MINISTERIO PBLICO

FISCALIA GENERAL DEL ESTADO

DISTRITO DE COCHABAMBA
N: 301199201302536

IC 130004464
Fecha de recepcin del proceso: 16/03/2016
Hora de ingre: 10:55
Numero de fojas: 20
Estado el proceso: Etapa preparatoria, Proceso Penal
Nombre del Proceso: Proceso Penal
Juzgado asignado en el reparto: Juzgado de Instruccin
Juez: Dr. Pedro Quiroga Acosta
Motivo de ingreso: Ordinario
Materia: Penal

Denunciante

De oficio y a denuncia de Karen Veizaga Vda. De Rios.

Imputado

001 Pedro Paz Teran

Responsable de ingreso: Ronald lvaro Jaldin Herbas
Responsable de impresin: Ronald lvaro Jaldin Herbas

INFORME DE INTERVENCION POLICIAL PREVENTIVA O ACCION DIRECTA

(ARTS. 293 Y 295 DEL CPP)
EN EL LLENADO DEL PRESENTE FORMULARIO, NO HAGA USO DE CLAVES, ESCRIBA
CON LETA CLARA Y LEGIBLE, LEA CUIDADOSAMENTE CADA UNO DE LOS PUNTOS
ANTES DE ESCRIBIR.
I.POLICIASQUE INTERVINIERON: (Grado, nombre y apellidos completos)
1.
C.I.
Telfonos
2.
C.I.
Telfonos
Unidad policial
Turno
Lugar, fecha y hora de investigacin

Sigla

II. INFORMACION SOBRE EL HECHO

Descripcin del Hecho

Lugar del Hecho:

Fecha:
Instrumento del Delito:
Vehculo Utilizado: Color
Tipo:
Vehculo Utilizado: Color
Tipo:
Observaciones:

Hora Probable:
Ao

Marca
Placa

Ao

Marca
Placa

III. PERSONA QUE PROPORCIONA INFORMACION DEL HECHO

Nombres y
Fecha de
Estado civil:
Domicilio.
Telfonos:
Lugar de Trabajo:

Apellidos:
nacimiento:

CI

-RUN

Natural de
Zona
Profesin/ ocupacin
Telfonos

-PAS

Direccin del Trabajo

Croquis del lugar de Trabajo

Croquis del Domicilio

IV. VICTIMA
Nombres y Apellidos:
Fecha de Nacimiento:

C.I.

RUN

-PAS

Natural de

Sexo M

Estado Civil:
Domicilio:

Zona:

Telfonos:

Profesin/ Ocupacin:

Lugar de Trabajo:

Telfonos:

Direccin del Trabajo:

Croquis del Domicilio

Croquis del Lugar de Trabajo

V. PERSONAS ARRESTADAS

APREHENDIDAS

Hora:

Arresto Aprehensin

Nombres y Apellidos:

Sexo F

Fecha de Nacimiento:

Estado Civil:

Natural de:

Nacionalidad:

Domicilio:

Zona:

Profesin/Ocupacin:

Lugar de Trabajo:

Estado fsico al momento del arresto o aprehensin:

Observacin:

Telfonos:

Nombre y Apellidos:
Fecha de Nacimiento:
CI
Estado Civil:
Natural de
Domicilio:
Telfonos:
Lugar de Trabajo:
Direccin del trabajo:
Croquis del Domicilio

RUN

- PAS

N
Sexo M

Zona:
Profesin/Ocupacin:
Telfonos:

Croquis del Lugar de Trab

VII. OBJETIVOS RECOGIDOS

A Quien

Descripcin

Caractersticas

Estos objetos son entregados a:

VIII, PERSONAL QUE RECEPCIONA
Investigador de Servicio
Investigador Asignado al Caso
Divisin:

Fecha:

Hora:

Nombre y Firmas
Policas que intervinieron

Hora:

Fecha:

Sello y Firma

Lugar

MINISTERIO PBLICO
Fiscal de Distrito
Cochabamba- Bolivia
16 de mayo de 2016
El suscrito Fiscal de materia Dr. Moises Chiri Guzman, Fiscal de Materia de la
Unidad Temprana de casos, dentro la querella presentada por, Karen Veizaga
Escalante contra Pedro Paz Teran, por la presunta la comisin del delito de
Asesinato, previsto y sancionado en el Art. 252 del C.P., caso signado como FISCBBA1200987.
REQUIERE:
Porque el investigador a cargo del presente caso, proceda a realizar los siguientes
investigativos:
1. Recepcionar la entrevista de KAREN VEIZAGA ESCALANTE, instaura
informacin a recoger este dirigida a establecer las circunstancias
denunciado, elementos de prueba, localizacin de los mismos.
2. Proceda la citacin personal de PEDRO PAZ TERAN de quienes dependan
sus domicilios y actividades.
3. Se obtenga informacin sobre los antecedentes Policiales y Penales de
sistema I3p, FELCC y RAJAP.
4. Se reciban las entrevistas de personas que supieren del hecho ilcito con
Establecer sus circunstancias.
5. Se verifique todas las situaciones y recolecciones las pruebas que permitan
la existencia del hecho y la responsabilidad del sindicado.
6. El suscrito Fiscal de Materia Dr. Sergio Toalina Cruz, Fiscal de Materia de la
Unidad Temprana de Casos, dentro la querella presentada por KAREN
VEIZAGA ESCALANTE Y PEDRO PAZ TERAN, por la presunta comisin
del delito de asesinato, previsto y sancionado en el Art. 252 del Cdigo
penal, caso signado como FIS-CBBA 1200987.

SEORA FISCAL DE MATERIA (DR.SERGIO TOALINA CRUZ)

INTERPONE QUERELLA
OTROSI.-

KAREN VEISAGA ESCALANTE, mayor de edad hbil por ley con CI.243536
CBBA, con domicilio en la zona norte, calle los lamos entre calle Fiorilo No.2234,
de esta ciudad, ante su autoridad con el debido respeto expongo.
ANTECEDENTES:
Dentro el caso apertura do de oficio por la polica FIS-2435345, en contra PEDRO
PAZ TERAN, por la comisin del delito de HOMICIDIO, ante su autoridad me
apersono en calidad de querellante y con el debido respeto expongo.
Seor Fiscal ocurre que en fecha 16 de marzo de 2015,a horas 07:30am mi
esposo SAUL RIOS TERAN , se encontraba muy nervioso ya que minutos recibi
una llamada de una persona , por este hecho sali de mi casa muy molesto, a las
horas 08:30am . Me llamo a mi telfono celular, la Teniente Paola Santalices.
Indicando que mi esposo haba sido vctima de disparo de arma de fuego y que el
mismo se encontraba por inmediaciones de la UMSS. Posteriormente fue
trasladado a la morgue del Hospital Viedma.
Realizado una investigacin que mi esposo Sal Ros Tern, haba sido
enamorado de la seorita Marlene Corrales as mismo esta haba estado saliendo
con el seor Pedro Paz Tern quien por motivos de celos le quito la vida a mi
esposo, este hecho fue planificado por el sindicado ya existi premeditacin y
dolo.
DE LA RELACION DE HECHO Y DERECHO:
De lo expuesto se tiene que el seor PEDRO PAZ TERAN, actu con la
premeditacin, dolo, y adecuados a su conducta al tipo penal de ASESINATO
TIPIFICADO en el art 252 C.P.P., que a la letra dice Sera sancionado con la pena
de presidio de 30 aos sin derecho a indulto, el que matare numeral 3 al haber
logrado con su objetivo quitarle la vida a mi esposo el sindicado se dio a la fuga,
as como consta en el cuadernillo de investigacin policial y tenga presente para
fines consiguientes de la ley, impetrando se glose al cuadernillo de investigacin
en calidad de prueba
MS OTROSI.Con el fin de recolectar elementos de prueba, solicita a su probidad que mediante
de requerimiento de expreso orden del siguiente.

OTROSI 1ro.-solicito se expida la orden de citacin en calidad de testigo de cargo

de la seorita Margarita Corrales.
OTROSI 2do.- solicito que el sindicado se aplique al art 226, para que sea
aprehendido en el da y se realice el peritaje de absolucin atmica, con el fin de
aportar mayores elementos de conviccin.
OTROSI 3ro.- asimismo presentando el certificado del mdico forense, sobre la
causa de la muerte de mi esposo Sal Ros Tern.
OTROSI 4to.- solicito que el Director Departamental de Polica, certifique sobre los
antecedentes penales del seor Pedro Paz Tern.
OTROSI 5to.- En cuanto a los honorarios de mi patrosinante me atengo a la iguala
profesional del Colegio de Abogados.
OTROSI 6to.- Sealo domicilio procesal provisional en secretaria de su digno
despacho.

COCHABAMBA 16 DE MARZO DE 2015

QUERELLANTE

ABOGADO

INFORME CIRCUSTANCIAL
AL
: Dr. Sergio Toalina Cruz
FISCAL DE MATERIA
DEL
: Tte. Paola Telles
INVESTIGADOR DE HOMICIDIOS
REF.
: CASO FIS CBBA 1302511
FECHA

: Cochabamba 16 de Marzo del 2015

INFORMA. Seor Fiscal, en fecha 16 de marzo del 2015, a horas 08:00 am. Personal
de servicio de la Div. HOMICIDIOS, se constituy en la Av. Oquendo entre
calle Sucre, a objeto de realizar el levantamiento legal de un cadver
identificado como el seor Sal Ros Tern, de 58 aos de edad, quien se
encontraba tendido en el suelo en posesin de cubito dorsal, al examen
fsico presenta 2 disparos de proyectil de arma de fuego, en el lugar me
contacte con los seores:
1.- PAOLA TELLES HERMOSO, ESTUDIANTE DE DERECHO
2.- DAVID SELAYA PAZ, COMERCIANTE EN EL LUGAR DEL HECHO.
3.- FANGIO CONDORI SOTO, ESTUDIANTE DE DERECGO.
4.- MERCEDES MORALES ECOS.
Quienes identificaron plenamente al seor PEDRO PAZ TERA, como el
principal autor de la muerte del seor Sal Ros Tern.
ACTUACIONPLICIAL. 1Se tiene la denuncia apertura del caso de oficio.
- Accin directa.
- Registro del lugar del hecho.
- Muestrario fotogrfico.
PETITORIO. 1.-Por este hecho solicito a su autoridad aplique el Art 226 del CPP, sea
fundamentada la aprehensin del sindicado.
2.- Asimismo solicito a su autoridad se expida las citaciones para los
testigos antes mencionados.
3.- Solicito a su autoridad se tramite en el da el allanamiento de
domicilio del sindicado. Ubicado en la calle Sucre N 132, con el fin
obtener mayores elementos de conviccin.
Es cuanto informo a su Autoridad, para fines consiguientes de ley.

FORMULARIO 003
ACTA DE REGISTRO DEL LUGAR DEL HECHO Y SECUESTRO
(ART. 174 DEL CPP)
En
Zona
Calle/Av
N
a horas
del dia
del mes de
del ao
el investigador
del
lugar donde suscito el

procedi al registro

I.INFORMACIONES SOBRE EL HECHO

Naturaleza del hecho
Denunciante
Victima
Imputado
Lugar del Hecho
Fecha

Caso N

Hora aproximada

II. INFORMACION Y DESCRIPCION DE LA (S) VICTIMA (S)

Nombres y Apellidos:
Fecha de Nacimiento:
Lugar de Nacimiento:
Civil
Ocupacin:
Telfonos:
N
Domicilio: Calle/Av
N
Descripcin Fsica:
Estatura
Constitucin Fsica
Cabellos
Nariz
Lentes
Otras Caractersticas

Sexo.

Edad aparente
Estado
F
M
Lugar de trabajo
CI
-PAS

Peso
Ojos
Color de la tez
Seas Particulares

Vestimenta
Objetos Personales (Reloj, Manillas, Aretes, etc)
Estado Emocional
Circunstancias en las que fue encontrada la victima

POLICIA BOLIVIANA

FUERZA ESPECIAL DE LUCHA CONTRA EL CRIMEN

COCHABAMBA-BOLIVIA

MUESTRARIO FOTOGRAFICO
CASO No: FELCC CBBA 15001
DENUNCIANTE: De oficio y posterior querella de Karen Veizaga Vda. De
Ros
IMPUTADO: Pedro Paz Tern
DELITO: Homicidio, previsto en el Art. 251 del Cdigo Penal
FISCAL ASIGNADO: Dr. Adolfo Rosas Rojas
FECHA DEL ACTO: 16 de Marzo del 2015
LUGAR: Interseccin Calle Oquendo y Sucre
FUNADAMENTACION LEGAL.- En virtud del artculo 295 Inc. 9 de la ley
1970, el suscrito investigador tomo las siguientes placas fotogrficas:
Foto 1.- La polica acordonada la zona circundante al hecho a fin de que
se contaminen las pruebas.

Sgto. 2do. Sergio Tialina Cruz

INVESTIGADOR ESPECIAL DV. ECENA DEL CRIMEN

FUERZA ESPECIAL DE LUCHA CONTRA ELL CRIMEN

INFORME PRELIMINAR
AL

Dr. Sergio Toalina Cruz

FISCAL DE MATERIA

DEL

Tte. Paola Telles

INVESTIGADOR DE HOMISIDIOS

REF

CASO FIS CBBA1302511

FECHA

Cochabamba, 17 de marzo del 2015

INFORMA.Prosiguiendo las investigaciones dentro el caso FIS. 1505645 Int. 213,

en fecha 17 de marzo del 2015, en diferentes horarios se procedi a
recepcionar las declaraciones de los testigos de cargo los seores:
1.- PAOLA TELLES HERMOSA, ESTUDIANTE DE DERECHO
2.- DAVID SELAYA PAZ, COMERCIANTE EN EL LUGAR DEL HECHO.
3.- FANGIO CONDORI SOTO, ESTUDIANTE DE DERECHO
4.- MERCEDES MORALES ECOS.
Quienes en sus atestaciones identifican al seor PEDRO PAZ TERAN
como el autor de la muerte del seor Sal Ros Tern.
ACTUACION POLICIAL:
En fecha 17 de marzo del 2015, a horas 17:30. Se procedi con la
aprehensin del ciudadano PEDR PAZ TERAN, de 22 aos de edad, quien
fue conducido a dependencias de la FELCC, hacindole conocer sus
derechos constitucionales.
PETITORIO:
1.- Solicito a su autoridad se realice el peritaje de absorcin atmica al
ciudadano PEDRO PAZ TERAN, y sea de3 acuerdo al procedimiento.

En cuanto informo a su autoridad, para fines consiguientes de ley.

POLICIA BOLIVIANA
FUERFA ESPECIAL DE LUCHA CONTRA EL NARCOTRAFICO
COCHABAMBA BOLIVIA
INT.163/2015

ACTA DE DECLARACION INFORMATIVA POLICIAL

En la ciudad de Cochabamba, a hrs. 09:30 del da Sbado 17 de Octubre
del 2015, fue presente en esta dependencia de las Fuerzas Especiales de
Lucha Contra el Crimen Div. HOMISIDIOS, la seora FANGIO CONDORI
SOTO, con C.I 2336330 Exp. Cbba. De 21 aos de edad, Profesin
ocupante ESTUDIANTE DE DERECHO, Estado Civil Casado, con domicilio
en la zona sud, calle los grillos N0056, con telfono fijo o celular
434232- 74344950, a objeto de presta su declaracin informativa policial
en calidad de TESTIGO DE CARGO, dentro el caso a querella de KAREN
VEIZAGA ESCALANTE contra PEDRO PAZ TERAN, por la presunta
comisin del delito de HOMISIDIO, hecho ocurrido en la zona Central Av.
Oquendo entre calle Sucre, a horas 08:00am. Previsto y sancionado por
EL Art. 251 del Cdigo Penal, quien exhorta a decir la verdad de todo en
cuanto fuere preguntada dijo:
PREGUNTA.- DIGA USTED CUAL ES EL MOTIVO DE SU
PRESENCIA EN ESTA DEPENDENCIA DE LA FELCC DIV. UST?
RESPUESTA.Estoy presente en esta dependencia de la Fuerza
Especial de Lucha Contra el Crimen, porque fui catatada por orden fiscal
en calidad de testigo de cargo.
PREGUNTA.- DIGA UD. QUE RECUERDA CON RELACION A LA
FECHA 16 DE MARZO DEL 2015, A HORAS 08:00 AM. RFELATE
CRONOLOGICAMENTE?
RESPUESTA.- Si quiero indicar que en fecha 16 de marzo del 2015, a
horas 08:00 am. Y me encontraba por inmediaciones de la Facultad de
DERECHO, comiendo salchipapa en la calle sucre lugar donde vi al Dr.
Sal Ros Tern, quien freno su vehculo de golpe en la parte delantera
se encontraba otro vehculo que era conducido por un joven a quien no
lo conozco, al encontrarse las dos personas bajaron de sus vehculos y
empezaron a discutir
el joven se encontraba muy exaltado y
manifestaba palabras soeces dirigindose al docente Ral Ros, despus
de discutir el joven fue hacia su vehculo y saco un revolver de color
negro con el cual fue hacia el docente y le disparo en tres oportunidades
al escuchar los disparos yo me tuve que retirar del lugar por seguridad.
PREGUNTA.- DIGA UD. QUE CARACTERISTICAS SOMATICAS
TENIA EL JOVEN QUE LE DISPARO AL SEOR SAUL RIOS TERAN?
RESPUESTA.- Tenia aproximadamente 25 aos de edad, tena una
contextura robusta, de tez moreno, no utilizaba lentes, estaba vestido
con un pantaln de color azul oscuro y una polera roja.
PREGUNTA.- DIGA UD. SI TIENE ALGO MS QUE AGREGAR A SU
PRESENTE DECLARACION INFORMATIVA POLICIAL?
RESPUESTA.- Si quiero indicar que mi persona lo conoce al Dr. Sal Ros
Tern, quien dicta la materia de tica y Oratoria, en primer ao, fue mi
docente.
CON LO QUE TERMINO, LEIDO QUE LE FUE, PERSISTE EN SU
TENOR Y FIRMA A CONTINUACION PARA FINES DE LEY.

FANGIO CONDORI SOTO

TESTIGO DE VARGO

POLICIA BOLIVIANA
FUERFA ESPECIAL DE LUCHA CONTRA EL NARCOTRAFICO
COCHABAMBA BOLIVIA
INT.163/2015

ACTA DE DECLARACION INFORMATIVA POLICIAL

En la ciudad de Cochabamba, a hrs. 10:00 del da Sbado 17 de Octubre
de 2015, fue presente en estas dependencias de la Fuerza Especial de
Lucha Contra El crimen Div. HOMISIDIOS, el seor DAVID SELAYA PAZ,
con C.I 4782647 Exp. Cbba. De 22 aos de edad, Profesin ocupacin
comerciante, Estado Civil Casado, con domicilio en la zona norte, calle
las lomas N 576, con telfono fijo o celular 79971898, a objeto de
prestar su declaracin informativa policial en calidad de TESTIGO DE
CARGO, dentro el caso a querella de KAREN VEIZAGA ESCALANTE
contra PEDRO PAZ TERAN, por la presunta comisin del delito de
HOMISIDIO, hecho ocurrido en la zona Central Av. Oquendo entre calle
Sucre, a horas 08:00am. Previsto y sancionado por EL Art. 251 del
Cdigo Penal, quien exhorta a decir la verdad de todo en cuanto fuere
preguntada dijo:
PREGUNTA.- DIGA USTED CUAL ES EL MOTIVO DE SU PRESENCIA
EN ESTA DEPENDENCIA DE LA FELCC DIV. UST?
RESPUESTA.Estoy presente en esta dependencia de la Fuerza
Especial de Lucha Contra el Crimen, porque fui catatada por orden fiscal
en calidad de testigo de cargo.
PREGUNTA.- DIGA UD. QUE RECUERDA CON RELACION A LA
FECHA 16 DE MARZO DEL 2015, A HORAS 08:00 AM. RFELATE
CRONOLOGICAMENTE?
RESPUESTA.- Si quiero indicar que mi persona lo conoce al seor
PEDRO PAZ TERAN, quien es mi cliente en la fotocopiadora lo conozco
desde hace 2 aos atrs, en fecha y hora indicada yo me encontraba
atendiendo mi fotocopiadora de un de repente escuche un disparo de
arma de fuego cuando sal a la calle vi al Dr. Sal Paz Tern, tendido en
el piso cuando me acerque al lugar vi al seor PEDRO PAZ TERAN
agarrado de un arma de fuego quien al verlo tendido en el suelo lo
volvi a disparar, a esta situacin ya no pude acercarme al lugar ya que
haba mucha gente que se aproxim a curiosear donde el seor PEDRO
PAZ, fue agarrado por la tuba de personas, pero logro zafarse y se dio a
la fuga en su movilidad que se encontraba mal estacionado.
PREGUNTA.- DIGA UD. QUE CARACTERISTICAS SOMATICAS TIENE
EL JOVEN QUE LE DISPARO AL SEOR SAUL RIOS TERAN?
RESPUESTA.- Tenia aproximadamente 23 aos de edad, tena una
contextura robusta, de tez morena, no utilizaba lente, estaba vestido
con un pantaln azul oscuro y una polera roja.
PREGUNTA.- DIGA UD. SI TIENE ALGO MS QUE AGREGAR A SU
PRESENTE DECLARACION INFORMATIVA POLICIAL?
RESPUESTA.- Si quiero indicar que mi persona conoce al doctor Sal
Ros Tern, desde hace 2 aos atrs, quien dicta la materia de tica Y
Oratoria.

CON LO QUE TERMINO, LEIDO QUE LE FUE, PERSISTE EN SU

TENOR Y FIRMA A CONTINUACION PARA FINES DE LEY.

DAVID SELAYA PAZ

TESTIGO DE CARGO

POLICIA BOLIVIANA
FUERFA ESPECIAL DE LUCHA CONTRA EL NARCOTRAFICO
COCHABAMBA BOLIVIA
INT.163/2015

ACTA DE DECLARACION INFORMATIVA POLICIAL

En la ciudad de Cochabamba, a hrs. 09:00 del da Sbado 17 de Octubre
del 2015, fue presente en estas dependencias de la Fuerza Especial de
Lucha Contra el Crimen Div. HOMISIDIOS, la seora PAOLA TELLES
HERMOSA, con C.I4536345 Exp. Cbba. De 20 aos de edad, Profesin
ocupacin ESTUDIANTE DE DERECHO, Estado Civil soltera, con domicilio
en la zona norte Telfonos automticos pasaje zoolgico calle los grillos
N 2342, con telfono fijo celular 4342322- 74344877, a objeto de
prestar su declaracin informativa policial en calidad de TESTIGO DE
CARGO, dentro el caso a querella de KAREN VEIZAGA ESCALANTE contra
PEDRO PAZ TERAN, por la presunta comisin del delito de HOMISIDIO,
hecho ocurrido en la zona Central Av. Oquendo entre calle Sucre, a horas
08:00am. Previsto y sancionado por EL Art. 251 del Cdigo Penal, quien
exhorta a decir la verdad de todo en cuanto fuere preguntada dijo:
PREGUNTA.- DIGA USTED CUAL ES EL MOTIVO DE SU PRESENCIA
EN ESTA DEPENDENCIA DE LA FELCC DIV. UST?
RESPUESTA.Estoy presente en esta dependencia de la Fuerza
Especial de Lucha Contra el Crimen, porque fui catatada por orden fiscal
en calidad de testigo de cargo.
PREGUNTA.- DIGA UD. QUE RECUERDA CON RELACION A LA
FECHA 16 DE MARZO DEL 2015, A HORAS 08:00 AM. RFELATE
CRONOLOGICAMENTE?
RESPUESTA.- Si quiero indicar que en fecha 16 de marzo del 2015, a
horas 08:00 am. Yo me encontraba saliendo de mis clases de la Facultad
de DERECHO, cuando me diriga por la calle sucre, en el lugar vi al Dr.
Sal Ros Tern, quien se encontraba discutiendo con un joven de
aproximadamente 24 aos de edad, tena una contextura robusta, de tez
moreno, no utilizaba lentes, estaba vestido de pantaln azul oscuro y
una polera roja, quien se encontraba muy exaltado y manifestaba
palabras soeces dirigindose al docente Sal Ros, despus de discutir
el sujeto se fue hacia su vehculo y saco un revolver de color negro con
el cual fue hacia el docente y le disparo en tres oportunidades al
escuchar los disparos las personas que se encontraban en el lugar
empezaron a escapar ya que haba una tencin muy fuerte por los
disparos, ante esta situacin yo me tuve que retirar del lugar por
seguridad.

PREGUNTA.- DIGA UD. SI TIENE ALGO MS QUE AGREGAR A SU

PRESENTE DECLARACION INFORMATIVA POLICIAL?
RESPUESTA.- Si quiero indicar que mi persona conoce al doctor Sal
Ros Tern, desde hace 2 aos atrs, quien dicta la materia de tica Y
Oratoria, en primer ao fue mi docente.
CON LO QUE TERMINO, LEIDO QUE LE FUE, PERSISTE EN SU
TENOR Y FIRMA A CONTINUACION PARA FINES DE LEY.

PAOLA TELLES HERMOSA

TESTIGO DE CARGO

POLICA BOLIVIANA
FUERZA ESPECIAL DE LUCHA CONTRA EL CRIMEN
Cochabamba-Bolivia
1NT.163/2015

ACTA DE DECLARACIN INFORMATIVA

POLICIAL
En la ciudad de Cochabamba, a hrs. 10:30 del da Sbado 17 de Octubre del 2015, fue
presente en estas dependencias de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen Div.
HOMICIDIOS, la seora MERCEDES MORALES ECOS, con C.l 2336330 Exp. Cbba. De 22
aos de edad, Profesin ocupacin comerciante, Estado Civil casado, con domicilio en la
zona norte, calle los grillos 0056, con telfono fijo o celular 74344950, a objeto de
prestar su declaracin informativa policial en calidad de TESTIGO DE CARGO, dentro el
caso a querella de KAREN VEIZAGA ESCALANTE contra PEDRO PAZ TERAN, por la
presunta comisin del delito de HOMICIDIO, hecho ocurrido en la zona central Av.
Oquendo entre calle Sucre, a horas 08:00 am. Previsto y sancionado por EL Art. 251 del
Cdigo Penal, quien exhortada a decir la verdad de todo cuanto fuere preguntada dijo:
PRE6UNTA.-D16A USTED CUAL ES EL MOTIVO DE SU PRESENCIA EN ESTAS
DEPENDENCIAS DE LA FELCC DIV. UST?
RESPUESTA.- Estoy presente en estas dependencias de la Fuerza Especial de Lucha Contra
el Crimen, porque fui catatada por orden fiscal en calidad de testigo de cargo.
PREGUNTA.-DIGA UD. QUE RECUERDA CON RELACIN A LA FECHA 16 DE MARZO
DEL
2015, A HORAS 08:00 AM. RELATE CRONOLGICAMENTE?
RESPUESTA.- Si mi persona lo conoce al seor PEDRO PAZ TERAN, quien es mi
compaero en la UMSS, en fecha y hora indicada yo me encontraba transitando por la Av.
Oquendo y escuche un disparo de arma de fuego cuando fui a ver vi a un hombre
tendido en el piso, cuando me acerque l lugar vi al seor PEDRO PAZ TERAN, estaba
agarrado de un arma de fuego, en el lugar haba mucho trfico vehicular ya que estaban
obstruyendo dos vehculos en la calle sucre, en ese momento el seor PEDRO PAZ, fue
agarrado por la tuba de personas, pero logro zafarse y se dio a la fuga en su movilidad
que se encontraba mal estacionado.
PREGUNTA.-DIGA UD. QUE CARACTERSTICAS SOMTICAS TENIA EL JOVEN QUE
LO
DISPARO AL SEOR SAL ROS TERAN?

RESPUESTA.- Tena aproximadamente 23 aos de edad, tena una contextura robusta, de

tez moreno, no utilizaba lentes, estaba vestido con un pantaln de color azul oscuro y
unapolera rojo.
PREGUNTA.-DIGA UD. SI TIENE ALGO MS QUE AGREGAR A SU PRESENTE
DECLARACIN INFORMATIVA POLICIAL?
RESPUESTA.- NO.
CON LO QUE TERMINO, LEDO QUE LE FUE< PERSISTE N^UTEIOR Y FIRMA A
CONTINUACIN PARA FINES DE LEY.

ACTA DE APREHENSIN
FORM-12
En la ciudad de Cochabaruba, en Calle Sucre No 433 a horas 18:00 ap. Del da viernes
16
de marzo del 2015, se procedi a la APREHENSIN del ciudadano PEDRO PAZ
TKRAN
en virtud a lo preceptuado por e! Art. 226 del CPP, y por orden Fiscal se procedi 1
aprehensin del sospechoso, en presencia de los testigos Gonzalo Ortiz Montero y Sra.
Fany Delgadillo
NOMBRE DEL APREHENDIDO
CDULA DE IDENTIDAD
DOMICILIO
FECHA DE NACIMIENTO
LUGAR DE NACIMIENTO
ESTADO CIVIL
OCUPACIN
ESTATURA
COLOR DE LA TEZ
COLOR DE OJOS
COLOR Y TIPO DE CABELLOS
SEAS PARTICULARES
LUGAR DE LA APREHENSIN

: PEDRO PAZ TERAN

: 3854649 Ch.
: Calle Coln N o 433
: 28 de agosto de 1974
: San Ignacio de Velasco Santa Cruz
: Casado
: Estudiante
: 1,72 aproximadamente
; Blanca
: Negros
: Negro canoso
:
: Calle Sucre No 433

De conformidad con el Art. 45 numerales 4 y 5 de la Ley Orgnica del Ministerio

Publico,
el aprehendido fue advertido de sus derechos y Garantas Constitucionales.
Con lo que termino el presente Acta de Aprehensin, firmando al pie en seal deconformidad los intervinientes.

POLICIA BOLIVIANA
DIRECCION DEPARTAMENTAL
FUERZA ESPECIAL DE LUCHA COTRA EL CRIMEN
DIVISION HOMISIDIOS
Cochabamba-Bolivia
ACTA DE APRENSEION
DE ACUERDO A LOSARTS. 295 NUM. 5) DEL CODIGO DE
PROCEDIMIENTO PENAL:
En..a
hrs....en
fechay en presencia de
Los
investigadores
intervinientes
los
Sres.
. Y
... Y la presencia del
Testigo de Actuacin el Sr.
con
En.con domicilio en

C.I.

..exp.

..se
procedi a Aprehender al Sr.
.con
En.

C.I.

Nexp.

Ante
quien
identificamos
como
de... y el advertimos

funcionario

De sus Derechos y Garantas Constitucionales, sobre el derecho que tiene a

guardar silencio y a ser asistido por su Abogado Defensor, de igual manera se
le advirti sobre el hecho ilcito que se le atribuye, entregndole la Orden de
Aprehensin fundamentada de fecha.
En virtud a lo preceptuado por el Art. 295 nm. 5) del Codigo de Procedimiento
Penal se procedio a la aprehencion de la persona antes mencionada. As mismo
detuvo los siguientes datos generales en base a informacin proporcionada por
el Aprehendido (a).
NOMBRE
DEL
APRENDIDO:
..
CEDULA
DE
IDENTIDAD:
.
DOMICILIO:

FECHA
DE
NACIMIENTO:

LUGAR
DE
NACIMIENTO:
.
ESTADO
CIVIL:

OCUPACION:

.
Aprehensin realizada en virtud a lo dispuesto por el Art. 226 y 295 nm. 49 5)
y Art. 296 num. 5) 6) /) y 8) de C.P.P. y Art. 40 de la Ley Orgnica del Ministerio
pblico.
OBSERVACIONES:

..
Firmando en constancia las siguientes personas intervinientes al pie de la
presente acta.

REPBLICA DE BOLIVIA
MINISTERIO PBLICO DE LA NACIN

ORDEN DE CITACIN
DR. SERGIO TOALINA CRUZ, FISCAL DE MATERIA DE LA DIVISIN HOMICIDIOS DEL
DISTRITO DE COCHABAMBA.

Ordena al investigador asignado al caso o a cualquier funcionario policial, notifique a:

PEDRO PAZ TERAN

Para que se presente el dia 17 de marzo del 2012 anos, a horas 11:00 a.m, en dependencias de la
divisin HOMICIDIOS de la Fiscala ubicado en la calle Jordn No. 224, mezanine, con la finalidad
de prestar su declaracin informativa; presentacin que deber de realizar portando su documento
de identificacin personal y asistido de su abogado, dentro de la investigacin que se realiza a
querella de KAREN VEISAGA ESCALANTE por la presunta comisin del delito de Homicio previsto
y sancionado por el art. 251 del Cdigo Penal, caso signado como FIS - CBBA15056434.
En caso de no presentarse el da indicado, ni justificare su impedimento dentro las 24 horas
siguientes, se emitir orden de aprehensin en su contra al amparo del Art. 224 de la ley 1970.
Cochabamba, 16 de marzo de 2015

DECLARACIN INFORMATIVA DE PEDRO PAZ TERAN

En dependencias de la Fiscala ubicado en la calle Jordn No 224 Mezanine (USTJ, a
horas 17:30 p.m.,
del da sbado 17 de marzo de 2015, dentro el caso signado con el No. 15056434/15, en
cumplimiento
de los Arts. 15,30 incs. 1,2,4,5 y 76 de la Ley Orgnica del Ministerio Publico y los Arts.
69,92,95,97
y 98 del C.P.P., bajo la direccin del Fiscal de Materia Dr. SERGIO TOALINA CRUZ,
estando
presente asistido de su abogado defensor Dr. MARCO GUARDIA TORREZ, matricula
3496, domicilio
procesal en la Av. Santa Cruz esquina Beni Edificio Comercial Center Piso N 6, Of. 03
telfono CEL.
67688801.
ADVERTENCIA.- Se le hicieron conocer sus Derechos y Garantas, se le comunico la
existencia de una
querella interpuesta por KAREN VEIZAGA ESCALANTE por el delito de HOMICIDIO,
previsto y
sancionado en el Art. 251 del Cdigo Penal. Posteriormente de acuerdo a la Constitucin
Poltica del
Estado, se le advirti que tiene derecho a guardar silencio, que es h medio de defensa,
por loque no
ser considerado en su contra, toda vez que las investigaciones del caso va a continuar y

cualquier
acusacin que se haga ser producto de las investigaciones.
P. - Diga Ud. Si va a prestar su declaracin informativa?
R.- Si voy a declarar.
P.- Diga Usted, donde se encontraba en fecha 16 de marzo del 2015, a horas 08:30 am.
R.- Si quiero indicar que en fecha y hora sealado me encontraba por la zona central, Av.
Oquendo
subiendo la calle sucre, en el lugar tome contacto con el seor SAL ROS TERAN, con
quien casi
colisionamos nuestros vehculos, cuando me baje de mi vehculo tambin se bajo el seor
Ros, a
quien conozco es docente de la UMSS, de la carrera de DERECHO, quien acosaba a mi
enamorada
y al tenerlo frente a mi llegamos a empujarnos e insultamos yo me encontraba
emocionalmente
perturbado al discutir con esta persona, es por esa razn que me dirig a me vehculo para
sacar mi
arma con el cual dispare tres veces con los cerrados, en ese momento se aproximaron
varios
alumnos del docente para agredirme a esto tuve que huir del lugar para precautelar mi
vida.
P.- Diga Usted si desea agregar algo mas a su declaracin informativa.
R.- No.
CON LO QUE TERMINO EL ACTO, LEDO QUE LE FUE PERSISTE EN SU TENOR Y
FIRMA EN
CONSTANCIA.- CON LOS PRESENTES.-

CROQUIS DE DOMICILIO CROQUIS DE TRABAJO

FORMULARIO 009

CITACIN PARA TESTIGO

Dentro de las investigaciones realizadas por el MINISTERIO PUBLICO por la presunta comisin de
(los)
delito (s) de HOMICIDI
a denuncia de KAREN VEISAGA ESCALANTE
en contra de PEDRO PAZ TERAN
; el Fiscal SERGIO TOALINA CRUZ
Ordena al: asignado al caso y/o cualquier Funcionario Publico

Citar al Sr. (a) MERCEDES MORALES

con Cl

X - RUN

- PAS

: 9330731 CBBA.

Para que asistido de su abogado defensor y portando documento de identidad comparezca el da

VIERNES 17
de MARZO
de 2015
, a horas
10:00
, en dependencias de La Fiscala
, ubicado en Calle Jordn No. 224, Edificio Abugoch, mezanine, oficina No. 101
para presentar su declaracin testimonial o Entrevista Testifical
En caso de desobediencia se expedir mandamiento de APREHENSIN, de conformidad al Art. 62
de la
ley Orgnica del Ministerio Pblico.
Lugar y fecha Cochabamba, 16 DE MARZO DE 2015
Firma Fiscal:

Dentro de las investigaciones realizadas por el MINISTERIO PUBLICO por la presunta comisin de
FORMULARIO 009

CITACIN PARA TESTIGO

(los)
delito (s) de HOMICIDI
a denuncia de KAREN VEISAGA ESCALANTE
en contra de PEDRO PAZ TERAN
; el Fiscal SERGIO TOALINA CRUZ
Ordena al: asignado al caso y/o cualquier Funcionario Publico
Citar al Sr. (a) FANGIO CONDORI SOTO
con Cl

- RUN

- PAS

: 9330731 CBBA.

Para que asistido de su abogado defensor y portando documento de identidad comparezca el da

VIERNES 17
de MARZO
de 2015
, a horas
09:30
, en dependencias de La Fiscala
, ubicado en Calle Jordn No. 224, Edificio Abugoch, mezanine, oficina No. 101
para presentar su declaracin testimonial o Entrevista Testifical
En caso de desobediencia se expedir mandamiento de APREHENSIN, de conformidad al Art. 62
de
la
ley Orgnica del Ministerio Pblico.

Lugar y fecha Cochabamba, 16 MARZO DE 2015

Firma Fiscal:

Dentro de las investigaciones realizadas por el MINISTERIO PUBLICO por la presunta comisin de
(los)
delito (s) de HOMICIDI
a denuncia de KAREN VEISAGA ESCALANTE
en contra de PEDRO PAZ TERAN
; el Fiscal SERGIO TOALINA CRUZ
Ordena al: asignado al caso y/o cualquier Funcionario Publico
Citar al Sr. (a) PAOLA TELLEZ HERMOSO
con Cl - RUN - PAS : 9330731 CBBA.

Para que asistido de su abogado defensor y portando documento de identidad comparezca el da

VIERNES 17
de MARZO
de 2015
, a horas
09:00
, en dependencias de La Fiscala
, ubicado en Calle Jordn No. 224, Edificio Abugoch, mezanine, oficina No. 101
para presentar su declaracin testimonial o Entrevista Testifical

En caso de desobediencia se expedir mandamiento de APREHENSIN, de conformidad al Art. 62

de
la
ley Orgnica del Ministerio Pblico.
Lugar y fecha Cochabamha, 16 DE MARZO de 2015

Firma Fiscal:

FORMULARIO 009

CITACIN PARA TESTIGO

Dentro de las investigaciones realizadas por el MINISTERIO PUBLICO por la presunta comisin de
(los)
delito (s) de HOMICIDI
a denuncia de KAREN VEISAGA ESCALANTE
en contra de PEDRO PAZ TERAN
; el Fiscal SERGIO TOALINA CRUZ
Ordena al: asignado al caso y/o cualquier Funcionario Publico
Citar al Sr. (a) DAVID ZELAYA PAZ
con Cl H - RUN - PAS : 9330731 CBBA.

Para que asistido de su abogado defensor y portando documento de identidad comparezca el dfa
VIERNES 17
de MARZO
de 2015
, a horas
10:30
, en dependencias de La Fiscala
, ubicado en Calle Jordn No. 224, Edificio Abugoch, mezanine, oficina No. 101
para presentar su declaracin testimonial o Entrevista Testifical

En caso de desobediencia se expedir mandamiento de APREHENSIN, de conformidad al Art. 62

de la ley Orgnica del Ministerio Pblico.
Lugar y fecha Cochabamba, 16 DE MARZO de 2015

Firma Fiscal:

INFORME COMPLEMENTARIO
AL

Dr, Sergio Toaiina Cruz.

FISCAL DE MATERIA

DEL

Tte. Paola Telles

INVESTIGADOR DE HOMICIDIOS

REF.

CASO FIS CBBA 1302511

FECHA

Cochabamba, 17 de marzo dei 2.015

INFORMA.Prosiguiendo con las investigaciones dentro el cado FIS. 1505645 Int.. 213 a querella de
KAREN VEIZAGA ESCALANTE contra PEDRO PAZ TERAN, por e! delito de homicidio
tipificado en el Art. 251 del Cdigo Penal
ACTUACIN POLICIAL :
En fecha 17 de marzo del 2015, a horas 09:00. Pm.

Se

presento en estas

dependencias la seora KAREN VEIZAGA ESCALANTE, a objeto de ratificar

ia

querella presentada ante el ministerio pblico, quien en las partes mas sobresalientes de
su querella manifiesta que su esposo, Sal Rios Teran, cuando sali de su casa se
encontraba muy nervioso, asimismo indica el tipo del de asesinato, y que se le
condene a 30 de prisin al seor Pedro Paz Teran, sin derecho a indulto.
Es cuanto informo a su Autoridad, para fines consiguientes de ley.

POLICA BOLIVIANA
FUERZA ESPECIAL DE LUCHA CONTRA EL CRIMEN
Cochabamba-Bolivia
1NT.163/2015

ACTA DE DECLARACIN INFORMATIVA

POLICIAL
En la ciudad de Cochabamba, a hrs. 09:00 del da Sbado t?. de Octubre del 2015, fue
presente en estas dependencias de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen, la seora
KAREN VEIZAGA ESCALANTE, con C.I3618786 Exp. Cbba. De 43 aos de edad, Profesin
ocupacin abogada, lugar de trabajo, calle Jordn entre San Martin, Estado Civil casada,
con domicilio en la zona norte-Telfonos automticos pasaje zoolgico 1888 , con
telfono fijo o celular 4411565-70341950, a objeto de prestar su declaracin informativa
policial en calidad de querellante, contra PEDRO PAZ TERAN, por la presunta comisin del
delito de HOMICIDIO, hecho ocurrido en la zona central Av. Oquendo entre calle Sucre, a
horas 08:00 am. Previsto y sancionado por EL Art. 251 del Cdigo Penal, quien exhortada a
decir la verdad de todo cuanto fuere preguntada dijo:___________________________________
PREGUNTA.-DIGA USTED CUAL ES EL MOTIVO DE SU PRESENCIA EN ESTAS
DEPENDENCIAS DE LA FELCC DIV. UST?
RESPUESTA.- Estoy presente en estas dependencias de la Fuerza Especial de Lucha Contra
el Crimen, a objeto de ratificar mi querella presentada en fecha 16 de marzo de 2015.
PREGUNTA.-DIGA UD. SI TIENE ALGO MS QUE AGREGAR A SU PRESENTE
DECLARACIN INFORMATIVA POLICIAL?
RESPUESTA.- Si quiero indicar que el seor Pedro Paz Tern, segn las declaraciones de
los testigos presenciales actu de manera violenta no considerando la edad que tiene mi
esposo y lo disparo a quemarropa quitndole la vida de manera instantnea por lo que
pido justicia la pena mxima para este asesino.
CON LO QUE TERMINO, LEDO QUE LE FUE, PERSISTE EN TENOR Y FIRMA A
CONTINUACIN PARA FINES DE LEY

Seor juez de instruccin penal de turno de la capital

Informe inicio de investigaciones
SOLICITA MANDAMIENTO DE ALLANAMIENTO
Otros.-

Sergio Toalina Cruz, fiscal De materia De la Divisin Homicidios del distrito de

Cochabamba, respetuosamente Ante usted expongo y pido

1. INICIO DE LA INVESTIGACION Y DESCRIPCION DEL HECHO

Que por informe de intervencin policial preventiva o accin directa, se
conoce que en la Av. Oquendo calle Sucre Zona central en inmediaciones
de la UMSS , en el lugar se tomo contacto con la seora Carminia Ruiz ,
quien manifest , en primera instancia que dos conductores de vehculos se
haban puesto a discutir el conductor del auto mvil Ford despus de una
acalorada discusin , se hacia su vehculo saco un arma de fuego tipo
revolver y enfurecido se acerco al conductor del otro vehculo y le dispara
tres veces despus de este hecho el mismo ingreso a su vehculo y se dio a
la fuga en este momento dos estudiantes lograron ver al sujeto identificar al
vehculo con el nmero de placa as mismo es indicado identificado como
Pedro Paz Tern, quien despus de haber disparado se dio a la fuga
ingreso a su domicilio que est ubicado cerca del lugar del hecho, Av.
Oquendo calle Sucre N.
UBICACIN: Zona central, calle Sucre acera sud con N entre la Av.
Oquendo.
DESCRIPCION: Casa de dos plantas, construccin de material de cemento,
con una puerta de ingreso de madera, de color crema con franjas cafs,
tipo chalet, con una librera en la parte frontal.
2. FUNDAMENTACION QUE SUSTENTA LA SOLICITUD DE
MANDAMIENTO DE ALLANAMIENTO SECUESTRO Y REQUIZA.
Ante la noticia fehaciente sobre la existencia de un hecho ilcito corresponde el
inicio de investigacin preliminar conforme dispone el artculo 289 y 300 del
cdigo de procedimiento penal.
Efectuar un registro o una situacin procesal requiriendo para ello la orden
motivada tal cual prev el artculo 25 de la constitucin poltica del estado en
ese orden en el cdigo de procedimiento penal aprovechar las formas y
condiciones en las que se podr producir la restriccin legal a la inviolabilidad
legal mediante la cual la autoridad pblica ingrese a determinados lugares que
goza de proteccin jurdica contra la voluntad de sus moradores con el fin de
producir determinados resultados por cuanto si bien la inviolabilidad el derecho
de asilo del domicilio est consagrado como uno de los ms elementales
principios del derecho juntamente con otros inherentes como el derecho a la

privacidad no es menos importante el principio de la seguridad del estado por

lo que se concibe que para garantizar la `paz y la seguridad del estado de
derecho y el bienestar de la gran mayora se hace necesario en ocasiones
como esta restringir los derechos y libertades de unos cuantos para garantizar
el bien mayor dentro de los mrgenes permitidos por la ley y cuando un bien
jurdico del estado ( La paz la seguridad ciudadana las leyes y su
cumplimiento)
a) Secuestro de un arma de fuego
b) Los proyectiles que pueden ser habidos dentro el bien inmueble
Que pudieran existir en el interior sin perjuicio que se me comisione en la
ejecucin del mandamiento solicitado y en virtud del principio de unidad del
ministerio publico de la naturaleza de la materia en que nos desarrollamos y la
complejidad de los casos investigados as como la rapidez con que se necesita
actuar solicito sea drate las 24 horas ya que se trata de un hecho en flagrancia.
OTROSI.- Seala domicilio procesal en la calle Jordn entre Nataniel Aguirre
N422, edificio Abougoch, piso 2, oficina 6, fiscala divisin homicidios.
Cochabamba, 16 de Marzo de 2015

ACTA DE REQUISA PERSONAL Y SECUESTRO

(Art. 175 DEL NCPP)
En
a horas
del da
del mes
de
del ao 2008
por disposicin del fiscal de
materia
, los
investigadoresde la
divisin........................
En presencia del
testigo
..
Con CI.

RUN

-PAS

..con CI.
-PAS
N

RUN

Que se tiene la sospecha que entre sus pertenencias o adherido a su cuerpo

lleve objetos relacionados con la investigacin seguida
contra
Por
....
Luego de solicitar que exhiba el objeto buscado se procede a la requisa
personal del ciudadano secuestrndose lo siguiente:
OBJETO

LUGAR

ESTADO

Los objetos sealados, debidamente asegurados y sealados quedan en poder

de:
Con lo que termino el acto a horas Del
da
Firmados los intervinientes al pie.
Fiscal:
Investigadores:
Testigo:
Requisado:

MUESTRARIO FOTOGRSFICO
(SECUESTRO DEL ARMA Y DETENCION DEL IMPUTADO)
CASO No. FELCC-CBBA 15001
DENUNCIANTE: De oficio y posterior querella de Karen Veizaga vda. De ros
Imputado: Pedro Paz Tern
Delito: homicidio, previsto en el art. 251 del cdigo penal
Fiscal asignado: Dr. Adolfo Rosas Rojas
Fecha del acto: 17 de marzo del 2015
Lugar: interseccin de las calles Oquendo y sucre

FUNDAMENTACION LEGAL.- en virtud del art. 295 Inc. 9 de la ley 1970, el

suscrito investigador tomo las siguientes placas fotogrficas:
Foto 1.- vista en detalle del arma de fuego que fue utilizado, revolver marca
PEHUEN calibre 22, industria argentina, ms 4 cartuchos encontrado en la
mesa de noche del dormitorio de Pedro Paz Tern.

Sgto.2do. Sergio Toalina Cruz

INVESTIGADOR ESPECIAL-DV. ECESA DEL CRIMEN
FUERZA ESPECIAL DE LUCHA CONTRA EL CR

FORMULARIO 006
ACTA DE REQUISA DE VEHICULO Y SECUESTRO
(Art.176 CPP)
Enhorasdel
da..del
Mesdel ao.. Por disposiciones del
fiscal de materia .. , los investigadores

En presencia del testigo.

Con CI.. -RUN..-PAS..-No

Advierten al Sr. (a)

En su condicin de del vehculo que se tiene la sospecha que el interior del

mismo se hallan objetos relacionados con la investigacin seguida contra
por el delito.
Luego de solicitar que exhiba los objetos buscados, se procede a la requisa del
vehicula de las siguientes caractersticas:

Clase:
________________________________________________________________________
Marca:_______________________________________________________________________
Tipo:_________________________________________________________________________
Color:________________________________________________________________________
Modelo:______________________________________________________________________
No
Chasis:____________________________________________________________________
No Motor:____________________________________________________________________
Cilindrada:___________________________________________________________________
_
Placa de Circulacin

No.:_________________________________________________________
De
Propiedad:__________________________________________________________________
Encontrndose lo siguiente:
N

OBJETO

LUGAR

ESTADO

Posteriormente se procedi al secuestro por orden fiscal de los objetos

sealados para efectos investigados, los mismos que debidamente asegurados
y sellados quedan en poder
de
..
Con lo que termino el acto a horasel
dia.
Firmando los siguientes intervinientes al pie.

Fiscal:

Testigo

investigadores

POLICIA BOLIVIANA
FUERZA ESPECIAL DE LUCHA
CONTRAEL CRIMEN

DIV.ESENADELCRIMEN
SUB. DIV.FORORAFIAS FORENCES

Cochabamba Bolivia

MUESTRARIO FOTOGRAFICO

GRAFICO (1 Y 2 ).- fotogrficas, donde se observa el vehculo tipo vagoneta marca Ford Explorer de
color plomo combinado con azul marino, con placa de circulacin N 439-ABY, de propiedad del seor
PEDRO PAZ TERAN, el mismo que fue conducido por el mencionado el da que se suscitaron los hechos
que se investigan. Ver ilustracin fotogrfica

POLICIA BOLIVIANA
FUERZA ESPECIAL DE LUCHA
CONTRAEL CRIMEN

DIV.ESENADELCRIMEN
SUB. DIV.FORORAFIAS FORENCES

Cochabamba Bolivia

MUESTRARIO FOTOGRAFICO

GRAFICO (3 y 4 ).- Imgenes fotogrficas, donde se observa el interior del mencionado vehculo,
evidenciando en su guantera un arma de fuego tipo revolver cal. 22 Larg., de propiedad del Sr. PEDRO PAZ
TERAN, segn versin del mismo ver ilustracin fotogrfica
Cochabamba 16 de Marzo de 2016

Sgto. 2do. Jorge A Torrico Torrico

ESPECIALISTA-INVESTIGADOR ESPECIAL
DIVICION ESENA DEL CRIMEN

FUERZA ESPECIAL DE LUCHA CONTRA EL CRIMEN

ORGANISMO:
DIVICION:
Fecha:

CASO N
Hora de inicio

Hora de conclusin

ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CADAVER (Arts. 174 y 177 CPP)

I.AUTORIDADES QUE INTERVINIERON
Investigador de Servicio:___________________________________________________
Investigador Asignado Al caso:______________________________________________
Investigador Especial:_____________________________________________________
Otros:___________________________________________________________________
II. CIRCUNSTANCIAS DEL DESCUBRIMIENTO

El Cadver fue hallado

por:__________________________________________________
El Cadver fue movido? Si

No por:_______________________________________

Levantamiento Planimetrico Realizado por:____________________________________

Fotografa a cargo de:______________________________________________________
III. TESTIGO

Nombres y Apellidos:______________________________________________________
Fecha de Nacimiento:
C:I:
- RUN
-PAS
N_____________
Estado Civil:___________________ Natural de_________________ Sexo: F
M
Domicilio:________________________________ Zona:__________________________
Telfono:____________________ Profesin /Ocupacin:_________________________
Lugar de trabajo:_______________________________ Telfono:__________________
Direccin de trabajo:______________________________________________________
Croquis del Domicilio

Croquis Del Lugar de Trabajo

IV. INFORMACIONES SOBRE EL CADAVER

Nombres y apellidos:__________________________________________________
Sexo: F

_________________________ Estado Civil:__________________

Edad: Real__________ Aparente_________ C.I.

RUN

-PAS

N_________

Natural de:____________________ Nacionalidad:__________________________

Domicilio:___________________________ Zona:____________________________
Telfonos:__________________ Profesin/Ocupacin:______________________
Lugar de Trabajo:_____________________________________________________
V. DESCRIPCION DEL CADAVER
Posicion:____________________________________________________________
_
_____________________________________________________________________
Vestimenta (tipo, Estado, Color, Particularidades, Manchas, Orificios, Rasgaduras, Otros):

Vestimenta (tipo, Estado, Color, Particularidades, Manchas, Orificios, Rasgaduras, Otros):

CARACTERISTICAS SOMATICAS:

Talla Aproximada:________________ Peso Aproximado: _____________________

Seas Particulares (tipo, forma, dimensiones, ubicacion):

SIGNOS DE MUERTE (descripcin aproximada)

Temperatura Corporal:__________________________________________________
Livideces:____________________________________________________________
Rigidez Cadavrica:____________________________________________________
Putrefaccin: Presente Ausente
Otros:

Datos o Cronologa de la Muerte: _______________________________________

LESIONES CORPORALES(descripcin, naturaleza, forma, dimensin, ubicacin):

Presunta Causa de Muerte (no obligatorio):

Traslado de Cadaver a: Morgue

Domicilio

Otros________________________

VI. INFORMACION SOBRE EL LUGAR DEL HECHO

LUGAR:_________________________ CALLE/AV. N:_______________________

ABIERTO

CERRADO

MIXTO

OTROS______________________________

LESIONES CORPORALES (descripcin, naturaleza, forma, dimensin, ubicacin)

VII. OBSERVACIONES

Investigador Asignado al caso:

Investigador Especial:
Otros Intervinientes:
Testigos (S):

Fiscal:

MINISTERIO PBLICO DE LA NACION

FISCALIA GENERAL DEL ESTADO PLURINACIONAL
COCHABAMBA BOLIVIA

SEOR MEDICO FORENCE DE TURNO.

SRA. ROALIA GARCIA ROMERA.
DESIGNACION DE PERITO.
En funcin a lo previsto en los artculos 178, 204 y 205 del Cdigo de Procedimiento
Penal del Fiscal de Materia Dr. Moiss Chiri Guzmn, designa a su persona perito a fin
que se proceda a realizar el protocolo de autopsia en el cuerpo del SR. SAUL RIOS
TERAN de 45 aos de edad aproximadamente y cuyo efecto y como tema de pericia
deber establecer lo siguiente:
La data y cronologa aproximada de la muerte o deceso.
Posibles causas del deceso o muerte.
Establecer si existe evidencia de violencia o lesiones fsicas anteriores y
posteriores al deceso, de ser as seale especficamente el lugar de las lesiones.
En la necesidad emergente de extraer otras muestras de fluidos internos para anlisis
especializados posteriores los mismos se preserven siguiendo las formalidades de
rigor y procedimiento para su correspondiente tratamiento y posterior estudio pericial.
Par la realizacin y desarrollo especializados de protocolo de autopsia forense deber
presentar el juramento y aceptacin respectiva formal en observancia a lo previsto por el
Art. 209 del Cdigo de Procedimiento Penal, deber presentarse el informe y dictamen
pericial adjunto el respectivo Certificado Mdico Forense a la Fiscala de Cochabamba.
Cochabamba, 16 de Marzo del 2016

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

MINISTERIO PBLICO
FISCALIA GENERAL DE ESTADO
INSTITUTO DE INVESTIGACION FORENSES
CERTIFICADO MEDICONFORENSE
Lugar: FELCC-Cochabamba

Fecha: 16/Marzo/2016

Hora: 16:00

El suscrito forense: Dr. Carlos S. Caballero Flores

M. Prof.: C-2752

M. Col. Med. : C-453

CERTIFICA:
Que, dando cumplimiento a:
Requerimiento Fiscal (X); Orden Judicial (); Otro () Dr. (a). Jaime A. Arancibia
Guzmn.
Se ha realizado la respectiva valoracin mdica a la persona de:
Nombre y Apellidos:
Edad: 45 aos

SAUL RIOS TERAN

Sexo: M (X)

F 0

Estado Civil: Casado.

Documento de identificacin: 6411349 Cbba.

Otro documento:

Evidencindose al examen: Fsico (X), Gineclogo (), Obsttrico (), Proctolgico (), Otro ()
Lo siguiente:
ANTECEDENTES: Paciente recibi dos impactos e proyectiles de arma de fuego en la
caja torcica, en fecha 16 de marzo de 2016 a horas 08:00 a.m. aproximadamente.
REVISION MEDICA: Paciente sin signos vitales ( Occioso).
EXAMEN FISICO. Al examen fsico se identifica:
Crneo: No presenta lesiones traumticas.
Cara: No presenta lesiones traumticas.
Cuello: No presenta lesiones traumticas.
Trax: Presenta lesiones traumticas.
. Orificio de ingreso en regin del trax de 1cm altura tetilla lado derecho.
. Orificio de ingreso en regin del trax de 1cm altura tetilla pectoral lado derecho.
Abdomen: No presenta lesiones traumticas.
Lumbo Sacro: No presenta lesiones traumticas.
Miembro Superior: No presenta lesiones traumticas.
CONSIDERACION MEDICO LEGAL
Las lesiones al momento de la valoracin mdica legal son producidas por: Proyectil de
arma de fuego P.A.F., que son coincidentes con la data del hecho.

CONCLUSION:
. LESION TRAUMATICA EN LA REGION TORACICA LADO DERECHO DE
1cm. PRODUCIDA POR P.A.F.
. LESION TRAUMATICA EN LA REGION TORACICA LADO DERECHO DE
1cm. PRODUCIDA POR P.A.F.
Muerte inmediata instantnea, por Shock hipovolmico por trauma producida por proyectil
de arma de fuego P.A.F.
Recomendaciones: Sin particularidades.
Es cuanto certifico para fines de la ley

CAVIDAD DEL CUELLO:

.
..
CAVIDADRORAXICA: .
..
.
.
EXTREMIDADES SUPERIORES:
.

EXTREMIDADES INFERIORES: .
.
.
.
GENITALES: ..
..
.............

CAUSADE LA MUERTE:
..
CRONOLOGIA DE LA MUERTE: ..
MUESTRAS COLECTADAS: .
..
OBSERVACIONES: .
.....
Firmando en constancia las siguientes personas intervinientes al pie de la presente acta.

INVESTIGADOR ASIGNADO AL CASO

INVESTIGADOR AUXILIAR AL CASO

Sof. Ramiro Arequipa Usnayo

INVESTIGADOR F.E.L.C.C.
POLICIA BOLIVIANA

INVESTIGADOR ESPECIAL

TESTIGO DE ACTUCION

MEDICO FORENSE

FISCALIA DE MATERI

SEOR JUEZ DE INSTRUCCIN DE TURNO EN LO PENAL CAUTELAR DE LA

CAPITAL
-

Informe inicio de investigaciones

Imputa formalmente

Requiere detencin preventiva

Otroses.-

SERGIO TOALINA CRUZ, Fiscal de Materia, en funcin de los Art. 225 de la Constitucin
Poltica del Estado, Arts. 21 primera parte. Art. 51 modificado por la ley 007, 279, 289, 298
in y 301 nm. 1) del Cdigo de Procedimiento Penal y Arts. 5, 12 nm. 2) y 10 de la ley
Orgnica del Ministerio Publico denuncia de oficio contra PEDRO PAZ TERAN, por la
presunta comisin del delito de HOMICIDIO, tipificado y sancionado por el Art. 251 del
Cdigo Penal, con la facultad conferida por los Art. 30 nm. 1 y 302 Cdigo de
Procedimiento Penal y Art. 10 numo. 11) de la ley Orgnica del Ministerio Publico el
suscrito Fiscal imputa formalmente a:

I.- DATOS DEL IMPUTADO:

Nombre

: PEDRO PAZ TERAN

C.I.N.

: 6542356 Cbba

Fecha de Nac.

: 4 de marzo de 1983

Domicilio

: zona central calle Sucre

Ocupacin

: Estudiante

Abogada
Domicilio Procesal

: Dra. Mary Rojas Rojas

: Calle Jordn entre San Martin
N 213 of. 23

II.- DATOS DE LA DENUNCIANTE (VICTIMA)

Nombre

: DE OFICIO

C.I.N.

: 7984491 Cbba.

Domicilio

: Dr. Homicidios fiscala departamental

III.- RELACION DE HECHOS

Conforme la accin directa de fecha 16 de marzo del ao en curso elaborado por el

funcionario policial, Sgto. 2do. Marcos Aguilar Ponce, con C.I. 52448 Cbba quien la misma
refiere que a horas 08:30 am Aprox. Del da viernes 16 de marzo del ao en curso cuando
se encontraba de servicio correspondiente al primer turno, por instrucciones de la central
de Radio Patrulla 110 cdigo 911, se constituye a la Av. Oquendo entre calle Sucre, en el
lugar tomo contacto con la seora
Mara Cartagena Mendizbal, quien habra
manifestado en primera instancia que los conductores se vehculos se habran puesto a
discutir, el conductor del automvil Ford, despus de una acalorada discusin con el otro
conductor se fue a su vehculo saco una arma tipo revolver y enfurecido se acerca al
conductor del otro vehculo y le dispar tres veces, despus de este hecho el mismo
haba ingresado a su vehculo y se dio a la fuga, en ese momento dos estudiantes habran
logrado ver al sujeto e identificar el vehculo con el nmero de placa, asimismo el
sindicado fue identificado como el seor REDRO PAZ TERAN, de 31 aos de edad, quien
haba ingresado a su domicilio que est ubicado cerca al lugar del hecho, tomando
contacto con esta persona fue APREHENDIDO y conducido a dependencia de la
FELCC, puesto a conocimiento de la Dv. HOMICIDIOS a cargo del Sgto. 2do Hctor
Cadima Mrquez.
IV.-FUNDAMENTACION E IMPUTACION.Dentro de la investigacin preliminar se tiene los siguientes elementos de conviccin.
1.-Accion directa de fecha 16 de marzo de 2015
2.-Registro del lugar del hecho de fecha 16 de marzo del 2015
3.-Acta de requisa personal, tanto del imputado como de la victima
4.-Acta de requisa de dos vehculos
5.-Acta de levantamiento e identificacin del cadver.
6.-Acta de Autopsia.
7.-Acta de allanamiento de domicilio.
8.-Actas de declaracin de testigos de CARGO, en un nmero de 4 personas.
- Fani Condori Soto C.I. 2336330cbba
-David Zelaya Paz, estudiante con C.I. 5733392cbba
-Paola Tllez Hermosa, comerciante con C.I. 4536345cbba
TESTIGOS DE CARGO, PRESENCIALES EN EL LUGAR DEL HECHO, EN LAS
PARTES MAS SOBRESALIENTES DE SU ATESTACIONES IDENTICAN PLENAMENTE
AL SEOR PEDRO PAZ TERAN, COMO EL PRINCIPAL AUTOR DE LA MUERTE DEL
SEOR SAUL RIOS TERAN.
9.-Acta de denuncia de OFICIO, de fecha 16 de marzo del 2015.
10.-Acta de secuestro de objetos y evidencia, de un arma tipo revolver calibre 22, marca
pehun de industria Argentina.
11.-Acta de aprehensin por la polica, del ciudadano PEDRO PAZ TERAN, de fecha 16
de marzo del 2015.
12.-Acta del muestrario fotogrfico, elaborado por la Div. Escena del crimen, cargo del sof.
1ro. Walter Cosso Mendieta, Investigador Especial.
13.-Informe Circunstancial, del asignado al caso del Sgto. 2do Hctor Cadima Mrquez.
14.-Certificado Mdico Forense, elaborado por la Dra. Mara Elena Bustillos Sols, quien
determino coma la causa de muerte del seor SAUL RIOS TERAN, como SHOCK
HIPOVOLEMICO POR DESANGRAMIENTO PROFUSO, POR DISPARO DE ARMA DE
FUEGO.

15.-Declaracion Informativa del imputado PEDRO PAZ TERAN.

De los antecedentes expuestos y las pruebas detalladas precedentemente, se infiere que
en el presente caso existen suficientes elementos de conviccin para presumir que la
conducta asumida por PEDRO PAZ TERAN se subsume al tipo penal investigado, del
informa presentado por el asignado al caso, se puede advertir que el imputado es autor de
los delitos investigados tal es el caso de: HOMICIDIO previsto y sancionado por el Art.251
del Cdigo Penal que establece El que matare a otro, ser sancionado con presidio de
cinco a veinte aos, si la vctima del delito resultare ser nia, nio o adolescente, la pena
ser de diez a veinticinco aos.
Tipo penal que pretende tutelar al bien jurdico protegido como es la vida y la integridad
corporal, por otra parte el imputado tambin ha adecuado su conducta al tipo penal
descrito por el Artculo 141 quinto inc. b) de la ley N 400 promulgado en fecha 18 de
septiembre de 2013 que refiere:
TENENCIA Y PORTE O PARTICION ILICITA I.
La tenencia y porte o portacin de armas de fuego, municiones, explosivos, materiales
relacionados, sin contar con la autorizacin legal ser sancionado con pena privativa de
libertad: inc. b) Porte o portacin ilcita, de uno (1) a cinco (5) aos.
Por lo expuesto y considerando los elementos de conviccin en el cuadernillo de
investigacin durante la etapa preliminar, se tiene que concurren los suficientes elementos
que hace presumir al Ministerio Publico que el imputado es con probabilidad autor o
participe del tipo penal deducido en la denuncia de OFICIO y que el mismo es plasmado
en el informe de fecha 16 de marzo del 2015. En funcin a lo previsto en el Art. 302 del
Cdigo de Procedimiento Penal, en el suscrito fiscal Imputa Formalmente a PEDRO PAZ
TERAN por la presente comisin del delito de HOMICIDIO previsto y sancionado por el
Art. 251 del Cdigo Penal y TENENCIA Y PORTE O PORTACION ILICITA, tipificado por el
Art. 141 quinter inc. b) de la ley N 400 de fecha 18 de septiembre de 2013, por existir
suficientes indicios sobre la existencia del hecho y la participacin del imputado en el
mismo.
V.- SOLICITUD DE MEDIDA CAUTELAR DE DETENCION PREVENTIVA.El escrito a los antecedentes y como consecuencia de la imputacin formal realizada, el
suscrito fiscal REQUIERE porque su autoridad dicte resolucin fundamentada ordenando
la DETENCION PREVENTIVA del imputado PEDRO PAZ TERAN, sea recluido en el
penal del ABRA, en merito a las siguientes consideraciones de hecho y derecho que se
pasan a fundamentar:
Art. 233 del Cdigo de Procedimiento Penal: REQUIITOS PARA LA DETENCION
PREVENTIVA:
Nm. 1) La existencia de elementos de conviccin suficiente s para sostener que el
imputado es, con probabilidad, autor o participe de un hecho punible. Por los
fundamentos expuestos lneas arriba sobre la participacin del imputado, PEDRO PAZ
TERAN, se tiene que este requisito se halla por dems probado, por lo que existen
suficientes elementos de conviccin para sostener que PEDRO PAZ TERAN, es con
probabilidad autor y participe de los hechos que se le imputa, extremo corroborado con el
acta de entrevista de la TESTIGOS los seores Seora Mara Cartagena Mendizbal,
Seor Marco Antonio Claros Rojas, Seora Elisa Choque Mamani y Seorita Elena
Fuentes Villca. Todos mayores de edad, y el informe presentado por el asignado al caso,
las mismas que acreditan las autoridades del hecho a PEDRO PAZ TERAN.
nm. 2) La existencia de elementos de conviccin suficiente de que el imputado no se
someten al proceso u obstaculizara la averiguacin de la verdad. Ante el descubrimiento
del delito imputado, por las caractersticas es de esperar que el imputado en libertad no se
somete al proceso y obstaculizara la vctima se dio a la fuga. En el momento de su
aprehensin el imputado ha demostrado una conducta de resistencia, por lo que no se
someter al proceso u obstaculizara la averiguacin de la verdad.

Art. 234 del Cdigo de Procedimiento Penal: PELIGRO DE FUGA:

Num.1) Que el imputado no tenga domicilio o residencia habitual, ni familia, negocios o
trabajo en el pas. Este presupuesto se encuentra plenamente demostrado ya que el
mismo no ha acredita con documentacin idnea, y de manera objetiva, que tenga un
domicilio conocido, una familia y un trabajo licito donde pueda ser habido, por lo que
existe evidente peligro de fuga.
Num.2) Las facilidades para abandonar el pas o permanecer oculto.
Este requisito est por dems demostrado, que el imputado PEDRO PAZ TERAN, al
momento no acredito un domicilio, y un trabajo permanente donde pueda ser habido para
su posible procesamiento, sin un arraigo natural que lo detenga, puede el mismo
abandonar el pas en cualquier momento y de esta manera podra eludir su
responsabilidad ante la justicia.
Num.10) Peligro efectivo para la sociedad o para la vctima o el denunciante; y Este
requisito est por dems demostrado, que el imputado PEDRO PAZ TERAN, ya que en el
momento de darse a la fuga ingreso a un domicilio donde supuestamente el habita, en el
allanamiento realizado a dicho cuarto se encontr el arma tipo revolver escondido debajo
de la cama, el mismo tenia proyectiles y que tres de ellas ya haba sido disparado, con
este antecedente pido garantas para los testigos asimismo para los familiares de la
vctima.
Art. 235 del Cdigo de Procedimiento Penal: PELIGRO DE OBSTACULIZACION:
Num.1) Que el imputado Destruira, modificara, ocultara, suprimir o falsificara elementos
de prueba Estando en libertad PEDRO PAZ TERAN, con facilidad podr incurrir en
estos elementos que seala este numeral ya que la investigacin se encuentra al inicio de
la etapa investigativa y en libertad podra volver al lugar de los hechos con la intencin de
destruir, modificar, ocultar suprimir falsificar elementos den prueba, que son importantes
en la investigacin.
Num.2) Influencia negativamente sobre los partcipes testigos o peritos para
beneficiarse. El imputado en libertad podra influir en estos, con la finalidad de evadir su
responsabilidad ante la justicia, a objeto de beneficiarse incluso amedrentar a los testigos,
as como a los familiares de la vctima o que ellos podran comportarse de manera
reticente.
Num.5) Cualquiera otra circunstancia debidamente acreditada que permita sostener
fundadamente que el Imputado, directa o indirectamente, obstaculizara la averiguacin de
la verdad
Adems debe tenerse en cuenta que el delito por el que se le imputa es de accin pblica
y esta sancionando con una pena privativa de libertad y esta pena es mayor a los tres
aos ,es decir que se encuentra fuera del alcance del Art. 232 del Cdigo de
Procedimiento Penal, siendo por dems procedente la detencin preventiva.

Por lo expuesto, en materia a los antecedentes y como consecuencia de la imputacin

formal realizado al no encontrarnos dentro lo dispuesto por los parmetros establecidos
por el Art. 232 del Cdigo de Procedimiento Penal, y ms al contrario evidenciando que se
han dada los presupuestos establecidos en los Art. 233, 234 y 235 del Cdigo de
Procedimiento Penal, ms la modificacin hecha por la ley 007; el suscrito fiscal
REQUIERE.porque su Autoridad dicte resolucin fundamentada ordenando la
DETENCION PREVENTIVA del imputado PEDRO PAZ TERAN ser recluido en el Penal
del Abra.
VI.-CONCLUSION.En merito expuesto, el suscrito Fiscal de Materia, en ejercicio de las facultades y
Atribuciones conferidas por la Constitucin Poltica del Estado, las leyes del Estado

Plurinacional de Bolivia y en especfico aplicacin de lo previsto por el Art. 301 numeral 1)

y 302 del Cdigo de Procedimiento Penal y Art. 40 de la Ley Orgnica del Ministerio
Publico, imputa formalmente a PEDRO PAZ TERAN, por la presunta comisin del delito
de HOMICIDIO, previsto y sancionado por el Art.251 del Cdigo Penal y TENENCIA Y
PORTE OPORTACION ILICITA, tipificado por el Art. 141 quinter inc. b). de la Ley N 400
de fecha 18 de septiembre de 2013.
Al Otros 1ro Informa inicio de investigacin y remite aprehendido, se tenga presente y a
objeto de crear en su Autoridad la conviccin en los hechos descritos y a efectos del Art.
100 del Cdigo de Procedimiento Penal, adjunto declaracin informativa presentado por el
imputado PEDRO PAZ TERAN, quien en las partes ms sobresalientes manifiesta,
reconocer el hecho que se le atribuye y que disparo TRES VECES por que se encontraba
emocionalmente perturbado por el fortuito encuentro con la vctima, donde casi chocaron
y discutieron con palabras soeces y esto se agreg que la vctima constantemente
molestaba a su novia PAOLA VARGAS CHOQUE, quien era estudiante de derecho.
A los efectos del Art. 173 del C.P.P adjunto informa presentado por el funcionario policial
interviniente as como los respectivos actos en un nmero de 15.
Otros 2do.- En aplicacin del Art. 253 del Cdigo de Procedimiento Penal, solicito a su
digna autoridad, ordenar incautacin del arma de fuego calibre 22 marca PEHUEN no
registra N de serie, de industria Argentina y los proyectiles.
Al Otros 3ro.- Solicito a su Autoridad seale da y hora para la celebracin de Audiencia
Cautelar, en el que se determinaron la situacin Jurdica del Imputado.
Otros 4to.- Sealo domicilio procesal en oficinas de la Fiscala, ubicado en la Calle
Jordn y Nataniel Aguirre N 053 edificio Abogados y notificacin se comisione a
funcionario pblico

Cochabamba, 16 de marzo de 2016

POLICIA BOLIVIANA
DIRECCION DEPERTAMENTAL
FUERZA ESPECIAL DE LUCHA CONTR EL CRIMEN

Cochabamba Bolivia
DIVISION HOMICIDIOS
INFORME CONCLUSIVO

AL: Dr Moiss Chiri Gutirrez

FISCAL DE MATERIA
DEL: Sof. Ramiro Aruquipa U.
INVESTIGADOR AL CASO
REF: INFORME CASO Nro. FELCC-610/16.
HOMICIDIO

INFORMO.- En virtud a querella de la Sra. Karen Veizaga Escalante siendo

vctima el seor Sal Ros Tern (Occiso) en contra de Pedro Paz Tern por la
presunta comisin del delito de homicidio, tipificado en Art. 251 del C.P.P. Caso
asignado con el N 610/16 hecho ocurrido en lugar y fecha C/Sucre entre la av.
Oquendo el 16 de marzo del 2016 a horas 08:00am..
Dando cumplimiento requerimiento fiscal de fecha 14 de junio del 2016 y
amparado a la Ley 260 del Ministerio Publico en el Art. 79 pargrafo II, el suscrito
investigador emite el informe conclusivo.
ACTUACIONES POLICIALES.- Dentro el presente caso se realiz diferentes
actuaciones policiales, se recepcin las entrevistas informativas policiales de los
siguientes testigos de cargo.
1.- Paola Tllez Hermoso (estudiante)
2.- David Zelaya Paz (comerciante del lugar)
3.- Fangio Condori Soto (estudiante)
4.- Marco Antonio Mamani Flores
Quienes en sus atentaciones identificaron plenamente al sr. PEDRO PAZ TERAN como el
principal actor de la muerte de Sal Ros Tern ( occiso ).

5.- Acta de denuncia

6.- Acta de accin directa
7.- Acta de registro del lugar del hecho
8.-Muestrari fotogrfico
9.-Acta de aprehensin conforme al Art. 226 C.P.P.
10.- Acta de autopsia y muestrario fotogrfico
11.- Acta de allanamiento de domicilio ubicado en la calle sucre N 132
12.- Acta de secuestro del arma de fuego revolver calibre 22 industria argentina.
13.-Acta de requisa de vehculo del mencionado y victima
15.- Acta de requisa personal del mencionado
16.- Acta de cadena de custodia
17.- Acta de incautacin del revlver calibre 22 industria Argentina
Por todo lo expuesto seor fiscal en el transcurso de la investigacin, toda vez que existen
suficientes elementos de conviccin y seria con probabilidad autor del presente ilcito
denunciado el seor Pedro Paz Tern, como tambin se tratara de un delito cintra la vida
y integridad corporal, donde se pudo evidenciar las primera investigaciones en las
entrevistas a los testigos presenciales del hecho, los mismos los mismos de manera
uniforme manifiestan y identifican en forma fehaciente al presunto autor como a Pedro
Paz Tern.
CONCLICION.- Sr. Fiscal revisado el cuadernillo de investigaciones en forma minuciosa,
se ha llegado a determinar que el Sr. PEDRO PAZ TERAN es con probabilidad el presunto
autor de la muerte de SAUL RIOS TERAN (Occiso) y pongo en conocimiento de su
autoridad para que determinen lo que en derecho corresponde.
Es cuanto tengo a bien informar en honor a la verdad para fines consiguientes de ley.

Cochabamba 16 de junio del 2016