motivam uma melhor
orientao destas para a comunidade e para
o cliente.

so encaradas como um investimento e a

cultura como um motivador econmico com
impacto significativo na comunidade.

Adicionando um prisma cultural ao

desenvolvimento econmico contribuir
para a economia de Brampton enquanto
fortalece a vitalidade da nossa Cidade, disse
Bob Darling, Diretor do Desenvolvimento
As Artes e Cultura, incluindo o Teatro Econmico e Cultura. Estamos empenhados
Rose, fazem agora parte de uma em criar parcerias em toda a comunidade que
equipa recentemente designada como ajudem a prosperar o negcio e a cultura.
Desenvolvimento Econmico e Cultura, que
tambm inclui turismo, festivais e eventos Mudar programas de artes e cultura resultou
especiais, e patrocnios. As alteraes numa diviso autnoma de Recreao que se
alinham investimentos e recursos nestas encontra mais bem posicionada para reorientar
reas para criar programas estratgicos e o seu principal mandato para prestar servios
recreativos excepcionais aos residentes na
sustentveis de arte e cultura.
Cidade de Brampton. A Recreao alterou a
Esta abordagem consistente com uma sua estrutura organizacional para optimizar
tendncia crescente em outros municpios a tomada de deciso e fortalecer o servio
da Regio da Grande Toronto, onde as artes ao cliente. As alteraes resultaram numa

O Inverno vem a e a remoo

da neve chama por todos

No restam dvidas. Temos a poca do Inverno a aproximar-se. A neve e outras condies adversas ao nosso bem-estar esto
ao virar da esquina, como soe dizer-se. De
qualquer modo, a Cmara Municipal tem
disposio dos residentes certos auxlios que
vem dar apoio a idosos e a indivduos com
incapacidades, para fazerem frente s mudanas que se avizinham.
A Cidade oferece assistncia a idosos ou indivduos com incapacidades com um servio de remoo de neve do passeio adjacente
propriedade. Este servio no se aplica a
zonas de acesso propriedade privada dos
residentes, como a calada at entrada da
habitao ou da garagem.
Este servio prestado por toda a Cidade.

Existem, porm, reas onde os equipamentos

apropriados esto impedidos de ser
utilizados por diversas razes, tais como
passeios demasiado estreitos, falta de espao
na via pblica para armazenar a neve, e a
ocupao de lugares de estacionamento em
ruas residenciais. Desta forma, a Cidade
executa o servio manualmente, apoiando
os mais necessitados, sendo que estes devem
inscrever-se para o mesmo.
Para mais informaes, ou para aplicar
para este programa, todos os interessados
podero contactar o escritrio da Vereadora
Ana Bailo atravs do 416-392-7012, ou
pelo councillor_bailao@toronto.ca, ou
ainda dirigir-se ao Gabinete Comunitrio
localizado no 1240 Bloor St W, s quartas,
quintas ou sextas-feiras, das 10:00 s 18:00.

reduo permanente de 13 posies.

disse Al Meneses, Comissrio dos Servios

Corporativos. Escutamos a comunidade,
Clarificmos funes e reduzimos a compreendendo que a recreao desempenha
duplicao, substituindo a confuso por uma um papel essencial na sade e no bem-estar
abordagem mais centrada na prestao de dos residentes.
servios recreativos na nossa comunidade,

8. Comunidades

28 Novembro 2016

Trudeau visita a Libria e Madagascar na primeira

viagem a frica

O primeiro-ministro Justin Trudeau viajou para frica esta

semana, naquela que a sua primeira visita ao continente
desde que o governo Liberal chegou ao poder no ano
passado.

Queremos fortalecer as relaes com os nossos parceiros

africanos e progredir em questes como os direitos das
mulheres e meninas, igualdade de gnero, sade e paz e
segurana, disse Trudeau, numa declarao a anunciar a
viagem.
A viagem incluir uma visita a Antananarivo, Madagscar,
para a cimeira da Francofonia, uma organizao global de
naes francfonas que escolheu a ex-governadora geral
Michaelle Jean para ser a sua primeira secretria geral em
2014.

A viagem a frica comear com uma paragem em

Monrovia, a capital da Libria - um pas da frica Ocidental
que foi duramente atingida pela epidemia do vrus bola
nos ltimos anos.

Trudeau vai encontrar-se com a presidente da Libria,

Ellen Johnson Sirleaf, a primeira mulher eleita chefe de
estado na frica e outros defensores da igualdade de gnero,
para discutir o papel que as mulheres desempenham na
garantia e manuteno da paz aps o conflito civil, sade,
crescimento econmico e desenvolvimento sustentvel no
pas e em todo o continente.
O Canad tem um relacionamento limitado com a Libria,
mas o governo diz que disponibilizou cerca de 24 milhes
de dlares em ajuda ao desenvolvimento para o pas em
2014-15.

Isso incluiu contribuies para o Fundo Global, que

proporcionou acesso na Libria a medicamentos para
HIV e tuberculose e redes para mosquitos para fornecer
proteo contra a malria. O Canad tambm forneceu
mais de 130 milhes de dlares para ajudar com a crise
do bola que afetou a Libria, bem como a Serra Leoa e a
Guin.
O governo canadiano, entretanto, suspendeu a proibio
de vistos para pessoas da Libria depois que o pas foi
declarado livre do bola em maio de 2015.

Reviso de idiomas oficiais?

deve prestar servio bilngue. Isso inclui critrios, baseados

no ltimo Censo, para determinar se h uma procura
significativa por servios em francs e ingls.

O governo federal est a anunciar uma reviso das regras

das lnguas oficiais do Canad que poderiam manter o
bilinguismo em 250 escritrios definidos para uma transio
para o servio unilingue.
A Lei das Lnguas Oficiais foi adotada em 1991 e no foi
revista desde ento. Os regulamentos que acompanham
a lei estabelecem as circunstncias quando um escritrio

Fabricante de alarmes Kidde

recolhe alarmes
Os Servios de Bombeiros e Emergncias de Brampton esto
a alertar para uma recolha de alarmes de fumo e CO. Esta
recolha para os modelos de alarmes Kidde NightHawk
combinados falantes de fumo/CO KNCOSM-IBCA e KNCOSM-ICA, com datas de produo entre 1 de Junho de
2004 e Maro de 2011. Estes alarmes esto ligados por
cablagem rede eltrica da casa.

O alarme pode falhar em continuar a apitar quando chega ao

final do seu stimo ano til se as baterias forem substitudas
ou, para o modelo sem baterias de apoio, se o fornecimento
de energia ao aparelho for interrompido e depois retomado.
Isto pode levar a que os consumidores pensem que ainda est
a funcionar, o que apresenta o risco de no serem alertados
para um incndio ou um incidente com monxido de carbono
em suas casas.

Foram vendidas aproximadamente 1.5 milhes de unidades

no Canad, em vrios armazns e
retalhistas.
Os consumidores devem parar imediatamente de usar estes
alarmes com ordem de recolha e
contactar a Kidde diretamente para uma substituio gratuita
com base na data de produo, ou um desconto num alarme
novo.
Para mais informaes, os consumidores devem contactar
a Kidde Canad. Nmero Grtis: 1-.855.239.0490 entre as
8:00 e as 17:00 ET, de segunda a sexta-feira.
Existe tambm informao disponvel no website do
Governo do Canad em
http://healthycanadians.gc.ca/index-eng.php, clique em
Recalls and alert (Recolhas e alertas).

Existem 11 500 escritrios federais que agora oferecem

servios em francs e em ingls. Se as regras atuais
permanecerem em vigor, at 250 destes escritrios, em 25
departamentos federais e corporaes da Coroa, podero
passar de bilngue para unilingue. A maior parte destes esto
em New Brunswick, Ontrio e Qubec.
O governo colocou uma moratria sobre essas instituies
que vo transitar para unilingue at que a reviso esteja
completa.
A reviso levar em considerao as mudanas demogrficas
e do Censos e tambm poder chegar a mais escritrios e
instituies que oferecem servios em ambos os idiomas
oficiais se tiverem uma populao bilngue significativa embora o governo ainda no tenha definido o que significa
significativo. Isso ser abordado nas novas regras, disseram
as autoridades na quinta-feira.
O processo de reviso est em andamento, com o governo a
ter planos para se reunir com as principais partes interessadas
no incio de 2017, com um projeto de lei apresentado ao
Parlamento no outono de 2018. O governo pretende que as
novas regras sejam adotadas em 2019 e implementadas em
2020-2021.

Fonte: CTV News

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal

Pode resolver-lhe todos os assuntos

em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER
BONS RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt

28 Novembro 2016

Comunidades . 9

Convvio natalcio e encerramento da poca desportiva

Famlia desportiva do Peniche

em grande festa
No restam dvidas. A famlia desportiva do Peniche Community Club of Toronto
esteve em festa este fim de semana.

O motivo: o habitual
convvio
natalcio
e
encerramento da poca
desportiva que juntou na
noite de sbado cerca de
quatro centenas de pessoas
no salo de festas Terra e
Mar, em Toronto.
Uma tradio de longa data,
como relembra Joo Freixo,
presidente do clube, que

serve para juntar os atletas

dos vrios escales de
formao e as suas famlias.
Serve,
tambm,
claro,
para entregar os trofus
correspondentes s vrias
dezenas de atletas, incluindo
todas as categorias que vo
desde as escolinhas aos
seniores, passando ainda
por uma equipa de futebol

feminino (snior), campe

nos ltimos anos da Women
District Soccer League
(WDSL),
competio
organizada pela Toronto
Soccer Association (TSA).
Um sinal de que a academia
est a trabalhar bem, com o
devido acompanhamento,
proteo e ajuda aos atletas
por parte da direo. No
entanto, Joo Freixo alerta
que preciso que mais
penichenses se juntem a
este projeto que define como
absorvente, envolvente e
com pernas para andar.
Para haver amor, tem que
haver matria humana,
sublinha.

Uma verdadeira
famlia

Os jovens Diogo Carpinteiro

e Mark do Coito, dois
jogadores do escalo sub17, equipa campe indoor da
Liga, elogiaram o ambiente
de festa e a oportunidade do
clube se juntar como uma
verdadeira famlia e acabar a
poca em beleza.
um ambiente bom. O
clube junta-se como uma
famlia, diz Mark.
J Diogo no escondia a
ansiedade do momento
de entrega dos trofus:
sempre uma coisa boa,
para termos recordaes
das pocas que fizemos,
justifica.
O entretenimento da noite
ficou a cargo dos jovens
Peter Serrado e Victoria
Azevedo, dupla que se
conheceu
durante
um
concurso de cantores e que
costuma cantar em alguns
eventos da comunidade
portuguesa.

um comeo. Foi onde

eu comecei a cantar, diz
Peter Serrado, o qual revela
que est a comear uma
banda, ainda sem nome, com
quatro elementos (vocalista,
guitarra principal, baixo e
baterista). Um projeto novo,
centrado no Soul/R&B,
misturado com Rock, Blues
e um pouco de Country, que
promete surpreender em
2017.

O objetivo, esse, claro:

Trabalhar para chegar a
palcos maiores e com mais
pblico.
Nessa noite, Peter Serrado
iria cantar trs originais,
resultado da sua faceta de
compositor.
Quem tambm est a
escrever canes a jovem
Victoria, preparada para um
ano de 2017 que ela prev
vai ser bem preenchido.

10. Ainda a tempo

28 Novembro 2016

Antnio Domingues demite-se aps cinco

semanas de polmica
Antnio Domingues demitiu-se ontem de presidente da Caixa Geral de Depsitos (CGD),
aps cinco semanas de polmica em torno da recusa da entrega da declarao de rendimentos, e sob as crticas do PCP e Bloco.
A notcia surgiu hora dos telejornais, s 20:00, atravs de
um comunicado do Ministrio das Finanas em que tambm
se anunciava que a renncia de Domingues s produzir
efeitos no final do ms de dezembro e que muito brevemente ser anunciado o nome de uma personalidade para a
presidncia da CGD.
polmica em torno da entrega das declaraes de
rendimentos pela nova administrao da CGD, que Antnio
Domingues se recusava a cumprir, seguiu-se uma nova
controvrsia relacionada com a eventualidade de Domingues
estar na posse de informao privilegiada sobre a Caixa
quando participou, como convidado, em trs reunies com a
Comisso Europeia para debater a recapitalizao do banco.

Cinco semanas depois de ter lanado esta polmica, no seu

habitual espao de comentrio poltico na SIC, o ex-lder do
PSD Lus Marques Mendes afirmou que o Governo pressionou Antnio Domingues a recuar na demisso.
Mendes revelou que Domingues manifestou a inteno de
sair na quinta-feira, aps a aprovao com os votos de trs
partidos BE, PSD e CDS de uma norma obrigando os
atuais administradores da CGD a entregarem no Tribunal
Constitucional as declaraes de patrimnio. Na sexta-feira
apresentou o pedido por escrito ao presidente do conselho
fiscal da CGD, disse.
E nos dias seguintes, at ontem, foram feitas vrias tentativas de que ele recuasse na sua deciso, sem xito, explicou

Chuva, neve e vento

Estradas cortadas e inundaes

em todo o Pas
*Incidentes por todo o pas devido ao mau tempo. No h vtimas a registar

Temos vrias estradas cortadas, mas no que diz respeito a

Autoestrada 24 (A24), que esteve intransitvel, j foi reaberta. Temos tambm a Estrada Nacional 5, cortada junto a
Amarante tambm devido neve, disse.

as escolas a fecharem mais cedo em Montalegre e Boticas,

para um regresso em segurana dos alunos a casa.
As equipas da Proteo Civil esto no terreno a proceder
limpeza das vias e a espalhar sal-gema pelas estradas.

Em Lisboa, tambm

Contactada pela Lusa, a PSP de Lisboa adiantou ter registado a ocorrncia de acidentes, tratando-se apenas de pequenos toques e despistes, sem gravidade.
O Instituto Portugus do Mar e da Atmosfera (IPMA) colocou oito distritos de Portugal continental sob Aviso Laranja
devido queda de neve e de chuva.

A mesma fonte indicou que se registaram alguns acidentes,

mas sem vtimas, devido ao mau tempo.
A neve comeou a cair ao incio da tarde de quinra-feira, nos
concelhos mais a norte do distrito de Vila Real, o que levou

As primeiras reaes partidrias surgiram de dois parceiros

do PS na maioria parlamentar que suporta o Governo de Antnio Costa, PCP e Bloco de Esquerda, reservando-se a oposio, PSD e CDS, para a manh de segunda-feira.
A deputada bloquista Mariana Mortgua considerou que a
demisso j s peca por tardia porque quem no reconhece a lei no serve para o banco pblico.
O inexplicvel arrastamento deste processo ao longo de
trs meses foi prova de uma irresponsabilidade que agora se
encerra, disse Mariana Mortgua numa declarao na sede
do BE, em Lisboa.

J o dirigente comunista Jorge Pires disse desejar que a

CGD ajude a economia portuguesa, sem atender aos falsos
argumentos de CDS-PP e, sobretudo, PSD que escondem
o objetivo da privatizao do banco pblico.

J em Lisboa, os Sapadores de Bombeiros registaram muitos pedidos de auxlio na quinta-feira e madrugada de sexta
devido a inundaes e quedas de rvore por causa da chuva
e vento forte.

No local, encontram-se os limpa-neves a proceder limpeza

da via.

Reaces partidrias

Na opinio da deputada bloquista, quem no reconhece a

lei no serve para a Caixa Geral de Depsitos, defendendo que quem se demite por no estar disposto s regras de
transparncia a que o cargo obriga, nunca esteve altura de
assumir esse cargo.

Vrias estradas cortadas, inundaes, quedas de rvores e

acidentes rodovirios foram registados quinta-feira e sexta-feira em vrias regies do pas devido queda de neve,
chuva e vento forte, segundo a proteo civil, PSP e GNR.
Uma fonte da GNR disse agncia Lusa que h vrias estradas cortadas nos distritos de Vila Real, Porto e Bragana
devido queda intensa de neve.

o comentador social-democrata.

Esto sob Aviso Laranja, o segundo mais grave de uma escala de quatro, os distritos de Bragana, Viseu, Porto, Guarda, Vila Real, Viana do Castelo, Castelo Branco e Braga.
O Aviso Laranja emitido devido a uma situao meteorolgica de risco moderado e elevado e aconselhado s
pessoas para se manterem ao corrente da evoluo das condies meteorolgicas e seguir as orientaes da Autoridade
Nacional da Proteo Civil.

Jorge Pires lamentou as decises erradas do Governo socialista, alm do ato intil que foi a aprovao, na passada
semana, de uma alterao legislativa, proposta pelo PSD e
viabilizada por CDS-PP e BE, para que os administradores
de instituies de crdito integradas no setor empresarial do
Estado ficassem abrangidos pelas normas constantes do Estatuto do Gestor Pblico (EGP), designadamente a apresentarem os seus rendimentos ao Tribunal Constitucional (TC).
Tambm as duas centrais sindicais, CGTP e UGT, se pronunciaram sobre a demisso na Caixa.
Armnio Carlos, secretrio-geral da CGTP-IN, disse no ter
ficado surpreendido com a demisso do presidente da Caixa e considerou que esta novela, da qual todos saem com
a imagem chamuscada, j devia ter terminado h muito
tempo.
Esta uma responsabilidade, acima de tudo, do dr. Antnio
Domingues e dos elementos que estavam nomeados para a
administrao, mas caber ao Governo, tambm no princpio da boa-f, atuar j com toda a celeridade no sentido de
tapar este buraco, afirmou agncia Lusa Carlos Silva, secretrio-geral da UGT.
O coordenador da Comisso de Trabalhadores da Caixa
Geral de Depsitos, Jorge Canadelo, alertou que no pode
haver um vazio no banco e pediu que seja encontrada rapidamente uma soluo aps a demisso de hoje.

Desporto . 11

28 Novembro 2016

FC Porto volta a empatar

e cede vice-liderana ao Sporting
O FC Porto somou ontem o quarto jogo consecutivo sem
vencer e com o 0-0 em casa do Belenenses, para a 11. jornada da I Liga de futebol, cedeu a vice-liderana ao Sporting,
que venceu o Boavista, por 1-0, no Bessa.

Benfica vence Moreirense e mantm cinco pontos de avano

no topo da I Liga
O lder Benfica manteve ontem cinco pontos de vantagem
sobre o Sporting, segundo classificado, ao vencer em casa o
Moreirense, por 3-0, em jogo da 11. jornada da I Liga portuguesa de futebol.

Depois do nulo com o Copenhaga, para a Liga dos Campees, do empate a 0-0 e consequente eliminao da Taa de
Portugal nas grandes penalidades frente ao Desportivo de
Chaves e do 1-1 frente ao Benfica, o FC Porto continua sem
ganhar.
O Sporting venceu em casa do Boavista com um golo de Bas
Dost e tirou partido do deslize dos drages no Restelo para
se isolar na segunda posio da I Liga, com 24 pontos, mais
dois do que o FC Porto, e, na altura, a dois do lder Benfica,
com 26, que s mais tarde receberia e venceria o Moreirense.
O Desportivo de Chaves, ainda na ressaca da eliminao do
FC Porto da Taa de Portugal, no foi alm de um empate
Resultados da 11. jornada
da I Liga:

Vitria de Setbal Rio Ave, 0-1

Desportivo de Chaves Martimo, 0-0

Nacional Estoril-Praia, 0-1
Boavista Sporting, 0-1
Belenenses FC Porto, 0-0
- Domingo, 27 nov:
Arouca Paos de Ferreira, 1-0

Treinado interinamente pelo preparador fsico Leandro

Mendes, depois da sada do treinador Pepa, o Moreirense,
que apenas venceu um dos ltimos nove encontros, caiu para
a zona de descida, ocupando a 17. e penltima posio, com
oito pontos.

Programa da 12. Jornada:

NINGUM VENDE MAIS BARATO! NINGUM MESMO

- Sexta-feira, 02 dez:
Martimo Benfica, 15:30 (Sport
TV) - Sbado, 03 dez: Rio
Ave Tondela, 11:00 (Sport TV)
Sporting - Vitria de Setbal,
13:15 (Sport TV)
FC Porto - Sporting de Braga,
15:30 (Sport TV)
- Domingo, 04 dez:
Feirense Arouca, 11:00 (Sport
TV)
Moreirense Nacional, 11:00
(Sport TV)

Benfica Moreirense, 3-0

Estoril-Praia Belenenses, 13:00

(Sport TV)

Tondela Vitria de Guimares,

2-1

Vit Guimares - Desp Chaves,

15:15 (Sport TV)

- Segunda-feira, 28 nov:

- Segunda-feira, 05 dez:

Sporting de Braga Feirense,

15:00 (Sport TV1)

Paos de Ferreira Boavista,

15:00 (Sport TV)

em casa sem golos frente ao Martimo, numa partida em que

atuou praticamente toda a segunda parte com 10 jogadores
por expulso de Fbio Martins.
O avanado Fbio Martins foi expulso aos 48 minutos, por
acumulao de cartes amarelos, um minuto depois de ter
sido admoestado pela primeira vez, deixando a formao comandada por Jorge Simo numa comprometedora inferioridade numrica.
A equipa de Trs-os-Montes permanece no sexto lugar, agora
com 15 pontos, enquanto o conjunto da Madeira subiu ao
oitavo posto, com os mesmos 14 pontos do Rio Ave, que na
sexta-feira foi vencer ao terreno do Vitria de Setbal, por
1-0, na estreia do treinador Lus Castro, e Estoril.

SOMOS INIMIGOS DE UM MAU COLCHO!

- Sbado, 26 nov:

J os madeirenses, que no vencem h mais de dois meses

para o campeonato, caram para a 16. posio na tabela, com
os mesmos oito pontos, e podem, dependendo do resultado
dos jogos que envolvem Arouca e Tondela, at cair para o
ltimo lugar.

Sou o Carlos Tavares!

J me chamam Doutor do Sono!
Mas olhem que no sou! Gosto,
sim, de dormir bem E que os meus
amigos Durmam mesmo bem!
Tenho os melhores
Colches e as melhores
Almofadas
para bem servir!

Depois... digo
com convico e verdade

NINGUM VENDE MAIS BARATO!

Venha ao Doutor do Sono!
Tavares

Na Madeira, o Estoril-Praia beneficiou de um autogolo do

egpcio Aly Ghazal para vencer o Nacional, por 1-0, impondo assim aos insulares a quarta derrota caseira da poca na
I Liga.

Deixo-lhe o meu carto

Os estorilistas, que obtiveram o seu segundo triunfo fora de

casa e venceram pela primeira vez na Choupana para o campeonato, ascenderam, de forma provisria, oitava posio,

www.ctcanadamattress.com

416-787-8777

AGORA QUE O FRIO APERTA... UM BOM COLCHO O MELHOR AGASALHO

- Sexta-feira, 25 nov:

agora com 14 pontos, os mesmos de Rio Ave e Martimo.

O mdio portugus Pizzi bisou, aos 32 e 58 minutos, e o

avanado mexicano Ral Jimnez fez o 3-0 aos 88, com os
encarnados, nicos sem derrotas no campeonato, a somarem 29 pontos, mais cinco do que o Sporting e sete do que o
FC Porto.

28 Novembro 2016

12 . Desporto

Golo de Bas Dost d vitria

ao Sporting no Bessa (1-0)
O Sporting venceu o Boavista no Estdio do Bessa, por 1-0,
golo de Bas Dost, aos 25 minutos. Os lees encurtaram assim,
ainda que provisoriamente, para dois pontos a desvantagem
em relao ao lder Benfica.
Aps o jogo com o Boavista, Jorge Jesus afirmou que no
gostou da forma como Fbio Verssimo conduziu o jogo,
apontando nomeadamente o lance que ditou a expulso de
Rben Semedo.
O rbitro deu o segundo amarelo [ao Rben Semedo] por
causa da presso dos jogadores do Boavista. No gostei da
arbitragem, foi um rbitro com pouco critrio para os dois
lados, afirmou Jorge Jesus.

O defesa Carlos Santos considerou que o Boavista fez tudo o

que estava ao seu alcance frente ao Sporting, inclusivamente
o golo que valeria o empate, aludindo a uma bola que ter
entrado na baliza do adversrio nas mos de Rui patrcio.
Fizemos um bom jogo. verdade que baixmos as linhas,
mas fizemos o empate, acho que toda a gente viu. De qualquer
forma, mais uma vez mostrmos a raa da pantera, disse o
jogador na habitual flash interview.

11. jornada da Liga marcado pela estreia de Lus Castro no

comando tcnico dos vila-condenses. Filipe Augusto apontou
o nico golo do encontro em que os visitantes jogaram em
inferioridade numrica desde o minuto 58 devido expulso
de Guedes.

Carlos Santos desvalorizou as muitas alteraes que o

treinador foi obrigado a apresentar na equipa, garantindo:

O treinador, ainda assim, fez questo de referir que Fbio

Verssimo tem condies para fazer boa carreira no futuro.

Fizemos o golo do empate - Carlos Santos

Treinamos todos igual, somos 28, quem entra est preparado

para jogar. Notou-se que estamos a crescer e podem esperar
por ns.
Rio Ave vence Vitria de Setbal (1-0) na estreia de Lus
Castro - O Rio Ave foi ao Bonfim vencer por 1-0, encontro da

Auto-golo de Ghazal d vitria ao Estoril na Choupana (10) - O Estoril venceu o Nacional, na Madeira, por 1-0, em
partida da 11. jornada da Liga. Ghazal marcou, na prpria
baliza, o nico golo do encontro.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE

Paulo
Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551

www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

33-242 M Albion Rd.- 359,900

Perfeita para se aposentar. Tem um quarto de dormir
no primeiro andar. 8 anos de idade.

HAMILTON

511 Wilson Av.- $

479,900
5 Apartamentos 3
de 2 quartos e 2 de
1 quartos,todos arrendados ser por
acaso altura para
ser senhorio?

D
L
O

$389,900
- 288 Magnolia DriveNuma zona excelente de Hamilton com 5 quartos de dormir
e 3 quartos de banho. Ideal
para uma familia grande

$ 379,900 Semi separada

com 2 cozinhas,
2 casas de banho e 4 quartos.
Bom investimento

28 Novembro 2016

FC Porto volta
a empatar e cai para
o terceiro lugar da I Liga

O FC Porto somou onten o terceiro empate consecutivo na I Liga

portuguesa de futebol e caiu para o terceiro lugar, ao ceder um empate
na visita ao Belenenses, na 11. jornada.
Os drages, que apenas marcaram dois golos nos ltimos seis
encontros nas vrias provas, somaram o terceiro nulo consecutivo em
todas as competies e tm agora 22 pontos, ento menos quatro do
que o Benfica, que tinha menos um jogo, e dois do que o Sporting.
O Belenenses somou o 13. ponto na presente edio da I Liga e
mantm-se na 12. posio.

Desporto . 13

Benfica mais feliz do que Sporting

no sorteio da Taa de Portugal

A visita do Sporting ao Bonfim, casa do Vitria de Setbal, acaba

por ser o jogo grande dos oitavos de final da Taa de Portugal, cujo
sorteio teve lugar na quinta-feira.
O Benfica, por seu turno, jogar como visitante do Real, de
Massam, uma das quatro equipas do Campeonato de Portugal.
Recorde-se que o Real eliminou o Arouca na terceira eliminatria.
O Braga, detentor do ttulo, recebe o Covilh, da II Liga, podendo
ainda destacar-se que o Chaves, que afastou o FC Porto, visita o
Torreense e o Vitria de Guimares jogar pela primeira vez em
casa, como anfitrio do Vilafranquense.
Oitavos de final da Taa de Portugal
Leixes-Tondela
Real Massam - Benfica
Estoril-Sanjoanense
Torreense-Chaves
Braga-Covilh
Acadmica-Penafiel
Vitria de Setbal-Sporting
Vitria de Guimares-Vilafranquense

Os jogos dos oitavos de final, que correspondem quinta

eliminatria, esto previstos para os dias 13, 14 e 15 de dezembro.

FC Porto multado em mais de 21 mil euros

devido ao clssico com o Benfica
O FC Porto ter de pagar total de 21.268 euros em multas na sequncia do clssico do passado domingo frente ao Benfica.

J o Benfica tambm ter de pagar total de 5.585 euros por comportamento incorreto do pblico.

O clube azul e branco foi acusado de comportamento incorreto do

pblico, arremesso perigoso de objetos e utilizao indevida de aparelhagem sonora durante o jogo.

Ainda no mbito da 10. jornada da Liga, o Sporting foi multado

com total de 3.673 euros tambm devido ao comportamento dos seus
adeptos no jogo com o Arouca, alm de inobservncia de outros deveres.

14 . Desporto
Resultados da 16. jornada
- Domingo, 27 nov:
Desportivo das Aves Portimonense, 1-0
Sporting de Braga B - Olhanense, 2-2
Gil Vicente - FC Porto B, 1-0
Leixes - Santa Clara, 1-1
Freamunde - Acadmica, 0-0
Acadmico de Viseu - Sporting da Covilh, 0-1
Cova da Piedade - Famalico, 1-2
Varzim - Vitria de Guimares B, 1-1
Sporting B - Penafiel, 1-2
Vizela - Unio da Madeira, 1-1
- Segunda-feira, 28 nov:
Benfica B Fafe, 13:00 (BTV)

Reviravolta em dois minutos tira

Tondela da zona de despromoo
na I Liga

28 Novembro 2016

Em Chaves foi sujinho,

sujinho, sujinho
*FC Porto volta ao ataque

Arbitragem do Chaves-FC Porto, a contar para a Taa de

Portugal, continua a ser alvo de crticas por parte do clube
azul e branco, que voltou a insurgir-se atravs da newsletter
Drages Dirio.

A arbitragem de Joo Capela no Chaves-FC Porto, referente quarta eliminatria da Taa de Portugal, continua bem
presente na memria dos drages. Na tera-feira, novamente
atravs da newsletter Drages Dirio, o clube azul e branco d conta da existncia de muitas reaes por parte dos
adeptos portistas, e voltou a tecer duras crticas ao rbitro da
AF Lisboa.
As reaes arbitrariedade de Chaves continuam a encher
a caixa de correio do Drages Dirio. Aos indignados adeptos do FC Porto no podemos dizer mais do que comungar

totalmente com a revolta que sentem por os jogos do FC

Porto estarem a ser decididos sistematicamente atravs de
intervenes profundamente erradas de alguns rbitros, com
critrios contrrios aos seguidos nos jogos de outras equipas
de que o expoente mximo foi o lamentvel livre arbtrio de
Joo Capela na ltima sexta-feira, pode ler-se no boletim
informativo, que recorda, de seguida, o drbi entre Benfica
e Sporting, em 2013, que deu origem famosa expresso de
Jorge Jesus, limpinho, limpinho:
Capela tem uma folha de servios com muitos pecados, ele
que ficou conhecido pelo limpinho, limpinho, limpinho
depois de uma mo cheia de decises favorveis ao Benfica
num clssico com o Sporting. Em Chaves limpinho que
no foi, antes sujinho, sujinho, sujinho.

O Tondela saiu ontem dos lugares de despromoo da I Liga

portuguesa de futebol, ao vencer o Vitria de Guimares, por
2-1, na 11. jornada, num encontro em que conseguiu dois
golos em dois minutos.
O brasileiro Wagner marcou aos 84 e 85 minutos, dando o
triunfo aos viseenses, que somaram a segundo triunfo na
prova, depois de o compatriota Soares ter adiantado o Vitria
de Guimares, aos 75.
Com este triunfo, o Tondela deixou o ltimo lugar e subiu
a 16., com nove pontos, enquanto o Vitria de Guimares,
que vinha de trs triunfos consecutivos e seis jogos sem perder na I Liga, falhou a subida ao terceiro posto, ocupado pelo
FC Porto, mantendo-se em quarto, com 20 pontos.

Taa Davis: Argentina vence pela primeira

vez na histria - A Argentina conquistou, pela
primeira vez na histria, a Taa Davis em tnis, ao
derrotar, em Zagreb, a Crocia, por 3-2, graas ao
triunfo de Federico Delbonis sobre Ivo Karlovic
no ltimo encontro da final.

Salmos 23

Juliano DLucca

Vem Comigo Show

Todo Sbado e Domingo na CityTV & Rogers

A TV da Nossa
Comunidade!

416.970.3046

Desporto . 15

28 Novembro 2016

TAA DOS CAMPEES

Leo perde com Real no regresso de CR7

e diz adeus Champions
Lees acabaram o jogo com dez (expulso de Joo Pereira),
mas voltaram a dar luta aos merengues, e, tal como no primeiro encontro, saram derrotados por 2-1.
O Sporting est fora da corrida aos oitavos de final da Liga
dos Campees. No regresso de CR7 a Alvalade, os lees perderam, por 2-1, em jogo da quinta jornada do grupo F, e j s
podem sonhar com a Liga Europa.

A equipa de Jorge Jesus estava obrigada a vencer o Real Madrid, para manterem acesa a esperana de seguir em frente, na prova milionria. E ainda sonharam. Varane fez o 1-0
(27), mas Adrien igualou o jogo (1-1), na converso de uma
grande penalidade e numa altura em que o Sporting jogava
com dez (expulso de Joo Pereira). Depois Benzema entrou
no jogo para gelar Alvalade e fazer o 2-1, aos 87.
Com este triunfo, o Real Madrid, que contou com Cristiano
Ronaldo e Fbio Coentro (entrou no decorrer da segunda
parte e fez a grande penalidade do empate leonino), garantiu
a presena nos oitavos de final, tal como o Borussia Dortmund, que goleou (8-4) o Legia Varsvia.

O Sporting ter agora de ir pontuar a Varsvia na ltima ronda para assegurar a presena nos 16 avos de final da Liga
Europa.

guia fez voo de rapina,

mas despenhou-se

O Benfica fez uma primeira parte de grande qualidade frente ao Besiktas, mas 30 minutos bastaram para deitar fora
uma vantagem de trs golos. Confira a anlise realizada pela equipa de Desporto ao Minuto.

A jornada europeia
das equipas de Portugal

A partida de quarta-feira, entre Besiktas e Benfica teve todos os ingredientes de um grande jogo. Golos, jogadas brilhantes, grandes golos e minutos
fatais. As guias estiveram a vencer por 3-0 at perto dos 60 minutos, mas
deixaram-se empatar na casa do adversrio.
Agora, com o jogo do Npoles frente ao Dnamo Kiev a ter tambm ele
terminado empatado, os cenrios de passagem aos oitavos, para as guias,
so diversos.
Isto porque Npoles e Benfica esto empatados, com oito pontos, no topo da
tabela classificativa, mas o Besiktas, que defrontar um Dnamo Kiev j sem
chances de ficar na Europa, tem sete pontos e pode subir a primeiro caso as
duas equipas empatem na Luz.
Assim, resultado mais seguro para os encarnados ser, desta forma, a vitria,
sendo que lhes garante, sem sombra de dvidas, sem recurso calculadora a
continuidade na prova maior do futebol europeu e o primeiro lugar do grupo.
Mas esqueamos por um momento as contas do depois... e vamos aos factos
do jogo.

Leo cai de p. Sporting 1-Real Madrid, 2. Os lees

tinham de vencer, mas acabaram derrotados pelos
campees europeus. Alvalade registou a maior assistncia de sempre e o Sporting bateu-se at ao ltimo
minuto.
Porto adia deciso para a ltima jornada. Os drages
empataram com o Copenhaga (0-0). O triunfo resultaria, automaticamente, no apuramento para os oitavos-de-final da Liga dos Campees. Assim, tudo fica
adiado para a ltima jornada.
O Braga, por sua vez, empata e adia o apuramento
para a ltima jornada. Isto naturalmente na Taa
UEFA.
Porque na Taa dos Campees houve ainda o empate
do Benfica. E este de uma forma que no se esperava.
Chegou ao fim da primeira parte a ganhar por 3-0 e
deixiou-se empatar a trs bolas.

Com uma entrada determinada, o Benfica comeou a partida, na Arena Istambul, praticamente a vencer. Gonalo Guedes, Nlson Semedo e Fejsa fecharam o marcador na primeira parte e os pupilos de Rui Vitria pareciam
bem lanados para o segundo tempo, dando poucas chances de resposta ao
seu adversrio e mostraram plvora no ataque.
Com uma estatstica de posse de bola inferior ao seu adversrio, as guias
foram quase sempre um predador indomvel na frente de ataque. parte das
bolas que entraram, Mitroglou e Salvio tiveram oportunidades soberanas de
alargar o marcador, mas os turcos, face nova (em contraste com a primeira) eficcia das guias, aproveitaram as gotas da chuva para, no segundo
tempo, ir construindo outro resultado.
Tosun, deu o melhor seguimento a um cruzamento da direita, e com um
incrvel gesto tcnico, desfeiteou Ederson. Ederson que defendeu tudo o que
podia, mas no conseguiu suster o 2-0, por Quaresma, da marca de grande
penalidade.
O pior, o incio (e fim) do pesadelo, estava guardado para o fim. O mesmo
Quaresma, de letra, centrou para Aboubakar, ex-FC Porto, e o camarons,
que durante o primeiro tempo andou perdido em campo, face falta de estratgia da sua equipa, acabou por sentenciar o marcador.
No que a ataque perigoso, ataque e bola segura diz respeito, as estatsticas
dizem-nos que as duas equipas tiveram performances coincidentes. Os encarnados foram mais rematadores (12 remates), mas apenas quatro foram

baliza, enquanto o Besiktas atirou com sucesso por cinco vezes.

Numa partida que teve momentos de algum rigor fsico e entradas impetuosas, h ainda que salientar que Damir Skomina apenas mostrou quatro
cartes amarelos, dois para cada lado. Mas h mais em comum, como vamos
ver.

As contas do Benfica na ltima jornada da Champions

Benfica parte para a ltima jornada da Liga dos Campees em zona de apuramento, mas se no vencer em casa o Npoles ter sempre de esperar pelo
resultado do Besiktas em Kiev. Trs galos para dois poleiros.
Benfica segue na Liga dos Campees se:
- Vencer em casa o Npoles, e nesse caso ser primeiro do grupo. A equipa
italiana, perante este cenrio, cair para a Liga Europa se o Besiktas pontuar
em Kiev.
- Se empatar com o Npoles e o Besiktas no vencer em Kiev.
- Se perder com o Npoles e o Besiktas no vencer em Kiev.
Classificao do Grupo B antes da ltima jornada:
1. Npoles 8 pontos
2. Benfica 8 pontos
3. Besiktas 7 pontos
4. Dnamo Kiev 2 pontos
Nota: Dnamo Kiev recebe o Besiktas sem
qualquer chance de continuar nas provas europeias.

16 . Ainda a tempo

28 Novembro 2016

Segurana prova?

Pacote suspeito em edifcio de Lisboa no era bomba...

mas originou pavor
Um pacote suspeito levou, na quinta-feira, evacuao do edifcio da Conservatria
do Registo Civil, na Avenida Fontes Pereira de Melo, onde o trnsito esteve cortado
cerca de trs horas.
No se tratava de um objeto que contivesse qualquer
produto explosivo, afirmou o comissrio Srgio
Soares aos jornalistas no local, falando sobre o pacote
suspeito que foi encontrado no edifcio.
Para o local, foram mobilizados agentes especializados
em minas e armadilhas, que, ao final da tarde,
confirmaram no haver ameaa, tendo, pelas 18.20
horas, o trnsito sido reaberto.
A ameaa ao Instituto dos Registos e Notariado, no
Campus de Justia de Lisboa, obrigou evacuao do
edifcio da Conservatria.

Segurana face a potencial ameaa

O Comando Metropolitano da Polcia de Segurana Pblica

(PSP) disse agncia Lusa que foram tomadas as medidas
devidas face a uma potencial ameaa e que foi definido um
permetro de segurana em torno do edifcio.
O corte de trnsito na Avenida Fontes Pereira de Melo, em
Lisboa, foi alargado at rotunda do Marqus de Pombal,
por questes de segurana, disse Lusa fonte da PSP.
De acordo com o comissrio da PSP Srgio Soares, em
declaraes aos jornalistas no local, alm do edifcio da
Conservatria, foram tambm evacuados e encerrados
estabelecimentos e edifcios dentro do permetro

estabelecido, entre o Saldanha e a rotunda do Marqus de

Pombal, para cumprir o protocolo de segurana.
Segundo o Comando Metropolitano de Lisboa, foi encontrado
um pacote suspeito junto ao edifcio da Conservatria do
Registo Civil, na Avenida Fontes Pereira de Melo, pelas
15 horas, tendo o alerta sido dado por chamada telefnica
atravs do 112 (nmero nacional de emergncia).

Inspetores do SEF furiosos com Ministra

da Administrao Interna
Os inspetores do Servio de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) prometem lutar at s ltimas consequncias se o Governo continuar a
manter esta polcia sujeita lei geral da Funo Pblica, ao contrrio do que acontece com a GNR e a PSP. Estas polcias tm regimes
especiais, tendo em conta as especificidades das foras de segurana. A reao dos inspetores foi desencadeada pelas declaraes da
ministra da Administrao Interna, na sexta-feira, ao DN, nas quais
no mostrava abertura para equiparar o SEF GNR e PSP..
Questionada, Constana Urbano de Sousa comentou um projeto de
lei do PCP que pretende corresponder reivindicao dos inspetores do SEF, bem como dos da PJ, que esto na mesma situao. O
gabinete da Ministra considerava que apesar de estarem sujeitos
lei geral, os inspetores tm um regime estatutrio prprio - Decreto-Lei n. 290-A/2000, de 17 de fevereiro, uma vez que uma
carreira especial e que se rege pelas regras que constam do diploma
que a criou. Alm disso, a estrutura remuneratria da Carreira
de Inspeo e Fiscalizao do SEF mais benfica do que a da
generalidade dos trabalhadores em funes pblicas, para alm de
contemplar todos os suplementos inerentes ao exerccio de funes
prprias da carreira, os quais no so de todo comparveis aos dos
restantes trabalhadores em funes pblicas. E ainda que tambm
em matria de recrutamento, o diploma contm especificidades prprias face ao que o regime que resulta da LTFP.
Em comunicado divulgado de tarde, o Sindicato da Carreira de Investigao e Fiscalizao (SCIF) do SEF reagiu duramente a esta
posio e avisa que no tolerar, em circunstncia alguma, ser
excludo das condies mnimas para o exerccio das funes policiais atribudas a outras foras e servios de segurana.
Manifesta o seu veemente repdio pelas afirmaes, lamentando
que Constana Urbano de Sousa pense que as misses que cabem
ao SEF no tm mrito para que os seus inspetores disponham das
mesmas condies que a complexidade das tarefas atribuiu aos
militares, agentes e oficiais da GNR e da PSP. Ou seja, onde o PCP
viu uma entorse inexplicvel que o levou a propor a correo da
injustia em relao ao SEF e PJ, para os inspetores entende que
possvel levar a cabo as misses do SEF (e da PJ) com o mesmo
regime de trabalho dos trabalhadores das secretarias.
O sindicato recorda as principais misses do SEF: garantir a integridade do territrio no controle das fronteiras nacionais, que so
tambm as fronteiras de mais 27 pases europeus; fazer a vigilncia
e controlo em todas fronteiras terrestres, porturias ou aeroporturias; fazer a preveno e combate s ameaas externas, nomeadamente ao nvel da criminalidade organizada transnacional e do
terrorismo; exercer com frequncia, de armas na mo as misses

de combate criminalidade internacional, de combate ao trfico

de seres humanos e imigrao ilegal, de vigilncia e inspeo de
instalaes onde so desenvolvidas atividades criminosas; auxiliar
refugiados a escapar a redes de trfico; participar em misses de
relevo internacional no mbito da agncia Frontex, nomeadamente,
na receo de refugiados no Mediterrneo.

Os trabalhadores da farmcia e do banco que funcionam no

edifcio foram avisados da ameaa por volta das 15h00. Um
casal de noivos tambm se encontrava na Conservatria no
momento da ameaa e foi, igualmente, retirado do edifcio.
Para alm da Conservatria, farmcia e banco, tambm funciona neste edifcio a Presidncia dos Julgados de Paz, a
Comisso de Proteo e Apoio s Vtimas, a Comisso de
Liberdade Religiosa e o Centro de Informao, Mediao,
Provedoria e Arbitragem de Seguros.

28 Novembro 2016

Ainda a tempo . 17

Morreu El Comandante Fidel Castro

*O lder da revoluo cubana, uma das figuras mais marcantes e controversas do sculo XX, morreu na
sexta-feira noite. At vitria, sempre, despediu-se o irmo Ral
O comandante-chefe da revoluo cubana morreu, na sexta-feira noite s 22:29. Foi assim que o Presidente Ral
Castro anunciou a morte do histrico lder cubano Fidel Castro. El Comandante morreu aos 90 anos.
Uma das pessoas mais influentes no sculo XX, e tambm
das mais carismticas e controversas, que marca a identidade coletiva de Cuba, Castro tinha feito os 90 anos a 13

de agosto e estava afastado do poder desde 2006, quando

passou o testemunho ao irmo Ral. Emocionado, o irmo
mais novo terminou o anncio da morte com a frase At
vitria, sempre.

Marcelo esteve com Fidel a 26 de Outubro

chefia do governo e na dcada de 1970 a presidncia.

Pelo meio, tinha feito a aproximao Unio Sovitica
medida que se distanciava dos EUA - que a partir de 1960
instituram o embargo a Cuba aps a nacionalizao de vrias empresas. Em 1961, depois da falhada invaso da baa
dos Porcos por parte de opositores cubanos treinados pela
CIA, declara o carter socialista da revoluo - que tenta exportar para outros pases na Amrica Latina e frica.

Um ano depois, o mundo ficou beira da guerra nuclear durante a crise dos msseis. A ligao a Moscovo seria abalada
com o fim da URSS, nos anos 1990, que trouxe a primeira
grande crise econmica ilha e obrigou a um primeiro movimento de abertura, at que o petrleo venezuelano substituiu
os apoios soviticos.

captulo nas relaes entre os Estados Unidos e Cuba.

. Obama diz que a Histria julgar

o impacto de Fidel Castro

Obama disse, ainda, que a Histria julgar o impacto

de Fidel Castro tanto no seu pas, como no mundo.

Fidel Castro est morto!

- Donald Trump
FIdel tinha sido visto pela ltima vez em pblico a 15 de novembro, quando recebeu o presidente vietnamita, Tran Dai
Quang. Marcelo Rebelo de Sousa esteve com o comandante
a 26 de outubro, durante a sua visita a Cuba.
Ral anunciou ainda que conforme a vontade expressa pelo
camarada Fidel, o seu corpo ser cremado nas primeiras horas deste sbado, o que aconteceu.
Em abril, Fidel tinha discursado no encerramento do Congresso do Partido Comunista Cubano e falado da morte: Em
breve vou fazer 90 anos, isso nunca me tinha passado pela
cabea e no foi fruto de um esforo, foi capricho da sorte.
Em breve serei como todos os outros. A vez chega a todos,
mas ficam as ideias dos comunistas cubanos como prova de
que neste planeta, se se trabalha com fervor e dignidade, se
podem produzir os bens materiais e culturais de que os seres humanos precisam e devemos lutar sem trgua para os
obter, disse Fidel, naquela que foi a sua mais longa interveno pblica desde que abdicou do poder a 31 de julho de
2006.
Fidel Alejandro Castro Ruz nasceu a 13 de agosto de 1926
em Birn, filho de um campons galego que fez fortuna na
ilha e da sua segunda mulher. Estudou Direito na Universidade de Havana e quando concorria a um lugar como deputado, com 26 anos, deu-se o golpe de Fulgencio Batista que
suspendeu as eleies.

A Histria me absolver
Liderou em 1953 o falhado assalto ao quartel Moncada, pelo
qual seria condenado a 13 anos de priso, tal como o irmo
mais novo, Ral. No julgamento, pronunciou o famoso discurso A histria me absolver. Por presso popular, ambos
acabam exilados no Mxico - onde Fidel conheceu o argentino Che Guevara. desse pas que lana a revoluo, desembarcando em Cuba no iate Granma, a 25 de novembro de
1956 (fez agora 60 anos). Depois de uma luta de guerrilha,
entra vitorioso em Havana em 1959, assumindo primeiro a

Fidel alegava ter sobrevivido a 634 tentativas de assassinato

por parte da CIA, mas foi a sade que lhe falhou. A doena
de Fidel em meados de 2006 e a consequente chegada ao
poder de Ral possibilitaram as grandes mudanas de hoje
em Cuba.
Retirado do poder desde 2006, Fidel exercia contudo uma
espcie de peso moral sobre a sociedade cubana - Fidel
ouvido em relao a todas as decises importantes, dizia
em finais de 2011 o lder do parlamento, Ricardo Alarcn. O
ex-comandante partilhava a sua opinio atravs de dezenas
de reflexes que publicava regularmente na imprensa oficial cubana at h dois anos e meio, quando as mensagens se
tornaram mais espaadas.
Numa carta publicado nos media estatais cubanos em agosto, por ocasio dos seus 90 anos, Fidel agradeceu ao povo de
Cuba pelo respeito que lhe tinham. E no final da missiva,
referindo-se visita de Barack Obama ilha em maro deste
ano, criticou o presidente americano por ter pedido aos cubanos para olharem para o futuro. Fidel, que logo depois da
visita escrevera uma carta a sugerir a Obama que lesse sobre
a Histria de Cuba, acrescentando que no precisamos que
o imprio nos d nada, atacou ento o presidente dos EUA
por no ter pedido desculpas aos japoneses pela bomba atmica, numa visita a Hiroxima.
O ex-lder cubano conseguiu sempre manter a sua vida privada separada dos olhares pblicos, sabendo-se que teve
pelo menos nove filhos de cinco mulheres. Cinco dos filhos
so da sua companheira desde a dcada de 1960, Dalia Soto
del Valle, com quem ter casado nos anos 1980. Uma das
suas filhas, Alina Fernndez, fruto de uma relao extraconjugal, deixou a ilha em 1993 e exilou-se nos EUA, sendo
uma feroz crtica do pai.
O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, afirmou
sbado que a Casa Branca estende a mo da amizade
ao povo cubano depois da morte de Fidel de Castro.
Barack Obama, citado pela agncia AFP, referiu
que trabalhou arduamente para abrir um novo

O presidente dos Estados Unidos eleito, Donald

Trump, voltou a usar as redes sociais, desta vez
para reagir morte do lder cubano Fidel Castro.
Fidel
Castro
is dead! em
publicao na

est
morto!
(Fidel
Castro
ingls), escreveu Trump numa
sua pgina oficial do Twitter.

Recorde-se que Trump, durante a sua campanha presidencial,

ameaou recuar no acordo com Cuba, caso o pas no
permitisse liberdade religiosa e poltica.

Governo moambicano
est sem dinheiro
e pede soluo urgente
O Governo moambicano insistiu junto dos credores da sua dvida
externa que est sem capacidade de pagamento em 2017 e pediu
uma soluo urgente, alertando que o adiamento das negociaes
pode prejudicar todos os interessados.
A deteriorao da situao macroeconmica e fiscal em Moambique deixa o Governo sem capacidade de fazer pagamentos a credores comerciais externos em 2017 e muito pouca capacidade de
fazer pagamentos at 2022, mesmo num cenrio otimista, afirma o
Governo, numa declarao divulgada pelo Ministrio da Economia
e Finanas moambicano.
O Governo de Moambique assumiu, a 25 de outubro passado, incapacidade financeira para pagar as prximas prestaes dos seus
encargos com os credores, defendendo uma reestruturao dos pagamentos e uma nova ajuda financeira do Fundo Monetrio Internacional (FMI).
O pedido de reestruturao diz respeito aos encargos da estatal Empresa Moambicana de Atum (Ematum), uma das beneficiadas pelo
escndalo das dvidas escondidas e que j tinha sido alvo de uma
converso, h sete meses, dos seus encargos em ttulos da dvida
moambicana, no valor de 727 milhes de dlares (652 milhes
de euros).

28 Novembro 2016

18 . Ler e contar

Ensinar
e Aprender...
Conceio
Baptista
De amizade feita esta nota. De amizade, convivncia,
de muito respeito e de apreo tambm. realmente um
conjuntos de coisas que nos faz escolher os amigos, neste
caso as amigas, e so amizades assim que duram uma vida
inteira.
Entre amigas, fala-se sempre da famlia, do amor pela
famlia, do orgulhopela famlia. Contam-se histrias dos
filhos, contam-seainda mais dos netos.
E foi assim... num ambiente saudvel, numa colectividade
a que perteno, que conheci uma das minhas melhoras
amigas.

Ainda h quem pense travar... Trump

Pedido de recontagem de votos no estado

de Winsconsin
Acomisso de eleio do estado norte-americano de Wisconsin
recebeu, na sexta-feira, um pedido de recontagem de votos,
onde Donald Trump venceu por uma pequena margem.
Jill Stein, a candidata presidencial do Partido Verde, quer
fazer o mesmo no Michigan e na Pensilvnia - a recontagem
ser feita nesta semana, para garantir que os resultados
no foram manipulados por um ataque informtico.
No site oficial de Jill Stein so apontados os prazos e o
montante j angariado para os pedidos de recontagem de votos.
A data limite para o estado de Wisconsin era sexta-feira e
foram obtidos os 1,1 milhes de dlares necessrios (para
a Pensilvnia so precisos 500 mil dlares at segundafeira e para o Michigan 600 mil at 30 de novembro.

Tambm por esse tempo conheci a famlia dela, os filhos,

os netinhos. A mais pequena, era mesmo muito pequenina,
uma menina linda, de olhar meigo e com um nome muito
lindo, que mais parece de um conto de fadas. Chama-se
Isabella, nome de rainha.
H, aproximadamente, uns trs anos, a minha amiguinha
Isabella comeou a chamar-me The Teacher, no porque
eu lhe tivesse ensinado algo, mas simplesmente porque
costumo levar, em certas ocasies, uns caderninhos para
as crianas, com desenhos para colorir e uns quantos lpis
de cores.
Sempre que nos encontramos falamos da escola, do que
ela gosta mais de fazer por l.
Muito recentemente, eu disse Isabella que ela tinha o
nome de uma Rainha de Portugal. Dessa Rainha que ficou
na histria, no somente porque era rainha, mas pela sua
bondade e justeza.E contei minha amiguinha, assim um
tanto por alto, O Milagre das Rosas. A Isabella, pude ver
logo de inicio, ficou impressionada e feliz.
Passadas umas poucas semanas... apresentou-se no Baile
de Carnaval com um lindo traje real. Pensei... que era s
isso, mas no, disse-me a Isabella, afirmando mesmo, que
estava vestida como a Rainha Santa Isabel.
Por sorte, naquele dia... eu tinha levado comigo um
resumo do Milagre das Rosas em ingls e em portugus,
para que a av lhe pudesse ler.
Emociona-me sempre ver como so maravilhosas
as crianas, na sua vontade de aprender, na sua
capacidade de criar, de imaginar.

Quanto mais histrias lhes contamos mais querem saber

e a vontade de conhecimento agudiza-se, enriquecendo
o seu mundo de magia, facilitando assim a aprendizagem.
E ento que surgem as perguntas. Muitas perguntas... e
quando chega a altura de ns, adultos, estarmos atentos
e preparados para ajudar a preencher a sua nsia de
aprender.
Do seu interesse pelas antigas lendas, que tanto
gostam de ouvir... e que despertam em mim a vontade
constante de ensinar... e tambm de aprender.

Partido Verde angaria fundos para

recontagem de votos
Jill Stein, que foi candidata do Partido Verde presidncia dos
Estados Unidos nas eleies, est ativamente empenhada na
campanha para a est recontagem de votos em trs estados.
Stein adiantou que j conseguiu dinheiro para financiar a
recontagem no Wisconsin e decorre neste momento no seu site
uma campanha de recolha de fundos para pedir a recontagem
no Michigan e na Pensilvnia, considerados os estados
decisivos na eleio de Donald Trump contra Hillary Clinton.
A recolha de fundos j arrecadou mais de 4,6 milhes
milhes de dlares, o objetivo chegar aos 7 milhes.

Wisconsin deu a vitria a Donald Trump, no dia 8

de novembro, mas com pouca diferena em relao
a Hillary Clinton. No entanto, a recontagem de
votos neste estado no suficiente para mudar nada.
Tambm na Pensilvnia a votao esteve renhida, enquanto
no Michigan a diferena entre os principais candidatos foi de
cerca de 10.000 votos.
Segundo inmeros analistas polticos, os trs estados
(Wisconsin, Michigan e Pensilvnia) votaram de forma
diferente do previsto.

Trump venceu na Pensilvnia e noWisconsin e est em vantagem

no Michigan, mas esta semana vrios acadmicos defenderam
que estes resultados podem ter sido adulterados por hackers.
Stein acredita que as recontagens so necessrias para
deixar claro que o sistema eleitoral dos Estados Unidos no
confivel: Depois de uma corrida presidencial dolorosa,
informaes sobre invases em bancos de dados de eleitores
e partidos levaram muitos americanos a questionar se os
resultados das nossas eleies so confiveis. Estas questes
precisam de ser investigadas antes de o resultado ser
homologado.

Preparavam ataque a Paris

no 1 de dezembro
Os suspeitos detidos esta
semana em Frana, entre
eles um homem que vivia
na Gafanha da Nazar,
em Aveiro, estariam a
preparar vrios ataques
em Paris para o dia 1 de
dezembro, segundo fonte
prxima da investigao,
citada pelo Le Figaro.

Com base em informao

que estaria no telemvel de
um dos detidos, os atentados
visavam as instalaes
da
Polcia
Judiciria,
uma igreja, os Campos Elsios e o parque da Eurodisney.

ou

para

necessidades

de

cooperao

internacional.

Os detidos podero ficar sob custdia da polcia para

l das 96 horas, e at seis dias informou AFP uma
fonte judicial. Essa extenso poder ocorrer quando as
investigaes apontam para ameaa de ataque iminente,

A operao policial, realizada em Estrasburgo e Marselha e

que terminou com sete detidos, decorreu no mbito de uma
investigao que decorria h mais de oito meses.

28 Novembro 2016

Ler e contar . 19

Donald Trump no maltrates o meu povo, A formiga ladina

diz msica somali
Fernando Cruz Gomes

*Cantora Deega Afro pede aos cidados do pas para no cederem

ao medo

No uma fbula... mas poderia bem ser. Mais do que

isso, sou capaz de lhe pedir para a tomar como tal. Talvez
seja melhor interpretar a histria assim. Uma fbula,
portanto.

Uma cano contra Donald Trump converteu-se num grande xito na Somlia, cuja letra pede aos cidados do pas
para no cederem ao medo e no temerem as ameaas do
Presidente eleito dos Estados Unidos contra a comunidade
somali.

A apanhar as rsteas do sol que j vo chegando ao

quintal que ainda tenho, deparei com uma formiguinha. A
princpio, nem acreditava que fosse a formiguinha a fazer
tudo aquilo. O que via e bem visvel era uma folha de
rvore como que a andar por si s.

A cantora da dispora somali, Deega Adan Muse, conhecida

pelo nome artstico Deega Afro, apela, ao ritmo pop africano, comunidade de imigrantes residentes nos Estados
Unidos a no se renderem a Trump, que por diversas vezes
relacionou o terrorismo com a imigrao.

Um olhar mais arguto deu, ento, para ver que era

exactamente a formiguinha a transportar a folha. Folha
que tinha para a dez vezes mais o seu tamanho, talvez
outro tanto do peso do simptico insecto.

Durante a campanha eleitoral, o candidato republicano criticou a chegada aos Estados Unidos de um grande nmero de
somalis e instigou os norte-americanos a tornarem claro que
no so bem-vindos ao pas, porque alguns juntam-se ao
Estado Islmico e difundem o extremismo por todo o pas e
o mundo, recorda a agncia Efe
Com esta cano, Deega Afro pretende responder a estas
acusaes e lembrar aos somalis que o abuso dos direitos
humanos no possvel nos Estados Unidos, a Constituio
no reservada a Donald Trump, ainda segundo a Efe.
A cantora explica tambm as razes pelas quais a dispora
somali vive refugiada nos Estados Unidos: Quando o meu
pas de origem foi destrudo pela guerra civil, a Amrica

E ela l ia andando. Umas vezes com a folha cabea e

outras bem no pequeno dorso. Parava de vez em quando
como que para ganhar novo alento.
acolheu-me e deu-me um lar permanente. Sou sua cidad,
reivindica.
A cano lana uma mensagem com que se identificam milhares de somalis: Donald Trump no maltrates o meu povo
e no digas coisas que nos entristecem os coraes.
Com quase 72 mil reprodues no Youtube em pouco mais
de uma semana, a cano converteu-se num cone para os
somalis, dentro e fora do pas, sobretudo para a dispora somali nos Estados Unidos.

Heil Trump. Nacionalistas fazem saudao nazi

para celebrar presidente eleito
Ficou a saber-se, esta semana, que Donald Trump conta com o apoio do movimento
alternativo de direita.

Cheguei a ver, umas quantas vezes, a folha a cair, a

formiga a ficar por debaixo. E eu prprio quase a fazer
votos para que ela acabasse de vez com o sacrifcio.
Ento no se estava mesmo a ver que ela no conseguia?!
E a formiga, como que a responder ao meu ar de cptico,
a levantar-se de novo, a pegar na folha e a seguir em
frente. Uma e muitas vezes a cena se repetiu. Uma e
muitas vezes... a formiga insistia. Por mim, quase me
apetecia ir ajudar a pequena fortmiga, que l continuava
no seu caminho, a andar, sempre em frente, com a folha
da rvore a ser arrastada.
Mais frente era a paragem. Era a toca. Em porta
pequenina... que me fez estremecer o corao. Tanto
esforo e a formiguinha... no iria conseguir. que a folha
era grande demais... para o tamanho do quase orifcio por
onde a formiga entraria.
Estava quase a desprender o olhar da cena, talvez at a
lamentar a sorte da formiga quando... a vi entrar pela
sua gruta, deixando a folha c fora. E eu voltei cena.
Da a segundos... outra cena, outras imagens. que a
formiguinha fora l dentro, sim, mas no para desistir.
Com ela voltavam umas quantas formigas. Foram-se
folha. Cortaram-na em pedacinhos. Depois... era s
entrar. Imagino que para se juntarem todas... a comer o
manjar da folha fresca e verde.
uma fbula, sim. E acho at que consegui interpretar
o falar das formiguinhas. A deixarem mensagem aos
homens. Uma mensagem de preseverana. De luta at ao
fim. De no desistncia, a despeito das fatalidades.

Heil Trump! Heil our people! Heil our vitory, gritou-se

durante a conferncia do movimento alternativo de direita
National Policy Intitute, sbado, em Washington. Cerca de
200 nacionalistas juntaram-se para falar da ideologia apregoada por este grupo e saudou a vitria de Donald Trump nas
eleies presidenciais norte-americanas.
Segundo conta a revista The Atlantic, noite, quando a maioria dos jornalistas j havia sado do Ronald Reagan Building,

onde decorreu o encontro, o lder Richard B. Spencer subiu

ao palanque e fez um discurso carregado de antissemitismo,
com referncias bvias ao nazismo.
Alm da saudao Heil Trump! Heil our people! Heil our
vitory, Spencer referiu-se imprensa como Lgenpresse,
a palavra alem que os nazis usavam para se referir aos seus
crticos na imprensa.

Uma mensagem para os homens que perdem o entusiasmo

ao mnimo dissabor. Que, ao cair, nem tentam levantarse. Que no conseguem unir esforos talvez nesta
comunidade at para, juntos, bem juntos... vencerem as
adversidades.
uma fbula, . Uma fbula cheia de lies. Que nem
sempre somos capazes de seguir. O mundo est cheio de
formigas, ladinas e espertas. Mas tem tambm muitos
homens e mulheres que no conseguem copiar-lhes o
exemplo...

20 . Automobilismo
BMW: A INDSTRIA DOS CARROS
EST A CHEGAR AO FIM PARA
DAR LUGAR A UMA VERDADEIRA
INDSTRIA AUTOMVEL

Os nossos colegas da Exame Informtica estiveram

presentes num simpsio da BMW onde foram ditas vrias
coisas muito interessantes, por exemplo, o que disse Carl
Friedrich Eckhardt, lder do centro de competncias
para a mobilidade urbana da BMW, que admite a forte
probabilidade das novas geraes no terem interesse em
carros prprios, sendo por isso muito provvel a criao de
novos servios que possam complementar o carro prprio
e oferecer novos meios de mobilidade. Para Eckhardt, o
futuro vai fazer nascer propostas que ficam situadas entre
o carro privado e os transportes pblicos, como servios
de partilha, aluguer e muito provavelmente, boleias. Mas
foi Alexander Kotouc, responsvel pela gesto de produto
da diviso i da BMW que reforou esta opinio com uma
frase polmica a indstria dos carros est a chegar ao fim
para dar lugar a uma verdadeira indstria automvel.
Polmicas parte, a verdade que enquanto no se d
essa transio, a BMW prepara-se para a massificao dos
veculos eltricos e muito provavelmente a criao de muitas
plataformas de partilha. Se h alguma coisa que ningum
duvida, que os carros do futuro vo ser eltricos e quase de
certeza ter conduo autnoma e isso algo que segundo os
responsveis da BMW: vai acontecer mais depressa do que
muitos possam pensar.

28 Novembro 2016

EQUIPA DE FRMULA E NEXTEV APRESENTA

SUPERCARRO ELTRICO DE 1360 CV

A NextEV, construtor de novas tecnologias para automveis

eltricos e j conhecida das corridas de Frmula E, criou o
seu primeiro supercarro eltrico, que vai ser vendido pela sua
marca NIO. O modelo chama-se EP9 e tem uma potncia
anunciada de 1 MW, ou 1360 cv.
O carro j est em fase de testes e completou uma volta ao
Nrburgring Nordschleife em 7:05,12s, estabelecendo um
novo recorde para carros eltricos. Tambm estabeleceu um
recorde semelhante na verso mais rpida, sem chicanes, do
Circuito Paul Ricard, em apenas 1:52,78s.

Paulo Alves
Carlos Moreira

O NIO EP9 usa quatro motores individuais, um para cada

roda. Cada motor tem a sua prpria caixa de velocidades,
podendo extrair a potncia ideal de cada motor em qualquer
circunstncia. Com a potncia mxima combinada, ultrapassa
os 200 km/h em 7,1 segundos e continua a acelerar at aos 313
km/h. De resto, consegue atingir uma autonomia de 427 km,
a bateria pode ser recarregada em 45 minutos e a carroaria,
que cobre um chassis inteiramente em fibra de carbono, gera
nada menos que 24 000 Nm de carga aerodinmica a 240
km/h.

F1: FIA VAI OUVIR PILOTOS

ANTES DE RATIFICAR HALO

Depois de ter anunciado as vantagens de ter criado uma

plataforma exclusiva para os eltricos, a BMW aproveitou o
simpsio para confirmar que vai lanar um Mini eltrico em
2018, seguindo por um X3 eltrico em 2019. No incio da
prxima dcada ser lanado o i Next, um carro maior e com
mais autonomia do que o i3 e que j vai incluir funcionalidades
de conduo autnoma. De resto, a eletrificao j se est
em marcha com os hbridos plug-in e o novo Srie 5, de que
falaremos brevemente, uma novidade.

ABC

ACEITAM-SE
PEQUENOS ANNCIOS
1325 St Clair Av
Falar com Solange
Tel 416 603 0842

A Federao Internacional do Automvel vai ouvir a opinio

dos pilotos de Frmula 1 antes de introduzir o controverso
sistema de proteo dos ocupantes. Previsto para 2018, o Halo
caracteriza-se pelo formato triangular que peculiarmente foi
j apelidado de chinelo.
Apesar de a Associao de Pilotos da F1 ter revelado que o
dispositivo era suportado por todos,vrios pilotos vieram
ao de cima mostrar a sua preocupao com o apetrecho.
Mas em mais uma tentativa para persuadi-los, a FIA voltou

a exibir uma presentao que mostrava as vantagens do

sistema.
Mesmo durante esta manh estava contra, revelou Carlos
Sainz, mas depois mostraram-nos o vdeo e percebi que o
Halo no era assim to mau.
J o diretor de equipa da Red Bull Christian Horner adiantou
que apenas os pilotos que tm contrato para 2018 devem
ser questionados acerca do assunto. Qual o motivo para
perguntares a opinio do Massa ou do Button?

28 Novembro 2016

Governo paga antecipadamente ao FMI

mais de 10% do resgate financeir
A estratgia de substituio de dvida com taxas elevadas por
dvida com juros mais baixo continua a ser uma das grandes
armas do Governo para ganhar margem de liquidez. Esta
manh, o Secretrio de Estado Adjunto, do Tesouro e das
Finanas anunciou a devoluo antecipada de mais de dois
mil milhes de euros ao FMI, um valor que representa 11%
do valor ainda devido instituio liderada por Christine
Lagarde. O valor deste pagamento totaliza cerca de 2.068
mil milhes de euros (SDR 1.621 mil milhes) e foi realizado
em duas tranches, com data-valor de 21 e 22 de novembro,
representando 11% do emprstimo remanescente do FMI a
Portugal (equivalente a cerca de 18,853 mil milhes de euros), detalha o Ministrio das Finanas em comunicado oficial enviado redao do Economia ao Minuto.
Os reembolsos agora antecipados correspondem s amortizaes de capital que originalmente eram devidas entre
setembro de 2018 e fevereiro de 2019, permitindo reduzir
as necessidades de financiamento da Repblica Portuguesa
nesses anos.
Em declaraes aos meios de comunicao social, Ricardo
Mourinho Flix revelou as poupanas estimadas pelo Governo com o pagamento antecipado: Dado que estamos a falar
de taxas de juro de 4%, estamos a falar de poupanas que

Em nmeros certos, existem

atualmente 54.233 miliorondam os 80 milhes de euros por ano.
At agora, Portugal j pagou 42,6% do dinheiro emprestado
pelo FMI durante o resgate da troika.
Este reembolso antecipado insere-se no Programa de Financiamento da Repblica Portuguesa para o ano de 2016 e
beneficiou da implementao do plano de emisso de Obrigaes do Tesouro em linha com o planeado, assim como do
financiamento obtido no mbito do programa de emisso de
Obrigaes do Tesouro de Rendimento Varivel, iniciado em
2016, explica o Ministrio das Finanas.

Um responsvel explicou aos jornalistas que o objetivo passa

por proteger os jovens e os no-usurios da dependncia de
nicotina e incentivos ao uso de tabaco, permitindo que os
adultos tenham acesso aos cigarros eletrnicos como uma
alternativa menos prejudicial ao tabaco.
Os liberais federais dizem que os produtos de vapear como
os cigarros eletrnicos tm crescido em popularidade.
O governo pretende regulamentar o seu fabrico, venda,
rotulagem e promoo.

O governo federal pretende regular os cigarros eletrnicos

para tornar os produtos de vapear menos acessveis aos
jovens.

H mais milionrios em
Portugal. Trs deles tm
quase mil milhes

So mais de 54 mil as pessoas com patrimnio acima

do milho de dlares (940
mil euros) em Portugal.
De acordo com um estudo do Credit Suisse citado
pela TSF so mais 1339
milionrios do que no ano
passado no nosso pas.

Vapear vai ser regulado pela Health

Canada

A legislao proposta permitir aos adultos o acesso a

produtos de vapear como alternativas menos prejudiciais
ao uso do tabaco, diz a Health Canada. (Frank Franklin II /
Associated Press)

Ainda a tempo . 21

Uma parte chave da legislao regular as reivindicaes

de sade, tais como se um produto de vapear vai ajudar os
fumadores a parar.
A legislao proposta pretende tambm implementar a
embalagem simples para os produtos de tabaco.
Em maio, o departamento anunciou trs meses de consultas
pblicas sobre a medida.

nrios em Portugal, sendo

que a maioria - 48.752 tem entre um milho e cinco milhes de dlares (ou
seja, entre 940 mil euros e
4,7 milhes de euros). Com
uma fortuna entre os cinco e
os 10 milhes de dlares so
3462. J com um patrimnio
acima dos mil milhes de
dlares (cerca de 940 milhes euros) so trs.

Fora Area interceta

bombardeiros russos

A Fora Area Portuguesa

intercetou na semana passada dois bombardeiros russos
em espao areo de responsabilidade portuguesa, avanou hoje a edio online do
Pblico.
Segundo esta fonte, o incidente ocorreu na madrugada
de quarta para quinta-feira,
tendo a Fora Area feito o
acompanhamento dos dois
aparelhos por razes de segurana, embora estes no
tenham feito qualquer ameaa ou mostrado uma atitude
de hostilidade.

Segundo o Pblico, tratavam-se de bombardeiros

Tupolev Tu-95 Bear.
J em ocasies anteriores, a
Fora Area detetou bombardeiros russos em espao
areo de responsabilidade
nacional, tendo inclusivamente, em novembro de
2014, levado a NATO denunciar manobras areas
incomuns e de grande
escala da Rssia no espao
areo sobre o Oceano Atlntico e os mares Bltico, do
Norte e Negro.

A proposta de lei modifica a Lei do Tabaco para regulamentar

os produtos de vapear como uma classe separada de
produtos, disse a Health Canada em comunicado na terafeira.

Violncia em Alvalade. Polcia obrigada a intervir

Escaramuas entre adeptos do Sporting e do Real Madrid antes do jogo para a Liga dos Campees

Cenas de violncia entre adeptos do Sporting e do Real Madrid ocorreram esta tera-feira
em Alvalade, cerca de uma hora
e meia antes do incio do jogo
para a Liga dos campees.
Os incidentes, nas imediaes

do estdio de Alvalade, obrigaram interveno da PSP, que

chegou mesmo a limitar temporariamente a entrada do pblico
em algumas portas do recinto,
segundo noticiou o JN na sua
edio online.A situao acalmou em pouco tempo.

os?
t
n
u
j
r
a
u
n
i
t
n
o
c
s
Vamo
...)
s
o
m
e
r
e
u
q
e
(
s
o
- Crem
is
a
m
a
d
n
i
a
r
e
c
s
e
r
ir c

nte!
Somos um Jornal difere
vmo-lo!
ro
p
15
0
2
m
e
e
s
o
m
e
b
- Ns sa

22 . De tudo um pouco
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 21 a 25 de novembro

28 Novembro 2016
Parceria ABC / MontePio

Economia Portuguesa Melhorias no mercado de crdito

Economia portuguesa Indicadores econmicos divulgados durante a semana revelaram leituras

positivas, continuando, designadamente, a dar conta de melhorias no mercado de trabalho e
no mercado de crdito, bem como uma melhoria da balana corrente no derradeiro ms do 3.
trimestre. Destaque ainda para os dados do dfice em contabilidade pblica (lgica de caixa), que
diminuram, nos 10 primeiros meses do ano, face ao perodo homlogo, reforando as indicaes
positivas que tm vindo a apresentar, levando-nos a rever em baixa a nossa previso de dfice
oramental para 2016 (que acresce nossa recente reviso, em alta, do crescimento do PIB),
de 2.6% para 2.5%, ainda acima dos 2.4% constantes na Proposta de OE 2017, mas abaixo do
previsto pelas entidades internacionais.

crescimento da economia portuguesa para este ano (como

reflexo de um crescimento do PIB no 3. trimestre superior
ao antecipado), revimos em baixa a previso do dfice
oramental em 2016, de 2.6% para 2.5%, ficando ainda
acima dos 2.4% previstos pelo Governo na Proposta de OE
2017 (14 de outubro), mas inferior aos 2.7% previstos pela
Comisso Europeia (9 de novembro), aos 2.9% previstos
pela OCDE (1 de junho) e aos 3.0% previstos pelo FMI (4
de outubro).
Para 2017 (OE 2017), o Governo prev uma nova reduo,

Indicadores econmicos divulgados revelaram-se positivos, continuando, designadamente, a reve- para 1.6%, um valor que consideramos tambm demasiado
lar melhorias ao nvel do mercado de trabalho e do crdito, bem como uma melhoria da balana otimista, prevendo-se 2.0%.
corrente no derradeiro ms do 3. trimestre
Tratou-se de uma semana que, do ponto de vista da informao macroeconmica, foi marcada pela divulgao de diversos dados, que revelaram leituras positivas sobre a economia
portuguesa e abrangendo os mais variados tpicos.
Ao nvel do mercado laboral, assistiu-se a uma nova descida do desemprego registado, em outubro, continuando a
apresentar uma marcada tendncia de melhoria e com este
decrscimo a dever provocar uma reduo da taxa de desemprego nesse ms, depois de esta ter descido, em setembro,
de 10.9% para 10.8%, um mnimo desde junho de 2009, ao
passo que, no mercado de crdito, os dados de setembro
revelaram uma nova diminuio do ritmo de queda do crdito ao setor privado no financeiro, de -0.3% para -0.2%,
representando o 5. alvio do ritmo de queda nos ltimos seis
meses, continuando a evidenciar uma tendncia de desagravamento e com este ltimo a estar associado a uma manuteno do ritmo de crescimento do crdito no segmento de
empresas (SNF) privadas, em 1.0%, e uma diminuio do
ritmo de contrao do crdito total a particulares, de -1.5%
para -1.4%.
No obstante a tendncia de alvio, estes dados permaneceram a evidenciar uma descida do crdito, continuando,
ainda, a apresentar-se como um constrangimento para a atividade econmica, mas bem inferior ao que foi no passado. Por sua vez, os dados da balana corrente (setembro)
revelaram uma subida do saldo (ajustado de sazonalidade),
de um dfice de 83.6 M para um excedente de 89.2 M,
aproximando-se do registo de julho, quando observou um
saldo mximo desde maro (+305.0 M), que representou o
maior excedente desde outubro de 2014.
A balana corrente regressou, assim, aos excedentes, depois
de um perodo desfavorvel de trs dfices em quatro meses
e aps, em dezembro de 2013 (+761.0 M), ter registado o
excedente mais elevado desta srie do Banco de Portugal,
iniciada em 1996.
A balana de bens e servios nominal apresentou um excedente no 3. trimestre superior ao do 2. trimestre, estimando-se, em termos reais, um forte contributo positivo das exportaes lquidas de bens e servios para o crescimento do
PIB no 3. trimestre, depois de ter penalizado o PIB nos dois
trimestres anteriores.

Dfice em contabilidade pblica (tica de caixa)

diminuiu nos 10 primeiros meses do ano face
ao perodo homlogo, reforando as indicaes
positivas para o total do ano
Destaque ainda para os dados mensais da execuo
oramental divulgados pela DGO, que revelaram que
o saldo provisrio das administraes pblicas (AP),
apurado na tica da contabilidade pblica, apresentou
um dfice de 4 430.3 milhes de euros (M) at outubro,
representando uma diminuio de 356.9 M face ao
registado em igual perodo de 2015 (-4 787.3 M), superior
observada em setembro (os dados at setembro revelavam
uma melhoria homloga apenas de 291.6 M). Esta evoluo

resultou de um crescimento da receita (+1.7% vs +2.6% at

ao ms anterior) superior ao da despesa (+1.1% vs +1.9%
at ao ms).
O dfice oramental em contabilidade pblica mantm,
assim, a trajetria favorvel que tem vindo a apresentar
desde o incio do ano, com o Ministrio das Finanas a
referir que esta melhoria est em sintonia com a acelerao
do crescimento econmico e realando que o dfice nestes
dez 10 primeiros meses do ano representa 80.7% do previsto
para o total do ano (5 489.0 M), um valor que compara
favoravelmente com o observado h um ano atrs (em 2015,
o dfice nesta altura do ano j representava um valor muito
prximo do dfice anual).
O saldo primrio (excluindo o efeito dos juros) registou um
excedente de 3 117.7 M, acima dos 3 058.4 M observados
at setembro e traduzindo-se tambm numa melhoria de
682.8 M face ao mesmo perodo de 2015 (os dados at
setembro revelavam uma melhoria de 656.8 M).

levando-nos a rever, em
baixa, a nossa previso de dfice
oramental para 2016 (que acresce
nossa recente reviso, em alta,
do crescimento do PIB), de 2.6%
para 2.5%, ainda acima dos 2.4%
constantes na Proposta de OE
2017, mas abaixo do previsto pelas
entidades internacionais

Note-se que as nossas ltimas revises em baixa do

dfice para 2016 (de -2.8% para -2.6%, aps dados
referentes ao 1. trimestre 2016, e agora para -2.5%)
no foram de maior amplitude porque: i) as medidas de
reposio de salrios prevista no OE 2016 iro condicionar
a reduo do dfice; ii) a receita fiscal associada s vendas
de automveis no 1. trimestre, atendendo antecipao das
vendas de carros no incio do ano, antes do agravamento da
fiscalidade introduzida com o OE 2016, que entrou em vigor
em 31/03/2016, no ser replicada ao longo dos restantes
trimestres; iii) os cortes no investimento pblico podero
no ser to intensos at ao final do ano.
Outros aspetos que nos levam tambm a manter algum
conservadorismo na nossa previso para o dfice de
2016 tem a ver com a prpria sustentabilidade da execuo
apresentada no 1. semestre: i) por um lado, as reverses de
cortes salariais so crescentes ao longo do ano, pesando mais
no 2. semestre; ii) por outro, os primeiros trs meses do ano
beneficiaram de um regime de duodcimos que travou a
execuo de importantes rubricas de despesa.
Acresce que a descida do IVA na restaurao tambm s se
fez sentir a partir de julho, ms em que entrou em vigor.
A estes fatores de presso decorrentes na execuo regular
do oramento, podem ainda juntar-se outros excecionais
provenientes do setor financeiro, com destaque para a
CGD (embora a capitalizao no venha a afetar o dfice,
mas afetar a dvida) e para os lesados do BES.

Jos Miguel Moreira

JoseMoreira@Montepio.pt

Refletindo estes novos dados favorveis sobre a execuo

oramental (e que compreendem j cerca de 83% do perodo
oramental), bem como a nossa recente reviso, em alta, do

Casa de Lus Figo em Madrid

assaltada
A Imprensa espanhola noticia que a casa de Lus
Figo em Madrid foi assaltada numa das ltimas
madrugadas, aproveitando a ausncia do antigo
internacional portugus, assim como da sua famlia.
Figo ter apresentado a respetiva queixa na
esquadra
mais
prxima,
denunciando
que
os
ladres
levaram
grande
quantidade
de
joias,
cujo valor ascenderia a meio milho de euros.

J em 2003 a casa de Figo foi assaltada, ento em plena

luz do dia, tendo levado igualmente grande quantidade de
objetos de valor.

28 Novembro 2016

Coisas e loisas . 23

Fsforo e B6

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)
Hoje queria falar de dois elementos fundamentais no nosso organismo.
So o elemento do fsforo e a vitamina B6. Estes so fundamentais para
a nossa sade e para o bom funcionamento tanto do sistema imunitrio,
nervoso, e o nosso crebro.
O fsforo fundamental para a produo de clulas e para que estas
no morram. tambm fundamental para o crescimento, mas tambm
para a sade dos nossos dentes e esmalte mas tambm para ossos fortes
e saudveis. Contudo, este elementos daqueles que deve ser tomado
durante toda a vida no s durante a fase do crescimento. Sendo assim bom para crianas, adolescestes, adultos, e pessoas idosas. O que
queria chamar vossa ateno importncia deste no sistema nervoso e no sistema congnito central. Ou seja, na parte do crebro que
responsvel pelos movimentos e pelo raciocnio. Sendo assim ideal
para crianas, estudantes, e pessoas de idade avanada. Ou ento para
ajudar e completar o tratamento de doenas como a depresso, exausto
nervosa, demncia, alzheimer, e parkinson.
A vitamina B6 tambm fundamental e completa de certa maneira o fsforo. Esta essencial vitamina ajuda a manuteno e produo
de clulas. A falta desta vitamina provoca srios problemas. Os seus
benficos so como disse complementares aos do fsforo. Pode-se usar
tambm como complemento vitamina B12. Para problemas nervosos, neurolgicos, concentrao, e ou envelhecimento do organismo do
geral.
AT PARA A SEMANA!

OFERTAS DE EMPREGO

Senhora idosa
Senhora idosa necessita de senhora responsvel e trabalhadora
para limpar duas casas em dias que d jeito para a eleita. Cada
casa ser limpa uma vez por quinzena. Uma semana uma e na
outra semana a outra. Ambas as casas esto asseadas com ligeiras limpezas. Para mais informaes contatar 905-764-2939
- Empregadas de balco para padaria/pastelaria em Toronto. 416 535 9993.
-Pessoa para residir e fazer companhia a pessoa idosa em
Mississauga. 647 492 9665.
-Foreman/Pipelayer para trabalho fora da GTA. 647 996
1346.
-Oportunidade de carreira em loja de instrumentos musicais. 416 651 3332.
-Ajudante de cozinha para restaurante em Toronto. 416 538
2015.
-Empregado ou empregada de mesa para restaurante em
Toronto. 416 603 6522.

Clubes e Associaes
ACAPO - Tera-feira, 6 de Dezembro, Reunio do Conselho de
Presidentes, s 19h30, na Casa das Beiras, com a participao
de todos os presidentes, directores de cultura e folclore, para a
discusso da 30. Semana de Portugal 2017.

CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA

- Sbado, 3 de Dezembro: Baile de Inverno. Com animao
de Tavares Band e Stephanie Tavares. Informaes:
pccmississauga@hotmail.com.

ASAS DO ATLNTICO - Sbado, 10 de Dezembro, Natal da

Criana, com animao do Duo Som Luso. Informaes: 647-7714818 ou 647-549-1491.

FIRST PORTUGUESE - Sbado, 3 de Dezembro: Mercado de

Natal, entre as 12h30 e as 17h00. Entrada livre. Informaes: 647467-5547 or 647-269-8990.

BANDA DO SAGRADO CORAO DE JESUS - Sbado, 3

de Dezembro, Festa do 42. Aniversrio, com incio s 18h30
no Europa Convention Centre, 7050 Bramalea Rd, Mississauga.
Msica pela Banda do Sagrado Corao de Jesus, Henrik
Cipriano, Miguel Domingos e DJ NSP. Informaes: 647-6881685, 416-274-9187 ou musicsocietyofsthelens@hotmail.com.

GRACIOSA COMMUNITY CENTRE OF TORONTO - Sbado,

3 de Dezembro, Baile do Scio, com animao de Tony Silveira
Band. Informaes: 416-537-9697. Sbado, 17 de Dezembro:
Natal das Crianas, com animao de DJ 5 Star. Informaes:
416-537-9697.

VENDE-SE

Por $350,000 dolares canadianos

Lindo apartamento com vista para o mar, 3 quartos

de dormir e duas casas de banho.
Toda a mobilia est incluida, assim como um Honda de 2001.
Imagine-se sentado, vendo os cruzeiros a passar.
pela formosa ilha de Sao Miguel..

- Forneiro para padaria Portuguesa em Mississauga. 416

878 0023.

- Condutor para camio basculante. 416 726 2150.

- Marceneiro para comear imediatamente. 416 725 4315.

-Empregadas ou casais para trabalhar na limpeza durante a
noite, com experincia, viatura e fluente em Ingls, para as
areas de Mississauga e Brampton. 905 696 8399.
-Empregadas de balco para padaria/pastelaria em Toronto.
416 536 1522.
-Procura-se empregado para trabalho aos fins de semana
para fazer renovaes e vedaes em madeira. 647 996
1346.
-Empregada de mesa, ajudante de cozinha e cozinheira para
restaurante. Contactar Ricardo, 416 799 2099.
-Padeiro para padaria em Mississauga. 416 738 7434.

PREOS CONVENIENTES
Holistic Practitioner Aromatherapy
Drainage Lymphatic
Hot Stone Massage
Reflexology

- Empregado para limpar condutas de ar. 647 292 3828.

- Empregados para limpar neve e avaliadores com carta de

conduo. 416 783 3500.

KITCHENER PORTUGUESE CLUB - Domingo, 11 de

Dezembro: Festa de Natal das Crianas, s 14h00. As crianas at
aos 10 anos devem ser registadas at 2 de Dezembro pelo: 519897-7553.

Informa: Jos Arruda, 416 884 1148

Facial and Microdermabrasion

Call to book an Appointment

- 416-804-9077 (Dufferin & Glencairn Area)

ACEITAM-SE ANNCIOS
1325 St Clair Av
Falar com Solange
Tel 416 603 0842

Norte-americana ganhou
um neto honorrio

Duvidando de que a av tivesse mudado de nmero de telefone, Jamal pediu a Wanda que lhe enviasse uma fotografia.
Tu no s a minha av, respondeu, quando viu a selfie
que Wanda lhe enviou em seguida.
Mesmo assim, e aproveitando o momento, Jamal perguntou
se o convite ainda estava de p, ao que a mulher responder
claro que sim. isso que as avs fazem... alimentam toda
a gente.

Black Friday
ou Black Fraude?

*Novamente, a Associao do
Consumidor alerta para eventuais
enganos da Black Friday

Esta quinta-feira, Wanda e Jamal conheceram-se finalmente e partilharam a refeio. O jovem foi recebido com um
abrao e tornou-se o neto honorrio de Wanda, disse ela
ao canal ABC15.
Eu nunca a tinha visto e ela recebeu-me em casa de braos
abertos. Isso mostrou-me o quo fantstica ela e estou
grato por existirem pessoas assim, disse Jamal.
Uma mulher do Arizona, Estados Unidos, mandou uma
mensagem atravs do telemvel a um desconhecido convidando-o para jantar no dia de Ao de Graas, julgando que
estava a falar com o neto. Depois de se ter apercebido do
engano, Wanda Dench manteve o convite porque isso que
as avs fazem... alimentam toda a gente.
Tudo comeou quando Wanda decidiu convidar o neto e a
namorada para passarem o feriado da Ao de Graas em sua
casa. Por erro da prpria, quem recebeu o convite por SMS,
no entanto, foi Jamal Hinton, um jovem de 17 anos que tambm vive no Arizona. Perguntou de quem era a mensagem e
Wanda respondeu apenas a tua av.

O encontro dos dois era aguardado com ansiedade por muitos utilizadores das redes sociais, que acompanharam a histria desde que Jamal a publicou no Twitter. Alm disso, a
conversa entre os dois desconhecidos foi tornada pblica e
reproduzida nos jornais locais.
Muitos elogiaram a bondade de Wanda. disto que a
Amrica precisa, disse um utilizador.
Nem tudo so boas notcias, no entanto. Wanda teve de
mudar de nmero de telemvel porque, depois de o episdio
ter sido conhecido, recebeu inmeras mensagens de pessoas
que lhe pediam para jantar em casa dela. A av garantiu,
porm, que deu o novo nmero ao neto honorrio Jamal.

Este ano, a Associao voltou a alertar. Black Friday

no pode ser Black fraude, alerta. Para evitar enganos, a
associao criou uma ferramenta que permite confirmar se
a loja est mesmo a propor um bom negcio em produtos
como eletrodomsticos ou tecnologia.

No vdeo, que em menos de um dia j soma mais de 350

mil visualizaes, a irm de CR7 frisa estar solteira e
procura do prncipe encantado e, apesar de frisar que no
odeia que lhe estejam sempre a falar sobre o irmo, atira:
S acho que tenho vida para alm do Ronaldo.

Com a nova ferramenta, basta colocar o link onde

encontrou o produto online ou o nome da loja e do
produto. Se houver histrico suficiente, surge um grfico
com a variao do preo nos 30 dias anteriores.

Estou grvida de Neymar.

Parabns papai

O humorista brasileiro Maurcio Meirelles

partilhou o vdeo da participao de Katia
Aveiro no seu espetculo Perdendo Amigos,
onde invadiu o seu Facebook para anunciar a
falsa gravidez da cantora com Neymar.

H um ano, a Deco alertava, em Portugal, que muitos

produtos anunciados como alvo de fortes descontos na
Black Friday no eram mais do que um embuste. Os
preos eram aumentados dias antes para logo depois os
fazerem descer em fortes promoes.

Este comparador permite analisar a variao do preo

online durante os ltimos 30 dias e, assim, perceber
se este j esteve mais baixo do que o agora proposto.
Imagine um televisor que custava 1099 euros. Dias antes
da Black Friday subiu para 1799 euros, para ser vendido
por 1439,20 euros no perodo promocional. Isto aconteceu
na Black Friday do ano passado, conta a Associao,
lembrando que h um ano investigou quase dois mil
produtos e encontrou uma manipulao generalizada.

gua em Marte e vida intelectual

na Terra?
H algumas semanas, Katia Aveiro anunciava nas redes sociais que estava grvida pela terceira vez, e que o pai era
Neymar. Na verdade, tudo no passava de uma brincadeira,
com a participao da cantora no espetculo de humor Perdendo Amigos, que esteve em digresso por Portugal, e no
qual o brasileiro Maurcio Meirelles invade as redes sociais
de famosos e annimos para publicar aquilo que bem entender. Estou grvida de Neymar. Parabns papai, lia-se numa
das publicaes nas redes sociais de Katia Aveiro.
Agora, o humorista que esgotou salas no Brasil com este espetculo, partilhou no YouTube o vdeo com a participao
da cantora, onde se v a forma como a partida da falsa gravidez foi feita.
Maurcio Meirelles aproveitou ainda para meter conversa
com Cristiano Ronaldo e Elma Aveiro pelo Whatsapp, atravs do telemvel da cantora, e enviou ainda mensagens em
nome de Katia Aveiro irm de Neymar.

Um amigo atirou-me para

a frente com uma pergunta
que exige, de facto, reflexo.
E reflexo dura, que
bem capaz de ningum
querer fazer. E, no entanto,
infelizmente para ns e para
a Terra onde vivemos cada
vez mais bvia. A verdade
que a Humanidade no
tem dinheiro para extrair
gua em zonas ridas.
No tem dinheiro, pronto.
E os meninos tm de se
sujeitar a toda uma sorte
de dificuldades, mesmo
para encontrar a tal gua
necessria vida de todos.
No tem dinheiro para isso.
Mas,

de

facto,

tal

humanidade tem dinheiro

para procurar gua em
Marte.

E a pergunta fica. Objectiva.

Solenemente
objectiva.
Existe
mesmo
vida

intelecvtual na Terra?
mesmo de duvidar, no?