Vous êtes sur la page 1sur 17

Operating Instructions

AUDIO DIGITAL TIMER

DT-570
DT-560
DT-570

DT-560

Thank you for buying this Pioneer product.


Please read through these operating instructions and then
you will know how to operate your model properly.
After you have finished reading the instructions, put them
away in a safe place for future reference.
These

operating instructions are based on the model

DT-560 NEM, and they can be used for the DT-570


model. The differences between the models are given
below.
NEM model:
For Europe ('NEM' stamped on packing case): power
line voltage is a.c. 220 volts-.

YB model:
For U.K. ('YB' stamped on packing case):

power

line voltage is a.c. 240 volts-.

www.hifiengine.com

CONTENTS
Before use

. . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .

Application

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

Connections

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . .

Front panel facilities

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ..

Adjusting the present time

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . .

IMPORTANT 1
The

lightning

flash

with

Waking up to music/unattended recording

10

Dozing off to sleep with music

12

Dozing off to sleep with music -+ waking up to


music-+ then leaving home
14

6
8

. . ... . . .. . . .. .. . .. . . .

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

Handling precautions
Specifications

. . . .. . .. . . . . . . . .. . . . .. . . .. . . . . . .

15

. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

arrowhead,

within

an

CAUTION:

The exclamation point within an equilateral triangle is

presence of uninsulated "dangerous voltage" within the

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO


NOT REMOVE COVER lOR BACKI. NO USER

intended to alert the user of the presence of important


operating and maintenance (servicing) instructions in

product's enclosure that may be of sufficient magnitude

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVIC

the literature accompanying the appliance.

to constitute a risk of electric shock to persons.

ING TO QUALifiED SERVICE PERSONNEL.

equilateral triangle, is intended to alert the user of the

IMPORTANT 2
If the apparatus is fitted with AC mains power outlet{s),
see REAR PANEL FACILITIES for convenient connec
tion of additional Hi-Fi component(s). Make all connec
tions to the AC outlet(s) and the signal terminals first.
Connect the plug to the wall socket last, make sure that
the power switch is off. Disconnect the wall plug when
the equipment is not in
vacation.

regular

use, e.g. when on

FOR USE IN THE UNITED

WARNING: This plug must only be connected to


electronic

apparatus

equipped

with

suitable

sockets.
Otherwise cut off and dispose of the plug, and fit
an appropriate one in accordance with the instruc
tion below.

The wires in this mains lead are coloured in accordance


with the following code:

KINGDOM

Neutral
Blue:
Live
Brown:
As the colours of the wires in the mains lead of this ap
paratus may not correspond with the coloured marking
identifying the terminals in your

plug proceed as

follows:
The wire which is coloured blue must be connected to
'
the terminal which is marked with the letter N or col
oured black.
The wire which is coloured brown must be connected to
the terminal which is marked with the letter L or col
oured red.

2
<ARE1015 >
www.hifiengine.com

BEFORE USE
These models come with a power ON-OFF switch on its rear
panel. After completing the connection of the power cord, set
the power switch to ON.

POWER OUTLET
This timer is designed for audio applications. Make sure
that the total power consumption of the electrical equip
ment connected to it is not to exceed the power consump

REAR PANEL FACILITIES

tion deseribed on the AC outlet. Do not connect any ap

For mainland Europe model (NEM model)

pliances such as a TV set which will cause an excessively


high level of current to flow through the t i mer when the
power switch is set to ON. For details on the power capaci
ty of the appliances which may be connected, refer to
page 5.

AC outlet
Power cord
Power switch

POWER CORD HANDLING

Connecting the power cord to other cords or joining cords


together can cause fire and electric shocks, and thus is ex
tremely dangerous.

For U.K. model (VB model)

Take hold of the power plug itself when connecting and


disconnecting the power cord. Never perform these op
erations with wet hands since you may receive an electric

,.-;;.'J1J
l_?

AC outlet
Power cord

Power switch

Remember to disconnect the power plug from the outlet


when you do not intend to use the unit for a prolonged
period of time.

Power consumption deseribed


For mainland Europe model

shock.

POWER FAILURE WINKING INDICATION


For U.K. model

When the timer's power plug is connected to, or disconnected


from, the household AC outlet, "0:00" will wink on the time

500

watt

MAX

1000

watt

MAX

display.
If this display is found flashing after you return home, it means
that there was a temporary power failure while you were out.

3
<ARE1015>
www.hifiengine.com

  
" 
# # # # # #
 
 #
# # 
 %   %  % %    % % % % %  %  %
  % %   %  %
% % ! %   % ! % "% !  %
 % % %  %  %  "% !% !%
\@J;' ^

!%&5

GVMP^

TIMER SET CLOCK


ON
SECOND
STAND-BY

 % 
 % !%  %   % %  %  %  %  %
%   %  %  %    %
] B K =) ^ (#GN%4D.^ KNG,NB P^ WDTT(D%(%^ !(TZ((D^ &

5
D%^ '

5
/.5 U7C)^ /--5 U4C)^

+14 5

)UU7D/^
7F^ U1)^ CIOF8F/^

4DVR(P^

$2 5



CLOCK ADJUST

SLEEP

  

SLEEP

4DVR(P^

(#GD%P^

 # # # 


   # 
 !
#
#  # 
 % 
 % !%  %  %  %%"% $
%  %  % %  "% %  %  % %   % %  %
 %  % "% "%  %  % ! % %  %  %

LI[)O^
IXU=(U^
^ IO^ /--5
CI%)^

> LP)%^ U4C)^

/./--5 U7C)^ Q)UU8F/^




CLOCK ADJUST


 

K)O U7IF^
U8C)^ 5 1O^

 

 
 

TIMER SET CLOCK


ON
SECOND
STAND-BY



D(^ ^ D%^ GD(^ ^ T9B(^ # D^ "(^ P ( R ^GD^ R2(^ R9@(N^ 4D^ ^
2GWM^
K(N4G%^ G*^ R4B(^

 # # # # #  #


#  # 
% % % % % %  %% # %%%  %! %
 % % "%   %  %
3(^ S5@'^ $E^ !(^ P(T^ !'SZ('D^ 5 @5EWT(^ E&^ 5 3GWN^ "5 @5EWS(P^
\@J<( ^ <((J5D,^ +S'N^ <5PT'D5D.^ TG^ @WP5$^ +GN^ 5 @5DWS'P^

% %  %  %  %


\@J<' ^ :5E,^ WJ^ S^

&

5 E&^<(Y6E-^ 0HA(^ S^ !&

" "
" "
"  !"

21:00
^ R4B(^ P(RR4D.^




" "  "




#5

 "
"

 "
"  "

^ P(RR4D.^

^ R4B(^

0 : 00

+1 35
KI[(M^ GVR=(R^

?((L^ R4C(^ P(RR4D.^

" "
"
"

K(O R4D.^ R4B)^


5 B4D^
> LP)%^ R4B(^

^ GO^ ^


CG%(^

=KP(%^ R4B(^

5
(*0, )5
www.hifiengine.com

 C
BC5A,3(C5&&C<5C:/$$7C@,<*C1>:,! @-,3(C>7C
<5C 1>:,!C <*$3C /$?,3(C *51$C
$$C 7($C
C
)#C 9.##6C ;+0#8C%=2 ;+42C 2"C ;+0#8C9#;;+2'9CC;+0#9C
2C #C=9#"C +2C 40+2;+42C

G 3:0&I 8CI )8I A8I !&$I AI 

I F+-0&I 0-?A&6-6)I A8I 3C?-"I A+&I


3C?-"I -?I ?F-A"+&$I 8''I AI 
IH8CIF .&IC:IA+&I'8008F-6)I38 6-6)I
A8I3C?-"I AI

I 6$IH8CI0& D&I+83&I AI

I

I >%@@,4(I I @,1%I




 

  

 

,1%;I I @,1%>I


5#I >/%%9I @,1%I >%@@,5(I




 =I
I

97E%<I 7B@/%@I
I 7;I
I 17#%I

9%;@,5(I
@,1%I  I *;I
/9>%#I @,1%I



   
   

I @,1%I I @,2%I

!3> 01> /+&> "3> 3> -+> 5> > ).(>



$ " $

 4> #+$5> $,> 5 > $62> *%> 462> 5 5> 5 > 5.5'> /-82>
.+46)/5$-+> .> '(>5 > 6#.>-*/-++54>-,+5>5->5 >

.4> +-5> 9>   -2> 5$'4> -+> 5 > /.82>
.+46)/5$-,> 4/$#5$-+4> 22>5.> 5 > /25#+> ,4526;
5#.+4> .> 5 > -)/.++54> -+2+>
 $ >'7(4>->622+5>2>/2.,>5.>'.8>5 2.6 >6$->-);
/.,+54> ).)+52#':> -2> $,45+> 7,> $> 5 > 5-5(> /.82>
.+46)/5$.,> $4>   5>5 4> 5#)4> 5 > 56'> $62> 8#''>
> ,2':>
  
 .> ,-5> -++5> '52#'> //'#+4> 46 > 4>  454> >

  $
$

  $
 $

# $
 $

#,> 8 # > # > '7'4> .> 622,5> 2> /2.,> 5.> '.8> 5> 5 > $+<
45,5> 8 ,> 5 > /-82> 48#5 > #4> 45> 5.> >
 -> ,-5> -+,5> '52#'> //($,4> 46 > 4> #2.+4>
524> $2> .,#5$-,24> 8 .4> /.82> -+46)/5$.+> 9=
4> 5 > $+#5> 7(6> 4$+> 5 $4> ):> 246'5> #+> > #2> -2>
)(6+5$-,>
" $

"  $
$ "! !$


  

www.hifiengine.com

FRONT PANEL FACILITIES


6

STAND-BY

ON

TIMER SET

TIMER

TIME ADJUST

SEC RESET

REV

FAST

SLOW
AC
OUTLET

CLOCK
SECOND

ON
TIMER

111111
I C !_I /_1

AUDIO DIGITAL TIMER DT-560


PIONEER ELECTRONIC COARP

CLOCK ADJUST

STAND-BY

SLEEP

AC OUTLET

CD

AC OUTLET SELECTORS

display of the present time is reset to I:!]Oand


when released the seconds are counted up from

These switch on and off the power flowing to the rear panel

1:00

AC OUTLET.
STAND Used to switch off the power of the connected
audio components regardless of the timer opera
BY:

REV:

tion (set times).


Used to switch ON and OFF the power of the con
nected audio components with the timer opera
tion.

TIME ADJUST SWITCHES

These are used to adjust the time/ displayed times in line with
the setting of the mode selector.
SEC RESET: When this switch is depressed with the mode

1:02- etc., and the rightmost

When the FAST or SLOW switch is depressed


displayed time is reversed rapidly or slowly. (This

Used to switch on the power of the connected

function does not work when the sleep timer

audio components regardless of the timer opera


TIMER:

1:0

while this switch is in the depressed position, the

tion (set times).


ON:

_,.

minute digit and seconds are displayed.

function is set.)
FAST:

When this switch is depressed, the displayed time

SLOW:

When this switch is depressed, the displayed time

is forwarded rapidly.
is forwarded slowly.

AC OUTLET INDICATOR (red)

This lights when power is being supplied to the AC OUTLET


on the rear panel.

selector in the SECOND position, the second


6
<ARE1015 >
www.hifiengine.com

$  $  $



 
$  $ !#

"$

)840!=?

'(3;-(&'43;6'$/;4'$; ; ; 3$-$"402;(3;#$12$338


$#;



)1%? :29+0? 80%%4?


34%5!9,32? ,8? $:%? 93?
'3?  ?


$ 

$

'(3; (3; 53$#; 40; 3$-$"4; 4'$; 4(.$23; %5/"4(0/;


OF@@L-t

3$#; 40; 3$4; 4'$; 01$2 4(/&; 4(.$;

$

)840!=? 3&?  ? 9,1%?


8%9? "=? 9)1%6?

<!14/%? 3&?
$)840!=?



0%;

4'$;

5#(0;

"0.10/$/43;

01$2 4(/&; (3; 40; !$; 3$4; ;


QBG@Nt O@Q
  
;

3$#; 40; 3$4; 4'$; 4(.$;

3$#; 40; 3$4; 4'$; 4).$;

?

  ?
 

> ?

?
?
 ?



  ?
 ?

?
?
 ?

Art
s4 t

?

  ?



)840!=? 3&? ? 9,1%?


8%9? "=? 9-1%5?

  ?
 ?
8;*9#(?

?

4; 6'("'; 4'$;

106$2; 40; 4'$; "0//$"4$#;

5#(0; "0.8

10/$/43; (3; 3$4; ;


QBG@Nt O@QKI.t

 ?

"t (7? %t 1)2?

.(/54$; 40; $ '052; (t .(/54$3; 5/4(-; 4'$;


106$2;

3$%?
8%0%#935?

4; 6'("'; 4'$;

,84/!=? 3&? 45%8%29?


9)1%?




106$2; 40; 4'$; "0//$"4$#; 5#(0; "0.109


/$/4; (3; 3$4; ;
<FK<E-t

3$#;40;#(31- 7;4'$;12$3$/4;4(.$;'0523;

O@<KI=/t

3$#; 40; #*534; 4'$; 3$"0/#3; 0%; 4'$; 12$:

t .(/54$3;
3$/4;4(.$; /#;"'$",;4'$;3$"0/#3;0%;4'$;
12$3$/4; 4(.$;
<FK<Et 9=DROQ0t

3$#; 40; #+534; 4'$; "-0",;40; 4'$; 12$3$/4;


4(.$;



 
$ $

-840!=? 3&? 8%#32$8?


!2$? 7,'(91389? $)')9?
3&? 45%8%29? 9+1%?
1)2:9%?

qt 1o3t

T  Tt t
*t 1,2?
$&t 8%#?

Y t
)840!=? &37? !$.:89,2'?
T U Tt
8%#32$8? #377%#90=? 3&?
&t 1)2?
45%8%29? 9)1%?
t 8%#?
)840!=? &37? !$.:89,2'?
(3:78? !2$? 1)2:9%8?
3&? 47%8%29? 9,1%?

 5p;t
 r!U V t

 ?
  ?

?
 ?

?
?
 ?

'$; 4(.$; (3; #(31- 7$#; 3; (4; 2$- 4$3; 40; 4'$; .0#$; 3$-$"402; 02;
; ; 36(4"'; 3$44(/&3; (/; 4'$; %0--06(/&; 4 !-$ ;

HJP>+t
S`]ft k`]t lfakjt hgm]it hcl_t ajt Zgff]Zk][t kgt Wt `glj]`gc[t 7:t
glkc]kt k`]t ,tkae]t\ajhcWntmadtmafbt Ckt Wcjgtmafbjtm`]ftk`]i]t
`WjtX]]ftWthgm]it^Wacli]tm`ac]tk`]tlfaktmWjtmgibaf_tWf[tk`]thgm]it
`WjtX]]ft i]jkgi][t
)t
28M?#"'6t
www.hifiengine.com

ADJUSTING THE PRESENT TIME


The DT-560 clock comes with a second display. This makes it
possible to adjust the time down to the last second in syn
chronization with the radio, TV or telephone time signal.

I Example: Adjusting the time to 8:35

Plug the timer's power cord into the


household AC outlet.
Household
AC outlet
Power plug

When

"0:00"

the mode selector to CLOCK ADJUST.

Depress the TIME ADJUST-FAST switch until just before


the present time (8:30) and then release the switch.
Depress the SLOW switch and adjust to 8:35.
@ If the present time is exceeded, depress the SLOW

,, . ,,,,
1_1 1_1 1_1 -Winks

II

CD Set

"',oc

----Kil

\I

Set the present time (hours &


minutes).

switch together with the REV switch to reverse the time.

TIME AO.JUST --..----.,


SEC RESET FIEV
FAST SLOW

II

winks during use, the present time, timer

,,

,,

_ij

ON/OFF set times and sleep time are released. Set these
times again.

8
<ARE1015>
www.hifiengine.com

 2 2 2 2



$-$.2 .&$2 -$"*)#-2 *%2 .&$2 +,$-$).2


. ($2 .*2 2 -$"
2



:G 5!CC)>G D+!CG C+)G C/5)G /AG C+)G A)%:9&AG %!9G ")G A)CG
D/C+G C+)G G A)% G C/5)G A/*9!2G





G (,-
./ "!/

/
12 



/!/ 
 /
'
/ "!/
G
/



' #' #' ' "#!' #'  '

/!/ /

$.2 .&$2 (*#$2 -$'$"/*,2 .*2  2

  
/ / &#/




4,6G

@($G

!""' #'  ' 


' ' "%#' ' %#'

'

!"#' #' "' %' " &'

=(@(8BG B.4(G

/ )
 

$#' #' #' "' "' !'

02 "' #' "%#' "' "' "' #' #' "' "' !'


  
      

   




  





1 (<=(@@G

0 (1( @(G

FG

    






E3;0'G G4-7G G?'#GG

FG

* *$%/
2 2 22 +/ !2 2 2

G @($G



  

 



 

  

G@($G

G @($G

G @($G
G
 GG
www.hifiengine.com

WAKING UP TO MUSIC/UNATTENDED RECORDING


This timer can be used to switch on the power to the con
nected audio components and switch off the power at the
desired times.

It is possible to set one ON time and one OFF time in a


24-hour period

(1

day).

As long as the AC OUTLET-TIMER selector is depressed


(the TIMER indicator is on), the ON/OFF times will be

I TIMER ON/OFF SET TIME OPERATIONS I

r-:;;-l Set the time (7:00) at which the


L_!_j
1 power is to come ON.
(j) Set

the mode selector to TIMER


SET-ON.
T

operative every day.

For unattended recording, use a tape deck with a built-in

&

For waking up to music:

sEcoNo

O
'

CLOCK AD.JUST

Depress the TIME ADJUST-fAST switch until just before


the desired time

Depress the AC OUTLET-ON selector.

SLEEP

leaving for

I PREPARATIONS I

cLo K

=ND-BY

unattended recording standby mechanism.

Example: Waking up at 7:00 (switch ON)


work at 8:00 (switch OFF)

MEs

(6:50)

and then release the switch.

Depress the SLOW switch and set to 7:00.


If the desired time is exceeded, depress the SLOW switch
together with the REV switch.

Operate the stereo amplifier and

tuner or tape deck and prepare them for radio reception or


tape play.

For unattended recording:

Operate the stereo amplifier

and tuner and tune in the desired station. Set the tape deck
up for unattended recording. For details, refer to the
Operating Instructions of the tuner and tape deck.

rr:i'l

2
CD

The timer's ON/OFF times cannot be set in second units.

It is not possible to set the timer ON time and not the OFF time

SLEEP

CLOCK

SECOND
CLOCK AO..JUST

STAND-BY

(or vice versa). Be sure to set the ON time first and then the OFF
time.

T
Set the mode selector to TIMER
SET-STAND-BY.
TIME

NOTES:

Set the time (8:00) at which the


power is to go OFF.

'

As with the ON time setting, set the time to 8:00.

10
<AR.E1015 >
www.hifiengine.com

"
% !% % ! !



( &( %$( "#$&!( &

%(

89 !+ !+ + !+ !+ !+ 


+   + + 
+

   #% ,*2"3"*(29 (9 !%9 3!9 *,.3"(9 3"&29


% (9 % 239 5(/9 23,29  (9 

 9 +-04#)
TIMER SET CLOCK
ON

SECOND

SLEEP

89 + 
+ !+ !+
+ + !+
9 + + + !+ 9
   

TIMER SET CLOCK


ON

SECOND
CLOCK ADJUST

% 9 +-14$)

SLEEP

9 4$'9


   
 




TIMER

'
STAND-BY

#$%%( &( (    (


%&"$((

89 + %+ !+ !+ !+ #+ !+ %+ %+


  
    

CLOCK ADJUST

STAND-BY

9 4#'9



%  %

  



79 $%&&- '- -   - & '#%- *"- +#(- *"''#- &*'- #- '- $#*%- % %- '"- '- &'- ' '!- *'(#- #!$#""'&- *- )- #!- #$%'#" - '-'- '!% - '!-
"- '&- &- $#*%- * - "#'- - &($$ - "- '#- '(#- #!$#""'&- )"- *"- '- -  
- & ,
'#%- &- $%&&-

" "'  ' "' %' &' " ' 9 # !' "' % ' %'



&'$!( &( "( %&"$( &"( &(


( #"%&"!(

' !%"' ' "' '- ' !"' "' ' !%"' '"' "' '
!"' "'

79 9"'"!'' ' %' "'" !' ' ' '"!'


%- "- &'- $%&&- '- -   - & '#%-

69 + !+ !+ + %+ &+ !#+ !+ !+


!+ !+ $+ + (+
TIMER SET CLOCK
ON
STAND-BY

"- $%#%!- '- '!%- &''"&- "-

79 9 "' ' !" ' !' "' 


 ' "' % ' "' "' "'
#'"!' %' "'' !%"' ' $' "' "'" ' '

SECOND

"'

CLOCK ADJUST

SLEEP

   (  (   ( 

(   (
!+ !+ !+ + %+ !+ #+ + !+

+  "+ "+  + %+   '+

$%

!#*+ +$#&+ !+ !+ %+ + ++)


+ &+ !+ %+ !+ !+

9
 9
www.hifiengine.com

         

 5 .!&5 0 ! 5 0!%%5 $*-5 /'.!%5 . 5 *)0+5 !-5-0!. 5 )5 '5
5 "/-.5 .0'5
e &!'/.5 '5 e

)/+5 e &!'/.-5 0 '5

6 6 6

2)/5 ,5 )3!'5 )5 .)5 5 +!)5 *+),&5 )+5 .*5 *%25
a0GPE8e McAJ;e M99e ZMe WE88Pe `>AE8e EAWZ8JAJ;e ZMe G\WA2e
0J5e >0]AJ;e Z>8e PM`8Te W`AZ2>85e M99e 09Z8Te e
>Te e GAJe >0]8e 8E0PW85e

!06 0"!6 0#%!6 1&0#$6 0"!6 ('2!)6 #/6 0'6 !6


/2#0"! 6 6



6 )+5 -..!'5 .

5 -%*5 .!&+5 !,-.5  #5 . 5 .!&,-5 5

'5 5 .!&5

6
de *,--5 . 5 5 5 -%.),5
de *+.5 . 5-.+)5 &*%!!,5'5 ./'+5 )+5 .*5 #5'5-.5
/*5 . 5 )&*)''.-5 )+5 +!)5 ,*.!)(5 )+5 .*5 *%25

4.5 . 5 &)5 -%.),5 .)55

 





 








36 *+.5.

  


 
  

5 5 '55-0!. -5'5 -.5 . 5 -!+5

.!&5 1&*%
5
e

,5 e &!' 5 0 ! 5 !-5 .)5 %*-5 )+5 . 5

*)0,5 !-5.)5 5 -0!. 5 5 -5 - )0'5!'5. 5 .$5 $)0 5

#O7R/Y@LIe
-=7Ie Y=7e )+e LSe
) #-e V_@Y1=e @Ve
47OR7VV74e Y=7e 4@VOC/be
1=/I:7Ve /Ve LIe Y=7e
R@:=Ye

@VOC/be 4[R@I:e
LO7R/Y@LIe

 45+,6


 +-
+6*6

+.
6

)7Ye Y@F7e
'7C7/V7e V_@Y1=e /Ve
VLLIe /Ve 47V@R74e
Y@F7e @Ve 4@VOD/b74e

6

!"*e
*<6e %,e3K6Ue HKXe ^KQBe.XeX<6e ($eNKU?X?KHe

e
&  e
www.hifiengine.com

1C#-U 1U 91U 7(5U @$9U +=7$U



GOPGQQU RHGU U 4?<*<<%,6U


QGJGERNP
U

VW + "+   "+ " +


 

 








6GRSPMU RHGU LNFGU QGKGERNPU RNU *4&


U

+ !"+ "+ !+ '+ ! ) + "$+ "+ !"+


 "+ "!+  &+
+* +
TIMER SET CLOCK
SECOND
ON
CLOCK ADJUST

STAND-BY

   

SLEEP

+ W #+  + W #" +  %+    + "+ '+ "+

+ !"+ "+ !+ '+ ! ) +

"+  " + # + " +  + ("  + +

:&EL.,W O6=.W

"BT.HW7LW W

  "U
   
TU'U DIU
"U TU 'U W

U TU U
!U TU  U



U U UU
 U
TU U U

.2: U

0U 

&%0U <

U <%,U 6,%0%0U

+"+ +  +   ) +'+"+  +  "+  + "+


"+ $!W "+  + 
+ "+ "#+"+  "+ "+
"+  W  "+

%50AW Q50W GDU0JW 9NW QDW )0W NU9Q+50-W D2W0(K90JW Q5(AW Q50W Q9?0JW

2U Q9?0W -RJ9A3W Q50W N<00GW Q9?0JW DG0J(Q9DAW -0GJ0NNW Q50W W
3>;);8;.BU M/;/*PCIW @W P48MW *'M/W P4/W P8>/IW 3/U
3U CF/I'P8C@MW 'I/W @CPW/11/*P8S/W

W
#  WW
www.hifiengine.com

DOZING OFF TO SLEEP WITH MUSIC WAKING UP


TO MUSIC THEN LEAVING HOME
The sleep timer function and timer ON/OFF set function can

Next, set the sleep timer function.

be used together for this operation.

PREPARATIONS

Depress the AC OUTLET-ON selector.


Operate the stereo amplifier and tuner or tape deck and set

Set the time which is to elapse until


the power is to go OFF after you
have dozed off while listening to
music.
Set the sleep time.

up the components for radio reception or tape play.

STEPS FOR OPERATION

Set the timer's ON/OFF times first.

Set the time at which the power is


to come ON to wake you up with
music.
Set the ON time.

CD Set to SLEEP.

Depress the AC OUTLET-TIMER


selector.

Depress
CD Set to TIMER SET-ON.

Set the time at which the power is


to go OFF.
Set the OFF time.

([l Set to TIMER SET -STAND-BY.

Return the mode selector to the


CLOCK position.

II D 0 2:':

: 11 . . ' .1
.

Set to CLOCK.
NOTE:
Keep the mode selector at the SLEEP position if you do not want to
be woken up to music on the following morning but simply want to
doze off to sleep with music.
In cases like this, "0:00" is displayed in the SLEEP mode without the
time being indicated.

14
<ARE1015>
www.hifiengine.com

   

" " "  " "  "

  "

!-)6 *& *6 %6 #!0%-&%*6 )6 0*6 36 2-)6

*6 6 *&-6 )36 "&-6 &)6 0*0"6 !%%6 6 -)6 )6 *-%*6

(%-)-%6 %*6 -6 -#)6


&6 %&-6 *-%6 1**6 &)6 &-)6 &5

26 %%&-6 6 )#&16 "0-6 *&#6 %0-)!6 -)%-62-6

-*6 &%-%%6 2-)6 &%6 -&(6 &6 -6 -#)6 6 2-)6 &*6 (5

2-)6 (6 6 "&-6 %-&6 -6 *&"0-&%6 %6 2(6 236 -6 *-%*6

(%6-&6 -6 %*6-6 0%-6 *&%%-6-6(&2)6&)6)&#6-6

1)6 0*6 "&&"6 -%%)*6 &)6 %4%6 &)6 !%%6 &)6 *()36

(&2)6 &0-"-6 ##-"36

%*-*6 %)6 -6 0%-6 *%6 -*6 *0*-%*6 #36 #)6 -6

%6 &%--6 3&0)6 %)*-6 &%)6 )16 %-)6 &)6 -6

#&"*6 %*6

")6 )&#6 2&#6 3&06 &0-6 3&0)6 0%-6

" " " " " " "

6 -6 -#)6 # *6 %36 044%6 &)6)--!%6 %&*6 0)%60*6


*&%%-6 -6 (&2)6 &)6 )&#6 -6 (&2)6&0-!-6 %6&%5

%)6 %&6 )0#*-%*6 *&0"6 -6 *)2*6)&0%6-6 *%6

--6 -6 %)*-6 &%)6 )16 %-)6 &)6 -6 ")6 )&#6

6)#&16*%6-*6#36"6-&6%6"-)6*& 6
&6%&-6-)36

2&#6 3&06 &0-6 3&0)6 0%-6

-&6 )#&16 -6 *%6 -&6 %+(.6 %*6 &)6 # 6 0*-#%-*6


&%)6 %6 # 6 %&6 0)%/*6 %6 -6 *6 &6 6 -)&)-&%6
%6 ()&)#%6 )*0"-%6 )'#6 )#&"%6 36 6 0*)6

" " " " " !" " " "


!"  "
"*&6 1&60*%6-6-$)6%66"&-&%6*0*(-"6-&61)-&%6
*%6 -*6 #36 0,6 6 -#6 ))&)6





www.hifiengine.com



-?G:a7?RLC1[a

      

?=?T1Ca7?RLC1[aX?T>a<DVJN:R5:ITa
7?RLC1[a TV4:a

-?G:NaT[L:a a
>JVNa T[L:a

   



3 */-& .a KIa 7?RLC2[aO:7a & a D?=>TRa



-?G:Oa JL:O2T?JIa 7?RLD2[a=O::Ia & a DA=>TRa

 >JVOa 7?RLC1[a



-?G:NaR:TT?I=a

*IC[aJI:a *(*!!a T?G:aR:TT?I=a?IaG?I?IVGa



VI?TRa J<a G?IVT:Ra X?T>?Ia 2a >JVOa L:O?J7a


,D::LaT?G:Oa a,:TT?I=aEIaG?I?GVGaVI?TRaJ<aG?IVT:RaVLa TJa
a >JVOa 3 G?IVT:Ra
-?G:a 155VO15[a a,[I5>OJI?]:7aX?T>aD?I:a<N:MV:I5[a
-?G:Oa155VO15[a a0?T>?Ia   aR:5 aJ<aT?G:a7?RLC1[:8a
,D::LaT?G:Na155VN15[a a0?T>?Ia3R:5 aJ<aR:TaT?G:a

      
+KY;Pa P;MV@P;G;ITSa a)'a GK7;Fa 3 5 a a WKD TS_a#^a

+KX:Oa <2?DVO:a 7?RLD1[aT?G:a 7?RLD1[a X?IBRa

?G:IR?JIRa a a0a Z$a ZaaGGa


 a0a Za
$a Za aa ?Ia
0:?=>Ta a  a B=a4a aJ]a

 
*L:N1T?I=a %IRTOV5T?JIRa I=C?R>":NG2I!N:I5>%T1C?1Ia aa
 3
,!%"%/%+*.3 * 3 !.%#*3 -!3 .0'!/3 /+3 ,+..%(!3 )+ %"%/&*3
2%/$+0/3 *+/%!3 0!3 /+3 %),-+1!)!*/.3

3 HK9;Fa  a WKFUS`aa #^a


3 KVTD;Ta 63L35?T\a LKY;Qa a 3 HK7;Faa 3 G3Z a
@I7V5T@W;a FK39a
3 GK7;Fa a 3 G3Z @I7V5T?W;a DK37a
+JY;Pa 5KISVGLT@KIa a
a 3

3

 3
www.hifiengine.com

%"
(C ,("
C "(%"(," C  L 13EB@L -4@=1L 13EB@:EL %@:H@L L +A+>L
&#!)C -)#!+C 2.+C !C  L 6BA@BDL ";+I+L B7F1L "!L @GL  L @?3L 1+.5L +;82@B>8+L
    L '$L

&#!)C -)#!C 2.)#&3C !/C 11D,1B3<++>L L  L 1F1B1?L 1;39E=L &L 


JK L
&#!)C -)#!+C .+-)C &-0C -C  L @E?/+BHL #@+/L B+1C601L (6.D@B6+L  L ECDB+;8+L
 ) *L   L


1* C

$@8=A65C 9=C 4?4=;<?@:<7C4BC 4?>=C

'C C
www.hifiengine.com

Vous aimerez peut-être aussi