Vous êtes sur la page 1sur 840

\g!

5reir

"^^

^fm
h^'ph

EXPOSITIi
Sous

le

llilEESELE

DWE8

1891

Haut Patronage de S. M. LE ROI DES BELGES

et sous la Prsidence

S.

A.

R.

d'Honneur de

Mgr LE COMTE DE FLANDRE

CATALOGUE OFFICIEL GENERAL

L
Sections

trangres.

F^lETi^I-RSi ::iDITI01>T

i*i*ix

-4:

fVtncs les

deux

^'oluixies

BRUXELLES
Typographie

et Lithographie

14

Rue

d'Or

Adolphe
14

MERTENS

LE

Anvers,
QtL'fJT/^'^

le

COfillTE

EXECUTIF

DE

' u li>c^6^.d^

//

L'EXPOSITION

UNIVERSELLE

D'ANVERS

1894:

i84.

Le Secrtaire Gnral,
J^/ />

/^^

Traduction et rcproductiot /ntcrd/tes.

if^ .M<3^

SECTIONS TRANGRES

SECTION ALLEMANDE

SECTION ALLEMANDE
Commissaire gnral

M. Max, Guenther,
conseiller intime de comjnerre, Anvers.

COMIT

BERLIN

DE

Prsident

Mgr

le

Prince Franois d'Arenberg,

Membre du Reiehstag

et de

la

Chambre des

Dputs de Prusse, Berlin.


Vice-Prsidents

MM.

HassIeP, conseiller de connnerce, conseiller de la couronne de Bavire et Prsident

de l'Union (inrale des Industi'iels allemands, Augsbourg-

Goidberger, Consul Gnral de Belgiiiue, Berlin


Lanz, conseiller de commerce,

Mannheim

Benger, consul gnral de Roumanie, Stuttgart.


Dh'(/Hs

MM.

Michels, conseiller intime de commerce, prsident de la

Cologne

et

prsident du Comit

Rhnan pour

Chambre de commerce

IT-^xposition

d'Anvers en 1894,

Cologne;

commerce de
du Comit saxo-thuringien pour l'Exposition Universelle

Tiiieme, conseiller intime de commerce, prsident de la Chaml)re de


Leipzig, prsident

d'Anvers en

18'.J4,

Leipzig;

von Bary, Consul Gnral honoraire de

la

Rpublique Argentine en Belgique,

consul d'Italie, prsident du Comit Allemand d'Anvers pour l'Kxposition Universelle de 1894, Anvers.

Burea/t

MM.

le

Baron von Asclie, conseiller intime de connnerce, Harzburg

Liidecico, conseiller

de commerce, Berlin

Mey, conseiller de commerce, Leipzig-Plagwitz;


Schneider, conseiller intime de commerce, Harzijurg;

Elsenberger, proiiritaire, Deidesheim;


le

professeur Berlin,

Hamburg.
Bh'gii

M.

C.

Romep, Charlottenburg

(Berlin).

du Bureau

Allemagne

Membres

MM.

tlt(

CumU

Behrends, consul de Belgi(]iie, Francfort s,M.

Mannheim;
ngociant, Nuremberg;

Bensinger, directeur,
Bing,

Rd. Bcking, industriel, Anvers;


Brougier, conseiller de commerce, Munich;
Diffen, conseiller

Mannheim
professeur

le

intime de commerce et prsident de

Chambre de commerce,

la

Engler, conseiller intime d'Etat, Karlsruhe

D""

Faber, industriel, Nuremberg;

Fdrer, Consul Gnral do Belgique, Stuttgart

Franck, conseiller de commerce, Ludwigslnirg;


Frickart, directeur,

Munich

Dan. Fuhrmann, ngociant, Anvers

Karlsruhe;

Goffln, directeur,

W. Grote, ngociant, Anvers


Grumbach, industriel, Mannheim
;

von Grundherr, conseiller de commerce, Nuremberg


von Guaita, conseiller de commerce, prsident de
Francfort s/M.

Chambre de commerce do

la

Guenthes, conseiller intime de commerce, Neuilly ,s/Seine

Df Hernies,

membre du

Reichstag, Berlin

von Jobst, conseiller intime d'Etat, prsident de


Stuttgart
le

Chambre de commerce de

la

professeur

D""

Kittlep, conseiller

Kopf, conseiller d'Etat,

intime d'Etat, Darmstadt

Nuremberg

Krner, conseiller intime de commerce, Stuttgart;


Kroos, conseiller de commerce, prsident de

burg
le

s/f].

la

Chambre de commerce. Har-

Baron von Knigswarter, D'jur., Consul Gnral honoraire, Hannover

Berthold Korting, industriel, Kortingsdorf prs Hannover


le D""

Landgraf, syndi(; de la

Chambre de commerce, Mannheim

Lang, conseiller de connnerce, Blaubcuren-Ulm

Lorenz, ingnieur, conseiller de commerce, Karlsruhe

Merck, consul portugais, Nuremberg;

Neumark, conseiller de commerce. Consul Gnral de Belgiciue, Nuremberg


von Oldenbourg, conseiller de commerce, Munich
le Dr von Oven, snateur, Francfort s/M.

Chambre de commerce, Francfort s/M.


Prbst, industriel, Munich;

Puis, syndic de la

Hector Roessier, industriel, Fi-ancfort s/M.

Anvers
Schrader, conseiller de commerce, Mannheim
Steub, consul de Belgifjue, Munich
Jules Rautenstrauch, ngociant,

Ph.

Samhammer,

industriel,

Sonneberg

Wiihelm, loaseiller de commerce, Munich

von WrrishofFer, conseiller

d'Eltat,

Karlsruhe.

Allemagne

COMITE D'ANVERS
Prsident

M*

H. Albert de Bary, Consul d'Italie, Consul (lnral honoraire de la Rpu]jli((ue

Argentine en Belgique, avenue \a.n Eyck, 44, Anvers.

Y ice-P rsidents
MM.

Richard Bocking, boulevard Lopold, 98, Anvers;

Anvers

Daniel Fuhrmann, boulevard Lopold, 179,


Jul.

Rajtenstrauch, rue de

la Ppinire,."),

Ernst

Eiffe,

W.

G'-ote, ehau.sse

de Malines,

Anvers

13:.!,

Ad. Mund, rue du Robinet, 24, Ben-hem.

Membres

MM.

Anvers;

Trsorier

M.

boulevard Lopold, 137, Anvers

Ed. Frasch, rue Louise, 16,

Anvers.

Secrtaires

MM.

EIffe, rue Lopold, 'M, Anvers;


Hugo Hiitz, rue Mozart, 2, Anvers
W. A. Linden, rue du St-Esprit, 17, Anvers
W. Mailinclcrodt, rue Gounod, 2, Anvers
0. Menzel, rue de Breda, Merxem;

Caesar

Director IK

J.

P. Miiller. rue Quellin, 27,

Anvers;

Freiherr Aug. von Ohiendorff, ehausse de Malines, 154, Anvers

Herm. Otterrieth; chausse de Malines, 172, Anvers;


E. Phiiippsen, avenue Moretus, 28, Anvers
Df A. Preetorius, lonuue rue d'Argile, 104, Anvers;
;

Anvers;
Anvers;
Aug. Schmitz. avenue des Ai'ts, 95, Anvers
Max. Schnitzier, rue Lopold, 27, Anvers;

Rich. Rhodius,

avenue Charlotte,

G. Schmalhausen,

30,

avenue Plautin,

19,

Anvers;
Berchem
Alfred Schuchard, avenue Marie, 2, Anvers
W. Ubbelohde, rue des Aveugles, 2, Anvers
F. L. Wiikens, rue Van Sohoonbeke, 18, Anvers;
A. Zitting, rue Onuneganck, 74, Anvers.
Aug. Schramm, rue de
J.

la .Tustieo, 5,

Svendsen, rue Terlinek,

1.3,

Allemagne

COMITE

DE

COLOGNE

Ptvsiilott

M.

G. Michels, oonsoiller intime do

merce,

oommorfo.

de

[irsident

la

Chambre de com-

Colofiiie.

Y ia'-Pr(''slili'>iti
MM.

Eug. Langen, coiiscilior intime do commoroe, Culofrne

G. Mallinckrodt, Cologne.

Meitibrt's

MM.

H. Horten, indu.striel

Oehme,

Fr.

industriel

Eug. Rautenstrauch, conseiller de commerce, consul de Belgique, Cologne

Wirminghaus, secrtaire de

1)''

Fr. Clouth, imlustriel

P.

J.

Jul.

Chambre do commerce, Cologne;

Aug. Hegener, directeur de


Ferd

la

Miilhens, industriel

Huml)uldt

la socit

Stollwerck, industriel

van der Zypen, industriel

Kar! Scheibler, indu.striel;

Thod. Guilleaume, industriel

W. Rautenstrauch, consul de Belgique, Trves.

Allemagne

COMIT
pour

le

Royaume

DE

LEIPZIG

de Saxe et les

Prsident

M,

Leipzijii-.

Vici'-Ptr'siih'iit

C. G. Hermann, Leipzig.

Membres

MM.

Etats Thuringiens

A. Thieme, conseiller intime do coninioiTe et prsident de la

merce,

M.

F.
D""

Derham, consul de Belgique, Leipzig;


Gensel, secrtaire de la

Prof. D' Masse,

membre du

Chambre de commerce, Leipzig;


Reichstag, Leipzig

A. de Liagre, consul des Pays-Bas, Leipzig


D''

Schrober, consul d'Autriche-Hongrie, I^ipzig.

Chambre de com-

SECTION ALLEMANDE

CATALOGUE
I.

- BEAUX-ARTS

CLASSES

1,

3 et 4 a)

2,

L'Exposition des Beaux-Arts est organise exclusivement par les


Royale d'encouragement des Beaux-Arts d'Ajivers.

soins de la Socit

IL

- ENSEIGNEMENT

CLASSE

Enseignements moyen
1.

FrommannetMorian,Darmstadt.

et suprieur.

2. Julius Groos,

Planches murales pour l'histoire naturelle (le H. Jung;


vonKoch; D'' Quen-

Heidelberg.

Grammaires en toutes langues; mthode (laspey-Otto-Sauer.

tell.

CLASSE

Enseignement professionnel.
3. HeinsbergerSchuhmacher Fachs-

chule,

Johanne

Boshof,

berg.
Articles pour cordonniers.

Heins-

4. Hundt, H.,

h(^im

S/

matre tailleur, Miil-

Ruhr.

Modle universel pour prendre


mesure.

la

(1) Voirie flTALOGCE OFFICIEL ILLUSTR publi par la Soci.HH Royale d'encouragement des
Beaux-Arts d'Anvers (Imnrimei-ie BUemaas, March aux afs, 12, Anvers), et le ClTALOOrE
ABRG paru dans le premier volume.

Allemagne

Classe 8

Fr. Jun"", directeur,


48, Langelaubo, Hanovre.

5. Borchers,

7.

rlirecteur et propri-

Ihli L.-l.,

mpour tailleurs, Munich.

taire de l'Ecole des arts et


tiers

Nouvelle conpe pratique de vtements


jtour dame-s.

6.

N"^5~17

12

Traits scientitques et tableaux anatomiques a) cours complet de confection


pour dames
Mk. 5
d) la coupe pratique et complte d'habillement pour
hommes et entants Mk. 7.50 c) la
coupe pratique des uniformes Mk. 6 ;
d) tableaux anatomiques Mk. 2.

Weber Boschke, 238, Gr. Berg-

strasse, Alloua

Robe nuptiale en
claire

peiti

soie; rolx*

noir lgant

de socit,

rolje d'en tant.

- ARTS

LIBRAUX

CLASSE
Objets

scientifiques,

et
Messner, fabricant
d'instruments de prcision, Aschafenbourg et Cologne s/Rliin.

8. Sautter

fabrique
de bn lances C(Mitsimales et
bascule, et fabrique de presses
copier, 77, Bajerschestrasse,
Leipzig.

9.

Gustav-Adolf,

Jorss,

S])cialits

l)alanc(s

Mdaille d'or et I^i^prix, exiHJsition


do Dresde 1S74.

III.

cartographie,

etc.

12. Rehfuss, Perd., fabricant d'ins-

Irunu'uls de prcision, Ebingen

(Wurt.)
13. Reber, Gebr., fabricant d'instru-

ments de mesure de haute prcision, Esshngena/X. (Wurt.)


14. Holbe, Fritz.

Holzminden.

Instruiiicnls de nuilhmatitjues.

centsimales

juscpi' .50,000 kil.: l>alances dcimales

btlances de pi-ciision [jcsant


bascule
jusqu' 1,10 de milligramme; Imlances
colonne et ju'esses copier.
;

15. Llcht,

architecte de la ville de

Leipzig.
Plans.

Mdaille avec diplme, ]-{runs\vick


18'.):].

16.

C.-F., fabricant d<'


rul)ans-mesures, Crimmitscbau.

10. Stephan,

Ermbter,

Jacques-Hubert,

17,

rue Neuve, Neuss (Prusse rhnane).


Machines de mesurage avec mcanisme pour imjirimer la mesure sur
drap, i^apier, etc.

11. Fraiser,

Cari,

fabricant d'ins-

truments pour litliograplies


dessinateurs.

et

17. Stollet et C'%Juiius,Dusseldorf.


('omi)tcurs gaz et eau.

Allemagne

Classe ^

18. Lux, Friedrich, fonderie et ate-

400

Nurem-

19. Carette, Georges et C'%

de mcanique, Ludwigshafen s/Rhin.

berg.

lier

Balance pour gaz Lux. Prix

rM8-28

13

Articles optiques et mcaniques.

fr,

20. Grimme, Natalis et C'% socit

Mdaille d'or, Bruxelles 1888


2 diplmes d'honneur, Cologne 1890
diplme d'honneur, Londres 1891

en commandite, Brunsvick.
Instruments de prcision, machines

diplme, Chicago 1893.

coudre, etc.

CLASSE

Mdecine, chirurg-ie et hyg-ine.


21. UebeWilhelm, fabricant de thermomtres et d'instruments en
verre, Zerbst.
Spcialit

thermomtres maxima

tout usage pour mdecins.

univer-

Chicago.

22. Ollendorf-Wilden, fournisseur de


la

le lait

pour

enfants avec fermeture capsule auto-

matique brevete.

Diplme d'honneur, Cologne 1890


mdaille de bronze, Stuttgart 1890
mdaille d'or, Leipzig 1892.

Miilheim Sy'Rliin.
Nouveau systme de

Franz Mensel

et G"; Paris,

l'Esculape; Londres, The Sani-

Wood Wool

L**

Barce-

Hartmann; Franciort
s/M., Paul
Hartmann;
Bruxelles, Hartmann et Dewandre; New-York, The Hygienic

lone, Pablo

G.

pansements ouates et gaze


hydrophiles et imprgnes; charpie de
bois; ouate la charpie de lx)is; bandes
hyginiques pour dames, etc., etc.
Etoffes de

vtrinaire,

G.,

nitz,

Wood Wool

Cour, Bonn s/Rhin.

Strilisateurs pour cuire

23. Scharfenberg,

tary

Rcompense, Exposition
selle de

mann et Guarneri Wohenelbe,


Hartmann et Kleining
Chem-

Mdailles d'or, Stuttgart


1881,
Berlin 1883,yienne 1883,Turin 1884,

Pavie 1884, Nice 1890, Prague


1891, Spa 1891; et 9 autres rcompenses.

ferrure.

27. Institut Raoul Pictet, Berlin.


24. Blnsdorf, R. Nachflg, fabricants
d'appareils lectro - mdicaux,
15, Gutleutstrasse, Francfort
s/Mein.

25. Wormser Filterplatten Werk Bittel et G', Worms s/Rhin.


Fabrication de

Purification et fabrication des produits pharmaceutiques par l'emploi de


trs basses

tempratures; produits dsin-

fectants.

Grande mdaille d'or, Paris 1878;


mdaille d'or, prix Davy, Socit
royale de Londres 1878.

filtres.

Diplme, Chicago.

26. Hartmann,

Paul,

Heidenheim

(Wurtemberg) Succursales :BerHartmann; Pavie, Hart.

lin, Paul

28. Dr Graf et C'% fabricant de produits chimiques, pharmaceuti-

ques et techniques, 23, Brandenburgstr., Berlin S4"2.

Allemagne

Classe 10
29. Mehem, Fr.-A.,
Fermeture

Bonn

et

Berlin

8<.I2,

d'honneur

mdail'e d'argent, expo-

et

sitions d'aviculture, Berlin et

de diffrentes

Char-

lottenbourgr 1892; mdaille d'argent,

une vitrine

trrandeurs, renferm(''(;s dans

Amsterdam ISUi,
Munich 1893: Diplme

sition kvnoloaique,

30. Schiilke et Mayr, fabrique do


produits chimiques, Haml30urg\
l)0)ifcilles

2942

(irande mdaille et prix d'honneur,


exposition de la Croix-Rouge, I^eipgrande mdaille d'Etat
zisr 1SU2;
en argent, Socit agricole, Munich
1S9.'>; grandes mdailles d'or, ex{)0-

s/Rhin.

striliser.

Colleftion de

1^,.

14

Cannes 1892; mdaille

contenant du Lysol, dsinfectant

d'or,

Tours

1892.

et antiseptique.

CLASSE

10

Photographie
31. Gerdom, H., photographe,

Thorn

(Allemagne).

36. Schippang et Wehenkel, 49,Sti"ilaiicrstr., Berlin G'2.

Spcialit de portraits grandeur natu-

)ljtnrateurs

systme Gruudner

relle.

Rcompenses, "Wiesbaden

32. Benque

et

1892, etc.

Kindermann,

Ham-

burg.
Platinotypies ;
sur plaques du

preuves
D""

ngatives

37. Steinbach et C'^, fabricant de


papiers pour la photographie,
Malmedy (Prusse Tihnane).

38. Bazar des photographies et des


souvenirs, Francfort s/Mein.

von Monckhoven.
"\"ues

de

33. Goerz.C.-P..i40, Hauptstrasse,


Sch()npborg' prs Berlin.
Objectifs

aiijiarcil

instantan An-

schiitz , etc.

34. Meyer, Alb., photographe des


cours de Saxe et de M(Mningen,
ateliers Stettin, Berlin et Mis-

et

la ville

souvenirs de l'exposition et

d'Anvers peints

et

non

i)eints.

39. Antonetty, M., fabricant de papiers photographiques, Golog"ne


(Ehrenfeld)!

40. Rheinische Albumlnpapierfabriek,


F. Dyck et G', fabrique de papiers photographiques, Aix-laChapelle.

droy.

35. SchlJlze et Noack,

Hambourg.

Articles ])liot()graphi(jues, s])cialit


de papiers i)tiotograplii(jUes papier col-

41. Ernst, Cari et C''\ 11'2,


nickerstr., Berlin S. O.

Kope-

Cartons pour photographes en tous


geiii-os.

lodionn

au

chlorure d'argent, prix


fr. 22
la main de 24 feuilles 49/61
franco, emballage compris.

Mentions honorables, Bruxelles 1891,


Paris 1892; premier prix, Chicago 1H9.*>.

42. Lantin, Ph.-Th., photographe,


Aix-la-Chapelle, Friedrich- Wilhelm PJatz.
Photographies.

Classe

Allemagne

15

4356

"

48.AndersA.-H.,43,Pfotenliauerstr,

Georg.,
et
C",
43. Buxenstein,
240/41, Friedrichstrasse, Berlin S.

Di^esde.

W.

i)Our la photogra3 presses satiner chaud et


roid de diffrentes grandeurs.

Machines satiner

jjhie;

Environ 25 cadres avec tableaux faits


chromotvpographie natusiiA-ant
la
relle du I)rE. Vogelet du D'- E. Albert,
et l'autotvpie en noir.
Diplme

avec

premier

le

Diplme, Hildesheim 1893.

49. Pinger, Th.,Niedersclionliausen


prs Berlin.

prix,

Chicag.) 1893.

Cartons en tous genres pour photographes.

44. Curt Bentzin.


Appareils

pour

la

photographie

Photographies.

51. Schrter, Theodor, 40,


muhlenstr., Leipzig.

45. Gaertig et Thiemann, 12,Augustastr., Goerlitz.


Ai)pareils

pour

91a, Liit-

50. Vasse, Lon-Alfred,


zowstr, Berlin.

chambre noire d'atelier b) chambre


12c/m. c) chamnoire de voyage 9
^*^ cira.
bre noire de voyage 13
d) chambre noire de voyage 18x24 c;m

a)

photog]-ai)hie

la

Wind-

Fournitures pour la photographie ;


.srie de botes conserver les nga-

une

tives.

4 chambres noires de voyage compltes


de ditl'rentes gTandeurset constructions.

Diplme, Salzbourg 1893,

52. Schuler, Heinr., peintre et pho46. Kricheldorff, JuL, 26, Karlstr.,

Berlin N.
Vues

tographe, Heilbronn.

W.

jn-ises

la

Photographies.
nuit Taide de la

lumire du magnsium.

47. Engelmann

et

53. Feserich, Dr Paul, chimiste du


tribunal.

Schneider,

15,

Photographies

Sclmmannstr., Dresde.
Meubles de pose pour

la

CLASSE

Chem-

nitz.
et

police crimi-

11

Typographie, lithographie,

Impressions typo

la

Les plus hautes rcompenses diffrentes expositions.

photogra-

phie.

54. Gerstacker etSohn, R.,

de

nelle.

lithographiques

librairie, papeterie.

luxe relie. Prix


M. 1.5U0. Ouvrage
honor par S. M. le roi de "Wurtemberg
de la grande mdaille d'or pour les arts
:

et les sciences.

tiquettes en tous genres.

55. Siegismund, Karl, verlagsbuchhandlung, Berlin.


et

Galerie des portraits des souverains


souveraines de l'Euroiie, dition de

Rcompenses,
Chicago 1893.

56. Schmidt

et

Strassbourg.

Amsterdam

C'%

1892,

lithographies,

Allemagne

Classe 11

57. Lauer

Chr.

L.

graveur

K" 5771

16

64. Rehbach,

J.-J.,

fabrique

le

crayons et pastels, Ratisbonne

Nnroniberg.

(Bavire).

en tous genres.

01)jt'ts

Ci-ayons,

i)astcls,

craj'ons copier,

craie noire et blanche, etc.

58. Brllning, Heinr. et

Aug..chr(>mo-

Hanau

lithographie,

Diplmes Paris; Londres, Berlin,


Munich.

M.

Affiches, tiquettes, etc.

65. Cramer, Julius, fabricant, mai-

Dampf - Buchblnde
Bau.mbach et C**, atelier

59. Vereinigte
reien,

Sachets

de luxe, albums, pos,ies,


autographes, soraps, albums de timbresposte tous prix.
Kolini'os

60. Paal, Hermann, atelier de lithographie, O.snahruck.


Projets pour affiches; lithographies
imprims.

et

enveloppes pour chantil-

jiendre aux colis.


Emploi exclusif de matires offrant la

lons:

de reliure, Leipzig.

et

son fonde en 1847, Cologne.


tiquettes

meilleure garantie de rsistance.

66. Schmidt, C, fabricant de couleurs et autres articles pour


artistes peintres, Dusseldorf.
67. MUIIer,M., diteur Gr.-Licht erfelde, Berlin.
Journaux, livres d'adresses

61. Johann Faber,

Maison Paris, maison


Londres, maison Milan.
Reprsentant pour la Belgique
Jacques Benk.ert.22,rue Neuve,

68. Jagenberg,

Bruxelles.

69.

vii^e).

et

Machines

porte-mines, ixM-te-plumes,

gommes

cles spciaux

bureaux,

\xmv dessin, architecture,

et

ustensiles pour relicui-s.

Molling, A. et C' (socit


commandite), Hannovre.

crayons de couleurs,

effacer, ardoises, articles nickels, arti-

Ferd. Emil, Dussel-

dorf.

Crayons noirs

etc.

Nuremberg (Ba-

en

Lithograi)hies, imprims, cartonnages

de luxe, etc.

etc.

Mdaille d'or, Amsterdam^ IHS'A:


grand prix, Calcutta 188H mdaille
de prix, Londres 1884; mdaille d'or,
Anvers 1885 grand prix, Adclaide
1887; premier prix, Melbourne 1888;
mdailled'or, Bruxelles 1888; diplme
d'honneur, Ediml)0urg 1890; grande
mdaille, Chicairo 1893.
;

70. Pries, August, imprimerie ordinaire et artistique, 59, Bruderstrasse, Leipzig.

Tableau avec illustrations imprimes;


ouvrages en langues orientales; ouvrages de luxe avec illustrations; livraison
de la bible hl)raqueen quatre couleurs,
excution irrprochable.

Prix Dresde 1875, Niirnberg


1877, Leipzig 1879, Munich 188
(premiers prix et diplmes d'honneur).

62. Krakow. Otto, Berlin.


Fournitures de bureau, articles pour
cabinets d'histoire naturelle.

71

63. Deutsche Schirmmacher-Zeitung,

WiLH.

Meyer,

1,

Yorkplatz,

Leipzig,
lournal

pour fabricants de parapluies.

Leipzlger Kunstdruck et Verlags-

D" Portheim (maison


nde en 188'^), Brandoorwerkstrasse, Leipzig.
Anstalt,

Produits lithographiques.

Allemagne

Classa 12
72. Henry, A., B>nn s/Rh.
LithogTai)hies;

spcialit d'oiivra.L:os

72 86

17

78. Pustet, Fr., imprimeur pontific:il, RatisLonne (Bavire).


Livres liturgi(pu's illustrs,approuvs
par la S. Congrgation des Rites.

scientifiques.

73. Russeli's Verlag, Adolf, libraire-

diUnu% Munster (Westphalie).

Backhaljs et Weichelt, Editeurs

79.

du Journal

Catalogue gnral du commerce de


librairie, tant en Allemagne qu" T-

Le Globe

Han-

nover.

tranger.

Correspondance pour l'industrie,

commerce

Mdaille d'argent Texposition de


Chicago 18U3.

74. Richard, Anton, fabricant de


prdduts chimiques liant-casine
(ierhardt pour peinture, Diissel-

le

et les arts industriels.

80. Fr. Wilh. Ruhfus, f:ibrique rie


livres et registres commerciaux,
imprimerie et lithographie, Dort-

mund.

dorf.

Livres de (ommerce de tout genre,


de lettres, agendas, etc.

coi)ies

75.

IVIaier,

Aloys, diteur, Fulda.


Rcom])enses Dortmund, Rerlin,

Miisi(|ue d'glise.

Dusseldort". Fesslitz.

76. Schupp et Nierth, cliromolithoSchumannstr.,


grapliie,
17,

81

Dresde.
Etiquettes

pour

la

fabrication

Coerper.

Installations

des

Colo.Line et

cigares.

Premier prix, Chicago 1893.

77. Luecke, C.-F.,


gasse, Leipzig.

Albums

4,

du

D'^

LeCj'ons

de

Johannis-

courant

inverse

Amsterdam.

82. Kamp,

Otto,

Francforts M.

mnage pour de pauvres

de la ville 1889 nouvelle dition


dition pour les filles de la
1891
campagne et pour les femmes, 1894.
filles

en

pjour timbres- ix)ste.

IV.

directeur

Cari,

Helios , Cologne.

-INDUSTRIES D'ART

CLASSE

12

Orfvrerie, bijouterie, industrie diamantaire, joaillerie.


83. Wenzel, Rud, Oberstein s/Nahe.

85. Zausmer A.,

'24,

Langgasse,

Danzig,

Bijouterie en agate en tous genres.

Bijouterie et objets d'art en ambre.

7 mdailles aux diffrentes exposit.

84. Heymann, H., Danzig.


Objets
colliers,

en

ambre jaune

vritable

bijouterie et articles pour fu-

86. Leyser III, Karl, mailleurel bijoutier, Obertiefenbach, Idar.

meurs.

Rcompense, Londres 1891.

Mdaille d'argent. Exposition


Coblence 1891.

dustrielle,

in-

Allemagne

Classe 12

87. Fillmann, August,


bach, Oberstein.
(ii-avuro

ot

taille

Obertiefenobjets

d'agate,

18

87 107

97. Albrecht, Joh., (de


fabricant, Pforzheim.
Bijouterie en grenat de

Bohme),

Bohme.

d'art et de bijoiiterioeu agate.

98. Auwaerter et Hepke, fabricant.

Rcompense, Chicago 1893.

Pforzheim.
Bijouteries.

88. Rosenau, Simon, Kissingen et


Paris.
Orfvrerie et aiiti(iuits.

99. Augenstein, M., fiibricant, Pfor-

zheim.
Bijouteries.

Rcompense, Chicago 1893.

89. Voigdt.E.,45,Ohl:uierstr. ,Bres-

100. Ayasse,

Friedr.,

fal^ricant

Pforzheim.

lau.

Bagues en tous genres et carats


bagues serpent se dployant
n"^ 3732,
bague pouvant se dmonter avec facilit
pour en faire une paire de croles.
;

Bijouterie en or et argent.

90. Lewin, Gebr., lubrique de bijouteries,

Brunswick.

Spcialit

Chanes de montre.

101. Bauer, Elias, fabricant, Pfor-

zheim.
Bagues

91. Hess, Gustav,


(Birkenfeld).

et

pingles de chaque

titre.

Schwarzenbacb
102.

Objets en agate.

Bauer.

Bracelets,
lo(iues, etc.

Collectivit Doebbel

fabricant,

Christoph.

Pforzheim.

Beckh

103.

broches, mdaillons, breen or (contrlable).

et

Furba.

fabricant,

Pforzheim.
92. Groetzingep, W., Pforzheim.

93. Siegele et Bennert, Piorzheini.

Chanes or sur argent.

104. Blumberg,

fabricant

Franz,

Pforzheim.
94. Martin Mayer, Mainz.

95. Martin Lange, Berlin.

Bagues.

105. Burkhardt et

C^

fabricants,

Pforzheim.
Bijouteries.
Cha'ies.

SicH'ialit

colliers,

lon-

tines, judicset chtelaines.

Collectivit de Pforzheim.

106. Cleis, Eugen, Pforzheim.


Chanes doubl or ordinaire, nickel
mtal
blanc argent ; mdaillons, etc.

vrai, et falmi or (dorure Mercur),

96. Abrecht et Keppler, fabricants,


Pforzbeini.
Broches, bracelets, bagues et pingles
pour hommes et dames, breloques, mdaillons et boutons d'oreilles, tout en
or, 12, 14 et 18 carats.

107.

Doll, Jul,

fabricant, Pforzheim.

chanes pour
Chanes Spcialit
hommes ot pour dames, colliers, bracelets, chanes en or sur argent.
:

Ailemagne

Classe 12

108. Fiessier, Louis et C% (possesseurs Val. BROsset Emil Friederich), Pforzlieim, maison en

NOS

19

108124

116. Odenwald, A., fabricant de


bijouterie Pforzbeim.
,

bijouterie en argent, seren turquoises fines, amthystes,


broches simples,
rul)is, ainsi que des

Spcialit

tis

1857.
Chanes et Ijijduteiies en or, chanes
colonne et autres en or et en ari^ent
faites la machine.

blanches et dores.

fabricant,

J.-W.,

117. Reinholdt,

Pforzbeim.
Fuchs

109.

et

Heinze,

fabricant,

Bagues

Spcialit

boutons de manchettes et
or, argent, en or sur

de chemises en
argent et niello.

Pfoi'zlieim.
d"or de tons carats.

118. Scliuler
zbeim.

110. Grossmann, Ludwig, fabricant,

Kun, fabricant, Pfor-

et

Chanes pour

Pforzbeim.
Bagues en tous genres

et de

chaque

hommes

dames, ch-

et

telaines en tout genre, bagues de chane.

Spcialit

or sur argent.

titre.

Schanz

119.
111. Haussmann,

A.,

et

Katz, fabricant

de

bijouterie en or, Pforzbeim.

Pforzbeim.

Chanes d'or pour hommes et pour


dames, chanettes de promenade et de
voyage, chanes bracelets, chtelaines,

Spcialits

broches, bracelets, bou-

cles d'oreilles, pingles cravates

rAllemagne

pour

et l'exportation.

de tous carats.

120. Stocl(ert
112. Kollmar et Jourdan, fabricant,

Pforzb<nm.
Chanes en mtal faux. Spcialit

RuU

et

Kern,

fabricant,

Pforzbeim.
Chanes, bracelets-chanes et pingles
de cravate or sur argent ou sur cuivre
(Roll plated). Usine vapeur.

i)lated.

121. Sturn, Hermann, fabricant de

113. Kuppenheim, Louis, fabricant,

bijouterie , Pforzbeim
Chanes et pommes de canne en argent

Pforzbeim.

et niell.

Bijouterie,
articles

i)orte-mine et plumes,

de fumeurs,

etc.,

or,

acier,

argent.

122. Fodt, F., fabricant, Pforzbeim.


Bijouterie, or et argent.

Commission,

Exyjortation.
1 1

4. Kuttroff

Gebr

,
.

fabricant, Pfor-

zbe m.

123.

Chanes, colliers, bracelets eu or sur

Winter, Ed. et

C% fabricant,

Pforzbeim.

arirent.

Bijouteries d'or en

115. Landenberger

Nachfolger,

E.,

chaque

tout genre et en

titre.

Pforzb(m.
en

Boutons i)Our manchetteset chemises,


or, en argent et en or sur argent

(doubl).

124. Ziegler, Albert, fabricant, bijoutier, Pforzbeim.


Spcialits en or sur argent.

Allemagne

C!as53 13

CLASSE

20

13

Musique, (instruments)
125. Ecke Carl,maniilacture de pianos, Berlin. Reprsent par

Rummel, 134, avenue

Frd.

des Arts, Anvers.


Grand i)iano bntt'et do concert en
noyer, style Renaissance, corc^es croisos, chssis en fer, mcanique toufloirs en dessous; j)etit piano l)uttet noir,
cordes croises, l"';-50 de haut.
Mi''daill d'or,

Anvers 1SS5,

125134

etc.

ISO.FabrikLochmansscherMusikwerke, Socit par actions, Leipzig.


Seule fabrique du
renomm
* Symphonion, dans son genre
la plus grande fabrique du monde
700 ouvriers. Reprsente par
Frd. Rummel, 134, avenue des
Arts, Anvers.

etc.

126. Perzina Gebrueder, facteurs de


pianos de S. A. R. le Grand-Duc
de Mecklembourg Schwerin en

131. Francke, A. H., manufacture


de pianos de la Cour, GustavAdolpbstrasse, 47, Leipzig.
l'iano droit de salon, imitation lx;ne

Mecklembourg.

cordes croises,

style

Renaissance,

1,2(10 francs.

1K8.3

Mdaille d'ar-ent
d'or

Piano

mdaille

croises,

1S'J2.

et lia l'moni unis.

OrjJiue

d',i>:lise.

Mdaille,

d'honmnu-

et

Prix

1(),0(()

francs.

diplme

Stuttorart 1881;

mdaille, Municli 1888.


1

128. Mann Th. et C'% fabrique de


pianos, maison fonde en 1830,
Biele(eld.

par
avenue

Reprsents

Frd. Rummel, 134,


des Arts, Anvers.

Quatre jManos huttets de divers mo800 jusqu' 1,200 francs.

dles depuis

mdaille royale do
diverses mdailles
dOr ( Anvers 1885) et diplmes
d'honneur.

Dcors de

l'Etat

129.

bne cordes

1,000 francs.

Diplmes, mdailles d'or et d'argent


ditfrentes expositions; Ordre del
]^usto de Bolivar. Fournisseur de la
Cour, de S. A. R. le Grand-Duc de
Saxe-Weimar, et de S. M. le roi de
Portugal.

27. LInk frres, manufacture d'or-

gues

droit, imitation

la

32. Romhildt-Pianofortefabrik A.-G.

maison l'onde en 1845, Weimar.


Pianitio de
lon

iiiaiiiiio

11

concert
pianino de sade <'abiiict.

jndaillcs

d'or et premier prix.

133. Mand,Carl,tabricantd(> pianos,


fournisseur de la Cour, Coblence.
Pianos lueue et pianos

buffets.

prussien,

Ritter, C. Rich,

fabrique va-

peur de pianos, Halle s/Saale.


pianinos cordes croises, avec
cadre entier en mtal
modle 9 avec
dout)le sourdine en basse; modle 8 et 7
du prix-courant.
'.i

134. Bluthner,Juliu$, fabrique de pianos, fournisseur de la cour du


Roi de Saxe et du Roi de
Grce, Leipzig. Reprsent par
Frd. Rummel, 134, avenue
des Arts, Anvers.
1
1

Mdaille royale de l'Etat

prussien.

fr.

4,500

...

2,500

piano queue de concert


petit format
Id.
systme Alicpiot

Allemagne

Classe 13
1

piano buffet grand modle

id.

Id.

piano, petit modle


cordes verticales
.

2,00U

r^ 135150

21

141. Bbcker, Ernst, Cologne.

piano eordos croises

IV.

id.

l>otit

Id.

1,500

1,300

Instruments de

mu,si(pie..

1,)00

142. Hock. Mamert, fabricnnt,Saarlouis.

1 1

premiers prix aux expositions


Orgues, botes musi(iue ; orchestrions avec embotement automati(jue.

univer.selles.

135. Hupfeld Ludwig, ci - devant


(trob & C\ fabrique de
J. M.
pianos mcaniques et appareils
pour jouer du piano.
Rcomi)enses, Kolotrne 1888, Londres 1891, Chicago 1893.

143. Holzweissig, Ernst, Nachf., fabrique de botes musique en tous


genres, Leipzig.

144. Buschmann, Gust.-Ad., facteur


d'instruments, Hambourg.
Contre-basse.

136. The Lowendall Star Works Lowenthal L., fabrique d'instruments de musique, Reicbenberger Str. 121, Berlin, S.-O.

145. Cocchi,Bacigalupo et Graffigna,


78, Schonbauser Alle, Berlin.
Orgues en tous cenres.

137. Gors et Kalmann,R., fabricants


de pianos buffets et de pianos
queue, Berlin.

146. Paulus Mopitz, fabricant d'archels, Brambacli,(Saxe.) Reprsentants R. KocH et C, rempart Ste-Catherine, 2, Anvers.
:

138. Hotz, Frdric, fabrique vapeur

d'harmonicas bouche, maison


fonde en 1828, la plus ancienne
fabrique d'Allemagne, Knittlin-

Leipng).

gen (Wurlenberg).
Spcialit

Octave-harmonicas.

Rcompenses, Philadelphie, 1876;


Stuttgart, 1881.

139.

Boden

et

147. Heyl, G., fabricant de pianos


et d'harmoniums, Borna (prs

Schlinemann, Halber-

stadt.

Piano avec double rsonnance

148. Mannborg, Th., fabricant d'orgues-harmcniiums brevets,Borna (prs Leipzig).

149. Brachhausen et Riessner, Leipzig

Wahren.

et che-

valet divis. Brevets vendre.

150. Hauber, Jullus,


pianos, Stuttgart.

140. Muller, Clemens H., fabricant


de })ianos, Dresde.

Botes
Spcialit

fabricant de

musique en tous genres

Polyphon.

Classe 14

22

CLASSE

14

Allemagne

N'*

Les autres industries d'art, bronze, zinc,


maux, coutellerie.
151. Kayser, Herm., serrurerie artistique et pour l'agriculture,
24, Wiesenstrasse, Leipzig.
Croix tombale en fer forg-: portoalbiun tournant pour muses, d'aprs les
des.sins de M. l'architecte Th. Koesser.
llcoiuponses
Berlin 1889.

Munich 1888

et

Enseignes en

(arnitures de portes et de fentres eu


bronze, bronze et buttie, buffle et ivoire.

153. Birgel Heinrich, graveur, ciseleur, modeleur, mailleur Allerheiligenstrasse, Cologne.


;

Objets ecclsiastiques et lu'ofanes en


or, et argent,

l)ronze, zinc,

galvano-

160. Gebr. R. et A. MUller, fabricants de quincailleries, Langenfeld (Rheinland).


pivots, happes,

cpierres,

targettes, etc.

et Roltgen.Ohligs.

161. Kirberg

Articles en acier.

162. Grunert et Lehmann, maison


fonde en 1863, fabrique de ferrures pour constructions, 81,
Rayerscliestrasse, Leipzig.

etc.

Spcialit

Mdaille d'or, Cologne 1889.

Hermann, Colo-

mail.

Serrures,

152. lssleibetBebel,5, Hauptinannstrasse, Leipzig.

galvanoplastie,

fer,

159. Hammeirath,
gne-Elirenfeld.
pla.stie et

151166

poignes pour

fentres, etc., des plus simples

jxtrtcs et

aux plus

lgantes, suivant les modles les plus

154. Wiegel, A., nidailleur, 15a,


Huniboldstr, Cassel.
Bocaux en

conformes au

style.

163. Vieregge,

cristal gravs.

A.,

Elsetbal

prs

Plettenberg (Westplialie).
155. Saupe
Dresde.
Atticlics

et

Busch, Radebeulprs

et Elbers,

fer forg.

164. Weidner, J., 18, Stallschreiberstrasse, l>erlin.

en mtal on tous genres.

156. Wortmann

Travaux en

fabricants

et

bnur/c imita-

Rauth,

fabricants

Objets d'art en bronze


tion.

d'articles niaills, Diisseldorf.

165. Bischofi

157. Bohnsack et Lorentz, fabricants,


Cologne-Elirenfeld.
Ferrures ])0ur constructions;
tructions en fer.

cons-

d'maux

et

fins

pour mtaux pr-

cieux, ^^'urzbourg,
Mdaille d'argent rexiwsition
des professions artistiques, Nurnberg,
188.5.

158. RheinischeMetaliwaaren Fabrik,


F. -H. DAUT/ENnERG jun., ('Cfeld.

Objets dart.

166. Blischer, C.-H..Fserlolin.


Lustres, chandeliers, miroirs, etc., en

bronze de tous tienres.

Allemagne

Casse 14'

167. Rochoii, Arnold, 68, Skalitzerstr., Berlin S. 0.

r^

23

167 ) 86

Collectivit Doebbel

une colle(>Cadres de photographie


tion de cadres de photographie en mtal.
;

171. Lunitz, L., B( rlin.


Premiers prix, Berlin 1879; Londres
1891.

172. Schenk, Gust., Berlin.

168. Christians,

Ed.,

W^^'

Cronen173. Kraemer

berg (Prusse Rhnane).


Articles en

acier

articles

pour

et C',

Berlin.

le

mnaiie.

174. Falcsohn, Eugen, Berlin.

169. Laubisch, Auguste, serrurier,

175. Kielniann, H., Rulirort.

Magdebourg.
Travaux en fer forg lustre (Rococo)
compos par F. Moser, direc:

peintur,

2,000 francs; lustre gothique


peintur, 1,000 francs; une planche
avec ornements divers.

176. Nolle, Gebr., Liidensclieid.

teur,

177. Ponge, Charles, Berlin.


Objets en mtal.

170. Meyer, Wih., Stuttgart.


Enseignes en bronze

mdailles

ar-

ticles de luxe.

178. Gautsch, Conr., Munich.


Travaux en fer forg.

CLASSE

14W

Application usuelle des arts du dessin et de la plastique


179. Ohrt, Cari, directeur du parc
et
ingnieur
d'horticulture,

Brme (Burgerpark).

183. Keller, Moritz et


zigerstr., Berlin.

C^

13, Leip-

Sculptures en ivoire, mail, etc.

Reproduction graphique du Biirgerpark de Brme.

Diplmeet mdailles,Chicago 1893

180. St-Josephs institut fUr Kirchl.


Kunst, Th. ScHiLTER, Cologne.
Statues en bois et terre cuite, stations
d'un chemin de croix.

181. Hbler, C.-L., Baden-Baden.


Sculptures en ivoire.

182. Rudolph, Bernh., sculj)teiu" en


ivoire, fournisseur de la Cour,
Stuttgart.

Collectivit Doebbel
184. Hammep, Eduard, Berlin.
185. Schmidt, F.-A. etSohn, Adorf
(Saxe).

186. Arns, Johann, Kevelaer.


Sculptures.

Classes 15-16

V.

Allemagne

N" 187192

24

- INDUSTRIE MINRALURGIQUE

CLASSE 15
Mines
187. Gewerkschaft Maria-Theresia,
fabri([iie do briquettes de lignite
et lavage de cailloux et sable,
Herzogenratli (Rheinland).
cailloux
Briquettes de lienite
sable
sable; briquettes
M. S5
14.90.
;

189. The Continental Diamond RockBoving Company. liiiiit;'(], 17, Victoria Street, Londres S. W.
Mine de plomb de Woliltalirt (Prusse
Rhnane).

et

M.

188. D'" C. Otto et C^ fabrique de


produits rfractaires^Dalhausen
(Westphalie).

190. Socit anonyme, Syndicat de


l?oclium
de
WestphaPe,
coke
(Westphalie). Reprsentant four
la lelgique

REiTMAYiR et (y,

Bruxelles. Production annuelle


environ 4,500,000 tonnes. Exporlation pour toutes les parties

Produits rfractaires de tout f,^enre ;


poles coke avec production secondaire
des produits.

de la terre.

Mdaille d'argent,Dusseldorf 1880;


mdaille d'or, Anvers 1885; mdaille
d'argent, Francfort s M. 18<J1.

15 quintaux (750 kilog.) coke de four


rond de Ostermaon et C", Hochum.

CLASSE

16

Carrires et ciments
191. Fuchs, Peter, usines vapeur
et hydraulique, maison fonde
en 1838, propritaire des mines
de terre blanche rfractaire
et terre jaune cuisant rouge
et autres, exportation ,Ransbach
(H. -Nassau).
Emeri de Xaxos et meri de Thyra en
roches, en grains et en poudre; meules
pour l'afftage des scies et le travail des

mtaux;

pierres faulx en meri;

pa-

piers et toiles verres, silexs et meriss:

tripoli

de Venise et toutes autres

qualits

en

rouge

polir

morceaux

et

ches; Schuniaclier'sche Fabrik; jiierres


de rothland.

Mention honorable, Paris 1867,

192. F'chtelgebirgs Granitwerke KUnzel, Schedler et C"", carrires de


granits, porphyres et syenites,

faonnage et polissage, Schwarzenbach sur Saale (Bavire).


Reprsentants
MM. UbbbLOHDE ET SPANNUTH, 2, Tue (les
Aveugles, Anvers.
:

pulvri.ss;

en poudre et en grains;
chaux de Vienne en morceaux et pulvrise; poudres ii polir; pierre-ponce

Travaux d'art et d'architecture; monuments funraires. Fournisseurs des

briques blan-

5 mtres de hauteur, en granit rouge

il

choisie;

jKjtes

d'tain;

14

grandes

colonnes

monolithes

de

Allemagne

Classa 17

imli, de la nouvelle glise dos SS. Michel et Pierre Anvers (prs do l'entre
|>i-incipaIo de l'Exposition).

Franz

193. Oppacher Syenitbrliche,


Nvir, Oppacli (Saxe).

N' 193205

25

194. Michels, Joh., propritaij'e de


carrires et fabricant de meules
aiguiser en grs rouge. Speiclier prs Trves (Prusse).

Modle d'un oblisque en synite.

CLASSE

17

Cramique
195. Ens et Greiner, peintres sur
l)oi"celaine,Lau.scha (Thuringe).
Pointures sur porcelaine
Mdailles d'argent, Meinin,iien,Weigrande mdaille
Melbourne

mar,

d'arfreut,

Sydney;

1'''"

])rix,

Londres:

200. B. Otto Roosen, fabrique de


creusets en plombagine de Gevlan pour la fonte de tous les
mtaux, Kircbenallee, 3,5, Hambourg.
Creusets divers.

diplme d'honneur, Vienne.

196. Gerz, l.-S.-P., Hlir prs Coblence.


Faences eu tous goin-es.

197. Badische Thonrohren- u Steinzeugwaaren- Fabrik, FrieirichsfoM, pi^s Mannheim (Bide).


l"^* ^'abrication de tuyaux en rrs-crame
de 50 10<S0 m/m. de diamtre e1 do
tous objets en grs pour canalisations.
2^ Produits i!(M-ami(|ues jjour l'usag-e
d(! fabriipios chimiques,
savoir
Appareils et
chemines de condensation,
vais.seaux d'acides, jiots transj)ort des

201. Stettines Chamotte Fabrik Actien Gesellschaft Stettin.

Premiers prix Moscou, Vienne,


Philadelphie, Sydney, Melbourne ,
Leipzig-, Coblence, Brunswick, Amsterdam, Madrid, Londres, Anvers
2 fois, Barcelone, Melbourne 1888,
Dresde et Chicago.

acides,

Collectivit Doebpel

seri)entines, robinets, etc.

Rcomi)enses

C.hicag-o 1893,
logne, Dusseldorl", Carlsruhe.

Co-

202. Galluba

et

Hofmann, Ilmenau.

203. Reinhold-Hauke, Hohr.


198. Euskirchener

Dampfziegelei et

Thonwaaren Fabrik, Herm.-Jos.,

HuppERTz

et C''\ Eusjvirchen.

Tuyaux

en grs-crame,
produits
cramiques l'usage de fabricpies chimiques, etc.

199. Schsische Porcelianfabrik,Car!


Thieme, Potscliappel-Dresde, reprsentant
F. Lehmann, 3i,
boulevard du Midi, Bruxelles.

204. Melkus,

F.,

Turn.

Porcelaines et faences.

205. Socit en commandite de construction Mohie, Francfort s/M.

Porcelaines de luxe en tous genres.

Grs artificiel
pierres artificielles
de toutes couleurs et ])ierres de taille
emjjloyes dans le fonage des puits.
;

Classes 18-19

Aiiemagne

206 218

aux ehanjronients du temps

206. Rud Lindner, Waltershausen,


prs

26

et destin

imiter la poterie, les pierres,

(iotlia.

inents, le

T(Hos d'animaux
en lorracotta.

et corps d'aiiiinaiix

on terre

nianncquinage

ci

Nouveau produit

eaiiahlo do

dans tous

208. Kieserllng

Robert

Altona

(Elbe).

Tuyaux en ciment avec ou sans armatures de fer, brevets en divers pays.

CLASSE

18
glacerie

cristallerie,

209. Aachener Spiegel Manufactur,


E. Hellenthal et C'% tai3lisseraent pour tamacre, argenture
et biseautage, Aix-la-Chapelle.

les

jiavs.

rsister

Verrerie,

orne-

cuite..

Brevets d'iuvt'ution

207. Terranova-lndustrie Freihung,


C. A.Kapferer et Schleuning,
fabricants de Tcrranova, PYeiet Francfort
huwii: ( lavire )
s Mein.

les

autres objets

roman ogival

itrimaire et ogival secon-

daire,

21

KoniglichBayerische Hofglasmapeinture sur verre, F. X.

lerie,

Mdaille d'or,

Amsterdam 18S3.

Zettler, Munich.
Fentre

210. BinsfeSd

ei

Janssen. Trves.

1,500 francs; cn-

d'<'glise,

ntres profanes, i,000 iVanes.

Peinture sur verre, vitraux en style

11 mdailles; U ordres de mrite.

CLASSE

19

Mtallurg-ie du fer et de l'acier.

212. Schmetz, Rudolf,fahrique d'aiguilles pour machines coudre,


Herzogenrath, prs Aix-la-Chapelle.

215. Boecker

Fils de fer et
galvanisation
genres, etc.
:

Diplme, Chicago

Sdialke (West-

ei C",

phalic).
d'in-ier

fondu, ateliers de
de clous eu tous

l"abri({ue

189.3.

216. Menne, Gust.

et C".

Siogen.

213. Weder, Gust., Dortmund.


Articles de

mnage.

217.

MlJilens et

C",

Ehrcnfeld prs

(Pologne.

214. Schwanemeyer,
d'aiguilles et

Cari, fabricant

d'hameyons en tout

Tubes eu

fer forg

seriientiues de

tubes.

genre.
Aiguilles coudre, emballer,
ravauder, tricoter, de sret, tamhameons.
bour
pingles cheveux
;

Trois

mdailles

Chicago 1893.

avec

diplmes,

218.Rhein!ScheGesellschaftflJrMeta!l
Industrie,

C^

Grve, Herzrrrg et

(^)logn(\

Ajipareils poiu-

automati<pie, etc.

le

soutirage,

syphou

Allemagne

Classe 19

219. Nobis et Thissen,


Chapelle.

Aix-la-

F. -H.,

Aiguilles coudre, c crocheter, de s; pingles cheveux, etc.


distinction

Chicago

1893,

220. Funck Sohne,Reinh,Schmalkalden.


Quincaillerie

27

N"

Aue,

tailles

rteaux, etc.

Berge-Borbeck,

Fils de fer et d'acier fondu


fils de
cuivre et de bronze cordes mtalliques;
fils et torons pour cltures ; i-onces arti;

en

fil

grillages mcaniques

d'acier

fils

ressorts

isols et cbles

pour

tlphonie
clairage
ateliers de galvanisation

tlgraphie
lectri(jue

et

Kupfer-

Deux grandes

arjuoires avec diffrents

profils, projectiles et flacons presss

nombreux, brevets.
Distinctions de premier rang
toutes les grandes expositions.

en

acier tranchs longitudinalement ; deux


tables avec diffrents assemblages de
rails et elisses ; deux tables avec diftrents flacons et projectiles presss en

acier

grande pyramide compose de

diffrents projectiles et flacons presss

en

acier.

Rcompenses

221. Felten ef Guilleaume, fabricants, Mullieim sur-Rhin.

ficielles

219 233

dreh.

ret

La plus haute

Exposition de

dustrie nationale, Berlin 1844


sition universelle de Paris,

l'In-

Expo1855;

Exposition gnrale du Commerce et


de l'Industrie, Stettinl865; Exposition universelle de Paris, 1867; Exposition universelle de Vienne, 187.' ;
Exposition des Arts et de l'Industrie-,
Dusseldorf 1880; Exposition gnrale de Barcelone, 1888 ; Exposition
universelle de Chicago, 189.3,

228. Bechstein, C, Cannstatt sur

le

Neckar.
222. Koerver et Sohne, Eilendorf,
prs Aix-la-Chapelle.

Poudre pour

trie,

223. Stahl und Draht-werk,Roeslaii.


Fils d'acier pour fabricants de pianos.

Herms et Zeyen, Wald-

Rheinland.
Fil de fer trfil

nattes de

Guillot,

trempe dos mtaux.

229. Bergische Eisen- et Drathindus-

Crochets crocheter.

224.

la

Sohne, J.-P., Aix-Ia-

fil

courroies en

d'acier
fil

pointes de Paris
goupilles on fer

d'acier, etc.

(Hiapelle.
Chanes de machines, etc. pour

fila-

tures et tisseranderios, etc.

Mdaille et })remier prix, exposition de l'Industrie

Gutekunst,

Owen u.

R.

Spcialit

accessoires de

gymnase.

Aix-la-Ciiapelle

1887.

225.

230. HeydenetC", Wilh. Fonderie


de fer, Cologne (Lindentlial).

fabricant,

Feck, Wurtemberg.

Vis et crous polis, crous de sret


(systme brevet).

226. Deutsch-Oesterreichische Mannesmann Rhrenwerke, Dlisseldorf.


Ateliers, Remscheid,
Bous s/Saar et Komotau (Bo-

hme),

231. Schmldt,Fepd.,Ruckerstrasse,
Berlin G 22.
Tuyau brevet pour le soutirage et
fermeture brevete pour
lumbus.

Ijouteilles

Co-

232. Beckert,E., fabrique d'aiguilles


pour machines tricoter en tous
genres, Chemnitz (Saxe),

233. Zwapg,

Jul. -Otto, fabrique lectro-technique, Freiberg (Saxe).

Paratonnerres.

227. Phonix, Actiengesellschaft

fiir

Bergbau und Hiittenbetrieb ii


Laarhei Ruhrort, Eschweiler-

Prix d'honneur, mdaille d'argent,


Cologne 1889, 1890
mdaille "d'argent, Bruxelles 1888 ; mdaille de
;

bronze. Francfort 1881,

Classe 21

Allemagne

CLASSE

21

28

234 -243

N'^

Mtallurgie des autres mtaux (cuivre, plomb, nickel, etc.

234. Richter,Gust., fabricant, Pforzheim.

de tuyaux en cuivre sans couture jusa 2000 "^/lu de diamtre et de toute


('paisseur tuyaux eu fer cuivr selon le
mme procd, cuivrage de cylindres et
de tout corps rond, etc.
iju

Tuljos en tain pour couleurs et es-

sences de parfumerie

stilligouttes et

pour odeurs

rafrachisseurs

siphons

pour eaux {j:azeuses et petites machines


pour remplir les tubes.

240. Tillmanns,

et Fabor, fabrique de
bronze en poudre or faux, argent faux, etc. en feuilles, or
clinquant, Fuerth (Bavire).

235. Eiermann

f;xbrique

J.-J.,

de

Xeu-Gronenberg

quincaillerie,

prs Elberfeld.

241.

R.-l.,9,Gr.Baeckerstr.,

Eiffe,

Hambourg.
236. Hagen, Gottf ri ed, fabrique d'ar-

Clous de ehau.ssures en aluminium.

en plomb et en tain en
tous genres, Galk prs Cologne.
ticles

237. Auerbach, L.

et

C'^-,

suce, de

H. Stoeber, maison fonde


en 1797. Fuerth (Bavire).
Bronze en poudre: or faux en feuilfaux en feuilles; aluminium
on poudre et en feuilles: nr eliu(iuant.
les; artiont

Mdailles

Paris

18(i7,

18.51 et 1862, Philadelphie

238. Witte,

Louis,

quincailleries,

Londres

Barmen

de

(Holine-

strasse).
Spcialit

Papenburg.

243.

Rosenhaupt,

H.,

IVibricant,

maison fonde en 1870, Fiii'lh


(Bavire). Usines vapeur (;t
hydraulique, Mosbach (Bade).

1876.

fabricant

242. Hoveler et Dieckhaus, fonderie


et laboratoire chimique, compositions blanches pourcoussinets,

(roehets.

239. Elmore's
Metall-Actlengesellschaft, Cologne.
Fabrication par voie lectrotechni(jue

Hrouzc en poudre, brocart, or et argent faux et aluminium en feuilles.


Spcialit
nouveau bronze exlrabrillant brevet (brevet n 44241 de l'Empire allemaud), l'unicpie bronze brevet
en Allemagne. Ce lutuveau jiroduit,
exem}it de tout ingrdient graisseux est
sans pareil sous le rajiport du 1)rillaiit
et de la duraliilit
c'est le seul brunze
remplavant l'or faux en feuilles.
:

Haute

re()m])euses,

Chicago

IS',);^,

Classs 22

VI.

Allemagne

M- 244254

29

- GRANDE CONSTRUCTION MCANIQUE

CLASSE 22
Machines motrices, machines d'puisement, d'extraction,
chaudires, etc.

244. Reisort,
Cologne.

Hans,

Hubnsgasse,

250. Molitor
Moteurs

Niveaux, soupapes, totes graisse,

C'% Heidelberg.

et

jitrole

machines pour

l'iuiiu-ijnrrie.

etc.

251. Prtt, C.-H., Rheydt.


245. Kolner Eisenwerk,
Cologne.

Briilil

prs
Soupapes de rduction,

flotteurs, etc.

Grilles et pots de coudensation.

252. Held,
246. Swidersky, Ph., fonderie et
fabrique de machines, LeipzigPlagwitz.
Moteurs ptrole

mark,

Capitaine .

Ed.,

fabricant de

machines, M.-Gladbach.
Ventilateurs-aspirateurs pour dpla-

cement

mcanicien,

Prservatifs })Our niveau d'eau 6.50


et 11

253.
247. Hochheim,

Heinr.,

Waiblingen (Wurtemberg).

d'air.

Kyll, Pierre,

Cologn-Baj^en-

thal.
Installation de macration pour dis travailler les grains et pommes de terre par le uuilt vert appareil

tilleries

oxygner, striliser et refroidir


mot de bire avec purateur d'air
pompe air.

248. Richardswerk, F.-A.,Herbertz,


Cologne.
Cubilot jet de vapeur systme Herap|)areils de chauffage vapeur.

bertz

le

et

Mdailles d'or, Anvers 1885, Barcelone 1888 mdaille d'argent, Paris


188U.
;

249. Grob,

F. -M.
et C'% LeipzigEutritzsch. Dpt, 34, place de
Brouckere, Bruxelles.

Moteurs gaz et ptrole ordinaires


1 moteur ptrole ordinaire 2 chevaux
locomobile avec moteur ptrole
1
6 chevaux
I moteur ptrole 4 chevaux pour bateaux.
:

Premiers prix toutes


tions.

les exposi-

254. Wolff, 6.
Fonderie

jnr,

Linden s/Ruhr.

fabrique de machines
fabrication brevete de grilles de tout
systme en fonte incombustible armatures pour fours complets avec chauffage indirect. (Voir fours en activit au
jardin, pavillon Bloch frres.)
et

Rcompenses
tions.

diffrentes exposi-

Ciass3 23

Allemagne

30

255-271

CLASSE 23
Mcaniques

et machines-outils.

255. Rhoinische Maschinenleder und


Riemenfabrik, A. Gaiiex-LeudesDuRFF et C', Millieim s/Rhin.
Cuir

264. Heine, Gabr., Vierson.


de machins centrifnge>
moteur direct.

Fabrique
(essoreuse)

et courroies.

265. Montforts, A. -M., fabricant de

256. Corn. Gesellschaft fur Lederfabrikation de Heselle et C', Aixla-Chapelle.


Cuir

et

machines, Gladbach.
Peipneuse pour coton; tondeuse : caineuse ; machine brosser et dcatir
machine nettoyer les tissus.
:

courroies.

257. Roedel, Rob., Cologne s/Rhin.


Chasse-ta(juets Eurka

pour m-

266. Funkenberg, Gust., Elberfeld.


Mtier mcanitpie pour rubans. Bre vendre.

A-ets

mcauiijues
courroies jjour luachiues lectriques, etc.

tiei-s

267. Hiidebrand Sohne, 6., Faurn-

dau-Goeppingen

258. Garthe, Hugo, Elberfeld.


Machines et insti'uments de reliure,
pour imprimeries, litho- et zineoijrra-

Spcialits

communications de mou-

vement, poulies en fer

forii, etc.

phies.

259.

RUscli,

Wilh.,

fabricant

machines pour graver


per en tous genres.
260. Falk

et

de
estam-

et

268. Borbecker Maschinenfabrik et


Pic^rgcborbeck iirs
Giesserei,
Essen.
Four double en

fer

deux tages.

269. MlJhlenbauanstalt,

Bloem, Diisseldorf.

Maschinen-

fabrik et Eisengiesserei, ci-devant

Machines-outils de prcision.

Gebr. Seck, Darnistadt.


261. DUsseidorfer
nenfabrik

lRSANG

Werkzeugmaschi-

Eisengiesserei, Haet Zi>ZE.\, Diisseldorf.


et

Machines percer Phonix

brik,

Wilh. Qiester, Cologne

/Rhin.
Machines

262. Koelner Werkzeugmaschihenfas

Broyeur modle F. ; convertisseur


mod('le L. F machine laver et scher
machine eombiner, dcortile bl
quer et brosser le bl^

270. Metzger, Chr. et C'\ fabrique


de machines et fonderie, Hom-

burg

V. d.

Spcialit

pour

la

fabrication

du

H.
:

machines pour

la f..1)ri-

cation de vermicelles et macaronis.

taijac.

263. Laeis, Ed.

et

C'% Trves.

Machines pour la fobricatiou de carreaux craini<jues et briques.

271. Burtscheid, Ulrici et C'", fabrique (le machines et fonderie,


Diilken.
Mtier

tisser..

Classes 16-19-21-23

Suda-.Jjrvga

CLASSE

789

r^9 12

16

Carrires et ciments.
9. Irgens,

tant

Anvers, reprsencarrires de marbre

H..

des

CLASSE

de M.'Ch, Anker, Fredrikshald.


Marbres bruts

19

Mtallurgie du fer et de
10. Den Norske Hestes kosomfabrlk,

et travaills.

l'acier.

pooll886,Barcelonel888,Skienl891;
mdailles d'argent, Christiania 1883,

Christiania.

Anvers 1885; Copenhague 1888,

Echantillons de clous cheval.


Mdailles d'or, Blidah 1884, Liver-

CLASSE

la

plus haute distinction; Paris 1889,


hors concours.

21

Mtallurg-ie du cuivre, plomb, etc.


11. Rbros Kobberverk, Dronthiim.
Pyrites et minerais de cuivre des
mines principales; minerais de chrome;
galne argentifre; matte; produits et
procds blanchis; cuivre atRn.

Mdailles,

Paris

Anvers 1885,
Londres 1890.

18(37

et

Copenhague

1878,

1888,

- GRANDE CONSTRUCTION MECANIQUE

VI.

CLASSE 23
Mcaniques

et machines-outils.
jusqu' 31 cm. de largeur)

12. Senstad, 0., et C, Rena.


Machines pour la fabrication de la
(machines servant transformer les copeaux en laine de lx)is.)
Prix
n<* I, fr.
1,100 (\)onv copeaux
atteignant jusqu' 23 cm. de largeur)
laine de bois

n 2,

fr.

,300 (pour co^jcaux atteignant

f o. b.
.

Christiania.

Mdailles d'argent. Vienne 1890,


Skien (Norvge) 1891, Christiania
(Norvge) 1892; brevets dans tous les
pays.

Classe 27-36-37-38

Sude-Norvge

790

NOS

i3_i8

VIL - PETITE CONSTRUCTION MCANIQUE

CLASSE 27
Mcanique de prcision,

hautes tempratures jusqu' 2000 Celoi^O francs avc tuvau.

13. Meyerson. Otto, Stockholm.


Iiisti'iim<Mits

de prcision

(1ers pyi'oiueter iioni-

X.

mesurer

sius. Prix

Karlanles

etc.

plus

- INDUSTRIE

DU VTEMENT

CLASSE 36
Dentelles, tulles, broderies, passementeries, etc.
14. Engman, S.

J.,

15.

Christiania.

M'"''

Lina Ho!m, national embroi-

deiy and

fine

weaving.

Broderies.

Broderies et filature.

CLASSE 37
Cuirs et peaux.
16. Brandt.

C,

chevalier

de

la

Fourrures manteaux pour messieurs


dames, bonnets, tapis, couvertures
:

et

Lgion d'honneur, Bergen.

de traneaux, etc.,

Fourrures,

Rcompenses, Londres 1851, Lon18(32, Paris


1808, Stockholm
180(3, Stockholm 18(38, Paris 1^67,
Havre 18(38, Paris 1800, Philadelphie
1870, Vienne 187o, Londres 1884,
Anvers 1885, Paris 1878, Mahup
1881, Chicago 1803.

Diplme d'honneur; 20 mdailles


de I""* clas.se, en or et en argent.
1 7.^,0.

Forssells

bricants,

1".^,

dres

Soner et C'% faDrottoinggatan.

Stockholm.

CLASSE 38
Objets de voyage et de campement, etc.
18. Hagen, S. -H. et

C''',

Ghristiana.

Vrv

Emblmes de

<//^

touristes.

/^

Classes 24-25

iemagne

Ferd., socit anopour !a fabrication de machines, Oienbach s/Mein.

272. Flinsch,
nviiK^

Machines

pour

la

^fabrication

du

laljac.

273. Hcckner et C'% Brunsvick, reprsentant L. VALKE,Osten(le.

31

272283

Ijroyeur modle

1894 dxee 4 cylindres


3U0 millimtres conAertisseur
modle F n" 52 4 cylindres 750 X ~-^'*

OUO

millimtres; blute rie centrifuge modle 1 n 2 ; sasseur Rforme n o


id. n 1(J: id. no 1.3.
;

12 diplmes, Paris, ^lilan, Bru1887; lr prix, Chicago 18y3.

xelles

Machines

travailler le

276. Dampfkesse!

Ijois.

brlk,

274. GUiiher, C.

C'% Berlin.

et

275. Socit anonyme Seck frres,


ateliers spciaux pour construction et transformation de moulins, Dresde. \
Tarare aspirateur sans poussire pour
n

nia

'A

tialance

Reforme

id.

n"

automatique Norn"^
dg-ermeur
8
brosse bl n" 3
;

Gasometerfa-

Machines k cintrer pour tles de


mtal de 0,5 40 millimtres d'pais-

Feutres pour l'usage technique.

^ilo

et

Brunswick.

277. Martin, Emile, Duisburg.


Machines pour blanchisseries.

278. Karges, R., Brunswick.


Spcialit

Machines pour

la fabri-

cation de conserves alimentaires et de


saucissons.

CLASSE 24
Matriel du chemin de
279. TaSbot
Chapelle.

et

Gust.,

Aix-la-

Wag-onuet avec dcharge automatique droite ou gauche de la voie,


systme brevet.

fer.

280. Wecklenburgische
brik, Gistrow.
Sj)cialit

Waggonfa-

Locomotive

pour voiu

troite.

- PETITE CONSTRUCTION MCANIQUE

VII.

CLASSE 25

H orlog-e rie
281. Thie!, Gebr., Rulila. Reprsentant
E. CoLZYx, Anvers.

233. Dresden Celluloidwaaren Fabrlk,

Hansel

Montres.

Dres'le.

282. Landmann et
fort-sur-Mein.

C,

G.,

Franc-

Pendules en bois sans aiguilles avec


chiffres clianaeables.

et

AuRicH,

1,

Am

Se(^,

Collection de montres et fom-nitures


; les verres de montres sont
incassables et brevets dans tous les
d'horlog-erie

l)ays.

Classes 26-27

Allemagne

32

284291

CLASSE 26

Armurerie
284. Deutsche Metallpatronenfabrik,
Karlsrulie.

285. Pote. Armaturen


fabrik,

Patronen-

et

Su'Ienbiir''-Maudeboiii---.

Cartouches, etc.

Cartouohcs en mtal et douilles pour

marine et les |iartiouliei'S


craluminium (bidons, etc.);
machines
pour vlocipdes

l'arnu'e, la

articles
jidales

des eartonehes et
installatitms compltes do fabri(iues de
cartouches.

pour

la

2850^5. Weber. R.. Haynau (Schlesien). R(prseiitants


Fhres
:

fabrication

Claes, Anvers.
CoUeetion de i)igos pour carna^^sier-,
oiseaux et poi.>;sons.

CLASSE 27
Mcanique de prcision

mcanique

et petite construction

en g-nraL
286. Lintz

et Eckhardt,15erlin 0.-37.

290. Bielefeider Maschinenfabrik

devant Dlrkoi'I'
feM.

Machines broder en tous genres.

falnication
W.,
287. Leinbrock,
spciale de moulins caf
mouvement brevet en l>e]f>iqiie
et autres pays,Gott!euba(Saxe).
Agent pour la Belgique, etc.
A. Fiher-Devillez, o, rue de
la Putterie, Bruxelles.

et

ci-

(y, Biele-

Machines coudre en tous genres.

291. Tromme,

Otto,

fabrique

de

machines pour brasseries

et

n-

gociants de vins, Francfort-sur-

Mein.
288. Nitsch, O.-R.. fabrique d'essoreuses et lessiveuses, 112, Koniggratzerstrasse, Berlin S. \V.

Reprsent par M. W. WteCHERN, 4(), Longue rue Pollioek,


Anvers.
Machines tordre

et

;i

laver le liuge.

289.EhrenfelderNietenfabrik,HARFF,
Max, CologiK^ s Rhin.
Machine coudre main
vette,

nomme

picjres doul)les.

et a naSimp!ex, pour faire des

Filtre bire n" 0; filtre bire n

'A:

vin n 2; appa reil soutirer en bouteilles pour 6 bc-iiteilles; id. pour 8 lx)uteilles; apparci!
dcharfieur de pression pour foudres
garde rglant automatiquement la pro.
sion surnomm n'-gulateur de pression >: moteur pneumatique; machine
tiltre

vin

n"^

7; tiltre

li

laver la futaille de transport; apjiarcil


pressiim mue ])ar
rfrigrant; ])ompe
;'i

transmission; autre mue la main; ajipareil de coujjagc; canal fourch mont'^


sur tabli; aj^pareil laver et ii strilise
la masse liltrantc; appareil pasteuriser
les vins.

AHemagne

Classe 27

292. Fabrique rhnane de coffresforts, Heinrtcii Thiele, Golofine


s/Rh. et Bonn s/Rh.
rincendie, la
contre
coffres cuiraschute, inoroohetablos
ss; portos de vote; cai&se de muraille;

33

301. Weissenfeld

292309

C%

et

R.,

Rem-

scheid.
Limes,

filires, clefs

crous, etc.

Coffres-forts

caissettes, etc.

302. LommeSjW., Diisseldorf.


Machines

293.Sommermeyer

et C', fabricants

de coffi-es-forts , Magdebourg,
maison fonde en 1848, fournisseurs de la Banque impriale
allemande de Berlin.
Dix mdailles aux

difi'rentes

Ijroder.

303. Wolf, Jahn et C, Francfortsur-Mein (Bornheim).


Machines et instruments de prcision
pour mcaniciens et horlogers.

expo-

304. Wertheimer
ruhe.

sitions.

294. Huck et C'% fabrication de


crics, balances et tous instruments pour enlever des charges,
Bielefeld (Westphalie).
295. Sommermeyer

et

C%

Steph.

Burtscheid
prs Aix-la-Chapelle.

Heller),

(Ernst

Fabrique de

coffres-forts.

Machines pour

et Mathias, Carls-

faire les cigares.

La plus haute distinction Chicago.

305. KrligerR'.chOito, constructeurmcanicien, Berlin, S.-W., 13,


Alte Jacobstr., 1.

Une
(Boston)

presse typographi(|ue main


fr. .'^50 ; une presse typogra-

phique pdale 25.5

une

296. Aachener Winden Fabrik, Burtscheid prs Aix-la-Chapelle.

presse

3(3.5, fr.

tvpographicpie

700

pi'-dale

17.5 X 25.6, fr. 500 ; ces presss fonctionnent pendant l'exposition.

Cric crmaillre brevet.

297.

Gebr., fabrique de

Brlll,

chines,

ma-

Barmen.

306. FruchtPatent Artikel,Luneburg


(Hanovre).
Caisse universelle de sret et de conclasseurs pour lettres avec em;
automatique,
porte-pice
^L 2.50 ;
porte-journaux avec emporte-pice autotrle

Spcialit
faucher.

Machines percer

et

matique, M. 2.50.

298. Schrter, H.-W., Bielefeld.


Caisse universelle de sret et de contrle; appareils lectriques, optiques et

mcaniques.

299. Ade's Patent-Schloss und Ge!dschrankfabrik, 55, Schauenburgerstrasse, Hamburg.

307. Stein, G., fabrique de machines broder, tricoter, etc.,


24, Blumen^trasse, Berlin 0.

308. Jacob, L., Gassel.


Freins.

Coffres-forts, serrures, etc.

300. Goetz
fres-forts

gart.

et C, fabrique

de cof-

serrures,

Stutt-

et

309. Stollwerck, Gebr., fabrique de


distributeurs automatiques, Goloffne.

AHemagne

Classe 28

310. Gandonbergsr'sche Vlaschinanfabrik von (rEoRG GoEiEL,l);irin-

313. MoyGP. Roth et Pastor, fa brique


(le machines, Cologne.
Machine

sladt.

Machines

jiiHii'

iiii|ii-iiii(M-,

nniii''i'Otor les bilU'ts,

et

datoi-

et

jkuii- f';il>rii)uer

Uhrmacher-WerkLorch, Schmldt et

314. Frankfurter
zeug-Fabr'.k,

l?ockenheim-Francfoi-l-sur-

G",

311. SchG'ter et Giesecke. J.-G.,


fabrique de niacliiiies typographiques, Leipzig.

Mein.
Machines

315. Koch

et outils

et C",

peur horhtgers.

EluerfeM.
mcaniciens,

t)utils poin- horlogers,

312. Dick,

fies Ix^u'-les,

etc.

iiincos ii(loc(nij>er

ulombei".

il

r 310 323

34

Friedr.,

Esslingeui

bijoutiers, etc.

(Rottbg.).

Limes et outils de chaiiue p-enre i)Our


horlogers, bijoutiers, lectriciens, etc.

VIII.

31 S.

Berliner

Thlirschliesserfabrik,

SciiURERT ET AVerth,

Jerliii.

- ELECTRICITE

CLASSE 28
Piles,

Dynamos, Transmissions

317. Electricittswerk Worms,CARL


ET G, Worms.
Pompe vin, bire, huile, etc. mue
])ar

lectriques, Eclairag-e.

321. Wagner, C.-Thod.. fnbriqu'^


d'borloges et d'appareils lectriques (Maison fonde en 1860),

Wiesbaden.

un lectromoteur.

Horloges leetri(|ues, systme (irau

318. Schbier et Jahr, fabri([uo


d'appareils lectrique s, Opladen.

brfivet.

Diplme d'honneur, mdailles

d*or,

d'argent, etc.

319.
et

J.

Katzenstein et

C% Cologne

Anvers.

Accessoires pour installations lectri(jues.

322. Jaeger

Lueden-

Fischer,

et

scheid.
Articles

lectroteehniques

disjonc-

teurs.

320. Kusterer, F.-X., Augsbourg.


Objets (Tart en cuivre repouss; lustres, candlabres, etc. pour rclairage
lectrique et ii gaz; articles pour pompiers.

323. Schumanns

Electricittswerk,

Leipzig.
Fabriijue de
teurs.

dynamos

et

lectromo-

Classes 29-30-31

324. von Mitkiewicz


Cologne.
Appareil

Allemagne
et

C",

Higo,

H" 324333

35

326. AHgemeine

ElectrJcittsgesel!-

schat, Berlin.

lecti'i<j[ae poiii- ciseler.

Industrie lectroteeliniqiic Machines


rclairage et le trans:

et api)areils i)Our

port de force lectrique.

325. Jger, Georg., Schalksmiilile.


Fal)rique d'appareils lectriiiues.

CLASSE 29
Tlgraphie, Tlphonie.
327. Mullemann-Bonse, fabricant de
papiers pour la tlgraphie,

329. Braunschweig, Emile, Francfort-sur-Mein.

Crefeld.

Ampre
Objets lectrotechniques
mtres, voltmtres en tous genres.
:

328. Paris, Adolf, 91 ,Konigstrasse,


Altona (Elbe).
Appareils lectriques.

330. Cahn, M.-J., Elberfeld.


Troppaii (Silsie
d'Autriche); mdaille d'arti-ent, Amsprix d'honneur, Hambourg.
terdam
IVIdaillo

d'or,

Pyrotlgraphe

IX. -

Phlogoscop

(sig-nal

lectrique d'incendie).

INDUSTRIES TEXTILES

CLASSE 30
Fils de lin, de chanvre, de coton, de jute, de soie, etc.

331. Ruecker,

teinturerie

W.,

manufacture de

et

chappes
broder, Weinheim (Grand-duch de Bade) et Francfort s/M.

fils

Soies et chappes teintes broder en


couleurs d'aniline et garanties lavables;

lin,

fin,

unifin et faux pour

332. Schmidt, Julius, teintiu'erie et


filature de coton et laine, Grimmitschau (Saxe).

CLASSE
Tissus de

or et argent

broderies.

soies et

31

de chanvre, de coton, de jute, de soie,

333. Weber Falkenberg, f^xbrique de


draps impermables, tentes, etc.
Cologne.
Spcialits: toiles incombustibles im-

prgnes

impermables

etc.

pour

couvrir

des constructions fixes et provisoires,


particulirement des constructions militaires, de chemins de fer, agricoles, des
fabriques, etc., employer galement

Allemagne

Classes 32-33

comiiu' rovotomout intri(;ur contre l'aofabrication des acides et des vapeu'-s


:

d'hpitaux dmontables
baraques militaires.

et

tion

de

Rcompenses, Bruxelles 1888; Bermdaille d'arjient de


Sa Majest Tlmpratrice Reine Au1889: exposition
Coloiiiie
gusta):

Cologne

Brme

18'JU;

Socit industrielle (Gewerbeverein) de Tribsees 18U2.

1890

334. Patent

Flachs Wirkeri Ko!n,

SchOnherr et

C**,

36

N"^

334340

(socit anonyme), manufacture


de linge de table, toilette et cuitablissesine de tout genre
meots et ateliers pour le finisblanchiment et* apprts
sage
pour tous pays; articles spciaux
])0ur l'exportation, Sorau n/L.
Agence Anvers,
de Kevser.
:

lin 188'.) (lirande

d'art de i^uerre,

Cologne

s,Rli.

337. Rechberg, A., fabricants de


draps pour uniformes et d'toffes
en tous genres, Hersfeld.

^"tements de dessous systme Schonherr.

335. Ziegler, Albert, Giengen-sur-

Brenz (Wurtemberg).
Tuyaux en chanvre

tuyaux

en

chanvre caoutchouts intrieurement.

338. Weberei, Elmendorf, tissage


mi'canique, Isselliorst prs IJielefeld (Westphalie).
Fabrication de linge de table, nappes,
Spcialit
et essuie-mains.
pour 1(; ti.ssage des chittrcs, initiales,etc.
dans les tissus, sans frais extraordi-

serviettes

naires.

336. Tissage mcanique de Sorau,


ci-devant M.vrxTiN F. -A. et O"

Rcompense, Chicago

18V>o.

CLASSE 32
Fils de laine
et Co. fabricant de
laine artificielle, Neuss s'Rliin.

339. Michels

CLASSE 33
Tissus de laine

340. Brandts

et

Co, Emil. filature

tissage et teinturerie,

bach (Prusse rhnane).

M.

(lad-

Spcialit

hommes

et

cheviots parc laine pour

dames.

Classes 34-35-36

X.

Allemagne

37

N'^

341349

- INDUSTRIE DU VTEMENT

CLASSE 34
Vtements des deux sexes.
341

H. Hlnlze, fabricant

de chaus-

Waldemarstr, Berlin

sures, 45,

Spcialit : chapeaux de })aille pour


hoiiunes, cadets et enfiuts, en tous

yeures et de tous prix.


SpcialitV'

souliers de l'entre.

Rcompenses,

342. Ambergjnr.. Th., fobricant de


cliaussures, Hildburghausen.
Spcialit

1880,

sandales et chaussures de

rforme

343. Gruber, A., fabrique de chapeaux de paille, Scheideg-g (Ba-

Augstoure

Nurenber.ii- 18U.S.

vire).

344. Lion, H., fabricant de vtements, Dnsseldorf.


Spcialit

ciens pour

Ttemeiits pour mcaniles accidents.

empcher

CLASSE 35
Bonneterie et Lingerie.
345. Berger, Max. Chemnitz (Saxe)
,

Bonneterie et ganterie
crpe en soie lastiijue.

cordons de

CLASSE 36
Dentelles, Tulles, Broderies,
346. Koch, Anton, 55, Erfstrasse,
Cologne.

Passementeries.

348. Joseph, L. et C, fabrique de


rideaux, Plauen, Stuttgard.
Spcialit rideaux brods, spatules,
rideaux de tulle anglais, rouleaux, dentelles, couvertures, etc.
:

Broderies la meanitpie.

347. Hartenstein,

Lopold^- Oscar,

Plauen (Saxe).
Rideaux, guipures de coton.

349. Lange, A. -H., fabricant de


rideaux et dentelles, Falkensteia
(Saxe).
Rideaux

et dentelles.

Classe 37

Aliemagne

350. Schaefer

38

Dehmel, 78, Berg-

et

WXi.

et C",

Niiromberg.

Passementeries: galons, franges, etc.


Broderies pour ornements d'glise et
pour arbres de Nol.

A., Leipzig-.

Ltidolff,

350364

canevas brods.

352. Speiser
351.

'^

l)iplne de l'acadmie rovalc des

Arts, Dresde

strasse, Berlin.
Spcialit

Broderie d'ameublement.

CLASSE 37
Cuirs et Peaux.
353. Heilj
bourg.

et

Ham-

359. Epstein, J.-H., Francfort s/M.,


usines

Tannerie
sellerie,

AVandsbeck

I.,

et teinturerie

de cuir pour

et bretelles, etc.

iMjrteieuilles

Importation et exiX)rtation.

Bockenheim prsFranc-

fort.
Peausserie fine
peaux de maroquin,
veau, cuir de Russie, crocodile, mouton,
:

etc.

Rcompenses
Londres

Hambourg,

Berlin,

Diplme, Francfort 1881.

et Chicago.

354. Periingep, Aug., Furthi/Wald


(Bavire)

360. Zender, C.,25, Alexandrinenstrasse, Berlin.


Articles en cuir.

Fabrique de cuir de veau.

361. Tuckermann,
355. Profitlich
s/Rhin.

et

Teinturerie

de

Siihne

peaux.

Unkel

Spcialit

jwaux de lapin.

356. Niederrhelnische Actien-Gesellschaft

flir

Cologne.

E.,

Cuir fort et pompes.

362. Elssser Sbhne, J., manufacture de cuirs^ tannerie et corroierie, Francfort s M.


Veaux, vachettes, empeignes, blancs,
cirs, chagrins et satins.

Lederfabrikation, ci-de-

vant Z. Si'iER, Wickratli (Prusse


rhnane).
Cuirs pour fabriques de portefeuilles,
de voyage, sellerie, meubles,

articles

voitures, etc.

Diplme d'honneur, Francfort s/M.


1881.

363. Hoenigsberger,

J.-L.,

et

Munich.
Filature de crin de cheval et apprt de

cheveux.

357. Wallach,
Rhin.

Julius,

Rulirort-sur-

Peaux chamoises pour la ganterie.


Fabrication de gants de daim, castor,
renne, etc.

Mdaille d'argent, Leipzig 189::^;


mdaille et diplme, Chicago 18U3.

364. Caprano, H., teinturerie de


cuir, Charlottenburg prs Berlin.

358.

Dieroff,

Eduard, Plauen.

Marchandises
cheval.

iliversos

en

cuir

de

Peaux de mouton, chvre, etc., ddoubles et non ddoubles en toutes


couleurs.

Classes 38-39

AHemagne

fi"

365373

CLASSE 38
Articles de

voyage

et de

campement

et objets accessoires

du vtement.
365. Kaufmann, Herm.. Langerwelie (Prusse rliiiane).
Ressorts de traction

368. Puck

Gt Co,

S,Gr. Backerstr.,

Hamijcurg.

Supports auloPorte-vtements de divers n'enres.

iiiatii|ues.

366. Wel!-uerbacher et C'% Strasbourg (Alsac-Lorraine). Robert


RDEL, reprsentant gnral.
Baleines vritables et deeorne, baleines
recouvertes de tissus. Dpt Bruxelles,
rue des Douze- Aptres.

369. Haegermann, Hugo, Dortmund.


Reprsentant A. Parent, 24,
rue (les Gbartreux, Bruxelles.
:

Parapluie de poche, brevet en tons


pays

367. Gussmann, Paul, fabricant de


perruques brevetes, 2, Emilienslrasse, Leipzig.

370. Ste-nniann

Perruques.

5 ^Mdailles

A., Jr, Elberfeld.

Porte-vtement

XI. -

et

boutons

corozos

nouveau systme.

d"or.

INDUSTRIE DU BATIMENT
CLASSE 39
Matriaux de construction.

371. Hubaeck et C', maison fonde


en 1867, Weissenthurm s Rliin.
Briques en pierre ponee, matriaux
de construction les plus conomiques,
lgers, secs et durables sable de ponce,
excellente matire d'isolement convenant particulirement pour la construction de caves de brasseries, glacires, de
votes en bton et plafonds mitoyens, etc.
;

Diplmes, Berlin

1S80,

Coblence

189h

(Westplialie).

Reprsentants

Frres Glaes, Anvers. (Bureau


'ians l'Exposition.)
Fentre coulisses fermeture hermtique, brevete dans i)resque tous les
pays. Brevet vendre. On est pri de
demander prospectus franais, anglais
ou allemand.

373. Ber,

C. -F.,

Cologne s/Rhin.

Modle d'une villa recouverte en Ixiis


ciment. Modle d'une toiture eu car-

372. Schlirmann,

F.-J.,

MUnster

ton double et chantillons de eariou.

Classes 40-41

Allemagne

40

N"^

374385

CLASSE 40
Industrie des tapissiers et des dcorateurs.

et
W., fabiicant,
Horolistrasse, Ehrenfi'iedersdorf (Saxe).

374.

Schi'bter.

11,

OrncMuents en sluc, dr

379. Wurtembergische Rollladenfabrik,


Alikrt UiiEu, StuttgarL
Talousies et lernicture

150

(le pa|)ier.

Ucouipense, Chicago

ISU.'i.

375. Weyersberg et C'". fabricants,


maison fonde en 1845, GologneElirenfeld.
Hauuettes pour oadrcs et tentures, en
or et imitation de bois, premire qualit.
Mdailles
18S0.

et

Pnx

rexi)0.sition des ])ein<res

dcorateurs, Ihisseldorf 1893.

381. Frohjich,

Tapis velours.

15,
Berlin.

B.,

tianstrasse,

Diplme d'honncui-, Vienne

IBTiJ.

Dcorations de

Kbmt, Xem^odo

jiavillon,

l'xhafandage coulisses [)onr tlcora-

1er

376. Schoeller, Gebrlider, manufacture de lapis, Diiren.

In

tions intrieures.

et

377. Geyer

fr

380. Massau. Pet. Pau!,5(), Hohenstaufenring, Cologne.

Paris 1855, Dusseklorf

deux i)ersiennes, l:i fr.: une


jalousie en tle, 00 IV.; une jalousie en
bois, .35 fr.; un volet brisure en bois,
34 fr.; une fentre. 30 fi-.; une fentre
double, .30 fr.; un paravent, 35 fr.; une
couverture en lx)is pour serre, 10 fr.

xylot^'iiite et

murs

St-Sebas-

peints.

Rcompense, ChicaiiO 1893.

(Si-

lisie).

Manpiises en
grand choix.

bois

et

jalousies

en

382. Krugmann

et

Haarhaus, Elber-

feld.
Fabri(pie de tapis.

378. Deutsche

Jalousie-Automaten-

fabrik, J.-Cr.

Rai.m, Nuremberg.

Machines au1()u;ali(pies h enroulerdes


jalousies, nouveaut prali({ue et bon
march.

883. Cottbuser Teppich-Fabrik,


c.xw Prietsch, (lottbus.
Taiiis

CLASSE

nous

la

385. Heinrich
Escalier

Echelles.

32 mdailles d'or et d'argent, etc.


prix d'honneur de la ville de Dresde.
;

main.

41

Matriel et outillage des diffrentes professions de

384. Blasberg, Eugen et C'^ Schutzenstrasse, 3, l]erlin S. W.

O.s-

<.<

la

construction

et Co. ().,

Cohimijus

Elberfeld.

Classe 42

Aliemagne

41

386400

CLASSE 42
Mobilier

386. Dyrhsen, Franz, maison fonde en 1806, Dobeln (Saxe).


Reprsent par W. Wiechern,

Longue rue Pothoek,


Meubles do

iantaisic et de luxe
garde-robes, etc.

Premier [irix, Prague, Berlin, LonChicago et Dresde.

dres,

An-

40,

vers.
servir

plateau rversible brevet belge 93 171);


siges hyginiques.

fables

387. Tripp, W., Oschersleben.


Bureau brevet.

395. Kapferer, C.-A., fabricant de


siges et bancs b evets pour
coles.
F-ancfort s/M. Fabriques succursales Berlin, Stuttgart, Tauberbiscliofhsheim et
Xeustettin.

388. von Hammerstein, A., Abentheuer bei Birkenfeld (RheinNahe-Balin).


Meubles avec sculpture

_,la

main

et

jiarquets en htre imprvue.

389. Grobe!

et Co,

Columbus

Diplmes
<pies

Barmen.

rant.

390. Kbster, Carl,7.Limbiirgerstr.,


Cologne.
Feuilles artificielles de placage.

et

distinctions honorifi-

diA'crses expositions.

(menuiserie

Stefan

Engelburgerstrasse, Ratisbonne (Bavire).


Une fable de salon, scul]ife style Reet

pour restaurant, fournisseurs


du grand butiet dans le Adler-Restau-

et pupitres

396. Rummel,

Rufffct

pour coles

]-5ancs))revefs

bnisterie),

naissance, en noyer amricain.

Mdaille do bronze et diplme,


nich 1S88.

Mu-

397. Gross, Jean, fabricant de


lards, rue
des Dentelles,

bil-

9,

Strasbourg',

391. Foerster. Cari Aug., fabricant


de meubles, 15, Plagwitzerstr.,

Diplme P^ classe
Freiburgi,B1887.

et

mdaille d'or,

Leipzig-.

398. Heine, Heinr., fabricant de


meubles, Viersen.

Armoire en noyer.

392. KrUger. Wwe. H., Harburg-.


Ecrans

Garde-robes en divers genres.

brod(''s.

393. Avemann, W., Bismark (Prov.


Saxe).
Billard

avec

musiiiue

brevets

399. Mlillerjnr, Georg, fabricant de


meubles, Baden-l'aden.
Bureau

et jietite

armoire de luxe.

;i

vendre.

394. Schuster, Cari, fabricant de


meubles, 25, Dorotheenstrasse,
Berlin.
Pupitres d'cole et bureau pour crire

400. Se'itz et Seid!,


E.MM.wuEi. Seidl

(possesseiu'

architecte),

Munich.
Arrangements de salle de
manger.

et de salle

Prem ires rcompenses.

rce[)tion

Classes 43-44

Ar;emaqne

42

401-411

CLASSE 43
Tabletterie,

401. Gerlach
jouets en

fabrique

F.-W.,
tairi

vannerie, bimbeloterie.

de

Naumburg

s/Saale.

405. Buschow

bach

de

Ttes

Ustensiles iMiui" chaiuluvs do poiipre;


services th et caf; services de table:
tables sianiies, etc.

Diplmes

et

et

Beck.

Reichen-

(Silsie).

poupes en fer-blanc

re-

pouss.

ReompcMises Druxelles, larcelone. Londres.

mdailhs Leipzig,

Londres, Milan.

406. Meinung, C.-E.. fabricant de


jonets d'enfants, Ohrdrnf (Thuringe).

402. Abner, Christian. luauiifAcUire


(le brosses mcaniques poin^ tapis, Cologne.

403. Meurs. W.,fiibricant de nattes


en l'c.seaux. Clves.

404. Herbst, August, vannerie et


(abtique de meubles
d'osier,
Bonn s Rhin.

Un
>L

fauteuil

en

dore,

pri.\

Mention honoraire, Dublin

ISH.")

osier

<)().

407.Schwabl.Johann-Georg.,(;ast.ins
Panopticum, Frieilrichstrasse,
Berlin.
Sculpture artistique en
des Aljjes.

lx)is;

lleurs

408. Standow et C\ F.-W., fabricant de cages d'oiseaux, 38, Prinzenstrasse, Berlin.

409. Tauberi et Feber. scierie de


bois de construction et tonnellerie

mdailles d'or. Bruxelles 18(!S, Namur 1S()',). Courfrai 180::d; diplme,

Vienne

Chevaux, chiens, moutons, voitures,


etc.

mcanique,

Gengenbach

(Bade).
l-iarri(|ues

d"eml)allagc montes et d-

montes; cercles eu bois.

liil'S.

CLASSE 44
Chauffage et ventilation.

410. Gutjahr, Fritz, fabricant de


loles en majulique, baignoires
en porcelaine, etc., Cologne
s/Rbin.

411. Wimmersberger
[oane.
A'entilatonr en verre.

Nachflg,

Ca

Classes 45-46

Allemagne

412. Erste Rhelnische Ofen und HerdFabrik, Wilh. Dresser, M. Gladbach.

412 423

43
Cui.sinires

cl

pocMcs gaz et a cliar-

lx)n.

415. Aschaffenburger Herdfabrik

Poles gaz brevets.

Eisengiesserei,

413. Behn, C, mcanicien, Strohhaus, 5, Hambourg.


Appareils de ventilation tuyaux de
dcharge, soupape pour arrter les eaux
foulant en arrire, etc.

et

Koloseus

H.,

Aschaffenburs'.

414.

Krefft,

Wilhem, fabricant de

foyers, G evelsberg(Westphalie).

416. Sauerbrey et Beygang, fabriINeuwied


cant de macbines
s/Rhin.
,

Spcialit

ventilateurs.

CLASSE 45
Eclairage
417. Friemann

et

Zwickau

Wolf,

420. Silbermann,

Albert,

Blumen-

strasse, 74.

(Saxe).

Lampes de mine en tous genres, dernires inventions brevetes machine


percer.

Becs gaz et accessoires.

418. Rexroth-Lynen. Karl, Micbelstadt(Hesse).


Bois d'allumettes en tous genres.

419. Siemens, Frledr.,


fabrique
d'appareils brevets pour l'clairage et le chauffage, Dresde.

Diplmes Berlin, Sydney

et

Mel-

bourne.

421. Kromschroder.
Osnabriick.

Un compteur gaz

G.,

fabricant,

(sec).

Rcompenses, Vienne, Hannovre

et

Chicago.

Brleur Siemens Rgnrativ, poles


.gaz Siemens Rgnrativ.

422.

16 mdailles d"or et 4 mdailles d'argent diverses expositions.

XII.

Dlirr

et

C,

Ludwig, Brm;-.

Appareils pourTelairage
Licht .

dit: Diirr-

- LOCOMOTION

CLASSE 46
Carrosserie et sellerie.
423. Kiihlstein, Ed., carrossier,
Charlottenbourg, Berlin.
Phaton guider par homme; phaton guider par dame. Dogcart.

Mdaille d'argent Moscou 1872


mdaille de progrs. Vienne 1873
mdaille d"or, Mellx)urne 1888-1889
diplme d'honneur. Batavia 1893.

Classes 47-49

Allemagne

424. Scheele. Heinr.,


(lologne-Elberfeld.
Landau
1ri(HK';
1i-i(jn(;;

carrossier,

landau avec luniiro <'lecclaronce a^-ee luiuin; loccouii trois quarts avec lumire

N" 424431

44

avec portes: Mylord: Victoria: voiture


de chasse: voiture de socit quatre
chevaux.

'lectriijue;

coujk'' trois

quarts; vis--vis

425. Schwab. Oscar, Dresde.

Vn

traneau.

CLASSE 47

Vlocipdie
426. Schammeringen, C. fabricant
de lanfernes pour vlocipdes,

^lannheim.
427. Bielefelder Maschinenfabrik cidevant DiiRRKOPi' et (]'\ lielefeld.

Reprsentant

Emile Waldecker,

g-nral
15, rue

de

la Blanchisserie, Bruxelles.
^'loci]3des

pour chaque

429. Sachsisch - Bbhmische Gummiwaaren-Fabriken, Dresden, Lobtau et

lUmauburg (Bohme).

Pneumatiques

jx)ur vlocipdes et
autres articles vlocipdiques en caoutchouc.

usaji'o.

428. Deutsche Gussstahlkugelfabrlk,


Fries et HiiPFLiNGER, Scliweinfurt.
Fal)ri(|U(^

dresser pour prix. etc.. lX~<^>it gnral


les pays trangers
E. Foehtenberger, Mannheimj.

pour

Dililnie de

cours,

de

Itillcs

XIII.

de vloce

S'a-

I"e

classe, exposition

allemande Londres 1891; hors conexposition

nationale Prague

1891.

- INDUSTRIES CHIMIQUES

CLASSE 49
Industrie du papier
430. Adt frres, fabricants, Forbach
(Lorraine) etEiisheim (Palalinat
du Rhin).
de mnage en carton i-om])rim, tels que
seaux, Imssins, cuvettes, bains, garnitures de chambre, etc.,
et objets de fantaisie, tels (pie: tables,
U.'<tensiles

('lairres.

porte-parapluies et botes

de

tout genre, etc.

431. Geraer Pappspulen und Hlilsen


Fabrik, F. Biciiter, Gra.

I-obines, etc. i)our Tindu-strie textile,

pommeaux, manches en tous genres.

Classe 50

AHemagne

45

fi"'

432441

CLASSE 50
Procds et produits chimiques et pharmaceutiques. Blanchiment,
teinture, impression. Caoutchouc.

432. Bepndt

et

C% 32, Kopenicker-

slrasse, Berlin, S. 0.
Fabrique de couleurs pri^ares sans
poison pour

le

mnage.

litz (Silsie).

Premiers prix, Amsterdam 1883,


Bruxelles
1888 ; mdaille
d'or,
Cstende 1888.

A32bis.

435. Rutgers. Rud.. fabrique chimique pour produits de goudron,


Berlin, fabrique Schwientoch-

Aachener Thermal

Wasser

Kaiserbrunnen , A. -G., Aix-la-

Chapelle, Hamburg.
Eaux minrales naturelles dos sources

436. Fabrik chemisch -pharmaceutischer und technischer Prparate,


D'"

Ghr. Brunnengrber, Ros-

tock.
Produits techniques,
pharmaceutiques.

chimiques

et

d'Aix-la-Chapelle.

433. Saline royale Wurtembergeoise


de Frledrlchshall, reprsenfant
gnral
Friedrich Heek,
Neckarsulm. Agence gnrale
et .seul dpt pour toute la Belgique et les pay.s d'outre-mer
Socit anonyme Badoise pour
la navigation sur le Rhin et les
transport^ maritimes, directeurgrant
Louis Gut-jahr, Anvers.
Production annuelle
125,000 tonnes.
:

437. The Apollinaris Climited, Remagen et Londres.


Eaux minrales naturelles de table
Apollinaris .

438. Dietrich

et

Brockhues, Ober-

walluf-s/Pvhin.
Couleurs, noirs et engrais artificiels.

439. Konig et C", D-- Heinr, 15,


Dufourstraat, Leipzig.

Sol de roche brut et grug pour les


l'industrie et l'agi^iculture ;

la

Produits chimiques pour les sciences,


photographie, la cramique, la fabri-

cation

du verre,

etc.

raffineries,

sels raffins.

439is. Chemische Fabrik,

434. Chemische Fabriken, ci-devant

J.-W. Wriler

et

Ehrenfeld.
La plus ancienne

C,

Cologne-

Otto

et

G", Scliierstein s/Rhin.

Engrais, fourrages, graisses et huiles


d'origine animale.

fabricpie d'aniline,

fonde en 1861; usines Cologne-Ehrenfeld, Miingersdorf et


RiehI. L'usine
emploie les produits de la distillation du
goudron de houille et fabrique la srie
des homologues du tenzole et leurs drivs, les nitro-dinitro et amido-benzolestoluoles et xyloles, ainsi que les drivs
del naphtaline. En outre, elle fait les

acides nitrique et sulfuriipie de tous les


degrs. Tous les produits sont fabri(ius
dans la plus grande puret.
Mdailles, Paris 1807, Vienne 1873.

440. Socit d'exploitation de Hinten.


Manufacture de produits chimiques.
Acide actique, essence de vinaigre,
briquettes de charton de bois.

441. Bbhme, E., fabrique d'objets


en gutta-percha et asbest, 17,
Ferdinandstrasse, Dresde.
Mdaille d'argent, Dresde 1893.

Classe 50

Allemagne

442. Sodafabrik Union, fabrique de


soude, Ploeii (Holstein).

46

450. Hitzacker

442454

-^

Brunnenverwailung,

Hitzackor (prov. Hanovre).


Eaux minrales .Inventa ; eaux
Augusta , etc.

Fabricjue de sonde.

ferrugineu.ses

443. Roller,
maiiufaclure
Jules,
gnrale de caoutchouc. Francfort s/M.
Manufacture de eaoitohouc atelier
mcanique; tuyaux et autres arlicles ou
caoutchoue; articles toehniques: pompes de divers systmes pour r'ha([ue

451. Fabrik chemlscher und pharmaceutscher Prparate (Act>en Geseilschaft), ci-devant F. Asciie et

Hambourg.

C^,

Mdicaments comprims, sels artificiels des eaux minrales, pastilles, pilu-

usage.

de santo-

les, extraits liquides, confits

niiie.

444. BrlJning et Keller. fabricants


de cruse, Diiren.

lruxelles
Diplmes d'honneur
1885,MeUjourne 1888, Cologne I8U0,mdailles d'or Londres 1884, Hareelone 1888, Nice 1890; mdailles
d'argent
Amsterdam 188.S\ Anvers
1886, Hamlx)urg 1889, Cologne 1890.
:

445. Bieberjoh.-Diedr.. fabricants de


produits chimiques et pharma-

ceutiques, droguistes, Hambourg-,

Uhlenh, Ganalstr.

(Wurt

452. Jaeger, P., Esslingen

Produits ehimi(|ues et pharmaeeutiques: droguerie: prparations alcooliques.

en diverses couleurs (imitation de nover et d'autres sortes de

Hamlxnirg

(Grande mdaille d'anrent, Dresde


1893.

Mdailles

de

bronze,

ISois teints

bois).

18(58, Vienne 187;^: mdaille d'argeut,

Altona 18(59;
l)urgl889.

mdaille d'or.

Hani-

453. Hansa
(sources
446. Rheinische

Tho-

Westfaplische

Charlotten-Quellen,
et C'iarlotten),

Bouch,. G rolstein
(province Rhnane).
C.-l).-E.-I.

Actien Ge-

niasphosphatfabriken,

et

Hansa

sellschaft.

Eau minrale
Produits

de Thouiassflilaeken

en-

naturelle, Hansa-Spru-

de premier nuig (contenant naturellement l'acide carlwnique.

eau de

del,

grais.

tal)le

Pi'ix d'ex])ortation

447. Chemische

Fabrik,

D""

Marqdart, Beuel-Bonn.
Produits chimiques et

0,

^i
5:1

.'

C\

Stuttgart, Hambourg et Berlin, reprsentant


M. MuxD, Anvers.
et

H.,

Cartoliuni Avenarius.

449. Reye et Sohn,


bourg.
Engrais
matire.

fossile

et

G.-W.,

Ham-

produits de cette

cJ
^f
^'

50 1 bout. Hoidoaux 15.


l.=i

50 1
Vichv
100 2

21.
^>
11.50
50 5
I.

II.
III

fi-anco

I.

pharmaceu-

ti(pies.

448. Avenarius

en Mk.

bord emballage com])ris

L.-G.

II.

m.

14.
14.
19.

14.
13.

10.50

10.

19.

Hamboui'p.
Rotterdam ou A mstenlain.
Anvei-s.

Mdaille d'or, Miihlheim-sur-Rhin


Mdailles d'argent, Elberfeld
189.'^ Chicago 1893.
189-2:

454. Kneuertz junior. Cari, fabricant


de couleurs pour la peinture,
cruse, couleurs de terre, de
chrome, de zinc, etc.

Classe 50

Allemagne

455. Vereingte

Farben- Fabriken,

Weinheim.
Coiileur.s noires et

charbons

47

N"^

455467

461 D' Schm^tz et Foenges, fabrique,


de dgras, Diisseldorf.
.

Moellon

filtrer.

jiur

et

dgras pour toutes

sortes de cuir.

Chemischer

456. Verein

fabriken,

Mannlieim.
Ether; earbonate de soude d'ai)ros le
procd de Leblanc; id. d'ai)rs celui de
Solvay; carbonate de sonde crislallis;
liyposLilfite de sodium: acide nitri(|ue
(diffrents degrs); acide sulfuriquc;
acide chlorhydriqne: antifbrine cristallis; chloroforme pur;soudecausti(]ne;
blanche; sulfate de soude; sulfate
id.

d'aluminium
hydrate
chlorure de chaux, etc.
;

d'aluminium

Produits chimiques.

Grande mdaille d'or, nombreuses


rcompenses et distinctions.

458. HUstener Gewerkschaft Chemlsche AbteiSung, manulacture de


produits chimiques, BruchhauAcide actique; essence de vinaigre;
briquettes de charbon de lx>is.

459. Direction der Kronthaler Minera!


Quellen, Kronthal, prs Francfort s/M.
Eaux minrales naturelles de tal)I<;
Kronthal Krunnen (eau de Kronthal):
Wilhelms

fabricant

chi-

Spcialits
Pte polir les mtaux
papier bleu d'indigo pour blanchir le
linge; craie Monachia.
:

Diplme, Lirerpool 1885; mdaille


1890; mdaille d'argent,
Cologne 1890.
d'or, Lig(

457. Koenigswarter et Ebe!!, fabricants de produits chimiques,


Linden, prs Hanovre.

sen-lez-Hiistsn.

462. Thenn, Fr.,


miste, Munich.

463. Harzbui'ger Brunnen Gesellchaft


AscHE ET G", Har.^burg.
Produits de source
Kiu'brunnen de
source Credo (Credoquelle), Sauerbrunnen de Juliushall et autres produits
de source.
:

la

M(''dailles d'argent, Bei'lin et

bourg

Ham-

mdailles d'or, Londres, Barcelone et Brunswick; mdaille de premier ordre de mrite, Melbourne
premier prix, Chicago.
;

464.

D"-

Graf et C", fabinque de pro-

pharmaceu'^3, Brandenburgstrasse, Berhn S. 42.


duits

chimiques,

tiques et techniques,

465. Wlh. Rogge


Harz.

et

C%

Eau minrale. (Source


du Harz

Goslar

am

d'eau acidule

dite source de vin.)

Quelle.

Mdailles d'or, Munich 1879, Bruxelles 1880, Francfort 1881 et 188(5,


(iand 1889, Bruxelles 1893; diplme
d'honneur, (iues 1880; diplme,
Mayence 1889: 2 premier.s prix, Sydney 1879; 2 premiers prix et mdaille
d'or, Chicago 1893.

Prix; l'exposition d'art culinaire


d'Anvers.

466. Wolff, Gustav,ibrique de produits chimiques et techniques,


Mainkur, prs Francfort- sur-

Mein.
460. Lutz, Louis, fabrique de produits chimiques, Villingen (Bade).
Charbon animal; poudre tremper.

467. Weissfarbenwerk Bourjau et

Schoningen (Brunswick).

C,

Classes 50" -51

Allemagne

CLASSE

N" 468478

48

50bi

Huilerie, Savonnerie, Starinerie

468.

Rheinische Vaseline Oel et

fett

Gebr. Stern, Cologne.

fabrik,

Huiles, graisses, vaselines, etc.

472. Seltsam Nachfolger, F., fabrique de produits chimiques: colles


fortes et engrais, Forchheim
(Bavire).

469. Maitz et Beyer, fabrique de


produits chimiques et techniques,
Zerbst.

473. Heldelberger Glatine - fabrik,


Stoess et G''',Ziegelhausen,prs
Heidelberg.

Cire de salon et poudre lisser pour


de danse. Cii'age pour ft-otter les

(clatines de diverses qualits


et
genres
glatines extra fines et fines,
blanches et roses, l'usage culinaire ;
glatines pour jii'ocds photographiques, pour mulsions, photolypie, etc.

salles

linolums et parquets.

470. Norddeutsche Wollkammerel et


Kammgarnspinnerei, Brme, l)elmenhorst (Oldenbourg) et Neu-

2 mdailles d"or, diplme d'honneur, mdailles d'argent et do bronze


diverses expositions.

dek (Ijohme).

W.

Adeps lauae N.
K.; graisse de
laine jinro et neutre, servant de base
pour onguents, ])our la fabrication de
savons fins et de eronie pour la peau
le prix de l'adejis lanae N. W. K. est
de 5 francs par kilo, franco fabri(iuc;
savons il tous prix avec 10 p. c. d'adcjis
lanae F'. W. K.
;

471. Schroeder, Auguste, Malmedv.

474. D"^ Schmitz et Foenges, fabricant d'huiles et graisses pour


teintureries, fabriques de laines,
etc.

475. Kolner Leimfabrik, Wolff, A.


ET SouN, 10, Heumarkt, Cologne.

Colle forte.
Colle forte de Cologne,

Mdaille d'argent, Francfort s/M


1881
mdailles de bronze, Aix-laChajjelle 1871), Anvei-s 188.5.

l'""^

qualit.

476. Gessner, A.

CLASSE

51

Parfum er ie
477. Jaff et Darmstdter, Benno,
fabrique de lanoline, Martinikenfelde, prs Berlin.
Lanoline, savon-lanoline, etc.

478. Weil et C, Karo!, fabrique a^


savon, Berlin,
Spcialit

extrait de savon et savon

en forme de fruits.

Classe 52

Allemagne

479. Leichner, L., labdcant de


poudre poudrer, houppe, fard,
etc., 31, Scliutzenstraat, Berlin

SW.

|y|"s

49

479_490

480. Collectivit Doebbel, 52, Annenstraat, Beidin S 14.


Parfumerie.

CLASSE 52
Sucrerie, Boulangerie, Ptisserie, Conserves et Condiments.
481. Moitrier, E., fabrique de conserves alimentaires en tous
genres, 22'''% rue de l'Evcli,
usines Paris, 40, rue
Metz

486. Chrtien Weber Luthy, successeiuv MuLLER, I. -A., fabricant


de pts de foie gras, 10, rue
des Juifs, Strasbourg (Alsace).

Beaubourg; Bayonville(Meurthe et Moselle)


Bagnols s/Cze (Gard) maison de vente
Paris, 28, rue de Chateaudun;

pts de foie gras truffs en totes


de f('r-l)lanc clef pour l'exportation ;

Conserves alimentaires de viandes,


foies gras,
gibiers, lgumes, fruits,
truffes,

champignons.

Mdailles d'or,

Straslx)urg 1881,

Pts de

foie gras

truffs

terrines

id.;

pure de foie gras truffs pour sandwichs en botes de fer-blanc clef.


Mdaille de 1'"* classe l'exposition
de l'Acadmie industrielle, Paris ;
mdaille d'argent l'exijosition unimention honoverselle, Paris 18G7
rable l'exposition du Havre 18G8.
;

Metz 1892 diplmes d'honneur, Bordeaux 1892.


:

482. Schneider, R., Barmen.


Biscuits pour enfants.

25 premiresrcompenses; mdaille
d'or Chicago.

483. Coblenzer,
s/Rh.

Franz,

Cologne

Bois et sucs de rglisse pour pharmadroguistes, confiseurs, en tous


genres et qualits.
ciens,

484. Hundhausen,
tablissement,

grand
(West-

R., le plus

Hamm

487. Engelhardt, Fried., fabricants


de chicore, torrfaction de
cafs et grains, Riisselsheim
prs P'rancfort-s/M.

488. Nitzsche, Rob., Hambourg.


Jamlions fums, buf fum, langues
de Ixeuf fumes.

489. Mertens et Jaenlcke, .34, Kastanien Alle, Berlin N.


Confiserie.

phalie).

Amidon de froment Aleuronat(albu:

mine

vg-tale),
4.5

Aleuronat-Pepton.

premires rcompenses.

490. Heinrich Bauer, fabrique de


saucisses, Francfort-s/Mein.
Si)cialit

485. Gebr. Stollwerck, fabricants


de chocolat et biscuits, confiserie, etc., Cologne.
Les plus hautes distinctions.

saucisses de Francfort.

Mdailles d'or et diplmes d'honneur, Marseille, Magdebourg, Hannovre, Genve, Bruxelles, Chicago 1893,
etc.

Classes 53-54

491

Allemagne

faKaihreiners Malzkaffee
briques Munich, Vienne-Stadlau, Milan et Solothurn. Dpts
Bruxelles, Paris, Amsterdam.
.

50

493. Clt

491 504

N"

ei

C^

F., Strasbourg;-.

Conserves alimentai reseiitousjienrcs.

Cote-malt Kncipp.

Wasser und Damp Oeimiihlen


Gebr. Neles, f;xbricants d'huiles,
Kevelaer (Prusse rhnane).

492.

494. Jentsch et Sohn, H.-C, fabricants de conserves, ]>runs\vick.

Huiles de
(le

lin,

Conseryes alimentaires de lgumes,


viandes; spcialit: asperti'es.

fruits,

de navette, tourteaux

lin, etc.

CLASSE 53
Distillerie
495. Erste Deutsche Cognacbrennerei
und Cognacfabrik, S. Sciioemann,

en caisses de 24 2 bouteilles oripinolles;


prix par caisse, M. 20, en transit.
Plusieurs diplmes.

(:ol(>-ne.

Crme aux

(r'ui's

Advocaat.

499. Grossmann, Cscar, Diesde.

49S. Deutsche Curaao 6ese!lschaft


Borchert et Co, Diisseldorf.
Lifiucnr

Fabri(pie d'alcuel et

Cognac

500. Koener

vciitable Curaao.

Hammerschmdt
497. Grgoire, Frdric, Apacli(Al-

iressurai;e

de

fruits.

et

Gesollschaft

Godderts, Cu-

legne.

sace).

Li(|ueur.

Distillerie

d'eau-dc-vic
mirabelles et quetsch.

de

kirscii,

Collectivit Doebbel
498. Loebe!, Henry, ^2, (lalharinenstrassB, Hambourj^-.

501. G. Borchard, IJerlin.

Ani:ostura-Rit(er (Jnuine Oruro

Li'pieur, essence de citrons.

CLASSE 54
Brasserie
502. Vereinigte Brauerei Geisel
Mohr, Ncusladt a/Haai'dt.

et

Bires d'exportation.

Ber-

W.

Spcialit

matire filtrante de

et

ho (Socit anonyme), Kulmbach (Bavire).

Heinrich, fabrique de

niacliinos de brasserie, 12,


lin S.

Triomphe

qualit suprieure.

504. Brasserie d'exportation Monchs-

Mdailles d'argent et d'or.

503. Gehrke,

Bires claires et fonces pour tous les


l)ays

du monde.

Mdaill(!S d'argent
:

Appareils

filtrer

188S, Cologiic

1S8'.,

et

d'or,

Bruxelles

Chicago

ISUo'.

Classe 54

505. Sing, Bernhard, Nuremberg.

505-520

51

A::emagn(

513. Barmer Actien Brauerei


zerei,

Houblon.

et Ml-

Barmen-Rittershausen.

Bires.

Mdaille d'argent, Vienne IKT.o;


mdaille de bronze, Versailles ISSl
mdaille d'argent, Amsterdam 1 885
diplme d'honneur, Eplit (Hollande)
1885 mdaille d'or, Anvers 1885
diplme d'honneur, la plus haute
rcompense, l^ruxelles 1888.
;
:

506. Bergische Brauerei, Gesel!schaft, ci-devant Gust. KiippER,


Elberfeld.

514. Herzog

et Co,

fabricants d'us-

en tous genres
brasseries, Munich.
tensiles

Mdaille,

pour

Nuremberg 1882.

515. Moessner,
Gutach.

Georg,

Waldkirch-

Bires en fts et en Ijouteilles.

Bires d'exportation.

Mdaille d'or, Londres 1893.

507. WirsIng.Joh., matre brasseur,

Robel (Mecklembourg).

516. Actienbrauerai Karisburg, Br;^-

Diplme d'honneur, Bruxelles 18'J2


mdailles d'or, Kuie 1891-92, Magdebourg 1893, etc.

merhaven.

508. BUrgerliches Brauhaus, Munich


(Miinchener IJurgerbraii)
Bires d'exportation pasteurises en

Bires.

517. Wagner, Joseph, bierbrauerei


zum Augustiner, Munich.
Bire d'expoi'tation en fts et en bouteilles.

bouteilles.

518. Bauer, Anton,


509. Wellhofer, Michael, fabricant
Heidingsfeld tonneaux
de
,

Wurtzbourg.
Tonneaux de

transport, g-uilloire,ete,

brasserie de
510. Pschorrbru
bires d'exportation, Munich.

Konstaiiz

ia

Baden.
Bires champagnises.

Mdailles d'or, Paris, Havre, Londres et Bruxelles.

519.

Blnding'sche

Brauereigesell-

Francfort-s/M.

schaft,
Bire.

511. Dierichs, Gust., Adler-Brauerei,

Mdaille d'or de l'exposition All-

Barmen.

gemeinen Deutsche Patent und Mus-

Bires claires et fonces.

terschutz- Ausstelling Francfort-sur-

Seule brasserie en Allemagne qui travaille sans bac refroidissoir avec l'appareil striliser et oxygner le mot de
bire de la maison P. Kyll^ Cologne,
expos dans la galerie des machines,
section allemande.

MeinlSSl.

520. Gebrlider, Thomas, brasserie,

Munich.
Bires allemandes,
pris

512. Llineburgar Elsenwerk, Lineburg.


Appareil pour tirer la bire Comet

M. 18

l'hectolitre

Munich.

Mdailles d'or, Paris 1889,La Haye


diplme d'honneur, Chicago
1893.

18U2

Allemagne

Classe 57

521.
en

Petzl,

Ijoek

seul exportateur
de Ja brasserie
bayerischen Lowen
Cari,

boisson l'orte,ea cave de novembre

juin, pour le transport d'outre-mer


1(')()/1 1x)uteillesO,75 de litre, M. 00;
18U 2 bouteilles 0,S75 de litre, M. 40.

])outeilles

Zum

521 530

52

(Socit anonyme), Munich.


d'ex{)ortati()n spcialcmont fapour les pays cliauds
1()I)/1
bouteilles U,75 de 'litre, M. 50: 1()();2
bouteilles 0,375 de litre, M. .)(): luro
I^ii-o

briqiico

522. WicklJhiersche

BrauGrsigesell-

schaft, Elberfeld.
Bires.

CLASSE 57
Vins

et boissons

523. Andersen, Georg.. propritaire


Joliannisberg,
de vignobles
:

Mitlelheini, Winkel,
Maison Ibndo en 1813, P>anc-

Oestricli,

fermentes

526. Nassauer,
(Oberbessen).
\\n

Giessen

H. -F.,

des l)aies en gnral.

tir

Les plus hautes distinctions


1891,
(Uessen
1801,
Eberswalde
Karlsruhe 189'^, Leipzig 1893, Hres:

fort-s/Meiu.
Vins.

lau 1893.

d'honneur.

FranefortGrand prix d'honneur,


s/Mein 1888
Hannover 18'J."> mdaille d'or, I-iruDi|)lmes

Londres
1893, Chicago 1803.

xelles 18U."1,

18U.",

Hannovre

527. Orth,
Trves.
Vins de

524. Meusche!, J.-W., Sen^ fournisseur brevet de la Cour royale


de Bavire, lucbbrunn et
Ruedesheim, propritaire de vignobles et ngociant en vins,
propritaire des grandes caves
de l'ancienne abbaye des Bndictines Kitzingen-sMt^in, reprsent par Frres Cl a es,
26, Grand-Goddaert, Anvers.
Premiers prix et diplmes Philadelphie 1870,Xurembert;- 1882,Straslx)urg 1800 et 2 mdailles avec diplmes rexposition universelle de
Chicao-o 1893.

Fritz,

la

Vins rouges

et eau-de-vie.

Mdailles Biihl et Chicag-o.

Moselle

et

de

la

Sarre.

Mdaille Chicago.

528. FreiherriJch von Zjegler'scher


keller (caves du baron de Zieg1er),

Wiirzbourg.
Steinweine desannes 181
184G, 1857, 1858, 18.59-

Vieux
182:,\

Kcompense

1,

Chicago.

Gesellschaft,
529. Deutsche Wein
DrjRH ET G', fournisseurs de la
la Cour, Cologne.

Vins de Rhin, de
l'A 11 r. vins

525. Kirschner
C. -A., propritaire de vignobles, Altsclnveier
(Bade).

ngociant en vins,

la Moselle

et

de

mousseux allemands,cognac.

5::^ mdailles d'or et diplmes d'honneur aux diverses expositions.

530. Pies Sohne, A., ngociant en


vins de la Mosc^lle etde la Sarre,
Trves.

Classe 57

Allemagne

531. Gebruder
(le

la

Kemp,

Cour du

fournisj^eui-

Ludwig de

priii'^e

Bavire, Neiistadt-s/Haairlt.
Vins mousseux
G. 50 la bouteille.
Mdailles

et

fr.

o.50, 4, 4.75,

diplnies

N"

53

531 548

538. 3ebrlider Altenkirch, propritaires de vignobles, Lorcli, Rbingaii.

(i

et

aux exposi-

tions.

Vins blancs et vins rouges cultivs et


pressurs par les exposants.

539. Kirchberger, Theod, fabricant


He cognac et liqueur^s kirsch,
eau-de-vie, prunes, etc., Ober;

532. Brodt, Fp.-S., propritaire de


vignobles et ngociant en vins,
Cologne et Bingon-s/Rliin.

lahnstein-s/Rliin.

540. Kolling
Mdailles d'or, Anvers 1885 Hnidiplmes d'honneur,
xelles 1888
Bruxelles 1888.
;

533. Zimmermann'sche
Fabrik,

ci -

Weinessig-

devait

de

Haen,

Kryuznacli.

et Schmitt,

fabricants

d'huiles essentielles etd'essences

pour la fabrication de liqueurs,


limonades, Zerbst.
541. Press,
vins,

Louis,

ngociant en

Mayence.

Vins du Rhin

et

vins mousseux.

Zum Kopf

( la

Tte), maison fonde en

1870,

Vinaiffre.

542. Pyhrr, P.,


534. D'Ester, Q.-l. (Maison fonde
en 17(30), A'allendar-s/Rhin.

vins on gros, Fribourg-s/Br.

Vins mous.scux.
4 diplmes d'honneur et plusieurs
mdailles aux expositions.

543. Mayer Sbhne, M.-D., propritaires de vigncibles, Mayence.


Vins du Rhin

Gsel!, Jos., fabrique de cidre


moutarde, reprsonte par P.
Lechxer, 82, rue Onimeganck,
Anvers.

535.

et

et de la Moselle.

544. Huesgen, J.-W.,


Moselle

Traben-sur-

Vins en gros. Dbit dans la Moselburg au jardin, gauche do l'entre


principale.

536. Tempe, Constant, propritaire


et gourmet,Ribeauviil (Alsace).
Vins Ijlanes en bouteilles 5 boutcilhis
1884 Riesling; 5 id. 1887 Rieslin.u5 id. 18U1 Riesling; 5 id. 1891 (entil
(Edelwein); 5 id. 188U Gentil (Edel-

Collectivit des propritaires


DE VIGNOBLES DU PaLATTNAT.

wein).

545.

Franz

Sibens Erben,

(F. -M.

Etsenberger), Dcidesheim.
Diplmes d'honneur Colmar 188.5,
Fribourg 1887; Exjiosition vinieole
de Strasb(jurg 1890, membre du jury,
hors concours.
:

546. G. Sibens Erben, Deidesheim.


547. H. Schuitz-Nortz, Deidesheim.

537. Littmann, M., Xmimaidv.


Vins mou.sseux.

548. H.

Koch-Herzog, Deidesheim.

Allemagne

C;ass3 58

549.

F. -M. Stadier.

550.

A.

54

549535

555. Franz Klenger, Dcidesheim.

Dcidesheim.

Friedheim Sbhne,

Deides-

lit'ini.

556. Cari Bernauer. K<Jnigabach.


557. S. Eber, Haardt.

551. Rud.etW'lh.Maucher,Xeiistadt

558. Ph. Sigmund, Diirkheim.

(Palatiiiat).

559. Aug. Golsen, Harxlieini-Zell.

552. Gebr. Ecke!, Dc^idosheim.

560. Car! Platz, fabricant d(^ machines pour la culture de la


viono, Deidesheim.

553. Foh. Hartung, Neustadt.


554. Fried. Bauer. Haardt.

XVI. -

NAVIGATION

CLASSE 58
Construction navales, armement, quipement et sauvetage.

561.Beduwe,
spciale de

Jos.,

seule fabrique

pompes

incendie en

Le catalogue spcial se distribue


gratuitement dans le pavillon de la
Soeici.

tous genres, Aix-la-Chapelle.


Le pavillon

se trouve dans la sec-

lion maritime.

562. Gautsch, Conrad, laboratoire


chimique technique pour l'extinction des incendies et la protection contre le feu.
^'ol'nis sur buis prolrp'juil contre le
feu ; poudre normale de (iautsoh pour
teindre les inoendios iniprctination de
loutes les matires textiles eontre le feu;
:

bouteilles pour teindre le feu

564. Norddeutscher Lloyd. Brenien.


Modles de navires des types de
vapeurs grande vitesse du Llovd et de
reprsentations
ses vapeurs de poste
:

carte gographipie reprgraphiiiues


sentant la terre avec le mouvement des
;

vapeurs du Lloyd.

eouver-

tures et seaux (autseh pour le mmo


u^aiic, torches de zinc et do magnsium.

Le pavillon

se trouve dans

la sec-

tion maritime.

Distinetions toutes les expositions.

563. Ha nburg-Amerikansche Packet18-12,


fahrt-Actien-GeselIschaft,
Doventioth, Hamburg.

565. Wielandt. M. -M., ingnieur,


11), Kcipenickerstr., Berlin.
Extincteur systme Roichcl ; tui
de pansement Wielandt .

Classes 59-63

Allemagne

XVIII.

56S 574

N"

55

- COMMERCE

CLASSE 59
Statistique et bibliographie commerciales.
566. Union desSocits Credil reform,
internationale
de
association
fabricants et ngociants de toutes

branches pour la sauvegarde


du crdit par renseignements,
recouvrement des crances doules

teuses, etc., Leipzig (Saxe).


1 carte murale (l'extension deTUnion);
2 taljleaux (liste des Soeits) 1 automate pour remettre des descriptions des

567. Verband der deutschen Berufsgenossenschaten (Union des associations professionnelles en


Allemagne), Berlin.
L'assurance

ouvrire

de

allemand (assurance contre

TEmpire
maladies,

accidents, incapacit de travail et vieillesse). Tableaux, et imprims, statistiet

cpies

grai)hiqucs

statuts,

tarifs,

Socits Creditreform.

XIX. -

rglements prventifs contre


dents. Voir le Guide .

les acci-

AGRICULTURE

CLASSE 63
568. Loos, J., pharmacien, fabricant de produits auxiliaires pour
la fabrication du petit lait, Rees
(Bas-Rhin).

571. Rheinische Sensenabrik, THsTAV WipPERMANX et C'% Galk.

Prsures, teintures de beurre, teintures de fromages; chantillons, brochures, tarifs spciaux seront fournis

572. Cronenberg, Julius, manufacture de faulx, Sophienhammer,


prs Husten.

gratuitement.

Dix diplmes aux expositions.

Faulx en tous genres.

Faulx, piquets, faucilles, lames, haoutils de plantage pour

ch*-paille

569. Socii anonyme pour


cation
de tourbes pour

la

fabri-

litires,

ancienne maison Fedor AA'olff


KT C', Brme. Fabriques en Hollande, Oldenburg et Hanovre.
Premiers prix aux expositions.

Produits auxiliaires pour


tion

du

petit lait.

573. Kayser, Herm, Wiesenstrasse,


24, Leipzig.
Instruments agricoles trieurs centri;

fuges la main.

Litires en tourbe.

570. Gelhard etSohn, P..


(Hesse-Xassau).

l'exportation.

Ransbach
la

faljrica-

Rcompenses, Munich 1888


lin

188U.

574. Lanz, Hch., Mannheim.


Mcichincs ai^ricoles.

et Ber-

Classes 64-65-66

Allemagne

56

N'^

575580

XX. - SYLVICULTURE
CLASSE 64
575.

W"

Merkel, propritaire

Carl

LiNDEMANx, conseiller de commerce, Dresde.


Travaux en

lige,

le plus tendu do
branche dans l'intrieur de l'Alle-

L'tablissement est
cette

magne.
in expositions avec les \Ans hautes
Vienne, Philadelphie,

particulirement

toutes sortes de bouchons pourlx)uteilles

distinctions,

pour insectes;
poudre de lige en grains de diffrentes
grandeurs, outils de sauvetage.

Mellx)urne,

et fts; semelles, tablettes

XXI. -

Londres,

Anisterdam,

Chicajro.

PCHE & PISCICULTURE

CLASSE 65
576. Schwanemeyer, Carl, Iserlohn.

(ravures, etc.; illustrations

d(^

l'ou-

vrage en voie de publication Lex Poissons d'eau douce de l'Europe centrale


(ouvrage complet, dition de luxe, cotera environ 4UU francs).
:

Hameons.

577.

W"

Grote, propritaire,

Bar-

men.

XXII.

- HORTICULTURE

CLASSE 66
578. Paul Levinthal, Colberg.
Arrangement
naturelles

et

moderne des

artificielles

d'un

ateliers de
do machines, Ehrenlel -Cologne.

580. Maack,
fleUrs

got

Gustave,

con.struction

artistique.

579. Hoizinger, J., construction de


protge-arbres en tous genres,
Saint-Avoid (Lorraine).
d'entourages
Spcialit
(systme brevet).

galvaniss

Deux arrosoirs de pelouse, systme


amricain, se mourant automatiipiement. Ils fonctionnent dans les jardins
de l'Kxposition.

TABLE ALPHABTIQUE DES EXPOSANTS

CLASSK.

CL.VSSE.

Baner, E..

12

Barner actieubrauerei

Achner Spiegel Manufactur, Aix-laChapelle

Wasser,

Aix-la-

Chapelle

Aacheuer Winden Fabrik, Burtscheid


Abner, Ch., Cologne
Ac'tieiibrauerei Karlsburg, Bremerha-

50

Bauer, F., Haardt


Bauer, H., Francfort s/M
Bazar des photographies

43

37

Hamburg

Adt, frres, Easheim

Albreclu Foh, Pforzheim


Albrecht

Keppler,

et

Algemeiue

Pfcrzlieiiii

lin

......

et

19

44

]2

Ben.^feld et

12

Ben ue

et

10

2S

Berger, M., Chemnitz

34

Bergische Brauerei, Elberfeld

5S

Bergische Ei.sen Darthindustrie^ Waldt

Bernh, R., Stuttgart


Berndt et C'^, Berlin

Colo,,'-ne

Arns,

J.,

Remagen

Kevelaer

li^>i^

Aschaffenburger Herdfabrik

et

Eiseu-

en

Alle-

giesserei

professionuelle

magne, Beiliu
Auerbach, L.

et C,

Fuerth

Augustein, M., Pforzheim

....
....
....

....
.....
Stuttgart
....

Anton Pcichard, Dusseldorf


Auwaerter et Hepke, Pforzheim
Avemann,
Bismark

W,

Ayasse,

et C,

F,

Pforzheim

19

57
Uhis
50

Berliner Thurschliesscrfabrik, Berlin.

2747

feld

fort

s/M

54

57

Bing, B., Nurenberg

21

Birgel, H., Cologne

15

Bischol Rauth, Wiirzbourg

11

Bocker, E., Cologne

54
14

...

14

13

12

Blasberg, E. et

42

Bliinsdorf, R., Francfort

50

Blumberg, F., Pforzheim

12

12

Bluthner, J., Leipzig

C,

Berlin

41

13
.

...

waaren Fabrik, Mannheim

...

50

...

11

Bohnsack et Lorentz, Cologne


Borchers, Fr., Hanovre

17

Borbecker Maschinenfabrik, Essen

Steinzeug-

13

19

Bohne, E., Dresde


Badische Tliourcithren

27

Maschinenfabrik, Bielen-

Boden et Schilnemann, Halberstadt


Boecker et Co, Schalke
Backhaiis et Weichelt, Hanover

54

BindingscheBrauereigeselschaft, Franc-

59

Atenkirch Gebr., llhingau

35

...

Rieuiandt

Bielenfelder

44

Association

Avenarius

50

18
10

Bentzin Curt

10

Antonetty, M.,

....

Janssen, Trves

Kindermann, Hambourg

Bernauer. Konigabach

Apollinaris C" Limited,

.39

Behn, C, Hambourg

10

...

58

49

57

19

...

Beckert, E., Chemnitz

Anders, A. -H., Dresde


Anderson, G., Fraucfort s/M.

10

12

Ber, C. -F., Cologne s/R

Hildburghausen
Amerikanische Packetfabrik, Hambourg
,

52

27

Elektricitiltsgesellschaft, Ber-

Ambepg, Th

54

et des souve-

s;M
Furba
Bechstein C'^', Neckar
Beduwe, J., Aix-la-Chapelle
Beckh

...

.57

nirs, Francfort

Ade's patent-Schloss und geldschrankfabrik,

12

27

Actiengesellschaft fdr Lederfabrikation

Wicki-ath

54

C, Pforzheim

Baucr,

Bauer, A,, Konstanz in Baden

54

veii

Malztrei, Bar-

men
18

Aachener Thermal

et

14

7
23

AHemagp.e

58
CLASSE.

13

Brachausen et Riessiier, Leipzig.


Brandts etCo, Gladbach
.

Kuliubacli
Bramiscliweig, E., Francfort

Broctard, G., Berlin


Biodt, F.-S..Cologue

ruhe

26

Deutsche Schirmmacher Zeitung,Leip-

rff,

54
9

^=/.M

zig

11

Deulsche Weingesellscbaft, Cologne

57

....
....
....

53

D'Ester

57

Dick,F., Esslingem

27

Diericlis, G.,

54

s'M.

11

Dier.^V, E..

37

50

Dietrichund Brockbues,01ier\vallufs/R

43

Direcliin

Barmea
Hanau

Brill, gehr.,

33

Mondid

Exporlatioa

Brasserie

Metapatrononfabrik, Karls-

Deutsch.

Bruning, H.-A.,

Briiuing et Keller, Diiren

Buschard et Beck, Reicheml)ach


BuscherC.-H., Tserlolin
Busobnmnn, G., Hambourg
Burgerlicbes Braubaus, Municb

Buxenstein, G. et C", Berlin S.

Kronthaler

dcr

54

Dresden Cdluloidw aren, Dresden

12

Durret

23

Dusseldorler

W.

10

12
.

25
45

Werkzeugmaschiiienfa-

Dusseldorf

brik,

50

50

Brme

C",

57
27

Minerai,

Francforts/M

*.

Barmen
Plaumen

Dell. J., Pforzheim

Burtscbeid Ubrict et C". Diilkea

13

Burkbardt etC", Pforzbim

s/Il.

14

Vallendar

Q.,

23

Werkzeugmaschinenfabrik, Cologne s/R


Dyrhsen, F., Dobelu

Dusseldorfer

Caprano, H., Charlottenburg.

Nureoberg
Chemiscuefabrik, Beuel-Boun
Cologne Ebrenfeld

Carette, G. et C",

Cleis. E.,

50

Ecer, S., Haardt

50

Ecke, Cari, Berlin

13

50

Eckel, Gebr., Deidesheim

57

Scbierstein s/R

Pforzheim

Clt, F. et C",

Strasbourg

Coccbi Bacigalupo etgrattiqua, Berlin


Coblenzer, F., Cologne s/R

...

Coerper, Cari, Co'ogne


ColleL'tvit

Doebbel, Berlin

12

Ehrenfekler Nietenfabrik, Cologne.


Eiffe, R.-I.,

13
25

Eirmann

11

Elmore's Metallactiengeseilschaft,

ilbis

Croneaberg,

37

Eus

....

63

Eptein, J.-H., Francfort


Ermbter, J.-H., Neus.

Gasom jtertabrik

2S
21

37

...

52

Schneider, Dresde

10

17

Greinar, Tliuringe
s

M.

et C", Berlin S. 0.

37

10

Gladbach
23

44

Euskircl)euerDampIziegeleifal)rik,Eus17

kirchen

23
.

53

Gesellscliaft, Dus-el-

dorf

53

furt

Faber, J., Nurenberg

11

Fabrik Ghemischer und Pliarmac.Prii47

DeutBch Jalousie automatenfabrik, Xurenberg

parate,

Fabrik
40

Maunesmann Roheuwerke,

Dusseldorf

21

Erste Rlieinische Ofen und lerdfabrik,

DeutsclieGusstahlkugehabrik,Sch\veiu-

Deutsch

et

27
21

Francfort

Deutsclie Cognacbreiinerei, Cologne

et

Ernest Cari

Deutscli Amerikanische Maschinenge-

Deutsche Curaao

Sohne, Prancl'urt s/M.

Engelhard, F., Francfort s/M.

D
selk^cliaft,

logne

....
....
Co....

Engelniann

E ., Cronenberg

Dampfkessel und
Brunswick.

Worms

11

J., Ilusteu

Fabor, Fnex-th

23

Cologne

Christians, W''

ei

Hambourg

Electricitatswerk,

Elsiiser,

Ai.K-la-Chapelle
J.,

57

52

Coni. gesellscliaft fur Lederl'abrikation

Cramer,

42

20

Cah,M.-J., Elberleld

23

Hambourg

50

chemisclie - pharmacoiuiscber

Praparate, Rustock

50

Falirik LoemansclierMusikwerke.Leip-

19

/.irr

13

Allemagne

Rhuaae de

Fabrique

coffres-forts

'27

Cologne s/R
Falcsobn, E., Berlin

Falk

et Bloem,,

1-1

Dasseldorf

....

Felteu et Guillaume, Mulheim s/R.

Darmstadt
Kunzel
Granitwerk
Schedler C, Schwarzenbach

Fesericb,

D"",

59

Grirame Nathalis C, Brunswick


Grob, F. -M., Leipzig
Grobel et 0, Barnien
.

23

Groetzinger,

19

Groos,

10

Groos,

J.,

...

Strasbourg.

li.,

Grosmann,

12

Grote,

12

Gruber, A., Scheidegg

23

Gsell, Jos.,

Fodt, F., Pforzheim

12

Guillot,

Foerster, C.-A., Leipzig

42

Grunert

et

Gullaba

et

Filmanu,

Oberstein

Flinsch, F., Offenbach

Fraiser,

C, Darmstadt
Uriuacher

Fraucfurter
brik,

s/M

Werkzengfa-

Franke, A.-H., Leipzig

von

Dresde.

0.,

Barmen

Shne

J.,

12

42

12

53

Anvers.

65

34

57

et C,

14

17

Berlin.

23

27

Gussmann, P., Leipzig

13

Gutjahr, F., Cologne s/R.

38

44

Ziegler'scherkeller,

Wurzbourg

57

Freiherlich ziegler'sche Keller,

Wurz57

bourj;-

Friedheim Shne A., Deidesheim


Friemauu et Wolf, Zwickau.

...

Frommann

57

Habler, C.-J., Baden

45

Hagen, G., Calk


Hagermann, H., Dortmund

40

Frohlicb, B., Berlin

U^i^
21

....

Moriau, Darmstadt

Fruchtpateut Artikel, Lunebourg

27

Hanmielrath, H., Cologne


Hammerstein (von), Berkeufeld

12

Hansa

Fuchs

19

Aix-la-Chapell

Lehman, Leipzig.
Hoffmann

Gunther, C.

Bockenheim

Frecherlich

42

6-8

Pforzheim

16

Fiesler L. 0, Pforzheim

22

W., Pforzheim.

Heidelberg

J.,

Grossmann,

Ficlitelgebirgs

et

et Heinze,

Pforzheim

....

et Charlotten

Quelleii,

Fuchs, P., Ransbach

16

Funck Shne, Reinh

19

Hartenstein, L., Plauen

23

Hartman,

Funckenberg,

Elberfeld

....

stein

P.,

14

...

Gaertig

et

Tilmann, Goerlitz.

Gandenberger'sche

...

10

Maschinenfabrik

Darmstadt.

27
23

Garthe, H., Elberfeld

....

Heideuheim

C, Munich

Gautsch,

14

...

Gelhard et Sohn, Ransbach.


Gebrke, H., Berlin
Gerdon, H., Thorn
Gerlach, F.,

Naumburg

GerstackeretSohn R., Chcmnitz


Gewerkschaft, Herzogenrath.

Geyer

et

...

Klemt, Neurode

Ghers, I.-S.-P.,

Goetz

Hohr

et C", Stuttgart

Goerz, C.-P., Schonenberg


Golsen, A., Haraxhelm-Zell

....
....

Gorset Kalmanu, R., Berlin


GrafCo, Berlin S.

Grgoire, Frdric,

Gressner,

Apach

...

....

58

36

....

Gelatinefabrik,

50
13

12

Zugel50'^'^

hausen

Heiden

50

57

Harzburger Brunengesellschafc, Harzburg


Hauber, J., Stuttgart
Haussmann, A., Pforzheim
Heidelberger

42

Grol-

Hartung, F., Neustadt

38

et C,

Cologne

19

Hambourg

37

63

Heil,

54

Heine, Gebr., Viersen

23

10

Heine, H., Viersen

42

....

41

43

Heinrich

11

Held, H., Waiblingen

15

Heinsberger Schukmacker, Fleimsberg.

40

Henry, A., Bonu-s/R

11

43
54
12

et C",

Elberfeld

17

Herbst, A., Bonn-s/R

27

Herzag

et C,

Munich

G Schwarzenbach

22
7

10

Hess,

57

Heyl, G., Borna

13

13

Heymann, H.,Danzig
Hildebrand Shne, Faurndau Coeppin-

12

950
53
50

geu
Hintze, H., Berlin

23
34

Ailemagns

- 60

CLAUSE.

50

ker

...
.

Hoizinger,.!., St-Avold

13

KoelnerCognacgesellschafc, Cologne

et C",

Hiindt, IL,

Huck

....

Wissenthureu S/R.

Mulheim-s/R

Huesgen, J.-W., Traben-s/Moselle.

Hamm

Hupleld,
Husteiier

gewerkschaft

....

et Ebe'l,

Linden.

1.3

39

Koniglich Bayerische Ilofglasmaterie,

21

Kolling et Schmitt, Zerbst

Pfor/liHiin

et

Munich
Koning

57
52

Kraemer et C. B'rlin
Krakow 0., Gevelsberg

l^^

Kricheldorff, Berlin

50

Kromschrder, Osnabruck
Kruger, Pv.., Berlin
Kriiger,

et C'',

Leipzig

Institut

Munich
Raoul Pietet, Berlin.

...

Issieib et Rebel, Leipzig

....

Qbis

10

45
27

et laarliaus,

Elberfeld

40

46

Kusteren, F., Augsbourg


pif.

12

22

42

Kuppseuheini, L., Pforzheim.


Kuttr.

57

14

14

50

44

Kiihlstein, E., Berlin


Ihli,

.57

53

50

W., Harliurg

Krugmaun

36

27

18

27

Chemische

Abteilung. Bruchhausen

Koeniugswater

....

....
Kollmar
Jourdan,
...
Klner Eisenwerk, Bruhl
....
Kolner Leimfabrik, Cologne ....

et C", Liclefeld

Hundhausen, R.,

23
37

66

Holzweigesige, E., Leipzig

Hubalck

......

22

....

50

Koch, A., Cologne

KochetC", Elberfeld
Koch Herzog, Ueidesheim

Hubbe, F., Ilol/.minden

Hocheim, K 1., Gladbach


Hock Hamert, Saarlouis
Hockner et C", Brunswick
Hoeningslierger, J.-L.. Munich
Iloveleret Dieckhaus, Papeuburg

<'1.ASSE.

Kneuertz, C

Hitzacker Bnmenverwaluing, Ilitzac-

...

....
....

Geb., Pforzheim

12

2S
12

J
Jacob, L., Cassel.

Jaeger et Fischer, LeuJenscheid.

Jaeger, P.. Esslingen

Jageuberg, F.-E., Dusseldorf.


Jaff et

...

Landenberger,

Landmann

50

Laeis, Ed., Trves

23

11

Lange. A., Falkensteiu

36

Darmstadter Beuno, Martini-

ke.ifelde

Jentsch et Siihn, Brunswick

....

G. -A., Leipzig
Joseph, L. et C", Plauen

Pforzheim

et C", Francfort-;
.

12

Me

25

Latin, Ph., Aix-la-Chapelle

10

51

Lanz, H., Mannheira

(lo

52

Laubiscli, A.,

Jorss,

27

28

36

Magdebourg

Lauer, L., Nuremberg.

14
11

51

Leicliuer, L., Berlin

Leinbrock,

W., Gottleuba

27

Leipziger Kunstdunck, Leipzi

11

11

66

11

Leucke, C.-F., Leipzig


Levinthal, P., Colbery

Kaptener, C.-A., Fraucfort-sur-Meiii

42

Lewin, Geb., Brunswick

Karges, R., Brunswick

23

Leyser III K., Idar.

52

Licht. Leipzig

...

28

Linck frres

37

Lintz et Eckhardt, Berlin.

27

Lion, H., Dusseldorf

34

Kamp,

A.,

Fraucfort-sur-Mein.

Kathreiners Malzkaffa, Munich.


Katzftnstein, J. et G.

Cologne

Kaufmann, H., Langerwche

....

Keller U. etC, Berlin

Kempff

14l>ia

gebr., Neustadt-s/IIaardt

Kielmann, IL, Ruhrort


Kieserling, R., Altona
Kirberg et Rciltgen, Ohligs

56

14

....

Kirchberger, Th.. Oberlahustein-s R.


Kirschner, C.-A., Alt?cliweiir

...

Klenger, F., Deidcsheim

17
14

57
57
57

12

12

....

8
13

Xeumark
Loebel, IL, Hambourg
Lommers, W., Dusseldorf

57

Loos, J., Rees


Lowendall star Works, Berlin

63

Ludoff, A., Leipzig.

36

Littmann, M.

53

27

....
.

Luneburger Fisenwerk, Luneburn

13

54

Allemagne

Lunitz. L., Berlin

61
CLASSE.

;i,A.s.si;.

....

Yillnngen

Ltitz, L.,

Lux, F., Ludwigsbalen s/R.

14

Nitsch,0.-R., Berlin

50

Nitzsche Rod,

Nobis

27
52

Hambourg

et Phisseo,

F. -H., Aix-!a-Chap'ie

Nolle Gebr., Llindenscheid

....

Norddeutscher Lloyd, Bremen

...

Xorddeutsclie Wolkamerei, Brme.

Maack, G., Ehrenfeld


Maier, A., Fulda

Maltz

11
50bis

Mann h. et C, Bielefeld
Mand et C"', Coblence

13

Odonw

13

Ohrt,

Mandborp, Ph., Borna

13

OUeudorff,

Martin, Emile, Duisburg

23

Oppacher Syeuitbruche, Oppach

ald. A.,

Pforzheim

12

Orth, Fritz, Trves

40

Otto, B. Roosen,

11

Otto, C. et

Mayr

Schilke, Hambourg,
Mayer Sohne, Mayence

Meckleuburgische

24

Mertens, Jaenicke, Berlin

16

....

Hambour;;
C^, Dalbauseu
.

57
17

15

k,Gus

Mehlem, F. -A., Bonn s/R


Meinung, C.-T., Ohrdruf
Menne, G. et C, Siegen
Meikus, F., Turu
Merkel, W., Dresde

Waggo nfabr

R.

57

trow

12

14bis

W., Bonn

Massau, P., Cologne


.

C, Brme

Martin Lange, Berlin

Mayer, M., Mainz

58
50bis

(36

Beyer, Zerbst.

et

19

14

Hamburg

Paal H., Osnabruck


Pppspulen et Hiilseufabrik, Gra

11
.

Akona

49

43

Paris, A.,

19

Paulus Moritz, Brambach

17

Patent Falchs Wirkerei. Cologne

64
52

Peltzi, Cari,

Munich

54

Perlinger, A., Furth

37
13

29
13
.

31

23

Perzina Geb., Melkenborg

....

43

Phonix

19

Meuschel, J.-W., Buchbruiiu.

57

Pies S )hne, Trves

57

Pinger, Th., Berlin

Metzger, Chr. et C,

Meurs, W., Clves

Meyer, A.. Stetting

Meyer Rotb et Pastor, Cologne


Meyer, AV., Stuttgart

27

Platz,

14

Michels,

16

C,

10

Deidesheim

57

Mitkiewicz (von) et C", Cologne

28

Ponge, Ch., Berlin


Polte Armaturen Patrouenfabrik, Sudenburg
Press, L., Mayence

Moesner, G., Gustach


Moi trier, E., Metz

54

Pries, A., Leipzig

J.,

Trves.

Michiels et Co, Neuss s/R.

32

11

Molitor et C", Heidelberg.

22

Pschorrbru, Munich

Montforts, A. -M,, Gladbach

23

Puck

Molling, A., Hannovre.

Profillich et Sohne,

Mtihlenbruanstalt. Maschineufabri

Iv

et

Eisengiesserei Darmstadt

23

Mullemans Bonze. Creleld.


MuUer-Clemens, Dresde
Muller, G., Baden
.
MuUer, M., Berlin
Muller, R.-A. gebr., Langenleld

42

MuUers

19

et C", Ehrenfald

et C<^,

Nebe,

Zerbst

57
37
22
54

38

Pusset, F., Ratisboune

11

Pyhrr, F., P>ibourg s/R

57

29
13

11

14

Rechberg, A., Hersfeld


Reber Gibr., Essliugen
Rehbach, F.-F., Ratisbonne
Rehfuss, F., Ebingen
.

31

11

Reinhold-Hauke, Hohr

17

Reiuhold,

....

....

Hambourg

Nassauer, H. -F., Ghiessen

26
11

Unkel
Prott, C.-H., Rheydt

14

57

J.,

Pforzheim

11
8

12

Reisert, Hans, Huchnsgasse, Cologne

22

Reucker, "W., Weiaheim.

30

Allemagne

62
(-LASSE.

llescroth Lyneii,

Reye

et Soliu,

K,

Michelstadt

45

Hambourg

Schmidtz

10

Schneider, R.,

...

C, Hambourg

Weimar

Romliild piauororte fabrik,

Rosenau,

S.,

sR

Scholler et Jahr, Opladen.

Schrder, A.. Malmdy

13

Schroeter Th., Leipzig

13

Schroter, H. AV., Bielefeld

...

Rheinische Sesenfabrik, Calk.


Rheinische Vaseline Oel et fett fabrik,

Cologne

Schrter, AV., Ehreufriederdoi-f.

50

Schultz, H. Nortz, Deidesheim

13

Schuler et Kun, Pforzheim

12

Schultze et Noack,

phafabrik

Ruhius,

W.

F.,

....

Dortmund

Rudet, W., Neustadt


Rummel, S., Ratisbonue

Rusch,

...

Russell's Verslag, A., Munster

Rutgers Rud, Berlin

lo

57

...

10

....

Hambourg

Schusler,

C,

23

SchwabI,

J., Berlin

14

Seek

63

Seitz et Seidl,

50

Siegelee et Bennert, Pforzheim

Porcellanfubrik, Dresden.

Sachsische

Gummiwaareu

Dresden

42
43
.

19

Lresde

Sautter et

Beygaug, Neuwied
Messner, Cologne s/R
et

Schaefer et Dehmel, Berlin


Schammeringen, C., Mannheim.
Schanz et Katz, Pforzheim
Scharfenberg. 0.. Mulheim s/R.
.

23

Munich
Forcheim

...

42
SO^s
12

Siemens, F., Dresde

45

11

Sigmuud Ph., Durkheim

57

57

Silberman,

42

Saint-Joseph (Institut), Cologne.

45
.

14bi

...

59

23

Socit Crilit Reforni, Leipzig

11

Socit de construction, Francfort s/M.

17

50

Socit d'exploitation de Hinten.

50

17

Sodafabrik Union, Ploen


Sommermeyer et G, Magde!)ourg
Speiser et

C"',

Nurenberg

63
50
27
3)

Staupe Busch, Badebeul

14

Standow

43

et C", Berlin

5(1

Stadler, F. -M., Deidesheim

41

Stahl et Darihwerk, Roeslau.

Malmedy

36

Steinbach et C",

47

12

Steinmann, A., Elberfeld.


Stephan, C, Crimmitschau

Ststtius et

19

27

Stein, G., Berlin

65

50

Nec

karsulm
Sauerbrey

H
39

Berlin

Siegismund, K., Berlin

17

Saline royale Wurtembergeoise,

2^'

Socit de tourbes pour litires, Brme.

Sachsisch- Bomische

12

...

Schwanemeyer, C, Iserlohn.

Rheinische Westfaelische Thomas phos-

10

27
40

...

19

'

Schuniaus Electricitiltswerk, Leipzig

Seltsam, F.

2S
50bis

....

Schuler, H., Ileilbronn

frres,

52

40

.....

24

Rheinische Metallwaareu fabrik, Crefeld

....

21

Mulheim

Rheinische MaschinenleJer,

Schupp et Nierth, Dresde


Schurmanu, F. -J., Munster

Cologue

30

21

Rosenhaupt, H., Frth


Rheinische Gesellschaft fur Mtal Industrie,

Schoeller gebr., Diiren

50

Kissingeu

22

50

...

Rik Ritter, C, Halle s/HaaIc.


RocboU. A, Berlin
Roedel,R., Colog-ne
Rogge ec C", Harz
Roller, J., Francort s/M

50 50bis

et Foenge.-;, Dusseldorf.

Barmen

19

Schmidtz, J., Crimmitschau

pelle

Rieber, J.

F., Berlin

Rheinische Albuminfabrik, Aix-la-Cba-

Richardswerk, P'a, Herbertz.


Richter, G.,Pforzheim

Schmidt

Lamotte

fabrik, Stettin.

10

38
,s

17

Scheeke, H., Cologne

46

Stockert et Kern, Pforzheim.

Schelter et Gieseeke, J.-G., Leipzig

28

Schenk, G., Herl n


Schippang Wetenkel, Berlin.

14

StoUetetC", Dusseldorf
Stollwerk gebr.. Cologne

10

Stollwerk gebr., Cologne

Schmetz, R., Aix-la-Chapelle

19

Sturn, H., Pforzheim

12

11

Swidersky, Ph., Leipzig

22

11

Syndicat

....
Schmidt
.Strasbourg
Schmidt, F.-A., Adorf ....
Schmidt,C., Dusseldorf
et C,

14bi>

Bocluuu

de

Coke

de

....

12
8

27
52

Westphalie,
15

Allemagne

63

CLASSE.

Weber Falkenberg, Cologne


G., Dortmund

Taubei-t et Felber, Geugenbach

Teinp,

C,

...

43

Weidner, Berlin
WeiletC", C, Berlin

57

Weiseafeld

Ribeauville

Terraaova Industrie, Frie huog

The Continenta! Diamond Rock


Co,

Munich
Thielgebr.,Ruhla
Thomas, gebr., Munich
P.,

Tillmanns, J.-J.,

Neu

17

Tissage mcanique de Sorau

....

54

Wenzel, R., Oberstein-s/Nalie


Wercheimeret Mathias, Carlsruhe
Weyerberg et Ce, Cologne

21

Wickuhlersche

Yereinigte Brauerei Geisel

et

Winimersbergeu, Cologne

Mohr,

Xeustadt

A,

Buchbiuderei, Leip-

zig

11

Vereinigte Farbenfabrik, Weuchein

50

Yieregge, A., Westphalie

14

Yoigt, E., Breslau

12

12

27

40

14

44

Winter, Ed., Pforzlieim

12

Wirzing,

Robel

54

Barmen

21

Linden

22

.J,

Wollf,

Woltf,

G,,Mainkur

50
.

sR.
Wortmann

9
et Elhers, Dus.^eldorf

J.,

Ruhrort-s,

Dampf,

Wurtenbergische Rolladeafabrik,Stutt40

Kevelaer

Weber, C, Strasbourg
WeberBoschke, Aitona

.54

Zausmer A., Danzig


Zender C, Berlin

37

Ziegler

28

Oelmuhl?n.

14

Wagner, C, Wiefbaden
Wagner, J., Munich
et

27

Worms er Pilterplatten Werk, AVorms-

w
Wasser

54

e-art

Wallach,

38

58

,.

Cassel

WollV, J. ei C, Francfort-sur-Mein

5i

Dampf

Vereinigte

27

54

37

50

Eiberfeld
Wiege.s,

Wilie, L.,
.

Brauereiuesellfchaft,

27

10

Verein Chemisclierfabrik, Maiiuheim

....

Wellhofer, M., Heidiugsfeld

V
Vass?I, L.-A., Berlin

15

31

Tromme, 0., Francfort


Tuckermann, E., Cologne

et C, R., Remscheid
Weil Auerbacter et C, Stra:;bourg,
Weihmdt, M., Berlin

50

25

Croneiiberg

14

......

Boving-

Londres

Them,

51

24

31

19

Talbat, G. e: Co, Aix-la-Chapelle

....

Weder,

Brenz

12

.......

52

52
7

Ziramerman'sche

Kreuznach

Zwarg

J.,

Freiberg

Weinessig

31
12

Ziegler A., Pf irzheim

Geb.

37

fabrik,

57
19

SECTION AUTRICHIENNE

SECTION"

AUTRICHIENNE

COMMISSION
HAUT PROTECTEUR:

Son Altesse Impriale

et

Royale T Archiduc CHARLES-LOUIS

Prsiile7it (Tlionneur

M. Max Mauthner, prsident de la Chambre de commerce


membre de la Chambre des reprsentants, conseiller
commerce, membre de l'Administration des chemins

de la Basse-Autriche,
imprial, conseiller de

de fer de l'Etat,

etc.,

Vienne.
Prsident

M.

le

chevalier Paul de Sohoelier, consul gnral de la Grande-Bretagne, Vienne.

Prsident-Supplant

M. Lon

Doret, consul gnral de Belgique,

etc.,

Vice-Prsidents

MM.

Vienne.

Alos Hanusch, conseiller imprial, prsident de l'Association d'industrie d'art

(Wiener Kunstgewerbe Verein),

A'ienne.

Arthur Krupp, propritaire de la manufacture

I.

et R. priv.

mtaux, Berndorf

(Basse-Autriche).

Membres

MM.

le

chevalier D^ George de Thaa, conseiller aulique au ministre


etc..

du commerce,

Vienne (dlgu par ce ministre).

Oscar Beyer, professeur de l'Ecole d'industrie d'art au Muse


Cari Ellissen, chef de la maison EUissen Roeder et

Eduard Friedmann, industriel,

etc..

C'e, etc.,

I.

R., Vienne.

Vienne.

Vienne.

Laurenz Gstettner, conseiller imprial, vice-prsident de l'association d'industrie


d'art Vienne, directeur-gnral de la Socit

priv.
etc.,

anonyme des fabriques

de tapis et de tissus d'ameublements, ci-devant

Vienne.

Philipp

Haas

I.

et

et

R.

fils,

MM.

Lcpold von Herber-Rohow. consul de

Le

D''

Keliiiiiue,

banquier,

Anton Kofler. conseiller imprial, vice-}rsident

Acrband

l'iir

Freiudenverkchr

in

Brnn (Moravie).

etc.,

et dliiu

du

Landes-

Tvrol ,secrtaire de la chambre de comniercc,

Innsbruck (Tyrol).
Cari Kohn, industriel.

Le

D""

I.

et R. priv..

Vienne.

Eduard Leisching. professeur l'Ecole d'industrie

d'art

au Muse

I.

11.

autrichien pour Fart et l'industrie, etc., Vienne.

Wilhelm Neuber. conseiller imprial, membre de

membre

et

Chambre des

la

Wilhelm Pollak, vice-prsident de l'Association pour


chef de la maison Em. Pollak et
etc..

reprsentants,

dlgu de la Chambre de commerce de la Basse- Autriche, Vienne.

fiils,

le

commerce

fournis.seurs de la

et l'industrie,

Cour

I.

Hermann Robitsek, conseiller imprial, maison d'exportation, membre


de la chambre de commerce de la Basse- Au triche, etc., Vienne.
au Muse

Gottfried.

I.

Maximilian

Bavire,

chef

de

la

maison

et C'*, etc.. Vienne.


Schiff. propritaire,

Franz Clemens Stiasny,

lieutenant

conseiller

I.

R., etc.. Vienne.

de commerce, chef de la maison Franz et

Stiasny, etc.. Vienne.

Cari Sarg, jun., fabricant,


le

et dlgu

R., etc., Vienne.

Schenker conseiller de commerce de

Schenker

Max

H.,

jirofesseur et directeur de l'Ecole d'industrie

Josef Storck, conseiller aulique,


d'art

R. A.

Vienne.

etc.,

Liesintr, prs Vienne.

baron Louis Weber de Treuenfeis, consul

1.

et R. d'Autriche-Hongrie,

Anvers.

Commissaire dlr/u de

la

Commission

f'.

Anvers

M. Gustave Hartberger, Exposition Universelle d'Anvers (Section autrichienne).

etc.,

SECTION AUTRICHIENNE

CATALOGUE
I.

- BEAUX-ARTS

CLASSES

1,

2,

3 et

(i)

L'Exposition des Beaux- Arts est organise exclusivement par les


^oins

de

La

liste

la Socit

Royale d'encouragement des Beaux-Arts d'Anvers.

des exposants autrichiens de la section des Bsaux-Arts n'ayant


le premier volume de cet ouvrage parce que le
catalogue de cette section n'avait pas paru lors de sa mise sous presse,
nous croyons utile de la donner ici, ainsi que la composition de la Commission Spciale des Beaux-Arts.

pu tre publie dans

(Note

du Rdacteur du Catalogue

Officiel Gcnral.)

Direction de la Genossenscliaft Bildender KUnstler,

Commissaiye lgu

M. Eugen

Vienne.

Flix, artiste peintre.

CLASSE

Peinture
Ameseder, Eduard, Wien.

Blaas, Julius, Ritter von,

Bcher, Rudolf, Wien.

Blume, Edmund, MUnchen.


Boznanska, Fraiil. Oli^a de, Krakau.

Bernatzik, Wilhelm, Wien.

(1)

des

Voir

le

CATALOGUE OFFICIEL ILLUSTR

Beaux-Arts d'Anvers (Imprimerie Bellemans,

publi par la Socit

March-aux-ufs,

Wien.

Royale d'encouragement
12,

Anveis).

Autriche

Classe 2

70
Wien.

Brozik, Yasclav, Paris.

Moll, Cari,

Charlemont, Hugo, ^^'ien.


Darnaut, Hug:o, ^^'ien.
Delug-, Alois, Miinchen.

Millier,

Miiller, feu Carl-Leopold, "NA'ien.

Deiitsch, Louis, Paris.

Obermiillner, Adolf, M'ien.

Nowak,

Anton,
Ernst,

^^'ion.

"\\'ien.

Ditscheiner, Adolf, Miinchen.

Onken, Cari, Wien.

Doubek, Franz Bohumil, Miinclien.

Ottenfeld, Rudolf,

Eggrer, Albin, Miinchen.

Pausinger, Franz von, Salzburg.


Pettenkofen, feu August, de "Vienne.

Egner, Franl,

Wien.
Wien.

^larie,

Eng-elhart, Joseph,

Pochwalski, Casimir, Wien.


Probst, Cari,

Falat, Julian, Berlin.

Friedlander. Friedi'ich R.
Gliicklich,

v.,

\Men.

Wien.

Rumpler, Franz, ^Vien.

Simon, Miinchen.

Wien.
Groltz, Alexander-D., Wien.
Hamza, Johann, Wien.
Hessl, G.-A., Wien.
Hirschl, Adolf, Wien.
Hlavacek, Anton, Wien.
Hormann, Theodor von, Znaim

Wien.

Ribarz, Rudolf, Wien.


Russ, Robert,

Gisela, Joseph,

Wien.

Schlinder, feu Jacob-Emil.


Schniid, Julius,

"S^^ien.

Max, Wien.
Schram, Alos-Hanz, Wien.
Scliodl,

Seligmann, Adalbert-F., M'ien.


('Miili-

Simm, Franz, Miinchen.


Straka, Josef, ^^^ien.

ren).

Wien.

Hynais, Adalbert, Praag.

Strecker, Emil,

Eugen, Paris.
Kaufman, Adolf, Wien.

Schwaiger, Hans, Praag.


Tarnoczy, Friiul. Bertha von, \^^ien.
Unterberger, F.-R., Bruxelles.
Veith, Eduard, Wien.

Jettel,

Wien.
Wien.

Kaufiiann, Isidor,

Kinzel, Josef,

Kiimt, Gustav,

^^"'ien.

Kniipfer, Beues,

Rome.

Konopa, Rudolf, ^yien.


Kunz, Adam, Miinchen.
Lebiedzki, Eduard, ^^'ien.

^^'Llda, Charles, ^^'ien.

AMsinger-Florian, 0., Wien.


Zetsche, Eduard, Wien.

Zewy,

Cari,

Zoff, Alfred,

Wien.
de Vienne, Miinchen.

Lenz, Maximilian, A^'ien.


Lonza, Antonio, Trieste.

CLASSE

Sculpture
Benk, Johannes,

^^'ien.

Schwartz, Stephan, M'ien.

Alwyn, Ritter von, Wien.


Wien.

Bitterlich, Hans, ^^'ien.

Stein,

Diirnbauer, Ludwig, M'ien.

Strasser, Arthur,

Hellmer, Edmund, Wien.


Kaan, Arthur, Wien.
Konig, Otto, Wien.

Tilgner, Victor,

Pendl,

Emmanuel, M'ien.

.Scharlf,

Anton,

"SA'ien.

Sucharda, Stanislav, Praag.

Wien.

A^'aschmann, Cari, Wien.


"S^'eigl, Robert, M' ien,
^^^eyr, Rudolf,

Wien.

Classes 4-9-10

Autriche

71

r^

18

CLASSE 4
Aquarelles, etc.
Krjimer, J.-V., Wien.
Laukota, Fraiil. Hermine, Praag.
Michalek, Liuhviii-, Wien

Alt, Rudoll', Wieii.

BanibergeiN Gastav, Wieii.


Ef^-ner, Fraiil.

Marie, Wien.

Wiea.

Frosohl, CcU-1, Wien.

Sclnvaiger, Hans, Praag.


Woernle, Wilhelm, Wien.

Hrneir, Thomas, Wien.

Zetsche, Ediiard,

Fischer, Lud\viL!,-lians,

IIL

Wien.

- ARTS LIBRAUX

CLASSE

Mdecine, chirurgie, hygine.


1.

Viile

de Vienne,

Neues Rath-

I,

Modles

haus.

et plans.

\'oir classe 57.

CLASSE

10

Photographie.
2.

J.

Forster,

photogiaphe, Salz-

6. Jozei

Photographie sur

toile.

photographe,
Palackystr.,
337,

Trausilek,

Smichov
Prague.

bui'g-Steinstras.se, 18.

Photograithies sur mtal brevetes.

3.

Anton Huber.
Singerstrasse,

photogi-aphe,
1,

I,

Vienne.

7.

Tableau avec photographies.

Verein zur Hebung des Fremdenverkehrs Prag, Ferdinandstrasse,

26, Prague.
4.

Konigliche
Weinbei'ge, 95, Prague.
Husnik et Huser,

Modles

et

plans de la ville de Prague

et environs.

Reproductions photoehiJii,L;raphi(]ues.
8.
5.

Gottiried Schenker,

Vienne.

Vues photographiques de villes et de


paysagss de provinces autrichiennes.

FormVienne.

Car! Seib ci-devant Juiius


stecher, Judenpiatz,

-<i,

Machines Tu.sage des


tographiques.

ateliers plio-

Classes 11-12

Autriche

72

CLASSE

Administration
meta!! Industrie.

du
I,

librairie,
Editeur

Edel

Journal

923

11

Typographie, lithographie,
9.

papeterie.

et proiirii'taire

des journaux

poniolotiiipios ot (euloiiitiues.

Borsegasse, 18

Journal susuioutionnr.

^'olulllos (lu

D' Benno Freiherr von Possauner


conseillepde finances, St-Polten.

13.

10. August Henning, ViBoschetto,


5, Tj leste.

Vn

Livre d'adressi^s du coiuuicrce.

livre de technoloaie

chimique des

industries agricoles.

Hirschwanger Hoizschleiferei und

11.

Holzstoffwaarenfabrik
C'% Hirscliwang,

SchMer

et

M. Waschitz, calligraphe, Armeiiiergasse, 3, Lemberg.

14.

(Basse-Autri-

uvre artistique

che).

calligTaphitpie la

l)luine.

Botes pour l'exportation.

Voir classes 43, 49.

15.

12. Otto Hobauer, Klosterneuburg

Josef

Wanka, Prague.

Tableau artistique concernant

prs Vienne.

le ser-

vice postal.

- INDUSTRIES D'ART

IV.

CLASSE

12

Orfvrerie, bijouterie, industrie diamantaire, joaillerie.


16.

Bium

et

Behrend.

fer.stiasse,

Gumpendor-

55, Vienne.

Chruma, Poric 1059/11,


Prague, Bohme.

17. Josef

Bijouterie en grenat de

GrUnwald,
38, Vienne.

Bohme.

VI, Webgasse,

Objets d'art en mail.

19. Reinhold Hlibner, Gablonza/N.,

Bohme.
Bijouteries.

I,

KoIInerhof-

Bijouteries.

Bijouteries.

18. S.

20. Klinger et Heller.


gasse, 1, Vienne.

21. Jacques Kretsch, Fabricant de


bijoutei-ie, 1, Vorlaufstrasse, 1,

Vienne.
Bijouteries de Gabion/.

22. Rudolf Emil Langer, Landskron,

Bohme.
Bijouteries.

23. Charles Paxreiner,


gasse, 15, Vienne.
Bijouteries.

L Menzel-

Classes

13-14

73

Autriche

24. Alfred Pollak, Prague, Bohme.


Grenats de Bohme,
objets en argent.

25. Josef Pramer. VI,

bijouteries

et

N'"

2445

28. Emanuel Schwarz,VI, Hirschengasse, 18, Vienne.


Bijouteries.

Gumpendor-

ferstrasse, 74, Vienne.

29. Victor Seibert. VI, Mariahilferstrasse, 81, Vienne.

Spcialits en mail.

Bijouterie en bronze et argent.

26. Heinrich Sachs, B3nnjplatz, 3,


Vienne VIII.

30. Turiet et Bardach, VII, Kirchengasse, 24, Vienne.


Bijouteries.

Bijouteries.

27. Siegmund SchiJnau,

I,

Morziu-

31

Joseph Wawersich.Gablonz a /N.,

Johaie.

platz, A'^ienne.

Fabrication de bijouterie.

Bijouteries.

CLASSE

13

Musique (instruments,
32. Henry Fiehn, V, Hofgasse, 4,

Vienne.

etc.).

34. Gebrlider Stingl, Fabrique de


pianos, X, Luxenburgerstrasse^
32, Vienne.

Instruments de musique (ocarinas).

Piano mignon.

33. Anton KiendI, VIII, .Josefsgasse,


0,

Vienne.
Instruments de musi([ue, Cithares.

CLASSE
Les autres industries

{bronze,

d'art

maux),
Exposition collective
ciation d'Industrie

Asso-

d(^ l'

d'Art

pour peinture sur mai.

classe 14.

35. Bakaiowits, E. et Siihne,

36. Beschorner, A. M.,


37.

cl.

Dziedzinski et Hanusch,

38. Erdijdy, Johanna,

cl.

cl.

18.

14.

cl.

34.

fer,

zinc,

etc.

43.

39.

Franke, Julius,

40.

Giliar, Valerian, cl. 14.

41. Haas, Car!,

cl.

14.

cl.

42. HoHenbachs, D.. Neffen, Ed. et


Richter, F., cl. 14.
43. Irmler, H.,

14.

g-alvanoplastie,

A'ienne.
.Atelier particulier

14

44.

cl.

KiendI, Anton,

42.

cl.

45. KIopfer, Johann,

13.

cl.

42.

Classe 14

Autriche

46. K8!b!et Threm.

cl.

47. Kriss, Cari,

42.

cl.

43.

74

Lobmeyr,

I.

etL.,

18.

cl.

lilacior

du

cl.

i;roup(> d"( )ot7,thal

51. Milde, Albert et C^S

cl.

52. Mrazeck, Florian,

42.

cl.

14.

Pilz,

69. Paschek

Brlider,

Inspruck,

Franz

Inspruck,

14.

70. Petrovitsch, Josef,


pruck, cl. 42.

Robert, cl. 17.

cl.

56. Ponninger. Franz,


Portois et Fix,

43.

cl.

55. Politzer, Ludwig.

57.

la hutte, exposition

68. Kalils. August. Kranisacli,cl.l8.

cl.

54.

d(^

Maisons

67. Hammerl,
cl. 43.

14.

panorama du

alpine avec

liiitto

riuli'iour
industrielle des

18.

cl.

50. Melzer et Neuhardt,

53. Papke, F. W.,

4677

in Tirol , Inspinick.

49. LotzJoh. Wltwe,

'^

Exposition collective du Landesvorband fiir Fremdenverkhei'


Une

48.

14.

Thaler, Johann, Stcrziny

71

11.

cl.

jun.,

Hermann,

72. Uffenheimer,
pruck,- cl. 30.

73. Witting. Alos, Inspruck,

cl.

74. Muse

42.

R.

I.

l'industrie,

60. Schneider. G. Christ,

cl.

61. Schbnthaler, F. et Sohne,


62. Schwarz, Anton,

cl.

42.

Ins-

cl.

38.

cl.

l'art

et

42.

14.

63. Socit anonyme des fabriques


I. et R. priv. de tissus d'ameublement, ci-devant Haas Philippe et
40.

pour

A.

Vienne.

Collection des objets d'industrie d'art


(proprit du Muse).

75. A. M. Beschorner,

K.K.Hof-und

Landesbefugte Metallwaaren

fa-

VII, Dreilaufergasse,

D,

brik,

fils, cl.

42.

12.

cl.

59. Schmitt, Ludwig,

cl.

42.

cl.

58. Pramer. Josef,

Ins-

Vienne.
Statue

et

objets en bronze.

76. Friedrich Bbhm und Sohn, fabricants de bronze, VII, Ziegler-

64. Ungethiim, August,

cl. 4.3.

gasse,

C)l.

Vienne.

Articles de luxe, cadres pour portraits.

65. Wahliss. Ernst,

cl.

17.

77.
66. Wilhelm. Ludwig.

cl.

14.

Emil

fabricant de
Mondscheingasse,

Deutsch,

bronze, VII,
20, Vienne.

Objets en bronze.

Classe 14

Autriche

78. Dziedzinski et Hanusch. Fournisseurs de la Cour I. et R. VIII,


,

Albertgasse, 3, Vienne.

75

Franz Paschek.

86.

7895

Inspruck (Tv-

rol).

Objets de ferronnerie d"art.

Objets vn bronze, lampes, pendules,

87. Atelier particulier pour peinture


Sfubeuring, 3,
I,
sur mail,

A'ases, jardinires.

Giliar, fournisseur de
de la cour I. et R., II, Siebenbrunnengasse, 9, Vienne.

79. Valerian

Objets de ferronnerie d'art.

Vienne.
Peinture sur mail,

^lortraits, vases,

cassettes, bijouteries.

88. Ludwig Politzer, III, Papageuogasse, 4, Vienne.

80. Car! Haas, fabrique d'objets en

galvanoplasMuses impriaux,
tique des
VII, Dreilaufergasse, 5, Vienne.

mtal et atelier

Objets en bronze.

Emaux,
mail

bijouteries, objets d'art en

et autres.

89. Franz Pnninger, fabrique


R.,
IV, Gusshaustrasse,

I.

et

5,

Vienne.
81.

D. Hollenbach's Neffen Ed. et F.

Richter,

fabrique

I.

R. priv.

et

d'objets en bronze, VIII, Josef-

stdterstrasse, 44, Vienne.

Objets en bronze, bronzes d'art.

90. Albert Samassa, fonderie d'art,


fournisseur de la (<our I. et R.,

Laibach.
Bronzes

d'art.
OIij(>ts d'art

Kratochwil, VII,
nardgasse, 7, Vienne.

82. Lorenz

Ber-

en bronze.

91. AnionSchall, fabrique de bron0(3,


zes
V/2, Embelgasse,
,

Articles de bronze.

Vienne.
Objets de lurc en bronze.

83. Arthur Krupp, manufacture


et R. de mtaux,
Basse-Autriche.

I.

Berndorf,

Orfvrerie et couverts de taljle en


maillechort brut et argent Ixitterie de
cuisine en nickel pur, nickel brut et
lamine; maillechort et laiton en planches
et fils
plans pour monnaies de nickel,
douilles et enveloppes de balles pour
cai'touches de guerre.
:

92. Anlon Schwarz, serrurerie artistique, VI, Esterhazj'gasse, 3,

Vienne.
Objets en fer forg.

93. Anton J. Singer, fabricant de


bronzes, VII, Burggasse, 46,

Vienne.
Bijouterie en bronze et en argent.

84. Melzer et Neuhardt, VIII, Stolzenthalergasse. G, Vienne.


Fabrication de lustres.

fabricant de
94. Andras Stingl,
bronzes, VII, Halbgasse, 17,

Vienne.
Objets en bronz.

fournisseur
et R. d'Autricbe-

85. Albert Milde et

C'^,

de la cour I.
Hongrie, II, Untere Viaductgasse, 37, Vienne.
Objets artistiques en fer forg.

95. Johann Thaler, sculpteur, Ster-

zing (Tyrol).
Objets
collective

en

os

sculpts (Exposition

du Tyrol).

Classes 17-18

Autriche

96. Franz Unger, manufacture


mtaux, VII, Bandgasse,

de

76

Ludwig Wilhelm, serrurerie arde construction


en fer, IX, Hahngasse, 8-10,
Vienne.

97.

tistique, atelier

4,

Vienne.
Objets en bronze.

V.

96 109

Ouvra^^cs

artiisti<|nes

de serrurerie.

- INDUSTRIES MINRALURGIQUES

CLASSE

17

Cramique.
98. Franz Welz. fabrique de porcelaine, Turen-Teplitz

101. Friedrich Goldscheider, XVIII,

(Bohme).

Johanne^gasse,

II,

Vienne.

Produits on terre cuite cramique


vases, couches, statues et autres objets
de dcoration.

Objets en poroelaine.

99. Riessner. Stellmacher et Kessel,


fabrique de porcelaine, Turn-

102. Ernst Wahlis,

I,

Kaernthner-

slrasse, 17, Vienne.

Teplitz (Bohme).

Terre cuite, jtorcelaine et


Objets en porcelaine.

100. Robert
gasse, (J.

VII,

Pilz,

faences

artistiijnes.

Zoller-

103. Jos. Zasche, fabrique de porcelaine, I, Kaernthnerstras.se, 3,

Vienne.
Porcelaine et faence artisti<iue.

Porcelaine.

CLASSE

18

Verrerie, cristallerie, g-lacerie, etc.


104.
I,

E.

Bakalowits Sohne,

Hohermarkt,
01)jets

de luxe en

Vienne

5.

logasse, 7, Vienne.

A-crre.

105. EmerichDeutsch, VII, Xeubaugasse, 59, Vienne.


Fabricant de cadres

cadres de plio-

tograi)hies et miroirs.

106. Charles Goldberg

107. Angeina Granichtstdten. filature de verre, XVIII, Maynol-

Arnsdorf-

fil.

(Galerie

108. August Kalus.verreiie,


sach (Tvrol.)

Kram-

Objets de luxe en verre


des machines.)

Carnaux de

vitraiies.

Haida (Bohme).
Fabrique
dcoration.

de

verreries

articles

de

109. J.etL. Lobmeyer. manufacture


de A-errerie, fournisseurs de la

Classes 21-23

Autriche

Cour Impriale

et Royale,
Kaerthnerstrasse, 3, Vienne.

I,

N^

110 121

113. Brlider Rachmann, Haida (Bo-

hme).

Articles de verrerie des plus simples


jusc^u'aux plus riches, principalement
les articles de spcialits excuts dans
le meilleur style; girandoles en verre et

en bronze,

77
Verrerie

1 1

4.

objets de luxe.

Clemens Rasch

Sohne, Ulrich-

et

sthal Meistersdorf (Bohme).

etc.

Fabrique de

verreries

objets

de

fantaisie.
1 1

0. Joh Lotz V, Klostermiihle, prs


Unterreichenstein
( Bohme ).
Chef: Max Chevalier, de Spaim.

115. CStolzls Sohne, iy,Freihaus,

Vienne.
Articles de verre

Fabrique impriale et royale priv. de


verre objets de luxe en verre.

objets pour clai-

111. Glasfabrik Meierhofen,

Moser

et

Sohne,

Ludwig

116. Franz

Wagner,

Ulrichsthal

(Bohme).

Meierhfen

Fal>ri<iue de verre ratin et

prs Garlsbad (Bohme).

bronze

objets d'usage et de luxe en verre avec

Verrerie

'

objets d'usag'o et de luxe.^

12. B. Oppitz, ci-devant Aug.Oppitz.

Haida (Bohme).
^'errerie

bronze.

117. Johann Zeckeri et Sohne, Meistersdorf (Bohme).


Fabrique de verreries

objets en verre d'usage et

de luxe.

objets de ver-

reries dcors.

CLASSE

21

Mtallurgie du cuivre, du plomb, du nickel, etc.


118. Albert Samassa, (fabrique I. et
R. priv. de cloches), Laibach.

119. E, Skoda (fabr. de machines),


Gussstahllmtte,Pilsen(Bohme),
Parties do machines

Objets en bronze.

canons

hlice.

(Galerie des macliines.)

Voir classes 23,

Voir classes 14, 42.

VI.

.58,

- GRANDE CONSTRUCTION MECANIQUE


CLASSE 23
Mcaniques

et machines-outils.

120. Mois Kreidl, (fabrique d'appareils pour chimie et physique


technique),
Husstrasse
7,
,

production de spbrevetes chimiques,


Pilsen, (Bohme).

121

Prague.
Appareils brevets pour laboratoires
chimiques et pour fabriques de sucres.

F. Richter,

cialits

Enduit pour

les

engrenages

extrait

d'adhsion pour courroies


graisses pour courroies de coton ; pour

de

la graisse

Classes 25-27-28-29

Autriche

couiToios en ciur, sans rsine ; consistante machine sans chaux et sans


acide : pour botes toupes restant
frarniture de la
consistante 2()0" C.
au1omati(juehuilant
presse-toupe,
ment. (^Galerie des machines).

78

122 127

122. E.

Skoda,

chines,

fabrique

de ma-

Giissstahlhiitte,

Pilsen

(Bohme).

2e prix,

VII.

Parties de machines
(Halle des machines).

Melbourne 1888-1889.

canons

hlice.

^'oir classes 21, 58.

- PETITE CONSTRUCTION MCANIQUE


CLASSE 25
Horlog-erie.

123. Josef Gorlup, Gbrz, III, Schiitzengasse, 1'^, Vienne.

Comjjteurs de pas

et divers

numro-

teurs. (Galerie des machines.)

Voir classe 28.

CLASSE 27
Mcanique

de

prcision

et

petite

construction

mcanique

en gnral.
1

24. Edouard SchiSChka, Perchtoldsdorf, prs Vienne.

VIII.

Objets de

mnage en mtal,

- ELECTRICITE
CLASSE 28

Piles,

dynamos, transmission lectrique,

125. Josef Gorlup, Gbrz, III, Schiitzengasse, 12, Vienne.

etc.

126. Alexander Neumann, galvaniseur, 1, Franz-Josefs Quai, 35.


Objets galvaniss, argents et dors.

Voir classe 25.

(Galerie des machines.)

CLASSE 29
Tlgraphie, tlphonie.
1

27. Ferdinand Silas, VI Dreihufeisengasse, 1, Vienne (Autriche).


,

Smaphore lectrique
genres de signaux
distance

p.sychro

Silas pour tous

grande
thcrmophore pour
sonores

canon lecpour thiitres,


orchestres militaires, rjouissances publi(jues, signaux d'alarmes rguliers et
autres. (Galei-ie des machines.)
Mdaille d'or, Paris 1878.
Fagriculturo
tricjue

et l'industrie;

systme

Silas,

Classes 34-35-36-38

Autriche

N "128140

-- 79

- INDUSTRIE DU VTEMENT

X.

CLASSE 34
Vtements des deux sexes.
128. Johanna Erdody, fabr. d'ventails,
VI, Mariahilferstrasse,
Weihburggasse,
I,
2,
105,

Vienne.

129. Ignaz Merta's Wituwe, fabrication de peignes et d'ventails,


VII, Kirchengasse, 29, Vienne.
Eventails en plumes.

Eventails en bois et en

toffe.

CLASSE 35
Bonneterie et lingerie.
130. Procop Jger et Sohne, boutonniers et bijoutiers, Tyssa par

boutons en corne, Niedergrund


a/E. par Bodenbach, Bohme.

Bodenbach, Bohme.
I-ontons

en mtal

132. Adolf Pchter, Bodenbach a/E.

et bijouteries.

Bohme.
131. Gebrlider Konrad. fabricant de

Fabrication de boutons.

CLASSE 36
Dentelles, tulles, broderies, etc.
133. Ecole professionneHe de den-

Vienne.

telles,

136. M'"

Emma

von Strassgl-Lederep

de brodeRoteuthurmstrasse, 21,
Vienne.
institutrice l'cole

rie, I,

134. M""" Leopoldine Guttmann, institutrice l'cole 1. et R. pour


broderie artistique, III, Seidlgasse, 19, Vienne.

Broderies.

137. Marie Edie von Strassgi, I, Rotenthurmstrasse, 21, Vienne.

Etudes de tapis orientaux.


Broderies.

135. M""" Louise Schinnerer, institutrice


IV,
Karolinengasse,
,

Vienne.

138. Hermann Uffenheimer, Insprack


(Tyrol).
Atelier de Ijroderies, linge brod,
(Exposition collective du Tyrol.)

Broderies.

CLASSE 38
Articles de

voyage

de

et

campement,

objets

accessoires

du vtement.
139. Max Schleslnger, fabricant de
garnitures de chapeaux
VI,
Gumpendorferstrasse,58% Vienne.
,

Plumes pour chapeaux.

140. Alois Witting, Inspruck.


Objets d'quipement pour chasseurs et
montai^nards. (Exi)osition collective du
Tyrol.)

Classes 40-42

Autriche

80

N'

141 152

XL - INDUSTRIE DU BATIMENT

CLASSE 40
Industrie des tapissiers et dcorateurs.
141. D.

I.

Deutsch,

Operuring-, 2,

I,

Magasin d'estampes

et

de peintures,

143. Philipp Schwarz. VII, Zieglergasse, 11, Vienne.


Fabri(pie de passementerie.

ai[uarelles.

142. Socit anonyme des fabriques


I.

et R. priv.

de tapis et de tissus

d'ameublement (ci-devant Philip


Haas et fils), I, Stockim Eisenplatz, (3, Vienne.

144. Mois Winkler et C'% I, Schottenring-, 2, Vienne, (fournisseur

de ]a cour

I.

et

R. d'Autriche-

Hongi-ie).
spcialit

de

jilatpies-firmes

breve-

tes en Beli;i<iue et autres pays; atfiches

Tapis orientaux et antres, tissus


pour ameublement.

et

avec illustrations en relief


en impression de couleur.

sur tle

])lasti(pie et

spiH'ialits

CLASSE 42
Mobilier.
145. Brausil et C'% VI, 57,
pendorfer.strasse Arienne.

Gum-

Ornements en bois

149. Jacob

ndiantillous d'or-

nements.

et Josef

et

Meubles on

146. Gebrlider Colli, fabricants de


meubles, Inspruck.
Meubles

bois courl).

150. Cari Kriss, tapissier, VII, 10,


Neustiftgasse, Vienne.

rustiipies.

Un
147. Heinrich Irmler, Wahring, 10,
Theresiengasse, Vienne.
Meubles de luxe; secrtaire en

1x)is

de

noyer.

148. Johann Klopfer, fabricant I. et


R. priv. de meubles de luxe, V,
67, Wienstrasse, 37, Vienne.
Meubles.

Kohn, fabricants

R. de meubles de luxe et
d'usage eu bois courb, I, 20,
Elisabethstrasse, Vienne.
I.

fauteuil.

151. Florian Mrazek, fabricant de


meubles, VI, 21, Mollardgasse,

Vienne.
Ta,lilt!s

jeu.

152. Josef Petrowitch,junior,menuiserie de meubles, Insjjruck, Tjrol.

Meubles antiques;

43

Classe

Autriche

153. Portoiset Fix. ateliers de fabrication de meubles de luxe et


dcoration intrieure, III, 53,

Ungargasse, Vienne.

81

155. Ludwig Schmitt, menuisier et


fabricant de meubles, VIII, 54,
Floriauigasse, Vienne (succursale

Meubles.

153 168

I,

6, Stefanplatz).

Meubles.

Samassa, fournisseur
154. Abert
de la Cour I. et R. d'AutrichoHongrie^, fonderie de
bi-onze,
Laibach.

J.

XIV,
Un

Objets divers en bronze.

Voir classes 14,

156.

Christ Schneider, menuisier,

4, Schulgasse, Vienne.

bureau avec fauteuil.

l.'

CLASSE 43
Tabletterie, vannerie, bimbeloterie.
157. Franz Arneth, fabrique de maroquinerie, Vil, 7,
Andreasgasse. Vienne.
Articles

en

porte-monnaie,

cuir,

porte-cartes, i)ortefeuilIe.s, etc.

163. SchUer et C, Hirschwanger


Holzschleiferei und - Holz StofFwaaren Fabrik, Hirschwang
(Autriche), Bureau Vienne,
Bauernmarkt, 13.

I,

Objets d'usage en cellulose comprime.

tourneur, VI, (>,


Gumpendorferstrasse, Vienne.

158. Joh

Brix,

Porte-cigares et pijjcs

mer

et

en cuuie de

ambre.

159. A. Forster, fabrique de maroquinerie (fournisseur de la Cour


I.

et

R.),

V, Wehrgasse,

2,

Vienne.
Maro<|uinerie et meubles de luxe en

Voir classes

49.

164. Kolb! et Threm, doreurs,


Kaunitzgasse, 4a, Vienne.

VI,

Meubles de luxe.

165. Lo Langstein, tourneur, VII,

Westbahnstrasse, 19, Vienne


Articles en

Ijois et

en

os.

cuir.

160. Julius

Franke,

relieur,

VI,

Hirschengasse, 4, Vienne.
Articles en cuir.

fabricant
Lederer,
166. Johann
tourneur, VI, Neubaugasse, 1),

Vienne.
Pipes et porte-cigares en cume
et en ambre.

de

mer

161. Briider

Hammer!, ^tourneur,

Inspruck, Tvrol.
Objets en bois pour intrieurs rustiques.

167. Josef Mischak, pirotypie, Insbruck Hottingstrasse, 117.


Tableaux sur bois en

pirotyi)ie.

162. K.-K. OesterreichischesHandels-

Museum, Vienne.
Sculptures en bois amliores. (Industrie domesti(jue.)

168. F.-W.Papke, fabrique d'objets


en cuir, Yl, Hauptstrasse, 27,

Vienne.

Classes 47-49

Autriche

169. Johann Perstinger

tourneur,

VI, Magdalenenstrasse,
Vienne.

100,

cuir,

173. Schlenker et Kraus, fabrication de maroquinerie, Kastien-

Prag, Bohme.

irri-

170. Popp et Kretschmer, magasin


d'exportation, 1,
Karnthnerstrasse, 51.
en

169 180

Objets d'usage et de luxe en cuir.

en mtal.

Articles

platz,

Purte-oijraros et objets en bois do


cottior et

82

porte-monnaies,

174. F. Schonthaler et Sohne, atelier


pour sculptures en bois, IV,
Alleegasse, 'M), Vienne.
01)jots sculpts

Ferdinand

175.

ture,

porte-cartes, portefeuilles, etc.

en bois pour intrieur.


Stuflesser,

sculp-

St-Ulrich-Groden. Tjrol.

Statues en bois.

171. Josef Runggaldier, sculpture,


St-Ulrich-Groden, Tyrol.
Statue sculpte en

menuiserie
Ungethlim,
YI2, Ob. Amtshausgasse,

176. Aug.
d'art,

27, Vienne.

bois'.

Meubles.

172. Bertha Rust,

II,

Lampigasse,

Vienne.

177. Adolf VogI, atelier de sculpture, Inspruck, Tyrol.


Statues en bois.

Meuljles.

XII.

- LOCOMOTION
CLASSE 47
Vlocipdie.

178. Styria Fahrradwerke Joh. Puch


etC, Kar]auerstrasse,2(3, Graz.

XIII.

\'locipdes.

- INDUSTRIES CHIMIQUES
CLASSE 49
Industrie du papier

179. EHIssen Boeder et C\


brechtgasse, 2, Vienne.

I,

Al

Papier.

et C,

che).

Hirschwang (Basse-AutriBureau I, Bauernmarkt,


:

13, Vienne.
Cellulose.

Holzschleiferei
180. Hirschwanger
und Hoizstoffwaarenfabrik Schoeier

Voir classes 11,

'-i.

Classes 50-50"" -51

83

Autriche

carton de bois, cellulose au


pte de paille, etc., etc.

181. Oswald Kob, Bozen (Tyrol).


Imitation en carton.

182. Leykam- Josefsthal

anonyme
papier
Vienne.

pour
de
et

r^ 181191

183. Ignaz Spiro

(Socit
du

et

bisulfite,

Sohne,

Bohm-

Krumau.

l'inrlustpie

l'imprimerie),

papiers

Diffrents

et

livres

spci-

mens.

Papier de tout genre, cartons

tins,

CLASSE 5Q
Procds et produits chimiques et pharmaceutiques.
Machine, spcimen, chantillons des
produits de cette machine.

184. 6. Hell et C, produits pharmaceutiques), Troppau (Silsie)


et

Vienne.

186. H.

et M.
Oesinger (fabrique
d'extraits de bois de teinture secs

Diffrents produits.

et liquides), Roztok, prs Prague (Bohme).

Merz (production et raffinerie de talc), Briinn


(Moravie).

185.

I.

6. Lindner et

Dois de teinture triturs et moulus,


extraits pour tannerie.

CLASSE

50^^^^

Huilerie, savonnerie, starinerie.


Huiles de conifres.

187. Unterwegep. frres, Tha Ass

hng

(Tyrol.)

CLASSE

51

Parfumerie.
188. Anton, damek (parfumerie
et savonnerie), VI, Webgasse,
12, Vienne.
Savons de

toilette et articles de parfu-

merie.

F. -A.

Sarg''

de
Vienne.
seurs

fils

la

et

C,

Gumpendorferstrasse, 62, Vienne


Savon de

toilette,

poudres et parfu-

meries.

et

R.

Kalodont (crme denUfrice la glj'crine approuve par les autorits sanitaires de ^'ienne), crsine;

189. Calderara et Bankmann, fournisseurs de la Cour I. et R., VI

fournis-

Cour Imp.

Kalodont

et

autres produits.

191. Gottlieb, Taussig (fabrique de


savon et de parfumerie), XII
Schonbrunner Hauptstrasse, 67,

Vienne.
190. Fabrique Imp. et R. priv. de
bougies, Milly, savons et glycrine

Savon de
meries.

toilette,

poudres

et parfu-

Classes 52-53-54-56

Autriche

84

XIV. - INDUSTRIES

192 201

ALIMENTAIRES

CLASSE 52
Sucrerie, boulang-erie, ptisserie, conserves, etc.
charcutier192. Antonin Chmel,
expoi'lateur, fournisseur de la

Cour Imp.
grie

et

R.d'Autriche-Hon-

Weinberge,

Koningl.

et
C, meunerie,
Ebenfurther DampBureau
Ebenfurth
fmiihle,
I, Bauermarkt, i'A, Vienne.

193. SchoeMer

priv.

Prague.

Jambons do Pr.iuuo

K.

'iraias ot soiiile

bruts ut moulus.

ot chareiitoi-ie.

CLASSE 53
Distillerie.

194. Grflich Ugarte

Mal ioi'os i)romiros.

LovaieHisclie,

Herrschaft,

Jaispitz

(distillerie),

I,

(Moravie),

Ballhausplatz,

\'oir classe

63.

4,

Vienne,

CLASSE 54
Brasserie.
195. Ignaz et Wi!he!m Briess, fabrication de malt, Olmi'itz (Mora-

.lesuitengasse, Briinn.

vie).

y\ah.

Malt.

Stadt
der
196. Hopfensignirhalle
Auscha, Auscha (Bohme).

Vne

fa197. Milchspeiser et Kaischer,


lirication de malt arche orge,

balle oontonanl

du houl)lon.

198. H. Rosenbaum,

fabricant de

malt,UnterThemenau(Autriche).
M;ilr.

CLASSE 56
Vins et boissons fermentes.
199. Dubokovi, (ic'sa (l)almatie).
Vins

et huiles

en bouteilles.

200. Ferdinand Dorfinger,


ngociant en vins VllI Laudongasse, 40, Vienne.
Vins on bouteilles.

201. Leopoid Enzenbrunner, Modiing


pr:j \'ienne.

Vins en

lx)utoillos.

Classes 57-58

Autriche

Lilienfeld
202. Stift
(Basse-Autriche).

Lilieiifeld

85

202209

l^os

205. Fr. Kuppelweiser, StMagJalena-Hortenberg, Bozen.


Diffrents A'ins en bouteilles.

Vins en bouteilles.

203. GIro'amo Luxardo, fabricant I.


et R. priv. de Maraschino, Zara
(Dalmatie).
Marasc^hino-Liquour Exoolsior

206. Pollak, Emmanuel el fils (vins


en gros, fournisseurs de la
Cour Imp. et R. d'Autriche),
XIV, Schonbrunnerstrasse, 74,

Vienne.

204. Carl-Rudo!f Werner, ngociant


en vins,
Martinstrasse, 12,
Klosternenburg prs Vienne.
Vins.

Vins en

207. A.

bouteilles.

Wolf

C"

el

Neudorfel

Vins en bouteilles.

XV. - GENIE CIVIL

CLASSE 57
Ports, canaux, routes, ponts, ascenseurs, architecture
208. Ville de
Rathhaus.

Vienne,

I,

Neues

Modles

civile, etc.

et plans.

Voir classe 9.

XVI. -

NAVIGATION

CLASSE 58
Constructions navales, armement, quipement et sauvetage.
209. E. Skoda, fabrique de machines , Gusstahlhiitte, Pilsen
(Bohme).

Wiener-Neustadt, prs Vienne.

Hlice. (Galerie des machines.)

Voir classes

iil,

23.

Classes 62-63-64

Autriche

XVIII.

86

N"

210 214

- ART MILITAIRE

CLASSE 62
Armes de

guerre, fortification, quipement, etc.

210. Isaac Mautner et Sohn (tissages mcaniques, etc. Schum-

Tcnti's

militiircs.

i>i)iir

(Galerie des

machines.;

et Nacliod-Bohme) et
Trattenbach (Basse- Autriche),
Vienne, I, Schottenring, 15.

burg

XIX. -

Triost

M('daillcs,

18S2,

Viuiino

KSScS, PhiUi>i.:)p(ili ISUi.

AGRICULTURE

CLASSE 63
211. Giuseppe

L.

Bilic,

Sebenico

bureau

(l)almatie).

Poudre insecticide, mouture de chrysanthme naturel.

Grflich

Vienne,

Produits de

I,

Ballliau.s-

Ugarte

Lovatellische,

Heri'scliaft, Jaispitz

(Moravie;,

laiterie.

Voir classes

213.

212.

platz, 4.

Stanislas

5/!, 'i4.

Kubr,

agiiculteui-,

Knezeves (Bohme).
Or.:.!.

XX. - SYLVICULTURE

CLASSE 64
214. Grflich Ugarte Lovateilische,
Herrschaft, Jaispitz (Moravie),
Vienne, I, Ballhausplatz, 4.

Produits de la scierie.

Voir classes

5i),

03.

TABLE ALPHABTIQUE DES EXPOSANTS

('[.ASSE.

Ad.ameck, Vienne
Administration

du

51

journal

Edel

Metall Industrie

11

Arnetli, F., Vienne

4.'!

Atelier particuli(>r pour peinture sur

mail

14

Bakalowits Shne, Vienne

....

Beaux-Arts, Catalogue spcial.

Benno, docteur St-Polten, Vienne


Beschorner, Vienne

18

2 3
.

11

Autriche

88
CLASSE.

ci-ASsi;.

Kieiidl, H., ^"ienne

...

Klingei- et Heller, Vieuiie

C,

i:^

Paxreiner,

12

Perstinger, J.,

Vienne

12

43

42

-42

Petrowitcli, J., Inspruck

Kob,0.,Bo/en

49

Pilz, R.,

Kohn.J.,

-12

Pollak,

34

Pollak, E. et

fils,

14

Pollitzer, L..

ii

23

Ponninger. F..

12

Popp

4l

Portoiset Fix,

^^

14

Pranier, J.,

>-

tj3

Puch,

Klopler, J.,

h.

Vienne

Koiirad Gebr.,;v Rdenbacli


Kraf.och\vill, L.,

;i

...

Vienne

A., Prague
Kretsch, Vienne

Ki-eidl,

Kriss,

....

Krupp. A., BerndoiC.


Kulir, S., lvnezeves

Kuppehveiser, -F.,

St

Vienne

17

A. Prague

et

14

Vienne.

14

43

^'ienne

;i

etC, Graz

Madalena-

42
12

47

56

Hortenberg

50

Vienne.

Kretschmer,

.1.

12

Rac-hmann,

....

B.. Mai. la

Rascli et Sohne, Meisterdort"

Langer, R., Landskron


Langstein, L., Vienne
Josefsthall,

Leykam,

Lilienteld

St.ift,

12

Richter, F., Pilsea

23

43

Roeder

43

Rozenbaum Unter Themenau.

49

Runggaldier,

49
54
43

56

Rut,

Vienne

Lilieufeld.

Klostermiihle

St-Ulrich Groden

43

IvS

M
Mautner

J.,

Vienne

Vienne

Sacli, H.,

et

Vienne

18

Lobmeyer, J.-L., Vienne


il

et C",

.^)0

Liuder et Mertz, Briinu


Lotz, J.,

12

Sania.<sa, A., ivLaibach.

Sarg", F.-A.,

Sohn, Vienne

tls,

Schall, A., Vienne

Schenker, G.,

34

Schinnerer, L., k ^'ienne

Milchspeiser et Hatscher, Vienne

Meria'.'s

Milde

Xeuhardt

Wituwe,

et C",

:i

>>

Vienne

"
.

Mi.schak, J., Inspruck

Moser et Sohne, Meierhofen


Mrazek, F., Vipnne

10

36
.

27

...

43

54

Srhischka, E., Perchtoldsdorf.

14

Schlenker

43

Schlesinger, M.,

18

Scbniitt. L.,

42

Sclmeider,

et

51

14

14

et

...

Vienne

62

142142

...
...

Meizer

18

Lederer, J.,

18

Krauss, Prague
;i

38

Vienne

....
....

C,

42
42

114340

Schller et C", Ilirschwang

52

Schlleret C", \'ienne

Schonau

Neumann,

28

A., Vienne

Schonthaler

12

S.,

et

Sohne, Vienne

...

Schwarz, A., Vienne

Schwarz.E.,
Schwarz, Ph.,
Oesinger, H. et M., Roztok.
Oesterreichisches

Vienne
Oppitz, B.,

50

H aida

Seib, G.,

12

......

10
12

29

Silas, F.,

18

Singer, A.-J.,

14

Skoda, E., Pilsen

anonyme des

d'ameublements
Pchter, A., Rodenbach a/E

Papke, F.-W., Vienne


Paschek, F., Inspruck

40

>

43

Socit

14

><

>

Seibert, V.,

Haudels-Museum,

43

212358

lHl)riques de ti.^sus

et tapis,

Vienne

40

6b
43

...

49

Stelleniacher et Kesselfabrik Telplitz

71

14

Stingl, A.,

Spire et Sohn,

Bohn Krumau

Vienne

14

Autriche

Stolzles

Sohne Vienne

Stuflesse,

F.

CLASSE.

....

Stingl Gebr. Vienne

89

St-Ulrich Groden

Vienne

Neues Rathaus

13

Ville de

18

Vogl, A., Inspruck

43

Von
Von

Strassgi, E., Vienne


Strassgi, M.,

51

Thaler, J., Sterzine

14

Wahlis,

Threm

43
10

Wagner, F., Ulrichstal


Wanka, J., Prague

l'2

Wawersich,

Klbb, Vienne

Trausilek,

J.,

Prague

Turiet et BarJacli. Vienne.

...

u
Ufienheimer, H., luspruck

Uger,

F.,

Ungethiim,

....

Vienne

A,

Unterweger,

36
14

Vienne

frres, Thalassling

....
....

57
43
56
36

Taussig, G., Vienne

et

CLASSE.
,

Vienne

J.,

Gablonz a/N

17
18
11

...

12

Waschitz, M., Lemberg

11

Welz, F., Turen-Teplitz

17

Werner, C, Klosterneuburg
Wilhelm, L., Vienne
WinkleretC

43

Witting, A., Inspruck

50

V^'olf et C,

Wiener-Neustadt

...

56
14

40
38

...

56

V
Verein zur
kerhs,

Hebung
Prague

des Fremdeuver-

10

Zasche,

J.,

Zecker

J. et

Vienne
Sohne, Meisterdorf

17
.

18

SECTION BULGARE

SECTION BULGARE
COMMISSION
Prsident, Commissaire Gnral

M. Georges
et

N. Zlatarski, Directeur

du Bureau Gologique au Ministore du Commerce

de rAiiriculturo, Sofia, (Trand-Htel, Anvers.

Membres

MM.S.

J.

et

de TAgriculture,

V. Atanassov, dlgu, chef de la section pour le

Ministre

Commerce

et l'Industrie

au

mme

Simonov, chef de

la

section des Forets au nicnie Ministre

Chr. Fetvadjiev, dlgu, grant de

mme

de l'Agriculture au

la section

A. Manouchov, inspecteur gnral au


iv.

Commerce

Datzov, Secrtaire gnral au Ministre du

Sofia

J.

Ministre

mme Ministre

Nestorov, ingnieur en chef des Ponts et Chausses au Ministre des Travaux


pulilics.

D"" Iv.

Voies et Communications, Sofia

Schischmanov, dlgu, inspecteur en chef au Ministre de

l'Instruction

publique, Sofia.

Membre-Secrtaire

A, Daskalov, contrleur des Caisses ruralas au Ministre du


culture, Sofia.

Architecte de la Section
L.

Ruyten, architecte, place St-.Iean, 23, Anvers.

Commerce

et

de l'Agri-

INTRODUCTION
Aussitt que la Bulgarie apprit qu'une Exposition Universelle devait
s'ouvrir Anvers en 1894,
empressement qu'elle a saisi

prendre part. C'est avec


premire occasion qui lui tait offerte

elle rsolut d'y

la

depuis son indpendance, de montrer l'Europe les immenses progrs


raliss par elle dans l'espace des quinze dernires annes et de faire

voir ainsi les richesses de son sol et les produits de son

industrie

naissante.

Le Gouvernement Bulgare ne tarda pas envoyer


officiels qui choisirent un emplacement dans

dlgus

entre la section maritime

l'industrie,

l'Autriche-Hongrie, de
est en quelque

la

et la

Perse,

Anvers des

les halles

de

proximit de

la Roumanie. Cet emplacement


montre que la Bulgarie est, en

Turquie et de

sorte symbolique,

il

d'union entre l'Orient et l'Occident.

fait, le trait

D'un autre ct, on s'occupait activement runir dans

le pays
une collection complte de produits qui devaient mettre les visiteurs
de l'Exposition d'Anvers mme de juger par eux-mmes des immenses

ressources

de

la

mme

Bulgarie et qui devaient, en

permettre de constater que

temps, leur

culture intellectuelle du peuple rend la

la

Bulgarie digne de prendre rang dans

le

concert des nations euro-

pennes.

Le

lecteur pourra apprcier, par ce catalogue,

si le

peuple Bulgare

a russi dans son entreprise.

La presse

locale et la presse trangre ont dj rpondu affirmati-

vement. Puisse
Cela

dit,

le

Vax popu/i convmev

passons

la

cette apprciation

description du pays d'abord, puis celle des

produits qu'il a exposs Anvers.

La Bulgarie au point de vue de

La principaut de Bulgarie occupe


le

Royaume

de

Roumanie

l'ouest

culture intellectuelle et conomique.

la plus

Pninsule Balcanique. Ses limites sont

d'Europe.

la

le

grande partie de

l'est

la

Royaume

la moiti orientale de la

mer Noire au nord


;

de Serbie, et au sud

le
:

Danube
la

et

Turquie

Limites

Bulgarie

Depuis

Surface

tale,

la runion,

en 1885, de

la Bulfiai-ic

a une superficie

la princiitaut entire

96

du Sud,a])pelo en Europe Rounilie oriende 99,276

"totale

(ou 9,927,600

kil. carrs

hectares).

La chane des Balcans

Orogra^

(les

monts H;emus des anciens), qui s'tend depuis

Noire jusqu' la frontire Serbe, coupe

Au sud,
la

la

pays en deux parties presque

Monts Rhodopes;

se trouvent les

Bulgarie et

le

forment une frontire naturelle entre

ils

Turquie. Ces monts se relient l'ouest au massif du Rila,

principaut (2,9i{0 mtres), jue l'on aiieroit l'il nu de

l'ouest

du Rila s'tend

la

le

plus haut

le

massif

sommet de

La princi])aut(''

du Vitocha, aux

isol

la

plus haut de

la capitale.

chane d'Ossogovo. Paralllement aux Balcans et lieu

de distance, s'lve, dans la Bulgarie du sud, la chane de Stredna Gora.


bas s'tend

mer

la

.uales.

i)ieds du([uel est

Mtie

Un

iieu

plus

la capitale Sofia.

Le

ce massif, qui fait face Sofia, a 2,291 mtres de hauteur.

possde deux grandes plaines.

L'une s'tend entre

le iJauulje et les

Balcans

et l'autre entre les

Balcans

et les

Monts

Rhodopes.

Entre la Strednia (ora

et les

Balcans

il

y a quelques hautes valles remarquables par

leur richesse et clbres cause de leurs plantations de roses

de Strema (Guiopsa)

Entre
Hydrographie

le

et

massif de Vitocha

Le Danube, qui est pour


j.^
Roumanie;

le

^^^^.^ ^^.^^,

il

et les

Balcans se trouve

le

telles sont les valles

massif du Rila, perce

le

haut plateau de Sofia (553 m.).

moment l'unique tleuve navigable, forme


reoit comme affluents une quantit de

arrosant la plaine du nord de la [)rincipaut. Seul

sur

de Kazioilik.

les

le

la frontire

lieuve Isker, qui prend

Balcans et vase jeter dans

le

du

petites rivires

Danul;. C'est par

.sa

le

source

chemin

naturel form par ce fleuve travers la montagne que passera le chemin de fer
central, actuellement en construction, destin runir les villes situes dans la
plaine du nord avec la capitale et la

mer

Noire.

La M'irifza, le second des grands fleuves bulgares peut, trs i)eu de frais, devenir
navigable depuis la ville de Tatar-Pazardjik jusqu' Andrinople (Tunpiie d'Europe).
Elle arrose dans toute sa longueur la grande plaine du sud. Elle reoit queh^ues petits
affluents, entre autres la

ToimJja, qui vient de

la

haute valle de Kazaiilik

et

qui pour-

rait son tour devenir navigable.

La Toundja
Climat

arrose une contre trs riche.

I^e climat de la principaut peut tre considr comme tempr, la vigne, par
exemple, y prospre et donne un raisin d'excellente qualit.
L't et l'hiver y sont gnralement courts et socs; mais le printemps et l'automne sont,

par contre, pluvieux et ora^jcux dans

les

montagnes. En gnral,

le

climat bulgare est

trs sain.

La principaut a comparativement beaucoup de villes (76), mais elles sont encore


Topogra pille petites. Actuellement la plus grande est Sofia, capitale, 46,593 habitants, d'aprs
le

recensement de 1893. Ensuite viennent

Ploalic (Philippopoli),

3(5.033 habitants;

Rousse (Rouslc-houk) et Varna, 28,000 habitants chaque; Slircn, 23.210 habitants;


Chounien, 22,517 habitants; Starazayom, Tatar Pazardjik, VidK Plereii, Haskovo,
Razffi-ad,

Yambal.

Sistov,

Stanimaka, Trnoro, Yrat^a, Kustendil, Tchirpan, Silistm,

DobritcJi.Iiza/dikoni de 20,000 10,000 halntants; 28 villes comptent entre


10,000 habit^mts.

5.fX)0 et

Bulgarie

97

Les Bulgares Kont d'origine slave.

Le nom de Bulgares leur

fut

Notes

donn

}iar

une tribu tnrco-tartare ou finnoise qui subjugua

peuplades slaves de la pninsule Imlcanique,

les

le roijatinie

Jusqu'

hulyare qui dura jusqu'au

l'ari-ive

runit en faisceau et constitua

les

xv<^ sicde.

des Turcs, les Bulgares avaient toujoiu-s jou un grand riMe dans

pninsule des Balcans

il

"'swi""!"

la

formaient une nation puissante et cultive qui a menac plu-

Quand

sieurs fois l'existence de Byzance elle-mme.

ils

eurent perdu la libert

traversrent des poques fort pnibles; pendant 500 longues annes,

le

ils

dveloppement du

peuple fut compltement arrt. Les Bulgares taient alors soumis aux Sultans Turcs

ne formaient qu'une province de l'empire;

et

ils

faisaient partie

guerre turco-russe de 1877. la paix de San-Ste}ihano et

partie,

nord,

la.

la

paut

Turquie, la Roumlie orientale.

la

1S85, les Bulgares


et ils

La Bulgarie
les

jiri

du nord

et

ceux du sud se dclarrent rcioiis en une seule princi-

comme

dfendirent hroquement leur droit d'exister

reste se devine

premier

est

les Serljcs leur firent la

L'union tait

mme

peuple indpendant

anne. Les Serljes furent repousses.

faite.

une monarchie constitutionnelle

avec

pouvoir

reprsentatif.

uce bulgare a t feu S. A. Ahu-andre de Butteidjerf/. Depuis

Bulgares ont pour souverain Son Altesse Ivoyale Ferdiiuunl

Cdbourg-Goi.ha

(pii

Parme. Le prince

])ousa.

en

18'.)3,

de

le

la

maison Saxe-

Son Altesse Royale Marie-Loidse, dncfiesse de

hritier est son Altesse

Royale Boris, prince Tirnovo. duc de Saxe.

surmont d'une couronne princire. Le drapeau national


rouge placs horizontalement,

reh'f/ioii

le

Le Gouverneir

7 juin 1887,

L'cusson Ijulgare repr.sente un lion d'or couronn sur fond rouge fonc,

La

La

Bulgarie son indpendance. Cependant, elle resta encore divise en partie

dans une guerre que

Le

de la Roumlie.

de Berlin rendirent, en

princijjaut pro2)reineiif. dite, et cette demive jjai'tie s(/ forma une province

autonome de

En

h; trait

blanc au-dessus et

le

est tricolore

le

tout

vert et

blau.-.

vert en bas.

d'Etat est la relirjion ffrecrpte-ort]iodoj;e. Le chef de l'Eglise est Son

nence VExarqiw. S. E. sige Constautinople et rgit galement


de la Macdoine, qui appartient la Turquie, mais qui,

comme on

les glises
sait,

Emi-

bulgares

est habite par

des Bulgai'es.

Donnes

statistiques sur la population de la Principaut de la Bulgarie.

Le recensement de 1893 a donn comme habitants 3,310,71.3 dont 1,090,626


et 1,620,087 femmes (s,)it 958 femmes sur 1,000 homme.?).
:

hommes

D'aprs la

hmgxe

muternel/c, la poijulalion se partage

Bulgares (75,6 ^/j; .569,728 Turci (17,2


(1,8

%); 51,770 Tziganes

(1,5

=,);

Franais, Italiens, Anglais, Hongrois (0,16

(0,04 /J.

Arabes,

Tartares,

suit

2,505,217

^^^

4,049 Russes, Serbes, Tchques, Polonais et autres Slaves


Albanais,

comme

J: 62,628 Roumains (1,9 g); 58,518 Grecs


27,551 Juifs (0,9 J; 16,290 Tartares (0,5 %);

Circassiens,

(0,

12

g);

5,253 Allemands,

6,445 Armniens (0,19 7o); 2,119


Persans (0,07 %) et 1,145 inconnus

''^);

Religior

Bulgarie

Ail point do vue do la

reliiiion,

98

en

iiopulalion se })ai'tage

la

;2,

006, 785 Greos

orthodoxes, 643,258 Mahomtans, 22,617 Catholinues, 2,384 Protestants, 6,043

Arm-

niens grgoriens, 28,3U7 Juifs, 318 inconnus.

Il

a)
b)

y a eu jtondant l'anne 1892

20,658 mariages

127,215 naissances, dont 60, 37U du sexe masculin

et 60,83(')

c)

87. 1.39 morts, dont 45,456 du sexe masculin et 41 ,68.3

d)

La population

augment de

La densit de

la juipulation est

Plus de 7U

de

"^

la

40, (t76, dont 20,923

du sexe fminin;

du sexe fminin

hommes

et 19,

153 fcnunes.

de 33 habitants par kilomtre carr.

population s'occupe d'agriculture.

III

Monnaie, mesures et poids.

Depuis 1880, c'est le systme montaire franais qui est en vigueur dans le i^ays.
y a actuellement en circulation des monnaies de cuivre de 10, 5 et 2 centimes
stotinka); des monnaies de nickel de 20, 10, 5 et 2 1/2 centimes; des monnaies d'argent de 5, 2, 1 francs (lev) et de 50 centimes. Des monnaies d'or seront frappes cette
anne pour la premire fois. Jusqu' prsent, c'est la monnaie d'or de ditfrents pays
Il

qui circule (Napolon d'or, l'imprial russe, la livre turque, etc.). Les banknotes de la

Banciue Nationale fonde en 1885 ont


les Ix^soins

entre 2

/p et

On emploie dans
droits, l'unit

la

valeur de

L'agio existe et varie suivant

l'or.

Jq.

le petit

commerce actuellement encore,

montaire turque

et cela

dans beaucoup d'en-

groche (piastre) qui vaut 20 centimes

le

(1

franc

5 groches).
Depuis 1892,

le

systme mtrique est dfinitivement introduit. La

poids tait Vohxi (78 okai

La mesure pour

vieille

mesure du-

100 kilogr.).

le bl est la

krina qui (]uivaut

ii

20

litres.

5 krinas valent

hecto

litre.

IV

Commerce.

Los lelations commerciales entre


rgulires pendant
se chiffrait par

Bulgarie et

52,230,644 francs; depuis

ment, en 1879,
fois

la

il

a atteint le chiffre de

plus important.

les

autres iiuissances ont t assez

mouvement au commencement
a augment d'anne en anne et actuelle-

annes. Le

ces quinze dernires


il

170,037,172 francs.

Il

est

donc devenu trois

Bulgarie

Nous croyons
dernires annes

Anne.

utile de
:

donner

les

99

statisti(|ues officielles

du commerce des quinze

Bulgarie

Pour V importation ,
viennent

Honeric. /*>

prcsentent ainsi

premire place

la

France,

franais et autriciiien)

IV.)

du

eusuite

Pour Vexpormlion,

etc.

France, l'Anirlcterre et l'Autriche-

la

allemands pour

iV.,

pour :>5U,000

fr., Ijelges

(anglais,

Tunpiio,

la

la

marchandises suivantes ont t importes

iS'.)'J les

fer (aniilais ])our l.lU(),n()(l

800, (M)()

qui occupe

Tuniuic, l'AUemaune,

l'Angleterre, la

les puissances se

en

c'est l'Aiiti iche-Honirrie

100

dit fer et dea

U()0,()0()

ohcts

autrichiens i)Our

fr.,

sucre (de r.Vutricho seulement)

dti caf

de bois (l'AnRoumanie 250,000 fr.);

dic bois, nieublcs et autres objets

tricho pour 2,700,000 fr., l'Aniilcterre

jionr

500,000

fr., la

de la porcelaine, du
du cuivre {i]e l'Autriche seulement); de Ve^prit-de-vin (de l'Autriche et de la
Russie) du ptrole (de la Russie) du papier et du carton (de lAutriidie) du cuir

verreries diverses (de l'Aulriche, Beliiiijne, Aniileterre, etc.)

bronze,

traxaill (e l'Autriche, de la Turquie et de


terie (Autriche)

del hnne

rAllema^ne)

du

do l'Ano-loterre, pour 1,()00,000

et de la Relgiipie);

de l'Antileterre et

France)

la

de l'Autriche, i)Our 1,200,(JOO

toffes

de

machines coivlre

et

engins de guerre (de l'Autriche

Les objets suivants forment


Tunjuie peu

jjrs iiour

en Allemagne pour

l.',

les

la ])artie

nes

et

millions de

(>

le

d'agriculture (de

150,000

la farine,

albimett's (de l'Au-

de rex})ortation ])our l'anne

1S'.)2

fr.)

le bl (en

lgumes

les

le

gros

et

mulets (exj)orts presque ex(dusiven>ent en

les

France pour 1H,UOO,000

en Angleterre pour 5 1/2 millions de

fr.;

de

et objets

droguerie, coult^urs, bougies (de

et de l'Allemagne), etc.

pour 2 1,2 millions; en Autriche pour


4 millions environ)

femmes (presque

de chimie, appareils de

et outils

l'Autriche, de l'Angleterre, de l'Allemagne et de la Belgique, etc.)

chevaux,

et

instruments de m7(sique, montres, bijouterie

luxe (de l'Autriche, l'Angleterre, et rAllemagne)

le petit btail, les

de

autres machines vapeur (d l'Autriche et de

et

chirurgie (.seulement de l'Autriche)

triche);

fr.,

soie et mi-soie (de l'Autriche,

l'Angleterre); machines agricoles, instruments de physique

l'Autriche et l'Allemagne),

et (/an-

en caoutchouc (de l'Autriche, r.Vllemagne, l'An-

objet-;

locomobiles

France);

la

de corps pour liommes

habits et linges

exclusivement de l'Autriche);
i^leterre et

fr.,

de l'Alleinagne)

fr.

cordonnerie

h'

coton, des toffes et des effets de coton (jiour

France

'.),7(X),000 fr.

Turquie, )our 240,000

de

des toffes de laine (de l'Autriche, d'Allemaiine, d'An-

et

i:leterre,de la

la

2 million et

schs, les

fr.;

en

fr.;

Italie

dans d'autres pays pour

pruneaux,

etc.

(en Turquie)

colza ien .Vugli'terre et en Tunjuie); le laJxic naturel et fabriqu (en Turquie, en

Allemagne et en Roumanie) Vessem^e de rose et Veau de rose (en France, en Angleen Allemagne et en Turquie)
le bois (en Turi|uie principalement); les peaux

terre,

les cuirs
de bo'uf, de mouton, de chvre (en Autriche, en Turquie et en France)
la laine et les toffes de lui/>e (en Turquie, en Autriche et
mi-travaills (en Autriche)
;

en Roumanie)

les tapis

de laine (en Tuniuic

la soie crue {en Turquit>, en France et en


etc. (en

Les centres

le

en Australie)

les

cocons de soie

fromage, le beurre

et les

et

ufs^

Turquie).

les

plus importants pour l'exportation et l'importation sont

de Varna et de H<mrgas (sur


(sur

et

Italie), le

Danulw)

et

Harmanli

la

mer

.sur la

les ports

Noire), Roustchouk, Sistov, Silistra et Oriakhovo

frontire turque.

Bulgarie

101

V
sol et sa production.

La nature du

Le

sol

I.

d(,'

la princii)aut

Sol cultiv
Cliaiiips

1.

2. ^'igae.s

Prs

Pturayes

III.

232.7 ''^

45,:il2

2,:ui,:n2

2,311,312

312,000 hectares,

3. Forts; et buis.s:;ns

surface entire.

5, 52(5, 850

/oo f^e la

9.0 '"^
4.5 "'^

U(),000

....

1.

218.6

2, 170,(100 hectares,

Terrain productif
2.

[)arta<; ainsi

.Jardins potagers.

3.

II.

peut tre

31.4

/p<,

1,3.32,420

55C5.7 /oo
134.2'^/'

7,171,288

722.3

445,000 lucta:es 44.8

Terrains non cultivs et im[)roductifs

de la surface entire.
>*

7,171,288

Terrain habit, routes,

mir

ages, etc.

445,000

44.8

du

sol entier.

445,000

Hectares.

Le

0,027,000

terrain cultiv et productif est gnralement trs fertile. Se distinguent par leur

fertilit les terrains noirs et riches

en

Tatar-Bazardjik et lambol, ainsi ijue

La

humus

la

Sud entre
Danube de W'idin Varna.

des plaines de la Bulgarie du

plaine du

prairies sont pour la plupart irrigues naturellement.

Les pturages sont des terrains nus couverts d'une herbe courte

on y

laisse le btail

toute Tanne.

Les prairies sont gnralement des proprits particulires, tandis


sont des biens

La

terre cultive est productive,

comme dans teaueoup


qui

la

de pays.

mais

elle

En Bulgarie,

pturages

n'est pas concentre

en peu de mains,

la terre est la proprit des cultivateurs

possdent par lots plus ou moins grands (gnralement de 6

et qui la cultivent
les

({ue les

communaux

eux-mmes avec

50 hectares)

leurs propres res.sources. Font exception seulement

grands biens de quehjues bourgeois

n'embrassent pas plus de 300 hectares.

(fermes)

capitali.stes, les tchifliks

Du temps

<iui

de la domination tun^ue,

il

toutefois,

existait de

plus grands biens, mais aprs l'indpendance de la Bulgarie

ils

furent morcels, parce

que leurs

la

Bulgarie et vendirent

proi)ritaires, de riches beys turcs,

htivement leurs terres

ii

migrrent de

des prix drisoires. Actuellement

le

cultivateur

bulgare

possde de la terre en abondance et n'arrive pas toujours cultiver, chaque anne,

son bien en entier. C'est l une des cau.ses pour lesquelles

le

gouvernement

s'est

Bulgarie

102

abstenu irintioduiro riiuiit direct sur

iursiiu'ic'i

dhne

consiste dans une

?sur les [)roductions

la

proprit foncire. L'impt existant

paye autrefois en nature,

tait

elle

aujtiurd'hui elle Test eu monnaie.

terrain cultiv a aufiinent en Buluarie au dtriment des forts et dos pturafios.

Le

Cela se produisait surtout avant rindpcudauce, parce ({uo tout se faisait sans contrle

mais aujourd'hui, grce aux

mal

est entrav.

mesures

saiies

Les causes do

[irises

pour

mauvaise habitude de changer

la

la conservation des forts, le

en champs

les forts

doivent tre recherches principalement dans la manire primitive dont la terre est
encore cultive (systme de jachre

et

Le paysan bulgare ne connat que

triennal) et dans la non-stabulation

jieu l'engrais.

du

btail.

laboure avec des charrues, four-

Il

cas romaines et priiare ainsi trs peu la terre pour une nouvelle rcolte. Dans ces conditions,

il

ne lui reste donc rien de mieux faire que de laisser chaque ehami) deux ou trois

ans eu jachre,

our

force productrice revienne naturellement. S"il ne juissde

(jue la

pas assez de champs pour cette

esi)-^e

de culture,

il

s'empare; de la fort, dont le terrain

vierge est puissant et a naturellement un grand attrait pour


n'est possible

que

la

que grce

lui.

Cette fac^on de procder

grande abondance dterre cultive et grce aussi ce

population n'est pas encore trop dense. L'inconvnient disparati'a, sans doute,

avec l'introduction de
le

la

la culture rationnelle

dont

il

comme nous

existe dj des essais,

verrons plus loin.

Le prix de

la terre est trs

bas gnralement, cause d'abord de la grande abondance;

ensuite cause de l'migration de

de la terre de culture ordinaire,

La

poiiulation turque et

du morcellement qui

s'en

effet

varie entre 8 et 20 francs.

il

du bien

petite culture est Ja cause

paysan travaille en

tre gnral de la population agricole.

Chaque

pour lui-mme et est content du fruit de son travail. L'amour

du travail et de l'pargne sont


Il

la

dcare de la meilleun; terre cote tout au plus lOO francs. Quant au prix

Un

est suivi.

les traits caractristiques

de la population.

une grande entreprise agricole. C'est ce


dveloppement de grandes jiroprits foncires. C'est l le motif pour

n'existe pour ainsi dire pas de bras pour

qui empche

le

lequel les essais des capitalistes bourgeois sont rests sans rsultat et l'existence do

grandes fermes est

difficile. Tous

pas prospr, car

ils

sont

vu forcs de

dfaire de

c<'s

ceux qui ont achet des terres des Turcs migrs n'ont

ont eu lutter avec

les

louer

le

manque

extrmement cher.

terres, d'autant plus,

travailleurs,

de;

i)rcscnt

ou bien

ils se

chactm cherche se

qu'en gnral, on n'aime pas beaucoup

la vie

de

la

campagne.
Ce manque de bras travailleui-s a sa cause aussi dans l'migration dos cultivateui-s
jui ne discontinue pas depuis IS78, date de l'mancipation de la Bulgarie. Cette

turcs

migration est occasionne par

le

fanatisme des Turcs

domination des chrtiens, quoique,


ques que

les

comme

citoyens,

ils

([ui

mmes

droits politi-

Bulgares.

Ce qui manque surtout aux petits cultivateurs bulgares


existe,

ne peuvent suj)})orter la

aient les

^.rai dire,

capital de prs de

dans

la Princi}iaut

c'est

un crdit agricole.

des caisses cciricoles qui possdent

(nsi'inble

II

un

20 millions de francs. Cependant, cause du peu de capitaux

avec lesquelles chacune d'elles opre pour des besoins comparativement grands, et
cause aussi d'une organisation dfectueuse, elles ne sont pas d'un grand secoui-s la
[jpulation.

Le (iouvernement,

(pii

se

rend parfaitement compte de ces dfauts

et de la ncessit de soutenir l'agriculteur, qui est le plus

grand facteur conomique

du pays, a prpar l'anne dernire un projet de transformation

d(>s

caisses agri-

Bulgarie

ooles on un(3 Banque, ayant

nn

103

capital double -et dessuoeui-sales dans tous les ocntres

conomiques du pays. Ce projet a


La Banque Nationale Bulgare

renvoy par

la

Chambre

la session prochaine.

Sofia, qui a des succursales Plovdiv, Philippopoli,

Ternovo, Varna et Roustchouk et des correspondants dans presque tous les centres de

occupe la premire place parmi les tablissements de crdit.


Le cercle des oprations de cet tablissement augmente d'anne en anne; il sert
aux besoins commerciaux, au crdit personnel et rhypothque (8 9 /^); il reoit
galement des capitaux (3-5 /o).
districts de la Principaut

Le second tablissement

Banque Ottomane^

est la

qui })Gssde des succursales

Sofia et Plovdiv.

D'autres

espces d'tablissements

comme

Socits par actions pour crdit aux

agriculteurs, Socits d'pargne. Dpts de bls, etc., existent en Bulgarie; mais, elles

viennent seulement d'tre constitues.

La Principaut Bulgare

est essentiellement agricole, la statistique,

que l'agriculture occupe 70

"

Les i)roduits agricoles sont

en

effet,

dmontre

de la population totale.

'o

a) Bl dur, bl tendre, seigle, orge, peautre, avoine, mas, millet.


h)

Produits industriels et commerciaux

lin, roses,
c)

pommes

Fourrages

ces crales,

tabac, colza, coton, ssame, cumin, anis,

de terre, chanvre, pavot.

foin, vesce et geste, luzerne, trfle, etc.

faut ajouter

il

le

raisin, le riz, le haricot, la lentille, le pois, le pois

chiche, les fves et autres lgumes et fruits.

Parmi tous
bl;

il

1891)

ceux-ci, le produit qui donnait le rendement le plus considrable est le


donne annuellement 1,742,142,-212 kilogrammes environ (movenne de 1880
:

Bl dur et tendre

381,229,182
2.51,951,378

Seigle

Millet

....
....
....

Epeautre

Pour mieux

772,026,00(3 kilogrammes.

Orge

Avoine

allons la

Mas

faire coniiaitre

comparer

108,898,434

11,240,098

pays

la

production du sol de

millions

Bulgarie, nous

d'hectolitres de bl.

L'Autriche

>-

252
242

L'Angleterre

142

L'Italie

84

L'Espagne

68

^^

52
37
30

>

La Roumanie
La Sude
La Bulgarie

la

La Russie produit annuellement 633


La France

263
L'Allemagne

19,696,916

rimportancc de

celle des autres

197,100,198

"

Bulgarie

J.a Hi'lui'iin'

J.a

Pour
le

104

anmiollement 25 millions d'hectolitres de

14

Lo Portugal

1()

>

le

la

froment

mas

>

>

Bulgarie occupe pour chaque

le

le 8,

pour

sparment

jji-oduit

le seigle le U)'\

pour l'orge

bl.

La Suisse
La Norwge
La (reo

Rang que

pour

i)roduit

Hollande

le 10*,

-.

pour l'avoine

le 10,

Sp.

Si l'on ne tient

compte que de

la

production du

hl, la

Bulgarie occupe la seconde

place en Europe. Quant au bl tendre, elle est au premier rang.

Voici la production de chaque district sparment

pf Groupe
de 980 868

1. District

kil.

i.;u-

II

iW.

de Pra/.grad.

-2.

Silistra.

3.

Varna.

4.

Bourgas.

5.

Roustchouk.

(>.

Pleven.

d(^

797

il

Groupe

575

kil.

par tte.

7. District de Starazayora.
8.

III

Groupe

de 479 343

kil.

par

tte.

15. District de Kustendil.

Bulgarie

La production de rossenco do
1871) et 4,360

kilog-. (le

800

105

rose varie entre 1,500 kilog. (le

maximum

la cueillette et varie entre

atteint en 1887).

900

et

fr. le

kilog.

minimum

de l'anne

Le prix dpend de l'abondance de


cette

anne cependant, cause de

la faible rcolte de l'anne dernire, le prix s'est lev 1,400 fr. le kilog.

En

1888,

le

canton de Kazanlik (dpartement de Stara Zagora) a produit 979 kilog.,

canton de Nova Jagora 53 kilog.,

le canton de Tchirpan 103 kilog., le canton de


dpartement de Philippppoli, canton de Karlovo, 809 kilog.,
canton de Novo Selo 99, kilog., canton deBrzovo, 363 kilog., le dpartement de Tatar

le

Stara Zagora 87 kilog.,

le

Pazardjik, canton de Pechtera, 80 kilog. Total, 8,573 kilogrammes.

La

Prineijiaut a donn en 1891 en outre, les produits agricoles-industriels suivants


,

2,147,380 kilog.de colza

91,670

de coton;

22,200

de ssame

44, 180

de graines de lin;

376,000

danis.

Les graines de

ssame

lin, le

et les

noix servent produire des huiles destines

principalement la consommation locale. La culture du chanvre est assez rpandue;

on en

Le

La

avenir.

prs

des toiles rustiques et des cordes.

fait

raisin et les vins de la principaut sont

un produit important

ils

ont un grand

culture de la vigne est rpandue dans tout le pays do petites exceptions

le district

de Sofia et celui de Trn.

Les vins bulgares bien prpars et conservs jieuvent se comparer aux vins du Midi
pais et forts. Les vins les plus romar<piabIos sont produits dans les rgions suivantes

Depuis

I.

la frontire serbe

(dans

le

voisinage des vignes de Nigotin) jus(ju' Varna,

tout le long du Danube et surtout dans les districts de Sistov, Roustchouk (des vins
blancs), districts de l'ieven, Vratza, Tirnovo et

Pied des Balcans

II.

et

Varna (vins rouges).

de la Strednia-Gora, de Tatar-Pazardjik Mesemvria (prin-

cipalement excellents vins rouges)

districts de

Tatar-Pazardjik, Stara Zagora et

Sliven.
III.

Versants nords des Rhodopcs

Stanimaka (vins pais rouges),

et Porouchtitza,

dpartement 'de Philippopoli.

La production annuelle
d'un

litre

est sui)rieure

3 millions d'hectolitres. Le prix

moyen

de vin est do 40-60 centimes.

La production du cofjuac commence


On prpare aussi le rahi (rakia),

annes.

nouveau par

se dvelopper surtout depuis ces dernires


l'eau-de-vie tire des marcs de raisin et de vin

distillation.

Le raki devient la tnastiha ijuand il est recuit avec de l'anis et du mastic.


Le vinaigre de vin rouge et blanc est abondant et excellent.
Le riz n'est produit (pie dans deux districts celui de Philippopoli et do Tatar Pazard;

jik.

On

a fait ces dernires annes des essais de culture galement dans les districts de

Kustendil (village de Kotcharinovo) et de Pleven. (1,850,000

kil.

de riz furent produits

pendant l'anne 1891.)

Parmi

lea

lgumes, ce sont

palement cultivs.

les haricots (de trs

nombreuses espces)

(|ui

sont princi-

Bulgarie

Malgr un excellent climat,


pruneaux,
Leti

est

noix et

les

pruneaux

lea fruits

106

ne servent qu'

amandes font exception;

consommation

la

et procure,

outre les noix et l'huile,

renomms. Le noyer
matriaux de

d'excellents

menuiserie. L'huile de noix ne s'exporte <\nen Turquie. Les pruneaux servent

ment

Les

locale.

elles sont exportes.

sches de Kustendil, Trevna, (abrovo, etc. sont

commun

ti-;

les

ci;ale-

la production de sHvovitza, espce d'eau-de-vie, excellente surtout Kustendil,

Gabrovo

et Trojan.

Karlovo, Kazanlik et Herkovitza sont

uni(pies endroits qui produisent des cJi-

les

taignes.

On

trouve aussi diffrentes esi)ces de poires, pommes, cerises,

pches et plus rarement des co

)igs, nfles,

grenades et

rjriottes, abricots,

figues.

VI

Elevage du

btail.

La

statistique approximative faite en 1888 et 1801

1.

Gros btail cornes (b pufs, vaches, veaux,

2.

Chevaux
Moutons

7,112,21r2

4.

Chvres

1,378,220

5.

Porcs

417,388

G.

Anes

01,994

7.

Mulets

.5,40.5

donne

les chiffres suiA'ants

l)uttics)

les agriculteurs,

70,000 jersonnes s'oecuiient

nourrit le btail de paille, foin, orge et avoine.

Eu

seul troupeau qu'on envoie patre sur les pturages

On
liour

envoie

le btail aussi

rengraissemcnt

C'est la Bulgarie
le

plus gros et

Hongrie

il

et la

ttes,

est

10,771,134

ttes.

l'levage des bestiaux.

d(!

On

du village forme un

btail

t, le

communaux.

sur les hautes plaines des montagnes

principalement

transh innation.

du Nord (surtout

le

les districts

de Pleven et de Rahovo) qui donne

meilleur btail pour l'exportation,

et de la Podolie.

Le ImfHe
mais

480

23G,ii30

Total.

Outre

l,.5f).5,

Dans

la

montagne,

im bon travailhjur.

est plus difficnle soigner.

Il

En

les Ixrufs

supj)orte
hiv(;r,

il

un

(^t

ti-avail

il

res.semble celui

de la

vaches sont fort

petits.

les

plus pnible que

faut le couvrii; pour

le

boMif

le

prserver du

froid.

La Bulgarie
voyage

et

un

n'a pas de bons chevaux de race locale; mais

Los chevaux pour l'arme viennent de

Le mouton
tout le btail.

ils

supportent un long

fort travail.

et

la

la

Hongrie.

chvre sont trs nombreux. Les moutons forment 70

Le mouton

et la chvre nourrissent et habillent le

brebis est le btail le plus productif et le plus exploit.

La chvre

tagnard, car la brebis ne prospre pas sur les grandes hauteurs.

p. c.

de

paysan bulgare. La

est i)rcieuse

au mon-

La chvre, en

outre,

Bulgarie

107

C'est la chvre qui a t en

n'est pas difficile nourrir.

Bulgarie l'un des grands

destructeurs des jeunes forts. Les nouvelles lois ayant pour objet la conservation des
forts sont cause de la
est celle de

Les

diminution du nombre des chvres. La meilleure race de brebis

Karnabad.
de race locale sont faibles, c'est pourquoi on introduit

2^orcs

En

anglaise (Yorkshire et Borgshire) et serbe.

mme temps que

le reste

t, les porcs paissent

du troupeau. Ceux destins

ceux de race

au pturage en
mas

l'abattoir sont nourris de

et de glans.

L'ne et

La

le

mulet remplacent

toute l'anne de prfrence

ment

le

cheval dans les districts montagneux.

principale viande de consommation est celle de mouton.

mme

celle de

Au

buf.

On en mange pendant

printemps, on mange exclusive-

des agneaux et des cabris dans les montagnes. Des marchands achtent et font

dans les hauts pturages, puis l'abattent au mois d'aot et iirparent


une espce de slan (soudjouh) et du filet sal et fum, qu'on nomuio paster ma. La
graisse est vendue part pour diverses industries.
l)atre le btail

La
et

brebis

donne galement plus de

l'excdent de lait sur la

notamment ime espce appele


(pour

La
soit

lait

que

la

vache. Elle en donne pendant tout

consommation journalire

sert

l't

prparer le fromage,

kacJikaval, qui s'exporte en grande quantit en Turquie

1/2 million environ).

laine sert

aux besoins locaux

336,180

et s'exporte jusqu'

kil.

annuellement,

pour une valeur de 300 mille francs. Depuis que l'industrie textile a pris du dve-

loppement en Bulgarie, l'importation de


indigne) a atteint

un

trangre (plus douce que la lai

la laine

assez gros chiffre (jusqu'

250 mille

kil.

par an). Les localits

importantes pour l'exportaiion de la laine sont SIcacu et Karnabad.

les plus

Les peaux constituent galement un

article

important tant pour l'industrie locale

que pour l'exportation. Les peaux de buf servent de prfrence aux besoins locaux,
et celles d'agneau et de mouton sont expdies en Autriche et en Allemagne. L'exportation des peaux
elle a atteint

non

travailles d'agneau et de chevreau

en 1892

la

somme

augmente d'anne en anne

d'un million de francs. Les peaux brutes sont surtout

exportes en Autriche et en France.

La viande de porc
hank)

c'est

est

consomme

soit frache, soit l'tat

Koprivchtitza et Plovdiv qu'on

la

prpare

le

de salami (nomme lou-

mieux sous

cette forme.

VII

La sriciculture et l'apiculture.

Aprs quatre annes de dcadence cause par


rpandue dans tout

le

aux bonnes mesures

prises avec

midi de l'Europe,

L'on distribue tout la

la

beaucoup de succs par

fois des

maladie de pbrine, qui

la sriciculture
le

gouvernement.

grains de vers soie trangers (de

France et de l'Asie Mineure) prpars d'aprs

le

s'est

reprend srieusement grce

l'Italie,

de la

systme de Pasteur et provenant des

jeunes pousses de mriers, (jn'on se procure l'tranger et dans des ppinires spciales
de l'Etat.

Bulgarie

Les

chiffres suivants dinontroiit les rsultats

108

obtenus

Bulgarie

Ces coles sont installes sur


agents pour

le

109

modle des coles europennes

prparent de bons

et

progrs de l'agriculture. Elles font galement connatre aux lves

le

l'levage des bestiaux et les essais d'amlieration des races surtout celle des chevaux.

Ces essais se font de deux manires

par l'introduction du btail de race locale et par

La

l'introduction des reproducteurs trangers.

viticulture est

Tune des principales

branches d'enseignement dans ces coles, surtout Sadovo. La sriciculture et l'agriculture occupent galement une place imi)ortante; elles sont enseignes thoriquement
et pratiquement.

Pour amliorer
il

la race

encourage, en outre,

des chevaux,

les

l'I']tat

a dj entrepris l'installation de haras

haras dpartementaux et particuliers.

Les commissions permanentes (qui sont lectives et qui s'occupent des intrts
locaux dans chaque district) sont aussi des facteurs importants pour toute espce

On

d'amliorations.

a install dans quelques dpartements des fermes modles afin

de faire connatre aux agriculteurs la culture rationnelle.

Dans

le district

de Pleven, la commission permanente entretient une bonne cole

d'agriculture et de viticulture. Beaucoup de dpartements lvent des talons et des

taureaux de races locale et trangres.

en outre, d'une branche importante

Varna, la commission permanente s'occupe,

la fabrication des

Kavarna une laiterie

dernires annes

fromages;

a install ces

elle

de vaches suisses et hollandaises et un

cours pratique pour la prparation du fromage de ces deux pays.

VIII

Sylviculture.

Les forts du temps de


barbare.

La hache

les

la

domination turque ont t exploites d'une faon tout k

a dvastes peadant des sicles sans que

le

Gouvernement

fait

s'in-

quitt des cons(|uences. Les troupeaux, surtout les chvres, aidaient beaucoup ces

dvastations. Lors de la dlivrance de la Bulgarie en 1878, les forts taient dans

pitoyable tat

landes nues o
les

un

de grands espaces,jadis couverts d'paisses forCts, n'taient plus que des


le

soleil d't

ne

laissait

mme

point d'herbe; dans d'autres endroits,

jeunes pousses qui venaient sur les troncs des vieux arbres abattus taient dvores

l)ar le btail.

Seuls les Balcans inaccessibles et en gnral les endroits

la population

tait

moindre ont conserv leurs

forts et c'est ainsi

montagneux

que

la Princi-

paut en possde encore.

Ds 1879,
nisant

La

un
loi

le

Gouvernement commena

de cette question en orga-

se proccuper

service forestier.

du 28 dcembre 1883

fit

faire

un grand pas dans

cette voie.

partages en proprit de l'Etat, communale et particulire.


modifie et amliore.

La

loi fut

Les forts furent


plus tard encore

Toutefois cela n'tait pas du got de la population qui, ne

comprenant rien aux craintes du Gouvernement au sujet des consquences fcheuses


du dboisement, trouvait que les peines dictes contre ceux qui dvastaient les forts
taient bien lourdes. Mais les heureuses consquences de ces mesures ne se firent pas

attendre, et les personnes qui n'avaient aucune ide de la chose finirent par comprendre

que

si le

Gouvernement prenait un

si

grand soin

et iufiigeait des peines aussi svres,

Bulgarie

c'est (lue la

C'est ainsi

110

conservation des forts devait avoir rellement une grande imi)Ortanee.

que

les

paysans,

par se soumettre aux

(Hii

du temps

lois nouvelles.

tiirt;

coupaient librement

Les esprits une

progressrent rgulirement et trampiillement. C'est partir de


date l'exploitation rationnelle des forts.

Un

le

lx)is,

finirent

fois calms, les amliorations

1888 surtout que

rglement labor en 1890 dveloppa

la loi

en dtail dans sa partie technique et conomique.


Grce au Gouvernement,

le

progrs se fait sentir cha<j[ue anne davantage dans les

forts et dans leur administration.

La
l'Etat

table du personnel attach l'administration des forts constate la sollicitude de

pour ce service.

Anne.

Bulgarie

Distric-

111

Bulgarie

Les principales
elapfius), le
le

(Ursus

esi)oes sont: l'onis

ehamois (Cervus capela),

chat sainage {Flix kaciis),

la

la

112

tircus), le loup, le renard, le covf (Cervits

chvre sauvage {Capra ri(picapro),

le livre,

lontre {I.Ktra vidy.), la Ijelette (Musiela), l'outarde

(Olu" tarda), le plican {Pelicanns), le hron {Arclen Bosaurus, Nictocevun), etc.,


la ticasse, les

hibou,

canards sauvag(!s,

La pche, cause de son


la

cygne,

le

le

faisan, l'aigle, le fancon, le vautour, le

chouette, lacailh^, la perdrix, laeolonil)e sauvage, etc.

la

tat ]irimitif,

riskar, la Jantra,

Parmi

ne

mer

principaut soit riche en eaux :1a

satisfait pas

Noire,

aux besoins locaux, bien que

Danulx, la Mai'itja, la Toundja,

le

le Vit, etc.

remanjuables sont

les poissons d'eau douce, les plus

Silin-us glanis, Accipenser riithenus, Accipenscr

licius,

Buta lamstris, Truta


balerus,

Darbus

fluviatilis,

Pariui les poissons de

sauda,

Sciaena,

Mulus

stcllalus,

capito,

fitviatilis, etc.

barbatus, Scamber glauciscus,

drac, Benthuphilitis,

Trachimus

Trigla birundo,

etc., etc.

du caviar

i)ri)are

russe. L'on prpare

Pelamys

Rharnbus ma.viiuus, Acatithias vulgaris,

Herandiila spratus, Acanthiirtis, Uranoscupis acuhcr,

rieure.

Accipenser hucho.

Abura vulgaris, Accipenser

Tinca vulgaris, Pera

mer

Mugil cephalus, Mugil

Cobiiis,

L'on

Ci/prinns caprio, E:ox

Chundastronia nasus, Squaliits ccphalus, Idus melanatus, Abrams

taenia,

Cvbitis

fario, Anguila vulgaris,

stiirio.

\'idi/i

caviar,

le

comme

beaucoup de poissons sals

Le maquereau

et

qualit, ne le cde pas au caviar

fums pour

consommation

la

int-

appel tchiros, est d'une consommation gnrale

sal et sch,

au jirintemps.

X
L'industrie et les mtiers.

L'indust

ie est

encore peu dvcloiipe en Bulgarie et ne peut, par consquent, satis-

faire tous les besoins locaux.

Cependant, on remarque un progrs dans tous

les

mtiers, sauf dans ceux dont les produits ne conviennent plus la vie moderne.
Ici

aussi, le

inVZZ; d'Etat

tiouvernement a

fait

do grands sacrifies pcuniaires.

a t fonde en 1881 au village de Kniojevo

en pleine prosprit

et

comprend des

la fonderie, la poterie, la fabrication

ateliers poiu'

des fourneaux,

la

(jirs

la teinturerie.

ce produit la disposition de la population et en formant des lves.

Chambre un

projet

de

cole indus-'

menuiserie, l'industrie du fer,

le tis.sage et

ques commissions permanentes ont ouvert des ateliers modles pour


nire session de la

Une

de Sofia), elle est

le

fer

Pendant

la

a t prsent ayant pour objet

loi

Quel-

en mettant
derl'ta-

blissement d'ateliers d'Etat pour tous les mtiers, ainsi que des petites fermes modles

pour l'instruction des cultivateurs. Ce projet de


renvoy

la session

Les mtiers
l'industrie

de tapis,

du

jui, ju.squ'ii

prsent, ont

fer, la teinturerie, la

le ti.-<sage, la

loi,

vu sa grande importance, a t

suivante pour un examen plus approfondi.


fait

le

plus de progrs

.s;ont

la

cordonnerie, la couture, la tannerie,

menuiserie,

la fabrication

fabrication des Ijriipies et la poterie, la crami(pie, la bijouterie,

la sellerie, la corderie, etc.

La

bijouterie consiste surtout

lement

il

Vidin.

Lompalanka

en objets

et Sofia.

faits

en filigrane. Elle se fabrique principa-

Bulgarie

Le

et

tissa.LiO

teiiitiiirrio

la

113

sont particulii'i'ment dvelopps.

relie, se

s'y

([ui

dans ces derniers temps.

purement manuelle,

Cette industrie, autrefois

s'est

transforme, depuis quinze ou

Samokov sont

vingt ans, en industrie mcanique. Sliven, Gabrovo, Karlovo et


centres
filer

la

d^

ce ]u-ogrs.

Sliven seul,

il

les

existe prs de '20 diffrentes fabricpies pour

laine et jirparer les tissus (ehaeek). Ces fabricpies fournissent des toft'os

pour

l'arme et la rendarmeiie; elles ex^jortent, en outre, en Tunpiie.


C<3

dveloi)pement de l'industrie textile ne nuit nullement l'existence de l'industrie

manuelle! dans des maisons particulires. Vratja qui, sous ce

premier rang, fournit une assez grande (piantit de

rapport,

occupe

le

Ces faliricats sont

toile do soie.

clbres par leur finesse et leur solidit et les lecteurs peuvent les voir exposs dans

du compartiment

les vitrines

Ijulgare.

Karlovo produit des

toffes de laine et coton.

L'industrie des tapis fait des progrs chaque anne plus grands. Les principaux
centres de cette industrie, galement prive et manuelle, .sont

Berkovitza.

Il

existe Kotel, depuis

Kotel, Tzaribrod et

deux ans, une Socit Kilim > qui reoit des

commandes sur (;liantillons et connnence dj exporter.


La pa.ssementerie est en dcadence cause des droits de douanes
(piie et en Serbie. Du temps de la domination tunpie, le
gaitan
<c

tait travaill

tumes

en Tur-

(espce de galon)

on grande (quantit et servait surtout pour rornementation des cos-

Triavna

turcs. C'est

La production de

la

(]ue l'on

bire

brasseries ont t installes.

La

l'entre

fait

fabrique de beaux cordons de soie.

galement de grands progrs

Sofia seul,

distillation de l'esprit de vin a fait

plus de quinze

y en a cinq.
des progrs analogues et a considrablement
il

diminu rimportation d'esprit de vin tranger. La meunerie,

la

boulangerie,

la

fabrication des macaronis et des A-ermicelles ont galement fait de rels progrs.

Parmi

les huiltjs vgtales, celles

servir la

consommation

sont vendus sous

le

nom

de ssame et de noix sont surtout fabriques pour

et celle de lin

pour prparer diverses couleurs. Les dchets

de kv.sp (tourteaux) et servent la nourriture des bestiaux.

XI
Les Minraux.

Le premier

soin du

Gouvernement a

t d'exploiter les

mines de charbon qui ont

t dcouvertes sur divei-s points de la Principaut.

En
chino

1879,

on a mis en exploitation la premire houillre, prs du village Mo-

(di.strict

de Sofia). Cette mine a fourni,

563,218 francs. Aprs 1892,

la

en 14 ans,

mine de Mochine a

113,103 tonnes valant

abandonne, parce qu'on en

mme temps, on en trouvait


une prs de Bobov-Dol. La mine de Pernik a un grand avenir en 1891, elle a fourni
6,709 tonnes; eu 1892 et en 1893, 28,000 tonnes. Il est certain que la ligne du
chemin de fer nouvellement ouverte entre Sofia et Pernik contribuera dans une large
mcsurs l'exploitation de cette mine, car la houille sera transporte aisment sur
avait dcouvert une meilleure Pernik. Presipi'en

toute

On

la

ligne de Tzaribrod Bourgas.

explore en ce

moment dans

le

Balcan entre Triavna

et Tverditza les

couches

houillres qui s'y trouvent et on y ouvrira sous peu des puits.

Le GouA-ernement attache une grande importance

l'exploitation des

mines de

Bulgarie

114

houille pour prparor lo matriel neessaire h lindiislrie mlalhiriiiqiie. Aprs cela,


il

s'opcupera mettre eu valeur les richesses minrales du pays qui font actuelle-

ment

de

l'objet d'tudes srieuses

la part

d'un bureau gologique spcial. Ce service est

M.

plac sous la direction du gologue bulgare bien connu,

Zlatarski, dont les riches

collections ainsi que les cartes gologi(pies sont tales l'Exposition.

Depuis

les

du

extraits

temps

plus reculs,

les

l'or,

l'argent, le

Bulgarie, ainsi que

sol de la

plomb,

l'attestent

cuivre, le fer ont t

le

mines abandonnes. On

les

du sable aurifre dans certaines

recueille encore actuellement

rivires (dans la Bul-

garie sud-ouest). s'ous trouvons en outre, prs de Samoket, des

du

fer

par

le

systme Catalan.

y a deux ans,

Il

la

Chambre

re.stes

d'exploitation

autoris l'tablissement

de hauts fourneaux.

La Principaut
que

en matriaux de construction

est trs riche

amphitolite, diffrents calcaires, grs, etc.

et calcaire, serpentine,

La

terre glaise

pour

sont dj exploites

a t trouve en diffrents

la faence et poiu* la demi-iiorcelainc

endroits; quelques couches (prs des

pie

et de dcoration, tels

granit, syenite, diorite, porphyrite, trachite, andsite, Ijasalt, touffe vulcanique

et

^'acarel, Jassenov Dol et Jalov Dol)

villages

mises en uvre dans l'cole industrielle de Kniajvo ainsi

par certains fabricants de Sofia pour

la

prparation de la terra-eotta et des four-

neaux de porcelaine. La localit de Peruik


propre la fabrication du ciment artificiel.

est assez riche

en chaux hydraulifjue

XII

Enseignement.

Aprs

la

chute dfinitive de l'ancien empire bulgare, au xv

l'glise

grecque qui

cette

s'tait

poque sombre

empare des
et

comme un

la nationalit

Ce fut un acte

isole et cache,

cellules

un

jour, cha.s.ser les tnbres.

des monastres que sortit

le

premier lan

important dans

Thi.stoire de la

de la littrature bulgare.

trs juste

renaissance bulgare (juc


la

la

bien prcieux la langue et la littrature de ses pres. Ce sont ces

galement des sombres

ix)ui- la renaissan(;e

langue et

des vises de

bulgare, les seuls foyers

Le moine bulgare, dans sa demeure

petits foyers qui produisirent les tincelles qui devaient,

C'est

la

et

coles.

dangereuse pour

patriotiques furent les monastres.

conservait

sicle,

compltement, cause des menes

littrature faillirent disparatre

le

du gouvernement turc

et trs

rtablissement des droits historiques de l'glise bulgare et

reconnaissance de son indpendance.

La premire
poque

organisiition de l'enseignement en Bulgarie date de 1835. C'est cette

(pie fut fond,

les coles

par Aprilow,

ne firent que

le

gens bulgares ne tardrent

i)as

gymnase de Gabrovo. Depuis ce temps,


nombre augmente rapidement. Les jeunes

clbre

progres.-<er et leur

ressentir

le

Ix^soin

d'aller chercher hors

de leur

Ce mouvement date de 1885. Les lumires nouvelles


acquirent contriburent largement quel ques annes aprs lever a un haut

patrie luie plus large instruction.


qu'ils

degr l'enseignement populaire.

quelques coles moyennes.

On

installa cette date, outre des coles primaires,

Bulgarie

Aprs

nouveau

la

115

proclamation de rindi^endanco, l'un des premiers soins du Gouvernement

fut de prendre sous sa direction les coles

entreprit aussitt

une

srie do

communales dj

mesures de transformation

existantes.

et d'amlioration

On

entre

autres, l'envoi l'traiiiicr de jeunes gens destins l'enseignement. Grce cette

mesure,

les coles bulgares sont

aux(juels tout le

parvenues actuellement des rsultats magnifiques

monde rend hommage.

La premire universit bulgare date de 1888.


La table suivante montre le dveloppement scolaire pendant

Scoles communales.

les

annes 1892-93

Bulgarie

Gymnases des gnrons


1

dii-eoteiir,

lTcs;

ries filles

Sofia,

II matres et matresses et

dircoteui-, 2.3

Starajagora,

Kustendil,

(3

elasses)

directeur,

matres et 649 lves; Stara Zarjor

matres

Ecole commerciale

La Bulgarie
Il

est

Samocov,

et
:

182 lves

Sistnvo,

Oriahovo,

Pliilippople,

directeur,

directeur,

20 matres et ma-

Lompalanka,

directeur,

recteur,

r)45
1

directeur, 18 malves

Kazanlik,

4 matres et 429 lves.

10 matres et 149 lv(s

(\

Bourgas, 6 matres

et

117 lves;

matres et 182 lves.

directeur, 15 matres et

393 lves.

partage en 45 districts scolaires ayant chacun un inspecteur.

y a actuellement 854 boursiers d'Etat

ment

Vidin,

matres et 99 lves.

recteur,

(i

23 matres et

Ecoles moyennes de 3 dusses (progvmnases)


Stajiimaca,

549 lves

directeur, 14 matres et matresses, et 321 lves.

Ecoles thologiques (sminaires)

Temovo,

869 lves

directeur, 21 matres et

et 741

directeur,

lves.

299 lves

446 lves; Varna,

35 matres

RoKstchoxck,

directeur, 21 matres et matresses, et 35(5 lves; Ter-

Ecoles pdagogiqxes des garons


tres et KiO lves

Varna,

,*

directeur,

directeur, 31 matres et

et

G04 lves

matres et matresses, et ()U5 lves

18

directeur,

tresses et

Ternovo,

419 lves
directeur, 31 matres et 058
22 matres

Gi/mnas''S

novo,

SIU lves; Philippopu/i,

directeur, 18 matres et

116

professionnels (humanits modernes), o/a:

(la'<si(inos et

et

589 lves

et

directeur,

Sliven,

matres

G'throvo,

24 matres
I

."58

(filles et

garons) qui revoivi-nt annuelle-

3()(),000 francs.

Les boursiers d'Etat tudiant l'tranger sont au nombre de 111

250,000 francs par an.

Mdecine,

ils

touchent

Bulgarie.

Les

liinos

117

de l'Etat attoigiiont iino loiiiiuour de 531 kilomtres ce sont

1.

Ligue

2.
:i

Ligne Yarna-Roustchoiik (24:3


Yambol-Bourgas (100 k.).

4.

Sofia-Pernik (31 k.).

Tzaribrod-Sofia-Belovo (15'J k.).

Les ligues prives sont

eelle de

k.).

Heluvo h Harinanli et colle du Tiriiovo-Seimen

Yambolc.
ActuelleuKuit l'Etat

La Principaut

coiisti'uit

ipiatre

Danube:

et huit autres sur le

une grande ligue ceutrale allant de Sofia Choumeu.

ports

de

mer

^'arua, Bourgas,

Baltchik et

Toutrakau, Roustchouk,

Silistra,

Sistov,

Anchialo
Nicopoli,

Rahovo, [jompalanka etVidin.

XIV
Budget de

i'tat

pour l'anne 1894.

Dpenses.

Recettes.

Impts directs

fr.

Impts indirects

41,97:2,^30

Gouvernement (personnel)

22,302,000

Dettes de l'Etat.

Dmes

Cour des comptes

3,'.)0(),.500

Amendes

Mini>tre

720,500

Recettes des bieusde l'Etat


1

.fr.

diffrence

verte

i)ar les

prvues dans
actuel

s(!ra

5,757,800

Ministre de l'Instruction

Ministre des Finances

Ministre de la .Justice

Ministre de la Guerre.

101,077,550

Commerce

de l'Agriculture.

cou-

conomies
le

fr.

1,7(30,800

17,306,651

270,307

Affaires

S, 8.30,500

Ministre du

La

Ministre de l'lntri(;ur

7,540,000

tions

Total.

trangres et des Culles

Recettes des eouuuunica-

Recettes imprvues

des

3,403,292
9,351,268

8,823,743
17,024,950

4,703,347

22,412,787

et
.

4,215,358

Ministre des Travaux pu-

budget

blics et des

Communica-

tions

1,103,432

12,902,383

Fr. 102,270,982

Fr. 102,270,982

XV
Dettes de l'tat.

1.

Dettes an

Gouvernement russe pour

l'occupation.

Pay.
Reste.
2.

fr.

20,120,890
13,770,000
12,344,890

Emprunt du Gouvernement de l'ancienne Roumlie


orientale

3,313,277
Pay.
Reste.

515,080
2,797,590

Bulgarie

3.

Dette la Tuniuie pour

le

118

coinjUe de la Romulio
4,0-24,541

oriontale

4.

Dette

la

Turquie

pour

la

Pay.

Reste.

Roumlie

3,000,000
1,024,541

orieutale

annexe
5.

Emprunt

2,951,000
do l^88 ]iour

le

rachat de la lii^ne Vania-

Roustschouk

46,777,500
Pay.
Reste.

6.

Emprunt

de 1889 pour la construction dos lignes

Tzaribrod-Sofia,^acarel et Yambol-Bourgas

Reste.

Emprunt avec la Laenderbank


somme de 142,780,000 francs.

U, (58

1,000

44,090,500

30,000,000

1,330,000

Pay.

7.

28,070,000

de Vienuc pour une

Reu jusqu'ici
Amorti jusqu'au 1" janvier 1894

32,050,000
145,000
Reste.

31,905,000

Dettes de l'Etat, en tout.

fr.

123,789,534

SECTION BULGA-RE

CATALOGUE
I.

- BEAUX-ARTS

CLASSES

1,

2,

3 et

4 W

L'Exposition des Beaux-Arts est organise exclusivement par les


Rojale d'encouragement des Beaux-Arts d'Anvers.

soins de la Socit

Peintures et Dessins
(dans la Section Bulgare des Halles de V Industrie)
1.

Types 2}opulair es et Rcolte des roses


de KazanUk.

Professeur Mrkvicka, Sofia.

clans la valle

Tableaux,

IL

- ENSEIGNEMENT
CLASSE

Enseignements moyen
2.

Gymnases de rEtat(de7

classes).

et suprieur.

Gymnases des

filles

a) Dessins des lves

Gymnase
3.

Gymnases des garons.


Des-sins des lves

Gymnase

du

du

de Sofia.

(de 6 classes).

Philipi)Ople

Stara-Zagora.

Varna.

Tnivo.
GabroTO

Trab) Travaux manuels des filles


broderies
vaux du mnage lingerie
costume de femme, trade luxe, etc.

Sliveii.

vaill par les lves, etc.

Roustchouk

Philippople

Vidin
Varna.

de Sofia.

Gymnase

de Sofia,
Philippople.

Stara-Zagora,

Varna

(1) Voir le CITATALOGL'E OFFICIEL ILLl'STB (Section Internationale), publi parla Socit
Royale d'encouragement des Beaux-Arts, d'Anvers (Imprimerie Bellemaus, March- aux-CF.uf s, 12,

Anvers]

et le

CATALOGUE ABREGE

paru dans

le

premier volume.

Bulgarie

Classe 7

dit par le Ministre de

l'Instruction publique. 10
"Jim vaux

nouvelle loi
sur riastruction publique de 18i)2,
dans les croies jjrimaires. Le Ministre de rinstruclion pulillifue a envoy, ])endant deux annes consoudos coles
[irofesseurs
tives, des
l)riniaires Leipzig et ; Coire (Chur,
aussi, d'aprs

pour apprendre la mthode


et la i)rati(pie de renseignement des
travaux manuels.

sco-

Photographies de btiments
laires.

Ministre de l'Instruction publique.

7.

V. Schourek, professeur l'Univcpsit de Sofia.

8.

la

Suisse),

6.

volumes

manuels.

Les travaux manuels seront introduits

511

H"'

Littrature

Ecole normale de Kustendil.

5.

120

Modles originaux jiour l'enseignela gomtrie descriptive avec


explication en frani^-ais.

ment do

Muse de TEtat,

9.

Sofia.

Collection de monnaies rares, ai)partenant au Muse et provenant des anciennes provinces romaines de la i)ninsule Balcani(jue. (Le Muse de Sofia
possde la pliis riche collection dans ce
genre). Photographies des reliefs de
Mitiira, de statuettes en bronze et d'autres objets archologiques. (Costumes
costume de femme du disjiopubiires
costumes de femme du
trict de Sofia
village Stol (district de Ttovo, en
costumes de femme de
Macdoine)
;

des lois et rglements


du domaine de l'instruction publique.

Collection

Recueil

pour

Folclore,

Science et

Krouchevo (Macdoine).

CLASSE

Enseignement professionnel.
Ecole

10.

des

arts et

mtiers

de

Kniajevo.
A.

Si'ctiun

de Serritrerie, Foiye

et

Fon-

Collection de tuiles pour la fabrication de fourneaux.


Collecti(Hi de modles en pltre.

D. Section

derie.

Deux

Teintun-rie.

Tissur/e et

tie

collections (en forme d'album)

Collection systmatiiiue de modles


pour renseignement progressif de la 1er-

de modles. Teinture do la laine, de la


soie, du coton et du lin. Ei^hanlillons

ronnorie.
Collection d'ol)iets fabri(|us i)ar les
lves dans les ateliers de Tcole.
Deux chandeliers en fer forg.
Machine jiour le modelage du savon.

de tissus non apprts.


E. Ccilloctioii

et robinet

le

dvelop-

en bronze.

B. Section de Menuiserie.

Collection des matires premires de


raljotage

11.

Ecoles agricoles de

prs

Roustclioiik.

Sadovo

et

(fermes mo-

dles).

Collection des matires premires de

menuiserie.

Modles de lian^uets.
buffets pour salles manger.
Jeu de bac avec petite talde.

Deux

C. Section de

cartonnages.

Dessins des lves.

(irillages en fer.

Pomiie, mortier

(le

Doiuies statistiijuos sur


l)ement do l'cole.
F.

Cramique.

Collection de poteries (tablettes de


faence avec glasures sans plomb).

Collection d'iuslrumonts viticolos et


vinicoles.

Collection de soie,

instruments pour
Collection de

cocons,

miel et

l'ai^iculture.

vins et produits agri-

coles.

(Pour

56

les

et <i3.)

dtails,

voir classes

Classes 8-10

Bulgarie

r^ 1230

121

m. - ARTS LIBERAUX
CLASSE

Objets scientifiques, cartographie, etc.


12. Chr. G. Danov.

15.

Carte goj^raphique de la Bulj^arie.

G. N. Zlatarski.

Carte gologjue de la Bulgarie


Tchelle de 1/750.000 (manuscrit).
Carte miaire de la Bulgarie, compreles principaux gisements de minerais, charlx)iis, eaux thermales, etc.,
l'chelle de 1/750.000 (manuscrit).

topographique de TEtatmajor gnral, l'onde en 1893.

13. Ecole

nant

Exercices des lves.

14. Inst'tut cartographique de 'Etat16.

<';;ajor.

A.

Ramu.

Relief du Vitocha et des environs de

Carte topouraphique de la Buluarie,


l'chelle de 'l-^OUOO, 1,^5000,1/50000.

Sofia.

CLASSE

10

Photographie.
17.

Iv. A.

Karastoyanov, Sofia.

24. A. Ossipov, Pleven.


Idem.

Photographies.

18. Dim. Karastoyanov, Philippople.

25. Chr. (vanov, Widin,


Idem.

Idem.

19. Th. Fakirov, Bucarest.

26. K. Aibrecht, Varna.


Idem.

Idem,

27. D.
20. D. Kavra, Pliilippople.
Idem.

21. 0. Markolesko, Trnovo.

Idem.

28.

29. N. Minkov, Sliven.


Idem.

Idem.

30.

23.^Chr. Dachkov, Roustcliouck et


Razgrad.
lazgi
Idem,

Frres Katzarov, Pliilippople.


Idem.

Idem.

22. R. Liebich, Roustchouck.

Mladenov-Germanski, Samo-

kov.

E.

Xanthopoulos

et

Kokinos,

Bourgas.
Types
albums,

et scnes populaires, portraits,


etc.

Classes 11-12-13-14

Bulgarie

CLASSE

11

librairie, papeterie, reliure.

Typographie, lithographie,
31. Imprimerie de

r^ 3142

122

32. Chr. Ghnov.

l'Etat.

Collection

Quatre

de

Ru Igarie-Unie

eolleetions de modles typo-

timbres-poste

de

la

87U- 1 8U4

graphiques, lilhographiij lies et chromos.

33. Imprimerie de
Diffrents ouvrages

primerie de l'Etat.

pour

imprims Timremarquer
:

34. Atelier dMvan B. Kassarov, Sofia.

science et
Ministre de
rinstruction publique depuis 1888.

Recueil

littrature,

l'Etat, Sofia.

Diffrentes reliures.

folklore,

dit par

le

Revue priodique de

Idem.

35. Atelier de P. A. Ptrov, Sofia.

la Socit litt-

Idem.

raire et scientifique de Sofia.

IV.

- INDUSTRIES D'ART
CLASSE

12

Orfvrerie, bijouterie, industrie diamantaire, joaillerie


37. D. Gheorgiev, Lompalanka.

36. Georges Kostov, Widin.

Idem.

Travaux
table,

services de
broches, boucles d'o-

en filigrane

bracelets,

38.Yonko Tzonev, Gabrovo.

reille, tabatires, etc.

Idem.

CLASSE

13

Musique (instruments,

etc.)

Cordespour instruments do musique.

39. TchiporopOUloS, Pllilippoplo.


|

CLASSE
Les autres industries

14

d'art (bronze, fer, zinc, galvanoplastie,

maux). Coutellerie.
40. Nikola
gora.

H.

Stanev,

Stara-Za-

Marmites, plats, plateaux et diffrents


autres ustensiles de mnage en cuivre.

41. G. Nikolov, Pliilippople.


Ustensiles de mnage en cuivre.
42. S.-V. Radev, Philippople.
Ustensiles de

mnage en

cuivre.

Classe

U^'M 5-1 6-1 7

Bulgarie

43. Nikola Gotchev, Lovetch.


Ustensiles de

mnage en

NOS

123

46. Ivan Nikolov,

43_53

stciictz.

Idem.

cuivre.

47. G. Gantchew, Sistov.

44.

Ch.

Dukmedjiev,

fonderie

Idem.

Sofia.
Objets en bronze, chandeliers, encenfio'ws, etc.

48. Fakhir Ibriam, Mehmed Mousfapha et Choukri Alichow, Roustcliouk.


Idem.

45. Tzanio Panev et Donko Kovatchov, Gabrovo.

49. Akhmed Ailchooglou

Osman,

Couteaux de cuisine, canifs, yatagans, etc.

et

Moustapha

Silistra.

Idem.

CLASSE

14'^"

Application usuelle des arts du dessin et de la plastique,


50. Collections

de

l'imprimerie

Voir plus haut, classe

de

ii.

l'Etat.

V.

- INDUSTRIE MINRALURGIQUE
CLASSE

15

Mines.
51. Bureau gologique, Solia.

Collection ptrograplque
roches
sdimentaires et roches cristallines.
:

Collection de minraux, minerais et


combustibles.

CLASSE

16

Carrires et ciments.
Collection et chantillons de pieries

52. Bureau gologique, Sofia.

pour dcoration et construction.

CLASSE

17

Cramique.
53. Ecole des Arts

Kniajevo.

et

Mtiers

de

Voir classe

7,

Classes 19-21-23-26

Bulgarie

124

N"'

5462

CLASSES 19-21
Mtallurgie du

fer,

de

l'acier,

56. Chr. Dukmedjiev, Sofia.

54. Bureau gologique, Sofia


Voir classe 15,

ii

du zinc et des autres mtaux.

51.

Voir

la collection classe

14,n"

4-1

55. Ecole des Arts et Mtiers, Kniajevo.


Voii' classe 7, n 10.

VI. -

GRANDE CONSTRUCTION MCANIQUE


CLASSE
Mcaniques

23

et machines-outils.

57. P. Aleksieff, inynimir-mcani-

59. Ecole

des arts

et

mtiers de

Kniajevo.

cien, Sofia.

Machine rsoudre
Invention brevete.

Disque h

calinil.

Pompe
ler le

et niaciiine

couper

et

mode-

savon.

58. Christo, J.-M., Djapounov.


Pointes en bois pour chaussures.

VII. -

PETITE CONSTRUCTION MECANIQUE


CLASSE 26
Armurerie.

60. Tzanio Panev et Donko


chov,

Gabrovo.

Kovat-

61. Ivan Nikolov, Kostcnetz.


Idem.

Voir classe 14.

Yatagans.

62. G. Gantchev, Sistov.


Voir classe 14.

Idem.

Voir classe 14.

Classe

30

Bulgarie

63. Fakhir Ibriam, Mehmed Moustapha et Choukri Alichov, Roust-

125

N^

6377

64. Akhmed Alichooglou et Mousta-

pha Osman, Silistra.

chouk.
Idem.

Idem.

Voir classe 14.

X. -

A'o il" classe 14.

INDUSTRIES TEXTILES
CLASSE 30

Fils de lin,

de chanvre, de coton, de

de soie,

68. Peio Tanev,

65. Ivan Vajarov, Pliilippople.


Chanvre brut

jute,

Srem

etc.

(arrond. de

Kazil-Agatch).

et travaill.

Coton brut.

Kazvl
Poppov,
(dist. de Sliven).

66. Ivan

Kliss
69. Vassi! Filippov, Breznik.

Lin brut.

Lin brut.

67. Ivan Poppov, Batak (arrond. de


Pechtera).
Chanvre

70. Pavlov, Zabel (aiTon

1.

de Trn)

Chanvre brut.

travaill.

Cocons et soie brute.


71. Filature

de

la

Socit

Svila,

74. Maria Koleva, Harmanli.

Stanimaka.
Cocons blancs

Soie

et soie grge.

a-rgre.

72. Yanaki Kokinov, Vratza.


75.

Soie grge.

Ecole

pratique

d'agriculture,

Sadovo.
73. Klissourski
kovitza.

et

Maznitchev, BerSoie grge blanche et jaune, cocons.

Cocons jaunes et blancs.

Fils de lin, chanvre, coton.


76.

Frres Stochev, Gabrovo.


Fils de coton.

77. Ivan Vajarov, Pliilippople,


Fils de chanvre.

Bulgarie

Classe 31

Nikola lotzev, Bolcv-dol


(arrond. de Tzaribrod).

78. Pop

NOS

126

78102

Ivan Poppov, Kizil-Klisse (dp.

80.

de Sliven).

Fils de lin.
Fils de lin.

79. Ivan Hadjiev, Dere-Keuy


rond. de Ka/.il-Agatch).

(ar-

Fils de lin.

CLASSE
Tissus des
81. Catherine
pople.

Pandeleva,

31

mmes

Philip-

Tissus fins de soie pure et mi-soie:


tissus de coton.

matires.

92. N. V. Stanev, Vratza.


Tissu.s

'de

soie

93. Kalitza Ch. Osikovska, A'ratza.


Tissus de

.soie

pure.

82. Anna Thodorova, Vidin.


Tissus en soie

94.

83. Vassil Batakiy, Stanimaka.


Tissus en soie.

Tissus de soie et de soie mlaniie.

96. Sevastia Ezekiitza, Vratza.


Tissus fine soie (l)ouroundjouk).

85. Frres Astardjiev, Pliilippople.


Tissus mi-soie.

86.

Kadich, Roustchoiik.

95. Tzenka Popova, Vratza.

84. Ghina Toscheva, Yidin.


Tissus en soie.

Asme

Tissus de soie fine.

97. Tzenka Kirkanova, Vratza.


Tissus de soie et de soie mlange.

Helena Kazandjieva, Vratza.


Tissus en soie.

98.
87. Muse de Sofia.

Elenka G. Kotzova, Vratza.


Tissus de soie.

Diffrents tissus en soie.

99. Tzenka Samokowska, Vratza.


88. Frres Stoytchev, Gabrovo.

Idem.

Tissus de coton.

100. DimltritzaH.Petova,Ghoumen.
89. Maria Anghlova, Vidin.
Idem
Tissus de coton.

90. Maria Taneva, Stanimaka.


Tissus de soie.

91. Vata Hadji Yonfcheva, Vratza.


Tissus de soie et mi-soie (verte).

101. Tzenka Simonova, Vratza.


Idem.

102. Maritza Krsteniakova, Vratza.


Idem.

Clauses 32-33

Bulgarie

N 103121

127

CLASSE 32
Fils de laine.

103. Frres Neitchev,


Laine brute lave

et

Kamobad.

108.

Commune

de Kote!.

109.

Commune

de Varna.

110.

Commune

de Galeb-Tschataidja

non lave.

104 A. Kararoussev, Kaniobad.


Idem.

105. K. Draganov

Yetren

et

K.

Dimitrov,

(di-<tr.

(dist. Silistria).

de

Silistria)..

Idem.

(dist.

de

111.

Emin

Radev,

106. Ivan

Malile

Commune

(distr.

de

de Golema-Kainardja

Silistria).

Silistria).

Idem.

107. Ivan
(Dist.

Hodja

Ivanov,

Keiiv

112. Ivan Djablianski,Tchiflik Gledr


jevtzi (arrond. de Radomir).

de Silistria).

Idem.

Poils de chvre.

CLASSE 33
Tissus de laine.
113. Fabrique

de

Iv.

Kalpazanov,

Gabrovo.
Draps

Frres Tzouklevski,

Panagu

richt.
Idem.

et autres tissus de laine.

114. Fabrique

117.

Alexandre

Gabrovo.

118. Fabrique d'EvIoghi Gheorghiev,

Karlovo.

Idem.
Idem.

119. Demitre Zlatev, Trevna.

115. Fabrique de H. Saryivanov,


ven.

Sli-

Idem.

Idem.
I

120. Ivan Nedev, Panaguricl/


Idem.

116. Fabrique
Sliveii.

Idem.

de

Ivan Zadgorski,

121. Chr. M. Bontchev, Sb


Idem.

Classes 34-35

X.

Bulgarie

128

N""

122139

- INDUSTRIE DU VTEMENT
CLASSE 34
Vtements des deux sexes.

122. Dnio Manov, Toutrakan.

129. Sava

Kiriakov

Tchplare

(aiT. Stanimaka).

Costumes turcs.

Tabliei-s.

123. Muse de Sofia.


Costumes de femmes (voir

classe G)

130. A. Konstantinov, Varna.

tabliei-s.

Bottes, bottines et souliere.

124.

Ilia

Christo Boulatov, Sistov.

131. Stoyan Kalaptchiev, Sofia.

Pelisses.

Idem.

125. Peler Velitchkov, Sofia.


Pelisses et chapeaux (kalpaks).

132. Yantchev Frres, Silistria.


Idem.

126. Jordan Florov, Vidin.


Idem.

133. Kafaf Hadji Selim

et

Fils,

Si-

listria.

127. Demtre Tzanew, Orehovo.

Idem,

Idem.

134. P. S.

128. Socit industrielle Kiiim ,


Kotel.

C.

Blaunstein.

Roust-

cliouk.

Chapeaux.

Tabliers.

CLASSE 35
Bonneterie et lingerie.
135. Astardjiev, frres,
poli (Plovdiv).

Philippe-

Chemises de nuit en
mlange caleons en

en
en

soie, et

soie et

137. Dobra

Ch.

Abadjeva,

Stani-

maka.
Chemises de nuit en

soie

soie.

soie

mlange, ceintures et porte-linges,


mouchoirs de poche, etc., brods

138. Maria Tianeva, Stanimaka.

l'orientale (Tchivr),

Chemise de nuit en

soie.

Cathrina V. Pantleva, Plii-

139. Anna Gu.jgnatowa, Stanimaka.

pQpuli.
\telas et

drap de

lit.

Idem,

Classe

Bulgarie

35

140 Muse de
Drap de

r^ 140167

129

154. Danka

Sofia.

en soie et soie mlange

lit

(haute fantaisie), porte-linge demi-soie,


mouchoir batiste, essuie-mains.

Kourechanska

Ch.

Vratza.
Idem.

155. Paraskeva (gnatova, Vratza.


141. Smarada

Boadjieva,

Stani-

Drap de

lit.

maka.
Mouchoir en

soie.

142. Kata Vanova, Vratza.

156. AntonieMllde, Sofia.


Couverture
2 cadres.

de

table,

serviettes

et

Couverture de table.

157. Helena P. Kotzova, Vratza.


143. Dimitri Karavanoff, Philippo-

Drap de

de coton.

lit

poli.

Trois peignoirs et accessoires en coton pour femmes, hojnmes et enfants.

158. Kata.

Hadjl

G.

Atanosova,

A'ratza.

Drap de

lit

demi-soie.

144. Ivana Zova, Karlovo.


Drap de

en soie.

lit

159. Maria Popova, Sofia.


Mouchoir brod.

145. Elenka M. V. Manova, Vratza.


Drap de

160. EleDka Toclieva, Glioiimen.

lit.

Tablier.

146. Kata Tr. Antova, Vratza.


161. Maria Bakalbachiyska, Vratza.

Idem.

Drap de

147. Mitza

I.

lit

(fantaisie).

Dotzeva, Vratza.

Couverture de table.

162. Couvent

catholique

bulgare,

Philippopoli.

148. Nayda

I.

TzepJlechtina, Vratza.

couver-

Porte-linge, essuie-mains,
ture de coussin.

Idem.

149. Ivana G. Netzova, Vratza.


Idem

163. Suieyman Fayn, T. Pazardjik.


Mouchoir brod en

or.

(fantaisie).

150. Dim. H. Petovitza, Ghoiimen.


Rideaux en

soie.

151. Kata A. Metchkarska, Vratza.


Drap de

Couverture de table.

153. Kost. Soianska, Vratza.


lit

Sortie de bal.

165. Penka Osenska, Vratza.


Drap de

lit.

152. Ts. Schopova, Glioiimen.

Drap de

164. Maria Todorova, Trnovo.

soie et coton.

lit

eu soie (fantaisie)

166. Tasa Tzenova, Vratza.


Drap de

lit.

167. Fatlma Mehmedova,


Drap de

lit

soie et coton.

Vratza.

Classes 36-37

Bulgarie

130

171. Anna Nlkolova,

168. Donka Hinkova, Sevlievo.

168192

N*

Philippopoli.

Porte-linge.

Idem.

169. lotza Nikoltcheva, Yratza.

172. Ivan Ikonomov,

Osman Pazar.

Tissus de coton.

Idem.

170. Kiryack Todorov, Philippopoli.


Mouchoir brod en

173. Z. D. Pandourski, revna.


Cordonnets en soie pour montre.

or.

CLASSE 36
Dentelles, tulles, broderies, passementeries.
174. Asiardjiev,

frres.

Philippo-

poli.

179. Fabrique S. X. Stoytchev, GabroYO.


Idem.

Broderies eu soie (Zaraflikj.

175. Catherlna V. Panteleeva, Phi-

180. Fabrique Ivan

K. Kalpazanov,

Gabrovo.

lippopoli.

Idem.

Dentelles et broderies.

181. Fabrique Christo Ivan Zlatarov,

176. Spas Zarzanov, Sofia.


Anciens tapis bulgares

Gabrovo.

et broderies

Idom.

nationales.

182. Fabrique Jossu


zourov, Kalolre,

177. St. Ayvazian, Sofia.


Idem

Christov

Bat-

Idem.

178. Fabrique Chervenakov et

C^^,

Gahrovo.

183. Fabrique Stoynov, frres,


znlik.

Ka-

Idem.

(Janses ((^aytans).

CLASSE 37
Cuirs et peaux.
184. Karaivanov, frres,

Sevlievo

185. Demtre Sotirov, Sofia.

189. Demtre Ratchev. Slivcn.

190. Nikola Iv.Diptchikov, Sevlievo.

186. Roussi Ivanov, IVnovo.


191. Thodore

Avramov,

192. Tchelbi

Ahmed

Trnovo.

187. Stoyan Gheorgiev, Silistria.

188.

Ilia

Kostadinov. Trnovo.

Tatar-Pazardjik

Eminoglou,

Classes 38-39-40

Bulgarie

193. Haki Aliloglou, Tatar-Pazard-

131

N'^

193209

195. Tz. R. Tzonkov,

jik.

194. Topatsch C. Sali, Karlovo.

196. Muse de Sofia.

Fourrures.
201. Dimitri Tzanov, Orcliovo.

197. Peter Velitchkov, Sofia.

198. S. Ghinkov
Sevlicvo.

et

D.

Nentschov,

202. sak Yakov, Kustendil.


Soies de porc.

199. Chr. Kolev, Silistria.

203. Maxime Markov, Varna.

200. H. -Chr. Boulatof, Sistov.

Soies de porc.

CLASSE 38
Articles de

voyage

et de

campement

et objets accessoires

du vtement.
204. Dmtre K., Kounov, Etropole.

206. Dmtre,

Deiantchino,

Pana-

guricht.

205. Yvan, Tzonkov, Sevlievo.


Idem.

Bissa es.

XL

INDUSTRIE DU BATIMENT
CLASSE 39
Matriaux de construction.
Voir classe IG.

207. Bureau gologique Sofia.


Collection de pierres pour dcoration
et construction.

CLASSE 40
Industrie des tapissiers et dcorateurs.
208. Socit
Kotel.
Tapis

Industrielle

et toffes

Kilim ,

pour meubles.

209. Mintscho Popov,schiparovt;d.


Couverture de taltle, tapis, rideaux,
couverture de canap, coussins.

Classe 40

Bulgarie

210. Maria Koleva, Tzaribrod.


Taiiis, couverture de table et rideaux.

211. Roussi Stefanov,Klena.

NOS

132

224. Siyka Staneva,Tudovtzi-Elena.


Tajiis.

225. Hadji

Abmet-

Mous'apha,

Kuurtbounar

Tapis.

210237

(Silistria).

Tapis.

212. Stefan H. Nikolov, Elena.


226. Socit de bienfaisance des dames, Roustchouk.

Tapis.

213. Josef Pop-Mitov, Tzaribrod.

Tapis.

Tapis.

227. Tseno S. Leonkieff, Vratza.


214. Joannes

Bogassian,

Panagu-

Tapis.

richt.

228. Tsana Parlapanova, Gabrovo.

Tapis.

Couverture de sofa.

215. Panayot Topalov, Sliven.


229. Tota Petrova, Gabrovo.

Tapis.

Couverture de sofa.

216. Sophia gnatova, Tzaribrod.


230. Hadji Asan Abdoulov, Youkliy-

Tapis.

Ak-Kadanlar.
217. P. Piperkova, Sopot.
Tapis.

Tapis.

231. Dim. Mikhallov, Alfatlar (dp.


Silistria).

218. Maria Chabanova, Sopot.

Tapis.

Tapis.

232. Dem.

219. Ivana Zova, Karlovo.


Tai)is et

rideaux.

220. Stoyo Dimov Terzi, GhirokaLyk (i)istr. de Philippopoli).


Ta

Panagu-

Deyantchine,

riclit.

Tapis en crin de elivre.

233. Hassan Pop-Keuili,

Cboumen.

Idcni.

lis.

234. Ivan Tzonkov, Sevlievo.


Idem.

221. Ibriam Osmanov, KutchoukAlinied-Kuui'tbounar.

235. Hadji Moustapha, Choumen.

Tapis
Idem.

222. Mintcho Popov, Tchiparovtzi.


Tapis.

223. Daskalov
Tapis.

236. P. Dobrev, Lovetch.


Idem.

et

C'% Tzaribrod.

237. Maria Penkova,Kazanlik.


Rideaux.

Classes 41-42-43

238.

Bulgarie

Kalpazanov etC', Gabrovo.

Iv.

Portires,

133

238255

N^"

239. Muse de

Sofia.

couvertures de

rideaux,

Tapis, etc.

table, etc.

CLASSE

41

Matriel et outillage.
240. Ecole des Arts

et

Mtiers

Voir classe

de

7.

Kniajevo.

CLASSE 42
Mobilier
243. Ecole des arts

241. Ivan Bruha, Sofia.


Canaps
gare

et fauteuils

en matire bul-

et

mtiers de

Kiiiajvo.

petite table de salon.

Voir classe

7,

242. Lon Frey, Sofia.


Idem.

CLASSE 43
Tabletterie, vannerie, bimbeloterie.
244. Tzonio D. Tzvikilo, Gabrovo.
Petits tonneaux liqueur.

Dobrev,

250. Kolio
(district

Nova

Mahla

de (Tabrovo).

Petit tonneau liqueur.

245. Stanko Igov, Berkovitza.


251. Monastre de

Idem.

Huit eoui)es en

246. Ivan Klatkov, Klissoura (district de Trn).

en bois sculpt

Rllo.

lx)is

sculpt

cassette

cuillers sculptes.

252. P. Ouzounov, Gabrovo.

Idem.

Botes en bois (gavanki).

247. Natcho Dentchov, Gabrovo.


Bol

in (ploska)

mortier en bois.

248. Kolio S. Tichkine, Spasetata


(district de Gabrovo).

253. Nikola Dobrev, Nova


(district de Crabrovo).
254. Hafouz Ahmed Hassan,

Mahla

Silis-

tria.

Idem.

Pipes et portes-cigarettes.

249. Todor Nikolov, Baliovitza (district de Berkovitza).


Bouteille en

Ixtis.

255. Tevfik
Idem.

Ibich,

Roustchouk.

Classes 46-50

256. Ibrahim

Bulgarie

Dukmne,

Rous

tchouk

r^ 256268

134

257. Prisons de l'Etat do Haskovo


et de Sevlievo.
Travaux des

Idem.

i)risonniers

bourses,

botes talxic, ceintures et autres.

XII. -

LOCOMOTION

CLASSE 46
Carrosserie et sellerie
258. Frres Karalvanov, Sevlievo.

262. Ivan Tzoncov, Sevlievo.

Collection de harnai.s. selles, g-uides,


brides, cingles, etc.

259. Mehmed Ahmedooglou,

Articles d'curie.

Roiis-

tcliouk.

263. Demtre

Deiantchine,

Pana-

{^uricht.

Selle circassienne complte.

260. Z. D. Pandourski, Trevna.

Sacoches.

Brides.

261. Hassan efendi Mehmed, Chou-

264. Alexandre Pounov, Sofia.

men.
Harnais, brides, etc.

Sacoches.

XIII. -

INDUSTRIES CHIMIQUES
CLASSE 50
Teinture

265. Marko Nemski, Stara-Zagora.


Sumac.

267. Kosta P. Daskalov, Lovetch.


Idem.

268. Ahmed
266. Ivan Karadjov. Pleven.
Idem.

grad
Idem.

H.

Alischoglou.

Raz-

Classe 50'"

Bulgarie

269. N. S. Koundoupadjiev, dpart,


de Sliven.

135

270. Ecole des arts


Kniajevo.

et mtiers

269290

271. NIcola Maslev, Panaguricht,


Eau pour

Vi bu mil m.

teindre des incendies.

de

Voir classe 7.

CLASSE 50

bis

Savonnerie, huilerie, starinerie.


272. Frres Fortuna, Varna.

282. Ecole pratique d'Agriculture de


SadoA'o (prs Philippople).

Savons.

Idem.

273. Chr. Siarov, Philippopoli.


Idem.

283. Toto Tzotzov (dp. de Sofia).


Idem.

274. Chr. Rizov, Varna.


Idem

275. Nikola Stanev (district de Phi-

284. Ivan T. Todovov


Trnvo).

(dpart, de

Idem.

lippopoli).
Huile de ssame.

285. Ismal Hadji


276. Kouzma P. Tomov dpartem.
de Tatar-Pazardjik.

Halil

(dpart, de

Varna).
Idem.

Idem.

286. Ivan Anghelov (dp.d(^Varna).


277. Dlmo
de Philippopoli).
Iv.

Patch ev (dpartem.

Idem.

opium.

287. Nikola Christov. Karlovo.


Idem

278. Dpartement de Stara-Zagora.


Huile de lin et goudron.

288. Socit industrielle


279. Dpartement de Tatar-Pazardjik.

Mai .

Encres, colles, etc.

Huile de noix.

289. Philippe Semidov, Rahovo.


280. Dpartement de Varna.

Cire cacheter, encres, colles.

Huile de pavot.

290. Janko Boyadjiev, Tatar-Pazar281. Antoine Bezensck, Philippopoli.


Cire.

djik.
Huile d'anis.

Classes 51-52

Bulgarie

291. Demtre K. Kounov, Etrepol.

136

N*

291310

293. Nikola Stanev, Karlovo.


Idem.

Veiiiis.

294. Kouzmov, Pazardjik.

292. Stefan Sitchev, Kazanlik.

Idem.

Touiteaux de ssame, de noix.

CLASSE

51

Parfumerie
300. St Keuybachiev, Karlovo.

295. Christo Christov, Kazanlik.


Appareil
]ionr la distillation de l'essenoe en miniature. Brochure sur la fabrication de

Essence

eau de

et

rose.

Idem.

301. Nikoia Kozarov, Karlovo.

l'essence de rose, etc.

Idem.

296. Schipkov

el

C'S Kazanlik.

302. Kidov, Kazanlik.

Essence et eau de rose. Modles des


roses damascnes et blanches. Carte de
la rgion rosicre de la Bulgarie du Sud,

Idem.

303. Chr.

etc.

V.

Komondo, Karlovo.

Idem.

297. Botu Papazoglou

et

C'%

Kazan304. Chr. Dimov, Karlovo.

lik.

Essence

et

Idem.

eau de rose, etc.

298. S. Serafimov

et

C'% Kazanlik,

305. Stefan

0bre'i1(ov, Pliilippopoli.

Idem.

Idem.

306. Botio Nikov, Karlovo.

299. Yovtchev, frres, Kazanlik.

Essence de thvm

Idem.

XIV. -

et

de menthe.

INDUSTRIES ALIMENTAIRES
CLASSE 52

Sucrerie, ptisserie, conserves et condiments.


307. Momtschov,
C'e, Trnovo.

Popov,

Petrov

et

309. Stoyan Sariiyski, Kustendil.


Farines.

Farines.

308. Ivan H. Petrov, Bourgas.


Farines.

310. D. Rizov, Kustenflil.


Farines.

Classe 52

Bulgarie

137

324. Ibrahim Hadji Mehmed, Silistria.

311. D. Chichkov, Kniajevo.


Farines.

Noix.

312. D.-G. Grigoriev


kov,

311335

N03

et

G.-D. Ban-

Haskovo.

325. Boutcho Stoyanov,Dragalevtzi


(dp. de Sofia).

Farines.

Noix.

313. D.-A. Mardas, Philippople.


326. Baba Theodora

Vermicelles.

Trevnenkata,

Trnovo.
Poivre.

314. Ivantcho Petpov, Bourgas.


Ptisseries.

327. Stoyan

Gheorghiev

(dp.

de

(dp.

de

Silistria).

315. Frres Amira, Bourgas.

Poivre et thym.

Vermicelles.

328. Stoyan

316. G. Tzenov, Sistov.

MIadenov

Sofia.)

Confiture de cerises.

Poivre.

317.

Anton

Samokoviiyski,

Kus-

tndil.

329. Anton M. Borovski, Tzaribrod.

Prunes sches.
Poivre

318. Archimandrite
Kustendil.

V.

Dimitriev,

330.

Idem.

319.

Matinitchev, Pazardjik.

Poivre.

Commune

Pestile,

Ilia

de Kazanlik.

331. Brayko Boudlnov, Sofia.

baume de prunes, chtaignes.


Salami.

320. Commune

Himitli (dp.

Phi332. Rachko Nechov,Koprivchtitza.

lippople).
Poires sches.

321.

Salami.

Commune Kyrnar

(dp. Phi-

333. Kalio H. Stanchew, Drenovo.

lippople).
Filet sch (Pastarma).

Cerises sches.

322. Ahmed

Hadji

Hassan

(dp.

Philippople).

334. K.

et A.

Dulgherov, Trnovo.

Cornichons.

Noix.

323.

Sali Hadji

Noix.

Osman,

Silistria.

335.

Josif

Aronov, Sofia.

Loukoum, nougat,

etc.

Clasces 53-54-55

Bu[gar'e

138

336351

CLASSE 53
Distillerie.

336. Christo Christov, Kazanlik.


Appareil pour
sence de l'ose.

la

Voir classe 51.

distillation de l'es-

CLASSE 54
Brasserie.
337. Frres Prochek, Sofia.

339. Frres

H.

Slavtchev

et

C',

Trnovo.
Bires et toiin<'aux en chone bulf^aie,
tableau i;i-a]ihi([iie de la production
annuelle de la bire de 188."]-1S'J3, jihotogi-aphie de la brasserie, or^e, malt et
houblon bohcnie.

Bires.

339bis. Socit de !a Brasserie bulgare Choumia , Choumen.


Bires.

338. Socit

340. Brasserie

Soglasi , Sliven.

Kamenitza

de

Frick et Souitzer, Plovdiv.


Bires.

Bires.

CLASSE 55
Tabacs.
A) TABACS EN FEUILLES

'

346. Abdoullah

Atmadja
3406/5. D. Stavrides et C>% Philippople.

341. Athanase
(iliiol

Gheorgiev, Dipsiz(dp. de Haskovo).

Radkov,

Doubnitza.

343. Ratcho Chopov,


(dp. de Haskovo).

Tchamourli

342. Anghle

348. Christo Ignatov, Kotcherinovo


(distr. de Doubnilza).

349. Kosta Miev, Tchamourli (dp.


de Haskovo).

350. D.
(distr.

345. Gheorgi Latounov, Teke Keu


(dp. de Haskovo).

Tatar-

347. Arhanghle S. Ghmov, Perouchtiza (dp. de Pliilippople).

344. Nicola S. Tchaprachfkov.Doul)nitza.

Hassnov,

(dp- de Silistria).

Bourhanlar
Nloustafa,
Kourte-Hounar).

351. Gregoriadeset Michaykov, Sofia

Classe 55

Bulgarie

352. Nikola Gheorghiev,


(dp. de Philippople).

Topolovo

N- 352385

139

369.

R. V. MirkovJtch et

370. Ganev, Krdjiv

353. Halile Moustafa, Bourlianlar


(dist. de Kourte-Bounar).

et

C'^Jambol.
Cliou-

C'-?,

men.
371. Anghelov frres, Harmanli.

354. Stefan Dimitrov, Topolovo.


355. MaznJkov

et Bajdavelov,

Doub-

372. TchelinghLrov
Glioumen.

Koranov,

et

nitza.

373. Vanyo Thodorov, Haskovo.


356. Christo

llev,

Kotcherinovo.
374. Peyo

357.
ji'v

Yomerov,Toiirski Yovad(distr. de Harmanli).

Thodorov, Tcliamourli.

Aille

(En

feuilles et coup).

358. Demtre Smotchev.Smotclievo


(district de Doubnitza).

359. Kartal

Kadi

Mehmed, KiliKourte-Bounar).

Redjlb

(distr.de

KotcherinoTO.

360. Ivan Zagrov,

361. Alexandre Bochkov, Doubnitza.


362. Anghle Ivantchov,
novo.

375. Demtre Vanev, Teke-Ku


(distr. de Haskovo).

Teke
376. Ghgo
Lozev,
(distr. de Haskovo).
Latounov

377. Gheorghi

Keu

Keui"

Teke-

(id.).

378. Gogo Tenev, Teke-Keu(id


379. Gogo
mourli.

Hadji

Ivanov,

).

Tclia-

KotcheriDimitrov,
380. Tenio
(dp. de Haskovo).

Semiztche

363. Anghelov frres, Harmanli.


364. Peyo Thodorov, Tcliamourli
(dp. de Haskovo).
365. Vanyo Thodorov, Tcliamourli.

B)

TABACS COUPES ET CIGARETTES

366. D. Stavrides

381. Nedio Petkov,


de Haskovo).

Sinidjik (dp.

382. Christo Lozev, Teke - Keu


(dp. de Haskovo).
383. Kolio Kolev, Teke-Keu (dp.
de Haskovo).

et C^^, Pliilippo-

poli.

384. D. Korov

et D. Christov,

tendil.

367. Greogoriades

et

Mlchakov, SoTabacs

fia.

368. Ghinev, frres

Varna.

et N.

Kovatchev,

et tabac priser.

385. Peter H.
Tabac

Ilev,

priser.

Kus-

Classe 56

Bulgarie

140

N^"

386423

CLASSE 56
Vins et boissons fermentes.
A)

VINS.

406. AgapI Seizov, Pleven.

386. Ivan. Panachov, Sofia.


387.

Iv.-Ja.

Dayanov, Varna.

407. Dem. Stoyanov, Pleven.

Pleven.

408.

Stef. Karapetrov,

388. M. Janoussi, Varna.

409.

Iv.

389. A. Nedeikov, Varna.

410. V. N. Troyanov etC', Pleven.

390.

F. Christov,

Varna.

411.

Iv.

Mindiikov, Plcnen.

Peev, Pleven.

391. NIkola Boev, Varna.

412. Petko Peev, Pleven.

392. G. -P. Dveri, Varna.

413. Chr. G. Vrbev, PleviMi.

393. N. Pravadaliev, Varna.

414. G. Valsamdl et C'% Dobritch


(dpart, de Varna).

394. Iv.-M. Zarokosta, Varna.


395. Ghineli frres, Bourgas.
396. Gh.-H. Denkov, Sistov.

415. J. Stoyanov, Preslav (dpart,


de Ghoumen).
416. Dim. Markov,
de Ghoumen).

Preslav (dp.

397. Frres Gougouchkov, Lesko417. Christo Varbev, Preslav (dp.


de Ghoumen).

vetz.

398. Kalio V. Draghlev, Souliindol.


399. Hadji Ivan Penev, Tdiirpan.
400. Ivan G. Zlatarov,

Tcliii'[)an.

418. V. Ludskanov, Preslav (dp.


de Ghoumen.)
419. Dem. Staykov, Preslav
de Ghoumen).

(dp.

401. Manol Savov, Tcliirpan.


420. P. Tchuchmedjiev, Ghoumen.

402.

Iv. IVIitev,

403.

Iv.

Tchirpan.

Slavov, Tchirpan.

421. M. Dontchev, Ghoumen.

404. Stefan Krskiev, Vratza.

422. V. Popov, Ghoumen.

405. Dem. Kostadinov, Pleven.

423.

Zl.

Banov, Glioumen.

Classe 56

Bulgarie

424. G. A. Arnaoudov, Sliven.

NOS

141

445. K.

vodo

V.

424463

Fordinande Philippopoli.

Dulghrov,

(district

425. Neno Tranev, Sliven.


446. S. A. Trayanov, Perouchtitza.
426. Yordan Yordanov, Slieven.
447. Friedrich

428. Hadji Gheorghi H.

Zanlouchi

Stani-

maka.

427. D. H. Ivanov, Sliven.


Petrov, Si-

448. K. Samogloou, Stanimaka.

listria.

449. V.

429. Chr. Papazoglou,


430. Kaltcho Vasilev,
431. Schwarz
432. Zlafine

et

et

Silistria.

Silistria.

Binder, Sofia.

Batchevvarov, Sofia.

P.

450. G.

Ildi,

Stani-

Stanimaka.

451. D. Maliyadi, Stanimaka.


452. Gh. Tabak, Stanimaka.

453. Yanko

433. Yankov frres, Sofia.

Anastasopoulo,

maka.

BoyadjiskI,

Tatar-Pa-

zardjik.

434. G. Trlfonov
435. Ecole
Sadovo.

et fils, Sofia.

pratique

d'agriculture,

454. Kambourov, frres, Nova-Zagora.


455. G. Armenov

436. Socit

commerciale

Izvor , Philippopoli

437.

I.

K.

Volkqv,

frres,

et

C'% Karlovo.

vinicole

456.

Philip-

Iv. K.

Bouhalov, Karlovo.

457. Botio Thodorov, Karlovo.

popoli.

438. Arhanghle S. Ghinov, Philip-

458. Iv. K. Kaniloukov, (district de


Drenovo).

popoli.

439. Lubomir D. Ghitschov, Philip-

459.

Iv. K.

Borov(dp.deLovetch).

popoli.

440. Todar Gogov, Philippopoli.

441. Krstio

Iv.

Popov, Philippopoli.

460. Nenko Tzvetkov (dpartem. de


Lovetch).

461. M. P. Loukanov (dpartem. de


Lovetch).

442. Stefan Stanev, Philippopoli.

443. Philippe Philippov, Philippopoli.

462. Dotcho
Lovetch).

444. Gheorghi Chopov, Philippopoli.

463. D. P. Gheorglev, Kustendil.

Mravkov (dpart,

de

Classe 56

Bulgarie

142

N^

464501

464. Totiadi. frres, Kustendil.

483. Nikola D. Dimov, Sliv(Mi.

465. Gogo Sokolov, KustcMidil.

484.

466. Nikola Malechevski, Kustendil.

485. Nikola Petkov, Stara-Zagora.

467. G. Pelaghiou, Ancliialo.

486.

468. Dem. Karipi, Anchialo.

487. Odyssey

P. Valtchanov,

Iv. G.

Stara-Zagora.

Zlatarov, Tchirpan.

Diamantopoulo,

An-

chialo.

469. Odyssel

An-

Oiamantopoulo,

488. Kaltcho Vassllev, Silistra.

chialo.

470. Letcho Mitev (dp. Haskovo).

489. Yanko Boyadjiev,

Tatar

Pa-

zardjik.

471. Triton Roussev (dpartem. de

490. Valko Todorov. Karlovo.

Haskovo).
472. K. Paviitov (dp. Haskovo).

C)

ALCOOLS

473. M. Todorov, Trnovo.


491. Yanco Ganoglou. Staniniaka.
474. Yordan Todorov, rnovo.

492. Chr. Hadjienov, Sofia.


475. G. V. Kisselov, Trnovo.
493. V. H. Troyanov et C'% Pleven.

476. Dr Draganov, Roustchouk.


494.

477. R.
gora.

et V.

Iv.

Mindilikov, Pleven.

Stara-Za-

Chahanov,

495. R. et
Zagora.

478. Pentcho

Baev

et

C'%

V.

Chahanov,

Stara-

Stara-

Zagora.
D) EAU-DE-VIE (Mastika,SIiTovhza,etc.)

479. P. Valtchanov, Stara-Zagora.


4S|6.

Socit Izvor, Philippople.

480. Frres Mateev, Stara-Zagora.


497. P. Hristov, Varna.
481. Stoyan
gopa.

Todorov,

Stara

B) VINAIGRES
Iv.

Mindilikov,

Za498. G. P. Diveri, Varna.

481 6/s. K. Michailov, Pleven.

482.

Pleven

499.

Iv.

M. Zarokosta, Varna.

500. T. D. Tchomaki, Kavarna.

501

K. D. Tzomaki,

Kavarna.

Classe 58
502.

Bulgarie

Tabak (Tchonta), Sta-

G. Ya.

143

l\i"=

502542

523. S. Tzatchev, Sofia.

nimaka.
524. P. Provadaliev, A^arna.
503. V. H. Dimooglou, Stanimaka.
525. K. D. Tzomakl, Varna.

Stanimaka.

504. 6. H.

IVIaIkotchov,

505.

Mitov, Karlovo.

526. Gh. P. Diveri, Varna.


Iv. N.

527. M. Janoussi, Varna.

506. Kaltcho Vasilev,

Silistria.

528. G. D. Tchomaki, Kavartta.

507. P. Valtchanov, Stara Zagora.


529. Yanko Boyadjliski,

508. R.
gora.

et V.

Chahanov, Stara Za-

509. Kosta Jekov, Stara Zagora.

530. R.
gora.

510. Yanko Boyadjiiski, Tatar Pa-

531. Gh.

zardjik.

Tatar-Pa-

zardjik.

et V.

Chahanov, Stara-Za-

DIamantopoulo,

0.

An-

cliialo.

511. Nikola Novkov, Kustendil.

532. Frres

G.

Petrakidi,

Stani-

maka.
512. Nikola Nakov, Kusitendil.
533. G. V. P. Anastossopoulo, Sta513. Gheorghl Dinov, Kustendil.
514. Odyssey

Qiamontopoulo,

An-

nimaka.
534. LambrI Danailov, Stanimaka.

chialo

535. G. Dalymis, Stanimaka.


515. Marko K. Vatchkov, Souhindol.

536. Apostol

M-ha'ilo,

Stanimaka.

516. Frres Nenov, Tro van.


537. Gh.

Ilidi,

Stanimaka.

517. Monastre de Troyan.

538. Kostaki Hadji Nikolaou, Stani518. Ivan Mitev, Tchirpan.


519. Ivan G. Zlatarov, Tchirpan.

maka.
539. Gh.

H.

Malkotchov,

Stani-

Zanlouchi,

Stani-

maka.
520. Nikola Mehotchev, Gabrovo.
540. Friedrich
E)

COGNACS

maka.

521. S. Stravides, Sofia.

541. Ivan MIndilikov, Pleven.

522. Schwarz

542. V. N. Trayanov, Pleven.

et Binder, Sofia

Classes 59-61

Bulgarie

543. Hadji N. P. Vaptzarov. Tcliirpan.

144

N^

543557

550. Yanko Boyardjiiski, Tatar-Pazardjik.

Amer et

alisinthe.

544. Gh. Tzenov, Sistov.


551. Ghinli, frres, Bourgas.
545. Ghineli, frres, Burgas.

F) LIQUEURS

Amer, chartreuse

552. R.
gora.

(alttinthe, chartreuse,

liqueur de cerises, amer, etc.)

et V.

Chahanov, Stara-Za-

Amer.

553. Gougoutchkov, frres, Lesko-

546. Anton Stanev, Philippopoli.

vetz.

Li(|U(nir de cerises.

Amer et

absinthe.

547. Socit Izvor, Philippopoli.


554. K. D. Tzomaki, Kavarna.

548.

Iv.

Mindilikov,

Absinthe.

Pleven.

555. Gh. Ghnov, Sistov.


549. Pravadaliev, Varna.

Amer et

absinthe.

Amer, piper-inenthe,
framboises.

XVII.

liqueur

aux

- COMMERCE

CLASSE 59
Statistique et bibliographie commerciales.
556. Ministre du Commerce

et

de

des

557. Administration

Postes

et

Tlgraphes.

TAgriculture.

Tableaux graphiques sur Tagricul-

Tableaux graphiques.

culture, la viticulture, la sriciculture,


le crdit agricole, etc.

CLASSE

61

Articles d'exportation.
SOIERIES, voir

LAINES,

DRAPS,

ESSENCES DE ROSE,

classe 30.

FARINES,

voir cla.sse 32.

TAPIS, voir

voir cla.sse

classe 40.

cla.s.se

51

TABAC EN FEUILLES ET TRAVAILLE,

voir classe 33.

CUIRS ET PEAUX,

voir

voir classe 52

voir classe 55.


.37.

VINS, voir

GRAINS,

classe 56.

voir classe 63.

Classe 62-33

Bulgarie

145

N'

558-575

ART MILITAIRE

XVIII. -

CLASSE 62
Armes de

g-uerre, fortifications,

quipement, matriel ce transport,

topographie et gographie militaires, etc.


560. Z. D. Pandourski, Trevna.

558. ThomaMaIkov, Sofia.


Modles d'imifonnes

d'officiers

Porte-pe en soie, galons et ceintures

bul-

gares.

militaires.

559. Frres Karalvanoff, Sevlievo.


Porte-pe, porte-revolver,
chires et autres.

XIX. -

561. Mito Tachev, Trevna.


Brandetourgs de laine, porte-revolver

cartou-

et ceintures militaires.

AGRICULTURE
CLASSE

63

Productions du

BLE DUR

sol.

569. Neyco Dimitrov, Jamboli.

562. Teodor Mi!enkov,Slatiiia, dp.


Lovetcli.

570. Stefan

Kernienli

Apostolov,

(arr. Sliven).

563. D. Gheopghiev, Dolnia-Grachtitza (dp. Kustendil).

571. Vellko iVlanov, Gornio- Alexandre vo (dp. Sliven).

564. Stoimen Milenov, Kustendil.


565. Yanko Bogdanov, Kustendil.

572. Vellko
Agatcli

Teodorov

Kazil

566. Dimitri Kanev,Salmanovo(arr.


Preslav).

573. Vasll Petrov, Tcliokoba (arr.

Douganovo

574. D.Gheorghiev, Skobelevo(arr.

567. Sidre Petrov,


(arr. Kavakli).

568. Nikolas Smkov, Djinovo (ari\


Sliven).

Sliven).

Sliven).

575. Gantcho

Dobrev,
(dp. Varna)..

Nicolaevka

Classe 63

576. Stoyko

Kcu

(ain*.

Bulgarie
Ivanov,

Kaia-Bey-

Baltchik).

577. Athanase

Jlv,

146

576609

594. Petre Petkov, Guiokpala (arr.


Stara-z^agora).

Tek

(arr.

Baltcliik).

595. Ivan Avramov,


(arr. Thirpan).

Moiirzalkovo

578. Athanase Stoyanov, Monastre


(arr. Pravodia).

596. Totev Frres, Arnaoutito (arr.

579. Petar A. Kalinkov, Yanlidja,

597. Soultan Dimo, Sveti Kyrilovo


(arr. Stara-Zagora).

(arr. Baltchik).

598. Naidm Mlntchov, Tchapli (arr.


Tchirpan),

580. Panio Valtchanov, Chabla.


581. Georghi

Yanev,

Klimentovo
599. Angul Radev,
(arr. Tchirpan).

(arr. A'ariia).

582. Dimitar

Anastasov,

600. Manu Videv, Moursalkovo


(arr. Tchirpan).

Petkov, Elibey (arr.

I!ia

Moursalkovo

Chabla

(arr. Baltchik).

583.

Stara-Zagoi'a).

Do601.

britcli).

Natcho Gkov,
Tchirpan).

Sari-Smajdl

Carr.

584.

!!ia

Kostov, Chabla (arr. Balt-

602. Ganu Gatchev, Tchalpi (arr.


Tchirpan).

chik).

585. Frres Neytchov, Karnobat.


Kanev, Endj-Koiiy
Nova-Zagora).

603. Christo

586. Athanase Roudnev,OrhankeuY


(arr. Bourgas).

(arr.

604. Entcho Ivanov, Tchiflik (arr


587. Aposto! Vazvazov, Avtos.

588. Vitcho lelezov, Aytos.

Nova-Zagora

:.

Ivanov, Guiokpala
605. Guentcho
(arr. Stara-Zagora).

589. Dimo lelezov, Avtos.

590. Krst^o Velikov, Tas-Tp (arr.


(Aytos).

591.

Dimitrov,
(arr. Buiirgas).
St.

K.

Troyanova

606. Gantcho Ivanov,


(arr. Tchirpan).

Sari-Smayil

607. Ivan P. Tchorbadjlski, Endj-

Kcuy

(arc.

Nova-Zagora).

592. Denu Semov. Kotchiler-Mahalc (arr. Stara-Zagora).

608. Vatu Penev, Moursalkovo (arr.


Tchirpan).

593. Toyo Stoytchef,


(arr. Tchirpan).

609. Gunu Sto;tchev, Tchalpi (arr.


Tchirpan).

Sari-Smayl

Classe 63

Bulgarie

610. Minko

Chivarov,

T.

Tclialpi

N" 610640

147

625. Miko Dilov, Slivata (arr.Lom-

Palanka).

(arr. Tchirpaii).

Popov, Ovtcha-Moguila (arr. de Sistov)

611. Petko Kolev, Sari-Snia vil (arr


Tchirpan).

626. Christo

612. Todor Stoev, Stara-Zagora.

627. Ivan Dobrev, Aktchaer (arr.


de Sistov).

613. Davtcho S. Pandourov, Ferdi-

nandovo
614. Ivan

(arr. Philippopoli).

Gatev,

Ferdinandovo
629. Chrisio lvanov,Aktchaer(arr.
de Sistov).

(arr. Philippopoli).

615. Ptre

628. Toma Valev, Tchervena (arr.


de Sistov).

Philippov,

Metchkur
630. Guorgui Bojanov,
(arr. de Sistov).

(arr. Philippopoli).

Aktchaer

616. Pavlu Mitov, Brestovitza (arr.


631. MItu Gtzov, Kozlovetz (arr.
de Sistov).

Philippopoli).

617. Tanu

Radev,

Sadakii

(arr.

632. Kolu Christov,Kozlovetz (arr.


de Sistov).

Sarneno-Gorska)
618. Dragan Donev, Sadakii (arr.

Sarneno-Gorskaj.
619. Delu Bogilov, Saladinovo (arr.
Tatar-Bazardjik).
620. Tolu Markov, Tchernogorovo
(arr. Tatar-Bazardjik).

621.

Zaprianov,

Milu

635. Mitcho Dotchev,


de Sevlievo).

Sreh

Sreh

(arr.

636. Stoyan Valtchev,AgatoTo(arr.


de Sevlievo).

622. Stoyan Mitev, Tatarevo (arr.


de BorissoYska.

Kantardjiev,

637. Ivan Atanassov, Kramolin.

638. Vitcho
vovo.

BLE TENDRE.
B.

634. Nicolas
P.
Radoev,
(arr. de Sevlievo).

Tatarevo

(arr. de Borissovska).

623. Ptre

633. Perko N. Vassiltchin, Dragomirovo (arr. de Sistov).

Lom-

Palanka.
624. Vassil Gotzov, Soumre (arr.
de Ferdinandovska).

Pentchov, Gornio Sli-

639. Ghorghi
Jamboli.

A.

Martchooglou

640.Guorgu^ Mitev, Gornia-Alexaii-

drovo (arr. de Sliven).

Classe 63

Bulgarie

641. Mintcho Ivanov,


de Slivcn).

Djinovo (arr.

642. nia Petrov, B( rissmgrad.


643. Petre
(arr.

d(^

Pantchev,
Vidin).

r^ 641672

148

Kroumovo

657. Stoyko Vassilev,


(arr. de Varna).

658. Danu Gatchov. Botevo (arr.de


Dobritch).

Bela-Rada

644. NenoK. Kovatchev, Bela-Rada


(arr. de A'idiii).
645. Jiko Kolev,
de Iv'ula).

Bovnitza

659. Atanase Jelev,


de Baltcliik).

Cliabla (arr.

660. Dimire Baev,


{dvv. de A'arna).

N'ikolaevska

(arr.

661. Mitu Djedjov, Devnia (arr. de


PraVodia).

646. Guentcho Bratinov, Tehakalit


(arr. de l)rn.)V>)).
647. Ivan
Draganov
Pavlikeni
(arr. de l^ivlckiaiii).

662. N. T. Svinarov, Nov(-Selo


(arr. de Nove-Sdo).

648. Nik'phore
Trifonov
(arr. de Trnovo).

Nikup
664. Gospodin Noikov, Devnia (arr.
de Pravadia).

649. Grigore Guorguiev, Varbovka


(arr. de Pavlkiani).

650. Guiogui

Ivanov
(arr.de Pavlkiani).
,

663. Dimo Stoyanov, Botevo (arr.


de Dobriteh).

Ouzounov

665. Atanas Ivanov,


(arr. de Varn.a).
666. Donu Stoev,
Dobritch).

Sara-dniol

Sepet (arr

651. Guiorgui Penev, Ressen (arr.


de Trnovo).

667. Dimjtre Panayotov,


(arr. do Anliielo;.

652. Kostadin Yordanov,Pol.-Senovetz (arr. de Pavlkiani).

668. Stphan Stambolov


tin

Popov,

Dulguiu^li

de

Alekaria

Kostan(arr. de

et

Bourgas).
653. Guentcho Nykov,l)ask()t (arr.
de Pavlkiani).

669. Chrlsto Tontchev, Rou.ssocastro (arr. de Bourgas).

654. Atanas Vlahov, Pol-Senovetz


(arr. de Pavlkiani).

670. Neitchov frres, Karnabad.

655. Yordan S. Ouzounov, Pavlkiani (arr. de Pavlkiani).

671. Gheorghi Kourmounatov,(luerdeli (arr. de Karnabad).

656. Ivan
Kratchmanov,
(arr. de Provadia).

672. Stphane K. Dimitrov, Troyanovu (arr. de Bourgas).

Devria

Classe 63

Bulgarie

r^ 673706

149

Karna-

690. Peter Vatov (dp. de Pleven).

674. Jani Kutchukov, Daoutli (arr.

Bojin Ivankhov (dpartem. de


691
Pleven).

673. Gospodin
bad.

Draganov,

d(^

Anliielo).

675. ChP'Stov frres, Soungulari


(arr. de Karnabad).

692. Symon Trifonov (dpart, de


Pleven).
693. Ivan Symonov (dpartem. de

676.

Panayotov,
(arr. de Anhielo).
Dirri'tre

Alekaria

677. Anastas Roudnev, Orhankeuv


(arr. de Beurg-as).

Plev(Mi).

694. Demtre Velikov (dpartem. de


Pleven).

678. Dlmi Jelezov, Aytos.

695. KoHo Stoyanov (dpartem. de


Pleven).

679. Todore Stoev, Stara-Zagora.

696. Dem. Mlchine (dp.dePleven).

680. M'ntcho Sivtchev,Ahievo (arr.


de Stara-Zagora).

697. Mehmed Efendi Moustapha (dpart, de (niounien).

681. Ivan

698. Mehmed Kodja


de Chonnien).

N.

Paloukov

(dp.

de

Philippople).

682. Janko Voulkov (dp. de Philippopb^).

683. Ghorghi. Petrov (dp. de Philippople).

684. Kost. Gargov (dp. de Pbilippople).

685.

Ilia J.

Chilew (dp. de Philip-

pople).

586.

Ilia

Chrisiov (dp. de Pleven).

687. Dako Christov (dp.dePleven).

699. Ivan Mirtchev


Cbonnien).

Kaa

(dpart.

(dpartem. de

700. Melimed Tchaouch (dpart, de


Glioumen).
701. Ivan Kaitchev
CHionmen).

(dpartem. de

702. Peter Christov (dpartem. de


C'ioumen).
703. JeliazeHinev (dpartement de

Chonmen).
704. Jeliaze Athanasov (dpart, do

Ghoumen).
688. Voullo Gheghev (dpartem. de
Pleven.)

689. Ivan Simonov (dpartem. de


Pleven.)

705. Stoyan Ghenev Boyev (dpart,


de Chonmen).

706. D. Kanov (dp. de Ghoumen).

Classe 63

Bulgarie

150

N"''

707739

707. Hassan Seyfoul (dpaptem. de


Choumeii).

723. Netko Trenkov (dpartem. de


Yratza).

708. Th. Tronev (dp.dc Choumon).

724. Petko
Yratza).

Ivanov

(dpartem. de

709. Mitio Ivanov (dpartoment de


725. Ivan Marine (dp. de Yratza).

Roustchouk),
710. Ilia Radoslavov (dpartem. de
Roustcliouk).

726. Christo Iv. Grantcharov (dp.


de Lovetch).

Petko Chvratchilkov (dpart. de

727. Tornio Natchev (dpartem. de

71

Roustcliouk).

Lovetcli).

712. Anghle Athanassov (dpart. de


Roustcliouk).

728. Vlago Draganov (dpai'tem. de

713. Mitiio Ivanov (dpartem.


Roustcliouk).

729. Sabi

de

Lovc^cli).

lliev

(dp. de Razgrad).

730. Orner Yakoub (dpartenKMit de


714. Tatcho Doudev
Roustcliouk).

(dpartem. de

Razgrad).
731

715. Tzanlo Mihalov (dpartem. de

Andry Denev (dpartement de

Razgrad)

RcHistclu)iik).

716. Gheorghi Nedeikov (dpart, de


Roustcliouk).

732. Ghnio D. Koulov


de Razgrad).

(dpartem.

733. Leko Jelev (dp. de Razgrad).


717. Peter Dmov (dpartemeut de
Roustcliouk).

718. Marine Gaydardjlev


de Roustcliouk).

719 Ecole prat'que

(dpart.

d'agriculture de

Roustcliouk.

720. Stoimne MHenov (dpart, de


Kusteudil).

734. Kolio Markov Bozdarov (dpartement de Razgrad).

735. Nedeltcho Mltchov (dpart, de

Razgrad).
736. Hassan Mehmed (dpart jm.

dc^

Razgrad).
737. Tzania Stoyanov (d("parL(nn.de

Razgrad).

721. Dem. Robev (dpartement de


Kusteudil).

738. Halil Bey Moustapha (dpart.


de Silistra).

722. Trifon Todorov (dpartem. de


Yratza).

739. Rachid Selime


de Silistra).

(dpartement

Bulgarie

Classe 63

740. Krestio Koliov (dpartem. de


Silistra)

741. Marine Markov (dpartem. de


Silistra).

742. Thanasse Kotzev (dpartem. de


Silistra).

NOS

151

740770

756. KoHo Gospodinov (dpart, de


Stara-Zagora).

757. Dotcho Dantchov (dpart,


Lovetch).

de

758. Atanas
Lovetch).

de

Todorov (dpart

743. Kolio Draganov (dpartem. de


SEIGLE.

Silistra).

744. Gheorghl Sabev (dpartem. de

759. Voutko Yotkov (dpartem. de


A^ratza).

Silistra).

745. Tatlo Pantchev (dp. de Sofia).

746. Tzvetan Manolov (dpart, de


Sofia).

747 Gheorghi Tchohadji (dpart, de


Sofia).

760. Parvan Mitov


Vratza).

(dpartem. de

761. Ahmed Sali (dpart, de RazgTad).


762. Penio Stravrev (dpartem. de

Razgrad).

748. Dem.

Iliev

(dp.dePazardjik).

763. Angie Voultchev (dpart, de

Routschouk)
BLE, EPE AUTRE.

764. Veiko
Pleven).

Stoyanov

(dpart,

de

749. Anghle T. Grouev (dpart, de

765. Anghle Ghorghiev (dpart. de


Pleven).

Pliilippople).

750. Nikola Makakov (dpartem. de

766. Panio Trifonov (dpartem. de


Pleven).

Pliilippople).

751

Kolio Nounine (dp.

de Lom).
767. Dacho Ivanov (dpartem. de
Pleven).

752. MIadne Ivanine (dp. de Lom).


768. Nikola N. Tzvetkov (dpart, de
753. Minko Todorov (dp. de Lom).

Lom).

754. Arhanghle Ivanov (dpart, de

769. Spass

Kustendil).

755. Stoyan
Sevlievo).

Parvanov (dpart,

de

(dpartem.

de

Lom).
Stoyanov (dpart, de

770. Vassile

Lom)

Jliev

Bulgarie

Classe 63

Noe

152

77i_801

771. IVIoustapha H. Yomer (dpart.


de B(!uri>as).

787. Gantcho Ivanov Balakov (dp.


de Pliili[)popl(^).

de

788. Petko T. Malamov (dpart, de


Pazardjik).

772. Dem. Panayotov (dpart,


Bourgas).

773. Stephan Stambolov et K. Popov (dpartem. de Bourgas).


774. Gheorgaki Dragnev (dpart, de
Bourgas).

789. Petko Stoyanov


Trnovo).

790.

(dpart,

de

Rade Mlnev (dpart, de

Hadji

Sistovo).

791. Danio Mlrkov (dpart, de Sis775. Frres Neytchev (dpart, de

tovo).

Bourgas),
792. Prodan Ivanov (dpartem. de
776. Frres Christov (dpartem. de
Bourgas).
777. Gheorghi Kormounata (dpart,
de Bourgas).

778.

Kolio Stoyanov

(dpartem. de

Sliven).

793. Kolio Ivanov Lapata (dpart. de


Stara-Zagora).

794.

Stol

Pavlov (dpart, de

'

Bourgas).
795. Naoumtcho
de Trn).
779. Stefan Popov
Bourgas).

Mikailov

(dpart,

(dpartem. de
796. Vidine Ghorev (dpartem. de
Trn).

780. Stoyan K.
de Bourgas).

Dimitrov

(dpart,

797. Andone Ghorev


Trn).

(dpart,

de

781 Christo K. Ghnov (dpart, de


Lovetch).
.

ORGE.
782. Stoyan Chouchkov (dpart, de
Kustendil).

798. Neno K. Kovatchev (dpart, de


Vidin).

783. D. Pavlov (dpart, de Sofia).


784.

S.

Mitrov (dpart, de Sofia).

785. Petko Miirov (dpart, de Phililip(>]il<\)

786. Voulio

799. Trifon Theodorov (di)art. de


Vratza).
800. Petko

Ivanov

(dpartem.

de

^'ratza).

Vouikov

Pliilipp()})l(').

(dpart,

de

801. Ecole pratique d'agriculture de


Sadovo.

Classe 63

Bulgarie

802. Neyko Kolev (dpart, de StaraZag'ora).

803. Nikola P. Radoyev (dpart, de

802833

818. Kost. Velltchkov (dpartem. de


Pleven).

819. Halid Bey Moustapha (dpart,


Silistra).

de

820. Frres Neiychev (dpartem. de


Bourgas).

(dpartem.

de

821 Frres Christov


Bourgas).

llev

806. Yopdan D. Paraskov (dpart.

(dpart, de

822. Voultcho Jelezov (dpartem. de

Bourgas.)

Haskovo).
(dpartem.

807. Mitio Stalev


Haskovo).

de

823. Kutchuk Yani (dpartement de

Bourgas.)

808. Voultcho Christov (dpart, de

824. Dimo Jelezov (dpartement de

Bourgas.

'

809. Ivan

N''^

Dimov (dpartem.

805. Vassile
Varna).

Loveteh

153

de

Sevlievo).

804. Todor
Varna).

(dpartem.

Ivanov

de

Sistov).

810. Yordan Natchov (dpartem. de


Sistov).

825. Apostoe Vazvazov (dpart, de


Bourgas).
826. Yordan Yanakiev

(dpart,

de

Bourgas).
811. Velitchko Arizanov (dpartem.
de Kustendil).

812. Roustcho Ratchkov (dpartem.


de Sliven).

827. Gospodine
de Bourgas).

Dragonov (dpart.

828. Steph. Stembolov et K. Popov


(dpartement de Bourgas).

813. Dem. S. KIssov (dpartem. de


Sliven).

814. Panayot

829. Stoyan K. Dlm-trov (dpart, de


Bourgas).

Manolov (dpart, de

Sliven).-

830. Christo Tontchev


Bourgas).

(dpart, de

815. Dlnko Kassyrov (dpartem. de


Sliven).

831. Gheorgaki Dragnev (dpart, de


Bourgas).

816. Marine Yontchev (dpartem. de


Pleven).

832. A. Roudnev (dp.de Bourgas).

817. Salio Gheorgov (dpartem. de


Pleven).

833. Mantcho Ghentchev


do B.oustcliouk).

(dpart

Classe 63

Bulgarie

834. Vassile St. Kandarachev (dp.


de Roustchouk).

154

850. AbdouMah Hadji


Chounien).

835. Kolio Tanassov (dparti^mont


de Luni).

836. Mano Goranov (dp. de Lom).

834864

A!!

(dpart, de

AVOINE.
851
Todor Ghchov (dpartement
de Vratza).
.

837. Marine N kolov (dp. de Lom).

838.

Iv.

B. BaJdevskI

(dpartem. de

852. Trifon Todorov (dpartement


de Vratza).

l^izardjik).

839. Petko G. Maamov (dpartem.


de Pazardjik).
840. Peter Stoyanov (dp. de Sofia).

841

Dobr Sabev (dpartement de

853. Peter Stamenov (dpnrt;'ment


de A'ratza).
854. Stoyan K. Dimitrov (dpartem.
de Uourgas).

855. Apostole Vazvazov (dpartem.


de Ijouryas).

Silistra;.

856. Frres Naytchev (dpartem. de

Osman Yoroukoogou
842. Ahmed
(dpart, de SilistruJ.

Boiirgas).

857. Frres Chrisiov (dpartem. de

843. Haiim Bey Moustapha (dpart.


de Silistra).
844. Gheorghi Sabev (dpartem. de

Bourg-as).

858. Kyriak Tzerinov (dpartem. de


Bourgas).

Silistra).

859. Dem. Panayotov (dpartem. de

Bourgas),
845. Osman Hadji Mehmed (dpart,
de Silistra).

860. Stephan Popov (dpartem. de

Bourgas).
846. Brasserie Frres Hadji Slavtchev (dpart, de Trnovo).

861 Voultcho Jelezov (dpartement


de Bourga.sj.
.

Or-re et malt.

847. Yordan S. Ouzounov (dpart,


de Trnovo.

862. Ghno Raynov (dpartem. de

848. Hadji Anton Hadji Donev (dp.


de Trjiovu).

863. Christo Tontchev


de Bourgas).

849. Gheorghi Yorgov (dpartem. de

864. Stephan Stambolov et K. Popov


(d}>artement de lourgas).

Trnovt)).

Bourgas).
(dpartem.

Bulgarie

Classe 63

865. Ibrahim Haiil (dp. de Varna).

155

N^

865898

882. Ivan Jelezkov (dpartement de


Sliven).

866. Ratcho Christov (dpartem. de


883. Yovtcho Manov (dpartement
de Sliven).

Sistov).

867. Ahmed Youssouf


de Gli(Himen).

(dpartem.
MAIS.

868. Christo Zlatarov (dpartem. de

884. Gheorghi T. Totov (dpart, de

Haskovo).

Sistov).

869. Chcho Manolov (dpartem. de

Haskovo).

885. Tzvetko
de Sistov).

J.

Diakov (dpartem.

Petkov (dpart, de Sofia).

870.

I.

871

Kolio D'kov (dpart,

886. Hassan Herov (dpartem. de


.

pratique

872. Ecole
SadoYo.

de Sofia).

d'agriculture,

Sistov)

887. Todor Gionkov(dp.de Sistov).


888. Natcho Petkov (dp. de Lom).

873. postole Kostadinov (dpart.


de Pliilippople).
874.

Jc'io

Gocthev (dpartement de

Razgrad)

889.

Illa

Prvanov (dp. de Lom).

890. Jiko Tz. Lichkov (dpartement


de Mdin).

(dpartement

875. Ignate Anghiov (dpartement


de Roustcliouk.)

891. Ivan Naydenov


de Yi'lin).

876. Ivan Nikolov (dpartement de


Pleven),

892. Meno K. Kovtchev (dpartem.


de Vidin).

877. Voulko Dimitrov (dpartem. do


Ploven).

893. Gheorghi Mlhalov


de A'arna).

878. Gantcho Kostadinov (dpart. de


Stara-Zagora).

894. Nestor Stoyanov rdpartem.de


Varna).

879. Todor Stoyev (dpartem. de


Stara-Zagora).

895. Kosta

lliev

(dpartem.

(dp. de

Varna).

896. Dobre Stanev (dpartem.


880. Christo P. Braehnoto (dpart.
de Sevlie vo )

de

Silistra).

897.

881

Kolio K. Tapovetza (dpart,


Slivon).
.

Illa

Brezoev (dp. de Silistra).

de
898. Ignat Petrov (dp. de Silistra).

Classe 63

Bulgarie

899. Kosta Babayachev (dpirt. de

900. Ghorgo Todor Genovski (dp.


de Yratza).

Alla

156

N^^

899-931

916. Tzani Tcholov (dp. de Roustcliouk).

Silistra).

901

918. Christo Radew (dp.de Roustchouk).

Anov (dp. de Yratza).

902. Tzeno Pichtovski (dpart,


Yratza).

917. Milan Petrov (dp. de Roustchouk).

de
919. Peter Dlnev (dp. de Roustchouk).

903. Ghorghi Vassilev (dpart, de


920. Christo Raev (dp. de
chouk).

A^ratza).

904. Ivan B. Baldevski (dpart, de


Pazardjik).
905. Dem. Todorov
de Pliilippople.

Roiist-

921. Ecole pratique d'agriculture de


Roustchouk.

(dpartement

922 Pavli P.
Choumen).

Vass

dp.

de

(dp.

de

lev

906. Kost P. Kassabov (dpartem.


de Pliilii)p()ple).

907. Ghorghi Atanassov


de Pliilip})i)ple).

(dpart.

923. Krestio
Pleven).

Dondolov

924. Dotko Kaltch3v (dp.

908. Mitlo Stokov (dpartement de

de Ple-

ven).

Philii)p()ple).

925. Zlaiko Lakov (dp.d;' Pleven).


909. Kosta

lliev

(dpartement de

Philippople).

de

Ple-

297. Ivan Stefanov (dp. de

Ple-

926. Ghorghi

llev

(dp.

ven).

910. Christo Jeleskov (dpartement


de Philippople).

911. Yordan D. Parsakov (dp. de

ven).

Haskovo).
928. Petko Dentchev (dp. de Ple912. Stoyan Tonev
kovo).

(dp.

de Has-

ven).

929. Ivan Tol'OV (dp. de Pleven).


913. IliaPetrov (dp.de Haskovo).
914. Christo Zlatarev (dp. de
kovo).

Has-

930. Todor Stoyev (dp.


Z a y" or a).

Balio Stoyanov (dp. de Stara931


Zagora).
.

915. Alexi Dimitrov (dp. de rn).

de Stara-

Classe 63

Bulgarie

NOS

157

932963

932. Ivan Delev Gantchev (dp. de


Stara-Zagora).

947. tim Hadji Ibrahim (dp.

933. Todor Kaikov (dp. de StaraZagora).

948. Anastasse Koyoumdjioglou(dp.


de Philippople).

de

949. Hassan Efendi Hadji Zaad(dp.


de Philippople).

935. Doytcho Dinkov (dp. de StaraZagora).

950. Tanio Petrov (dp. de Philip-

936. Peter Velenov (dp. de Kus-

951. Atanasse

934. Apostole Slavkov


Stara-Zagora).

dp.

pople).

Marinov

de

(dp.

Philippople).

tendil).

937. Ivan Zograf (dp. de Kusten-

952. Riza

Efendi

Ibrahim (dp. de

Philippople).

dil).

938.

de

Philippople).

Stambolov et

Stef.

Popov

K.

(dp. de Bourgas).

939. Yordan
Trnovo).

V.

Ozounov (dp. de

953. Anghle

Zlatanov
Philippople).

dp. de

954. KotzeG. Velitchkov, Pazardjik.


(Epis de riz).

HARICOTS.

NON

RIZ DECORTIQUE ET

DCORTIQU.
955. Mourad (dp. de Varna).

Kus-

de

Zagrov (dp.

940. Ivan

956. Peter D.

tendil).

Kalinkov

de

(dp.

Varna).
941. Christo Popov (dp. de

Ple-

957. Kouni Dimitrov (dp.deVarna)

ven).

942. Petko
Pleven).

Atanassov

(dp.

de

958. Dobri K.lvanov (dp. de Varna)


959. Dem. Trifonov(dp. de Varna).

943. Boris Dospevski (dp. de Pa-

960. Musiime Hadji Gafar (dp. de

zardjik).

Varna).
de Pa-

Kissovski (dp.

944. Ivan
zardjik).

961

945. Kotz Veltchev (dp.

Pa-

de

zardjik).

946. Damt

Mehmed

Hassan

Efendi

Hatlji

(dp. de Pazardjik).

Peter Stoyanov (dp. de Sofia).

962. Kolio H.
Trnovo).

de

Stantchev (dp.

963. Dem. Krestev (dp. de Pazardjik)-

Classe 63

Bulgarie

964994

NOS

158

964. Peter Houkov (dp.de PazardPOIS CHICHES.

981. Kotze

965. Dem. Stoykov (dp. de Trn).

J.

Pachev (dp. de Pa-

2ardjik).

de Has-

966. Marko Ivanov (dp.


koYo).

982. Yordan D. ^Paraskov (dp. de

Haskovo).
967. Michal Popov(dp. de Haskovo)
968. Ivan J.
Haskovo).

Mitrakov

dp.

de

983. Marine Nikov


kovo).
984. Christo

969. Matio Roussev (dp. de Ghoumen).


970. Djemaleddin
de Silistra).

Zlatarov

dp.

de

dp.

de

POIS.

Mourtasse (dp.

pratique

de Has-

dp.

Haskovo).

985. Arhangle
Kustendil).

971. Ecole

Ivanov

d'agr'cuiture,

Roustchouck.
986. Anghle Tzigov (dp. de Pazardjik).

LENTILLES.
972. Gospodin

Ivanov

(dp.

VESCES.

de

Varna).
987. Jelko VIkov (dp.de Haskovo).

973. Christo
kovo).

Yanev (dp.

de Has988. Ivan
Dragonov
Trnovo).

974. Christo Stoyanov


Stara-Zagora).
975. Vle Nikov (dp.

dp.

dp.

de

de
989. Nikolitch Mihov (dp.deVarna)

de Kusten-,

dil).

976. K. Dobrev (dp. de Silistra).


977. Ghorghi

Svilenov

(dp.

990. Trnko Anastasov (dpart,


Varna).

de

991. Andon
Varna).

de

Vassilev

(dpart,

de

Sofia).

992. Ghorghi Sabev (dpartement


de Silistra).

978. Mitio Angheiov (dp. de Trn).


993. Ecole

979. T. Yordanov (dp.de Trnovo).

980. Tiufekchi

Ali

(dp. de Sliven).

pratique

d'agriculture,

Roustchouk.
994. Peter Radev (dp. de Trnovo).

Bulgarie

Classe 63

995. Yordan D.

Paraskov (dpart.

de Haskovo).

NOS

159

9951023

1009. Ivan Karadjov (dpartem. de


Pleven).

MILLET.

1010. Anghle Gagov (dpartem. de


Pazardjik).

996. Petko T. Malamov (dpartem.


de Pazardjik).

1011. Ecole pratique d'agriculture,


Sadovo.

997. Ivan B. Baldevski (dpartem.


de Pazardjik).

1012. Ecole pratique d'agriculture,

998. Frres Dimitrov (dpartem. de


Stara-Zagora).

1013. Chakir Mehmed


de Roustchouk).

999. S. D. Gantchev (dpartement


de Stara-Zagora).

1014. Yordan Paraskov (dpart, de


Haskovo).

1000. Botio Stoyanov (dpartenent


de Philippople).

1015. Vassile Markov (dpartem. de

1001. Avram Iv. Baytchev (dpartement de Trnovo).


1002. Droum
de Trnovo).

R.

Staykov (dpart.

1003. Roussi Semov (dpartem. de


Sliven).

1004. Ditcho Mirtchev


de Sliven),

(dpartem.

1005. Ecole pratique


(prs Roustchouk).

d'agriculture

St.

Stambolov

(dpartem.

Sofia).

GRAINS DE SESAME.
1016. Frres Gospodinov
de Haskovo).

(dpart,

1017. Yordan Paraskov (dpartem.


de Haskovo).
1018. Kostadine Krstanov (dpart,
de Philippople).
1019. Yordan Christov (dpart, de
Philippople).

1020. Zlatan Anghelov (dpartem.


de Stara-Zagora).

COLZA.
1006.

Roustchouk.

et

K.

Popov

GRAINES DE

LIN.

(dpartement de Bourgas).
1021. Dragnio Stoyanov (dpart, de
1007. Stantcho Christos (dpartem.
de Trnovo).

Sofia).

1022. Nikola Yotzev (dp. de Trn).


1008. Peter Markov (dpartem. de
Pleven).

1023. Andon Ghorev (dp. de Trn).

Classe 63

Bulgarie

1024. P. Ivanov (dp. de Bourgas).

N-B

160

10241046.

1033. Ivan K. Mitov (dpartem. de


Kustendil).

1025. V. Kostadinov (dpartem. de


Stara-Zagora).

1034. Velitchko Gheorghiev (dpart,


de Kustendil).

026. Ecole pratique d'agriculture,


Sadovo.
1035. Dem. Smotchevski
de Kustendil).

(dpart,

GRAINS DE CHANVRE.
1036. Kolio Mintchev (dpartem. de
1027. Stoyantcho Stankov

(dpart,

Philippople).

de Sofia).
1028. Todor Pavlov (dp. de Trn).
1029. Ecole
Sadovo.

pratique

1037. Vassile Mintchev (dpartem,


de Philippople).

d'agriculture

GRAINS DE CANARIS.

1030. Ivan Draganov (dpartem. de


Trnovo).

1038.

Stef.

Stambolov

et

K. Popov

(dpart, de Bourgas).

GRAINS DE

CUiMIN.

GRAINS DE COTON.
1031. Dimo Deltchev
HaskoYo).

(dpart,

de
1039. Dpartement de Philippople.
1040. Dpartement de Sliven.

GRAINS D'ANIS.
1032. Velitchko Rachev (dpart, de
Kustendil).

1041. Iako Mordohay salep konfort,


Kustendil.

Apiculture.
1042. Antoine

Bezenchek,

Philip-

pople.

1045. Ivan T. Todorov (dpart, de


Trnovo).

Miel, cire, etc.

Idem.

1043. Ecole pratique


Sadovo.

d'agriculture,

Collections de miel, ciie, etc.

1046. Ismail Hadji

Varna).
1044. Toto Tzotzov (dp. de Sofia).
Idem
Miel, cire.

Halil (dpart,

de

Classes 64-65-66

Bulgarie

161

NOS

10471053

XX. - SYLVICULTURE
CLASSE 64
1047. Ministre du Commerce et de
TAgriculture (section des forts).

1049. Tontcho Troptchev, Panaghurichie.

Echantillons

d'essences forestires,
chne, htre,
feuillues et conifres
rable, charme, pin, sapin, mlze, etc.,
:

Amadou.

et coupes de ces arbres.

1048. Youssouf Toumbev et D. Dercommune de Bania


mochev
(Pechtera).
,

1050. Panayot Vrbanov, Doubnitza.


Fleurs de tilleuls sches.

Ecorces, rsine.

XXI. -

PCHE ET PISCICULTURE
CLASSE 65

1051. Gheorghi Gantchov, Sistov.

1052. Ivan Vajarov, Philippopoli.

Matriel de la pche en eau douce


filet,

pervier, etc.

Filets et perviers.

XXII. -

HORTICULTURE

CLASSE 66
1053. Ecole pratique
de Roustchouk.

d'agriculture

Collection d'instruments viticoles.

Bulgarie

Classe 8.

16&?s.

162

Omission.

Bureau de statistique.

16 cartogramraes

reprsentant dif-

frents tats de la population au dernier recensement, l*""^ janvier 1893.

TABLE ALPHABETIQUE DES EXPOSANTS

Abadjieva, Dobra, Stanimaka

Abdoulov,Asan, Joukliy-Ak-Kandanlar
Administration

des

Postes

Ahmedooglou, Melimed, Roustchouk

Akhmed, Alichooglou,

Babayachev,

Baev, Dimitre, Nikolaevska

59

46

Beaux-Arts (Voir catalogue spcial)

Tl-

et

graphes

Alhrecht, K., Varna

35

40

56

Baev, Pentcho et C", Stara-Zagora.

56

Batchevarov, Ziatine, Sofia

1-2 3-4

14- -26

Silistra

63
63

Silistra

10

Bakalbachiyska, M., Vratza

23

Baldevski, B., Pazardjik

63

Balakov Gantcho, Ivanov, Philippe pol

Alischoglou, H-, Ahmed, Razgrad

50

Banov,

Aliloglou, Kaki, Tatar-Pazardjik

37

Batakly, Vassil, Stanimaka

52

Batzourov, Chr., Kalofre

63

Baytchev, A. -T., Trnovo

63

Bezensck, A., Philippopole

35

Blaunstein, P. -S., Roustchouk

56
56

Bochhov, A., Doubnitza


Boev, N., Varna

55

Bogdanov, Yanko, Kustendil,

Alcksieff, Sofia

frres,

....

Ali Tiufekchi, Sliven

Amira,

Eourgas

Anastasov, Dimitar, Chabla

Astanasov, Trnko, Varna.

AtanasovaKata, G., Vratza


Anastasopoulo, Stanimaka
Anastossopoulo, G., Stanimaka
Anghelov, frres, Harmenli
Anghelov, 1., Roustchouk.
Anghelov, I., Varna
.

63

....
....

50bis

Z,,

35
63
63

....

Chounieu

56
31

36
63
50b"i_63

34

55
56

Bogilov, Delu, Saladinovo.

63

63

Boiadjieva, Smaraida, Stanimaka

35

31

Bojanov, G., Aktchaer.

63

63

Bontchev, Chr., Sliven.

Anghelov, Zlatan, Stara-Zagora

63

Borov, K., Lovetch

Anov, Alia, Vratza


Apostolov. S., Kermenli

63

Borovski,

Apostol Vazvazov, Aytos

Anghlova, M., Vidin


Anghelov, Mitio, Trn

Archimandrite, V., Kustendil


Arizanov, Velitchko, Kustendil

Arnaoudov, G. -A., Sliven.


Armenov et C, Karlovo
AroDov, Jt, Sofia

Astardjiev, frres, Philippopole

31

33
56

M. -A., Tzaribrod

63

Botu, Papazoglou

63

Boudinov, Brayko, Sofia

52

Bougassian,

63

Bouhalov, K., Karlovo

56

Boulatoff, H., Sistov

56
52

Boutchev, Chr., Sliven.

Boutalov, Chris., Sistov

3536

J.

et C,

52

Kazanlik
.

Panaguricht
.

51

52

40
56

....

37

53

Boyev Ghenev Stoyan, Choumen

63

34

'"56

Athanassov, A., Roustchouk.

63

Boyadjiev,

Athanassov, G., Philippopole

63

Boyadjiski, Yanko, Tatar Pazardjik

56

63

Bozdarov Markov Kolio, Razgrad

63

63

Brachnoto, P.Chr., Sevlievo.

63

Bratinov, G., Tchakalit

Atelier Ivan B. Ka?sarov, Sofia.

11

Brasserie Kamenitza, Plovdiv

63
63
54

Atelier P.-A., Petrov. Sofia

11

Brasserie Slavtchev, frres, Trnovo

63

35

Brezoev,

63

63
37
36

Bureau gologique, Sofia


Bruha, Ivan, Sofia

Atanassov,

I.,

Kramolin

Atanassov^ Jeliaze, Choumen

Athanassov, Petko, Pleven

Atova KataTr., Vratza .


Avramov, I., Mourzalkovo
Avramov, Th., Trnovo .
Ayvazian St., Sofia

J.,

Tatar-Pazardjik.

I., Silistra.

15

50'''

16 19 39
42

Bulgarie

164

Chabanova, M., Sopot


Chachanov, B. et V., Stara-Zagca
Chervenakov et C"\ Gabrovo

40

Daskalov Kosta, P., Lovetch


Dayanov, Jr., Yarna.
Dejantchino, Panagyurieht
l'eltchev Dimo, Haskoro

56

Demitre Ziatev, Trevna.

30

Chichkov, Kniajevo.

52

Denev, A., Razgard


Denkov, H., Sistov
Dentehev Petkos, Pleven
Dentchov, N., Gabrovo.

Chilew, nia, Philippopole.

Chivarov, T.,Tchalpi

63

63

Chopov, G., Philippopole


Chopov, Raitcho, Tchamourli

56

Chouch'cov, Stoyau, Kusteudil

63

Choumla

(brasserie),

Christov,

Yarua

55

Choumen

54

Diakov,

63
63
23

Dilov Miko, Slivata

3.

Dimitrov Neyco, Jomboli

55

Dimitrov Tenio, Semiztche.

63

Dimitrov Steph., Troyanovo

Christos Staucho, Trnovo.


.

Christov, Kolu, Kozlovetz.


Christov, P.,

Choumen

Christov, Ratcho, Listov

YouUcho, Lovetch
Chvratchilkov, P., Roustchouk
Chri&tov,

Commune

de Galed Tschataldja

Commune

63

Dimitrov Kouni, Yarua.

Dimitrov Stefan, Topolovo

63

Dimo

Soultan, Sveti Kyrilovo

52
32

Dinov, G., Kustendil.

52
52

Diveri, G.-P.

32

Diveri, G.-P.,

Varna
Yarna.

Diuev, P., Roiistebouk

Dinkov Doyicho, Siara Zagor

Djablianski,

J.,

Gledjevtzi.
.

Djemaleddin Montrasse, Silistra


Diptchikov Nikola

....

Dachkov, Chr., Roustchouk


Daljmis, G., Stanimaka
Damt Hassan Efendi Hadji Mehmed,

DanoT, G.,
Dantchov Dotcho, Lovetch
Daskalov et G, Tzaribrod

Djedjov, M., Devina

Panailov, L., Stanimaka

Dimov, P., Roustchouk.


Dimov Todor, Yarna
Dimov, D., Sliven.
Dimov, Ch., Karlovo.
Dimov Terzi Stoyo, Chyroka- Lejka
Dimooglou. Stanimaka.

35

Pazardjik

Dimitrov frres, Stara Zagora

63

Couvent catholique bulgare, Philippo


ple

Dimitrov, A., Trn

32
.

Dimitrov, K. Stoyan, Bourgas

63

de Golema Kainardja

tria

Dimitrov Stoyan K., Bourgas

32

Commune de Himitlii
Commune de Kotel
Commune de Kyrnar
Commune de Kazanlik
Commune de Yarna.

Dimitrov, K., Troyauovo

Dimitrov Youlko, Pleven

lis

tria

Tzvetko, Sistov

63

14bis

Collection, imprimerie de l'Etat

J.

63

50''>

Christov, N., Karlovo

Dpartement de Philippole
Dpartement de Stara /agora
Dpartement du Tatar Pazardjik
Dpartement de Silven

63

id.

63

Djapounov

Pleveu

Christo, Ignatov, Kotcberinovo

II.,

53

Christov, Yordan, Philippopole

Christov,

Christov. frres, Souugulari

Christo, Ilev,

Christov, frres, Bourgas

J. -M.,

Dpartement du A'arna
Diamanto poule Otiyssei, Anchialo
Dikov Kolio, Sofia

Christo, Christov, Kazanlijk

Christo,

38

56

Christov, Dako. Pleven.

Iv., Sevlievo

10

Dobrev, P., Lovetch

56

Dobrev, K., Nova Mahla

63

Dobrev,

56

Dobrev, S

Dobrev, N., Nova Mahla

63
40

Dobrev, K.,

Nicolaevka.

Aktchaer
Silistra

Dondolov Krestio, Pleven


Donev Dragau. Sadakli.

Bulgarie

165
CLASSE.

CLASSK.

Dontchev, M.,

Choumen

Dospevski Boris, Pazardjik

....

Dotchev Mitcho, Sreh


Dotzeva, J.-M., Vratza
Doudev,

T.,

Routschouk

...

J.,

Filature de la socit Svila, Stanimaka

63

Filippov Vassil, Breznik

30

63

Florov Jordan, Vidin

34

35

Fortuna, frres, Varna

63

Frey, L., Sofia

SO^

42

32
56
63

Pavlikeni

Draganov Vlago, Lovetch


Draganov Kolio, Silistra
Dragonov Gospodine, Bourgas

63

63
63

...

GafarMuslime, Varna
Gagov, A. Pazardjik
Ganev Krdjiev et C'^, Choumen
Ganoglou, Y., Stanimaka

63

Gantchev Delev,

I.,

56

Gautchev, S.-D.

Stara-Zagora

63

Gantchev, G., Sistov

Dragnev, G., Bourgas

63

Dukmne, Roustchouk

43

Gargov Kost, Phlilippopoli


Gatchev Ganu, Tchalpi

Dragonov, L.Triiovo
Draghiev, Souhindol

Droume R. Staykov, Trnovo

...

14 IP 21

Dukniedjiev, Sofia

Dulgherov, K., Trnovo


Ferdinaudovo

Dulgherov, K.-V.

30

63

Dragaaov, Karnabad
Draganov, K., Vetren
Draganov, Dr. Roustchouk
Draganov,

^'>

52

Gatchev Danu, Botevo

56

Gatev,

Ferdiiiandovo

Ghego Lovez, Teke-Keui

63

...

....

.....

...
...

30

Kniajevo

et mtiers,

Ecole normale, Kustendil

Ecole

Ecole

63

Glieghev, V., Pleven

...

zardjik

Evloghi Georghiev, Karlovo


Ezekiitza Sevasta, Vratza

....

37
33
31

Ghorev V., Trn


Ghoi'ev, A. Trn
Gheorghiev, D.-P., Kustendil.

...
...

37
.

Gheorgov,

S.,

Ghinkov, S.

et

D. Nentschov, Seviievo

Gheorev, A., Trn

Fabrique Stoynov, frres, Kazalink


Fakir Ibriam Mehmed Moustapha,

Ghinov, S.-Arch., Philippopoli

....

63
56
63
55

52
63
56

.37

63
.

10

Ghorev Vidine, Trn


Ghinov, S.-Archangle, Perouchtiza
Ghitschov, D. Lubomir, Philippopoli

35

Gioukov, T., Sistovo

26

63

63

Pleven

Fa* rique Stoytchev, S.-X., Gabrovo

14

56

55

Varna

Fabrique I. Kalpazanov, Gabrovo.


Fabrique I.-K. Kalpazanov, Gabrovo
Fabrique H. Saryivariov, Sliven.

Zadgorski, Sliven.

Gheorghiev Velitchko, Kustendil


Ghineli, fri-es, Bourgas
Ghinev, trres, et N. Kovatchev,

le"", Gabrovo
Fabrique Christo Zlatorov, Gabrovo

63
63
63

63

Gheorghie/, A., Pleven


Silistra.

12

63

Gheorghiev, N., Topolovo

Fabrique Alexandre

Roustchouk
Fakirov Th., Bucarest
Fayn Suleyman, Pazardjik

Georghiev Stoyan,

55

63
Silistra

Ghenovski, T.-Ghor, Vratza.

F
1.

....

Gheorgliiev, J)., Skobelevo

Ghenov, Chr.-K., I.ovetch


Gheorghi Hadji et Petrov.

63

1156

Gheatchev, M., Roustchouk

Fabrique

...

Gheorgiev, D., Dolina-Grachtitza

30-36 50bis 56 63

63
63
63
55
63

63

Lompalanka

Ghnov, Chr., Sislov

pratique d'agr culture, Sa<lovo

Ecole topographique de Ttat-major


Emiiioglou Tcnelebi Ahmed, Tatar-Pa-

Gheorgleiv, D.,

pratique d'agricultur., Roust-

chouk

Gheorgiev, Anathas, Dipsiz-Ghiol

Ghechov, T., Vratza

7171921-23414250

63

63

Gtzov Mitu, Kozlovetz


Ecole des arts

63

63

...

Ghkov Natcho, Saril-Smayil

Ecole agricole, Sadovo

55
56

142665

Gaydardjlev, M., Roustchouk.

...

Stara-Zatrora

Glantcho Dobrev, Nicolaevka

I.,

63
63

5565
63
.

55

56

63

Bulgarie

....

Razgrad

Gocthev, J

Gogov,

Philippopoli

T.,

63

56

....

14

frres, Leskovetz

56

Gorauov, M., Lom


Gregoriades et Michaykov, Sofia

63

Gospodin Ivanov, Varna


Gospondinov, Kolio
Grigoriev et Bonkov, Haskovo

63

Gotchev, N.

Lovetch

Gougoutchkov,

55

63
52

Gospodinov, K., Stara-Za<i:oi-a

(53

Gospodinov, frres, Haskovo.

63
63

Gotzov Vassil, Soumre

Grantcharov, Chr.. Lovetch

63

Grouev, T.-A., Philippopoli


Guorguiev, Varbovka

63
63

....

Gymnase de l'Etat
Gymnase des garons
Gymnase des filles

...

....

H
Hadji, Ali, AbdouUach,

Choumen

03

Hadji Anton, Hadji Doney, Trorovo


Hadji,

Hadji, Ivan Penev, Tchirpan

Hadji Vaptzarov, Tchirpan


Hadjiev, Dere-Keuy

Varna
L, Varna

Halil Hadji,

I.,

63
56

56

....

Hadjienov, Chr., Sofia.


Halil,

63

Atim Ibrahim, Philoppopoli

30
56

50

-63

63

Hassanov, Abdoullah, Atmadja.


Hassan Ahmed Hafouz, Silistria.

55

43

Hassan Efendi Hadji Zaad


Hassan Efendi Mehmed, Choumen
,

63

46

Hassan Hadji Ahmed, Philippopoli

50

HeroT, Hassan, Sistov


Hinev, Jeliaze, Choumen

63

Hinkova, Donka, Sevlievo


Houkov, P., Pazardjik
Hristov, P.,

Varna

Iako Mordohay

63

35

......

Salep Ronlurt,

Kus

63

56

166

Ilev, P.

Bulgarie

167

CLASSE.

CLASSE.

....

63

Kosta Jekov, Stara Zagora


Kostadinov, Trnovo

Kalaptchiev Stoyau, Solia.

34

Kostandinov, A., Philippopole

Kaliiikov, P., Varna.

63

Kostadinov Dem., Pleven

Kalliukof, A., Janlidja

Kafa Kodja Mtiimed, Chouineu


Kaikov, T., StaraZagora.

63

56
37

...

63
56

...
...

63

Kostadinov G.. StaraZagora

Kalpazaiiov et C, Gabrovo

40

Kaltohev Dotko. Pleven

63

Kostadinov V., Stara Zagora.


Kostaki Hadji Nikoleou. Staniaiaka

Kaltchev Ivan, Choumeii

63

Kostov, G., Widin

12

56

Kostov

63

Kambourov, trres, Novazagora


Konarov et Tchelinghirov, Choumen
Kandarachevo Vassile, Roustehouk
Kanev Christo, Eudje Keuy
Kauev Dimitri, Salmanov

63

Chabla
Kotzev Thanas, Silistra
Kolzova Eleiika, Vratza

63

Kotzova,

63

Kaniloukov, K., Dreiiovo

56

63

Bazgrad
Koundouradjiev, Sliven
Kounov, K. D., Etropole.
Kourechanska, Ch., Vratza
Kourmounatov, G., Guerdeli.

Kauov, D., Choumeu

55

Kantardjiev, B., Lompalaiika

63

Karadjov, Pleven.

50

Pleven.

63

Ilia,

Koulov,

FI.,

Vratza

35

35
62

Kovatchev, Bela-Rada

Karaivanov, frres, Sevlievo

-46

56

Kovatchev

32

Kovatchev, Vidin

...

3850^18

'Neiio,

.'

35
63

50W
50^is

63

......

Kovatchev Meno, Vidin.

Karuobad

Karapetrov, Pleven.

50

...
...

KaraTanolf, D., Philippoli

Kararoussev, A.

D.,

Karaivanoff, frres, Sevlievo

J.,

63
56

31

Kouzma, P., Tatar-Pazardjik.


Kouzmov, Pazardjik

Karadjov,

63

Vidin

63
63

63

10

Koyoumdjioglou.Anat., Philippopole

Karastoyauov, Dim., Philippopole

10

Kozarov,

Karipi, Dem., Auchialo?

56

Kratchmanov, Devria

63

Kassabov Kost, Philippopole


Kassyrov, D., Sliven.

63

Krestev Dem, Pazardjik

63

63

Krestio Koliov, Silistra

Katzarov, frres, Philippopole

10

Krskiev,

Karastoyanov,

Kavra,

N.,

S.,

Vratza

56

10

Krstanov Kostadine, Philippopole


Krsteniakova, M., Vratza,

Kiriakov Sava, Thpelare

34

Krstio Popov, Philippopole

Keuybachiev, Karlovo

51

Kutchukov,

Kidov, Kazanlik

....

J.,

63
51

31

D.,

Kaznndjieva, Vratza

Karlovo

63

....

31

...

56
7

Daoutli,

51

Kilio Ivanov Lapata, Stara-Za

63

Kirkauova Tzenka, Vratza


Kisselov, G.-V., Trnovo

31
56

Lakov Zlatko, Pleven

63

Dem,

63

Latounov, eke Keui

55

LeonkieffS. Tseno, Vratza

40

Kissov,

S.

Sliveu.

Kisovski, J., Pazarajik

Klatkov,

J.,

Klissoura.

Klissourski et Maznitchev, Berkovitza

Kokinov Yunaki, Vratza

Kolev, Chr.

Siiistria,

43

Lichkov, V., Preslav

56

30

Liebig, R., Roustehouk

10

37

Lozev, Christo, Teke Keui

63

Loukanov, Lovetch
Ludskanov, V., Preslav

LozevChgo, eke Keui

Kolev Jiko, Boynitza


Kolev Neyko, Stara zagora
Kolev Petko, Sari Smayl

63

Kolava, M., Harmanli

30

Koleva,M.

Tzaribrod.

Kolio Kolev, Teke Keu

Komondo,

Chr.,

Karloro

Konstantinov, A., Varna

Kormounata, G., Bourgas.


Korov et Christov, Kustenail

55
55
56
56

63
40
55

....

51

34
7

55

M
Mladenov, Germauski, Samokov
Mladenov, Stoyan, Sofia
.

Makakov, Nikola, Philippopole


Malamov, T. -Petko, Pazardjik
Malechevski, Kustendil

10

52

63
63
56

Bulgarie

168
CLASSK.

,SSK.
.

56

Ministre de l'Instruction publique.Sotia

Malkotchov, Ch., Stanimaka

56

56

Minkov, N., Sliven


Mintcbev, Kolio, Philippopole
Minichev. Vassile, Philippopole.
Mintchov Naidin, Tchapli

Maliyadi, D., Stanimaka.

Malkotchov, G. -H

Stanimaka

62

MalkoT, T.,Sofia

Malanov, Checto, Haskovo


Manolov, Panayot, Sliven

63
63

...

Mirtehev, Ivan,

j\Iirtchev Ditcho, Sliven

3t

63

Mirkov Danio, Sistovo


Mitchov, Nedeltcho, Razgrad

Manov, Yootcho, Sliven


Manova, M.-V., Vi'atza

63

Mitev Stoyan, Tatarevo

Choumen

63

....

Manolov Tzvetan, Sofia


Manov, Denio, Toutrakau
Manov Veliko, Gornio Alexandrovo

...

35

Mitev. Gueorgui, Gornia Alexandrovo.

Mardas, D.-A., Philippopoli

52

Mitev Letcho, Haskovo

Marine, Ivan, Vratza


Mariuov, .Vianas, Philippopole

63

Mitev, Iv., Tchirpan

....
.

63

Mitev, Ivan, Tchirpan

10

Mitor,

56

Mitov, Pavlu, Brpstovitza

37

Mitov, Parvan, Vratza


Mitrov, S., Sofia

Markoleskos, 0.. Trnovo


Markov, Dim., Preslav

Markov,
Markov,
Markov,
Markov,
Markov,

Maxime, V'arna

63
63
63

Tolu, Tatar Bazardijk.


Peter, Pleven

Marive, Silistra.
Vassile, Sofia

Martchooglou-Gheorghi, A., Jamboli


Masiev Nicola. Panaguricht
,

....

Mateev, Stara Zagora


Matinitchev Ilia, Pazardjik

Maznikov et Bajdavelo, Doubnitza


Mehalov Gbeorgi, Varna
Mehmed Hadji Osmau, Silistra.
Mebmed, Hassan, Razgrad
MebmedRedjid Karsal. Kili Kadi
Mehmed, Cbakir, Roustcouk
,

N, Gabrovo

Metchkarska, A. Vratza
Michine, Dem., Pleven
Michailov, K., Pleve n.

Varna
Mikailov, Naoumtcho,Tru
Mihov

Nikolitcli,

Mindilkov, Pleven

Mourad, Varna

52

Mourtasse, Djenialeddin, Silistra

55

Monstapha, Bey-Halil, Silistra


Moustapha, Hadji, Choumen.

...

...

Moustapha Efendi Mehmed, Choumen


Moustapha, Hadji, AhmetKourtbounar
Moustafa, D., Bourhanlar
Moustafa, Halile, Bourhanlar

5-2

Mravkov, Dotcho, Lovetch

35

Muse de l'Ktat
Muse de Sofia.

....
...
....

63
63
40
63
40
55

55
56

.3131353740

63

Nakov Nikola, Kustendil

5o

Naichev Torino, Lovetch


Natchov Yordau, Sistov

....

63

55
35

Nedelkov, Varnii

63

Xeitchev frres, Karnobad

63
56

Nenov frres, Troyan


Nemski Marko, Stara Zagora

56

Neizova

56

Nykov Gueutcho, Daskot


Neytchev frres, Bourras
Nikov Marine, Haskovo
Xikov Vle, Kustendil

63

56

Naydenov Ivan, Vidin


Nechov Rachko, Koprivchtitza
\edev Ivan, Panaguricht

40

Minev Rade Hadji. Sistovo


jMinistre du commerce et de
culture

63

50

63

...

Mindilikov, Iv., Pleven

43

6i

Milenkov, T., Slatina.


Milenov Stoimen, Kustendil
.

Monastre de Rilos

63

Sofia

Mitov, N., Karlovo

56

50

35

Mikrovitch et C", Jambol.


Milde,

52

Mitrov, Petho, Philippopole

63

...

Mikhalov, Alfallar

63
63
63

Momtschov.PopovPchov et C, Trnovo.

....

Mitrakov Ivan, Haskovo

56

63

Kustendil

Monastre de Troyau

55

Mihalov, G., Varna


Mihailo, A., Stanimaka

56
56
56

63

56

Mibalov Tzanio, Roustchouk

63
63
63
63
63

63

63

63
63
63

63
63

63

....

63

....

63

Mehmed, Hadji, Ibrahim, Silistra


Mehmedova, Fatima, Vratza.
Mebotchev,

6
10

l'agri

^9 -64

G.-I-,

Vratza

...

63
63
52
33

5663
.

32

63
56

...

50

35
63
63
63
63

Bulgarie

169

Bulgarie

170

C L> SSE

5563

Radkov, Anghle, Doubnitza.


Radew, Christo, Roustchiuck.
Radev, Ivan, Silistria
Radev, Peter, Trnovo

63

32

Sniotchevski,

63

Socit industrielle Kilim, Kotel

Socit

63

14

63

Ramu, A

Radoslavov, Hia, Roustchouck

63

Radoyev, Nikola, Sevlievo

63

3763

Ratchov, Roustcho, Slieven.

Raynov, Ghno, Bourgas

63

Riza Efeudi Ibrahin, Philippopol

6:5

....
Rizov,D., Kustendil ....
Rizov, Chr.,

Varna

50*"

52

Robev, Dem., Kustendil


Roudnev, Anastas, Orhankeuy
.

Roussev, Martio,

Dem,

63

Choumen

Ronssev Triffon Haskovo

de

bienfaisance

Socit

54

commerciale vinicole

Philippopole

56

Socit industrielle le^Mai

56

35

Sokolov, Go:ro, Kustendil

56

Sotirov, Demire, Sofia.

37

Stalev, Mitiv,

Haskovo

Stamboudlov, Steph.

et

63

Pop

Dulguerli

63
.

63

63

Stanchev, Kailo, Drenovo

52

Stanev, A., Philippopole

56

63

Stavrides,

D.etCo, Philippopole

Staykov, Dem., Pi*eslav


Stefanov, Ivan, Pleven

52

Stefanov, Roussi, Elena

Samokonska, Tzenka, Vratza

31

Stoev, Donu, Sepet

Sariiyski, Kustendil

52

Stoev, Todor, Stara-Zagora

Savov, Manol, Tchirpan


Schipkov et C, Kazanlik
Schopova, Ts., Choumen

56

Stotchev, frres,

51
35

Stoichev, Gunu, Tchalpi

Selime, Rachid, Silistra

63
40

Gabrovo

63

63
30- -31

63

StokoT, Mitio, Philippopole

63

Stoyanov, Boutchov, Drayalevtzi

52

Stoyanov, Dem, Pleven

56

34

.
Stoyanov, Athanas
Stoyanov, Dinio, Botevo

63
50''^'*

Semov, Denu, Ketchiler Mahale.


Semov, Roussi, Sliven

56
56

Semidov, Phil, Rahovo

55

5663

37

....

63

5G

Silistria

31

63

63

fil?,

SO''*^

55

Sali Ahnied, llazgrad

Selim, Kafaf et

Stanev, Stefan, Philippopole


Stantchev, Kolio, Trnovo

Seizov, Pleven

14-31

Stankov, Stoyantcho, Sofia

et Binder, Sofia

Koust,

Stamenov, Peter, Vratza

63

Schourek, V., Sofia

50"

Sofianska, Kost, Vratza

63

....

Izvor,

Socit Izvor, Philippojwle

Sabev, Dobr, Silistra

Samokovliyski, A., Kustendil

dames,
40

Sabev, Gheorghi, Silistra

....

63

40

Socit Soglasi, Slieven

Stanev, V.-N., Vratza

Karlovo
Samoglou, K., Stanimaka

34

....

Roustouck

Stanev, Nikola, Stara-Zegora

Sali C. Topatscb,

55

63
56

de

Kustendil.

Stanev, Dobre, Sdistra

Schwarz

63

...
...

Radoev, P. Nicolas, Sreb.


Radev, S.-V., Philippopole
Raev, Christo, Roustchouck

Raichev, D., Slieven.

CL.\SSE.

SmekoT, Nikolas, Djinovo


Smotchev, Demtre, Smotchevo

Stoyanov,

J.,

Preslav.

56

63

63

Stoyanov, Kolio, Pleven

63

63

Stoyanov, Kolio, Bourgas.

63

63

Stoyanov, Tzania, Razgrad


Stoyanov, Stoyan, Sevlievo

63

51

Sey foui Hassan, Choumen

63

Stoyanov, Veiko, Pleven

63

Siarov, Chr., Philippopole

50''"

Stoyanov, Petko, Trnovo

63

Sitcher, Stefan, Kazalik

50*^'^

Stoyanov, Peter, Haskovo

63

63

Sera fimor

et

C'^,

Kazanlik

....

Simonov, Pleven

Simonova, Tzenka, Vratza


Sivtchev, Mintcho, Ahievo

....

Slavkov, Apostole, Siara-Zagora


Slavov,

I.,

Tchirpan

Slavtchev et C", Trnovo

63

63

Stoyanov, Nestor, Varna

31

Stoyanov, Balio, Stara-Zagor

63

63

Stoyanov, Christo,

63

6!)

Stoyanov, Botio, Philippopole

63

56

Stoyanov, Dragino, Sofia

63

54

Stoyev, Todor, Stara-Zagora.

63

Bulgarie -r- 171


CLASSE.

Stoytchev, Sari-Smayl

63

Stravides, S., Sofia

56

Stravrev, Penio, Razgrad

Stuveva, Siyka, Todovtzi

63

.....

40

63

Svilenov, Gheorghi, Sofia

....

Svinarov, N.-T., Noro-Selo

Symeonov, Ivan, Pleven

63

63

T
Tabak, Ch., Stauimaka
TaneT Peio, Srem
Tapalov Panayot, Sliven

56
30

40

Tapovetza Kolio, Sliven

63

Tachev Mito, Trevna


Tanassov Kolio, Loin
Taneva, Maria, Stanimaka
Tenev Gogo, Teke Keui
Tchaouck Mehmed, Clioumen

62
63

....

55

...
...

Tchiporopoulos, Philippopole

....
....

Tchohadji Gheorghi, Sofia

Tcholov Tzani, Roustchouk

31

Tchorbadjiski, P.-Ivan, Endj-Keuy

....

Tchomaki, T -D.,Kavarna
Tchapractikov Nicola S., Doubnitza
Thodorov Botio, Karlovo
Todonov, Yondan, Trnow
Todorov Dem, Philippopole
Tonev Stoyan, Hoskovo
Todorov, Ivan-T
Tchuchmedjiev, Choumen

63
13

63

63
63
56

55
56
56

....

63
63
63
56

Toliov, Ivan, Pleven

63

Tenevgogo, Teke- Keui


Teodorov Veliko, Kazil-Agatch.
Theodorova Anna, Vidin
Tocheva, Tlenka, Choumen

55
63

31

....

Todorov Atanas, Lovetch


Totev T. Gheorghi, Sistov
Thodorov Peyo, Tchamourli.
Thodorov Vanyo.TchamoLirli.
Todorov, M., Trnovo
Toumbev et Dermcchev, Bania
Todorov Stoyan, Stara-Zagora

63
63

...

55

55

56
.

64

...
...

43

Tichkine S. Kolio, Spasetata.

35

Troptchev Tontcho, Panayhurichie

56
64

Tianeva, Stanimaka

35

Todorov
Tzenova
Todorov
Todorov

63

Triton, Vratza

Tasa, Vratza

Kiryack, Philippopoli

Valko, Karlovo

Todorov, Ivan, Trnovo

Todorov Yordan, Trnovo


Tzonev Yonko, Gabrovo

35

...

35

56
50bis

56
12

Bulgarie

172

CLASSE.

l,.SSE.

Vlkov, Jelko, Haskovo

63

Vatov, Peter, Pleven


Vazvazov, Apostol, Aytos

63

Yanev, Christo, Haskovo.


Yankov, frres, Sofia

63

Yantchev, frres,

63

....

63

....

56

Silistra.

34

Velichkov, Peter, Sofia

37

Yomer, Mousthapha H., Bourgas


Yomerov, Aille, Tourski

Velikov, Demtre, Pleven

63
63

Yontchev, Marine, Pleven


Yordanov, T., Truovo.

63

Velitchkov, Peter, Sofia

63

Yordanov, Kostadin, Pol-Senovetz

63

Velitchkov, Kost, Pleven

63

Yoroukooglou, Ahmed,

63

63

Yontcheva, Vata, Vratza.

31

63

Yotkov, Voutko, Vratza

63

Velenov, Peter, Kusteiulil

Velikov, Kristo,

Tas Tep

....

Velitctikov, Kotz, Pazardjik

...

....
Videv, Manu, Moursalkovo ....
Vlahov, Atanas, Pol-Seuovetz ...
Philippopole ....
Volkov
Veltchev, Kotz, Pazardjik

frres,

Voulkov, Voulio, Philippopole

Voulkov, Janko, Philippopole


Voultchev, Angle, Roustouck

Vrbanov, Panayot, Doubnitza

...
...
...
...

Vrbev, Ch.-G., Pleven

Silistra.

63

Yotzev, Nikola, Trn

63
63

Youssouf, Amed, Choumeii

63

Yorgov, Gheorghi, Trnovo

63

63

Yordanov, Yordan, Slieven

56

Yovtchev,

frres,

63
63

Kazanlik

51

63

64
56
Zagrov, Ivan, Kotcherinovo
Zarokosta, M.-Iv.

Kokinos, Bourgas

10

Zelezov,

Dimo, Aytos

56
36
63

35-40

63

Zograf, Ivan, Kustendil

63

63

Zyaprianov, Tartarevo.

Yakov, Isak, Kiostendil


Yakoub, Omer, Razgrad

37

Zlatarski,G.-N.

63

Zlatarov, Ivan-G., Tchirpau

....

63

Zlatauov, Angle, Philippopole.

...

63

Zlatarov, Christo,

Yanakiev, Jordan, Bourgas


Yanev, Georghi, Klimentova

56

Zelezov, Vitcho, Aytos.

Zova, Ivana, Karlovo

63

Varna

Zarzanov, Spas, Sofia


et

55
63

Zanlouchi, Friedrich, Staniniaka

Xanthopoulos

63

Haskovo

56

63
63

LGENDE

'

Prince rgnant

31.

photo-

la

32. Tabacs.

33.

S A K la
merc

la photographie de

jevo. Serrurerie et fon<


Pompe,
cole techniq^
Kniajevo.

graphie de S. A. R. la P'''"cesse rgnante et gauche


'

30. ETOletechniquederEtatl

Bulgarie,

le

du buste

droite

1^1 13

'rne et buste de S. A.

Mannequin costume

tl'ofl

Princesse Clmentine,

34. 34. Chaises et fautoniU.

du Prince rgnant.

35. 35. Coussins.


36. Sopha.

Produits agricoles.

37. Tables.

et fiuines,

idem

\tc de triomphe en mais,

38. Fauteuil.

alcools et liiiueurs.

39. Divan.

i^ins.

40. Enseignement et ouvragd

tfermicelle et
fruits,

nuols.

Dognacs.

41. Ilelief de Vitocha et

macaroni.

dcfij

de Sofia.

bonbons et gruim.

42. Imprimerie de

Salamis.
3ires.

l'Etat.

Huiles, miel et cire.

charbons

lioraiiv,

(>,

et carte.

pt rograph i^ue

Collection

{*

^45. Tissus,

loffe-s

do laine

et S".

carte.

Pierres de dcoration et de
struction.
16. Photographies,

rues de

la

s.

Argenteries.

Plans de l'Institut cartograph

que et de l'Ecole topograph:


que de l'tat-major de Bulga
Cannes de promenade

Enseignement primai
nuiserie.

Enseignement primairedu

tour-

Produits forestiers,

[ustrument de ritlculture.
4.

Ecole technique do Knia-

JCTO

pordages

Serrtires et forges,
et lin.

Statistiques.
'.

>

v43. Reliure et cartonnage,


44. Mannequinscostuniesd*o(

Carlogrammes

statistiques

dernier recensement 1893.

Armoire

et collection de

(Ecole de Kniajevo.)
Table avec dessins des

technique
jeTO.

05. 05.

tissiti

Tabacs D. Suividrea et C

(i*.

Vendeur de Rahat-Ioiic(

eli

de l'Etat

Broderies bulgares

sants)

m.

posants),

SECTION CHINOISE

SECTION CHINOISE
COMMISSION
De leg li

M. Konc-Ka-Tchi, attach de

Lgation, Paris.

Corumissaire dlgue

M. Verspreeuwen-HertOjs, rue Ommeganck,

65, Anvers.

SECTION CHINOISE

CATALOGUE
IV.

- INDUSTRIES D'ART

CLASSE
Industries d'art en bronze,

1.

Chun

Quan

Kee

et

fer, zinc,

galvanoplastie, mail, etc.


Mdailles d'argent, Paris 1889; Chi-

C'% Canton

cago 1893.

(Chine).
Articles en ivoire sculpt.

2.

Yor Kung Tian,Ning-Po (Chine).


Objets d'art de Chine en porcelaine,

Mdailles d'or, Londres 1884 et


1886, Barcelone 1888, Chicago 1893.

V.

14

en bois

en ivoire sculpt.

et

- INDUSTRIES MINRALURGIQUES

CLASSE

18

Verrerie, cristallerie, glacerie, gobeleterie, vitraux.

3.

Chun Quan Kee

et

Porcelaines de Chinei

C'% Canton

(Chine).

Mdaille d'argent, Chicago 1893.

Porcelaines.

5.

4.

The Lee Kwong Kee


kiang (Chine).

et C,

Kiu-

Van der Stegen


(Chine).
Glaces, verreries.
.

et C*,

Shangha

Chine 178

Classes31 -33-36-42

IX.

- INDUSTRIES TEXTILES
CLASSE

Tissus de
6.

Chun

Quan

lin,

Kee

N"*6 12

31

de chanvre, de coton, de jute et de soie.

et

Mdailles

C'% Canton

Chicago

(Chine).

d'argent,

Paris

1889,

189.3.

Etoffes, crpe de Chine, soieries, etc.

7. Yor

Mdailles d'or, Londres 1884 et


1886, Barcelone 1888, Chicago 1893.

Kung Tian, Ning-Po (Chine).

Soieries, crpe de Chine, etc.

CLASSE 33
Tissus de laine.
8.

Van deP Stegen


(Chine).

X.

Flanelles, tissus de laine, etc.

C'% Shangha

et

- INDUSTRIE DU VETEMENT
CLASSE 36

Dentelles,
9.

Chun

Quan Kee

et

tulles,

broderies,

passementerie.

Mdailles d'argent, Paris 1889, Chi-

C'% Canton

cago 1893.

(Chine).
Broderies chinoises.
Mdailles d'or, Londres 1884 et
1886, Barcelone 1888, Chicago 1893.

XI.

10. Yor Kung Tian,

Ning-Po (Chine).

Broderies de Chine.

- INDUSTRIE DU BATIMENT
CLASSE 42
Mobilier.

11. Chun Quan Kee et C'%


(Chine).
Meubles en bois de

fer.

Canton

12. Yor Kung Tian, Ning-Po (Chine).


Meubles en bois de

fer.

Classes 50-52-61

Chine

XIII.

179

N^

1317

- INDUSTRIES CHIMIQUES
CLASSE 50

Procds et produits chimiques et pharmaceutiques. Blanchiment,


teinture et impression. Caoutchouc.
Colle de poisson.

13. Van der Stegen et C'% Shangha


(Chine).

XIV. - INDUSTRIES

ALIMENTAIRES

CLASSE 52
Sucrerie, boulangerie, ptisserie, conserves et condiments.
14. Chun Quan Kee et C'%

Canton

(Chine),

15. Van der Stegen etC^,


(Chine).

Th des premires marques.

Th de Chine.

Mdailles d'or, Londres 1884 et


1886, Barcelone 1888, Chicago 1893;
mdailles d'argent, Paris 1889^ Chi-

cago

16. Yor Kung Tian,Ning-Po(Chine),


Vritable th de Chine.

189.3.

XVII.

- COMMERCE

CLASSE
Colonies

Shanghai

61

Articles d'exportation et d'importation,

ethnographie, minralogie, etc.


17. Van der Stegen et C'^,
(Chine).

Shangha

Tous

les objets

d'importation et d'ex-

portation. Seule maison belge en Chine,

TABLE ALPHABTIQUE DES EXPOSANTS

V
Chun Quan Kee

et C'e,

Van

Canton,

14_18_31 36 42 -52

The Lee K-wong Kee

et C*,

lier

Stegen et

C",

Shangha.

1833505261

Yor EuDg Tian, Ning-Po.

Kiukiang.
18

1431364252

SECTION CONGOLAISE

SECTION CON&OLAISE
COMMISSION
Prsident

M. Van Eetveide, Ed., secrtaire d'Etat de l'Intrieur

et des Finances, 51,

rue des Dra-

piers, Ixelles.

Vice-Prsident :

M,

le

major Thys,

officier

pagnie du chemin de

d'ordonnance du Roi, administrateur dlgu de la Comfer

du Congo,

13,

rue Brderode, Bruxelles.

Commissaire gnral

M.

le

baron Bthune, Lon, secrtaire du Conseil suprieur du Congo, Alost.

Commissaire gnral adjoint


M. Baerts,

A-, chef de cabinet

du Dpartement de

l'Intrieur, 13,

rue St-Quentin,

Bruxelles.

Directeurs des services techniques

MM.

Dderrich, N., ingnieur, directeur de l'industrie et de l'agriculture l'Etat

Congo, rue de Stassart, 72, Ixelles.


Masul, lieutenant d'artillerie, 176, avenue du Sud, Anvers.

Secrtaire

M. de Cock, G., 221, chausse de Malines, Anvers;

Secrtaire adjoint

M. De Meute,

F.,

boulevard Anspach, Bruxelles.

du

Attachs

au

secrtariat

MM. Samyn,

A.,sous-iateadaDt de l'Etat Indpendant, rue du Marais, 70, Bruxelles;


Van Laere, agent de lEtat Indpendant, chausse de Malines, 50, Anvers.

Membres

iMM. Bayne, secrtaire gnral de la Baptist Missionary Society, Furnival street,

19,

Hobborn, Londres;
le

baron Bu.'hn, colonel du corps d'tat-major, secrtaire-gnral de rAssociation


congolaise et atricaine de la Croix-Rouge, 52, rue d'Arlon. Bruxelles

Gand

Buysse, G., industriel,

Cambier, major-directeur technique de


13,

rue Brderode, Bruxelles

la

Compagnie du chemin de

Chaltin, capitaine d'infanterie, Ixelles

Congo,

Compagnie de

le

R. P. Croonenbergs, de

le

comte de Brouchoven de Bergeyck, snateur, Beveren-Waes;

la

fer__du

Jsus, Lige

de Browne de Tige, A., administrateur do la Socit anversoise du commerce au

Congo, Anvers
le

10,

le

chevalier de Cuvalier, secrtaire gnral du Dpartement des affaires trangres

rue de

Namur, Bruxelles

comte de Hemptinne, industriel, Gand

De Keyn,

industriel, Bruxelles;

de Moor, capitaine adjoint d "tat-major, secrtaire adjoint de l'Association congolaise et africaine de la


le

Croix-Rouge, 93, rue de la Loi, Bruxelles

baron de Stein, consul gnral de

Rpublique

la

de

Libria, S,

avenue de

rindustrie, Anvers;

Delcommune, A., consul de Belgique Lopoldville, 48, rue d"Arlon, Bruxelles


Droogmans, directeur au Dpartement des finances, 10,srue de Namur, Bruxelles
Goris, Augustin, fabricant, 6t-Nicolas

Grandgaiynage, directeur de l'Institut suprieur de commerce, Anvers;


Greiner, directeur gnral de la Socit

labb Gueiuy,

de

vice-suprieur

la

anonyme John

Scheut, 370, chausse de Niuove, Bruxelles

Haneuse,

L,

capitaine

commandant,

Cockerill, Seraing

35, rue

Laurent, major, 13, rue Brderode, Bruxelles

belges de

congrgation des missions de


;

du Midi, Bruxelles

Le Marinel, G., capitaine, inspecteur d'Etat, Bruxelles;


Liebrechts, capitaine d'artillerie, 4, place

du Trne, Bruxelles

Leroy, su[)rieur de l'Institut commercial de Saint-Ignace, Anvers


Mahiilon,
le

ri.,

fabricant d'armes, rue de Lioxum, Bruxelles;

R. P. Malfray, suprieur des missions d'Alger, rue du Bruel, Malines

Maton, intendant gnral de l'arme, trsorier gnral de l'Association congolaise


et africaine de la

Croix-Rougc, 34, rue de Livourne, Bruxelles

Mois, Robert, artiste-peintre, rue

North, colonel, avery Hill-Eltham, Londres


Osterrielh. ngociant,

Anvers

Parmentler, G., industriel,

Van Schoonbeek, Anvers;


;

7, petite

rue des Longs-Chariots, Bruxelles;

Pavoux, Eug., industriel, Molenbeek-St-Jean

Pochez, trsorier gnral de l'Etat indpendant,


Roget, capitaine d'tat-major, 10, rue de

10,

rue de Namur, Bruxelles

la Pacification,[Bruxelles

Scarsez de Locqueneuille,
Stassart, Bruxelles

Storms, capitaine
Bruxelles
Strauss,

L.,

membre

de

la

Socit antiesclavagiste, 24,

rue de

commandant

adjoint d'tat-major.

46,

chausse

d'ixelles,

consul honoraire, 120, boulevard Lopold, Anvers

Van Den Nest, chevin, Anvers


Vanderhaegen,

D., industriel,

Gand

Van Gle, capitaine commandant adjoint d'tat-major, inspecteur d'Etat, 22, rue
du Ppin, Bruxelles
;

le

baron de Vinck de Winnezeele, avenue des Arts, Anvers

Wauters, secrtaire gnral de la Socit anonyme belge pour

Haut-Congo,
le

49,

rue St-Bernard, Bruxelles

le

commerce du

baron Weber de Treuenfels, consul gnral d'Autriche-Hongrie, administrateur


de

la Socit

anonyme belge pour

Beggards, Anvers

le

commerce du Haut-Coago,

Wlllaert, gnral-major,

commandant

la

garde civique, Anvers.

rue

des

COMMISSION ORGANISATRICE AU CONGO

Prsident

Secrtaire

M. Wahis, Gouverneur gnral.

M. Van Damme, Sous-intendant de

l""

classe.

Membres

MM.

Fuchs, Inspecteur d'Etat;

De Keyser, Directeur gnral des

finances

Rezette, Directeur des transports, de la marine et

des travaux publics

Lerol, Secrtaire gnral;

Vandenplas, Intendant
Tschoffen,

Dielman,

Directeur intrimaire de la justice

Commandant

intrimaire de la force publique

Reytter, Mdecin de l^e classe.

SECTION CONGOLAISE

CATALOGUE
A.

Exposition de l'Etat Indpendant du Congo

m. - ARTS LIBRAUX
CLASSE

Objets scientifiques, cartographie, etc.

des localits les plus caractristiques du

Relevs
Cartes anciennes et modernes.
topograptiiquGS et statistiques.
Vues

XVII.

Cono'o.

- COMMERCE
CLASSE

Ethnographie
Cit indigne. Meubles et ustensiles.
Poteries, sculpture, vannerie, costumes
indignes et arabes, instruments de
musique, collections ethnographiques
recueillies par l'Etat indpendant, les

compagnies commerciales et les particuDictionnaires, grammaires, etc.


liers.

61
truction et rpartition de la force publique.

Richesses naturelles
et

Industries

indignes

M Pote-

Rgne minral.
vgtal.
tallurgie.
Tissage. Vannerie.

Rgne

rie, etc.

Voir Catalogue spcial.

Services

Publics

Postes. Travaux publics.


douanes Rgime
Finances, impts
foncier. ^Ionnaios. Force publique

Exportation

Justice.

et

et

marine.

N. B.

Armement, uniformes,

Un

res ci-dessus.

ins-

et marchand ise-^
des tofies
d'change employes par l'Etat.

Collection

Catalogue spcial donnera

le dtail

des collections num-

Congo

Classes 1-2

B.

NI 21

190

Exposants divers

I.-

BEAUX-ARTS
CLASSE

Peintures et dessins.
Mois

1.

et

Scnes de la canipagnc arabe. Pordu baron Dhanis.

Van Engelen. Anver:

trait

Dioi-ania

du Congo (6 vues).

Mois, Robert, Anvers.

2.

Heins, Bruxelles.

5.

Tableaux divers.
Peinturos sur ivoire.

Masui (lieutenant), Anvers.

6.

3.

Van Engelen, Anvers.


Peintures sur

l!es.sius

Jaeger, Bruxelles.

7.

4.

rapports du Congo.

ivoir5,

Laforce, Bruxelles.

Dessins rapports du Congo.

CLASSE

Sculptures sur ivoire.


uvres
8.

9.

de

.1.

16.

de Tombay.

17.

Van Beurden.

18.

Vinote.

19.

Watson.

Cracco.

De Vigne.

10.

Dillens.

11.

Dupont.

12.

De Rudder.

13.

Jespers.

14.

Lefever.

15. Samuel.

20. Wolfers.

21. Etat Indpendant du Congo.


Les signatures des plnipotentiaires
de l'acte de la Confrence de Bruxelles,
excutes sur ivoire par des artistes
indignes.

Classes 4-5-7

Congo

191

CLASSE

N" 2230*^

Architecture.
22. Delpy, architecte, rup du Congrs, Bruxelles.
Types de huttes indignes cxeutes
d'aprs les plans de M. ringnieur
Diderrich, directeur de l'agriculture au

Masse, architect(% Anvers.

23.

Plans du pavillon de
Congo.

23bis. Fuchs, architecte de jardins,

rue du Prince Royal, Ixelles.

Conuo.

Plan du Jardin de
Conoo.

IL -

Section du

la

la

section

du

ENSEIGNEMENT

CLASSE

EnseigTiement primaire.
24. uvre de l'ducation des jeunes
Congolais en Belgique. Directeur,
l'abb Van Impe, Gysegem.
Travaux des

26.

Mission Sudoise.

Vues

et photographies de ses tablis-

sements.

lves.

27. Surs

de

Charit

de

Moanda

(Bas-Congo).
25. London Missionary Society.

Collections et travaux prpars par

Livres et travaux.

les lves.

CLASSE

Enseignement professionnel.
28. Etat Indpendant du Congo.
Colonies scolaires, vues.

30.

Surs de

charit

de

Moanda

(Bas-Congo).
Collections, travaux des lves.

29. uvre de l'ducation des jeunes


Congolais en Belgique. Directeur,
l'abb Van Impe, Gysegem.
Collections et travaux des lves.

SObis. Etat indpendant du Congo.


L'imprimerie de l'Etat Borna desservie par des noirs.

Classes 8-9-10

Congo

192

r^

3144

m. - ARTS LIBRAUX
CLASSE

Cartographie.
31. Etat Indpendant du Congo.
\'uir

iiliis

liant, sub. litl.

34. Alexis Gochet, Carlsbourg.

A.

Cartes d'Africiuo et du Congo,


nes renseignement.

32. Ceulemans. E., consul gnral

du

C()u;j;o

Documents cartogmiihiquos

C.u-le

enfant

du

35.

Congo

par

oxout<'e

Wlndels, Bruxelles.

Carte murale du Congo destine


l'enseignement.

Gysegem.

33. Lopold Vidi,

7.

anci(Mis

au Congo.'

relatifs

Voir classes 5, G et

Lisbonne.

d(^sti-

;i

tin
^'()ir

ooiiffolais.

CLASSE

classes 5, G et 7.

Hyg-ine.
36. Etat Indpendant du Congo.
Services
et

mdicaux

hospitaliers,

pharmaceutiques

vues

40.

Lassinat.

et

d'hpi

Voir classe Gl, E.

taux, etc.

41.

37. Association africaine


laise de la Croix-Rouge.
Organisation
sanitaires

et

intrieure.

amnagement

Humphreys.
Voir classe

congo-

Pavillons
mobilier

(il,

E.

42. Semai.
Voir

cla.s.se

Gl, E.

d'intrieur.

38.

43.

Christoph et Unmach.
Voir classe

Forges d'Aiseau.
Voir

39. Compagnie des constructions dmontables et hyginiques.


Voir classe Gl

cla.s<e

Gl, E.

E.

(il

AZbis. Van den Broeck.


Filtres.

E.

Voir classe Gl,

CLASSE

/.

10

Photographie.
44. Etat Indpendant du Congo.
Collections photographiques recueil-

par les agents de l'Etat et dveloppes par M. Alexandre.

lies

Congo

Classe 11

193

CLASSE
Typographie, lithographie,
45. Dupont, H., docteur.
Situation sanitaire du Camp de l'Arou-

N"^

4556

11

papeterie.

librairie,

50. Publications de TEtat indpendant


du Congo.
Rai)port sur l'tat sanitaire de

Lo-

puldville, par 1% docteur Meuse.

Rapport

46. Bthune, Lon (baron).

sur Lopoldville,

i)ar

Ch.

Liebrechts.

Les Missions catholiques d'Afrique.


Les Missions catholiques de l'Etat
indpendant du Congo etc.

47. Descamps-David, E.

La Part de la Belgique dans


vement africain.
Les grandes Initiatives dans

le

Mou-

la lutte

contre l'esclavage.
Discours sur l'Afrique nouvelle, prononc la salle de (Tographie de Paris
le jour de l'ouverture du Congres libre

Le District d'Upoto, par le lieutenant


D'Hanis.
Organisation i)oliti(pie, civile et j))iale de la tribu des Mousseronghes.
Le District de l'Arouwimi et r)uell,
}iar Roget.
Bassin du Quibou Niadi et le district
minier de M'Boko Songho.
Station
District de l'Equateur.
Observations md'E(|uateurville.
torologi(pies, [)ar Ch. Lemaire.

51. Dewvre, Alfred.

antiesclavagiste.

Discours sur l'Avenir de la civilisaCongrs de Malines.


tion en Afrique.
Lgislation pnale contre la traite
Avant-jjrojet et rapdes esclaves.
port au Conseil suprieur du Congo.
Kapiiort fait
Snat de Belgique.
au nom de la commission de revision
de la Constitution sur la revision de
l'article premier de la Constitution.
Africa (drame en cinq actes).

Les Plantes

Lettres sur le Congo.


Extrait du Bulletin de la Socit
belge de (lographie, de Palontologie
Confet d'Hydrologie de Bruxelles.
rence de Ed. Dupont sur le rsultat de

ses explorations gologiqties


(|ue faite

La Traite des ngres

du Congo.

52. Dupont, Ed.

Rsultats

48. Alexis, M.-6.

utiles

au Congo.

de l'Exploration scienti-

au Congo.

et la croisade

53.Herbette, Louis, et Petit, Lambert.

africaine.

Les Congolais, leurs nucurs

et

usa-

Les Codes du Congo.

ges.

Le Congo belge et ses progrs.


La Terre illustre.

La

54. Van Moorsei, G.

Traite des esclaves.

Etude sur la Lgislation de l'Etat


indpendant du Congo.

Stanley l'Africain.

Le Congo belge

illustr.

55. Desoer, FIop.

49. Dubois, Pascal.


L'Education des jeunes Congolais en
Belgique.
Actes de

Confrence de Bruxelles.

la

Documents du Congrs
Vienne.
La Belgique

postal

de

Le Congo belge,

56. Droogmans, H.
Notice

et le

Congo.

Congo.

sur

l'Etat

indpendant

du

Congo

Classe 11

57. StiMemans (M-'


Bthune.
Discours
de

l'Etiit

et

Lon

baron

Les Missions
indpendant du
:

194

66.

N"^

5767

Wauters, A.-J.
Le Mouvement gographique

catlioliiiues

Congo au

Le Congo

Congrs de Muliaes.

1884

180:L
illustr

1892

et 1893.

Le Congo au point de vue cono-mique.

58. Etienne, docteur.


Le Climat de Kanuna en

Stanley au secoui-s d'Emin Pacha.

I8!c)0.

De Bruxelles Karema.

59. Lamotte, Edouard.


Chez

les

Karema.

Congolais.

Sur

les

bords du Tanganika.

La Riviie Ubanghi
60. Oppelt. Gust.
Loopold II, Roi des Belges, Chef de
indpendant du Congo.

l'Etat

61. Coquilhat, Camliie.


Sur

le

problme

et le

de rUell.

Le Chemin de

1er

du Congo.

Les Expditions de
Congo.

la

Compagnie du

Confrence sur le Congo


Conclusions.

Haut-Congo,

du Peuple.

L'orthographe des
ques du Congo.

6]b:s. Masui (lieutenant).

d'Anvers Banzyville.

la

Maison

noms gogmphi-

Rapports de la Compagnie du Congo


pour le Commerce et l'Industrie.

62. Moynier, G.

Rapports de

La Fondation de l'Etat indi)endant


du Congo au point de vue juridique.
63. de Ramaix, Maurice.
La Question sociale en Belgique
Congo.

et

au

la

Compagnie des Maga-

sins gnratix.

Rapports de la Socit anonyme belge


pour le Commerce du Haut-Congo.
Rapports de la Compagnie du Chefer dvi Congo.

min de

Rapports de

Compagnie du Ka-

la

tanga.

64. de Ramaix,

Maupts,

et

Poff,

Catalogue des photograiihies des vues


du Congo exposes au Cercle
artisti<iue en 189U.
et types

Edward.
Hosciiaving en Rvkdoni in Belgisch

Congo.

S4-bis. Etat

Bulletin

indpendant du Congo.
otticiel.

67. Ceulemans, Emile, consul gnral (le l'Etat Lisbonne.


Collections
relatifs

mappemondes

65. Thys, major.

Au Congo

et

documents portugais
et atlas compos de

et de cartes

hydrographi-

du xi'^ au xvii^ siexposs par M. Ceulemans, consul

(pies et historiques

au Kaswa.

cle,

Carte du Kassa et de
Kwamouth Luebo.

le

au Congo

la

Laluo, de

de l'Etat indpendant Lisbonne.

Classes 19-24-31

V.

Congo

195

6871

- INDUSTRIE MINRALURGIQUE
CLASSE

19

Mtallurg-ie du fer et de l'acier.


68. Baudoux.!ex.,Fontaine-rEvque, clouterie.
Spcial it(' do scmenecs

Paris en tout genre .chevilles(conicjucs)


rondes en 1er et en cuivre trfilerio ;
fabrication gnrale des clous froid.
;

Mdailles, Bruxelles 18K0, Amster1883, Xouvelle-Orlaiis 1884,

bosseftes et

dam

en acior doux;
semences petites ttes noires et blanches
(fer extra) ; tombes
caboches et becquets fil de fer ; clous en cuivre, zinc,
tams galvaniss et laqus
chevilles
en tle crampons de ressort et de clture galvaniss et autres ; pointes de
l)OC(|iict.s (tlo);

isemeiioos

Anvers 1885, Barcelone 1888


Concours

VI. -

Grand

Bruxelles 1888, exposition


internationale industrielle et
artisti(|ue
de
Lige 1890 (grand
prix); Spa 1891 diplme de membre
du jury (hors concours).

d(^

GRANDE CONSTRUCTION MCANIQUE


CLASSE 24
Chemins de

69. Compagnie du chemin de fer du

des

quarante

IX.

Charles.

lin,

Bornliem,

Tissus divers en fil, coton laine et


spcialit de rayures laine et soie
pour jupons.
;

Mdailles d'argent,
et Bruxelles 1888.

Anvers

31

chanvre, coton, ecc

province d'Anvers.
soie

ducuments divers.

- INDUSTRIES TEXTILES

Tissus de
Cranleux

cartes et

premiers

CLASSE

70.

Plaus, photo-

kilomtres de la voie.
gi'ai)Iiies,

Congo.
]Ma<piette

fer.

1885

piloux, velours, diable forts,


beverteens, dimittes et molletons cruset''(:uleurs,ealicots, toiles en tous geni'es,
anglais,

de
omballages, etc., etc., spcialit
couvertures jwur Texportation et articles

pour sucreries.

2 mdailles d"or, Anvers 1885


mdaille d'argent, Bruxelles 1880
diplme
mdaille d'or, Lige 1891
md'honneur, Amsterdam 1809
dailles d'argent, Paris 1807, LoTuln^s
1802, Bruxelles 1850 mdailles de
;

71. Phifips-Giazer, J., et fils, boulevard Lopold II, et rue de


Bruxelles, Termoude.
Couvertures en coton, blanches et de
couleurs,
torchons en coton, cuirs

bronze.

Voir classe 33.

Classes 33-41-50

ir

IS6

Congo

7276

CLASSE 33
Tissus
72.

Cranleux,

Bornliem,

Ch..

de

laine.

Vieux-March-aux-Grains, Bru-

pi-o-

xelles.

vince d'Anvers.

Falii'icaiils

^'oi^ cl.isse 'M.

de ('ouvertures de laines,

frises, etc.

73.

Phi!ips-G!azer,

levard Lopold II, et


Bruxelles, Termonde.
\ov classe

Mdaille rKxjxJsilion nationale de


Bruxelles 188U; indailU; d'or, Expo1885;
sition universelle d'Anvers
croix de ehev;dier do l'ordre de
Lopold au chef de la firme; 3 mdaillc^s industri(ll(;s
diplme de mdaille d'or l'Expositiou industrielle
d'Anvers 1887.

bourue de

et fi!s,

J.,

'Al.

74.

De

Smeth

et

XI.

C',

38, rue du

- INDUSTRIE

DU BATIMENT

CLASSE

41

Matriel et outillage des diffrentes professions de la construction.


Mdailh*

75. Socit anonyme des Forges d'Ai-

Vienne

seau, Aiscau.

Une

construction en

1"'
1(")les

d'acier

em-

bouties et jualvanisi'-csj d()ul)les parois.

XIII.

187.");

de

pro.ars,

exi)Osition

exposition Croix-Rouge,

prix mdaille d'or,

Le Havre 1888;

HuenosAyres 1890; md.d'or, Cliiea-o 18U:5


i''''prix

mdaillcMle

l'''^elas.sc,

~ INDUSTRIES CHIMIQUES
CLASSE 50

Procds

et produits

chimiques et pharmaceutiques,

76. De Keyn, E., fabrique de vernis et couleurs, pi-oduits chimiques, droguerie, fournisseur
de l'Etat bel^e et des principales
socits de cliemiirs de fer du
pays, de l'Etat indpendant du
(^ongo, etc., etc., 21, rue aux
Choux, Bruxelles.

a) Les gommes copales d'Afrique,


volume, par Eugne De Kevn b) un((
;

etc.

coUccliou de toules les j;()mmes copales


(it
spcialement de celles
rcoltes dans le territoires de l'Etat
indp(Midant du Congo; c) difi'rcuts
v(>rnis industriels fabriepn's au jnoyeu
des snsdites gommes.
d'AlVitpie

4 diplom(\s
d'or,

d'iionnciii",

membre dn jury,

iniVlailles

vice-jjrsident,

dcorations industrielles, memlire de


la Commission l)elge, hors concours
l'Exiiosition nnivcrselledc' Paris 188U;
officier d'Acadmi(> de France.

Congo 197

Classes 50^' -58-61

CLASSE

M-

7782

50^i^

Huilerie, savonnerie, starinerie.


77. Waldack,

Petit

Emile,

Raffinerie

Dock,

(riuiilos et

irrai.sses,

gou-

dron, poix, toupes ,uoudi'onnes.

Gand.

XVI.

- NAVIGATION
CLASSE 58

Constructions navales et sauvetag-e.


78. Dutry-Colson, maison fonde
en 1812, 12, rue des Champs,

i-ateiirs,

Gand.

Plus do 200 mdailles aux diverses


expositions internation, etnationales.

Extinetenr crincendie brevet Duti-yn"

Colson

filtres rapides svstiue

n"

1.

bote eharticr

2.

150

175

;^7

14

Mateyssen-Ajm, Jemeppe-surMeuse, chantier naval et chau-

79.

dronnerie.

Cheavink Tusape

Une boue

dome.sti(|ue, [)Our navires et i)Our ex[)lo-

XVII.

.(4.

de rivire, 2t)0 francs.

- COMMERCE

CLASSE
Colonies

de tous prix et de toutes dimen-

sions.

61

articles d'exportation et d'importation, etc.


Mdailles aux Expositions, Amster18S3, Anvers 18S5, Barce'ione
18.S9, Paris 1890.

Tissus. Cotonnades.

dam

80. Etat Indpendant du Congo.


Collections de tissus et marchandises

d'change,

82.

81. d'Heygere, Camille, 35, rue


Charles- Quint, Gand. Usine

Waerschoot.
Tis.sagc

mcanique

et teinturerie

am-

pagnes, cheeks
blue and white, ghingham, spcialit de
pagnes.
ricaine, grey domestic,

Keymer,
et
Manchester.

Failows

streel,

Parker

Manufacturersof romal Madras handkerchiefs ghinghams, chilloes, domestics, mecanees, denims cheeks, scarves,
salem[)ores wliite hem stitched, embroidered handkerchiet's woven, bordered
et zphyr, handkcrchiefs printers of
satin stripes bafts, fancy prints scarves.

Congo

Classe 61

83. Crosse

Biackwe!!,

et

198

Soho

I;',

N^^

8392

(>and 1849; prix,

M('<lailles d'or,

1851
mdaille d"or, SxnvYork 1858: mdaille de bronze, Paris
1855; mdaille d'or, Bruges 18.5(3;
mdaille d'arg(>ut, Paris 1867 Rappel, mdailles d'or Altona 1800.
ludaille

Square, London.
Mauifactui'os deconserves, provisions
de table et desserts.

84. Buquet, Aim-Arthur, fabricant


de coiisem'es alimentaires en

oG

boites,

et o8,

rue de

et

lgumes.

Mdailles d"or Anvers 1885, Paris


188U: memljre du jury, hors concours,
Bruxelles 18SS.

Hoegaerden et

Gand.

C'.

vier, Bruxelles,
Viandes, fruits

90. Parmentier. Van

l'Oli-

Filature et tissage de coton, fils de


coton simples, retors, crus, blanchis et
teints, tissus de coton crus, blanchis,
teints et imprims.

Philadelphie 1870 diplme d'honneur, Paris 1878 mdaille d'or, Sydney 1879 premier degr de m<'rite,
Amsterdam 1883; dij)lnie d'honneur,
Paris 1889 (rand Prix.
;

85. Goris, Augustin.

Saint-Nicolas

(Waes).

Savodlist, impressions, pagnes, couvertures, flanelles, ehlcs en tous genres.

86. Haarbleicher
chester.

et

Man-

Reiss,

91. Vertongen-Goens, manufacture


de cbles, de cordages et de ficelles, maison fonde depuis plus
de 2 sicles et demi. Force
motrice 400 chevaux, Termonde

Tissus de coton.

Diplme, Paris 187M;

(Belgique).

87. James

et

Hutton.

C' Limited. 24,

African

Dale street, Man-

chester, fabricants et ngociants.


Tissus de toutes natures, coton, laine,
soie,

88.

jute. SixJcialit pour l'Afriijue.

Socit

Cbles de transmission en alos et en


cordages en chanvre et cbles

Mills

acier,

en fil d'acier jiour travaux pucordages pour la marine, cordages pour grement de navires, ficelles
en tous genres, cordelles, cordeaux, etc.,
chanvre pour Ixiurragcs.
flexibles
blics,

anonyme Ferd. Lousdu Bas-Escaut,

^ oir classe

.'^1.

bergs. 30, quai

G and.
Filature et ti.ssage de coton, teinturerie de fil de coton mlang et jasp,
calicots et croisis crus, blanchis et
teints, madapolams et cretonnes, piipis,
Ivisins,

damas,

courtejx^inte.s,

etc.

92. Socit anonyme Union Textile.


Alost.
Ti.ssage mcani<jue et ficellerie
cialit

de

pour

.sacs

^'oir

Moerman, Achille et C'% 76, rue


Saint-Georges, Garni.

89.

sjvS-

d'emballages de tous genres et

trie,

l'exinirtation.

dans

les halles

de l'Indus-

Section Ixlge.

las 58, (i5,

Londres 18.59, Amsterdam 18()9,


Vienne 1873, Philadelphie 1870:
mdaille d'or, Paris 187S, Sydney
1879, MeU)ourne et Bruxelles 'l88<j,
diplme d'honAmsterdam 1883

centimtres, scherdocks et ravens


toiles crues on
toutes largeurs, toiles b(4iesen toutes
qualits et longueurs, toiles voiles.

hors concouiN,
Nice 1884
membre^ du jury, Anvers 1885, Bru
]Kiur les tissus, 3 mxelles 1888
dailles, Paris 1889: pour les fils et
ficelles, vice-pivsident du jury, hors
concours Paris 1889.

Toiles voiles, toiles bches, toih;s


crmes et crues, toiles blanches 5 4,

5 l,-i,7

124, toiles dou70 centimtres, russias lOO,


105, 110, 130, 1()0, 180, iOO centimtres, toiles crmes fortes de 70
4, 10/4. 11;4,

11:^

ducke 70 centimtres,

neur,

Congo

Classe 61

199

M- 93107

93. Roos, Termond.

C.

Couvertures.

94. Vanderhaegen et Cruypiants, 13,


quai de Terplaeten, Gand.
Filature et tissage de coton et de lin;
toiles mixtes et cotons ccrus,
blanchis et teints.

toiles,

Mdailles d'or et d'argent, Paris


Amsterdam 1883, Anvers
1878,
1885, Nouvelle-Orlans 1885.

95. Baertsoen et Buysse, Gand.


Tissus de coton.

96. Socit anonyme de Waerschot


peur la fabrication de tissus

de coton en tous genres, 24,


bonlevard du Chteau, Gand
(Belgique). Usine Waerschot.
Spcialits

Tous

Armes.

102. Mahillon, H., fabricant d'armes, fournisseur brevet de


l'Etat Indpendant du Congo, 7,
rue de Loxum, Bruxelles.
Armes l'usage des Europens au
Congo.
Mdailles Paris,
Anvers, 1885.

1867,

1891

103. Riga, Alphonse -Franois, fabricant d'arme."*, chevalier de


l'ordre de Lopold et chevalier
de l'ordre du Christde Portugal,
12, rue Trappe, Lige,
Fusils silex et piston pour l'Afrifusils de chasse, revolvers et pis-

que

tolets

pour

le

Brsil et les autres pays.

les articles d'ex-

portation, toiles de Vichy, coutils, che-

D. Chemins de

fer.

mises, flanelles, peigns coton, essuie-

mains turcs ou de bains,

etc., etc.

Mdaille d'argent, Barcelone 1888.

B. Verroterie, bijouterie.
97. Weberbeck, F. et

C',

104. Compagnie du chemin de fer


du Congo.
Plans, dessins, photographies, maquette des quarante premiers kilomtres
de la voie.

Venise

(Italie.)

Perles en verre dites rocaillos et la

lampe.
Mdailles d'or et d'argent obtenues

aux expositions de Vienne, Paris,


Melbourne, Liverpool, Amsterdam,

105. Deisa, H., constructeur-mcanicien, 18, rue de la Limite,


Lige.
Plan d'une sonnette mouton automateur vapeur, fournie la Compagnie du chemin de fer du Congo.

Anvers.
Certificat d'admission

l'Exposi-

tion de Bruxelles 1880.

98. Ceresa Millin.


Perles.

106. Usine de Baume et Marpent.


Wag;on.

99. De Curte, Henri, fabrication de


15, boulevard Baudouin, Bruxelles.

bijouterie,

100. Roos, Venise.


Perles.

101. Schwistep, rue


Paris.
Coraux.

de

Turbigo,

107. La Mtallurgique (Socit anonyme de construction), 1, place


de Louvain, Bruxelles.
Matriel fixe et mobile pour chemin
de fer et tramways ; un wagon haussettes, sans trappes, avec frein vis,
pour chargement de 5 tonnes.
Mdaille de progrs, Vienne 1873,
mdaille d'argent, Paris, 1878 ; mdaille
d'or
et diplme d'honneur

Congo

Classe 61

200

Anvers, 1885; certificat de l'""" degr,


Nouvelle -Orlans,
1885
diplme
d"h()iuieiii-,
1-ii-nxellcs,
1888
hors
concours, (membre du jurv suprieur);

NM08 120

E. Habitations.

Paris 1889.

Convuiirn spcial de la Croi.v-Roi'.ffe,

113. Christoph et Unmach, Copenhague.

108. Aciries d'Angleur.


^'oie ferre

type chemin de fer

109. Socit anonyme de travaux Dyle


Matiet Bacalan, 15, avenue
gnon, Paris.
Exposant

Constructions hygininues; pavillons'


les pays chauds, hjjitaux, etc.

pour

Couii'O.

114. Compagnie des constructions


dmontables et hyginiques, 51 ,rue
Lafayette, Paris.

Un

Atelier de la Dyle, Louvain. Constrtu'tiou de matricd de chemin de fer, matriel roulant tenders,

Mdaille d'argent, Paris


mdaille d'or Dijon 18U3.

roues en fer forii


matriel fixe
ponts, charpentes, plaques tournantes, etc.
voitui'es, waiions,

pavillon colonial, deux pour


ou assimils, .,8UU fi-ancs.

ofiiciers

1889;

Vienne, 187^^ mdaille de mrite,


Santiago, 187.5; 3 mdailles de l"
187()
et 2 classe,
FMiiLuhdphie,
;

115. Lassinat,

Braine-le-Gomte.

116. Humphreys, Londres.


Pavillon coliinial.

2 mdailles,
Amsterdam,

Paris, 1878;

"^

mdailles,

1888
graud dii)l(Mue
d'honneur.Kxposition nationale, 1880;
mdaille d'or, Anvers, 1885; dii)lme
d'honneur et nu>daille d'or.
:

110. Socit
anonyme de SaintLonard (oulils), directeur-grant; 0. BiHET, Lige, Belgique.

17. North's Portiand Cernent Works,

Anvers.
Maisun coloniale en bton de ciment
Portiand.

118. Semai, Emile, Nivelles.


Meubles en

fer et

en

bois.

Diplme de progrs

; mdaille d'or,
de Santiago (Chili) 1875;
mdaille d'or, exposition Palais du
Midi, Bruxelles 1880; mdaille d'argent, exposition (rAm.stcrdam 1883;
mdaille d'or, deux mdailles d'ard'Anvers
1885
gent, exposition
dij)lme d'honneur, diplme de progrs, deux mdailles d'or. Grand Concours international de Bruxelles 1888.

exjiosit ion

Matriel fix" et roulant pour chemins


locomotives do tous systmes
de fer
machines vapeur fixes ou locomobiles,
:

moteuis

d'ateliers,

machines

d'c^xtrac-

chaudronneries et fonderies de premier ordre, matriel lectriexploitants des brevets de la


(jue
socit The Hrush Electrical Engineering
C de Londres.
tion, foriios,

119. Forges d'Aiseau


111. Socit anonyme des Usines de
Jumet. Direction
E.-H. GerMEAU frres, ingnieurs, Jiiniet.
:

Constructions mtalli(jues, ciiaudronncrie, etc.

voir n

5).

F. Construction maritime et
artillerie.

120. Socit anonyme John Cockerill,


Seraing.

Mdailles d'or Bruxelles et Paris.

Modles de bateaux ]>i)ur la navigadu Congo; un tron(^'OU de canot


dmontable deux canons duiontables,
systme is'ordenleld, du caiil)re de 47
mni. avec affts et muuitions l'un de
C(^s canons est expos dmont avec ses
tion

112. Legrand.

Achille,

Mons.

TyjH's d(! ])etit(>s voies ferres et de


wagoiMiels fournis an Congo pour le
.'iei'vi(!e des jtorts, des magasins et i>our
les terras.>iements du ciiemin de fer.

diffrentes

jjarties

disposes sur
porteurs.

mannequins figurant des

des
.

Congo

Classe 61

201

rM21-~131
Mdaille

G. Aciers, limes,

mtaux

et outils

121. de Koning. A. et C'^. 108, boulevard du Nord, Bruxelles.


Aciers, limes, mtaux.

122. Malevez. Eugne, matre de


forges Rouillon - Annevoie
fabrication du fer ou du boispour
,

armes de

luxe, outils pour tou-

tes industries et

min de

travaux de che-

Amsterdam 1883,

d'or,

Anvers 1885, Bruxelles 1888, membre du jury Exposition Universelle


de Bruxelles 1888 et de Paris 1889.

126. Bosmans, Jean-Baptiste, matre sellier au 1'^ rgiment des


guides, "30, rue de l'Union, SaintJosse-ten-Xoode.
Sellerie
harnais pour 4 nes, selle
pour 2 nes, brides, bridons pour 2 nes,
;

selle et bride d'oi-donnance

Deux mdailles

fer et arme.

d'or

de cavalerie.

une de

et

bronze.

Anspoehts, leviers, pelles, pioches,


haches, coi^nes, houes, iKlles, masses,
coins, hermiuettos, griffes, bches, matchettes, etc.; chaiTues simples et doubles
brabant, versoirs, corps, socs,
lames, extirpateurs, etc.

Diplme et mdaille d'or, Anvers


1885 diplme d'honneur et mdaille
:

d'or

encadre,

Luxemlx)ur,ir

181)1

diplme d'honneur et mdaille d'or


encadre, concours Exposition Charleroi 1892 ; nombreuses distinctions
aux concours agricoles cantonaux.

123. Socit anonyme des usines


cuivre et zinc, de Lige, fonderies, laminoirs, trfleries de cuivre, laiton, zinc et autres mtaux, rue Grtry, Lige.
Fil de cuivre

rouge

et de laiton.

127. De Bruycker, Th. et C'. fournisseurs de la Compagnie des

Magasins gnraux du Congo

Outils divers.
Mdailles,

Amsterdam,

Anvers,

Paris.

H. Equipements

militaires, habil-

128. Guillon et C", Magasins de la

Bourse

boulevard Anspach

Tout ce qui a trait rhal)illement


complet des fonctionnaires civils et
militaires,

administration, police,

ma-

quipements pour ouvriers, explorateurs, agents des compagnies commer-

rine;

hygine, etc.

129. De Smedt-Troch,

J.,

la Ville

de Bordeaux, maison fonde en


1828, fournisseur de l'Etat Indpendant du Congo, 21, rue des
Eperonniers, Bruxelles.
Chaussures.

lements, chaussures.
130.

125. Bouvy. Fontaine-Olinger et Hap,


fournisseurs de l'Etat Indpendant du Congo et du dpartement de la Guerre de Belgique,
30, rue de Terre-Neuve, Bru-

Bruxelles.

ciales

124. William Van den Abeele et C'%


fabrique d'outils, Anvers.

fabrique de
chemises, cols, cravates, fauxcols, gilets, chemises, caleons
en flanelle, 10, 12, rue du Poinon, Bruxelles.
gros, exportation

Licoppe

tailleur, 87,

Alexis,

marchand

rue du Midi, Bru-

xelles.

Redingote or

46; gilet, fr. 9


grande tenue, fr. 72;
tenue officielle, fr. 42
costume

pantalon,
petite

l^lane, fr.

fr.

17

fin, fr.

14 et

fr.

20.

xelles.

Equipements militaires havre-sac,


cartouchire, bretelle de fusil, ceinturon, porte-ba'ionnette, fourneau de baonnette
mannequin reprsentant un
:

Congolais compltement quiji.

131. Moray. Victor, marcl.and tailleur et ngociant en tissus de


tous genres, 59, chausse de
Wavre, Bruxelles.

Congo

Classe 61
^'(''1omcnts officiols et

messioui-s les aj^ents

Diplme

202

trousseaux pour

Cliemises,

du Cou^o.

l'Exiiosition

ceintures,

du Travail

gilets,

vestes,

es.suie-mains,

Diplme de mdaille d'or, Bruxel1888 mdaille d'or, Anvers 1885.

les

Wulbach. N., chausseur brevet, fournisseur de l'Etat Ind-

132.

Fournisseur brevet de S. M. la Reine


des Belges et de S. A. R. Madame la
Comtesse de Flandre.

pendant et des Compagnies du


Congo.
impermarecomman-

caleons,
chaussettes,

moustiquaires, costuuu-s pratiques pour


explorateurs, proprit de la maison.

Ixelles 1893.

Siiceialit de ehaiissures
bles en cuir et toile voile

r^ 132141

/.

Matriel pour Explorateurs.

maison du Congo, fournisseurs

137. Fisch, A., constructeur d'instruments de nivellement, d'arpentage et de godsie. Spcialit


d'instruments de lever rapide
pour explorateurs, 70, rue de la
Madeleine, Bruxelles.

de l'Etat l'elge, de l'arme, des


Socits et de l'Etat Imlpendant
du Congo, Socit nationale des
chemins de fer Vicinaux, etc.

138. Maison Mathys-Declerck, Ph.


Mathys, successeur, 105, boulevard du Nord, Bruxelles.

des aux chasseurs et aux explorateurs


lx)ttes, jambires, etc.

Diplme d'honneur.

133. Sneyers

Jules

et

fils,

t;rande

Trousseaux complets pour l'Afrique


Exposition d'Anvers
costumes d'otticiers blancs, chef de tribu, chefs arabes,
:

Malles en fer ixiur explorateui-s;


malles pour explorateurs. Prix 28 fr.
:

'20

mdailles de bronze, argent, or.

soldats ntii'es.

134. Mahillon et C'% manufaclm^e


diiistruments de musique, 2.3,
chausse d'Anvers, Bruxelles.
Tamljoui-s, clairons et fifres l'usaiio

139. Ribeauville, L., constructeurmcanicien, 120, boulevard Anspach, et 56, rue Fonsny, Bruxelles, 08, rue Porte-aux-Vaches,

Anvers.

des armes.

Coffres-forts,

Mdailles aux expositions nationales


1841 et 1847 et aux expositions univoi-sellcs de Londres 1851 et 18((2;
mdaille d'argent k l'exposition universelle de Paris 18G7
mdaille cle

malles et malles-bains.

Rcompenses, Bruxelles 1880 mdailiesd'or etd'argent ;Bruxe 1 sl888


prix d'excellence; Lige 1891 diplme
d'honneur.

l""^ classe aux ex])Ositions internationales de Santiaj^o J875 et de Philadelphie 1870: mdaille d'or l'exposition
universelle de l'arif* lc^78
.seul premier prix spcial de mrite l'expo:

sition internationale de

135. T'Sas, J., .30,


vain, Bruxelles.
Chapellerie

.32,

1396s.

quipements militaires.

44, boulevard du
naut, Bruxelles.

du

March-aux-Poulets,

xelles.

Bru-

BruHai-

Artifices et signaux.

140. Simon, H., ferblanterie industrielle, place Sainctelette, 19,


Molenbeek, Bruxelles.
Malle de

136. Lefebvre,
Eugne,
Granrle
liaison de llanc, la plus importante de l'Eiu'ope, 21 34, rue

du Gou-

et de la ville de

xelles.

Sydney 1877.

rue de Lou-

Ricard, artificier

vernement

32

fr.;

o(l et

^^

fr.;

Malle-bain de

Cuisinire de campagne, de 18

fr.

141; Van den Broeck, F., quincaillerie et coutellerie,

agent gn-

ral des filtres ( eau)

Maignen,

Congo

Ciasse 61

203

de voyage,
de mnage. Seuls
filtres imposs par les sommits
mdicales. Graiid'Place, Bruxelles, Importation et exporta-

filtres d'explorateurs,

d'industi'ies et

tion.

N" 142151

146. Pe'eheid, fournisseur de l'tat

indpendant du Congo,
rue Seutin, Bruxelles.

.51,

rue

Importation, exportation et fabrication de conserves alimentaires,


lgumes, viandes, poissons.

fruits,

Mdaille d'or, Bruxelles 1886.

Plus de 40 mdailles et diplmes


d'honneur. Tous preniiors prix

147. Socit anonyme des Eaux min142. Van Neck, frres, A. et E., 2^.
Grand'Place, Bruxelles.
Mati'iel

pour explorateurs

Malle,

lit beli:e brevet, chaise lontiue, pliants,


tables pliantes, hamacs, malles en aoier,

seaux et sacs en

toile

roile, etc.

rales de Spontin.

Eaux minrales
res, 0.35:

en bouteilles ention flacons 1/2 litre, 0.32; en


:

demi-boutei.'les, 0.32.

Mdaille d'argent, Gand 1889; mdiplme de


Paris 1880
grand prix, Bruxelles 1893.
daille d'or,

^A2bis. Snyers, Bruxelles.


Tentes pour explorateurs.

lAlter.

Benjamin, Lon-

Edgington,

Stauffer, Jean et C'%

148.

Engliien

(Belgique).
Conserves alimentaires.

dres.
Abri pour explorateurs.

149.
J. Chocolats,

conserves alimen-

taires, boissons.

Grande

vlnaigrerie

nationale

anonyme). 53, rue des


Quatre-Yents.Molenbeek-Saint-

(Socit
.Jean.

143. Delacre et

fils,

Vilvorde.

Biscuits de table et de conserve, chocolats, cacao, extrait de viande.

19 mdailles d"or et d'argent, dimembre de divers

plme d'honneur

jurys.

44. De Kuyper, Jacques et C, manutention et minoterie industrielle

\'inaigre pur vin do fruits ; chantillons de vinaigre en petits flacons de six


centiUtres ; l'hectolitre 30 francs.

Exposition d'art culinaire Bruxelles


exposition uni1888, mdaille d'or
verselle Paris 1889, mdaille d'argent ; concoui-s de yn-othiits alimentaires Paris 1889, diplme d'honneur;
Anvers 1891, mdaille d'or ; Tunis
1892, grand prix d'honneur Paris
;

{De Koornbloem), rue du Pont,


Anvers.
Farines spciales de froment destines

pour l'exportation aux Tropitpies.


Mdaille d'arirent,

Amsterdam 18G9;

deux diplmes de mdaille d'or, Anvers


1885; membre du jury international
des rcompenses, Anvers 188.5.

Genve
mdaille d'or
1893, diplme, palme d'honneur
Londres 1893, grand prix d'honneur;
Bruxelles 1893, hors concoure, membre du jury.
alcool 1892,

150. Belleau, Dsir, officier de l'ordre du Xicham, successeur de

Couvert,
145. Joveneau, Arthur, fabricant de
chocolat, Tournai.

des-Epines,

rue Notre-DameReims (France).

1,

Vins de Champagne.

A.ssortiment de chocolat et cacao en


poudre fabriqu avec des produits du

Congo.
Mf'dailles toutes les expositions

internationales.

151. Delgouffre, Eugne, ngociant


en vins, 4, rue de i'Htel-desMonnaies, Bruxelles.

Congo

Classe 61

204

152160"^^^

152. Deymann-Druart, distillateur,


120, rue Royale-Sainte-Marie,
Bruxelles.

157. De Roubaix, Oedenkovertet C,


manufacture royale de bougies,
fonde en 1852, Anvers.

Deymann-

Produits des fruits du palmier, beurre


acide
palme, acide palmiti(pie,
olifpie, glycrine, goudron.

Distillerie

de

la

li<iuoiir

du Contio.

Rittcr et de l'lixir

153. Fourcade et

C',

vins, Cours du

de

ngociant en
et 25, rue

Mdoc

Mdailles d'or et diplmes d'hon-

neur toutes

les expositions.

Paj^enne, Bordeaux.

158.

K. Pharmacie, Instruments de
chirurgie.

47, rue Gillon,

Bruxelles.

154. Delacre, Ch. et C


pharmaciens, fournisseurs del'Etat indpendant et des chemins de fer du
Congo, Bruxelles.
,

Pharmacie d'explorateur.
Diplme d'honneur, Exposition du
Li(''ire 1891
membre du Jury,

Congo,

Eeckelaers, Louis, savonnerie-

et parfumerie,

hors concours, 1-iruxelles 1888: Berlin 1889; Paris 1890,- Paris 1893,etc.

toilette, de mnage et industous les articles de la parfumerie.

Savon de
ti'iels,

2 diplmes d'honneur. Exposition


Paris 1855; 2 diplmes
universelle
Ex]iosition
d'honneur
Londres 1862; 2 mdailles d'or, Exjiosition universelle Paris 18(18. Chevalier de l'ordre de Lopold, Bruxelles
1880: mdaille d'or, Exposition uniunivers(;lle

verselle Paris 1889,etc., etc.

M. Imprimerie

et reliure.

155. Kalcker-Wielemans, fabrique de


pansements antiseptiques, d'instruments de chirurgie, d'accessoires de pharmacie, etc., etc.,
104, boulevard
du Hainaut,
Bruxelles,

159. Cartuyvels-Deacqz. Hyacinthe,


81, rue Kevenveld, Ixelles.

L. Vernis, huilerie, savonnerie.

160. Van Campenhout, frres et surs


(Imprimerie), 13, rue de la Colline, Bruxelles.

156. Claessens frres et C, fabricants de vernis, Anvers. Usines

bureaux, Courte rue de la


Digue.
et

Vernis pour chemins de fer, tramways, compatrnies maritimes, constructeurs de wagons et de machines, carossiers, peintres en btiments et dcors, et

Reliure

et

dorure.

Impressions typogTaphi(iiies.

Mention honoral)le, Londres 1862;


bronze, Paris 1878 ;
mdaille de
mdaille d'argent, Paris 1889.
1606fs.

Etat Indpendant du
Voir u"

Congo.

SO'^is.

jiour toutes autres industries.

Dpts et Jigenecs gnrales

N. Caoutchouc.

Londres Mark Lane.


Paris
Boulevard St->rarcel
:

Lille

Chanoinosse.
Rue de la Louvire
Maurice).

Cologne

Madrid Yeneras.
Milan Corso Venezia.

160/cr. Pavoux, Eugne, ingnieur,

14, rue Delaunoy, Bruxelles.


(

Saint-

Oppenheimer Land-

strasse.

rue

Ilansarinii.

Francfort a/M.
:

et

Le caoutch()Uc du Congo, ses transformations in(^ustri(dlesot ses produits


manufacturs.
jury aux prnicii)ales
chevalier des ordres de
et de la Lgion d'honneur.

Membre du
expositions
Loiiold

Congo

Classe 61

Brul, Lon,

-pital,

N" 161173

167. Pieters, P.-F., 224, rue de la


Poste, Bruxelles (Nord).

0. Articles divers.

161.

205

27, rue de l'H-

Fours

portatifs cuire le pain, ptis-

series, etc.

brochures gratis.

Bi'uxelles.

Articles pour fumeurs et fabrique de


pipes,

De Curte, Henri, 15,boulevard

162.

Baudouin.

168. Vermeiren-Coch, V, manufacture de porcelaine, 141, chausse


de Wavre, Bruxelles.
Porcelaines, veri'eries et

filtres, etc.

Fabrieation de bijouterie.

Voir 11^^09.

163.

Bruxelloises,

Emaileries

cit

So-

anonyme, 166, rue Jour-

dan, St-Gilles, Bruxelles. (Directeur-grant H. Fleury.)


:

en

Ustensiles de mnai^e

fer Ijattu

maill, dcor et tam.

169. La Visserie belge (Socit anonyme), 7, -quai des Usines, Bruxelles (Laeken).
Fabrication et vente de vis bois et
mtaux; rivets, pitons, crochets, pices
dcolletes, etc.

Mdailles d'argent et d'or aux expod'Amsterdam 1883, Anvers


1885 et Paris 1889.

sitions

164.

Ftu,

J.,

bches en
courroies

aine,

toile

fabricant de

impermable

et

en cuir, 39, rue du

Chimiste, Bruxelles.

Une bche en

toile

impermable.

170. Van.Poucke, Camille, fabricant


de meubles en tous genres,

16\ rue d'Anvers, Gand.

Mdailles d'or, argent et bronze


toutes les expositions universelles.

Buffet crdence en woukou et samb,


du Congo, grandeur : 2'"50

bois massif

165. Leroy, Albert, fabricant d'objets en ivoire, 5'^^s,rue la

Made-

leine, Bruxelles.
Statuettes, christs, brosserie et fantaisie ivoire

hauteur sans fronton, 180 de large et


0"\55 de profondeur, avec trois portes
s'ouvrant deux cts (nouvelle invention), panneaux sculpts en emblmes

du Congo

Ijelge.

Diplme de mdaille d'argent

en tous genres.

Concours Bruxelles 1888,


diplmes et 2 mdailles de bronze.

Grand

l'exposition de

Gand 1889.

171. Fichefet, frres, Bruxelles.


166. Nestor d'Argent,marchand grainier, 12, place Sainte-Gudule,
Bruxelles.
potagres, fourragres, de
arbres ; outils de jardinage,
tuteurs et tiquettes de tous systmes.

Graines

Meubles en bois du Congo.

172. Snyers-Rang, Bruxelles.

fleurs et

CLASSE

Meubles en bois du Congo.

61 (Supplment).

Protection des indignes.


173. La Socit antiesclavagiste de
Belgique.

Organisation.

Documents

et collections diverses.

TABLE ALPHABTIQUE DES EXPOSANTS

CLASSE.

Delpy
Aciries d'Angleur, Angleur

M.

Alexis,

61

811

Association africaine de la Croix

Mouge

B
Baertsoen et Buyse, Gand

A,

Baudoux,

Belleau, D.,

61

Fontaine TEvque

Reims

(B'rance)

Bethune (baron L.)


Bosmans, Bruxelles
Bovy -Fontaine, Oliugvr

19

...

61
11

61

Bru-

ilap,

et

61

Delsa, H., Lige

....

de Ramaix,

11

de Ramaix, M.

et

11

Poll,E

De Roubaix, Oedenhoven
De Rudder

et C,

H
33

...

61

Buque, A., Braxelles

61

Devigne.

F
De Tombay

Dewevre, A
Deymann-Druart, Bruxelles

....

01

M
.

tables et hyginiques, Paris

61
61
61
61
11

Cracco

11

11

Dutry-Colsou,

58

Gand

Edgington

61

Eeckelaers, L., Bruxelles

61

Emailleries Bruxelloises, Bruxelles.

Etat indpendant du Congo

et

Boruhem

Blackwel. Londres

31

....

33

1011614

Etienne

61

Fallows

Keymer, Manchester

et

.
D'Argent, M., Bruxelles
De Bruycker, Th. et C, Bruxelles

61

Fichefet, frres, Bruxelles

61

Fisch, A., Bruxelles

De

61

Forges d'Aiseau

61

Fourcade
Fuchs

Curte, H., Bruxelles

D'Heygere, Waerschoi.

De Keyn, Bruxelles
De Koning, A. et C", Bruxell
De Kuyper, J. et C, Anvers

50

Delacre, Ch. et Ci, Bruxelles.

161

Delacre

fils,

Vilvorde

Delgouffre, E., Bruxelles

et C",

61
61

Ftu, J. an, Bruxelles


.

61

861279

Crauleux, Ch.
Crosse

Dupont, E

61

9
Copenhague
Claessens et 0, Anvers
Compagnie du chemin de fer du Congo 24
Compagnies des constructions dmonCliristoph et Unmacli,

Coquilhat,

Dupont

Cartuyvels-Defaqz, H., Bruxelles


Crsa,

H
61
2

Droogmans,
Dupont,

61

Desoer,

Dillens

Brl, L., Biuxelles

61
4

Descamps-David, E
De Smedt et C", Bruxelle-s
De Smedt-Troch, J., Bruxelles

61

xelles

Anvers

61

61

9-61

Bordeaux

61

61

61

Termonde

61

Glazer et

61

Goris, A., St-Nicolas (Waas).

fils,

31-33
.

61

Congo

Grande vinaigrerie Nationale, Bruxelles

61

Guillou et G, Bruxelles

61

208

North's Portlaud Clment Works, An-

'

Haarbleicter et Reiss, Manchester

vers

61

61

Basse

Hebette, L. et Petit,

11

Heius

Humphreys, Londres

61

Oppelt,

CEuvres

11

de

l'ducation

des

Jeunes
5

congolais

J
Jaeger

Jespers

James

et

Huton, Manchester

...

Joveneau, A., Tournai

61

61

Pelchied, Bruxelles

61

Pieters, P.-F., Bruxelles

61

.61

11

Lefb\re, E., Bruxelles

61

Lefever.

Mous.

61

Lopold Vidi

Le Roy, A., Bruxelles

61

Licoppe, A., Bruxelles

Loudoa Missionary Society

61

....

Ribeau ville, L., Bruxelles

61

Ricard, Bruxelles

61

Riga, A., Lige

61

Roos, Termonde

61

61

Lamotte

liCgraud, A.,

S
Samuel
Schrister, Paris

61

Simon, H., Bruxelles

61

Snpyers,

et

61

Malevcz, E., Aunevoie-Rouillon.

Masui
Mateysens, A., Jemeppe

....

Moermans, A. et G, Gand
Mois et Yan Engelen
Mois
Moray, V., Bruxelles
Moynier,

Mulbach, N.,Bruxf'lles

...

il

Socit

61

seau

61

Socit

Bruxelles

....

61

61

anonyme Dyle et Bacalan, Lou61

anonyme

des eaux minrales de

Spontin

anonyme

61
des forges de et Ai-

41

61

anonyme Ferd. Lousberg,Gand.

61

SocitanonymeJohnCockerill.Seraing

61
61

anonyme St-Louard, Lige


Socit anonyme des usines cuivre et zinc
Socit anonyme des usines de Jumet,
il Jumet
Socit anonyme UnionTextile, Alost.
Socit anonyme AVaerschot, Gand.
.

61

Socit antiesclavagiste de Belgique

61

11
58

Mtallurgique (La), Bruxelles


Mission sudoise

J. et fils,

Snyers

Socit

et C, Bruxelles

Mathys-Declerck, Bruxelles

61

vain

M
Mahillon,

Semai, E., Nivelles

Socit

Mahillon

61

Pavoux, Eug., Bruxelles

1
.

C"',

...

Laforce
Lassinat, Braine-le-Comte

et

Gand

61

K
Kalcker-Wielemans, Bruxelles

Parmentier Van Hoegaerden

61
61
4

61

Socit

61

Su'urs de charit de

11

Stauffer, J. et G",

61

Stillemans (Mgr)

Moanda

Eughien

61

61
61

.... 5
61
Il

Congo

209
CLASSE.

Van Engelen

Van Neck,
Thys

11

'Sas,

J.,

Bruxelles

(51

u
Usines

Baume

et

frres, Bruxelles

Cl

frres

61
(51

Vermeire-Coch, V., Bruxelles


Vertongen-Goens, Termonde

...

61

....

61

...

61

Visserie Belge (La), Bruxelles

Beuivien
et C",

Van Poucke, C, Gand

V
Van

11

Vinotte

Marpeut

Van deu Abeele, W.


Van Campenhout,

VanMoorsel, G

Anvers
et

61

surs,

Bruxelles

61

Vanden Broek, F., Bruxelles.


Vandorhaegen et Cruyplants, Gaud.
.

961

61

Waldack, E., Gand

61

Watson
Wauters, G. A. J
Weberbeeck, F. et C", Venise.
Windels
Wolfers

...

61
11

SECTION DANOISE

Danemark

Classes 53-54-62

XIV. - INDUSTRIES

215

68

ALIMENTAIRES

CLASSE 53
Distillerie.

Alcool et eau-de-vie rectifie


7 mdailles diffrentes

6. Aktieselskabit De Danske Sprltfabrikep (distillerie),

Copenhague.

levure.

exposi-

tions.

CLASSE 54
Brasserie.
Socit d'actionnaires Les Brasfonde en. jan-

7.

series Runies

vier 1891, par la fusion de douze


brasseries, avec un capital de
12 millions de couronnes (16 millions de francs), vente annuelle
:

environ 500,000 hectolitres de


bire,

Copenhague.

sieurs sortes de bire blanche (de fermentation haute) comme double bire,
liire-inarine, etc. L'extrait de malt est
l)roduit la Brasserie royale fonde
en 1843.

Rcompenses, Stockholm
1806,
Copenhague 1872, Philadelphie 1876,
Paris 1878, Anvers 1885, FredeEdimbourg 1886,
rikssund 1886
Copenhague 1888 grand prix d'ex,

Les brasseries produisent (l'extrait de


bire d'exmalt expos non compris)
:

portation, de conserve, de Porter, de


Pilsen, de Menne, de Wiirzburg, plu-

XVIII.

1* exposiBruxelles 1889 et
grand prix l'exposition de Chicago
1893.

cellence avec mdaille d'or


tion hyginique,

- ART MILITAIRE

CLASSE 62
Armes de

guerre, fortification, quipement, matriel de transport,

topographie et gographie militaires, etc.


8.

Christoff et

Unmack, Copenhague.

Lazaret dmontable et transportable,

systme Docker. Au jardin du Congo


Construction pour habitation destine
aux pays tropicaux, systme Docker.
:

Classe 63

Danemark

XIX.

216

- AGRICULTURE

CLASSE 63
9. Jensen, Jes et Son,

Svendborg-.

Fahri(|ne de margarine.
J

N"

TABLE ALPHABETIQUE DES EXPOSANTS

CLASSE

Aktieselskrabit, de Danske Spiritfa-

Copenhague
Andreasen, K., Copenhague.

Les

53

briker,

...

Brasseries Runies , Copen-

hague

o
Olsen, Jos,

Copenhague

.les

Anvers

et Son,

Svendborg

24

R
30

Reck, A. B., Copenhague

....

23

J
Jensen,

Copenhague

62

G
Gylstoi-l, Ch.,

54

36

c
ChristofF et Unniaek,

CLASSE.

52

Van

der Voort, Anvers

47

SECTION ESPAGNOLE

SECTION ESPAGNOLE
Commissaire Gnral

M. de Serra y Larrea,
Consul gnral d'Espagne, chause de Malines, 53, Anvers.

Attach au Commissariat gnral

M. A. Ganivet y

Garcia,

Vice-Ck)nsul d'Espagne, Anvers.

COn/IITE

CENTRAL

de

Prsident d'honneur

M.

le

M. Jos

Canalejas, ancien Ministre de la Justice, Madrid.

Vice-Prsident
J.

Jordana y Morera, Inspecteur gnral des

Membres

MM.

le

Ministre de Belgique en Espagne.

Prsident

M.

MADRID

Marquis de Urquijo, Prsident de

la

forts,

Madrid.

Chambre de commerce, Madrid.

Sabas Muniesa, Prsident du Cercle de TUnion mercantile, Madrid,


le

Marquis de Monistrol, Prsident de

l'Institut catalan de

San

Isidro, Barcelone.

Escrib de Romani, Prsident du Cercle protecteur du travail national, Barcelone.


A. Hertogs, Industriel, Madrid.

Raphal Puig, dlgu du Gouvernement Espagnol l'Exposition de Chicago,

Madrid.
Secrtaire-gnral

M. Ch. Van den Eynde, Consul de Belgique, Madrid.

COMITE

DE

CATALOGNE

Prsident d'honneur:

M.

E. Boot,

Consul gnral de Belgique, Barcelone.


Prsident

M.

D. Jo8c

M Rius

y Badia,

l'Institut Agricole

Vice-prsident de

Catalan

de San

Isidro.

Vice- Prsidents

MM.

du Conseil Provincial de l'Agriculture, de l'Industrie,


Chambre de Commerce, Barcelone.
Dlgu du Ministre des Travaux Publics, Barcelone.

D. Delmirc Carolt, Dlgu

du Commerce

et

de

la

D.jJuan Ferrer y Soier,

Secrtaire

Capdevila, Dlgu de l'Institut Agricole Catalan de San Isidro et

M. M. Marlano

du

Consulat de Belgique, BarcelonOi

Membres

MM.

D. Jos

M de Ortega

D. Jos Pujol Fernandez


D. Guillermo

S" Baron de

J.

la

Dlgus de l'Institut Agricole Catalan de

de Gulllen

Puebla

San

Isidro, Barcelone.

D. Luis Sagnier, Dlgu du Conseil Provincial de l'Agriculture, de l'Industrie


et

du Commerce, Barcelone.

D. Rafal Puig y Valls, Dlgu du Ministre des Travaux Publics, Barcelone.


Dlgus de la Socit Economique de
D. Francisco Gusl de Bofarull
l

Barcelone des

D.

Ramon Soriano

D.

Geronymo

Bolibar

D. Miguel Pujol
D.

D. Francisco

Domenech

la Paix.

industriels, Barcelone.

'

Pedro G. Maristany

Amis de

Dlgus de l'Association des Ingnieurs

Dlgus du Syndicat des Exportateurs


de Vins, Barcelone.

D. Antonio Jeanbernat, Dlgu du Consulat de Belgique, Barcelone.


D. Alejandro Berge, Dlgu de la Chambre de Commerce, Barcelone.
D.

Ramon

D. Antonio

M' Pons y Bas, Dlgu

Caba

D. Augusto Font y Carreras

D. Franscisco

J.

du centre industriel de Catalogne, Barcelone.


Dlgus de l'Acadmie des Beaux- Arts,

Tobella, Directeur de La Pagesia

Barcelone.
,

Barcelone.

D. Casimiro Brugus, Directeur de la Revista del Institut , Barcelone.


D. Manuel Raventos, Directeur del Resumen de Agricultura , Barcelone.

SECTION ESPAGNOLE

CATALOGUE
I.

- BEAUX-ARTS

CLASSES

1,

2,

3 et

4 W

L'Exposition des Beaux-Arts est organise exclusivement par les


soins de la Socit

La
pu

liste

Royale d'encouragement des Beaux- Arts d'Anvers.

des exposants espagnols de la section des Beaux-Arts n'ayant

tre publie

dans

premierJ volume Jde

le

cet

ouvrage, parce que

le

catalogue de cette section n'avait pas paru lors dejsa mise sous presse^

nous croyons

utile de la

donner

ici,

ainsi que la composition de la

Com-

mjssion spciale des Beaux- Arts.


{Note

du Rdacteur du Catalogue

Commissaire

M. de Serra Y Larrsa, Consul

.g-aral

de S.

Officiel

Gnral,)

M. Catholique, Anvers

(1) Voir le CATAI/JGrE OFFICIEL ILMSVKK (Section Internationale) publi par la Socit
Royale d'encouragement Jdes Beaux- Arts HAnvers (Imprimerie Bellemaus, March-aux-ufs, 12,

Anvers).

Classes 1-4-6-7

Espagne

224

CLASSES

et

r^

14

Peinture et dessin.
Gari-Torren, Onofre, Barcelona.
Graner-Arrufi, Luis, Barcelona.
Ferrer y Corrio, Antonio, Barcelona.

Leimona Bruguera, Juan, Barcelona.


Montagn, M" Mercedes, Barcelona.

11.

Pellicer, J.-L., Barcelona.

Serra y Fiter, Antonio, Barcelona.


Vancelle y Vieta, Joaquim, Barcelona.
Soler, Catarinen-Frederico, Barcelona

- ENSEIGNEMENT

CLASSE

Enseignement moyen
1.

Neuf ouvrages pour l'enseignement

Conservade dclama-

Liceo de Barcelone,
toire

(le

musique

et

et suprieur.

de la musique

Mdaille d'or, Barcelone 1888.

tion .

CLASSE

Enseignement professionnel.
Salvador,
y Carreras,
74, Calle de Lauria, Barcelone.

2. Castello

Trait complot de Colombofilia >.

3. Fuster,

Mariano, 8,

Rambla de

Canaletas, Barcelcme.
L'aquarelle et ses applications .

Mdaille l'exposition de Chicago


1893.

4. March, J.-M., 80, Calle

de Fuen-

carral, Madrid.
internationale
Clef tlgraphique
d'aprs une nouvelle mthode.

Grande mdaille d'or de l'Acadmie


parisienne des Inventeurs.

Classes 12-13-16

Espagne

IV.

225

K"'

59

- INDUSTRIES D'ART

CLASSE

12

Orfvrerie, bijouterie, industrie diamantaire, joaillerie, etc.

Lon,

5. Eguiazu,

San Sbastian.

Bijoux
et aciei" damasquins.

et objets d'art

en

or,

Vienne

et

Arenal,

Mdailles d'or, Paris, Barcelone,


Anvers, Vienne et Chicago.

CLASSE

13

Musique (instruments,
20, Galle de TaUers,

etc.).

Piano oblique, nouveau modle 1,250

Barcelone.

V.

14,

Bar-

Madrid

1883.

7. Izaba!, Pau!,

Felipa,

Madrid.
Bijouterie artistique en or, argent et
acier damasquins.

Mdailles d'or, Paris 1878,


celone, Anvers,

6. Guisasola,

argent

fr.

Rcompenses diverses expositions.

- INDUSTRIES MINRALURGIQUES

CLASSE

16

Carrires et ciments.

8. Fuster,

Mapiano,

8,

Rembla de

9.

ploitation des Carrires et Tra-

Echantillons de marbres d'Espagne.

vaux en marbres en Espagne,


5, Alameda Hermosa, Malaga.

La Hollandesa, Socit pour l'ex-

Diverses pices de marbre d'Espagne.

Canaletas, Barcelone.

Classes 19-37-50

Espagne

226

CLASSE

N- 1015

19

Mtallurg-ie du fer et de l'acier.


10. Santa Maria, Arturo et Alfredo, il,

Consejo de

Giento, Barcelone.

Appareil de fermeture eu acier, nouveau systme.

X.

Mdailles d'or, Barcelone 1888 et


mdaille d'argent, Paris 1889
diplme d'honneur, Chicago 1893.

1892

- INDUSTRIE DU VTEMENT

CLASSE 37
Cuirs et peaux.
11. Torrebadella hijos, S.

Martin

de Provensals, Barcelone.

Rcompenses,
Barcelone
Paris 1889, Chicago 1893.

1888,

Matires tanner.

XIII.

- INDUSTRIES CHIMIQUES

CLASSE 50
Procds et produits chimiques et pharmaceutiques,
12. Arenas y Arenas,
lona.

Juan,

Bada-

etc.

Mdailles'd'or, Madrid, Bruxelles,

Barcelone,
cago, etc.

Paris,

Vienne,

Chi-

Elixir Odontalgique.

Rcompenses, Madrid 1877, Paris


1878, Badalona 1892.

Roman, Galle Templarios,


Barcelone.
Eaux minrales de Caldas de Mon-

14. Sans,

thuy.

Manuel, 9, Dormitorio de San Francisco, Barcelone.

13. Porcap y J\6,

Eaux

minrales.

15. Uberti,

Juan,

18,

Paseo de

Aduana, Barcelone.
Guano pour

crales et vignes.

la

Espagne

Classe 53

XIV. - INDUSTRIES

M- 1628

227

ALIMENTAIRES

CLASSE 53
Distillerie

Torres

16. Adoifo de

Hermano,

Malaga.
Distillerie

Eaux-de-vie.

vapeur. Cognac.

Mdailles d'or,

23. Compagnie vinicole du Nord de


l'Espagne, Bilbao, Haro.

Paris 1878, Bor-

deaux 1882, Le Havre 1887, BuenosAyres 1889.

Mdailles d'or. Paris 1889, Barcecelone 1888


diplme de mrite
extraordinaire, exposition espagnole
de Londres 1889
2 mdailles d'argent, Anvers 1885.
;

17.

Amat Hermanos, Valence.


Cognac de vin.

24. Domecq y C (B.L.),Santander


Elixir d'anis, chartreux et rhum.
18. Amopos, Christbal, Villena.
Diplmes, Chicago, Lyon 1892.

Liqueurs.

Diplmes, Barcelone 1888, Paris

25. Faulos Simon, Miguel, Exatroa,

1889.

Zaragoza.
19. Arno

Maristany,

Pedro,

31,

Ausias-March, Barcelone.

Eaux-de-vie

et anisette.

Mdailles, Zaragoza 1867, Madrid


1873, Barcelone 1888,
Bruxelles
1891 diplme de la socit agricole.

Vermouth, type Marseille.

20. Battle y Forment Rafal, Sitjes,


26. Lopez, Alonso,

Barcelone.

Celedonio,

Ar-

ganda, Madrid.

Eaux-de-vie.

Eaux-de-vie et alcool.

Diplme, Chicago 1893.


Diplmes,

Madrid

1877,

Paris

1889, Chicago 1893.

21. Botch y hermano,Jos,Badalona


Alcool

97'^.

27. LIopis, Jos, Sitjes, Barcelone.


Diplmes, Madrid 1877, Matanzas
1881,Zaragoza 1887, Barcelone 1888,
Paris 1889, Chicago 1893.

22. Casablanca, Giurico, 17, Paseo


de Colon, Barcelone.
Eaux-de-vie.

Mdailles d'or,
Paris 1890, 1891

Eaux-de-vie et alcool.

Rcompense, Barcelone.

28. Maptori Catala, 40, Monterols,

Reus (Espagne).
Eaux-de-vie.

Barcelone

1888,

Mdailles d'or, Paris 1867, 1878,


Barcelone 1888.

Classe 55

29. RIbas,
lone.

Espagne
Miguel,

Sitjes,

Barce-

228

N"^

2945

30. Solano Salas, Francisco,

Mon-

tilla.

Eaux-da-rie

Cognac de Montilla.

et anis.

Rcompenses

diverses

Rcompenses,

exposi-

Philadelphie 1876,

Chicao-o 1893.

tions.

CLASSE 55
Tabacs.
31. Alvarez et C", Justo, fabricants
de cigares, 26, Figuras, La

Havane.
Marc(ue Estanillo

Behrens et

C^ La Havane.

Spcialit de cigares en cylindres de


verre. Marque Sol .

32. Alvarez et C% Segundo, fabricants de cigares, 1, Galzada de


la

38.

39. Bustillo y H (V.), fabricants de


cigares, 95, Amistad, La Ha-

vane.

Reina, La Havane.

Marque

<i

Corona

40. Caras et Alvarez, fabricants de


cigares, La Havane.

fabricant
33. Alvarez, Jos,
cigares, 98-100, Estrella,

de

La

Havane.
Marque

La Havane.
Flor de J.

Alvarez .

34. Alvarez, Inocencio, fabricant de


cigares, 129-131, Animas, La

Havane.
Marque

41. Carvajal et C, fabricants de


cigares, 20, Galle de la Reina,

Romeo y

Julieta .

35. A y Arenal, Lucio, fabrican de


cigares, 1, l'arcelona, La Ha-

vane.

Marque

Ecuador

Cabanas

>.

42. Chao et Alvarez, fabricants de


cigares, 35-37, Estrella, La Havane.
Marque

Ca])itana .

43. Compania General de Tabacos de

(Compagnie Gnrale

Filipinas

de Tabacs des

Un
Marque

Iles Philippines).

pavillon dans les jardins.

Hors concours.

36. Ascano, Sbastian, fabricant de


cigares, 68, Suarez, La Havane.

Marque

Flor de las Flores .

44. Compania Arrendataria de Tabacos de Espana (rgie d'Espagne),

Un

pavillon dans les jardins, j)rs du

palais des ftes.

37. Barquinero, A., fabricant de


cigares, 172-174, Indiistria, La

Havane.
Marque

Villar y Villar .

45. Cueto y H" Juan, fabricants de


cigares, 19, Estrella, La Havane.
Marque

Don Quijote

Classe 55

Espagne

46. Diaz et C% Julian, fabricants de


cigares, 58, San Miguel, La

229
Marque

<

C, fabricant de cigares,
134-136, San Rafal, La Ha

Mapa Muncli

Marque
57.

48. Diaz y Hermano, fabricants de


cigares, 117-119, Principe Al-

La Havane.

Marque

Lolita .

56. Garcia et Co (M.), fabricants de


cigares, 129, Salud, La Havane.

Washington

Figaro

Grau, Juan, fabricant de

res,

fonso,

4665

Inclaii .

47. Diaz,

vane.
Marque

55. Garcia et Co, fabricants de


cigares, 70, Maloja,La Havane.

Havane.
Marque

ciga-

La Havane.

Marque

Talisman

58. Lopez, Antonio, fabricant de


cigares, 139, Manrique, La Ha-

vane.

reprsentant
officiel du Syndicat des fabricants de cigares de La Havane,
13, rue des Douze Mois, Anvers.
Lon,

49. Donnet,

Pavillon dans les jardins, prs du


palais des ftes. Importations de toutes
les principales marques des prix trs

Marque

Ro.fa

Arcmatica

59. Lopez, Ramon, fabricant de


cigares, 234, Principe Alfonso,

La Havane.
Marque

A'encedura .

avantageux.

50. Ehnner, Eugenio, fabricant de


cigares et cigarettes, LaHavane
Mar(|ue Cabanas Cigarettes

51. Fernandez y Montoto, fabricants


de cigares, 9-11-13, San Jos,

60. Marinas, Manuel, fabricant de


cigares, La Havane.
61. Marqus, Raphal, fabricant de
cigares, 148, Animas, La Ha-

vane.
Marque

Granadina

La Havane.
Marque

Flor de F.

Y. M.

52. Fernandez Garcia Hijas, fabricants de cigares, 170 et 172,

62. Menendez et Co, fabricants de


cigares, 198 et 190, Gampanario, La Havane.

Marque

Certamen

Neptuno, La Havane.
Marque

Las Hermanas

63. Morales^et Co (Jos), fabricants


de cigares, 127, Galiano, La

'

53. Fernandez y Pelaez, fabricants


de cigares, 96, Estrella, La

Pedro, fabricant de
51, Dragones, La Ha-

64.^ Moreda,

Havane.
Marque

Havane.

cigares,

Sofia .

vane.
Marque

54. Garbaloso y H Juan, fabricants


de cigares, Santiago de las Vegas
(Ile

Flor de Santiago

Murias etCo (J. S.), fabricants


de cigares, Bejucal (Cuba).

65.

de Cuba).

Marque
Vegas .

Diligencia.

de las

Marque

Flor de Bejucal .

Espagne

Classe 56

66

P. Murias, Ramon, fabricant de


cigares, 1 1 San Jos, La Havane.
,

Marque

La Ley

230

M-

73. Roger et Co, fabricants de


cigares, 2, Belascoain, La Ha-

vane.

Marque
67. Pino Villamil et Co, fabricants
de cigares, 108. San Miguel,

La Havane.
Marque

6684

Rosa de Santiago

74. Saavedra y H*' (J.), fabricants


Manrique
de cigares, 140
,

La Havane.

Africana .

Marque

68. Posada, J.-A., fabricant de cigares, 128, Gervasio, La Ha-

Antilla

Culmna

75. Sanchez, Facundo, fabricant de


cigares, 107. Maloja, LaHavane.

vane.
Marque

Newton

76. Suavez Flora et Co, fabricants


de cigares. Florencia, La Ha-

69. Rendueles, Juan, fabricant de


cigares, 109, Manrique, La Ha-

77. Suarey, Cayetano, fabricant de


cigares, 100-102, Animas, La

vane.
Marque

vane.

Garita *.

Havane.
Marque

70. del Real (Jos), fabricant de


cigares, 90, Lealta'l, La Havane.

Marque

Piloteo

Carolina .

78. Trespalacios, Segundo, fabricant


de cigares, Santiago de las

Vegas (Cuba).
71. Rodriguez, Enrique, fabricant
de cigares, 2, Belascoain, La

Marque
Vegas

Flor de Santiago de las

Havane.
79.
Martjue Larranaga

Vinas Prieto

et

Co, fabricants

de cigares, Pinar del Rio(Guba).


Marcjue Conquistadora

72. Rodriguez, Manuel, fabricant de


cigares, 188, Manrique, La Ha-

vane.
Marque

^'enus

80. Upmann, H., fabricant de cigares, 3, Amargura.La Havane.


Hors concours.

CLASSE 56
Vins et boissons fermentes.
Terres y Hermano,
exportation de vins lins d'Es-

81.

Adoifo

de

pagne, Malaga.
Mdailles d'or, Paris 1878; Bor-

deaux 1882; Le Harre 1887;BuenosAyres 1SS9.

Diplmes, Barcelone 1888 et Paris


1889.

83. Andreu, Juan, Alconer, exportation de vins d'Espagne, Tarra-

gone.
84. Arn Maristany, Pedro, 31,

82.

Amoros,

Christobal,

Vins rouge, muscat

Villona.

et clarete.

sias-Marcb. Barcelone.
Vins vieux d'Espagne.

Au-

Espagne

Classe 56

85. Barot Sonet, Francisco, exportation de vins (rEs[jagne, 22,


Diique de la Victor. a, Vendrell,

231

N"

93. Camps,

85100

Bardaji et C'%

fabri-

cants de liqueurs, Calle de


Roca, 16, Barcelone.

la

Tarragone.
86. Battle

Forment, Rafal, Sitjes,

Barcelone.
Viu doux

Colon

94. Compagnie Vinicole du Nord de


l'Espagne, Bilbao, Haro.
^'ins rouges, vins blancs. Production
annuelle 30.000 hect.

Production an-

nuelle 2U00 caisses de 12 bouteilles.

Diplme, Chicago 1893.

87. Berge Ofuer, Alejandro, exportation de vins d'Espagne, 4, Plaza

Mdailles d'or, Paris 1889: Barcelone 1888.DipIme de mrite extraordinaire rEx[)Osition Espagnole d
Londres 1889. Deux mdailles d'argent. Exposition universelle d'Anvers 1885.

Medinaceli, Barcelone.
95. Egea, Manuel, exportation de
vins fins d'Espygne, Malaga.

Bescs Hermanos, exportation


de vins de coupage et de table,
Huesca.

88.

Diplmes d'honneur, mdailles d'argent et de bronze, Paris 1867, 1878,


1889 Vienne Amsterdam Vinicole
de Madrid 1880; Zaragoza 1888.
;

Bada-

89. Bosch y Hermano, Jos,


lona.
Liqueurs Anis del Mono

ma

Camalo, Miguel,
96. Esqulrol y
Diputacion, 341, Barcelone.
Vins vieux, sec, muscat et vigne de
Pineau
Mdaille et diplme d'honneur
Villanneva de (ielirti 1882.

97. Garchen

C%

Alfredo,

14,

Paseo del Gementerio, Barceet

Aro-

lone.

Vins rouge

Diplmes, Madrid 1877; MatanZaragoza 1887, Barcelone


zas 1881
1888; Paris 1889; Chicago 1893.

et

blanc de table

Mdaille d'or, Chicago 1893

98. Garcia Castillo, Ralmundo, 32,

90. (J. C.) BUhler et A. Issanjou,


fabrique de vermouth, Danniel

(Espagne).

Moneda, Burgos.
Vins doux, vins de table et>inaigre.
VerGenve,
d'or,
Chicago et Paris 1889. Diplet
1887, Genve
Burgos
mes,
Chicago 1893.
Mdailles

sailles,

91.

Catasus y Catasus, Antonio,


Barcelone.
Vin doux, muscat de fabrication sp-

Sitjes.
ciale.

Mdailles

Bordeaux

Paris 1889;
diplme, Chicago

d'argent,

1890

1893.

99. Garcia del Salto, Rafal, Jerez

de

la

Frontera (Espagne).

Vins de Xeres

et

Pedro .limenez.

Diplmes, Londres 1862, Boret Chicago 1893.

deaux 1882

92. Casablanca, Ofulrlco, 17,Pasea


de Colon, Barcelone.
Vins rouges d'Espagne.
Mdail]fs dVr, Barcelone
Paris 1890 et 1891.

1888;

100. Galtes

y Rivera, Fortunato,

32,

Santa Ana, Barcelone.


Vins rouge et blanc de table. Production annuelle 700 hect.

Classe 56

Espagne

101. Gusi de Bofarull, Francisco, 2,


Boters, Barcelone.
Vins muscat et garnacha du champ
de Tarragone.

Mdailles d"or, Barcelone 1888 et


Paris 1889.

102. Jen y Capell,Gervcra-Lerida.


^in type Bordeaux de 1889 et 1890.
103. Lapine hijo(Vinda de),Tudela,

Espagne.
Vins

232

M.

101115

109. Otero Rivera, Abraham, Santander, Espagne.


Vins rouges de table et
Sauterne.
Diplmes,
1893.

Dublin

vins type

1892

et

Chi-

catro

110. Ornosa y C',Reus,Tarragone.


Exportation de vins fins d'Espa-

gne.
Mdaille dor, Barcelone 1888.

marque Royal
El Diamante y Murchan-

fins de la Rioja,

Claret ,
tina.

104. Lorenzale, Ricardo, 12, Paseo


de Gracia, Barcelone.
Vins rouges d'Espagne.
Mdailles d'or, Barcelone 1888,
Paris 1889. Dublin 1892; diplme
d'excellence, Chicago 1893.

105. Lorente

Tudela,

Sbastian,

111. Porcar y Ti, Manuel, 9, Dormitorio de San Francisco, Barcelone.


^'ins rouges et

vieux d'Espagne.

Mdailles d'or, Madrid, Barcelone,


Bruxelles, Paris, Vienne, Chicago,
etc.

112. Puig More, Jos, San Ciprian,


Barcelone (Espagne).

Navarra.
Vins de

Vins.

Diplme, Chicago 1893.

tal)le.

113. Raventos, Manuel, San Sadurni

de Nova.
106. Lopez

Alonso,

Ar-

Celedonio,

^'ins

ganda, Madrid.
Vin rouge
50,000 hect.

de

table.

Production

mousseux (Champagne;.

Deux mdailles

d'or,

Barcelone

lss,s.

Diplmes, Madrid 1877,


1889 et Chicago 1893.

Paris

114. Ribas, Miguel, Sitjes, Barcelone.

107. Llopis,Jos,Sitjv?s, Barcelone.


Exportation do vin muscat spcial. Production annuelle 2600
caisses de 12 bouteilles.

Rcompense l'Exposition de Barcelone.

Vin muscat de fabrication

spciale.

Production annuelle 3,500 caisses de


12 bouteilles.

Barcelone
Mdailles
d'argent,
1888. Paris 1889: diplme d'honneur,
Londres 1889; mdaille d'or, Bordeaux 1890: diplme, Chicago 1893.

108. Martori, Cata!,40,Monterols,

Reus, Espagne.
Vins

5000

doux.

Production

annuelle

gne.

hect.

Mdailles d'or. Paris


1878; Barcelone 1888.

115. M. Sanguinetti,Malaga. Anvers


Exportation de vins fins d'Espa-

1867

et

^ldailles d'or, Anvers 1885, Paris


1889, Lige 1890, Bruxelles 1893.

Classe 63

116. Scals

Espagne
Ferez,

Antonio

de,
et

Alcoy (Espagne).
Vins rouge

233

di-

1876

120. Soler y Fenech, Tarragone


(Espagne). Exportation de vins
d'Espagne.
Rcompenses diverses expositions.

117. Sierra, Eustasio, Aleson, Logroio (Espagne).

121. Valdespino, A. R. Xerez de la


Frontera (Espagne). Fournis-

Vins.

118. Sierra Jimenez, Eustasio, Aleson, Logrono (Espagne).


Vins ronges
2000 hect.

de

table.

Production

seur del Maison roj-ale d'Espagne et de S. A. R. le Duc de


Montpensier.
Vins

Rcompenses, Barcelone 1888,


Londres 1889, Bruxelles, Paris 1889
Chicago 1893.

119. Solano Salas, Francisco,


tilla

Rcompenses, Philadelphie
Chicago 1893.

et blauc de table.

Mdaille dor, Philadelphie;


plme, Chicago 1893.

et

N" 116129

Mon-

122. Vives y Colom, Antonio.


^'in

(Espagne).

fins de Xeres.

Mdailles d'or, Barcelone 1888 et


Paris 1889.

du chteau Miramar

Mal-

lorca (Espagne).
^'ins

doux de Montilla.

XIX.

- AGRICULTURE

CLASSE 63
123. Baron de

la

Puebla, Gastellon

de la Plana (Espagne).
Amandes. Production 600

Mdailles d'or, Paris, Barcelone,


Tarrara et Chicago
mdaille de
bronze, Barcelone.
;

hect.

Mdaille de bronze, Valence 18(57.

127. Jorba, Pons, Antonio, Gollbato

de Monserrat, Barcelone.
124. Baron Van den Bosch de HeyGastedasus,
LerMa
liesen,
(Espagne).
Huile d'olive.

125. Castello y Carreras, Salvador,


74, Lauria, Barcelone.
"N'itrine contenant une collection sur
rlevage des pigeons messagers.

Huile d'olive,

128. Jorb Subirana, Antonio, Goll-

bato de Munserrat, Barcelone.


Huile d'olive. Production 100 hect.

129. Martori Catal, Jaime, Reus,

Tarragone.
Amandes, noix, noisettes

126. Castellvi y de Marti, Luis, 13,

Xuel, Barcelone.
Amandes et huile d'olive.

et

huile

d*olive.

Mdailles d'or,Paris 1867 et 1878,


et Barcelone 1888.

Classe

64

Espagne

130. Nicolau, Hermnos, Alhacete,


(Espagne).
Safran 60

700

kilo.

fr. le

Production

kilos.

234

NOS

130135

132. Porcap y Tio, Manuel, 9, Dormitorio de S. Francisco, Barcelone.


Huile d'olive.

Mdailles d'or, Barcelone 1888 et


diplmes d'honneur,
Paris 1889
Londres 1889 et Chicago 1893.
;

Mdailles d'or, Madrid, Bruxelles,


Barcelone, Paris, Vienne, Chicago,
etc.

131. Ortega, Jos,

M^

de, 5,

Ronda

de San Pedro, Barcelone.

133. Vives y Coiom, Antonio.


Huile d'olive du chteau Miramar ,
Mallorca (Espagne).

Huile d'olive.

XX. - SYLVICULTURE

CLASSE 64
fabricant de
Jos,
bouchons, San Flin de Guixols,
Barcelone.

134. Batet,

135. Nol et C''', fabrique de jus,


pte et bois de rglisse, Sville.
Mdailles diverses expositions.

TABLE ALPHABTIQUE DES EXPOSANTS

CLASSE.

...

Adolfo de Torres y Hermano, Malaga53 56


Alvarez et G Justo, La Havane
55
Alvarez et C Segundo, La Havane
55
.

La Havane
Alvarez, Jos, La Havane

Alvarez,

....
....
.

Arno, Maristany,

Barcelone

56

vinicole

Puebla,

53

56
55
55

...

Donnet, L. (reprsentant), Anvers

55

53

et Go, J,.

San-Miguel

La Havane

...

Barquinero, A.,

La Havane.

56

...

55

Ehnner, E., La Havane


Esquirol, y Camalo Miguel, Barcelone

64

A lejandro,

Berge Ofuer

Barcelone.

J. G. et

56

...

A. Issaujou.Danniel

Hermano J., Badalona


Bustilloy H. (V.), La Havane.

Bosch, y

56
56

53
.

56
55

53

go/.a

Fernandez Garcia Hijas, La Havane


Fernandez, y Montoto. La Havane
Fernandez, y Pelaez, La Havane
.

La Havane

Carreras

...
.

55
55

5356
7 -63

Marti Luis, Barcelone.

Garchen, y G Alfredo, Barcelone


Garbaloso y H. Juan, Santiago

las

63

Catasus y Catasus, Antonio, Barce-

56

56

de

Vegas

Garcia del

Salvador, Bar-

celone
Castellvi y de

55

716

56

....

Casablanca Ofuirico, Barcelone


y

55

55

Co, Barcelone

Alvarez, La Havane

Carvajal et G,

56

Faulos, Simon Miguel Exatroa, Zara-

Fuster, Mariano, Barcelone.

Camps Bjirdaji et

55

....

B3C8, Hermanos, Huesca.

12

Eguiizu, L., San-Sebastian.

Forment Rafal, Barcelone 5356


Behrens et C, La Havane
55
Battle. y

56

...

63

Batet, J., Barcelone

lone.

55

E
Egea, M., Malaga

Heyliesen,

Barot-Souet, Francisco, Tarragone

Castello

55
55

....

63

Lerida

et

55

Domecq y Co(B.-L.), Santander


Diaz, C, San-Rafael,

Castellon de la

Baron Vanden Bosch de

Garas

56

3D

55

Plana"

Bhler,

l'Es-

53

La Havane

Diaz y Hermano,

Baron de

du Nord de

pagne, Bilbao
Cueto, y H. Juan,

50

...

La Havane.

55
55

pinas

Compagnie

Diaz

Barquinero, A.,

55

56

...
...

Ascano, Seb., La Havane


A. y Arenal, L., La Havane

53

53

55

...

Amat, Hermanos, Valence.


Amoros, Cliristobal, Villena
Andreu, Juan-Alconer, Tarragone
Arenas y Arenas, J
Badalona
.

55

Chaoet Alvarez, La Havane


Compania Arrendataria de Tabacos
de Espaa
Compania gnerai de Tabacos de Fili-

55
Salto

Rafal, Jerez de la

Frontera
Garcia, Gastillo Raimundo, Burgos

Garcia

et C,

Garcia

et

La Havane

....

Go M., La Havane

...

56
56
55
55

Espagne

236

CLASSE.

Galtes

Rivera

Fortuaato, Barce-

56

lone

Grau, Juan, La Havane


Guisasola, Felipo, Madrid

12

Porcar y Tio-Manuel,Barcelone50 56 63
Posada, J.-A., La Havane
55

56

Puig, Mor-Jos, Barcelone.

55

....

Gusi de Bofarull, Francisco, Ba^i'C^lone

....

Piuo

Villaniil et C,

...

La Havane.

56
55

R
Izabal, Paul, Barcelone

13

Raventos,

Manuel,

San-Sadurni

Noya
La Havane.
La Havane

Real, del, Jos,

Jen y Capell, Cervera Lerida


Jorba, Pons Ant. Barcelone

...

Jorba, Subirana, A., Barcelone

, Malaga.
hyj(Vinda de), Tudela

Liceo de Barcelone

Lopez,

Ramon, La Havane.

Lorente, Seb., Navarra.

Lorenzale, Ricardo, Barcelone.

63

Ribas, Miguel, Barcelone

63

Rodriguez, Enrique, La Havane

Rodriguez, Manuel, La Havane

55

Roger

55

55

53

Martori, Catala, Reus

Marqus, Raphal, La Havane.


Menendez et C, La Havane. .
Morales

et C,

La Havane

53-

Saavedra y II"-J., La Havane


Sanchez, Facundo, La Havane,
banguinetti, M., Malaga

Sans,

Roman, Barcelone

Santa-Maria, Arturo

56

Scals

56

Sierra, Eustasio-Aleson,

y Perez,

55

....

et Alf.,

Barcelone

Logrono

56
50
19

56
56

*.
,

Solano, Salas-Francisco, Montilla.

53- -56

y Fenech, Tarragone
Suarey, Cayetano, La Havane

Suavez, Flora et C,

56
56

55

La Havane

55

-5663

55
55

55

55

55

T
respalacios, Segimdo, Santiago de las

55

Vegas
Torrebadella hyos, Barcelone.

37

XJ

Juan, Barcelone
llpmann, H., La Havane
l'berti,

Nicolau, Hermanos, Albacete

Nol

55

Sierra, Jimenez-Eustasio, Logrono.

55

55

55

A., de, Alcoy.

Soler
7

Moreda, P., La Havane.


Murias etC J.-S., Bejucal
Marias, P.-Ramon, La Havane

5356

La Havane.

55

et 0,

....

Marinas, M., La Havane

J.,

M
March, J.-M., Madrid

55

Rendueles,

55

56

5356

56

16

...

La Havane.

Lopez, Alonso-Celedonio, Madrid

56

....

Llopis, J., Barcelone

Lopez, Antonio,

...

La Hollandesa

Lepine

de

...

63
64

et C'e, Sville

....
....

50
55

V
Yaldespino, A. -R., Xrs de la Fron-

Ornosa y C^, Tarragone


Ortega, Jo8-Ma de, Barcelone.
Otero, Rivera- Abraham, Santander
.

56-63

tera

....

63

Vinas, Prieto etCo, Cuba

56

Vives y Goloni, Antonio, Mallorca.

56

55
56-63

SECTION DES ETATS-UNIS


DK

L'AMERIQUE DU NORD

SECTION DES TATS-UNIS


COMMISStON OFFICIELLE
Commissaire Gnral

M.

J.

H.

Gore,

Virginie.

Commissaires

MM.

Henry W.

Gilbert,

New- York

Adiai T. Ewng, Illinois;


F. R. Gammon, Washington, D.
Alphonse Le Duc, Lonisiana.

Commissaire honoraire

C;

M. Harvey Johnson, Consul des Etats-Unis, Anvers.

COMMISSION HONORAIRE
Prside7it

M. Thomas

B. Bryan, Illinois;

Secrtaire

M. James

P. Holiand, Illinois;

Membres

MM. Thomas W.

Palmer, Michigan;

John T. Dickinson, Texas;

James W.

St-Clair,

C. K. Holliday,

W.

tharles Henrotin, Illinois;

West- Virginie;

John S Apperson, Virginie;


John W. Woadside, Pennsylvanie;
P. H. Lannan, Utah;
H. P. R cker, Nort h Dakota;
Thomas L. Williams, Tennessee;
J.

D. Butt, West- Virginie;

Mark
John

Me Donald,

Pennsylvanie;

Bcttle,

E. D. Stokes,

New-York;

J.

G. Panaborn, Maryland;

J.

W. Howard, New-York;
W. ONeill, Arizona:

J.

T. P. Egan, Ohio;

Guy Lewis, Oregon;

J.

T. B. Mills, New-Mexico;
E. L. Hallock,

Ramsey, South-Dakota;
L.

Samuel

W.

Kansas:

Ritchie, Uhio;

S. A.

John C. Koch, Wisconsin;

Oklahonia;

D. J. Ryan, Ohio;

Californie;

Me

C.

0. Reeve, Minnesota;

F. N. Chase, lowa;

E. Stearns, Idaho;

A. G. Scott, Nebraska;

A. C. Jackson, Florida;

L. B. Fenn., Louisiana;

B. F. Havens, Indiana;

C. B. Hopkins,
L.

James

Allison, Ohio;

J.V. Skiff, Illinois:


Selim H. Peabody, Illinois;
John Thorpe, New-York;
F.

J.

0. C. French, Colorado;

Washington;

W. Robinson, Washington,

Allen Hornsby, Illinois;

Willard A. Smith, Illinois;


Stanislas H. Haine,

Aniworp;

D. C.

W.

S-

Peabody, Washington;

A. Beebe, Illinois;
C. E. Morgenthaler, Ohio;
J.

W. Ryckman, Pennsylvanie;

New-York;
New-York;
T. A. Matthews, New-York.
C. A. Saportas,

James

A. NVright Jr,

SECTION DES ETATS-UNIS

C?ATALOGUE
-

I.

BEAUX-ARTS

CLASSES

1,

2, 3 et

'"

L'Exposition des Beaux-Arts est organise exclusivement par les


soins de la Socit

Royale d'encouragement des Beaux- Arts, d'Anvers.

II.

ENSEIGNEMENT
CLASSE

Mobilier pour coles.


1.

United

School

Furniture

de la Senne, Bruxelles, Araster

Co,

dam

Chicago, reprsents par Fred.


Stieltjes et C', 54, boulevard

III.

et

Copenhague.

Chaises et pupitres pour coles.

- ARTS LIBERAUX

CLASSE

Objets scientifiques, cartographie, etc.


2. Andrews,

A. -H.

and

Co,

cago.

Chi-

3. Lubin, S., Philadelphie.


Objets d'optique.

Mappemondes, planisphres.
par la Socit Royale d'encouragement
(1) Voir le CATALOGUE OFFICIEL ILLFSTU publi
des Beaux-Arts d'Anvers (Imprimerie Bellemans, March-aux-ufs, 12, Anvers), et le CATiLOGUE

BBGE

paru dans

le

premier volume.

Classes 9-10-11

Etats-Unis

242

CLASSE

r 4 17

Mdecine, chirurgie et hyg-ine.


Franc's Newbery et Sons, 1 et 3,
Street, Loiidon.

4.

Roland minerai Spring C', South

5.

King Edward

PoUind, M.E. C.

Produits pharmaceutiques, pilules su-

Eaux minrales.

cres, par vules, rincrliwine > contre les

vomissements de la jri'ossesse, tablettes comprimes, bromo-soda, sels efterTascents, mdicaments spciaux contre
le mal de mer, la migraine et la fatigue
du cerveau.

W"

5bis.

Warner

R.

C\

et

Phila-

delphie.
Produits pharmaceutiques

CLASSE

lO

Photographie.
Franklin Engraving Company, Ghi-

6.

Arthur C. Jackson, Jacksonville


Florida.

8.

caiio.
Echantillons de gravures sur acier et
sur cuivre, gravures sur zinc l'eau
forte, galvanocaustique, lithogravurcs et
photogravures.'
Mdaille d'honneur, Chicago, 189.3.

Photographies, photogravures et autres reproductions photographiques.

Mdaille d'or, Paris, 1889.


9.

H.

M"^"

Brookline

KImball,

F.

(.Ma-s.).

Photographies et gravures de l'hpital


de New-Enirland.

Max Levy, New-York.

7.

Grillages pour photogravures.

CLASSE

11

Typographie, lithographie,
10. American

Carbonator,New-Yorl

Journal illustr, mensuel, de 8U pages. Tirage 3,000.

librairie,

14.

Journal,

New-Yi)rk.

Revue mensuelle des Chemins de


Tirage

.Tournai quotidien. Tirage

et

New-York

Washington, D. G.

Revue mensuelle de

16.

la

mtallurgie.

1,500.

American Carbonator and Ameri-

New- York.

Revue mensuelle
Tirage

13.

can Bottier,

.lournal industriel illustr de 8 pages.

4, .500.

American Manufacturer and Iron


World, Pittsburg.

Tirage

12. American Industries,

15.

fer.

3,500i

American Mail and Export Jour-

nal, Phila{lel[)hia (Pa.).

11. American Engineer and Raiiroad

papeterie

du

bouteillage.

2,000.

American Jeweller, Chicago.

Journal
illustr
Tirage 2,000.
:

de

l'orfvrerie.

17. American Engineer,

New- York.

Journal technique mensuel.

Etats-Unis

Classe 11

8. American Mail and Export Journal,

243

rM8 40

29 Budget, Troy, New-York.


Journal quotidien. Tirage

NeAv-York.
Journal quotidien de l'exportation,
de 20 pages. Tirage 5,000.
:

42,000.

30. Call, The, Philadelphie,


Journal quotidien. Tirage

58,57.3.

19. American Youth, Chicago


Journal hebdomadaire de la Jeunesse.
Tirage 42,611.
:

31. Canada Lumberman, Toronto.


Journal des Intrts forestiers. Heb18,913.
tirage

domadaire

20. Argonaut, SanFranci=co(Cal.).


Journal quotidien littraire de 16 pa15,000.

ges. Tirage

Chicago.

32. Chicago Daily News,

Journal quotidien de 12 pages. Tirage:


110,000.

21. Atlantic Monthly, Boston (Mass.).

Revue

littraire

mensuelle. Tirage

9,000.

Revue mensuelle

Guide de l'exposition de Chicago, pupar Rand, Me Nally et C, Chi-

bli

cago.

3,500.

34. Chicago Record, Chicago.


Journal quotidien de 12 pages. Tirage:
78,000.

23. Baltimore

Weekiy

Sun,

Balti-

more.
'

illustre de l'indus-

meubles. Tirage

trie des

22. A week at the Pair, Chicago.

Dealer, Chi-

Furniture

33. Chicago
cago.

35. Chicago Tribune, Chicago.

Journalhebdomadaire. Tirage: 15,000.

24. Boots and Shoes Weekiy,

New-

York.
Revue hebdomadaire de

la

cordon-

Journal quotidien. Tirage

135,000.

36. Chicago Times^ Chicago.


Journal quotidien de 8 pages. Tirage
74,317.

nerie.

37. Chicago Herald, Chicago.

25. Brewers Journal, Chicago.


Journal mensuel de
prima en allemand
Tirage 5,000.

la Brasserie,
et

en

im-

Journal quotidien de 12 pages. Tirage 125,000.


:

anglais.

26. Boston
(Mass).

Daily

Globe,

Boston

Haberdashers
and
38. Clothiers
Weekiy, New-York.
Journal

Journal quotidien de 10 pages.


rage 162,057.

hebdomadaire

illustr

l'habillement pour

de

hommes.

Ti-

27. Boston Herald, Boston (Mass.).


Journal quotidien de 10 pages. Tirage 156,000.

39. Commoner and


Pittsburg(Pa.).
Journal quotidien
10,000.
Tirage

Glass

de

Worker,
verrerie.

la

28. Boston
(Mass.).

Sunday Globe,

Boston

Journal du dimancke. Tir.: 153,676.

40. Courrier

Journal

LouisYille

(Kentucky).
Journal quotidien. Tirage

22,000.

Classe

41

Etats-Unis

Review

Comfort
(Maine).

Augusta

Journal mensuel. Tirage

franais,

41 65

54. Fur Trade Revue, the New-York.


Revue mensuelle de la jelleterie.
Tirage

1,500.

,500.

55. Farm Implement News, Chicago.

42. Courrier de Chicago, Chicago.


Journal hebdomadaire
rage 2,000.

244

ti-

Journal hebdomadaire des machines


10,000.

agricoles. Tirage

43. Daily Picayune,

New-Orleans.

Journal quotidien de 14 pages. Tirage 32,000.

56. Frank

Lesle's

Monthly,

New-

York.
Revue mensuelle

illustre.

Tirage

125,000.

44. Demokrat, Philadelphie.


Journal quotidien allemand. Tirage

.So.OOO.

57. Graphie, Chicago.


Journal illustr
rage 40,000.

hebdomadaire. Ti-

45. Dtroit

Bulletin

of

Pharmacy,

Dtroit.

58.

Journal pharmaceutique
daire. Tirage
10,000.

helxloma-

Harper
Revue

Monthly

's

Magazine

New-York,
Tirage

littraire illustre

mensuelle.

125,000.

46. Dtroit Journal, Dtroit.


Journal de 8 pages. Tirage

27,00O.

59. Herald, St-Joseph (Mo).


Journal quotidien, 8 pages. Tirage

47. Druggist 's Journal, Chicago.


Revue hebdomadaire pharmaceutique
Tirage

1^,000.

60. Herald, Dayton (Ohio).


Journal quotidien, 8 pages. Tirage
6,000.

48. Enquirer, Cincinnati.


Journal quotidien, 12 pages. Tirage:
I3S,O00.

49. Evening Post,

San Francisco.

Jcurnal quotidien de 6 pages. Tirage


35,000.

Wlsconsin,

Mihvaii-

kee.
Journal quotidien de 8 pages. Tirage
25,000.

61. Hide and Leather Trade Journal,

Chicago.
Revue

de

la

corroierie.

Tirage

3,000.

62. Hub, 247,


50. Evening

18,000.

Broadway, New-

York.
Jom-nal conunorcial illustr. Tiragei
5,000.

63. Hus bibliothek, Chicago.


51. Evening Times, Buffalo (N.-Y.),
Journal {uotidien de 8
33,500.

52. Fishing Gazette, the


Joiu-nal

paiies. Tirage

New- York.

hebdomadaire de

Journal sudois
Tirage
18,000.

mensuel

illustr.

64. Ink Fiend, Chicago.


Journal hebdomadaire de l'imprime-

la pche.

53. Footlight Favorites, Chicago.


cahiers artistiques publis par
Times, de Chicago.

65. IMinois Staats Zeitung, Chicago.


le

Journal de 8 pages,allemand. Tirage


23,800.

Etats-Unis

Classe 11

American

66. Illustrated

New-

York.
hebdomadaire. Ti-

Journal illustr
rage 62,000.

245

N"^

6687

77. Ledger, Philadelphia.


Journal quotidien de 10 pages. Tirage 121,000.
:

66S. illustrated World's^Fair, Chi-

Thomas'

78. Lord and


cago.

cago.

Lists, Chi-

Guide des journaux amricains.

Phototypies de l'Exposition de Chicago.

(Kentucky).

ville

67. Inter Ocan, Chicago.

Louis-

Commercial,

79. Louisville

52,782.

Journal quotidien, 8 pages. Tirage


18,800.

68. Iron Trade Review, Cleveland


(Ohio).
Revue mtallurgique hebdomadaire

Courier -Journal
Louisville
80.
Louisville (Ky).

Tirage

Journal quotidien.

de 24 pages.

69. Iron Trade Review, Chicago.


Journal mtallurgique quotidien.

Gazette,

70. Iron Industry


(N.-Y.).

Buffalo

Journal quotidien, 10 pages. Tirage


25,000.

81. Me Fauls Factory and Dealers


Supply, GlenRock, (Pa.) et Buffalo (N.-Y.).

Revue

industrielle.

Revue mtallurgique mensuelle. Tirage

82. Manufacturerand BuiiderMonthly,

1,500.

New- York.
71. Irrigation

Age,

Chicago.

Revue mensuelle des procds

d'irri-

Journal industriel mensuel. Tirage


15,000.

gation.

83. Midway, Types.

72. Jewellers

Weekiy,

Chicago

et

New- York.
Revue hebdomadaire de
Tirage

84. Milling World, Buffalo (N.-Y.)."

Revue minotire mensuelle. Tirage

Dayton (Ohio).

Kate Field's Washington,

Was-

hington D.G.
Revue
rage

littraire

hebdomadaire. Ti-

2fJ,000.

illustr

85. Milwaukee-Herold, Milwaukee.


Journal allemand de 8 pages. Tirage
9,000.

86.

Minneapolis Journal,

Minnea-

polis.

75. Kelloggs' Lists, Chicago.


Guide

3,000.

Journal quotidien de 8 pages. Tirage 2,800.

74.

le

la joaillerie.

9,554.

73. Journal,

12 cahiers artistiques, publis par

Times de Chicago.

Joui'nal quotidien de 10 pages.

rage

Ti-

38,112.

des journaux amri-

cains.

87. Music
76. Kinderpost, Milwaukee.
Journal de la Jeunesse, en allemand,
hebdomadaire. Tirage

5,000.

Trade

Review,

musical

illustr

New-

York.
Journal

daire. Tirage

3,000.

hebdoma-

Classe

Etats-Unis

88. The Monist Quarterly, Chicago.


Journal philosophique bi-semestriel.
Tirage 800.

246

r 88 112

100. Souvenir Guide, Chicago.


Guide

illu.str

de Chicago, publi par

T.-E. Hill.

89.

National Druggist, St-Louis,Mo.

Revue
Tirage

2 volumes

pharmaceutique

mensuelle.

l'expo-

illustrs relatifs

sition de Chicago.

4,000.

90. National Economist,


ton (D. G.).

Washing-

102. Star Sayings,St-Louis (Mass.).


Journal quotidien. Tirage
32,000.
(14 pages de supplment littraii'e.)
:

Journal quotidien et hebdomadaire.


Tirage
123,000.
:

103. Sun, Baltimore.


Journal quotidien de 8 pages. Tirage
15,000.

91. Neue Welt, Philadelphie.


Journal allemand hebdomadaire. Tirage 20,000.
:

92.

101. standard Guide, Chicago.

New-York Ledger, New-York.

Journal hebdomadaire de 16 pages.


Tirage 100,000.
:

104. Sunday Inter-Ocean, Chicago.


Journal hebdomadaire de 36 pages.
Tirage

75,000.

105. Sunday Tribune, Chicago.


Journal du dimanche, 44 paees.
rage
153,000.

Ti-

93.

Omaha

Daily Bee, Omaha

Journal quotidien. Tirage

94.

Officiai

Guide

Guide

officiel

the

of

W.

(Neb.)
41,000.

106. Sunday Herald, Boston (Mass).


Journal du Dimanche de 32 pages.
Tirage: 121,2.32.

C. E.

de l'exposition de Chi-

cago.

107. St-Louis
(Mo).

St-Louis

Chronicle,

Journal quotidien, 8 pages. Tirage


40,000.

95. Open Court, Chicago,

Journal philosophique hebdomadaire.

96. Patent Office News, Washington


(D.

C).

Revue quotidienne
des brevets. Tirage

et

hebdomadaire

109. Supply World, Buffalo (N.-Y.).


Journal mensuel du commerce.

Revue musicale hebdomadaire.


:

Journal quotidien, 10 pages. Tirage


41,711.

10,000.

97. Presto, Chicago.


rage

108. St-Louis Post Dispatch, SaintLouis (Mo).

Ti-

18,000.

110. Telephon, Milwaukee.


Journal allemand hebdomadaire. Tirage 6,000.
:

98. Rider and Driver,

New-York.

Journal hebdomadaire de sport hipTirage .3,000.

])ique.

111. Textile Colorist, Philadelphie.


Revue mensuelle de la teinturerie
des tissus. Tirage

2,000.

99. Seebote, Der, Milwaukee.


Journal allemand (juotidien. Tirage
18,000.

112. Times, Dayton (Ohio).


Journal quotidien. Tirage

4,500.

Classe 12

Etats-Unis

113. Times Democrat,New-Orleans.


Journal de 16 pages. Tirage

247

r^ 113129

120. Weekiy Sun, Baltimore.


Journal hebdomadaire de 8
Tirage 22,500.

15,000.

pages.

114. Tribun,

Washington

Journal quotidien.

(D. G.).

Tirage:

11,612.

121. Weekiy Times Union, Jacksonville (Florida).

Journal hebdomadaire Tirage: 1 0, 000


.

Volksfreund, Bufialo (N.-Y.).

115.

Journal allemand hebdomadaire. Tirage 2,500.

122. Westen, Chicago.

!.

116. Weekiy Inter


Journal
108,432.

Journal quotidien allemand


pages. Tirage 37,000.

hebdomadaire.

Tirage

20

123. Wonderful, Chicago.


Guide

117. Weekiy Commercial, Louisville


(Ky).
Journal
25,000.

de

Ocan, Chicago.

hebdomadaire.

Tirage

ville de

illustr de l'exposition et de la

Chicago.

124. World
cago.

's

Pair Souvenir, Chi-

118. Weekiy Herald, Chicago.


Portefeuille illustr de l'exposition
de Chicago, publiparleCAtca^oS'eraW.

Journal hebdomadaire, 40 pages. Tirage 142,000.


:

1 1

9.

Weekiy Courrier Journal, Louis(Kentucky).

125. Youth Companion, Boston.

ville

Revue mensuelle

Journal hebdomadaire .Tirage 28 000

IV.

illustre de l'enfance

et de l'adolescence.

Tirage

550,000.

- INDUSTRIES D'ART

CLASSE

12

Orfvrerie, bijouterie, industrie diamantaire, joaillerie.


126. Benchitrt Bros, Chicago.

128. Eisenberg,T.
Diamants faux

Nouveauts eu bijouterie.

et C,

New- York.

et brillants

de l'Ar-

kansas.

127. Busch,

William, 5406,

Lake

Avenus, Chicago.
Objets de fantaisie et bijouterie.

129. Fische!, Isidor, Loomis street,

Chicago.
Imitation de diamants des Blackhills.

Classes 13-14-14'

130. Fischel, Sol., 508, Washington Street, Saint-Louis,


Bijouterie et diamants

131. Kokocinski,
et Berlin.

248

Etats-Unis

Lon,

134. Lyngaard

Hoboken

C.-F.,

(N.-J.).
imitations de diamants.

Joaillerie et

du Colorado.

Xew-1'ork

N" 130144

135.Schischka,Ed.,Baltimore(Md).
Nouveauts eu

joaillerie.

Bijouterie et diamants de l'Arkansas..

136. Ternendt, F., 57,

Washington

Street, Chicago.

132. Lubie, Joseph, Philadelphie.


Bijouterie et joaillerie.
Joaillerie et

diamants de l'Alaska.

137. Weissman, L., Chicago.

133. Lubin, S., Philadelphie.

Joaillerie

et

diamants

faux

de

l'Alaska,

Articles de bijouterie.

CLASSE

13

Musique (instruments,
138. Braohausen et Riessner, Jersey
City N. J. et Leipzig.

etc.).

140. Mason et Hamiin, Boston.


Orgues

et

instruments de musique.

Botes musique Regina et Poly-

phon, instruments de musique sans et


avec horloges, automates.

141. Lyon

et

Healy,

State street,

Chicago.
139. Jos Bohmann luthiers, Wabash
Ave, Chicago
Mdaille

d'argent,

Paris

Instruments de musique cordes


harpes, guitares, mandolines, banjos, etc.

1889.

CLASSE

14

Les autres industries d'art, (bronze, fer, zinc, galvanoplastie,


Coutellerie.
maux, etc.).

142. Fischel, Isidor, Loomis street,

Chicago.
Bronzes et joaillerie de bronze.

CLASSE

14Ws

Application usuelle des arts du dessin et de


143. Dobbel,

J.,

Chicago.

Bois amricains sculpts.

la

plastique

144. Frackelton, L.-S.,


(Wisconsin).

Milwaukee

Couljur minrale et dorure sur poteen terre glaise amricaine, dcoration faite par une dame amricaine.
rie

Classes 15-22

V. -

Etats-Unis

249

N" 145151

INDUSTRIES MINERALURGIQUES

CLASSE

15

Mines.
145. Keith

et

AHabaugh,

Reproduction

et cristaux

moth

Cave, du

l'arbre

Red Wood de

VI. -

Montana;

Montana.
de la Mamcorce

146. J.-T. Haywood et

J.-J.

Linney,

Denver.

de

la Californie.

Mine

d'or

amricaine en opration.

GRANDE CONSTRUCTION MCANIQUE


CLASSE 22

Machines motrices, machines d'puisement, d'extraction,


chaudires, etc.
147. The New-York Air Brake Company, New-York. Reprsentant
F. Stieltjes, 54, boulevard de
la Senne, Bruxelles.

Quatre pompes comprimer l'air


Duplex avec rgulateur pour frein.

149. American

Company,
Reprsentant F.
Stieltjes, 54, boulevard de la
Senne, Bruxelles.

New- York

Radiator

Quelques radiateurs de chauffage


vapeur basse pression.

148. The Sturtevant Engineering Company,

New-York. Reprsentant

F. Stieltjes, 54, boulevard de


la Senne, Bruxelles.
Appareils de chauffage air chaud
avec ventilateur petit modle; grand
modle avec machine vapeur accouple directement ventilateur avec machine vapeur accouple directement;
ventilateur lectrique quelques petits
ventilateurs courroie; deux indicateurs Crosby (grand prix, Paris 1889):
quelques valves robinets Chopman .

150. Gould Mfg.

C% Seneca

Falls,

New-York.
Pompes

simples,

double et triple

effet.

151. Locke Regulator Company, Salem (Massacbusets).


Rgulateur automatique
pour chaudires vapeur.

de

tirage

Classe 23

Etats-Unis

152. Ludiow Valve

C% Troy, New-

York.

250

r^ 152166

Indian Orchard (Massachusets).


Soupapes vapeur et eau.

Soupapes vapeur

eau.

et

Gardnep Governor Co, Quincy


reprsents par Fred,
Stieltjes et G', 54, boulevard
de la Senne, Bruxelles, Amster-

156.
153. Powell, William et

C%

Cincin-

nati (Ohio).
Lubrificateur automatique pour
chines vapeur et dynamos.

ma-

dam

154. Howes, Simon, Silver Greek,


New- York, et 64, Mark Lane,

Copenhague.

et

Rgulateurs pour machines vapeur.


drill C% Clevereprsentant pour
l'Europe: Seling Sonnenthal et
G", 85, Queen Victoria Street,

157. Cleveland Twist

Londres.
Grenoir zigzag pour moulins Eurka
nettoyeur horizontal bl Eurka; machine brosser horizontale bl Eurka;
grenoir automatique magntique Eurka
turbine double petit gant voiture (buggy) amricaine.
;

Rcompenses toutes

les

laiid (Ohio),

London.
Mches

hlicodales, alsoirs, etc.

Exposi-

158. Gillespie, H.-R., Denver.

tions.

Chapman

155.

(111.),

Valve

Company,

Alsoirs automatiques pour pierres de


roche.

CLASSE 23
Mcaniques

et machines-outils.

1586rs. Airmotor C', Chicago (111.).


Moulin vent une scie circulaire ;
une pompe.
;

159.

Elliot

Cigarette

Machine

C%

New-York and London.


Machines fabriquer

les cigarettes.

Copenhague.

Machines-outils h lavonner

dam

et

Copenhague.

Outillage et machines pour blanchis-

160. T.-A. Fay and Egan Co, Cincinnati,


reprsents par Fred.
Stleltjes, 54, boulevard de la
Senne, Bruxelles, Amsterdam
et

163. Troy Laundry Machine Co,


reprsentant
Iroy ( N. -Y. ),
Fred. Stieltjes, 54, boulevard
de la Senne, Bruxelles, Amster-

le bois.

series.

164. Wood Embossing Machine Co,


Indianapolis.
Machines

re[)ousser sur bois.

165. M. C. Kay Metallic Fastening


Association, Boslon.
Machines fabriquer

les clous.

161. Fox Machine Company, Grand-

Rapids

(Micli.)

Machines faonner

et ciseler le bois.

Mdailles d'honneur,
Chicago 1893.

1876

Philadelphie

162. Stone,J.-B.et C,Grand-Rapids


(Mich.)
Machines faonner

le bois.

166. Fay, J.-A. et Egan, Go-Cincinnati (Ohio), reprsents par


F. Stieltjrs, 54, boulevard de
la Senne Bruxelles.
Une machine rabot(M-; une machine
universelle

travailler

scie ruUui;

une

tou])ic;

le

bois;

une;

une machine

pdale pour faire les onglets.

Classes 24-26-27

Etats-Unis

251

N^

167173

CLASSE 24
Matriel de chemins de
167. New-Yopk
Buffalo, N.

Cap Wheel Works,


S. A.

Y.,U.

fer.

ou 15, Longue rue


Anvers. Jno. H. FleSt-Swithins-Lane, Lon-

halle de l'industrie

de

l'Hpital,

ming,

18,

Machined Chilled Wheels Roue la


machine pour chemin de fer, voitures

don, E. C.

par chevaux, lectricit et


que roues spciales pour
grues et ponts roulants, plaques tournantes et affts de canon, etc.

168. Patterson,
(Pa).

traction
cble,

ainsi

Pour tous renseignements s'adresser


C. Jorgensen, section amricaine,

VII. -

2 machines
voies ferres

D.-G.,

et outils

TitusviUe

pour aplatir les


pour joints de

trsilloa

rails.

PETITE CONSTRUCTION MCANIQUE

CLASSE 26
Armurerie.
169. Union Metallic Cartridge C%
515, Broadway, New-York.

Cartouches en mtal.

CLASSE 27
Mcanique de prcision

et petite construction

mcanique

en gnral.
170. American Caligraph
ford, Gonn. Agents
G", rue Kipdorp,

Machines

C, Hart-

Allman

et

Anvers.

crire.

172. Dick, A.-B.

265, Broadway. New-York.


Machines

crire.

C% Chicago

(Il-

Edison-Mimeograph, machine

re-

produire rcriture.

173. Edison's
171. American Typewpitep Company,

et

linois).

Mimeograph.

Agent

pour la BelgiqueALLMANN et
rue Kipdorp, Anvers.
Mimeograph, machine crire.

G',

Etats-Unis

Classe 27

174. Mainzer, Isaac, Chicago.


Machines broder sur mouelioirs,
soie et toffes.

175. Prouty,
(Mass.)

Boston

C%

G.-W.

r' 174186

181. Boston Lasting Machine C,


Boston (Mass.), reprsente par
la Socit Germano-Amricaine
de machines-outils, fonde en

Francfort-s'Mein

1862,

(Alle-

magne).

d'imprimerie perfectionnes

Presses

252

Une machine monter.

Prouty

Trimmer C, Boston
(Mass.). reprsente par la
Socit (xermano- Amricaine de
machines-outils, fonde en 18(12,
Francfort-s/Mein (Allemagne).

182. Busell

176. The National Cash Register C,


Dayton (Ohio). Agent gnral

pour

la

Hollande et

la

Belgique

C. H. VAN Erk, Rotterdam.


oontrlant

Caisses

automatiquement

additioiiiiaut

et

transactions montaires dans un magasin, caf, htel ou autre tablissement.

Remington Typewriter,

177.

Machine

fraiser les lisses.

les recettes de toutes

Xew-

York, reprsent par Fr. StielTJEs, 54, boulevard de la Senne,


Biuxeiles, Amsterdam et Copen-

183. Flagg Manufacturing C% Boston (Mass.), reprsente par la


Socit Germano- Amricaine de
machines-outils, fonde en 1862,

Francfort-s/Mein (Allemagne)
Machine chiffonner

hague.
Machines

crire.

178. Yost Typewriter Co,


Maohiaes

New-York.

crire.

179. International Goodyear Shoe Machinery C^ Bo.ston(Mass.) Agent:

J.-W.

J.\NSON,

les tiges;

ma-

dcouper sans emporte-pice


machine at^uter les fraises.

chine

Northampton

(Angleterre)

Buffer
C% Boston
Globe
184.
par la
(Mass.), reprsente
Socit Germano- Amricaine de
machines-outils, fonde en 1862,

Francfort-s/Mein (Allemagne).
Machine poncer les talons machine
pneumatique finir les semelles
machine gratter les semelles.
1 emeri
;

machine coudre les semelles


machines piquer les semelles petits points; 2 machines a
monter (Copeland Rapid Laster) 1 ma1

trpoint; 2

chine camielcr et faonner les semelles (Rough Uoundcr et Channeller).

Diplme d'honneur, Chicago

180."i.

185. Me Kay Metallic Fastening Association,

Boston

(]^lass

).

Machines serrant la manufacture


machine Rapide
1
de chaussures
Tisser les semelles; 2 machines diffrentes clouer les semelles 1 machine
ferrer les talons; 2 machines diff:

New HomeSewlng Machine Co,


Orange (Mass). Reprsentant
M. G.-W. Silpour l'Europe

180.

rentes poser les talons.

170, rue Royale, BruxelReprsentant pour l'ExpoM-

Gox,
les.

tion

0. Jocrissen,

Diplme d'iionneur, Chicago 18U3.

ingnieur

agricole.

186. National

Sewing

Machine

C,

Boston.
Grande collection de machines coudre h main, pdales et vapeur.

Machines coudre puur

la

chaussure.

Classes 28-29

253

Etats-Unis

187. Union Edge Setter C% Boston (Mass ), reprsente par la


Socit Germano-Amricaine de
machines-outils, fonde en 1862,

N- 187195

190. Weston Paper ManufacturingC^


Outillage pour tenir
papier en rouleaux.

et

couper

le

Francfort-3;Meia (Allemagne).
1

machine dformer

191. Eick Bottle Cleansing


delphie.

les lisses,

188. Union Heel Trimmer C% Boston (Mass.), reprsente par la


Socit Germano- Amricaine de

Machines nettoyer

192. Ernold Bottling

machines -outils,
1862,

fonde
en
Francfort-s/Mein (Alle-

les touteilles.

C% Philadel-

Machines boucher

les bouteilles.

nicachiue fraiser les talons.

193. Mos'er Safe Co, Hamilton (0 ),


reprsents par Fred. StielT.iES, 54, boulevard de la Senne,
Bruxelles, Amsterdam et Co-

189. Wire Grip Fastening Machine


C", Boston (Mass.), reprsente
par la Socit Germano-Amricaine de machines-outils, fonde
en 1862, Francfort- sur -Mein

penhague.
CofFres-forts l'preuve

(Allemagne).
1

Phila-

phie.

magne).
1

C%

machine

du feu

et des

voleurs.

cheviller.

VIII

- LECTRICIT

CLASSE 28
Piles,

dynamos, transmission

194. interior Conduct Insulation Co,

lectrique, clairage, etc.


Lun-

Eventails lectriipies (systme


den).

New-York.

CLASSE 29
Tlgraphie,
195. Edison United Phonograph Company,

New-York

et Londres.

tlphonie.
Phonographes, graphophones
machines parler.

et

au-

tres

Mdailles toutes les expositions.


10

Classas 31-35-36-37

IX.

Eta s-Unis

254

lin,

31

de chanvre, de coton, de jute, de soie, etc.


Fabrique d'arf ioles de so ie; imprime sur soie, verre et argent
machine
pour crire sur soie.

196. Anderson et Bros. Paterson,


New-Jers(^v. Julius V. RA^c^I,

rie

New- York.

X.

196199

- INDUSTRIES TEXTILES

CLASSE
Tissus de

Mos

- INDUSTRIE DU VTEMENT

CLASSE 35
Passementerie de soie ou de
197. Charade,
ville

Christine,

(Californie),

Watson-

poils.

Fleurs laites en cheveux.

Frameries

(Belgique)

CLASSE 36
Dentelles, tulles, broderies, passementeries, etc.
198.

Hugentobier, Claire, Chicago

et Paris.

Broderies artistiques sur soie,

CLASSE 37
Cuirs et peaux.
Leather Company,
199. Lambeau
Cliicago and New-York.

Veau kanuorou.Dongola terne mohawk


(Tampico.) Veau roux.

Classes 41-42

Etats-Unis

XI - INDUSTRIE

255

DU BATIMENT

CLASSE

41

Matriel et outillage des diffrentes professions de


200. Bostwick,

Cyrille,

de la Bost-

wicK Gte and Schutter G,


New- York et Londres, repr-

200207

fi"'

la construction.

sent par F. Stieltjes, 54, boulevard de la Senne, Bruxelles.

CLASSE 42
Mobilier.
201. Derby Kilmer et Pond Desk C'%
Relier Top Desks Bureaux
Agent pour l'Europe H. P.MoorHOU^E, 17, rue de Paradis, Paris.

pour journaux,

chevalets

et

pamphlets

et livres relis.

rteliers

Mdaille d'honneur, Chicago, 1893.

203. Peterson, A. et C% Chicago.


20^b^s.

Mark's Adjustable Folding


Chair C% New-York U. S.A.
Seuls propritaires et fabricants
des fauteuils pliants et ajustables et la Voltaire de ^larks,
des fauteuils balanoires ajustables et la Voltaire.
Ces fauteuils se combinent dans un
article
un fauteuil de salon, un fauteuil
:

de librairie, sofa et lit. Ces fauteuils


sont ajustables plus de .50 changements de position. Les meilleurs fauteuils

du monde entier

ils

ne cassent

jamais, et ne sont jamais drangs.


Pour tous renseignements, s'adres.ser
N. B. Harmon, agent. Section amricaine. Halle de rindustrie, l'Exposition
universelle d'Anvers.

Pupitres de bureau rouleaux (rollen chne, acajou, palissandre, etc.

top),

204. Welch Folding

Bed Company,

Grands Rapids (Mich.).


Lits pliants formant armoires glace
(folding beds).

205. The Feige Desk Company,Sagi-

naw(Mich.).
Pupitres amricains rouleaux (rolltop desks) brevets; presses copier en
bois brevetes.

206. Herhold and Sons,

F.,

Chicago.

Chaises de bureau
chaises pour
salle manger
chaises d'invalides ;
berceaux balanoire.
;

202. A. H. Andrews
Chicago.

C,

Wabash Ave,

Mdailles
d'honneur,
1888, Chicago 1893.

Chaises et tables en fer et acier pour


tabourets piano
(brevets) ; lits pliants formant armoires
glace (folding beds) pupitres amricains dessus roulants. (Roll-top desks);
service de bureau

Cincinnati

207. D.-C. Cooper and Co, Chicago.


Ameul}lements pour bars
amricains.

et buvettes

Classes 44 46

Etats-Unis

208. Grand Rapids Refr=gerator Company, Grand Rapids (Mich.)


et glacires pour usaj^e
commercial. Garde man-

Rlrigratours

domestique

et

ger.

La Nouvelle-Orlans
mdaiHe d'honneur, Chicago

M(klaillo d"or,

1886;
1893.

209. M. Ohmer Sons and Ce, Dayton

256

N"

208 216

Andrews; deux port(>-journaux et


catalogues amricains Andrews ;
bureau avec machine crire * Re

mington

ventilateurs-rafrachi.sseurs
;
lectriques pour bureaux, etc.; deux
appareils de sauvetage d'incendie pour
btiments privs et publics; quelques

rgulateurs de machines Gardner ;


divers plans, illustrations, photos des
ascenseurs hydrauliques et lectriques
Otis .

(0.).
Classeurs [)our documents et pupitres
de bureaux.

Sept mdailles Tesposition


Chicago.

210. Ferd.

de

2\Qbis. The Mosely Folding Bath C'%


Cliicatiu.

Baignoires pliantes portatives avec


et chaufeur indpendant
gaz ou gazoline.
rservoir

Stieltjes et C.

Quehpies chaises en cuivre amricain

CLASSE 44
Chauffage et ventilation.
211. Piraut et C'", 15, boulevard
Jamar, Bruxelles.
<

Appareils de chauffage, Radiateurs


, Chaudires Florida.

Senne, Bruxelles, Amsterdam


Copenhague.

et

Poles et fourneaux gaz.

Bundy

212.Kahn,F.-C.Bros,Hamilton(0.),
reprsents par Fred. Stieltjes
and C% 54, boulevard de la

XII.

218. James
Thorp.

Lampe

Stott,

Oldham

Stott

d'clairage ventile.

- LOCOMOTION

CLASSE 46
Carrosserie et sellerie.
214. Van

Brabant,

Edward and

C'\

Matriel pour voitures, harnais, sellerie et outillage

ne, Bruxelles,

Amsterdam

et

Copenhague.

Chicag-o.
pour voitures.

215. H. -H. BabcockCo, Wat(U'to\vn


(N.-Y.), reprsents par Fred.
Stieltjes, boulevard de la Sen-

\'oitures pour

service de

ville et de

campagne.

216. Rattan RoNer Chair Co, Chicago.


chaises roulantes.

Classes 48-49-50

Etats-Unis

257

217224

N'^

CLASSE 48
Locomotion arienne.
217. Wilson Manuacturing Co,

Xgm-

York. Reprsentant Fred.


Stieltjes et G', 54, boulevard
de la Senne, Bruxelles, Amsterdam et Copenhague.

218. Otis Elevator Co,


Londres.

Xew-York

Dessin d'ascenseur liydraulicpie,


Standard.

et

dit

Appartildesauvetage pour incendies.

XIII.

- INDUSTRIES CHIMIQUES

CLASSE 49
Industrie du papier
219. Union Bag and Paper C, (2ncago.
Sacs
machine.

220. Weston
Company.

papier et cornets, faits la

Paper

Manufacturing

Papier en rouleau.

CLASSE 50
Procds et produits chimiques et pharmaceutiques
caoutchouc.
teinture, impression

blanchiment,

221. Union Challenge Glue Co, Boston (Mass.).


Glu et colle liipudes, marque Chal-

Fontaine soda-water et ajipareils


pour mlanger et distriljuer les eaux
minrales,
gazeuses.

les

sirops

et

les

Ijoissons

lenge.

222. Valentlne and Co, Xew-York.


Vernis pour voitures et wagons de
chemins de

fer.

223. Zwietusch,
(Wisconsin).

224. Jare and Woutons,Gopperpamt


and Racing Compound de Gloucester (Mass.). Reprsentant
F. SriELT.JES et Q', 54, boulevard de la Senne, Bruxelles,
:

Otto,

Mihvaukee

Amsterdam

et

Copenhague.

Classe 52

Etats-Unis

258

XIV. - INDUSTRIES

225236

ALIMENTAIRES

CLASSE 52
Sucrerie,

boulangerie, ptisserie, conserves et condiments.

225. American Manna Co, Chicago.


Soda-water, cordiaux, glaces, sorbets,
eaux niiurales, cidre d'oranges.

226. M"^ Brinion, E.-S., Washington D. G.


Crales amricaines cuites, gteaux
buckwheat cakes, tartes amricaines.

Mdaille de bronze, Philadelphie


diplme d'honneur, Chicago
1893.

1870

TiiiEU

LucnsiNGKR,

^^8,

ruo van

Straelen, Anvers.

un moulin.

Installation reprsentant

232. Ballenberg,

A.,

Chicago.

Sirops de fruits
ananas, bananes,
framboises, fraises, orange, de vanille,
chocolat, caf, salseiyareille, etc. et vin
d'orange mousseux.
:

Roehester

227. Curt:ce Brothers,

(New-York).

233. Wolf Sayer

Chicago.

et Heller,

Boyaux pour la fabrication de saucisses; boyaux de Ixeuf, 2)orc et mouton.


Diplmes Chicago 1893.

conserves de viandes,

Collection do
fruits, etc.

234. Thurber,

Wyland

et

C^ New-

York.
228. Dunbar, 6.-W. fils, NouvelleOrlans, (Louisiane).
alimentaires

Conserves
figues

au plein

au plein

crevettes

sirop, (;orces d'oranges

sirop, sirop de

canne sucre,

Paniers servant l'emballage et au


transport des piceries; conserves de
petits pois, haricots verts en botes
mtalliijucs
conserves de raisins,
ponmies, pches, abricots en Uites
;

mtalli(jues.

sauce de piment.
Mdailles d'argent, Pari.s 1878
Londres 188.3: mdailles d'or et d'armgent, Nouvelle-Orlans 1884
daille et diplme, Chicago 189.3.
;

235. Montague, H. and Son,

New-

York.
Cais.scs et botes vcMitiles

servant

l'emballage des fruits.

229. Fuller
Bonbons

et

C'% Chicago.

et confiserie varie.

236. Anglo-American

Provision

C',

(Hiicago.

230. H.-O.
Bi.sco.M

Company,
et

A'an

New-York,
Bergh.

der

Hotcs en bois et en fer servant a


rcmlx)tage des conserves de viande.

agents, Anvers.
Farine.s de !;ruau et d'avoine.

236'''^ H.-J. HeinzC'%Pittsburg(Pa).


Pickles aigres-doux, etc.

231. Imprial Milling etC'% Duluth


(Minnesota), reprsentant M.\-

Rcompenses, Pittsburg 1884, CinNew-Orleans 1884, Baltimore 1878, Paris 1889,Chicago 1893.
cinatti 1885,

Classes 53-54-55

Eias-Unis

'^

23724-

Caisses et botes ventiles servant


rom[)arjnotage des fruits.

237. Fow'er Bros, (Chicago.


Hdlos

25S

ot 011 bois servant h


cousorvos do viande.

for

<Mi

YenihinVciiio do.s

241. The Chicago Sugar Refining

238. Wright, James

et

C% Chicago.

Buiu's on for ot on bois servant


rembotace des cousorvos de viande.

C",

Cliicag'o.
Fabrication de glueosus, ?iuoros rafgomme amricaine, gomme andextrine A. B. C
glaise,
amidon
perl, amidon en poudre, farine de
gluten, huile de mas, nourriture de
mais, sucre anhydre en morceaux,
sucre anhydre granul, sucre de raisin, climax
Standard, climax blanc,
climax spcial fonc, farine de tourteau, cidre carbonis en bouteilles,
fins,

239. Hecker

et o.^Ci-otun Mills

(N.-

Y.).
Bl
"Wlioat

noir,

dite

ham

bl

grannl,

Honiny Farina, Farina

farine de

Jelly,

cras,

bl

grits,

Graham

mais donoe, semoule


farine dite

Gra-

cidre

doux en

bouteilles,

amidon pou-

dre, glucose, sucre raffin.

240. South-Side

Manufacturing C",

Riclimoiid.

CLASSE 53
Distillerie.

242. Cooper, D.-C.

et

Vins de Californie
Louisville,

Ludlow

C'% Chicago.
et whiskey de

et Springfield

sents par H. de Brackeleer,


9,

bois-

sons mlanges amricaines.

rue du Lombard, Anvers.

Whiskey amricain (marque Antediluvian).

243. John Osborn Sons and Co, 45,

Beaver

New-York.

St.

Mdailles et diplmes d'honneur

Rept--

toutes les expositions.

CLASSE 54
Brasserie
244. Bergner

et Enge!

Grand
Concours, Bruxelles 1888
Prix, Paris 1889 diplme d'honneur,
Chicao-o 18U3.

Brewing Cy.,

Philadelphie.

Bire amricaine de garde (Lager);


bire (iulmbacher; bire Tannliaeiiser;
aie, stout.

2 mdailles d"or. Centenaire Philadelphie 187G Grand Prix et mdaille


d"or, Paris 1878; Diplme, (irand

245. Bieckerts Brewery et C'% Galle


Jimcal, Buenos-Avres.

Bire en bouteilles.

CLASSE 55
Tabacs.
246. Hernsheim, S.
Nouvelle Orlans.

Bros

et

C%

Manufacture de tabacs et cigares, tabacs en feuilles, cigares fins et ordinaires, tabacs fumer,
priser, etc.,
cigarettes.

Mdailles d'argent Paris; mdaille^


d'or Nouvelle-Orlans 1884.

247. Rattner, Albert, Fonddu Lie


(Wis.).
Tabacs

et cigarettes.

Classes 56-57-58

Etats-Unis

260

248251

CLASSE 56
Vins et boissons fermentes.
249. Ballenberg, Adolph, Chicai>o.

248. Jackson, A. C, Florida.


Cliaiuiiaune, cidre

c;t

Boissons gazeuses, soda water amrieaux minrales de tous genres.

vin d'orange.

eaui,

XV. - GNIE CIVIL

CLASSE 57
Ports, canaux, routes, ponts, ascenseurs, constructions civiles,
difices publics, etc.

250. Palais Amricain. Architecte

J.-L. Hasse, Amers. EntrepreiKHir V. Bertaux et C', Bru-

Longueur 50 mtres, largeur 4U mc^''^'

hauteur 21 mtres.

xelles.

XVI. -

NAVIGATION

CLASSE 58
Constructions navales, armement, quipement et sauvetag-e.
251. Mannion,

J.-J.,

Chicago.

Scaphandres
geurs.

et appareils

pour pion-

Classes 59-62-63

Etats-Unis

XVII. -

261

r^ 252256

COMMERCE

CLASSE 59
Statistique et bibliographie commerciales.
252. United States Government, De-

partment of Labor, Washington

Quatorze volumes de statistiques au


sujet du labeur

aux Etats-Uuis.

D. C.

XVIII.

- ART MILITAIRE

CLASSE 62
Armes de guerre,

fortification,

quipement, matriel de transport,

topographie et gographie militaires, etc.


253. Hathaway,
(Penns).

G. -M.,

Wcllboi^

Projectiles

fuse et concussion

(Hathaway).

XIX. -

AGRICULTURE

CLASSE 63
254. Ballenberg, Adolph, Chicago.
Peauuts (arachides)

et

pop corn (mas

saut) amricains, crus et cuits.

255. American Lawn Mower Co, NewYork, reprsents par Fred.


Stielt.tes, 54, boulevard de la

Senne, Bruxelles,
et

Amsterdam

Copenhague.

Coupe-gazon mcanique.

256.

J.-I.

Case ThreshingMachIneCo,

Racine (Wis.). Reprsentants


pour l'Europe, M. G.-W. Silcox,

Classe

63

Etats-Unis

170, rue Royale, Bruxelles;


pour l'Exposition. M. Ose. JoeRissEN, ingnieur agricole.
Machine motrice

Dayton

(O.).

Collection de fourches et petits

Rteleiise

ins-

truments agricoles.

282. 6.-W.

Sillcox,

New-York.

Batteuse (manpie Tiger); un lectrodsinfecteur j)Our dtruire les insectes.

Co,

Reprsentant pour
263.

G.-W.

M.

Silcox,
Bruxelles;
pour l'Exposition, Ose. JoerisSEN, ingnieur agricole.

l'Europe,
170, rue

M- 257266

261. Utica Tool Co, Utica (N.-Y.).

et batteuse de bl.

Manufacturlng

Stoddard

257.

262

pour

chevaux

Cormick

Me.

MaReprsentant

Harvesting

chine Co, (lliicngo.

Royale,

pour l'Europe, M. G.-W. SiLeox,


170, rue Royale, Bruxelles;
pour l'Exposition, Ose. Joeris-

marque

SEN, ingnieur agricole.

moissonneuses, semoirs ( dits


HaA-ana Press Drills), herses disques,
phxnteuses graines et con])e-gazon.

Tig-er),

Lieuses,

mo issonneuses et faucheu.ses.

Waiter, A. Wood Reaper and


Binder Co, HossickFalls (N.-Y.)

264.
Manufacturing

Keystone

258.

Dayton

(0.).

Co,

Reprsentant pour

G.-W.

Silcox,
170, rue Royale, Bruxelles;
pour TExposition, Ose. JoerissEX, ingnieur agricole.

l'Europe,

^l.

Reprsentants pour la Belgique


et la Hollande
Gr.\ddon et C',
10, rue des Lions, Anvers.
Reprsentant pour l'Europe,
M. G.-W. Silcox, 170, rue
Royale, Bruxelles; pour l'Exposition, Ose. JoERissEN, ingnieur

Ecosseuse mas et coui)euse de fourrage combines, grenoir mas, planteuse de mas, etc.

agricole.
Moissonneuses, faucheuses, mois.sonneuses-lieuses, rteaux cheA-al, etc.

259. BirdseMManufacturing Co, South


Bend(Ind.).
\'anneuse, batteuse et nettoyeuse
iv'ee.

265. Scott stamp


Street,

et Coin C !td,

East

New- York. Reprsen-

pour la Belgique, T. K.
50 ,
Shul, rue du Collge
Bruxelles. Reprsentant pour

tant

Bateman and Co, Grenloch


(New-York). Reprsentant pour
l'Europe, M. G. -AV. vSiLeox.

260.

170, rue Royale, Bruxelles


pour l'Exposition, Ose. JoerisSEN, ingnieur agricole.
;

Cultivateurs

marque

Iron

Age

).

semoirs h graines' nouveau model), fers


cheval, etc.

M.

G.-W.

Silcox,
Bruxelles;
pour l'Exposition, Ose. JoerlsSEN, ingnieur agricole.
l'Europe,
170,

rue

Royale,

266. Biesecker.

J.-S.,

New-York.

Bouteilles l'ojircuvo do
lait et

l'air

(bou-

au lx)utcillagc du
autres outillages pour mtairies.

ciion brevet) servant

TABLE ALPHABETIQUE DES EXPOSANTS

Bohmann,

Chicago

Jos.,

13

Xew-York

Boots and Shoas Weekly,

Air Brake Company, New-York.

...

New-York
Carbonator, New- York

Caligraph C, Anvers.

Engineer and Rail road Jour-

Efigineer,

Industries,

American

Bottier,

Boston Lasting Machine

11

Bostwick,

27

Brackhausen et Riessner, Fersy City


Brewers Journal, Chicago

11

Brintu, E.-S., Washington


Budget Troy, New-York

New-York

11

Busch, W., Chicago

11

Busell

....

Lawn Mower
Mail and

Mail

New-York
Mauna C^, Chicago

C"
Export Journal
.

...

11

12

37

11

Canada Luberman, Toronto


52

22

C,

35

Record, Chicago.

27

Tribune.

...

63

Charade Christ, Watsonville


Chicago Daily News, Chicago

Furuiture Dealer, Chicago

Herald

11

."1
et Bros, New- York
81142
Andrews et C^, A Ht Chicago.
52
Angle american Provision G, Chicago.

11

P^acine

11 ll^'

....

Anderson

Chicago

Case Threshing manuf.

RadiatorC"
Youth, Chicago
Typewriter C'\ New-York

C",

63

Manufacturer and Iron World,


.

Trimmer

11

Export Journal,

Pittsburg

52

....

Philadelphie

13
11

11

41

37

New- York

Jeweller, Chicago

>

Boston

C'^',

Washington D.C.

et

ll_llbis

11

...

New-York.
New- York

nal,

22

11

11

11
11

...

11

Cleveland Twist Drill C", Cleveland

27

Comfort Review, Augusta

11

Argonaut, San-Francisco
Atlantic Monthly, Boston

Aweekat

the Fair, Chicago

....

Company H.

11

New- York
Conduct Insulation C, New-York

11

Cooper, D.-C. et C, Chicago.

11

Cormick Harvesting, Chicago


Car wheel works C", Buffalo

O.,

Curtice Brothers Rochester

Babcock C", Watertown


Ballenberg, A., Chicago

46
.

11

....

63

Bateman

et C'\

Grenloch

Benchritret Bros, Chicago

12

Beaux-Arts (voir catalogue spcial)

1-2 -34

Daily Picayune, New-Orleans


Demokrat, Philadelphie

Bieckerts Brewery C, Buenos- Ayres

New-York
manuf. and C .

Engel

C*^,

Philadelphie

52

Derby, Kilmer, Pond et C", Boston


Dick, A.-B. et C'^, Chicago
Dobbel, Chicago

et

24
11

....

54

Bergner

525663

Baltimore Weekly Sun, Baltimore.

52

28
-53
63

Courrier de Chicago, Chicago

11

42

27
I4bis

54

Di'uggist Journal, Chicago

Biesecker. J.-S.,

63

Duubar, G.-W.,'

Birdsell

63

lans

11

frres,

11

Nouvelle-Or-

52

Etats-Unis

264
CLAS3B.

Illinois Staats

Illustrated

disou

Miineograph, Anvers.

's

27

United Phoiiograph C", New-

Eick bottle Cleansiug G", Philadelphie 27

New-York

Eiseiiberg, T. et C",

Cigarette

Elliott

...

54
12

New-

Machine C",

York

Imprial Milling C, Duluth

11

11

5152

11

Inter Ocan, Chicago

International

....

11

IP'^

Goodyear Shoe Machi-

nery C", Boston

37
11

23
11

Euquirer, Cincinnati

Il

Ernold Bottling

C^

Philadelphie

27 .54

Evenin? Times Bullalo

11

Egau

C, Cincinnati

Fischel, I, Chicago

Fischel, S., St-Louis

Jackson, A.-C, Florida

105666

...

Jare et Woutons, Gloucester

Journal Davton

F
et

Fair. Chicago

Irrigation Age, Chicago

Enquirer, Cincinnali

Fay

Worlds

Ink Fiend, Chicago


29

York

Zeitung, Cliicago.

11

23

11-14

42

Footlight Favorites, Chicago,

11

Kahn, F.-C, Bros, HamiUon


Kate Field's, "Washington
Kei'vh et Allabaugh, Montana

44
11

Fowler hros, Chicago


Fox Machine C, Grand Rapids
Frank Le.slie "s MontbIy,New-Yor
Frackelton, L -S., Milwaukee
Franklin EngravingC".

52

32

11
14i,i.s

Fuller

ei C",

....

Chicago

Kelluggs's Lists, Chicago

18
11

Dayton
Kimball, H. -F., Brooklyne
Kiuderpost, Milwaukee

10

11

Kokocinski, L., New-York

42

Xeystone mauuf.

(!3

et C",

10

52

50

a
Gardner Governor
GiUespie.

C",

Qnincv

...

H.-R

22

22

....

Gould Mfg, Co, Seneca falls


Grand Rapids Refrigerator C" (Mich.).

22
42

Lambeau,
Levy, M.,

....

Hamlin and Masou, Boston


Harpers Momhly Magazinp, New- York.
Hathaway, G., Wellbors

Haywood
Hecker

et

Linuey, Denver

et C",

Croton Mills

H.-J. Heinz, C", Pittsburg

...

....
....

Herald Dayton (Ohio)

and Sons,

F.,

Hernsheini, S., Bros

et

11

New -York

1-ocke Regulator C",

10

Salem

....

13

Lord

11

Louisville Commercial, Louisville

62

Lubie, J., Philadelphie

et

Thomas

List.*,

Chicago

15

Lubin.S.,

50

Lyngaard, Hoboken
Lyon et Healy, Chicago

11

et

...

42

C", Nouvelle-

11
Il

21

5 12

Me
55

Leather.Trade Journal Chicago

H. 0. Company, New-York
Howes Simon
Ilugentobler. C, Chicago
Hus bildiothek, Chicago

12

13

....

11

Fauls Factory et Deaters Supply,


Il 11"
Glen Rock Buffalo
McKay Metallic Fasteuing Association

....

52

Boston

22

Mainzer,

36

Mannion,J.-J., Chicago

11

Manufacturer and Builder's Monthy

11

Midway, Types
Milling World, Buffalo

2327
I.,

Chicago

27
58

New-York
Illustrated

22

11

Chicago

Orlans

Hide

37

C*^

]1

Herald St-Josephe(Mos)
Herliold

Leatlier,

Ledger, Philadelphie

American, New-York

11

.....

11

tats-Unis

Milwaukee Herald, Milwaukee

...

Minneapolis Journal, Minneapolis


Monta.ue, H. etSon,

New-York

Mosely Folding Bath Ci, Chicago


Mosler Safe G. Hamilton

11

11

52

42

....

Music Trade Pvcview, New- York

12

27
11'''*

N
National Druggist, St- Louis

Newbery

....

et Sons,

London

National Caste Register G"

....

Neue Welt, Philadelphie


New home SewingMach. C
New-York Car Wheel Works, Buflklo

Ledger, New-York
.

27
11

...

OfBcial guides

11

11 IP'*

Economist, Washington

27
24
11

265

266

tats-Unis

CLASSE.

The National Cash. Kegister C", Dayton

Sewing Machine C'\ Bos'

27

Yan Brabant

Eli. et C'\

Chicago

Yolksfreund, Butlalo

4(5

11

37

ton

....

The Opeii Court, Chicago


The Riiler and Driver, New-York
The Star Sayings, St-Louis
The Suuday Inter Ocan, Chicago
.

Herald, Boston

^Yalte^,

The Sun, Baltimore


The Sunday Tribune, Chicago
The Times Democrat. New-Orlans
The Union Edge Setter G", Boston
>
Heel Trimmer, C". Boston
The Wire Grip las'.ening Machine

>

The Youlh Companiou, Boston


et C". New- York.

"\Yesteu,

Thruber, AVyland

9
Journal, Louisville

UlticaToolCo
Union Bag and Paper C". Chicago
Union Metallic Cartridge C", New-

11
11
11

Sun, Baltimore

11

11

12

42

Chicago

11

\Yorki'*l'ain souvenir,

Chicago

Woll'Sayer

Chicago

et Heller,

63

AYonderful. Chicago

49

^Yood Embossing Machine C

....

26

AVright,

11

Herald, Chicago
Times Union, Jacksonville

...

Inter Ocan, Chicago


Commercial. Louisville

Weston paper manufacturing C"


W'ilson mxuuf. C"\ New-York

u
York

63

Weisman, L.. Chicago


Welch Foldiug Bed. C", Grand Rapids

Boston
.

Warner et Ci*
Weekiy Courier

J. et C",

Wylaud H.

27

...
...
...

New-York.

48
11

52
11

Chicago

et C-,

49

...

23
52
52

United States Government, Washington

59

United SchoolFarniture C", Chicago


Union Challenge Glue C", Boston
.

Yaleutine

et

Cedry

Yalve Ludlow C", "New-Yo-k.

50

Yost Typewriter, New-York

27

Zwietusch, Otto, Milwaukee

50

50

22

SECTION FRANAISE

SECTION FRANAISE
COMMISSION DORGANISATION
Prcsident-Com m issaire Gnral

M. A.Muzet,

0.,

^, membro

du Conseil nmnicipal de Paris, membre de

la

Commission

suprieure des Expositions internationales, Commissaire gnral de la Section


franaise l'Exposition universelle de Bruxelles 1888,

Vice-Prsidents

MM.

^, Prsident du Conseil des Chambres syndicales de l'Industrie


du Btiment, membre du Conseil suprieur du travail, Vice-prsident du

Bertrand, Frdric,
et

Jury sujirieur l'Exposition universelle de Bruxelles 1888


Garnier, Hubert,

nal de

-^,

commerce de

la Seine,

membre

des Comits des expositions universelles

de Paris 1889, Chicago 1893, Grand Prix en 1889


Jarlauld,

^,

iniinieur-constructeur, ancien Prsident de section au Tribu-

Secrtaire de la

Chambre de Commerce de

Paris, Prsident honoraire

du Syndicat vinieole gnral de France, ancien Prsident du Jury aux Expositions universelles d'Anvers 1885, Bruxelles 1888, Paris 1889;

^, Bronzes d'art. Juge au Tribunal de Commerce de


Grand Prix l'Exposition universelle de Paris 1889.

Thibaut, Jules,

Secrtaires

MM.

la Seine.

Cahen, Jules, |^ Secrtaire de la Chambre syndicale des Conserves alimentaires,


membre du Conseil des Prud'hommes de la Seine, membre des Comits
l'Exposition universelle de Paris 1889;

Chape!, 4I> Secrtaire de la Chambre syndicale


Comits de l'Exposition universelle de 1889;
Chevrie,

0, Prsident de

la

du Caoutchouc, membre

Chambre syndicale de

l'Ameublement,

des Comits l'Exposition universelle de Paris 1889


Lyon,

^,

Directeur de la maison Pleyel, Wolft et

C'",

des

membre

facteur de pianos, ancien

lve de l'Ecole Polytechnique, Grand Prix en 1880.

Trsorier

M.

Girajdon,

^,

membre du

Prsident honoraire de la
Conseil des Prud'hommes,

imiverselle de Paris 1889.

Chambre syndicale de la Maroquinerie,


membre des Comits TP^xposntion

Membres

MM.

Bougault,

^,

Ingnieur

civil,

membre

des Etablissements Cail,

directeur

des

("omits l'Exposition universelle de Paris 1889;

Brenger,

^,

Prsident de la Socit des Cai*rires de Porphyre du

Cusenier, Elyse,

de Paris 1889

Jury l'Exposition

"S'ar

Prsident de la Socit franaise de Photographie, Prsident

du Jury aux Expositions universelles de Bruxelles 1888 et Paris 1889


Defosse,

^,

uniA-crselle

^,

Davanne, 0.,

memln'o du

distillateur,

-l^,

de la maison

Braqueni,

d'Aubusson, Grand Prix

tapisseries

rKx]iositioa universelle de Paris 1889;


Ducher, G., |^, Manufacture d'uniformes,
verselle de Paris 1889

^,

Falco, Alphonse,

membre du Jury

l'Exposition

uni-

Prsident de la Chambre syndicale des Diamants et Pierres

prcieuses, ancien juge

au Tribunal de Commerce, membre des Comits

rExi)Osition universelle de Paris 1889.

^,

Fontaine, H., 0.

ancien prsident de

la

Chambre syndicale de

l'Electricit,

ancien juge au tribunal de commerce, prsident des Comits l'Exposition universelle de Paris 1880

Geneste,

ingnieur-constructeur, de la maison Geneste et Herscher, Grand

^,

().

Prix l'Exposition universelle de Paris 1889

membre du

Girault, V^, ingnieur,

sition universelle de Paris

membre de

1889,

l'Kxposition universelle de Paris 1900


Gibert, E., 0.

':j^,

membre du

Conseil suprieur du travail, Grand Prix l'Expo-

la

-^V'

^,

de la

Membre

ingnieur

l'Exposition universelle de Paris 1889;

civil,

membre de

la

Commission des machines vapeur,

secrtaire perptuel de la Socit nationale d'agriculture de France

Chambre syndicale de la Bijouterie imitamembre du Conseil des Prud'hommes, membre du jury aux Expositions

Mascuraud, Alfred, ^, i^rsidcnt de


tion,

Chambre

la Draperie,

nianufacture de tissus, juge au tribunal de commerce de la

membre du jury

Libaut, 0.

membre

Chambre syndicale de

du jury l'Exposition universelle de Paris 1889


Seine,

Commission prparatoire de

Conseil municipal de Paris,

de commerce de Paris, prsident de

Legrand, Victor,

la

la

universelles de Bruxelles 1888, Paris 1889, Chicago 1893

Marguery,

^,

prsident du Comit de l'alimentation parisienne,

seil supi'ieur

du

travail,

membre

membre du Con-

des comits l'Exposition univei'selle de Paris

1889;
Maquaire, |^, ancien manufactiu-ier, organisateur de la section tunisienne l'Exposition universelle de

Mesureur, Jules, 0.

Chicago 1893

^, membre du

Conseil suprieur de l'enseignement technique,

uuMubre des comits de l'Exposition universelle de Paris 1889


l

Patay, Edgard, ^V ancien prsident de la

membre du jury
Poupine!, Paul,

^,

prsident de la

Plumes,

Chambre syndicale des Bois de

membre du jury
^.

sciage et d'in-

Comits l'Exposition universelle de Paris 1889;

Ranvier, Jules, ^, fabricant de zinc d'arl,

Bavasse, Eugne,

et

l'ExposiLion de Paris 1889;

dustrie, memljre des

de Paris,

Chambre syndicale des Fleurs

ingnieur-constructeur,

universelle de Paris 1889;

membre

de la

Chambre de commerce

l'Exposition de Paris 1889;

membre

des Comits l'Exposition

MM.

Simon,

Eugns,

prsident

||,

de

la.

Chambre syndicale

des Confectionneurs

en gros, membre des Comits l'Exposition universelle de Paris 1889, membre


du jury l'Exposition de Chicago 1803;
Thibouville-Lamy,

de musique,

^,

0.

J.,

membre

Chambre syndicale des Instruments


Chambre de commerce de Paris, membre du jury

prsident de la

de la

l'Exposition universelle de Paris 1889;

Way. H. -A.,

0,

':jS(^,

de la Chambre syndicale des (irains, farines et


Chambre de commerce de Paris, prsident du jury

prsident

huiles, mcraljres de

la

l'Exposition universelle de Paris 1889.

ADMINISTRATION
Commissaire gnral
M. A. Muzet, 0.

^,

siiprioiire des

nicniluv du Conseil imiiiicii)al de Paris,

membre do

la

Commission

Expositions internationales, Commissaire gnral de la Section

franaise l'Exposition universelle de Bruxelles 1888.

hi''h''<jn

M. Ch. Rolland,

])rsident de la

de la Commission

Chambre de Commerce

franaise de Bruxelles, dlgu

l'Exposition universelle de Bruxelles 1S88.

Commissaire

M.

S2jcinl

pour r Algrie

Monteils, chef de service des renseignements gnraux au

Gouvernement gnral

de l'Algrie, commissaire l'Exposition universelle de Chicago 1893.

Commissaire

M.

sjiciul

pour

les coIo?iies

Biibaut, conservateur-adjoint de l'Exposition

franaises

permanente des Colonies,

commis-

saire lExposition universelle de Chicago 1893.

Secrtariat Aitrers

MM. Prod'homme,

H., secrtaire de la

Ciiambre do commerce franaise de Bruxelles;

Lecherf, V., se<'rtaire de l'Union franaise de Bruxelles.

Serrice nu'canique

MM.

Chabrand, ingnieur des arts et manufactures.


Minire, ingnieur-adjoint.

Service iVarchilecture

M, Boulanger, architecte de

la section franaise

aux expositions universelles d'Am-

sterdam 1883, Anvers 1885, Bruxelles 1888.

Secrtariat Paris

M.

Epinat, A., secrtaire administratif.

SECTION FRANAISE

CATALOGUE
I.

- BEAUX-ARTS

CLASSES

1,

2,

et

4'

L'Exposition des Beaux-Arts est organise exclusivement par les

Rojale d'encouragement des Beaux-Arts d'Anvers.

soins de la Socit

II.

- ENSEIGNEMENT

CLASSE

Enseig-nement primaire.
1.

Dumont

et

Les

C'%

Andeh

4.

(Eure).

Flament-Duhaut, 6, rue des HuitPrtres, Douai.


Mthode d'frituro

Tableau solfge.

graphie
2. Ecole

primaire

de

(Marne).

Travaux
3.

d'lves.

Flament, Edouard, rue de TAbbaje-des-Prs, Douai (Nord).


Mthode

d'criture.

album de

calli-

travaux d'lves.

Btlieniville^

M. Delige, directeur, Btlieniville

5.

Fret, Alfred, 16,

rue Etienne-

Marcel, Paris.
Mobilier scolaire.

6. Fontaine-Souverain,

fils,

9,

rue

des Roses, Dijon (Gte-d'Or.)


Mobilier scolaire.

(1) YoirloOATALOGrE OFFICIEL ILLl'STR publi par la Socit Royale d'encouragement des
Beaux-Arts d'Anvers (Impr. Bellomaas, March-aus-uts, 13, Anvers; et le C.4TAL0(ilE IBBG
paru dans le premier volume.

France

Classa 6
7.

Ganne, Aza, instituteur public,

274
10. Lvy,

Aub'gny (Deux-Svres).
Travaux do matre

des

8. Institut

ses

fils,

720

28, avenue

Ei)reuves de

projections pour ren-

seignement.

des

Frres

chrtiennes,

J., et

rOpra, Paris.

d(^

travaux dV'Ivos

et

rue

vrT,

Ecoles

Socit

1 1

anonyme d'Imprimerie

et

de Librairie administrative et de

Oudinot,

chemins de

Paris.

fer, 4,

rue du Bouloi,

l^iris.

Travaux

dos

dos

colos

colonies

Livres jiour renseignement primaire.

d'Orient.

12. Ville de
9.

des Enfants

Institution

(Baetge
teurs

et

Langlois,

Eaubonne

),

Travaux

direc-

Seitie-et-

d'lves.

garons et djeunes
Travaux

Plan de rtablissement.

CLASSE

13. Bastide,

Lon,

calligraplii(N

5,

professeur de
rue Eiie Ber-

Limoges.

L'An, d'crire vite ci bien, mis la portre de tout If monde, mthode pratique

et suprieur.

18. Moreau, Joseph, directeur des


Archives de la noblesse et du

Collge hraldique de France,


51, rue Taitbout, Paris.
Tableau iinaloj^ique et hraldique
de S. M. la Reine rgente des Pavs-Has.

d'criture ang'laise et autres.

4. Biard,

filles.

d'lves.

Enseignement moyen

Ecoles mater-

Ecoles primaires publiques de

Oise).

thet,

Paris,

nelles.

arr-rs

Amde, 17, rue Sgalier,

Bordeaux.
Grammaire

an.iilaisc

19. Socit anon" d'imprimerie et de


Librairie administrative et des che-

de rvision.

mins de fer, 4,r. du Bouloi, Paris.


15. Cassagne,

Eugne,

20,

rue

d'Edimbourg, Paris,

Ouvrages pour renseignement secondaire.

Cours d'criture commerciale

et ad-

ministrative.

20. Ville de Paris. Cours d'adultes

16. Flament, Edouard, rue do l'Ab-

baye-des-Prs, Douai
Album de callijrraphio.

(Nord).

(hommes).
Travaux

d'lves.

Cours de dessin subventionns.


17. Braun, Clment et

C',

diteurs-

du Louvre
et des muses nationaux, 18, rue

Travaux

d'lves.

l>liotograph('s officiels

Louis-le-Orand, Paris.
Collections ])0ur
l'Histoire de l'Art.

Ecoles irimaires suprieures de

garons

et

djeunes

renseignement de

Travaux

d'lves.

filles.

France

Classe 7

275

CLASSE

N"

21 35

Enseignement professionnel.
21. Casalonga, Charles, 15, rue des
Halles, Paris.
Mthode "iirale d'enseignement.

22. Courtoy, instituteur, Hautm(^nt


(Nord).
Travaux

d'lves.

23. Depierre, Jos., 5, rue deThann,


Paris et 11, rue du Bassin,

29. Ecole nationale d'Arts et Mtiers,

Ghlons-sur-Marne (Marne).
Travaux

d'lves.

30. Ecole primaire de Btheniviile,


Btheniville (Marne), L. Delige, directeur.
Collection de travaux manuelsd'lves.

Mulhouse.
Trait de teinture et d'impression des
matires colorantes artifieielles, 3 vol.;
Trait des apprts, 1 vol.

Mdaille d'or, Bruxelles 1888; prix


2, .500 Iranes de la Socnt d'encouragement de Paris.

31. Ecole d'Yzeure


(filles)

(Alli(>r).

Pupilles

du dpartement de

la

Seine.
Travaux

d'lves.

de

24. Ecole d'Alembert. Pupilles (garons) du dpartement de la Seine,

Montevrain (Seine-et-Marne)
Travaux

32. Ecole

professionnelle

d'lves.

25. Ecole de filles de la Pointe-Pltre, Pointe--Pitre (La Guadeloupe).


d'lves.

cours

33. Edom, Henri, 135, Cours Lafayette, Lyon,


comptal)iIit industrielle.

Etude sur l'tablissement des prix de


revient.

d'lves.

27. Ecole manuelle d'apprentissage


de Montiierm (Ardennes), M.
Vanschoor, directeur.
Travaux

les

professionnels de dessin et de modelage.

Trait de

26. Ecole de filles de Sagon, Saigon


(Cochincliine)

Travaux

la

neurs de menuiserie et parquets,


3, rue de Lutce, Paris.
Mthodes appliques pour

Travaux

de

Chambre syndicale des entrepre-

34. Lanquest,G.,l,rueGay-Lussac,
Paris.
Ouvrages professionnels.

d'lves.

28. Ecole mixte de Saint-Joseph de


Cluny, Gavenne (Guyane fran-

35. Messier,

M'" Clmentine,

119,

avenue Parmentier, Paris.

aise.

Modles en papier pour classes de

Travaux

d'lves.

jeunes

filles.

Classe 8

France

36. Provost-Blondel, graveur,


rue do Richelieu, Paris.
Enseiiiiicmont profcssiouuL'l,
tissaiic, dossin, siravuro,

relief

38,

276

N^'

3651

37. Ville de Paris. Ecoles professionnelles de garons et djeunes


filles.

ap))i-(Mi-

creux model,

Travaux

model.

ARTS LIBRAUX

III.

d'lves.

CLASSE

Objets scientifiques, cartographie, etc.


38. Alexis (frre), de l'Institut des
frres des Ecole
chrtiennes,
27, rue Oudin;)t, Paris.

45. Bo!l9,Lon,Le

Machine

Balbreck an,

81,

contrleurs do

contrle des biUcts de chemins de fer,

anmomtres,

39.

cahniler,

(Sarthe),

caisse, appareils i)our la distribution et


le

Cai'te d"Afi-i(jUe.

Mans

etc.

houlevard

rue

46. Bourraux, frres, .32-.'34,


Michel-lc-(]onite, Paris.

Montparnasse, Paris.
Instruments de prcision.

Optique.

40.

Barbotheu, Georges, 17, rue BParis.

ranger,

Instruments do prcision pour

le

47. Calien,Sa!omon,10,placeThiers,

Morlaix (Fiuistre).

des-

Instruments d'oi)tique.

sin et rar})entaire.

41. Barrre. Henri, 4, rue du Bac,


Paris.

48. Challamel an. 5, rue Jacoh,


Paris.
Cartes coloniales.

Cartes prographiques.

42. Bellieni,

Henri,

17,

place

de

l'Acadmie, Nancy.
Instruments de prcision.

49. Collot, A., boulevard EdgarQuinet, 8, et boulevard Raspail, 22(), Paris.


Balances

43. Berthlemy. Alfred, 10, rue Dauphine, Pai-is.


Instruments de

prcision,

opti(iue,

mathmathique, godsie, nivellement,


topographie.

tme

et

poids do prcision

sys-

mtri(|ue.

Grand

prix, Paris 1889.

50. Colmont, Edmond, .39, avenue


de la. Rpublique, Paris.
Optique, jumelles et compas.

44. Billet, Franois et C', Marlylez-Valenciennes (Nord).


Instruments jx)ur

analy.^^e

ijue et es.sai de levures.

volumtri-

51.

Debiais, Clestin, 8, rue

Chau-

vin, Nice (Alpes-Maritimes).


Jumelles, loupes, microscopes.

France

Classe 8

277

^^

5273
*

52. Duboscq, Albert, 55, rue St- Jacques, Paris.


Instruments

de

52,

quai de Bercy,

Optique scientifique.

d'optiiiiie.

53. Ducretet, E., et Lejeune, L.,75,


rue Claude-Bernard, Paris.
Instruments

63. Jarauld,
Paris.

prcision

pour

64. Jarret,
Paris.

les

rue Bertrand,

F., 10,

Optique scientifique.

sciences et Findustrie.

Grand

prix. Paris 1889.

54. Ecole nationale d'Arts et Mtiers


de Chlons, Gliluns-sur-Marne

65. Krauss et
32, Paris.

Rue

de Bonlj,

Appai'eil destin l'essai des objectifs

(Marne).

Cie,

photosiraphique.s.

Srie do modles de cinmatique.

55. Falk, Edouard, 131, rue de Villeneuve, Alfort ville (Seine).

66. Lacombe, Etienne, 9, boulevard


des Filles du Calvaire, Paris.
Jumelles de thtre et de campagne.

Optiipie.

67. Lebret, 11, rue de Svres, Paris.


56. Fleury-Hermagis. 18,
Rambuteau, Paris.

rue

de

Optique.

Hygr o-ba roui ti"e-the rmo

68. Le Vasseur et
F eu rus, Paris.

57. Garnier. Paul. 10, rue Taitbout,


Paris.

C',

33, rue de

lustrumeuts d'optique et de sciences.

Optiijue.

58. Golaz, L., 282,rue vSt-Jacques,


Paris.
Instruments de pliysii|ue

et

69. Levy, Hector, 139, bouleva d


Sbastopol, Paris.
Instruments de prcision.

de chimie.

70.

59. Henry, Paul et Prosper, Observatoire de Paris.


Photographies astronomiques.

60.

Houdart, Eugne, avenue de la

Rpublique, 1 , Paris.

Paris.

L'Observatoire de Paris,
Photographies astronomiques.

71. Londe, A., directeur du service


photographique de la Salptrire,8'''% r. Lafbiitame, Paris.
EpriHives photocliromographi(|ues

lu.strumeuts iiour les sciences.

72. Mabyre,

61.

Hunolt, Franois, 1 7, boulcvaiYl

de rObsei-vatoire,

Montpellier

(Hrault).

Maxime,

.'5(3,

rue des

Saints-Pres, Paris.
Gographie commerciale

et

indus-

trielle; postes, tlgraphes.

Appareils d'optique.

62. Hurlimann, Alfred,


Dauphine, Paris.

1.3,

Passage

Instruments pour les sciences.

73. Martet, G.,


et-Loire.)

Le Creuset (Sane-

Cartes et reliefs
topographiques.

gographiques et

France

Classe 9

74. Mattioli-Gravillon,7,rue Puoca,


Paris.

278

Ph.,

Instruments de prcision.

iniinieur

civil,

successeur de Jules Duboscq,


rue de l'Odon, Paris.

78. Socii anonyme des Manufactures de glaces et produits chimi-

ques de
Cirey, U,

Optique, prcision, mtcorologie.

Diplmes

74_89

77. Richardjues, S, imp. Fessart,


Paris.

Iiistrumonts de prcision.

75. Pellin,

NOS

mdailles

d'honneur,

A'erres

St-Gobain,
Chauny et
rue Ste-Ccile, Paris.

pour

opticjue.

d'or.

76. Ramond, G., assistant au Musum d'iiistoii-e naturelle de PaJacques-Dulud,


ris,
25, rue

Neuilly-sur-Seine.
Coupes

79. Tonnelot, Jules, 25, rue du


nierard, Paris.
Instrumenis do prcision.

80. Vion,

et i^rofils pvologit|ues relevs

Intruments
(jues, godsie,

CLASSE

81

Adnet,

"20,

Nouveaux

strilisateurs appliqus

d'optique,

mathmati-

marine.

hygine

85. Batteur et Guermonprez,


(Nord).

Lille

l-otc de secours; volumes; brochures;


photographies; cadres et dessins.

la chirui-yie.

82. Allez et fils, 1, rue Saint-Martin, Paris.


IIydrothcin])ie.

83. Association

38, rue de Tu-

chirurg-ie,

rue Vauqucliu, Paris

frres,

renne, Paris.

sur divers travaux publics (aqueducs,


chemins de fer, soudages, etc.), dans la
rgion parisienne.

Mdecine,

Som-

de

86. Brenot, Edme,


vdliers, Paris.

2'',

ue des (xia-

Instruments de cliirurgie.

odonto-

l'cole

reconuue d'utilit par


dcrel du 22 mai 1S92
Henri
Crignier, prsident du Conseil
technique,

d'administration, 27,

rue

Tait-

87. Casau,

D%

44,

ru;'

du Pac,

l^aris.

Tableaux mdicaux cl miiiode diplla gurison des maladies dites

me pour

incurables.

bout, Paris.
Rsultats du fonctionnement en

dix

ans.

88. Carue Ph., 260, rue St-Denis,


Paris.
Trait et appareils de gymnastique.

84. Balme
Paris.

et Vigier,

70, rue

duDac,

Papier au sublim pour faire les solutions antiseptiques.

89. Chardin. Charles, 5, rue de Cliateauduii, Paris.


Appareils lectro-mdicaux.

France

Classe 9

90. Commission des Ardoisires d'Angers, Larivire et C'%Gh. Fouint,


170, quai Jemmapes, Paris.
Applications d'ardoises aux installa-

279

NO.

90105

98. Fret, Alfred, 16, rue EtienneMarcel, Paris.


Taljlos scolaires et bureaux lvation facultative et automatique.

tions sanitaires, urinoirs.

91. Compagniegnrae des Asphaltes


de France, 117-119, quai de Valmv, Paris.
Application du mastic do Seyssel
l'assainissement des habitations.

92. Crche de
nue Thiers,

la.

Bastide, lo9,

ave-

Bordeaux (Gironde).

Photoiiraphies et brochures. Causerie


sur l'hviiine de l'enfance.

99. Fleury, Pierre, 8, rue Jean Viriot, Epinal (Vosges).


Des causes de
aise;

la dpopulation francalcul de la mortalit des


des crches industrielles

mode do

nourrissons;
les Vosges.

dans

100. Fontaine-Souverain, fiis, 9, rue


des Roses, Dijon (Cte-d'Or).
Gymnase.

101. Fortin Eugne, Glerniont(Oise).


93. De Rothschild, H., 38,
de Fidedland, Paris.
Lait strilis de la

Gouvieux

feriiie

avenue

Feutres absorbants pour enfants

et

vieillards.

des Aigles,

(Oise).

102. Frise, Jules, 23, rue


Chausse d'Antin, Paris.
94. Doyen, E.,

D^

et Rothier,

Fr.,

photographes, Reims (Marne).

de la

Dents artificielles, mail plastique et


caoutchouc.

Micrographie.

Mention honorable, Paris 1 880


mdailles d'argent, Acadmie nationale de Reims 1890, Paris 1890;
diplme d'honneur, Paris 1890;
admis l'Exposition franaise de
Moscou 1891; diplme d'honneur,
^lonaco 1892.
:

103. Gaillet, Paul, ingnieur-constructeur, 8, rue Nicolas-Leblanc,


Lille (Nord). Ateliers de construction,

La Madeleine

lez-Lille.

Spcialit d'appareils pour l'puration

des eaux.

Douze premiers prix; mdaille d'or,

95. Dreux, Alfred-Alexandre, 4, rue

Voltaire

Angers

(Maine-et-

Loire).
Pince-nez horizontal du
pinee-uez lunettes
Dreux
Excelsior, lunettes

exposition universelle 1889.

Motais,
lunettes
pour la correction
D""

104. Galbert, Albert, 31, boulevard


Bonne-Nouvelle, Paris.

Appareils respiratoires.

du strabisme.

96. Euzet, A., Cours Julien,


seille

Mar-

(Bouches-du-Rhne).

Filtres divers.

105. Genest, Herscher et C', ingnieurs-constructetirs, 42, rue du


Chemin Vert, Paris. Succursale
Bruxelles,

130,

rue

Terre-

Neuve.
97. Fas,
Paris.

A.,

141, rueSt-Martin,

Semelles hyginiques mobiles.

Application du Gnie sanitaire :


chautage et ventilation, dsinfection,
assainissement, ventilateur force centrifuge.

France

Classe 9

106. Gentile, 49, rue St- Andr des


Arts, Paris.
Aiiparoils stc-rilisatcurs pour le lait.

107.

Petit

(Jilets,

N- 106122

115. Leroy, Charles fils, 7, rue Danton, Levallois (Seine).


Eiiurateur d'eau.

Gouyen Franoise, 28, rue

M'"''

du

280

Musc, Paris.
genouillres hygicnicjuos en

116. Liskenne, Henri, 68, rue de Rivo'.i, Paris.

Yeux

artificiels.

peaux de ehat sauvage.

108. Gouyen, Dominique, 28, rue du


Petit Musc, Paris.

117. Malche et
Jacob. Paris

Goubaux, 45,

rue

Appareil de strilisation de l'eau.

Liipieur hvginiijue.

109. Institut de vaccine animale


E. GiiAMBOx et !)' Saint-Yves
Menard, s, rue Ballu, Paris.

118. Major

et

Gnisson,

2^,

rue

des hpitaux, mairies


Service
et eoles de Paris; envoi de vaccin en
tuU's (pulpe glycrine li(pide).
officiel

Mdailles d'or, exposition universelle

188U;

Dijon,

Le Havre

189.S.

110. Institution des enfants arrirs,


Eaubonne (Seine-et-Oise) Otto

Baetge
Plan de

111. Javal

et IjANGlois, directeurs.
rtal)lissenient.

D% 52, rue de Grenelle,

Racine, Paris.
Instruments de chirurgie spcialit
pour gorge, yeux, nez, oreilles. Elec;

tricit

mdicale.

119. Maill, 155, rue du Faubourg


Poissonnire, Paris.
Ari-filtre Malli.

120. Mesnard Alexandre D',y,rue de


Montliolon. Paris.
Les Vers et les Vermifuges: ouvrage
nouveau, utile toutes les

illustr

mres.

Paris.
Apimreils pour

le

traitement du stra-

121. Mousnier, Ju'es, 20, rue Houdon. Sceaux (Seine).

bisme.

112. Journal de

la Sant,

5, boule-

vard ]Moi)tniartre, Paris.


.IdiiiMiaux.

Seringues pour injections hyi)odermiipies (seringues antiseptiques incassables en cellulod) dites seringues de
Roussel trousses de cabinet, trousses
de poche, mdicaments spciaux pour
injections hypodermiques, savon chirurgical antiseptique de Retour au
cyanure de mci-cure, flacons bouchon
spcial en cellulod pour mdicaments
:

113. Le Blanc Jules, 52, rue du Rendez-vous, Paris.


Etuvc de dsinfection par la vapeur
sous pression; pulvrisateur de liquides
dsinfectants untiseptiiiuc^systme brevet Jules Le Blanc.

1 1

4. Leger-Dorez,
tiste,

23, rue

Inventions
dentaires.

mcanicien-denJoubert,

nouvelles

en

Paris.

hypodermiques.

122. uvre Bordelaise des bains bon


marcli, 21, (Juai de la Monnaie,
Bordeaux (Gironde).

appareils
Photoo-raithie et brocliures.

France

(Masse 9

123. Padrona

Yivienne,

Pichereau, 17, rue

et

Pari.--.

Prothse oculaire

yeux

artificiels.

281

N"

123 138

132. Socit franaise du Carbonyle,


188-190, rue du Faubourg StDenis, Paris.
Le Carbonyle,

huile antiseptique.

124. Poliet Adolphe, 8, rue Setlaine,


133. Tincq, A.-J., 0, rue Nationale

Paris.
Poudre

Ai'genteuii (Seine-et-Oi-e).

insecticide.

pour l'puration des

Produit

eaux

industrielles.

125. Porgs, Ferdinand

et C',

197,

rue du Temple, Paris.


Instruments de chirurgie en

134. Service

gomme.

photographique

Analyse du mouvement par

126. Regnard, E., 9, chausse d'Antin, Paris.


Ozonateur et ozonaline.

127. Richard
Paris.

D'-,

7,

rue de Turbigo,

la

la plioto-

graphie.

135. Vasselin, E.-Z., vtrinaire,


18(), rue do Grenelle-Sainl-Germain, Paris.
Mdecine, chiruri:ie,

Plan, modle etmobilierd'unecrehe.

de

Salptrlre, Paris.

marchalerie.

mdailles d'argent, 4 mdailles


'^
d'or
hors concours
membre et
(

du jury. Vienne (Autriche) 1890


meml)re du jury, Paris
1890. Exposant Moscou, l'A.i: rivice-i)rsident

128. Robert-Bouln et Garnier,41,riie


Boileau, Paris,

turc et

il

la Section militaire.

Produits hygini(iues.

129.Roqueblave, 12, place Brda,


Paris.

136. Verdin, Charles, 7, rue Linn,


Paris.
lustruuients servant en mdecine.

Eau

parisienne hyginique Roqueblave et hygine de la vue conservation


des yeux; autres produits hygiui<|ues
:

non moins

utiles.

Diplmes d'honneur, 35 mdailles


rcompenses rex[)Osition universelle, Paris 1889; exjjosid'or, vermeil

tion

1801,

internationale d'hygine, Paris


etc.

137. Ville de Paris,


inhumations.

Service des

L(vs reproduisant les appareils crjnatoires et le systme d'introduction

du corps dans

l'apjjareil.

Vues du cimeplume don-

tire de l'Est. Dessins la

nant un aperu des locaux servant

du corps et des oprations


pratiquent. Notes et documents
relatifs au service des cimetires.
l'incinration

(pli s'y

130. Rouart frres et C^% 137, boulevard Voltaire, Paris.


Appareil pour la strilisation deseaux.

31 .Socit des produits cramiques


et rfractaires de Boulogne-sur-

Mer, 2, place Gapescure, Boulogne-sur-Mer.


Articles sanitaires.

Service des affaires municipales.


Vues des

asiles

municipaux.

138. Weil. Adrien, Marly lez-Val enciennes (Nord).


Plan d'un nouveau systme de four
pour carboniser et distiller les immondices des villes.

France

Classe 10

139. WJckham, Georges,


la Banque, Paris.

1(3,

282

et

apiuaroils

139154

Mombre dos comits d'admission,


dinstallatiou <'t du jtiiy aux Ksposi-

rue de

tioii.s

Hamh'jzcs licniiairos
Tart mdical.

N^

universollos.

do

CLASSE

10

Photog^raphi.
140. Attout-TaHfer, 03, rue du Moulin de la Pointe, Paris.
PIa(iuos photograpiu(iuas.

141. Balbreck an, 81, boulevard


Montparnasse, Paris.
Objectifs photographiques.

142. Boyer, Paul, maison YanBosch,


35, Loulovard des Capucines,
Paris.
Pli()to::i-aphios.

147. De Mazbourg, Carie,


Galile, Paris.

Amateur photographe.

12,

ruv

Portraits.

11 mdailles or, vermeil, argent et


bronze, Paris, Oran, Rennes, Lille,
Bruxelles, Chicago, Genve et Ham-

bourg.

148. De Rothschild, H.,


de Friedland, Paris.

.38,

avenue

Photographies d'amateur.

149. D'Espagne. Fernand, 68,


du Bac, Paris.
()l)jectifs

et

rue

chambres noires pour

la

photograi)hio.

143. Braun, Clment et C', 18, rue


Louis-le-Grand, Paris.
Collections de photographies pour
l'histoire de Tart, enseignement moyen

150. Dubouioz, Jos, 0, boulevard


Poissonnire, Paris.
Autoeopiste photographique.

ot siiporiour.

151. Fallep, Eug.,


144. Carsault, A., et C'% il, rue de
rilpital Saint-Louis, Paris.
Papiers simple et double albumins
et sensibiliss
papier au citrate d'argent l'Email ; papier mat velout
:

(5,

rue du Tem-

ple, Paris.

Fonds points pour [diotographies.

152. Fleury-Hermagis.
Raudjuteau, Paris.

18, rue

dt'

l'Idal .

Objectifs et optique pour la photogra-

Mdaille de vermeil, Paris 1892.

145. Colmont, Edmond, 35, avenue


de la Rpublique, Paris.
Opticpie pour la photographie.

phie.

boulevard Beau1,
marchais, Paris.

153. Galot

Epreuves photographiijues.

154. Gendraud, Alfred, 5, rue d'As-

146. Dehors et Deslandres, 8, rue


des Haudriettes, Paris.
Papier pour photographie.

sas, Clermout-Ferrand (Puy-deDme).

Epreuves photographiques.

France

Classe 10

155. Jarret,

F., 10,

rue Bertrand,

Paris.
Objectifs pour la photographie.

283

155169

163. Maiiioli-Gravillon, 7,
ca, Paris.

ru^Bro-

Obturateurs et pieds photo-vlocipniveaux;


jilans sphriques. Laurat de la So.:-it
Fi-anaise de photographie et du Photo-

dicpies brevets S. G. D. G.;

156. Hanau, E., 27, boulevard de


Strasbourg, Paris.

Club.'

4 mdailles d'or; mdaille comm.


l'Exposition de Moscou; Membre du

Appareils photographiques.

jury l'Exposition du Progrs.

157. Krauss, E.

et

C'% 32, rue de


Maison Bru-

Bondy, Paris.
xelles 84, boulevard Anspach.
:

Opti(pie et meauiipie de prcision;


objectifs
prismes
photot;rai)hiiiues
loupes
jumelles et jumelles-longuesYues.
:

164. Pionnier, M., Paris.


Photographies

de

l'exploration

du

cai)itaiue Biuger.

158. Lanqiiest, G., l,rue Gav-Lus-

165. Reeb, H., 158, avenue de


Neuilly, Neuillv-s /Seine (Seine).

sac, Paris.
Produits photographiques spciaux.
Trait sur la photographie.

159. Levasseur, A. et
de Fleurus, Paris.

C',

33, rue

A)ipareils photographiques

Lux

166. Richard, Flix,


Roch, Paris,

57, rue

St-

Appareils de photographie.

160. Levy, J. et C'% 28, avenue de


l'Opra, Paris,
167. Rosemann
M.,
Bonrh', Paris.
,

Photographies sur verre collections


de 20,000 sujets pour le stroscope et
;

la projection.

32, rue

de

Photo-pliant; ythoto-poche; photobijou Le Populaire .

32 mdailles.

161. Londe, A., directeur du service photographique de la Salptrire, 8^^% rue Lafontaine,
Paris.

168.

Rothier,

9,

F.,

photographe,

place Saint-Maurice,

Reims

(Marne).
Photographies de monuments et de

Epreuves photochromographi ques(analyse du mouvement).

162. Marco-Mendoza, 148, boni. StGermain, Paris.


Appareils
ques.

et

produits

photographi-

bbs.

169. Villain, A., 17, route de Flandre, Aubervillers prs Paris.


Impressions
tissus.

photographiques

sur

Classe

France

284

CLASSE

Bac, Charles.

de Strasbourg-,

<i4,

boulevard

Pai'i.s.

170184

11

Typographie, lithographie,
170.

h''

librairie,

papeterie.

Arts industriels, Paris 1890: Travail,


Paris 1891, Moscou 1891 ; mdailles
d"or et vermeil Paris, Progrs 1893.

Porte-plumes.

171. Barrre, H,,


Paris.

rue du Bac,

4,

178. Ecole d'Alembert. Pupilles du


dparlement de la Seine, Montevrain (Seine-et-Marne).

Impressions.
Tvpogi-aphie.
1

72. Besnard, M. 58, rue duPoteau,


Paris.
,

Encriers.

179. Moullot. fils an (tablissenu^nts), place de la Bourse et


rue do la Tour, Marseille. Succursales
Bordeaux, Toulouse,
Hano, Tunis, Alger, Paris.
:

173. Ctiaraire, E., Sceaux (Seine).


Chroiao-typographii;, simili-gravure-

Tv|)0graphie, lithographie, gravure,


chromolitho, phototypie,
l)hotogravure.

photogravure.

taille-douce,

174. Charpentier et FasqueMe, 13,


rue de (rrenelle, Paris.
Livres et pul^lications.

175. Debesnot, J.-B.,placo du March, 7ichv (Allier).


Presse atfichos La Parfaite.

176. Dubouloz. J., 9,


Poissonnire. Paris.

boulevard

Grimaud et Chantier. 54, rue


de Lancrv, Paris.

180.

Cartes

jouer franaises

et

tran-

gres.

181. Herissey
(Eure).

Charles,

Evreux

Impressions, livres.

Autoeoi)iste, photographicpie et cra-

mique.

Amsterdam
d'ariient
Mdaille
18S3; mdaille d'argent, Barcelone
1888: mdaille d'argent, Paris 188'.);
exposition de
mdaille de vernunl
Paris 18U2: diplme
jihotographie
d'honneur. Progrs, Pai-is 18'.).S: hors
concours, Kxi)osition de ])hotograpliie,
Genve 18U."^, la plus haute rcompense de l'Exposition.
,

Mdaille de bronze, Paris 1807 ;


mdaille d'aruiMVt, Paris 1878: mdaille d'or, Paris 1889.

182. L'Annuaire Illustr,


Saint-Lazare, Paris.

31,

rue

\dlumcs.

183. Lefranc

et

C'%

Cl,

rue de

Turenne, Paris.
177. Duvoye, E., 17, rue de f^hoi-

Couleurs jines pour

les arts.

seul, Paris.
(iraveur-imprimeur
tiques et industriels
chques, actions.

Mdailles

travaux artis-

d'argent,

timhres-poste,

Sciences

et

184. Lessertisseux, Oscar, 68, passage du (laire, Paris.


Lithographie.

France

Classe 11

285

185. Levasseur,A., etC'% librairesdit'iurs, 33, rue de Fleui'us,


Paiis.

193. Provost-Blondel,
Richelieu, Paris.
Gravure pour

le

M 85 200
rue de

38,

dcor en gnral et

l'impression.

estampes, partitions et
publications musicales. Appareils photographiques Lux; jumelles Arago;
microscopes.
Librairie,

194. Ringaud

et

Meyer,

33,

rue

Grange-aux-Belles, Paris.
Couleurs pour impressions lithogra-

186. Leve, F., 8, rue du Sentier,


Paris.
Papeterie, registres et cartes d'chan-

jihi(jues.

195. Rosemann,

tillons.

Plume Mica,

Mont-

Levy, Emile, 132, rue


martre, Paris.

187.

Impressions

196. Schmautz

et affiches illustres.

de

dite incassable et inoxy-

eu

Charles,

18iO,

31,

Maison
rue de

Svres, Paris.

188. Lotz, Arthur, 51, rue Hauteville, Paris.

Rouleaux, cuirs

et

cylindres pour la

lithographie.

Papeterie.

189. Orsini, Philippe,


GrenelJe, Paris.

67, rue

La Mode Franaise et Le
la

32, rue

dable.

fun.le

de

M.,

Bondy, Paiis,

Petit

de

197. Socit anonyme d'imprimerie


et de librairie administratives et
des chemins de fer, P.4ul Dupont
ET G''', rue du Bouloi, 4, Paris.

Echo

Mode.

Livres, affiches, impressions.

Mdaille d'argent, Vienne 1873;


mdaille de bronze, Paris 1879; mdailles d"or, Boulogne 1887, Bruxelles
1888; mention honorable Paris 1889;
mdaille d'or, Ajaccio 1890.

Mdaille d'honneur 1855; mdaille


1867, 1889; nombreuses
mdailles aux diverses expositions.
d'or 1849,

190. Pannier,J.-S.,3,rue du Vioux


Colombier, Paris.
Vignettes religieuses artistiques graves au burin.
Chevalier St-Grgoire, 1 mdaille
d'argent 2 mdailles d'or; 3 grands
prix; 4 diplmes d'honneur 5 fois
;

98. Testard, E. Librairie de l'Edition nationale, 18, rue de Coud,


,

Paris
Livres et gravures.

199. Thevenon et 0'% 39, rue Montmorency, Paris.

Articles pour graveurs et papetiers.

jur.

191. Poyet,
Paris.

17,

rue du

Gra^u^es industrielles sur

Louvre,

200. Weil, Nathan, 42, boulevard

Bonne-Nouvelle, Paris.
bois.

192. Protectorat de l'Annam et du


Tonkin, Hu (Tonkin).

Gravure.
Mdailles d'or et d'argent, Exposiuniverselles Barcelone 1888,
hors concours, membre
Paris 1889
du jury, Paris 1890 et 1891
secrtaire-rapporteur du jury, 1891
tions

Papiers,enveloppes, pinceaux, godets.

11

Classe 12

France

286

N>^

201212

- INDUSTRIES D'ART

IV.

CLASSE

12

Orfvrerie, bijouterie, industrie diamantaire, joaillerie.

201. Aucoc, Louis, fils, 9, rue du


Oua Ire-Septembre, Paris.

hors concours,

Mdaille d'or, Paris 1867; grand


diplme, Vienne 1873; prize medal,
Philadelphie 1876; grands prix, Paris
1878 et 1889; hors concours, Chicago 1893.

202. Batrice, Console, 30-32, rue


des Gravilliers, Paris.

207. Boulenger, A., et C^, 4, rue du


Yert-Bois, Paris. Usine Crteil-sur-Marne.

Fabricant bijoutier-joaillier.

Membre du

jurv,

Paris 1SS9.

Couverts et orfvrerie argents; mblanc extra.

Bijouterie de fantaisie.

tal

place

203. Beaudouin, Antony, 3,


des Petits-Pres, Paris.
Bijouterie, joaillerie, fabricant.

Mdaille d'argent, Paris 1889; mdailles d'or, Chiiuibre syndicale 1889;


Arts industriels 1S90 hors concours,
;

membre du

jury,

irrand

F]xix)sition

prix,

Londres

1890;

du

travail

1891; diplme d'honneur. Exposition


du Progrs 189:>.

Mdaille d'or, Paris 1889; 4 rcompenses de colla borateure.

208. Bunon, IS, rue de Montmorency, Paris.


Bijouterie imitiUion, fabrication.

209. Champion, E., graveur hraldique, "23, rue des Bons Enfants,
Paris.

204. Besson, Auguste, 245, rue StMartin, Paris.

Bijouterie, ciselure.

Mdaille d'or, Paris 1889.

Bijouterie, or et argent; imitation de


diamants, le perles et pierres tines.
MiUiille d'argent,
Paris 1889;
diplme d'honneur, Londres 1891.

210. Charansonnay,
Chariot, Paris.

Victor,

7,

rue

Bijouterie, or, argent; imitation.

205. Blum, A., 10, rue du Pont-aux-

Ghoux, Paris.

211. Chargueraud,

N., 7,

rue Tes-

son, Paris.

Bijouterie.

Bijoatoi'ic, iixution.

magaplace Xon-

206. Boucheron, Frdric,


sins et ateliers

CO,

-^j

dme, Paris (anciennement au


Palais-Royal).
Joaillerie, bijouterie; objets d'art.

212. Charvet, Loui^


Turbigo, Paris.

55,

rue

Bijouterie, or et argent; imitation de

diamant.

Clause 12

213.

France

Christofle

G% 56, rue de

et

Bondy, Paris.
Orfvrerie.

214. Comice

de

agricole

Bougie,

287

r^ 213234

225. Guerchet, veuve, G2, 64, 66,


quai des Orfvres, Paris.
Orfvrerie do luxe et de table, argent,
couverts, couteilerie,, ser\ices th,surtouts; pices artisti(iues et de style.

(Xonstantine.

226. Hemery, Edouard, 68, rue des


Archives, Paris.

Bracelets et pingles en argent.

215. Cosman, C, 189, rue du


ple, Paris.

227. Huet,
seurs de

Bijouterie, imitation.

216. Couturier,

rue

12(),

A.,

Bijouterie, imitation.

Tem-

de

Turenne, Pari&.
Bijouterie et boutons de manchettes.

217. David, J., frres, 4, rue Grenier-St-Lazare, Parisj.

magasins

HuRT, bureaux et

118, rue de Turenne,


Paris. Manuf^icture d'acier poli,
fonde en 1823. Usine Gove
:

(Oise).

228. Hup, C,

15.,

rue

Branger,

Paris.

Pierres fines et fausses pour bijoux.

218. Delattre, J., 44, rue d'Austerlitz, Lille (Nord).

et Ligler, E., succes-

J.

Perles en acier poli.

229. Jean, Auguste, 17, rue Rau-

mur, Paris.

Bijouterie imitation.
Bijouterie, orfvrerie.

219. Desprs, Flix, 62, rue d'Haute ville, Paris.


Joaillerie.

230. Joz-Roland, Lon-Emile,


rue du Temple, Paris.

160,

Pierrea pp-cieuses, imitation.

220. Dtuf,

E.,

22, rue des Gra-

231

villiers, Paris.

Kintz,Ch.,

T17,rue du Temple^

Paris.

Bijouterie imitation.

Bijouterie imitation.

1, rue du

221. Fontaine, Armand,


Helder, Paris.

232. Labouriau, Ch.,

Orfvrerie argent maille et nielle.

119, rue de

Turenne, Paris.
Joaillerie.

222. Fornet, Bourg (Ain).


233. Laumel, H., 187, rue du
ple, Paris.

Bijouterie.

223. Galleni,

Napolon,

37,

boule-

Bijoux dors

et

Tem-

aluminium.

vard du Temple Paris.


j

234. Lefebvre, ffis aiiv,


rue de Rivoli, Paris.

Bijouterie, imitation."

224. Gauthier,

L.

fils,

inie

de Tur-

bigo, Paris.
Pierres prciensea-et

II,

106,.

Fabricant joailIier-orfvre.
Mdaille d'or, Paris 1839; diplme

imitijefr.

d-lionneur, Paris. 18-90.

Classe 12

France

288

N" 235254

IVI" Thodorine, l,rue


Gastiglione, Paris.

245. Plichon et C'% 10, rue du Parc


Royal, Paris.

Bijouterie de deuil; imitation de diaet bijouterie fantaisie.

Bijouterie doubl or et or sur argent.

235. Lorieux,

mants

246. Plumet,
236. Maison

Desprs,
rue d'Haute ville,

Rouvenat,

successeui*,()"^,

P.,

rue Chapon,

7,

Pciris.
Bijouterie, iiuitation.

Paris
Joaillerie.

247. Printemps, E.,164, Galerie de


Valois, Palais-Ro3'al, Paris.

237. Mangon, Pierre,


Poitou, Paris.
Bijouterie-joaillerie,

15,

rue de
Bijouterie or et imitation
perles

or

et

o.i

imitation

pierres fines.

argent,

imitation de diamants.

248. Ruteau,

238. Marmorat, frres, 23, rue Michel-le-Gomte, Paris.

31, rue Chapon,

L.,

Paris.
Perles, imitation.

Bijouterie, imitation or doubl.

249. Socit
239. Mascuraud, frres, 8, rue du
Gnral Muriii, Paris.

des Perles des Indes,

Heusch, g. et

G,

255, avenue

Dauniesnil, Paris.
Imitation de perles et applications.

Bijouterie pour modes.

240. Mavr,

L.,

14,

rue

Milton,

250. Soyer,

fils,

4'^'%

rue

Saint-

Sauveur, Paris.

Pui'is.

Emaux

pour bijouterie.

Bijouterie, imitation.

251
241. Noiriel et C% 114, rue de Turenne, Paris.
Bijouterie, imitai ion.

242. Paisseau-Feil,;?4,rue Turbigo,

Taisne

et

Flinois,

Wal

bij^.utiers,

fabricants-

ncourt (Nord).

Bijouterie double or suprieure


dormeuses, broches, chanes, etc.

Mdaille de bronze, Paris 1889


mdaille d'argent' Scheveningue.

Pai'is.
Imitation de perles et pierres fines,
perles et pierres prcieuses.

Mdailles

d'argent,

Paris

Moscou 1891, Paris 1892;

1889,

hors. con-

252. Union cooprative des Ouvriers


bijoutiers en dor, Cit DupetitTiiouars, Paris.
Bijouterie dore.

cours, Cliicago 1893.

243. Persianinoff, Alexis, 52,


Turbigo, Paris.

rue

Iiijouterie, joaillerie.

244. PiC, Alexandre et


Meslay, Paris.
Bijouterie, imitation.

253. Union des fabricants franais,


directeur Lecorsier, 130, rue
Amelot, Paris.
:

Bijouterie.

fils,

31, rue

254. Vaguer, Lon, 37, rue Etienne


Marcel, Pari:?.
Bijouterie-joaillerie.

Ciasse 13

Frar.ce

255. Vaguer, Alexandre, 37,


Etienne Marcel, Paris.

rue

283

ti\

255267

258. Weil, Ferdinand, 7, rue


Chats Bossus, Lille (Nord).

des

Bijoutier-orfvre.
Bijouterie, imitation.

Mdaille de bronze, Paris 1878;


mdaille d'argent, La Haye 1802
mdaille d'argent, Barcelone 1888
mdaille d'or, Londres 1890; mdaille
d'argent, Paris 1889.
;

259. Whithe,F.,32,ruede Glignancourt, Paris. Magasin


(Sicile),

256. Vals, Constant, maison fonde


en 1621, 213, rue St-Martin,

Palerme

403, Via Macqueda.

Bijouterie, joaillerie.

Paris.
Imitation de perles fines;

Mention honorable, Liverpooll886;


mdailles de bronze, Toulouse 1887,
Barcelone 1888 diplme de collaborateur, Londres 1890
diplme de
collaborateur comme unique reprsentant des classes *i4, 20, 3.5, 1 1^ section, Exposition du Travail, Paris
1891.

sjicialit

]>our la joaillerie.

8 mdailles
3 mdailles de bronze
d'argent; mdaille d'or, Paris 1889.
:

257. Veeck, frres, 79,


(le Nazareth, Paris.

rue

X.-D.

Bijouterie, imitation.

CLASSE

13

Musique (instruments,
260. Administration iocaiedeMayotte;

etc.).

Violons,

altos,

violoncelles, contre

basses et archets.

Mayotte.
Tam-tams.

Seule mdaille d'or Paris 1878;hors


concours, membre du Jury
Paris
18S9; 2 mdailles d'or aux. collaborateurs, Paris 1889.
:

261. Administration locaie de Pondichry, Pondichrj (Indes franaises).


Instruments de musique, guitares,
mandolines, tambourins, uim-tams.

265. Blondel, A., facteur de pianos,


53, rue de l'Echiquier et 16, rue

duFaubourgPoissonnire,Paris.
262. Adminisiraiion iocale deSagon,

Maison fonde en 1839.

Sagon (Cocliinchine^).
Pianos.

Instruments de musique.

263. Administration !oca!e du Sngal, Saint-Louis (Sngal).


Ta ta la s

et

tam-tams.

264. Bernarde!, G., successeur de


(vAND et lERNARDELj Luthier
du Gonservatoii-e, Passage Saulnier, 4, Paris.

266. Burgasser et Theiimann, 37


boulevard du Temple, Paris.
Pianos.

267. Christophe, H. et E., 97, rae


de Cli:;i'onne, Paris.
ILiriihiuiiuns.

France

Classe 13

11, rue

268. Chevrel, Georges,

de

la Cerisaie, Paris.

290
277.
0,

Marqueterie, mosaque
et orgues.

et

N- 268285

Gallet, E., maison Colombier,


rue Vi vienne, Paris.

Editions mu.sicales.

adresses

pour pianos

278; Gaudetv

269. Cottereau, Alphonse, 201, rue

rue Montmar-

E., 19,

tre, Paris.

Mthode de cornet pistons Alexandre

St-Denis, Paris.

Petit.

.^

Fa,bricapfs,d'ancIios pour instruments

vent.

279. Gauvin,

Galerie

2-4,

d'Or-

lans, Paris.

270. Cottino et Tailleur, 119, rue


de Montreuil, Paris.

Harmoniums pour salons et


271. Dumont

C'%

et

chapelles.

Editions musicales.

280. Gaveau, frres,


Servan, Paris.
Pianos droits

Les Andelys

et

47-49,

rue

queue.

(Eure).

Orgues-Harmoniumsde divers genres,


de 5.5 4,000 francs, harmonium,
orgue-mdiophone, haruionium-harmoniphrase, choriphone-fontrebasse, claviplione, tableau solfge pour glises,
salons et maisons d'enseignement.
4 diplmes d'honneur, lOmdailIes,
or, vermeil, argent et-bronze.

272. Erard

et C', 13,

rue du Mail,

Paris.
Pianos

Instruments de musique.

282. Gouttire, Edmond, 47, rue de

Babylone, Paris.
Pian,os droits et queue.

283. Hansen, P., facteur de pianos,


avenue Frayer, St-Ouen (Seine).
Deux pianos.

et harpes.

273. Evette et Schaeffer, 18, passage (lu Grand Cerf, Paris.


Instruments de musi(|ue.

Grand prix Tcxpositiou universelle

Gavioli et C'% 2^^', avenue de


Taillebourg, Paris.

281

de Paris

274. Focke,

9,

l^'S*..

rue ^Morand, Paris.

Pianos.

284. Herz, Henri, 0. 9:


Victor Mass, Paris.
Pianos droits

et

28,

rue

queue.

Hors concours, membre du -Tury


1867, diplme d'honneur, usine
St-Ouen (Seine).

285. Herz, F*h., Neveu et G'% 20,


rue St-Lazare, Paris. Agent
Dubois-Mapour la Belgique
ton, 8, rue de la Station, Ghar:

275. Fortin, Eugne,

Clermont,

(Oise).

Pianos

Feutres pour pianos.

276. Fucher-Gasparlni, 17-19,


de la Yga, Paris.
Orgue-musique
teillophone.

leroi.

militaire avec

droits, obliijues, croiss et

(jueue.

inie

bou-

Seule mdaille d'or pour la France,


Paris 18G7; Hor.s concours, Paris
1875; premier grand prix Canada.
1880; diplme d'honneur, Alger
1880 ; 2 mdailles d'or, M(;lbourne
1881,

Amsterdam 1883.

iPrnce

Classe 13

286. Jaulin, Emile, 27, rue du Chteau d'Eau, Paris.


Harmoni-cor

dit

NO.

ill

295. Pinet,

66,

Cours

de

Vincennes, Paris.
Anches

hautbois Julin.

Lon,

286 03

libres mtalliques et fourni-

tures pour harmoniums.

287.

Henri,

Klein,

Ecoles,

rue

29,

Montreuil

sous

des
Bois

(Seine).

Pleyel, Wolff et C'% 22, rue


Rochechouart, Paris.
Agent
gnral pour la Belgique M. L.
DE Smet, 99, rue Royale, Bru-

296.

Manufacture de pianos.
style sur

Pianos

de

commande.

xelles.

Envoi franco du Catalogue.


Diplmes d'honneur, mdailles d'or.

288. Kriegestein

et C', 4,

rue Gliar-

Pianos droits

et

queue, pdaliers.

297. Poulalion, 35, rue des Petits-

Champs, Paris.

ras, Paris.
Editions musicales.

Pianos queue

et droits.

du

298. Protectorat

289. Lary,

81,

J.,

me

Laugier,

Paris.

Instruments de

Pianos. ISIaison fonde en 1871,

Cambodge

Pnom-Penh (Cambodge).
musiiiue,

balafon,

guitare.

290. Le Vasseur, A., 35, rue de


Fleuras, Paris.
'

Instruments de musique et publica-

299. Pruvost, Edmond fils, 109,


rue de Clignancourt, Paris.
Pianos.

tions musicales.

300. Ruch,
291. Millereau, 66, rue d'Angoulme, Paris.

207, boulevard Vol-

taire, Paris,
Pianos.

Instruments de musique.

301. Schindfer, A., facteur de pianos, 9, rue de Rivoli, Paris,


292. Monti

et

DeiSoye,

127,

rue

Pianos.

Oberkampf, Paris.
Claviers pour pianos et orgues.

302. Staub,
Stanislas,

293. Morhange, A., 3S, rue Vivieii-

J.,

rue du Faubourg

Nancy (Meurthe-et-

Moselle).
Pianos.

ne, Paris.
Manufacture d'instruments de mu-

303. Thibout, Amde et C'%


rue Victor Mass, Paris.

sique.

294. Mustel, Auguste

fi!s,

108, rue

St-Maur, Paris.
Orgue Cleste

et Cclesta-Mustel.

Pianos droits
St-Ouen (Seine).

et

queue.

28,

Usine

Mdailles d'or aux expositions de


Anvers 1885.

Paris, Bruxelles,

France

Classe 14

Ui,

304. Thibouville, Martin fils,


rue de Turenne, Paris.
Clarineltos,

Rohm

potites

fltes,

N" 304320

305. Thibouville-Lamy, Jrme et


C'"^^, 08 70, rue Raumiir, Paris.
Instruments de musique

fltes,

systmes, bassons,
contre-bassons, cors anglais, hautbois,
saxophones, etc.
et

292

et

pianos.

de tous

306. Ulmann,

J.,

4/, rue de Para-

dis, Pari-:.

Rcompenses tontes

les

exposi-

Piano excutant, artiste lectrique,


orchestrinas lames et fltes, brevets S. (. I). G.

tions, Paris 1889, mdaille d'argent;

1890, mdaille d'or:


hors concours.

Chicago

189.?,

CLASSE
Les autres industries

d'art

maux).

14

(bronze,

fer,

zinc, galvanoplastie,

Coutellerie.

307. Administration locale de Pondichery. Pondiclierv (Indes franaises).

314. Borgest,

G., 7.

rue Chariot,

Paris.
Bi'onzes algriens.

Lampes, plateaux.

308. Administration locale deSagon.

315. Bourdals, Lou's,


pon, Paris.

2(),

rue Cha-

Suiiun (Cocliincliine).
Petits bronzes genre oriental.

Brle
teaux.

chandeliers,

jiarfums,

pla-

309. Aubry. A.. 131, rue Vieille du


Te m; lie, Paris.

316. Boudet, Victor, 4.'), boulevard


des Clapucines, Paris.
Bronzes

d'art.

Coutellerie.

310. Babani,

US,
Paris.
V.

Hanssmann,

boulevarl

317. Commune indigne


Saada, Aliter.

de

Bou-

Couteaux de luxe.
Objets en bronze.

311. Barbedlenne, Lebl.^nc, successeur, 3U, boulevard Poissonnire, Paris.

318.

Commune

mixte d'Aumale, Al-

ger.
Cuillers a couscous, mortiers caf.

l-!ron/es d'art.

312. Blemont,

F. ,14,

rue Portefoia,

319. Coup-er

et Drouart,
Paris.

fils

ru.> Anielot,

100,

Paris.
Bronzes dart.
Petits bi'onzes.

313.

Blot. E.,

.'=^4,

rue desArcliives.

Pans.
Bronzes et fontes

d'art.

320. De Samte-Anne (M"'-), l,rue


Franois 1"'', Paris.
Tableau, mail de Limoges.

France

Classe 14'

293

321-338

329. Protectorat de l'Annam


Tonkin, Hu (Indo-Chine).

Alexis, 145, rue de la


Grosse Hoi-Ioge, Rouen (Seine-

321. Grand,

et

du

Bassines, botes btel, candlaijres,


chandeliers.

Infrieure).
Coutellorie.

322. Grenot, Jean, 20, rue de Crus-

330.

sol, Pari-^.

323. Hottot et Charpentier, 38'>is


rue des Petites-Ecuries, Paris.

331. Soleau, E.,


renne, Pai-is.

d'art ot imitation.

Bronzes

324. Jean, A., peintre-mailleur,


17, rue Raumur, Paris.

Chariot,

127,

rue de Tu-

d'art.

332. Soyer. P., Soyer fils, successeur, 4*"'% rue Sl-Sauveur, Paris.

Emaux.

Emaux

d'art,

maux pour

bijouterie,

meubles, etc.

325. Kunz et Hoffmeister, frres,


269, rue St-Denis, Paris.
Articles en ivoire et corne pour cou-

333. Susse frres, 31, place de la

tellerie.

Bourse, Paris.
Bronzes

Memmeri-Sad-ben-Mohamed

326.

71, rue

A.,

Bronzes.

PorcL'lainos inoutos.

Bronze

Rollet,

Paiis.

fort national, Alger.


Porte-montres, couteaux, porte-phographies, cuillers.

d'art.

Mdaille d'or, Paris 1889.

334. Thiebaut,

frres, 32,

rueGuer-

saut, Paris.

327. Martin et Rigual, 19, rue Dranger, Paris.


Compositions

bronzes

statuettes

bustes, jardinires, figures dcoratives

Bronzes

Tiiinet, Jules, 28, rue Grenier St-Lazare, Paris.

335.

pour lumire lectrique, ptrole, gaz, etc.

Coutellerie de luxe et ordinaire.

Mdaille de bronze, Paris 1894.

328.

Pilot,

petit

(Veuve F.), 12, Cit Du-

Thouars, Paris.

Bronze

d'art.

336. Well, Ferdinand, 7, rue des


Chats Bossus, Lille (Nord).

fantaisie.

Petits bronzes.

CLASSE

14^"

Application usuelle des arts du dessin et de la plastique.

337. Aucoc fils, 9, rue du QuatreSeplembre, Paris.


Bijouterie, joaillerie.

(Maison), 30,
338. Barbedienne
boulevard Poissonnire, Paris.
Bronzes

d'art.

Classe 14

bis

339. Brateau,

France
Jules-Paul,

8,

rue

Lallier, Paris.
Ecuelle (3 pices); plateau cartes
avec pieds; salire et sa pelle assiette
(le Zodiaque); plateau lettres; gobelet
(feuille de lierre); gobelet (feuille de

294

"

339361

350. Champion. 2o, rue des Bo^sEnfants, Paris.


Gravure hraldique.

351

Chaplet, Ernest, Choisy-le-Roi

(Seine).

brionue); gobelet (framboise).

Vase rond; vase long.

340. Beaudoln, Antony, 3, place des

352c Charaire, Sceaux, (Seine),

Petits-Pres, Paris.

Impressions

Bijouterie, joaillerie.

Blot, Eugne, 84, rue des Archives, Paris.

341.

Bronzes

cu^

couleurs.

353. Charpentier, Louis. r)2''", rue


du Chemin-Vert, Billancourt,
(prs Paris).

et fontes d'art.

Pot vin nouveau; pot tisane.

342. Boucheron, Frdric, 26,place

Vendme,

554. Chdeville,
Paris.

Paris.

Bijouterie, objets d'art.

21,

rue Duval,

Marqueterie.

343. Boulenger et C'% 4, rue du


Vertbois, Paris.
Orfvrerie.

355. Chret, Joseph, 67, rue Rochechouart, Paris.

Un
344. Braqueni

et C"',rue

vase.

Vivienne,
356. Chevrel, il, rue del Cerisaie, Paris.

Paris.
Tapisseries.

Marqueterie

345. Brossier, Victor, 8, rue Hlne,

357. Chevrie, 7, rue de Braque,

Paris.

Paris.

Meubles sculpts.

Ebnisteric d'art.

346. Carabin, Franois-Rupert,


rue Richomme, Paris.
Baguier (la Limace)
Chauve-Souris).

baguier

Ici,

(la

347. Carrire, Ernest, U7, rue de


Vaugirard, Paris.
Faisan dor et roses trmires.

348. Cazin, J.-Charles, 40, rue du

Luxembourg, Paris.

Orfvrerie.

359. Coupler

349. Chabin, 2S0, boulevard Raspail, Paris.


d'art.

et

Drouard,

100, rue

Amelot, Paris.
Bronzes

d'art.

360. Dalpayrat et Lesbros, Bourgla-Reine (Seine).

Un grand

Grs.

Vitraux

358. Christofie et C'% 56, rue de


Bondj, Paris.

vase.

361. Dammouse, Albert, 12''^, rue


des Fontaines, Svres (Seine).
Grs et porcelaine, huit pices.

France

Classe 14^

362. Deforge, 5, place des Victoires,


Paris.

295

362383

372. Gros-Renaud, 4, rue du Fau-

bourg-Montmartre, Paris.
Dessins pour papiers peints.

Broderies d'art.

363. Delaherche, Auguste,


Halvy, Paris.

1,

rue

373. Guerchet, 62, quai des Orfvres, Paris.


Orfvrerie."

Grs riambs.

364. Delbois, Jules, 3, rue des Plantes, impasse Camus, Paris.


Deux

N"^

Limoges

William,
374. Gurin,
(Haute-Vienne).
Porcelaines.

talas.

365. De Sainte -Anne (M"^^),


Franois P'V Paris.

rue

Saint-Denis

375. Guilbert-Martin,
(Seine)
Mosaque.

Emaux

d'art.

366. Dervill, 164, quai Jemmapes,


Paris.

L'isle-Adam

376. Hanne,

(Seine-

et-Oise).
Terres cuites d'art.

Chemine ornementale.

367. Doat,

Taxile,

146,

rue

de

Rennes, Paris.

377. Hering,

24,

du Caire,

rue

Paris.
Statuette ivoire (Silne).

Phb, porcelaine.

368. Duvoye, 17, rue de Glioiseul,


Paris.

378. Herissey, Evreux (Eure).


Impressions de luxe.

Gravure.

379. Hoas-Tien-Hong,
chinchine).

Gholon (Go-

369. Ga!!y, Emile, maitre verrier

Nancy

et cliez

Terres cuites dcoratives.

M. Daigueperce,

12, fue Richer, Paris.


Vases en pte et cristaux cisels au
touret ; les grands Bois et les Champs
sont de vastes a.siles (Alfred de Vigny)
les Grillons; a l'heure o pas un jonc,
pas un glaeul ne bouge (SuUy-Prudhommc) consultation ; sduction.

380. Hottot
Bronze

370. Garnier

et

Grandhomnie,19,rue

et Charpentier,

48bisrue

des Petites-Ecuries, Paris.


d'art.

381

Jansen et
Paris.

C^,

9,

rue Royale,

Dcoration.

Couesnon, Paris.
Vierge et enfant Jsus, d'aprs Cru"
de Djanire'
; enlvement

velli (mail)

d'aprs J.-Elie Delaunay (mail).

371. Grenot, 26, rue de Grussol,


Paris.
Peintures sur porcelaine.

382. Jean, Auguste, 17, rue Raumur, Paris.

Emaux

d'art.

383. Labouriau, 119, rue de Turenne, Paris.


Bijouterie.

Classe 14^

France

384. Lebon, Jcumont (Nor^l).

296

395. Poyet,

17,

ruo

"^

du

384405
Louvre,

Paris.

riiemine dcorative.

Gravure sur

385. Lefebvre fi!s,nnc, 106, ruo de


Rivoli, Paris.

bois.

396. Provost-Bondel,
Kicbelieu, Paris.

38, rue

de

Orfvrorio, bijouterie.
(iravure.

386. Lveill. 74, boulevard Hanss-

mann, Paris.
Porpolainos.

397. Socit d'imprimerie administrative


et des chemins de fer.
Paul Dupont et C'% 4, rue du
Isouloi, Paris.

387. Lvy (Emile), 132,


martre, Paris.

me

Mont-

Afiehes artistiques.

398. Soleau, 127, rue de Turenne,

Attiohfs ar1isti(Hies.

Paris.

388. Massier (Clment), golfe Juan


(Alpes-Maritimes).
Cramique

Cramique

d'art.

399. Susse pre, 31, place de


Bourse, Paris.

d'art.

389. Massier (Jrme),


(Alpes-Maritimes).

Bronze

Vallauris

Bronze

d'art.

400. Soyer,

d'art.

la

fiis,

4'"%

rue Saint-

Sauveur, Paris.
390. Mrou et Rgnier, 217, boulevard V(ltaire, Paris.

Emaux

d'art.

401. Testard (Emile), 18, rue de


Cond, Paris.

Toiles peiutes pour tentures.

Impressions de luxe et gravures.

391. Moullot fils, 41, rue Vacfm,


Marseille (Bouches-du-Rline).
Impressions artistiques.

392. Pannier, .3, rue du


Colomhier, Paris.

Yieux-

(ravure, imagerie.

402. Thesmar (Fernand), 63, avenue du Roule, Neuilly-sur-Seine.


Deux tasses en maux tran.sparents
eloisonns d'or.

403. Thibaut frre. 32, rue Guersant, Paris.


Bronze

393. Petltjean, 4-6, rue Fabred'Englantine, Paris.


Papiers peints et tenture mtallique.

d'art.

404. Vaguer (Alexandre)


Elienne-Marcel, Paris.

.37,

rue

Orfvrerie.

394. Poiret,

.38,

rue Bonaparte,

Paris.
Statues religieuses.

405. WeJI (Nathan), 42, boulevard


Bonne-Nouvelle, Paris.

Classe 15

France

297

N"

406-419

- INDUSTRIES MINERALURGIQUES

V.

CLASSE

15

Mines.
406. Administration locale de NossiB,Hell-ville.Xossi-B (Afrique).

412. Chauvain

fils

et

C'\

Co'lo

(Constanline).
Alquefoux, galne argentifre, galne
avec sulfure de mercure.

Cristal de roche.

Holbein407. Bemhelm L., 29


strasse, Ble (Suisse) propr. de
mines Nouma (Nouvelle Ca,

413. Compagnie des mines de Bruay,

(Pas-de-Calais).
Plan relief des mines, plan de la surspcimen de la fosse n'^ 1, plan de

ldonie).

face,

Minerais, cobalt, nickel, chrome.

408. Berton Thophile, 215^'S rue


de Paris
Angers ( Maine et

basculatear hydraulique.

414. Compagnie des mines de Courrires, Billv-Montigny (Pa^-de-

Clais).

Loire).
Densitrieur

expulseur

de

matires

lgres pour sables aurifres, argentifres ou autres, matires granuleuses

415. Desouches et Bruyer, 71, Quai


d'Ivry, Ivry-sur-Seine (Seine).

mtallifres.

409.

Comit

Maubeuge
Minerais de

Plans, coupes et chantillons de mines


de houille.

des forges
(Nord).

du

Nord,

fer.

410. Compagnie franaise des mines


d'Aguas-Tenidas (Espagne), 18,
boulevard Montmartre, Paris.
Agents gnraux pour la Belgique
la Socit maritime et
commerciale, 84, place de Meir,
:

Combustibles agglomrs de houille.

416. Donegani, L., El-Blr-BiniSalah prs Gollo (Constantine).


Sulfure de mercure, mercure.

417. Dubreuil, P., 5, rue Tronchet,


Paris.

Vues photographiques de sondages


dans la Limagne d'Auvergne pour la
dcouverte du ptrole.

Anvers.
Pyrite de fer trs riche en soufre, rsidus du grillage de pyrite de fer haute
teneur en fer (66 70 /o).

411. Chatellain, domaine du Fendick, Jemmapes (Constantine).


Minerai de

fer, oligiste.

418. Eyme, M., Gollo (Constantine).


Minerai de
magnsie.

fer,

419. Farcotfils,
Paris.

pyrite, carbonate de

E.,

rue Lafajette,

Ventilateurs f)Our mines.

Classe 15

r-rance

420. Geneste. Herscher et C'% 42,


rue du Cliemin Vert, Paris.

Harlaut pre,

Mustapha

'^Al-

'

420436

428. Socit de Mokta-e!-Hadid, Algrie.


Minerai de

Ventilateurs pour mines.

4206:.'^.

298

fer.

429. Schneider, Paul, o2, rue de la


Ville-l'Evque, Paris.

ger).
Miaerai de fer hmatite, magasie,

Graphiques concernant

les

mines de

houille.

fer.

Laup, Francis, 20. rue Bruiiel,


Paris.

421

Bauxites (oxydes d'alumiuiura naturels et tous les produits

manufacturs

430. Socit anonyme des hauts fourneaux de Maubeuge, Maubeuge


(Nord).
Minerais.

drivs).

Legrand, Achille
(Nord).

422.

;Raismes

selle).

Traverses mtalliques pour mines.

Minerais, essais techniques de


tableaux graphiques,
nature,

Las

423. Mines de
Cabesses , St-Girons (Arige)
M. Charles Simon, 9, Alle de
Tournv,. Bordeaux (Gironc^e).
SVanganse

Diflrentes espces de

431. Socit des aciries de Longwy,


j\iont-St-Marliri(Meurthe-et-Mo-

^'ues

photographiques.

432.

hauts-fourneaux,
de Denain et
rue Mogador prolondes

Socit

forges

aciries

et

d'Anzin,

manganse.

toute

1,

ge, Paris.

424. Mose, Ch., miaralogiste,20,


rue Riclier, Paris.

La Ferronnire, mine de manganse


(Aude). Pyrolusite cristallise, radie,

Minerais.

Socii des forges de la Provi-

433.

dence,

Hautmont (Nord).

aiguille.

Amiante dePortugal(asbe.>te blanche)

Minerais.

longue fibreuse et soyeuse.

434.
425. Peiatan, L., 53, rue do
Chausse d'Antiu, Paris.

la

Socit mtallurgique de l'Est,

Longwj

(Meurthe-et-Moselle).

Minerais de

fer.

Soufre des Nouvelles Hbrides.

435. Socit anonyme des forges


426. Socil anonyme des Mines de
Guerrourna, Alger.
Minerai de

fer.

427. Socit des mines de Ras-elMa, Jeniiiiapes (Constantine).


Minerai de mercure.

Nord et de
Valencienues (Nord).

aciries

du

Minerais de

l'Est,

et

fer.

436. Tommasl

et

Goubaux, 45, rue

.Jacob, Paris.
Appareils pour extraction des mtaux.

France

Classe 16

299

CLASSE

'

437450

16

Carrires et ciments.

437. Administration locale de Nouma. Nouma (Nouvelle GaldoDie).

Marbres.

444. Compagnie des ardoisires d'AnLarivike et C'%


gers, Ch.
Ch. Fouint, 170, quai Jemmapes, Paris.
Ardoises pour toitures, applications
aux institutions sanitaires cbles m;

438. Allard, Joseph,


Klber, Paris.

106,

avenue

Hors concours, membre jury, Pa-

439. Bernard, L., ingnieur, Mesvin-Giply (Belgique), Usines et


exploitations franaises Beuval
et Doullens (Somme), Orville,
Haravesnes et Fillivres (Pas.

Phosphates
de chaux.

fossiles,

1889.

ris

Echantillons de pierres.

de-Calais)

talliques en fer, acier, cuivre.

superphosphates

445. Compagnie gnrale des ocres


et terres dcors du Nord, 9, rue
Nationale, Lille (Nord).
Terres de

Pltre

ley

la

Dannemarie

441.

ocres,

spcialement pltre mouler


pour mouleurs, sculpteurs, etc.

Fort de Mor-

sur

Saulx

(Meuse).
Pierres de

naturelles,

446. Lagogu pre et fils (maison


fonde en 1820), 23 et 25, rue
du Chemin Vert, Paris.
et albtre

440. Carrires de

Cassel

terres de Sienne.

taille.

447. Leroux, E., Ile de la Guadeloupe (Antilles franaises).


Chaux
.

Gauthrer et C'%
5, rue de l'Aqueduc, Paris.
Civet, Crouet,

448. Mouneret frres, rue de l'Entrept, Dieppe.


Silice

Pierres de taille de toute nature.

pure, broye et pulvrise


pour faen-

sec, silex bruts et calcins

Mdailles, Paris 1867 et 1878


Vienne (Autriche) 187.3; mdaille
d'or, Anvers; grand prix, Paris 1889.

cerie,

cramique,

etc.

449. Pefenc, U., Blidali (Algrie).


Ciments, calcaires chaux.

442. Compagnie des engrais contrls,


47, rue de Maubeuge, Paris.
Phosphates.

443. Compagnie gnrale des asphaltes de


France, 117-119, Quai
Valmy, Paris.
Roches de Seyssel, mastic de Seyssel,
roches de Mons.

450. Socit des Blancs Minraux


de la Marne, Gollard (Lon),
Ottmann et MiJLLER; usines
vapeur et hydraulique de SaintGermain-la- Ville.
Blanc de craie pour fabriques de papiers peints, toiles cires, ma.stic.
Mdaille

Marne 1888;

d'argent,
Chlons-surbronze, Paris 1889.

Classe 17

France

451

Socit des ciments franais de


Boulogne-sur -Mer, Boulogne-snrMer (Pas-de-Calais).
Ciment Portland en poudre etenroehe;

matires premires utilises dans


brication du ciment.

300

453. Socit des pltrires runies


du Bassin de Paris, 76, Quai

La

Fert-sous-Jouarre (Seine-etMarnp).

Jem-

mapes, Paris.
Pltres.

la fa-

452. Socit gnrale meulire,

rM5 1-468

454. Tat, L., bureau, 7, quai Austerlitz, Paris. U^*iLle aux Vallires.

Meules jx)ur crales, ciments, phosphates, couleurs, etc.


Installations

Echantillons d'alabastrine ( pltre


alun d'albtre) bruts et travaill.s.

mcaniques de moulins par meules ou


cylindres.

CLASSE

17

Cramique.
455. Administration locale de Cayenne (Guyane franaise).

462. Bilbant Th., Palais de l'Industrie, Paris.


Cramique des colonies

Poteries de Galibia.

456. Administration locale de NossiB,HellvilIe, Nossi-B(.\frique).

franai-ses.

Ciry463. Bossot, J.,


(Sane-et-Lire).

le

-Noble

Poteries diverses.
Poteries indiijnos.

457. Administration locale de Pondlchry, Pondichry (Indes fran-

464. Charansonnay,
Charldt, Paris.

Victor, 7, rue

Mosaque.

aises).

Cramique, fruits en terre cuites.

458. Administration locale de


gon (Gochinchine).
Carreaux,

faitires, tuiles

Sa-

465. Comitd'exposition de la Pointe-Pitre (La Pointe--Pitre), Guadeloupe.


Poteries de Saint-Martin.

de Cholon.

466. Comit

459. Administration locale du Sngal,

98,
Haussmann, Paris.
V.,

boulevard

J.

de

(Antil-

Poterie.

467. Coudert, H., 13, rue Paradis,


Paris.
et

fan-

taisie.

et S.,

chelieu, Paris.
"Cramique.

d'exposition

Porcelaines, cristaux, faences

Cramique.

461. Bacri,

local

La Martinique

les franaises).

St-Louis.

Gargoulette et poterie de Cayor.

460. Batiani,

St-Pierre,

l,rue de Ri-

468. De Sainte-Anne (M"^)


Franois P", Paris.
Portrait de

M"* Z

(mail).

rue

France

Classe 17

469. De Smet, Lon et C'% place He


l'Amiral-Courbet, Cante!eu-lezLille (Nord).
Carrelages cramiques, grs crame
fin dessins, carreaux et pavs en grs

cramique, mosauiue.

301

469485

H"'

476. Hoas Tien-Hong, Cholon (Gochinchine).


Poteries de Cholon.

477. Jean, Auguste, 17, rue Rau-

mur, Paris.
Emaux.

470. Fabrique de produits cramiques


de Maubeuge, Maubeuge. U^^ine
la gare de Douzies. Marque de
fabrique Aux Armes de Mau:

beuge
;

471. Goldscheider,

Frdric,

ate-

d'art, diteur et
fabricant de chefs-d'uvre d'art
plastique en bronze,
bronze
liers d'objets

Fabrique et dpt
Paris, 45, rue de Paradis. Fa-

d'art,

etc.

brique

Vienne

XYIII,

Couleurs vitrifiables en tous genres.

il,

Johannesgasse. D-

479.

Ernest.

Leveill,

74, houle-

vard Hausmann, Paris.


Porcelaines.

480. Monneret frres, rue de lEntrept, Dieppe.


Silices

pour faencerie.

480 Ws. Massier,

J.

fils,

Vallauris

(Alpes Maritimes).
Faences d'art,

reflets mtalliques.

(Autriche),

pts Berlin, Kommaudautenstrasse, 86, et Leipzig, Neu-

markt (Gewandhaus).
Mdailles d'or et d'argent, Paris,
Barcelone, Edimbourg, Chicago, etc.

472. Grenot, Jean, 26, rue de Crussol,

avenue Parmentier, Paris.

Carrelages inusables riches et ordidessins spciaux sur commando


ixur dcoration intrieure et extrieure.
Commission et exportation.
naires

478. Lacroix, A., chimiste, 184-186,

Paris.

Porcelaines dcores.

481. Massier, Clment, Golfe Juan


(Alpes Maritimes).
Poterie d'art
jardin.

d'ameublement

et de

Mdaille d'or, Paris 1889.

482. Protectorat de l'Annam


Tonkin. Hu (Indo-Chine).
Crames

et

et

du

porcelaines.

483. Rousset, Gaston, 128 et 130,


boulevard Montparnasse, Paris.

473. Guerin, William et C'% Limoges (Haute- Vienne).

Nouvelle poterie de mnage.

484. Socit anonyme

Porcelaines.

Le Silex

St-Valry-sur-Somme (Somme).
474. Guilbert-Martln, Auguste, 20,
rue Genin, St- Denis (Seine).
Mosaque.

475. Hanne,

Alphonse,
(Seine-et-Oise).

Isle-Adam

Silex bruts, silex calcins,

en

485. Socit des Produits cramiques et rfractaires de Boulognesur-Mer, 2, place r^e Capescure,
Boulog:ne-sur-Mer.
Cornues gaz

Terres cuites d'art.

silex

poudre.

fractaires

pices et brigues r;
pices et briques de silice :

France

Classe 18

pavs en grs crame pour trottoirs,


carreaux cramiques
cours, ateliers
tuyaux en grs verniss pour caniilisacuvettes pour
tion
grs sanitaires
:

302
486.

de Paris.

Ville

sionnelle

Travaux

N- 486499
Ecole profes-

Bernard Palissy.
d'lves, dessin, cramique,

modelage, sculpture.

water-closets, viere.

Diplme d'honneur, mdailles d'or


aux diverses expositions
membre du Jury l'exposition d'hygine du Havre 1893.
et d'argent

Ecoles professionnelles de jeunes

fiUes.

Cramique.

CLASSE

18

Verrerie, cristallerie, glacerie, gobeleterie et vitraux.


487. Bachelier, Prosper, 10, rue de
Paradis, Paris.

492. Coudert, Henri, 13, rue Paradis, Paris.


Cristaux.

Gravure sur cristaux.

488. Bay. P., 16, cour des Petitescuries, Paris.

493. Carrire, Ernest, 115, boulevard Ricliard-Lenoir, Paris.


Petite miroiterie.

Miroirs trois faces, cuilftr sauce,


tringles coulisses.

Mdaille d'argent, Paris 1889.

489. Compagnie des Glaces et verres


spciaux du Nord,Jeumont(Nord),
Socit anonyme au capital de
7 1/2 millions de francs. Usines
JeumontetRecquignies (Nord)
M. Georges DESPRET,directeur-

grant

Emaux

pour mosai'iiue.

495. Hrard et C'% 32, rue Pajou,


Paris.
Rideaux de

serre, vitraux mobiles.

fils, 114, boulevard de


Libert, Lille (Nord).

496. Leieu

verres bruts
miroirs
reliefs, stris, losanges, martels pour
vitrages et toitures; verres stris, mousdalles
selines, brevets S. G. D. G.
brutes moules .pour pavements; pices
verres cathdrales
moules en verre
minces, blancs et de couleur pour
vitraux.

Glaces

494. Guilbert-Martin, Auguste, 20,


rue Genin, St-Denis (Seine).

et

la

graves

Glaces

ii

l'acide

tluorhy-

drique.

490. Cahen. Salomon,


Thiers, Murlaix.

10,

^'erres bru^s et travaills

place

497. Levelll, Ernest, 74, boulevard


Haussniann, Pari<.
Verreries.

498. Manufacture

nationale

de S-

vres, (Seine-et-Oise).

pour opti-

\ asos

en porcelaine.

que.

499. Murt, Joachim. ^6, boulevard


491. Chabin. H., 230, boulevard
Raspail, Paris.
Vitraux d'art.

Malesberbes,

Pari<i.

^'itraux d'art et dcoration artistique

sur verre.

France

Classe 19

303

500512

brevet S. G. D. G. pour verrerie machine , graver au jet de sable marchant

Charles
F., 32, rue
Nodier aux Prs Saint-Gervais

500. Oger,

au

pie'd.

(Seine).
Mdaille d'argent, Paris 1889.

Gravure sur cristaux.

501. Poutrain-AIglave
nes (Nord).

et fils,

Fres-

504. Socit anonyme des manufac-

Spcialit de cannes de verrerie


vitres ut bouteilles, tubes en fer tii- ;
fabrication soigne et garantie.

502. Regn, Albert,

fi,

de Glaces et produits chimi-

ques

de

tuiles et carrelages en verre

St-Deni.s (Seine).

CLASSER

19

Mtallurgie du fer et de

Ustensiles en

fer

fils,

Bail,

et

3,

rue

Ram-

Roues mtalliques, pices emix)uties


en tle d'acier.

Pozzy et C'%

143,|quai

Jemmapes, Paris.
Ressorts

510. Brunon, Barthlmy, Rive-deGier (Loire).

dcors.

506.

C'

Boulonnerie, pices de forge, clous


cheval.

Saultain

battu maills

l'acier.

509. Souciiacourtet
pon, Paris.

Quincaillerie, articles de jardin.

et

moulages;

erande dimension.

grille

5Q4bis. Allez et C'% rue Saint-Martin, Paris.

verres d'optique ; verres imprims brevets: isolateurs; seule concessionnaire


des brevets Appert pour la fabrication
des tuyaux et des bacs en verre pais de

503. Regnault, Ren, 126, route de


Plan d'un four gaz une seule

et

Glaces et dalles brutes ou polies de


toutes paisseurs; verres couls minces
unis et reliefs pour vitrages et toitures;

avenue Ar-

Gravure sur cristaux.

505. ubry, Adrien


(Nord).

Chauny

St-Gobain,

(fonde eu 1065), 9, rue


Sainte-Ccile, Paris.
Cirey

douin, St-Oueii (Seine).

la Revoit?^

tures

51

1
Camion frres, Vivier-au-Court
(Ardennes).

Manufacture de ferronnerie

et essieux^

et

de

quincaillerie. Fonderies de fer et fonte

507. Barbou

fils,

52, rue

Montmar-

tre, Paris.

mallable. Fonderies de cuivre, nickel,


melchior, aluminium et leurs alliages.
Pices sur modles. Articles de btiment
et de mnage. Exportation.

Articles en fer.

Mdailles d'argent, Paris


or et argent, Paris 1889.

508. Bent, Duboul et C% 3, rue du


Trsor, Marseille (Bouches-duRhne),
Cbles en

fils

mtalliques.

1878;

512. Claude-Claude!, Darney (Vosges).


Couverts en fer battu.

France

Classe 1S

51 3. Compagnie franaise desMtaux,


10,

rm>

\'oln(\v, i*ari<:.

Tubes en

304

N'^ 51

522. Forges, Trfileries et Pointeries


de Creil (Ois(>). Etablissemeuts

DE HONXAU.

acier.

Fil

514. Comit des forges du Nord, Maubouge (Nord).

515. Commission

machine,

fil clair, fil cuivr, fil


galvanis, ronces artificielles,
peintes de Paris et autres de toutes

recuit,

fil

formes

et

dimensions, rivets, ressorts ou


meubles, semences et
Ixissettes pour tapissiers, le tout en acier
doux on en fer ou bois.

lastiques pour

Fers, fontes, aoiers.

d'Angers. Cii.

3529

des

ardoisires

Larivikre et C>,

pes, Paris.
Cblos mtalliques on fer

Mdaille d'argent, Paris 1889.

Jemma-

Ch. Fouixat, 170, quai

ot

eu aoier.

523. Grand, Alexis, 145, rue de la


Grosse Horloge, Rouen (SeineInfrieure).

516. Compagnie anonyme

de ChCommentry. 19, rue La


Rochefoucauld, Paris.
tillon

Quincaillerie de poche et de table.

et

Mtallurgie de l'acier.

524. La Fabrique de fer de Maubeuge,


Louvroil (Nord).
Tles, fers, acier.s.

517. Compagniedeshauts fourneaux,


forges et aciries de la Marine et
des chemins de fer, rue des Pyramides, Paris.

Bogny-sur-

Ferrures diverses.

Mtalluririe de l'acier.

518. Compagnie franaise des mtaux, 10, rue Volney, Paris.


Tubes eu acier

525. Laurent- Colas.


Meuse (Ardennes).

lisss ot ailerons

526. Legrand

Achille

Raismes

(Nord).
Traverses en

fer.

sans soudure tubes sans soudures pour


vlocipdes eu acier doux ot en acier
:

risride.

Voir classes 21,

2-2,

527. Lemoine
Paris.

47, 52.

Ressorts

519. Ecole nationale d'arts et mtiers de Chlons, (ihlons-sur>[arne (^iarne).


Pices de quincaillerie,
pices de forges.

sries

de

Quincaillerie.

Forges

et e.sieux.

528. Leroy fiIsCh., 7, rue Danton,


Levallois (Seine).

Tuyaux mtalliques

flexibles

529. Lvent (y^), Sylvre


Bavay (Nord).

et

Manufacture

et chantiers

de

la

Mdi-

Vignon, Paris.

Mtallurgie de l'acier.

pour

C'%

de boulons en tous
ou acier, tirefonds, rivets,
chevillettes, crampons, etc. Articles dt
chemins de fer.

genres

terrane, i. rue

21.ruedeLappe,

tluides.

520. Fontaine, H. et L., 181, rue


Saint-Honor, Paris.

521

fils,

fer

Exposition de Chicago 1893.

France

Classe 19

530. Martin,

Maitte

et

Huberland,

Pont-sur-Sambre (Nord).

305

N^

538. Socit

anonyme

Nickel

rue

10,

530547

de

Le Ferro
Louvois,

Paris.

Essieux de tous irenres. Etaux.

Fer.

531 Mathelin et Garnier, 20, rue


Boursault, l^aris.
.

Tuyaux en

fonte et acier.

539. Socit des aciries de Longwy,


Mont-Saint-Martin (Meurthe-etMoselle).

Flix, 14,

532. Morin,

rue du Vert-

Produits mtalliques, fontes, aciers.

Bois, Paris.
Gravure sur mtaux.

540. Socit des tablissements mtallurgiques de Ferrire-la-Grande,

533. Naze,

L.,

3,

rue Raumur,

Paris.

Limes

Ferrire-la-Graiide(Nord).E.LESAFFRE, administrateur dlgu.

et outils.

Fers.

534. Pontrain-AIglave
nes (Nord).
Tubes en

et

fils,

Fres-

541

Socit

des forges de

535. Socit anonyme des forges et


aciries du Nord et de ('Est, Valenciennes (Nord).
Minerais, fontes,

Socit

fourneaux,

Denam

anonyme
forges

rue Mogador

Paris.

Direction

Fontes brutes de moulafre


linofots

hauts

des

et aciries de

d'acier et

et

d'atR-

bloonis pour

pices de forges. Hranies ]iour tles. Bil-

pour machines, .\cier doux et extra


doux. Aciers ressorts snjirieurs de
liTande rsistance texture nerveuse
aprs trempe pour ressorts de locomotives et de tampons de choc. Acier
re.ssort pour wagons de chemins de fer.
Fers et aciers marchands. Tles de fer
et d'acier. Profils en fer tt en acier.
Fontes moules et aciers mouls. Rails,
traverses et clisses en fer et en acier.
lettes

Hors concours, Paris 1878

et

fers, aciers.

542. Socit de Vezin-Aulnoye,


beuge (Nord).
Fonte

fers, aeiers.

et d'nzin, 4,

prolonge,
Denain.
nasre,

Provi-

fer tii.

Minerais, fontes,

536.

la

dence, Haiitmont (Nord).

Mau-

d'aflfinage et fers.

543. Socit franaise pour la fabrication des tubes, Louvroil(Nord).


Tubes en

en

fer et

acier,

raccords,

serpentins.

544. Socit mtallurgique de l'Est,


Longw y (Meurthe-et-Moselle)
Fontes brutes

et

moules.

545. Schne'der et C', Le Creusot


(Sane-et-Loire).
Fers et aciers.

546. Tommasi et Goubaux, 45, rue


Jacob, Paris.

1889.

Appareil pour affinage des mtaux.

537. Socit anonyme des


fourneaux de IVIaubeuge,
beuge (Nord).
Fontes, fers et aciers.

hauts

Mau-

547. Vallerand, A., 74, boulevard


Richard Lenoir, Paris.
Quincaillerie.

Classes 20-21

France

306

N'^^

548559

Mdailles d'or, Socit industrielle

548. Vasselin, 1., 186, rue de Gre-

du Nord de la France 1802, et prix


de 500 francs Socit industrielle
du Nord de la France 1800; Socit

nelle, Paris.
Fors cheval.

d'encouragement l'industrie 180


mdaille d'argent, Paris 1878; m;

549. Vilain, R. fils et C*% 18, rue


des Rogations, Lille (Nord).
Machines automatiques enrouler

les

sur cartes, pelotes et bobines


machines cirer, glacer ; machines laminer mtiers gazes; dvidoirs continus
et doubleuses.
lils

daille de bronze, Par+is 18(37.

550. Warein fils, et Defrance, 54,


boulevard Montebello, Lille.

Appareils en cuivre.

CLASSE 20
Mtallurg-ie du zinc.

550&

5.

81, rue des Archives,

B!ol,

551

Yascs

551

&fs.

Delmas,

Lon,

45, rue du

Faubourg Saint-Antoine, Paris.

Paris.
et statues

Ghauvain

fils

on zinc oxyd.

Tuiles en zinc.

etC',Gollo,Gons-

tantine.

552. Goubaux et Tommasi, 45, rue


Jacob, Paris.

Minorai do zinc.

Electrolyseurs.

CLASSE
Mtallurg-ie des autres

mtaux

553. Bac, Charles, 64, boulevard


de Strasbourg, Paris.

21

(cuivre,

Camion frres,
Gourt (Ardennes).

557.

etc.).

Vivier-au-

Fonderie de cuivre, nickel, maille-

illets mtalliques.

cliurt,

554. Bar.

plomb, nickel,

Rantiiinv

Jean-Victor,

aluminium

558. Commission
d'Angers,

(Oise).
^

Paillons en cuivre dors et argents.

et leurs alliages.

des

Larivire

Fouint,
mapes, Paris.
Cii.

ardoisires
Ch.

et

C',

170, quai Jem-

Cbles mtalliques en cuivre.

555. Bernard frres, 0, rue Edouard


Del aille, Paris.

Aluminium, forro-alumiuium

ot al-

liauvs.

Mdaille d'or, Paris 1880 diplme


d'honneur, Paris 1880
Expositions
de Moscou et de Chicaco
;

556. Brehier

E. et C'^ 52,

rOurcq, Paris.
Chaudronnerie en acier.

rue de

559. Compagnie franaise des Mtaux. Socit anonyme au capital


de 25 millions de francs. Sige
social, 10, rue Volney, Paris.
Usines Dville lez-Kouen, StDeuis, prs Paris, Givet (Ardennes), Srifontaine (Oise), Gastelsarrasin (Tarn-et-Garonne),
rue Vieille-du -Temple, Paris,

Bornel (Oise).
laminage, trfilage du
Fonderie,
cuivre rouge et de ses alliages laiton,
:

France

Classe 22

fabricatioii de
bronze, mai Uechopt
tubes laiton cuirre rouge, acier, sans
soudures, lisses et ailerons pour chaudires tubes pour vclocipdes en acier
;

307

N^

560573

565. Masson, Georges, 33, FAieRau-

mur, Paris.
Articles en cuivre.

obus acier, culots


douilles laiton, enveloppes de balles

doux
et

et acier rigide

en maillechort

planches,

fils

et cor-

aluminium tables, fils, profils,


tuyaux plomb tuyaux plomb doubls
nires

tuyaux taiu tain en feuilles


pour tabacs, pour confiseurs et chocola-

d'tain

tiers.

560. Cremers et ^. 33, quai des


Ghartrons, Bordeaux.

566. Mathelin et Garnier, 26,


Boyrsault, Paris.

rue

Alliages de cuivre, bronzes sp'^ciaux


de haute rsistance, bronze Roma ,
pices lamines, forges et fopdues,
bronzes phosphoreux, anti-friction.
Principales rcompenses obtenues par
la aaisoB pour 1 ensemble de ses tra-

vaux

grand
Mdaille d'or, Paris 1878
diplme d'honneur,
prix, Paris 1889
grand prix de progrs,
Paris 1890
Paris 1893 diplmes d'honneur, BruAnvers, 1885, etc.
xelles 1888
;

Capsules mtalliques.

561. Delmas, Lon, 45, rue du Faubourg St- Antoine, Paris.


Tuiles mtalliques.

567. Muller ei Roger, 108, Avenue


_ Philippe Auguste, Paris.
Fonderie de cuivre.

562. Grandry

fils,

Nouzon (Arden568. Munier, Ch.

nes).

goire,
Manufacture de cuivre.

564. Lotz, A., 51,rue d'Hauteville,


Paris.

569. Plessy, Gabriel, 44, rue Ober-

kampf, Paris.
Articles divers en

570. Thiriet.
(Ardennes).

aluminium.

Gustave,

Raucourt

Bouderie en cuivre.

571. Vienne frres, 25, rue Debelleyme, Paris.


Objets ouvrs en aluminium.

Acrafes en cuivre.

- GRANDE

23, rue Gr-

Cuivrerie.

563. Le Ferro-Nickel, Socit anonyme, capital 2,500,000 francs.


Sige social, Paris, 10, rue de
Louvois. Dpt commercial, Paris, 17, rue du Pont aux Choux.
Usine, Lizy-s/'-Ourcq (S. et M.)

VI.

fils,

Nancy.

CONSTRUCTION MCANIQUE
CLASSE 22

Machines motrices, machines d'puisement

et d'extraction,

chaudires, etc.
572.

Albaret (V^) et Lefebvre,

G.,

Rantigny prs Liancourt (Oise).


Machines.

573. Beaume, Lon, 60, avenue de


la Reine, Boulogne-sur-Seine.
Pompes et machines hydrauliques.

France

Classe 22

574. Bolle, Ernest, Le Mans (Sarthe).

308

N" 574596

585. Cambon, Ch., Sumne (Gard).


Apiiareil d'arrct pour moteurs.

hy<irauli(iucs;

Bi'liers

machines

l-

vatoires d'eau.

586. Comit

Forges du

des

Nord,

Maubeuge (Nord).
575. Bouch, Jean, 19, rue de Brezetz,

Machines.

Bordeaux.

Dessin (Vun lvatour vapeur.

587. Delaunay-Belleville,

St- Denis

(Seine).

576. Brault, Teisset et Gillet,


rue du Ranelagli, Paris.

14,

Gnrateurs Belleville.

588. Delettrez, Gustave, 7, rue Gide,

Turbines hydrauliques.

Levalloib (Seine).

577. Breh^er E. et C'% 52, rue de


l'Ourcq, Paris.
Appareils de chaudronnerie.

Graisseurs automatiques
variable et rglable volont.

dpense

589. Dresco [V" L.), 62, rue

Ame-

lot,

578. Bon

Lustrement, 25, rue du

et

Faubourg Poissonnire, Paris,


Treuil roulant hydraulique.

Paris.

Pompes.

590. Droux.Lon,48, 50, boulevard


des Batignoiles, Paris.

579. Bouchacourt etC', 3, rue


pe n, Paris.

Ram-

Chaudronnerie.

591. Ecole industrielle d'Arts


tiers de Chlons-sur-Marne.

Boulons pour machines.

580. Boulet, 31, rue Boinod, Paris.

et

M-

Machines.

Machines vapeur.

581

CompagniefranaisedesMoteurs

gaz et constructions mcaniques,


155, rue ( r ix-Nivert, Paris.

592. Egrot, 19, 21


Mathis, Paris.

rue

23,

Chaudronnerie.

593. Farcot,

Machines glace.

et

fils,

ISO.rueLafayette,

Pai'is.

Ventilateur.

582. Compagnie franaise des Mtaux, 10, rue VolncM-, Paris.


Tuljos sans soudures pour chaudires.

594. Fabrique de fer de Maubeuge,


Louvroil (Nord).
TuIh'S pour

583. Compagnie des Forges


tiers de

la

ChanMditerrane, 1, rue

Vignon, Paris.
Machines diverses.

584. Cabasson,

J.,

lOS. rue Saint-

Maup, Paris.
Machines

industrielles.

machines vapeur.

et

595. Gaillet, Paul, 8, rue Nicolas


Leblanc. Lille (Nord).
Appareils pour l'puration des eau.\.

596. Gautreau ,Th

,
.

Dourda n (Seine-

et-Oise).
Locomobile.

\J

France

Classe 22

597. Gauthier et C'\ 10, rue Corne


de Cerf, Lyon.

309
606.

N* 597615
Leroy,

Charles,

fils,

7,

rue

Danton, Levallois (Seine).


Epurateur d'eau pour alimentation
de gnrateurs . vapeur et tuyaux flexi-

Joints de vapeur.

bles.

598.

Godillot, Alexis,

50, rue d'An-

jou, Paiis.
foyers utilisant les mauvais
conibustiblos au chauffaye des gnra-

Dessins

et

607. Maiche et Goubaux,


Jacob, Paris.

45, rue

'Gnrateur inexplosible de vapeur,


appareil de strilisation de l'eau.

teui's.

599. Grange, H. D., 38, rue NutrjDame de Nazareth, Paris.


Tubes niveau flotteur incassable
pour chaudires vapeur, brevet S. G.

608. Moniteur industriel (Le), 16,


rue de Berlin, Paris.
Journaux professionnels.

D. G.

Mdaille de bronze exposition du


Progrs.

609. Munier, Ch.


goire, Nancy.

fils,

23, rue Gr-

Chaudronnerie.

600. Gnie civil, 6, rue de la Chausse d'AQtin, Paris.


Journaux profes-sionnels.

610. Morane jeune, 23, rue Jenner,


Paris.
Presses et pompes hydrauliques.

601. Hennequin,

P., 45, rue Jaccb,

Paris.

et Roger, 108, avenue


Philippe- Auguste, Paris.

611. MuMer

Moteiu's rotatifs; lampes rgulateurs,


lectri(pies simplifies, systme Suisse.
Avertisseur lectrique de vitesse comp*-eur d'eau.

602. Henrion
Fabius
(MeurLhe-et-Moselle).
.

Nancy,

Accessoires pour machines vapeur.

612. Paupier, Lonard,


Sthendal, Paris.

et 3,

rue

Instruments de pesage.

Machines.

603.

Huguet, 22, rue Vicq


Paris.

Hilairet,

d'A-^li-,

vJonstructious mcaniques.

Moteurs.

^ entilateurs.

tin e.
Rpartitein- d'eau pour irrigations.

604. Labiite, C, 25, Passage Mnilmontant, Paris.

605. Lebouviep, Menard et


Bootz (Maine-et-Loire).

613. Pelseireau, ingnieur en chef


des ponts et chausses, Constan-

614. PhiHppe, A., 124, boulevard


Magenta, Paris.
Filtres divers.

Papin,

615. Prudon

et Dubost,

210, boule-

vard Voltaire, Paris.


Pompes

de tous systmes.

Classe 23

France

616. Richard,

Jules, 8,

imp. Fessart,

Paris.
pour

InstriuiKMits

mesure de

la

le

contrle

et

la

310

616

629

623. Tommasi et Goubaux, 45, rue


Jacob, Paris.
Electrolyseurs.

vapeur,

617. Roser, constructeur, St-Denis


(Seine).
Chaudires vapeur et oho^'aux
mentaires.

ali-

624. Wauquier E. et fils, constructeurs, 69, rue de Wazemmes,


Lille (Nord).
r*ompes centrifuges du type ordinaire
jusque 15 mtres du

l)Our lvations

618. Schmautz, Charles, 31, rue de


Svres, Paris.
Rouleaux, cuirs
mcanique,

et cylindres

pour la

619. Socit anonyme des hauts fourneaux de Maubeuge, Maubeuge

type bis vitesse rduite pouvant aussi


lever directement 30 mtres, du type
dragues pour eaux charges de sables,
graviers, boues, etc. Pompes centrifuges
actionnes directement par machines
dynamo lectr'i(pies. Pompes doubles
action directe pour refoulement de tous
liquides et alimentation de cliaudires.

(Nord).
Machines.

625. Warein,

fils et Defrance, 54,


boulev. Montebello, Lille (Nord).

620. Socit Franaise pour

la fabri-

des courroies,
en coton
Amricain La Gauloise , adresse
pour lettres Socil Franaise
La Gauloise, 47, avenue Par-

cation

nientier^ Paris. Tlphone.

Chaudronnerie.

626. Weerts, Papon

et C'',

Roubaix

(Nord).
Cotons pour essuyage de machin..'s
production journalire 10,000 kilogr.,
marque dpose China .
;

621. Socit franaise des moteurs


Cre-Bessac, 02, rue de Richelieu, Paris.

Moteur gaz

Mdailles d"or,d'argentetd(! bron/e,


Paris, 1887, Lille 1888,
Hruxelies, concours 1888, Paris 1880.

Rouen 1884,

et ptrole.

622. Tincq, A.-J., G, rue Nationale,


Argenteuil (Seinu-et-Oise).
Produit pour empcher la conglation
de l'eau dans les conduits des machines
vapeur.

627. Weil,
cionnes.

A.,

Marly Icz-Valon-

Outils peur mcaniciens; mastic pour


joints.

CLASSE 23
Mcanique
628. Beaumont, Samuel

et C'",

et machines-outils.

48,

Grande Rue, Roubaix (Nord).

629. Berion, iiophlle, 215'''^ rue


de Paris, Angers (Maine-etLoire).

(.'arnilurcs

de cardes.

Macliine denitrieur pour Tpierrage

France

s lasse 23

cafs ; densitrieur pierrcur pour


bls et petites graines ; densitrieur expulseur de matires lgres pour sables auri-

des

autres matires
granuleuses mtallifres; cribleurs diviseurs pour cafs.

311

639. Couturier, Albert-Charles, 125,


rue de Turenne, Paris.
Machines.

fres, argentifres ou

630.

Bonelli, G.,

N" 630649

640. Decq et C'% 40, rue de Chabrol, Paris.

Boulogne-s/Seine.
Courroies de transmission.

Machines broder.

631. Bouhey. E. et Ph.. fils, 43,


avenue Daumesnil, Paris,
Machines-outils

pour

travailler

641. Delaroche, E. et ses neveux, 9^


rue Priant, Paris.
Matriel pour

le

blanchissage.

les

mtaux.

642. Desbenoit, Jules-Benoit, place

du March, Vichy
632. Boulet et C^% 28, rue
Ecluses-St-Martin, Paris.
Machines pour briqueterie

633. Boulet, J.
nod, Paris.

et C'% 31,

des

Une

(Allier),

La Parfaite
B. D. format 1,2 raisin, de son invention et de sa construction.
presse affiches

J.

et tuilerie.

rue Boi-

Machines eaux gazeuses en mouve-

643. Droux, Lon, 48, boulev. des


Batignolles, Paris.
Machines pour produits chimiques.

ment.

644. Dye,

Louis,

Issoire (Puy-de-

Dme).
place
Salomon, 10,
Thiers, Morlaix (Finistre).

634. Cahen,

Machine

fabricjuer les verres

Machines-outils.

pour

optique.

635. Casalonga, Charles, 15, ruede^

645. Ecole nationaled'Arts


de Chlons-sur-Marne.

et

Mtiers

Machines-outils.

Halles, Paris.
Mcanique professionnelle.

646. Falk, Edouard, 131, rue de Villeneuve, Alfortville (Seine).


Machine

636. Chapal, C, et E. frres et C'\


41, rue Godefroy Cavaignac,
Paris.
Ejarreuse mcanique.

637. Chartet.l 35, boulev. Magenta,


Paris.
Machine fabriquer les glaces, miroirs.

tailler les verres d'optique.

647. Grosselin, pre


(Ardennes).
Machine

et

fils,

Sedan,

lainer les tissus.

648. Gueret, frres, 72, boulevard


de la Gare, Paris.
Machines pour

la fabrication des

eaux

gazeuses.

638. Compagnie des Forges et Chantiers de la Mditerrane, 1, rue


Vignon, Paris.
Machines briquettes.

649.

Herlin,

Auguste,

108,

quai

Jemmapes, Paris.
Tours et accessoires polir, raboteuses.

Classe 23

France

650. Hillairei-Huguet, .32,iueVicq


(i'Azii-,

Presse sceller

'

Maeliiiio.s

^^

660. Plessy, Gabriel, 41,

i-ue

Ober-

661. Pouilain-Beurler,
Flandre, Paris.

DU,

rue de

Courroies de tr.iusmission.

fabriquer leseannes.

652. Labitte, C.,".^5, passage Miiilra on ta lit, Pains.

662. Bavasse,

E.,

99, l'ue de Cri-

me, Paris.
Presses et machines, machines-outils
de prcision et j)erfectionnes.

Tours.

653. Lavenas, Auguste, an, 24, rue


des Gi'aviliiers, Paris.
Articles en mtal
pour coifieurs.

654. Le

650^669

Machine estamper.

tanne.

la

184, rue de Rivoli,

J.,

Paris.

N'^

kampf, Paris.

Paris.

651. Him,

312

Blanc,

Jules,

Rendez-Vous,

spcialit

ang^lais,

52, rue

du

663. Begnault Ren, 12(), route de


la Ruvoite, St-Denis (Seine).
Machine

i:i'avcr les cristaux.

664. Schmauiz, Charles, 31, rue de


Svres, Paris.

Pai-is.

Machine a fileter chaud les tirefonds de chemins de fer et les vis


machines fori^er les crous; machines

Rouleaux,

cuirs

et

pour

cylindres

ina(!hiii(;s outils.

frapper

les IcHes

de lx)uIons, rivets.

665. Sculfort

et

Fockecley,Maubeuge

(Nor.l).

655. Lechat, Lille (Nord) et Paris.

Machincs-outils travailler les mtaux

Courroies de transmission.

Mdailles d'argent, Anvers


Paris 188U.

ISS."?.

666. Socit Dancloy-Maiiliard, Lucq


et C", Maubeuge (Nord).
Machines-outils pour

656. Longuemare (V"), 12, rue du


Buisson St-Louis, Paris.

le

travail

des

mtaux.

(^

Lampe

667. Socit de soudage, 7, 9, rue

souder.

Cad, Paris.
657. Martin, fM^te et Huberland,
l''ont-sur-Samrc (Nord).

Machines

souder les botes

conser-

ves.

Etaux.

668. Socit franaise pour

la fabri-

cation de courroies en coton

658. IViorane,2o,rue Jenner, Paris.


Machines

liibri(pier les

bouyies et

ricain

am-

La Gauoise 47, avenue

Parmentier, Paris.

le cellulod.

Courroies i)our machines.

659. Pesant,frres,Maubeuge(Nord)
ruban;
mouhircuse dite toupie-machine raboter ; djMuch isseu.se
machine mortaise"
machine mortaiscr verticale.
Scierie

circulaire

scierie

669. Thessier,
Paris

E.,

9,

rue Castex,

Api>areils pour la fal)rication des eaux


irazeuses.

France

Classe 24

boulevard

670. Vigneron, H., 70,


Sbastupol, Paris.

671. Villain, R. fils et C'% 18, rue


des Rugatlons, Lille (Nord).
Machines automatiques enrouler les
fils sur cartes, pelotes et bobines; machine
cirer, glacer; machine laminer;
dvidoirs continus et

313

N^

670686

672. Wallois, Maurice, 171, rue de


Flandre, Paris.
Machines fabriquer

jVIachines coudre.

mtier gazer

673. Weil,
ciennes.

le

savon.

Marlj lez-Valen-

A.,

Outils pour mcaniciens.

674. Wickens, Pease

et C'', 02,

rue

Tiquetuiiiie, Paris.

Machines.

doubleiises.

CLASSE 24
Matriel de chemins de
675. Bolle,Lon,Le Mans(Sarthe).
Appareils pour la distribution
billets de chemins de fer.

676. Bouchacourt
pon, Paris.

et C',

.,

rue

des

Ram-

Boulons d'clisses tirefonds et crampons pour chemins de fer, et ferrures


pour wagons.
;

677. Brunon, Barthlmy, Rive-deGier (Loire).


Roues de

fer.

681. Legrand
(Nord).

Raismes

Achille,

Voies portatives et matriel roulant ;


traversines mtalliques brevetes en
usage dans toutes les grandes houillres
de France.

Les plus hautes rcompenses aux


Expositions Anvers, Bruxelles, Paris.

682. Le Blanc, J., 152, rue du Rendez-vous, Paris.


Machine fileter chaud les tirefonds des chemins de fer.

fer.

683. Lvent (V^) Sylvre


vay (Nurd).
678. Combeles, E., ingnieur, 49,
avenue de Neuilly, Neuilly-surSeine.
Projet de chemin de fer.

Petit matriel de

chemin de

684. Paupier, Lonard,


Stendhal, Paris.
Matriel de

et

fer.

1 et 3,

chemin de

fer

Ba-

rue

voie

troite.

679. Compagnie des Chemins de fer


de Paris Lyon et la Mditerrane, 88, rue Saint-Lazare, Paris.
Locomotive

et

deux voitures.

680. Compagnie
des
hauts-fourneaux, forges et aciries de la
marine et des chemins de fer,
20, rue de:3 Pyramides, Paris.
Rails,

essieux, roues^montes, ban-

dages et ressorts.

6S15. Rotival, J.,

97, rue Lafavette,

Paris.
Tableau de wagons-rservoirs pour
transport de liquides, vins, alcools,
ptrole, thrbeutiue.

686. Socit anonyme des HautsFourneaux, Forges et Aciries de


Denain et Anzin, 4, rue Moyador
prolonge, Paris.
Rails et ressorts pour wagons.

France

Classe 25

VII.

PETITE

314

NOS

687705

CONSTRUCTION MCANIQUE

CLASSE 25
Horlogerie.
687. BoHe, Lon, Le Mans(Sarthe).

700. Garnier, Paul, 10,

rue Tait-

bout, Paris.

Appareils de contrle.

Pendules de voyage, compteurs, indi-

688. Champion, Emile, 23, rue des


Bons-Enfants, Paris.

cateurs,

dynamomtres

et

instruments.

Horlogerie.

<

689. Delepine, Emile, Saint-Nicolasd'Aliermont (Seine-Infrieure).


Chronomtres.

690. Drocourt, Alfred, 28, rue Debelleyme, Paris.


Pendules de voyage.

701. Japy L.-P. et C'% horlogerie,


Berne par Seloncuurt (Doubs),
France.
Fabrication de montres mtal en tous
genres, mouvements de pendules, etc.
et tout ce ijui concerne Thorlogerie ;
montres mtal clef et remontoir.

Mdailles aux Expositions de 1844,


1849, 1855, 18G0 et 1863 hors concours 1878 et 1883.
;

Collectivit de l'Horlogerie,
Paris.
691. Champion.

702. Levy, Hector, 135, boulevard


de Sbastopol, Paris.
Horlogerie.

692. Delepine.
693. Drocourt.

703. Margaine, Arsne, 22, rue Branger, Paris.

694. Ecalle.
Horlogerie, pendules de A'oyagc.

695. Garnier, P,
696. Marzaine.

704. Rodanet, Auguste-Hilaire, 36,


rue Vivienne, Paris.

697. Rodanet.
Chronomtres, pendules de voyages,

698. Thomas.

699. Ecalle, Auguste, 93 et 94, Palais-Royal, Paris.


Chronomtres, pendules de voyage,
rgulateurs et montres.

rgulateurs, montres.

705. Thomas, Emile, horloger de la


marine de l'Etat et de l'Observatoire, fournisseur brevet de
l'Union des Yachts franais. 10

rue

la

Botie, Paris.

Classes 26-27

706. Ulmann
(Doubs).
Montres

France

frres,

Montbliard

or, argent, nickel, acier.

315

N''^

706722

707. Union des fabricants franais,


Lecorsier, directeur, 130, rue
Amelot, Paris.
Montre

l'Incomparable.

CLASSE 26
Armurerie.
708. Aurouze, Etienne, 8, rue des
Halles, Paris.
Piges pour la destruction des ani-

maux

712. Ben-Aouda-Ould~Mazarey, Ain,


Temouchent (Oran).
Pistolets arabes.

nuisibles.

709. Administration locale du Sngai, Saint-Louis.

713. Comice agricole de Bougie (Algrie).


Poignards kaV

.s,

sabres en bois.

Poires poudre et sacs balles.

710. Babani,

Haussmann,
Armes

98,
Paris.

V.,

boulevard

714. Lochet an et Debertrand, 192,


rue St-Maur, Paris.
Colliers pour chiens.

indo-chinoises.

711. Bacri, S. et J., 1, rue Richelieu, Paris.


Armes tunisiennes.

715. Socit franaise d'armes portatives, 13, rue Tronchet, Paris.


Fusils, carabines et

mousquetons.

CLASSE 27
Mcanique de prcision et petite construction mcanique en g-nral.
716. Compagnie pour la fabrication
des compteurs et matriel d'usines
Gaz, 20, 31 et 33, rue Claude
Vellefaux, Paris.
Compteurs gaz de 2,000

becs.

Appareils

stroscopiques

automa-

tiques.

720. Bavasse, 99, rue de Crime,


Paris.
Machines imprimer

les billets

de

de banque.

717. Hennequin,

45,

rue

Jacob,

Paris.
Compteur d'eau.

721. Socit anonyme du compteurcontrleur Sirech ,


29, rue
Deffs,

718. Japy et C'% Berne par Seloncourt (Doubs).

Bordeaux.

Compteur-contrleur enregistreur.

70, boulevard
Sbastopol, Paris.

722. Vigneron, H.,


GQjppteurs.

Machines coudre brevetes S. G. D.G.

719. Levy et ses fils, 28, avenue de


l'Opra, Paris.

du

Mdaille d'or, Paris 1889; membre


jui'y ; hors concours, etc.

France

Classe 28

316

N"

723738

- LECTRICIT

VIII.

CLASSE 28
dynamos, transmission lectrique, clairage.

Piles,

723. Benard et Thiberge, 12 et 14,


rue Bridaine, Paris.
Appareils

("'lectriques.

Le Havre

Mdaille,

1889;

731. Leguay, E., 03, rue de


Verte, Paris
Bobinage pour

la

Voie

lectricit.

Paris

1887,

diplme d'honueur, Moscou,


membre du jurv,

St-Ptersboura-,

1892.

732. Japy et C'% Berne prs Seloncourt (Doubs).


Appareils leetri(pies.

724. Breguet (Maison), 19, rue Didot, Paris.

733. Major

Appareils d'lectricit.

et

Genisson,

23,

rue

Racine, Paris.
Accumulateurs

725. Cadot de Solange, Maurice, 18,


rue Cadet, Paris.
Noiivi>au compteur-horaire d'lectrid'interrupteur et marche

cit servant

indpendante.

726. Compagnie des forges


tiers de la Mditerrane,

et

chan-

i,

lectriques.

734. Mors, Emile, 4S, rue du Thtre, Paris.

Dynamos, charbons pour piles et lumire lectrique.

rue

Vignon, Paris.

735. Plessy, Gabriel, 44, rue Obei'kampf, Paris.

Appareils lectriques.

Mtal lectro-aluminium,

727. HennequJn,

P., 45,

rue Jacob,

Paiis,

Lampes rgulateurs
plifies,

lectriques sim-

systme suisse.

736. Reignard, Emile,


d'Antin, Paris.

9,

chausse

Ozonateiu's lectriques.

728. Henrion, Fabius,

Nancy (Meur-

tlie-et-Muselle).

Machines

729.

et

737. Richard, Jules, 8, impasse Fes-

appareils ]ectri(|ues.

Hillaireit,

Huguet,

22,

rue

Vicq d'Azir, Paris.

sart, Paris.
fr^;lnstruments pour la mesure et le contrle de rlectricit.

Machines lectriques.

738.
730. Labitte,C.,25 Passage Mnil-

montant, Paris.
liains pour la galvanoplastie.

Rosemann, M., 32,

Bond y,

rue d

Paris.

Appareils lectriques graver sur mtaux.

Classes 29-30

France

739. Socit franaise d'clairage par


les Globes Holophanes, 8, rue StQuentin, Paris.
entirement luminenx (holophanes) vitant les pertes do
(lol^es diflfusanis,

317

Kos

lumire

739_75i

et la rpartissant

sur des espa-

ces dtermins.

740. Ullmann, Jacques, 47, rue de


Paradis, Paris.
Piano lectrique.

CLASSE 29
Tlgraphie et tlphonie.
741. Garnier, Paul, 16, rue Taitbout, Paris.

744. Mors, Emile, 48, rue du Thtre, Paris.

Horlogerie lectrique.

Tlphones,

742. Japy et C'^ Berne par Seloncourt (Doubs).

745.

Tlgraphie.

microphones,

tlgra-

phes.

Socit

anonyme des manu-

factures de glaces et produits chi-

743.

Lau-

Mlld, Charles, 26, rue

gier, Paris.

miques de St-Gervais, Chauny et


rue Ste-Gcile, Paris.

Cirey, 9,

Transmetteur microphonique

rcei)-

teur tlphonique.

IX.

Isolateurs lectriques.

- INDUSTRIES TEXTILES
CLASSE 30

Fils de lin, de chanvre,

de coton, de jute, de

746. Administration locale de DigoSuarez, Digo-Suarez (Madagascar).

749. Administration locale de Pondichry, Pondichry (Indes franaises).


Cots prpars et

Fibres de kirizy.

747. Administration locale de Mayotte, Mayotte (Afrique).


Cotons.

soie, etc.

fils, soies.

750. Administration
gon,

locale

de Sa-

Saigon (Gocliinchine).

Fibres d'ananas, de bananiers-cochon, de china-gras, d'ortie de Chine,


soies.

748. Administration locale de ^ouma, Nouma (X" Caldonie).


Fibres de gommier, textiles et cordes
de buras et de coco.

751

Administration locale de Tahiti,


Tahiti (Ocanie).
.

Fibres et pailles de tambou, de panda mus, de rami, de roa.


12

France

Classe 30

752. Administration locale du Congo


franais. Libreville (Congo).

318
Fils

753. Archinard, Paris.


cl

cotons

fils

(le lin, fils

763. Carue, Ph.,


Pari?

do Soudan.

752769

762. Bouiemy frres, rue de Roubaix, Lannoy (No<d).

Filiicsdc maiuliro ot de niooris.

Colon

N8

d'tonpes.

rue St-Denis,

2()0,

Corderie et ficellerie.

Baudin

754.

El-lJiar, Alger.

(V-^),

Cocons de vers

755. Bertin.

soie.

Ch.,

764. Chafaroux. Emile, 15, rue du


Petit Pont, Paris.

Oued-Amizou*

Corderie.

(Cuii^taiitine).
Fils de rame, iirtica nivea.

765. Comitd'expositionde laPointe-Pitre ((luadeloupe).

756. Benei, L.,

Duboul,

A. et

C'%

Mazargues, Marseille.

Cotons dcortiqus, eotonsdes saintes,


fibres d'alos, filasse de haratri, cordes.

Cordaiios et ebles ronds et plats en


chanvre, en alos, et en fils mtalli(|ues,
fils et ficelles.

6 mdailles d"or, 4 diplmes d'honMarseille,


neur, membres de jurv
Barcelone, St-Etienne' 1886-1889
Exposition Universelle, Paris 1889,
mdaille d'or.

766. Commune indigne de


Alger.

Djelfa.

Cordes en poil de chameau.

Commune

767.

m>xte d'Aumale, Al-

ger.
Gerves de rins

d"alta.

Tourcoing

757. Bernard-FIipo, L.,


(Nord).

768. Comptoir de
Fils de coton simples et retors.

Martel
i758. Bessonneau, Julien, filature et
corderic du Mail, Angers (]^Iaine-

l'Industrie linire,

Magnier, Fleury, p. Fleury,


G',

9,

rue

d'Uz('S,

Paris. Maison Lille, rue de


filature a Frvent,
Paris, 80
Abbcville, Cambrai,
tissages
Le Breil.
;

et-Loire).

Echantillons

de

cbles,

cordai;es,

ficelles et fils.

759. Blaye, 10, rue de (^ourcelles,


Lcvalluis (Seine).

Fabrication franaise do toiles fines


blanc de France, genre et apprt Irlande,
toiles en tous genres, linge de table
ouvr et damass, mouchoirs, linge
confectionn.

Ramie.

760. Boudon, L.
Gard (Gard).

St-Jean du

et C",

769. Cousin, frres, Comines(Nord),


Wervic(i Sud.
Fils simili

Soies firws et ouvres.

soie

et

arcades lisss brevets

fils
;

de

lin

pour

lacets et fic^lies;

cotons.

761 Bourgeaud, J., boulevard de la


Rpublique, Alger.
.

Crin vgtal alfa.

Mdaille d'arp:ent Paris 1889, mdaille d'or St-Ktienne 1891;


coui-s,

Chicago 1890.

horscon-

Ciasse 30

France

770. Crespsl
fiis,

Dascamps,

veuve

et

Lille (Nord).

Fils de lin retors

on tous genres.

319

NOS

781. Jacquar (Veuve


coing (Nord).

770792
Tour-

J.-L.),

Fils de coton crns et de couleurs sim-

ples et retors.

771. Crespe!
Fils de

Descamps, Lille.

et

coudre en cheveaux,

lin

pelotes, cartes et bobines.

Mdaille de progrs, Vienne 1873;


mdailles dor, Paris 1878 et 1889.

772. De Jouvaucourt. 0., St-Denis


(Ile de la Runion).
Fibres d'alos.

Tourcoing

Alexandre,

Fils de coton simples et retors-

783. Les fils d'Emmanuel Lang, BonSecours (Nancy), (Meurthe-etMoselle).


Fils de coton.

773. Desurmont et C",


(Nord).
Fils

782. Joire,
(Nord).

Tourcoing

784. Legrand,

Ludovic

et

Joseph,

Tourcoing (Nord).

de coton chane simple

Mull

Fils de coton simples et retors.

.Jenny et continus.

rue ClaireLemettre Tourcoing (Nord).

774. Dewavrln, Pau!,

785. Loridant, veuva Eugne, Tourcoing (Nord).


Fils de coton simples et retors.

Filature de eotonet tissag-e mcanique.

775. Duvi!!er-Motte
coing (Nord).

et

fils,

Tour-

786. Motte,
(Nord).

L.

et

F.,

Tourcoing

Fils de coton crus, couleurs et

Cotons

fils.

776. Duvillier
(Nord).

m-

langs.
-

Watine

Tourcoing

Gayenne (Guyane fran-

aise).

Fils de coton simples et retors

777. Flipo Charles


coing (Nord).

787. Mias,

et Franois,

conti-

Tour-

Coton.

788. Mourre, L., Alger.


Cocons de vers

soie.

Fils de coton simples et retors.

789. Ngre,

778. Flipo,
(Nord).

fiis

an,

Tourcoing

Fils de coton simples et retors.

L.

Bne (Gonstantiiie).

Cocons de vers

790. Parrs.

J.,

soie.

Aumale, Alger.

Bchma
779. Gardault, Moulin Joli, Pointe
des Galets (Ile de la Runion).
Cotons.

791. Pauchet, A., 48, rue Victor

Hugo, Boulogne-sur-Mer.
Cordages et

780. Hulot et Colin-Chambaut, 25,


quai National, Puteaux (Seine).
Soies, cotons teints et blanchis.

ficelles.

792. Pollet-Delobel,

fils,

Tourcoing.

Fils de coton simples et retors.

France

Classe 31

320

793. Poullier-Longhaye, rue de Valenciennes, Lille (Nord).


de

ftLs

793809

Mention honorable, Paris 1878


mdailles do bronze, Amsterdam 188."^,
Anvers 1885: mdaille d'or, Bruxelles 1888 ; mdaille d'ariient, Paris
188U.
;

Maison fonde en 183U. Filature de


lin et fabrii]ue

N^

coudre.

Mdaille d'or, Anvers 1885.

794. Protectorat de TAnnam


Tonkin, Hu (Indo-Chine).
Soie brute et

et

du

798. Verhaeghe-Vandewynckele, H.,


Blanchisserie de la Lys, successeur de Dassonville et L. PhaLEMPiN, Halluin (Nord).

.soie file.

Sj)cialit de fils blancs; jute; apprts.

Mdaille d'argent, Paris 1867


Lyon 1872.

795. Rousse!. P., Affreville, Alger.


Crin

m-

daille d'or,

A-iital.

799. Villain, R. fils et C'%18,rue des


Rogations, Lille (Nord).

796. Stigs frres, Alger.

Machine

enrouler les

fils.

Alfa.

800. Weinert,

Filature
toiles

et

ti.ssage

de jute,-

fils

et

Crin vgtal.

801

de jute.

Zza

Alger.

fils,

Crin vtital.

CLASSE
Tissus des

31

mmes

802. Administration locale de Pondichry, Pondichry (Indes franaises).

matires.

806. Atuyer, Bianchlni


Lyon (Rhne).

et

Ferier,

Soieries haute nouveaut, fa(;onnes et

Tissus de coton, guines, soieries.

803. Administration locale de Sagon,


Saigon (( lochinchine)

velours.

807. Bachelard,
St-Glair,

J.

et C'%

P^,

Quai

Lyon (Rhne).

Soieries et velours.

Soieries.

804. Administration locale du Sngal, St-Louis.


Boutons,

Bordj-Menail

B.,

(Alger).

797. Vancauwenberghe, G., Davenport, S. et C', Saint-Pol-sur-Mer


(Nord).

guines,

pagnes,

coton-

808. Bacri,

J.

et S., 1,

rue de Ri-

chelieu, Paris.
Etoftes de soie.

nades.

809. Beraud,

805. Archinard, Paris.


Tissus de coton de Soudan.

lozan,

J.

etC", 18, place Tho-

Lyon (Rhne).

Soieries.

France

Classe 31

810. Bessellevre,

Maromme

fils,

321

810 842

822. Bresson.

(Seine-Infrieure).
Impressions sur tissus de coton

et

823. Brunet, Lecomte

et

824. Chavent, pre

fils.

Devay.

divers.

811. Bonnet

G,

C" (les petits-fils de


rue du Griffon, Lyon

et

et

J.), 8,

825. Cochaud

et Gay.

(Rhne).
Soieries noires,

nouveauts

et

cou-

826. Forest,

et C'^

J.

leurs.

Diplmes d'honneur

et

rcompen-

827. Gindre

et

C^

ses toutes les expositions.

828. Guinet, Ant. et


812. Bouffier et Pravaz, fils, 10, rue
Lafont, Lj'on (Rhne).
Cri)s et iirenadines.

829. Guise

C^

et C''.

830. Guigou.

813. Bresson, 1, rue de la Rpublique, Lyon (Rhne).


Soieries.

831. Gueneau.
832. Gusteile, H.

814. Brunet-Lecomte et Devay, 24,


place Tholozan, Lyon (Rhne).
Soieries et t^azes.

833. Lamy, A. et

834. Les

815.Chavent, pre et fils, 1, rue du


Thtre, Lyon (Rhne).

C.

petits-fils

835. Martin,

de G.

J.

Bonnet et

J.-B.

Soieries.

836. Permezel.Lon et C'\


816. Cochaud et Gay, 17, rue Griffon, Lyon (Rhne).

837.

Piotet,

J.

M.

et

Roques.

Soieries.

838. Riboud, frres.


839. Schuler
817. Collectivit de la fabrique Lyonnaise, 7, ruj de la Rpublique,
Lyon (Rhne).

818. Atuyer, Bianchint et

C^

et

C^

840. Tresca, frres.

841

9.

Comptoir de l'industrie

linire,

rue d'Uzs, Paris.

Toiles diverses, linge damass,

C^

819. Bachelard,

J.

820. Beraud,

J.

et C'\

821. Bouffier

et Pravaz,

et

mou-

choirs.

842. Delauney, Henri, 324, rue StMartin, Paris.


fils.

Produit pour l'apprt des tissus.

France

Classe 31

843. Depierre. Joseph, 11, rue du


Bassin, Mulhouse (Alsace) 13,
rue Lamarck, Paris.
Ouvra.ues concernant la chimie de

la

toile peinte.

322

rue Claire
Lemettre, Tourcoing (Nord).
Paul,

Filature de coton et tissage mcani

(UC.

843858

C, Lvon (Rhne).

850. Gueneau,
Soieries.

851. Gueneau,
fon,

844. Dewavrin.

H''

Lyon

P., 7,

Soieries, lustrines,
fetas,

place du Grif-

(Rlino).

moires

surah, satin, taf-

parapluies.

1, Grande rue des


Lyon (Rhne).

852. Guigou, C,
Feuillants,
Soieries.

845. Forest, J. et C'% 14, rue Buisson, St-Etienne, rubans, soieries


tissage mcanique,
usines St-Etienne, 14, rue
Buisson, et St-Maurice de
Lignon (Haute-Loire)
et velours,

Premire installation en Europe de


mtiers actionns par moteurs lectri(jues individuels.

Mdailles, Chili 187.5, Paris 187G,

Hano 1887, Barcelone 1888, Paris


188U: mdaille
grand prix.

d"or, St-Etienne 1891;

853. Guinet, Antoine et C'% 'M, rue


Puits Gaillot.Lyon (Rhne), usine
Pont de Beau voisin (Savoie),
maison fonde en 1834.
Fabrique de soieries noires

rebo/os.

854. Guise
846. Garn'er-Thiebaut, frres, Grardmer (Vosges)
Manufacture de toiles, mouchoirs et
damass: tissage mcaninuo et la main;
blanchisserie Feau sur le pr.
Mdaille d'argent, Paris 1878;
mdaille
mdaille d"or, Paris 1889
d'honneur de la Socit d'Encouragement au bien, Paris 1890.
;

847. Geliot

et

fils,

Plainfaing (Vos-

et couleur,

velours, failles, tatfotas, satins, armudoublures, crpes, mousselines,


res,
tissus pour la Tunisie, l'Algrie, les
Indes, Java, Manille, les Antilles ; spcialit do chles de soie, eharpes et

Gaillot,

et

C'%

33, rue

Puits

Lyon (Rhne).

Soieries et velours.

855. Guste!!e, H., 21, rue d'Alsace,


Lyon (Rhne).
Soieries.

856. Huber, Emile et C'% fabricants


de peluches et velours de soie,
20, rue de Rambuteau, Paris

ges).
Tissus de coton.

848. Gindpe et
Gaillot,

C'%

857. Lamy et C'% 3, Quai de Retz,


Lyon (Rhne).
2,

rue

Puits

Lyon (Rhne).

Soieries.

Soieries.

858. Lehoucq, frre, Fils et


geois, Tourcoing (Nord).

849. Gros-Renaud, Edouard, 4, rue


du Faubourg Montmartre; Paris.
Desssins

pour cretonnes.

Bour-

Fabri(pie de tissus nouveauts, (-oton,


laine et (?oton et pure laine, pour robes
et doublures.

France

Ciasse 31

Nancy

859. EmmanueS Lang, fils,


(Meurthe-et-Moselle).

323

et

Velours, lin et jute.

BonsccoursWaldighoffen-Mulhouse; tissus

de coton crus et blancs: spcialit d'articles sui)rieursfius et renforcs; schir-

madapolams,

tings, cretonnes, percales,

tous blancs. Croiss secs,


croisf's
molletonns blancs et crus
faonns en tous genres et en toutes
toutes laizes

859875

868. Rombeau et hflonnier, 133, rue


Nationale, Tourcoing- (Nord).

Filcaturcs et tissages de

Naney

869. Schulz etC' 8, rue du Griffon,


,

Lyon.
Hautes nouveauts pour robes et

coii-

(!t

fections, unies et faonnes riches.

damas,
largeurs
brillantes,
bandes, inclues, brocarts.

prix.

870. Simonot-Godart et
du Sentier, Paris.

18G7

Mdaille d'arg-ent, Paris


mdaille d'or, Lyon 187:2.

Grands

satin

33, rue

fils,

unis et

Hatistes, toiles fines, linons

imprims, mouchoirs.

860. Martin,
lozan,

J.-B., 10,

place Tho-

871. Socit franaise pour

Lyon (Rhne).

Peluches

et velours.

fabri-

la

de courroies perfectionnes

cation

amricain, 47, avenue

en coton

Parmentier, Paris.
Massing frres
861
L'ranger, Paris.

et

C%

20, rue

Courroies en coton.

872. Tresca frres

Peluche.

rue du

et C', 8,

Lyon (R.hne), successeurs de Jaubert Audras C.


Griffon,

862. Permezel, Lon et C', 1, rue


de l'Arbre-Sec, Lyon (Rhne).
Soieries unies et faonnes teintes en
pices.

863. Peyrache frres, 31, ine du

Soieries noires et couleurs, unies et


faonnes, haute nouveaut.

Mdailles de 1' classe, Londres


1851, Paris 18.5.5, Londres 1802,
Paris 18(!7; diplme d'honneur, Lyon
mdailles de Progrs, Vienne
1872
1873, Philadelphie 187(); grand prix
d'honneur, Paris 1878 ; croix de la
Lgion d'honneur; diplme d'honneur
grand i)rix, Paris en
Amsterdam
188*J et croix de la Lgion d'honneur.
;

Temple, Paris.
Galons.

564. Piotet

J.-M.

Grande rue des

et

Roque,

J.,

Feuillants,

4,

Lyon

(Rhne).

873. Tronel
Griffon,

Soieries.

F.

Nouveauts de

865. Protectorat

du

Cambodge

Pnom-Penhs (Cambodge).

874.

et C',

5,

rue du

Lyon (Rhne).
soieries.

Villain, A., 17,

route de Flan-

dre, Aubervilliers (Seine).


Soieries.

Procds d'impression de tissus.

866. Protectorat de l'Annam-Tonkin,


Hu (Indo-Chine).
Soieries.

867. Riboud frres, 20, rue des Capucins,. Lyon (Rhne).


Velours.

875. Vancauwenberghe G% Davenport S. et C'% Saint-Pol-sur-Mer


(Nord).
Filature et tissage de jute ; fils peiet cards simples et retors
fils de
corderie ; toiles, sacs et emballages ;

gns

couture mcanique
machine.

sacs

marqus

la

France

Classe 32

324

876891

CLASSE 32
Fils de laine.

876. A'i-ben-Amed, cad aux Aziz,


commune mixte de IJoghari, Alger.
Laine de mouton.

885. Holden Isaacetfils, Croix prs


Roubaix (Nurd). Mme maison
Reims (Marne) et Bradford
(Angleterre).
Peignage de

877. Bloch, Justin, 1, place du Rivage, Sedan (Ardennes).


Srie complte de
chvre, vifiogne, etc.

en

fils

poils

de

laines.

Mdaille de l'*-' classe, Paris 1S55 ;


mdailles d'or, Paris 1H7S, Amsterdam 1S!^:>; diplmes d'honneur, Rouen
\HM, Anvers IHHb Hruxelles 1S88
hors concours, membre du jury, Paris
;

1889.

878. Camus-VIeviUe, Pontruet par

Vermand

(Aisne).

et Colin-Chambaut, 25,
quai National, Puteaux (Seine).

886. Hulot

Laines.

Fils de laine teints.

879. Chambre de commerce, Tourcoing (Nord).


Peigns,

fils

887. Malard Albert


(Nord).

de laine.

et

C'%Tourcoing

Peignage de laines.

880. Carrafang
(Oran).

frres

Mascara
888. Wasurel

Laine hnile non lave.

et

Caen, Croix (Nord).

Laines.

881. Comice
Stif,

et syndicat agricole

de

(lonstantine.

Laines
mrinos.

(11-

mouton de

la

Crau,

laines

889. Masurel Franois frres, rue


de Wailly, Tourcoing (Nord).
Filature, teinturerie et retorderie do
spcialit de fils retors

laines {)eign<''es

882. Commune indigne de


Alger.

Djelfa,

crus et teints ]un\r drajuTie, 50.000


broches lilcr et 17.000 retordre.

Mdaille d'or l'exposition univerde Paris 1S8'.).

Toisons de laine.

selle

883. Commune mixte d'Aumale. Alger.


Toisons de laine de mouton et blier
mi-inos.

884. Herbaux-Tibeauts
coing (i\ord).

fils,

Tour

Peii^neurs et filateurs de laines.

et C', 08, rue


d'Avelghem, Roubaix (Nord).

890. Motte Alfred


Laines peignes

891. Pollet Pierre


coing (Nord).
Peifnatjre

et sous-produits.

et Achille,

de laines fines.

Tour-

France

Classe 33

892. Samson Sidi IVIabpouck,Gonstantiae.

325

NOS

896. Tiberghlen
(Nord).

frres,

Peignage, filature

Laines.

893. Scalabre-Delcour
coing (Nord).

et

fils,

Tour-

et tissus

1867
1873

et tissage.

et

C^%

Teintures sur laines brutes peignes


impression systme Vigoureux;
spcialit de grand teint pour diaperie.

spcialit de

Mdaille d'argent, Paris


mdaille de Progrs, \'iennc
mdaille d'or, Paris 1878.

Tourcoing

897. Vanzeveren, Alphonse


Tourcoing (Nord).

Filatours de laines peii^nes et mixtes

pour bonneterie
fils pour tapis.

892905

et files;

;
;

898. Voisin,

Elbeuf (Seine-

Jules,

Infrieur j).
Etilocliage de laines.

894. Socit anonyme de peignage,


112, rue (lu Collge, Roubaix
(Nord).

Laine

(Alger).

mrinos

croisement

laine

indigne.

Laines peignes.

895. Teule, L.,

Kherba

899. Wagnon, H.,

Soumah

900. Ziza

(Alger).

fils,

Alger.

Laines assorties.

Laine mrinos.

CLASSE 33
Tissus

de" laine.

l'habillement des troupes: usines . vapeur teintures; filatures; tissages mblanchiment


foulons
caniques

901. Ben-Aouda-Ould-Mazary, com-

mune mixte d'An-Temouchent

(Oran).

paillages et apprts.

Natte laine et alfa.

Rcompenses: Paris 1849, 1855,


Vienne 1873;
1807; Londres 18G2
Anvers 1885; Exposition Paris 1878,
Membre du Jury, rapporteur et croix de
Exposition Paris
la Lgion d'honneur
1889, membre du Jury et croix de la
Lgion d'honneur Moscou 1891, membre du Comit d'admission.
:

902.

Bernheim frres, 208, boulevard Voltaire, Paris.

Tissus Jersey.

'

903. Bertout, Adolphe, 34, rue


Bourdonnais, Paris.

des

Tissus Jersey.

904. Blin et Blin, manufacturiers


Elbeuf (Seine-Infrieure).
Draperies unies et mlanges en tous
genres pour civils, militaires, administrations,

voilures,

ments, billards,

Bonnier et fils, manufacture


de draps imprims,
spciale
molletons, cheviots teints et m-

905.

livres,

ameuble-

robes et manteaux
tissus unis et cheviots unis et mlangs
flanelles blanches, couleurs et fantaisie;

Vienne (Isre). Etalangs


considrablement
blissements
agrandis depuis 1889. Produc,

tion actuelle, sept mille

mtres

par jour.

titulaires du

Gouvernement franais pour

Mdailles d'argent, Mellx)urne


Paris 1889.

1888,

France

Classe 33

906. Canthelou, Albert, 12, rue StElbeuf ( Seinc-Iiif Jacques


,

326

917. Grosselln Pre


(Ardennes).
Machine

rieure).

'^

906925

et

fils,

Sedan

lainer les tissus.

Draporie.

918. Jourdain-Defontaine

907. Chambre de Commerce de Tour-

ries,

Mdailles

coing. iNord).
Tissus de laine

et

du Jury

draperie.

908. Commune indigne de Boghar,


Alger.

fils,

drape-

Tourcoing (Nord).
d"or

ISTiS, 188.'), nieml)ro

188'.).

919. Lagache, Julien, 27, rue Pellart, Iloubaix (Nord).


Draperie.

Pices d'toffes, tapis et gheraras.

920. Laine
909. Commune indigne
Saada, Alger.

Ben-

de

et C',

Beauvais

921. Lehoucq frres

Tapis.

(Oise).

Couvertures.

fils

et Bourgois,

Tourcoing (Nord).
910. Commune indigne de
Alger.

Tissus de laine.

Djelfa,

et Dubrulle, boulevard
Gambotta, Tourcoing (Nord).

922. Mathon
Coussins, eouvertures, manteaux.

911. Commune mixte d'Aumale, Alger.


Plateaux de laine, manteaux, coussins de laine.

Fal)ricants de draperies, nouveauts,


doublures, confections et lainages.

et Boulet, 41, lue GaRandoing, Elbeuf (Seine-

923. Niverf
miile

Infrieure).

912. Delmasupe, Auguste, Tourcoing


nouveauts, artieles 1)0uamazones, drai)S coton noir grand

I)i'ai)eries,

cls,
teint.

913. Flipo-Bouchart
coing (Nord).

Nou-^eauts, draps pour administrations.

(Nord).

et

fils,

Tour-

Tissus do laine.

Hors concours, membre du Jury,


fournisseurs du (louverParis 188U
ncmentfrancj'ais ])ourriiabillement des
trou|)es; des ministres des finances,
de l'agriculture ( administration des
Ibivts), de l'instruction pul)li(pie, des
chemins de fer, etc.
;

924.

Polret,

Auguste, 21, rue des

Deux-Kcus, Paris.
914. Fortin, Eugne, Glermont(Oise).

Di'apcrie.

Feutres pour usages industriels.

925.
Fraenckel-Blin, rue GamilleRandoing, Elbeuf(S"-Inf).

915.

Draperie.

916. Gouvernement gnral de


grie, Alger.
Tapis.

l'Al-

rue de l>radTourcoing (Nord).

Follet, Alphonse,

lord,

Mamitacturo de tissus anglais fonde


en 1883; l'usine comprend retlilochage,
filature, tissage, teinture et apprt draperies anglaises,
M(dton, Prsident,
Beaver, genres Lceds, Yeadon, Dewsbury et Hatley ; reprsentants Paris,
Lyon, Amiens, LilNi et plusieurs voyageurs i)arcourant la France.

Classe 34

France

926. Scaiabra-Delcour
coing (Nord).

et

fils,

327

N"^

926

938

nue
spcialit de satin de Chine noir,
couleurs et fantaisie
cretonne, i)acha
<>t
reps noir et couleurs
draperie et

Tour-

Filatures do laines peignes et mixtes


pour bonneterie et tissus. Spcialit de
fil

pour

confection.

tapis.

Mdaille d'argent, Paris IHf)?


daille de jjrogrs, Vienne 1873
daille d'or, Paris 1878.

928.

Tsberghien frres,
(Nord).

mm-

Tissus do laine.

et Vienne, Roubaix,
Tourcoing et Halluin (Nord).

929. Vanzeveren et C''', ruo de la


Belle-Yue, Tourcoing (Nord).

927. S(on, H.

Tissage mcanique et filature conti-

X.

Tourcoing

Tissus de laine.

- INDUSTRIE

DU VTEMENT

CLASSE 34
Vtements des deux sexes.
930. Aine, 27, rue du FaubourgSt-Honor, Paris.
Robes

et confections.

935. Calvayrac,

12,

rue d'Uzs,

Paris.
Robes.

931. Bernheim, frres, 208, boule-

vard Voltaire, Paris.

936. Chapal, C. et E. frres et C'\,


41, rue Godefrov Cavaignac,

Jersevs.

Paris.

932. Berteil, A., et C'% 79, rue Richelieu, et 134, boulevard St-

Poils pour cliai)ellerie.

Germain.
Chapeaux do

soie et de feutre.

Mdailles de bronze, Paris


or, Paris 1878 et 1889.

937. Chapel,
1867

tin,

E.,

Caumar-

09, rue

Paris.

\'temeuts en caoutchouc.

933. Bonhomme, Eloy et Mignot, 85,


rue Montmartre, Paris.
Jupons

et confections

pour dames.

934. Brunot, Louis, 43, avenue des


Ternes, Paris.
Habillements confectionns.

Chaumonot et C'S
Montmartre, Paris.

938.

Chapeaux de
dames.
Mdaille

paille et

d'or,

138, rue
feutre

Paris 1889.

pour

Classe

34

France

Collectivit de la (.1hami!RE syndicale DE la (IoNFECTION ET DE


LA (louTURE, (), rue d'Aboukir,

328

r^ 939976

958. Leborgne. Simon et

C'.

959. Massing, frres,

et C'.

960. Mossant, frres,

et Vallon.

l^aris.

939. Aine.
961. Peyrache. frres.

940. Bonhomme, Eloy

et

M'gnot.

962. Quesney, frres.

941. Calvayrac, L.
963. Schorestein, frres.

942. Flix.
964. Tirard, frres.

943. Legrand.
944. Mlse, Gustave.

Collectivit des fabricants parisiens DE chapeaux de paille


et feutre pour dames.

945. Faquin.

946. Revillon, frres.


965. Chaumonot

et C'.

947. Storch. L.
966. Cuny-Ravet.

948. Turbeaux, Y.
967. Daniel, B.

949. Weil, Albert.


^'("'temeIlts

pour dames.

968. Dothe. H.

969. Jacquemard.

Collectivit de la Chapellerie
franaise.

970. Langangne.

950. Bertail

971. Larousse

et Ci.

et Mermillod.

951. Fournier, G.

972. Picard, L.,

952. Gaudriau,

973. Agnellet, frres.

953. Haas

fils.

974. Liez,

et Ci.

E.

975. Woytt etCi.

954. Hochet.

955. Huter

fils.

et Ci.

956. Kaupmann

et

Ci^

957. De Langenhayen, C.

976. Collin, 5o,


seau, Paris.
\'tcineiits.

rue

J.-J.

Rous-

Classe 34

France

977. Commune indigne de


Alger.

Djelfa,

Manteaux.

978.

329

NOS

977_993

987. Flix, 1.3, Faubourg Saint-Honor, Paris.


Robes, modes et confections.

Commune

mixte d'Aumale, Al-

ger.
Manteaux.

979. Cuny-Ravet,ll, ruede la Paix,


Paris.
Chapeaux de paille et feutre pour
dames.

980. Daniel, J.-B., 73, rue SainteAnue, Paris.


Chapeaux palmiers et panamas.

988. Fretin, Auguste, C. * 0. * t>,


officier d'Acadmie. Manufacture
de chaussures visses, cloues.
Spcialit de cousu la main.

Usine Auxi-le-Chteau (Pasrue de Rennes,

de-Calais), 64,
Paris.

8 fois membre du jury expositions


nationales et internationales; 10 di-

plmes d'honneur; 11 mdailles d'or;


2 mdailles de vermeil 7 mdailles
d'argent
9 fois hors concours
128 mdailles de collaborateurs.
;

981. De Langehagen, 0., Lun ville


(Meurthe-et-Moselle).
Chapeaux de

paille.

^ldailles Progrs, Vienne 187."5


argent, Paris 1878 et Anvers 1885 ;
or,
Paris 1889; mrite, Sydney,
1879; Melbourne, 1888.

989. Gaudriau, R.,


Temple, Paris.

fils, .39,

rue du

Manufacture de chapeaux de

laine.

Mention honorable, Paris 1845


armdailles bronze, Paris 1855
gent, Paris 1867
or, Paris, 18671878, 1889. Diplme dmrite, Melbourne 1888.
;

982. Don, Ulysse, Sens (Yonne).


Poils pour la chapellerie.

983. Dolat, frres, 89, rue Alexandre Dumas, Paris.


Poils pour la chapellerie.

990. Giroult, 16, rue Coquillre,


Paris
Vtements.

984. Dothe, H., 6, rue Monsigny,


Paris.
Chapeaux de

paille

et

feutre

pour

dames.

991. Got, Henri, 34, rue des Bourdonnais, Paris.


Confections pour dames

985. Ducher,
Paris.

42,

et

hommes.

rue Richelieu,
992. Grebert et Grlson, 48, rue de
l'Arbre-Sec, Paris.

Vtements.

986. Fas, A., 141, rue St-Martin,

Vtements de fourrures.

Paris.
Semelles hyginiques mobiles contre
chaussures hygini([ues pour l'enfance en peau de mouton
impermabilise portant sa laine, brevetes en France et l'tranger, et pour
l'appartement en feutre, drap et cuir en
toutes tailles
peaux en laine pour
jouets, doublure de gants, chaussures,
vtements.
le froid et l'humidit;

993. Haas et C',71,rue du Temple,


Paris.
Chapeaux de

foutre, chapellerie.

price meMdaille bronze, 1855


Londres 1862; hors concours,
Porto 1865; Paris 1867, 1878 ; Melbourne 1881
Paris; Chicago 1893.
;

dal,

Classe

34

France

994. Hamard, Octave, rue Lvoiiiiai^e, Angcivs (Mnioe-et-Loire).


Chaussures

pour

dames

330

1003. Langangne. 7, rue du Mail,


Paris.

pour

et

honiuies

9341009

Chapeaux de

paille

feutre

et

pour

dames.
Mdaille ai-gcnt Pnris 1889.

995. Hattat, Frdric,


l'Aquoduc, Paris,

-.^1,

rue de
1004. Larousse et Mermilliod,
rue d'Aboukir, Paris.

Cliaussures.

Chapeaux de

996. Hubert de Vaufier et fils, 114,


rue de la Rpublique, Marseille
(Bouclies-du-Rline).

Emile et C'%

Chapeaux de

Rambuteau, Paris.

Chapeaux de

3,

rue

1006. Lesfilsde L. Picard,


d'Aboukir, Paris.

paille et de feutre

^'tements liaule nouveaut jwur garonnets et jeunes gens.

Chapeaux de

G'*',

rue

paille

feutre

et

jutur

Mdaille argent Paris 1889.

999. Kahn, Paul, l.S-20-22, rue du


Mail, Paris.

Mdaille d'argent, Paris 1889


posant Chicago.

4."S,

pour

Chapeaux de
dames

et

paille.

de

dames.

1000. Kampmann

et C'% (rre-

Mdailles bronze, 1855, 1867; argent, Paris 1878: or. Paris 1889;
hors concours, Dijon 1894.

Peluche pour chapellerie.

998. Jacquemard, A.,


(]liois!'uI, Paris.

peur

Mdaille argent Paris 1889.

rue

20,

feutre

et

dames.

1005. Leborgne. Simon,


noble (Isre).

^ c'tejiieiits e( coiffures civiles.

997. Huber,

paille

i:)7,

1007. Liez, E.,

8.3,

rue des Petits-

Cliaui}s.

Chapeaux de

ex-

paille

et

feutre

pour

dames.

1008. Maison Fournier, G., Yvetot


Seine- IntVMciiro).

Epinal.

paille.

Mdailles or. Paris 1S78. 1889


mrite Sydney 1X79; diiilme d'honneur, Bruxelles 1<S70.

Manufaetiuv de ehaiieaux de feutre.

Mention honorable, Paris 18()7


mdailles bronze, Paris 1878; argent,
Nienne 1873; Paris
le Havi'e 18()8
;

1001. Lafrique

et Pinton, pelletiers,

lustreurs et coupeurs de poils,


16(), rue de (iharonne. Paris.
Mdailles d'or, Anvers 188.5; Paris
1889.

1002. Legrand, 7, boulevard de


Madeleine, Paris.
Robes

et confections.

la

1889.

1009. Massing, frres, et C'% 20,


rue IJrauger, Paris.
Peluche pour chapellerie.
Mdailles or, Paris 18:4, 1844,
1849, 18.55, 1867, 1878. 1889; Ande prix, Londres 1851,
vers 1885
1862; New- York 1853; Metz 1861;
Philadelphie 1876.
;

France

Classe 34
J.-B., 19, place

1010. Martin,
zan,

Tholo-

Lyon (Rhne).

Peluche pour

1011. Masson,

Reaumur,

33,

rue

et

1020. Quesney,
(Eure).

Charleval

frres,

1021. Reichenbach et C'% 14, boulevard Poissonnire, Paris.


Robes.

illets mtalliques, boutons.

1012. Masure!

r" 10101029

Casquettes.

chai)ellerie.

Georges,
Paris.

331

Caen,Croix(Nord).

1022. Revi!lon,frres,79,rue de Rivoli, Paris.

Peaux

[)Our

chaussures.

Vtements en fourrures.
IVIontai!,27 et 29, rue Faubourg Saiut-Honor, Paris.

1013.

Rol)cs, confections,

modes.

1023. Revillon, Stanislas, 89, rue des


Petits-Champs, Paris.
^'temeuts en fourrures.

1014. Mossant, frres, et Vallon,


Bourg- de Page (Drme).
Chapeaux de

1024. Schorestne, frres, 178, rue

du Temple, Paris.

feutre.

Peaux pour
Mdailles argent, Paris 1867,
J878; or, Anvers 1885; grand prix,
Paris 1889.

chapellerie.

Dililme d'honneur, Boston 1883


mdaille
d'argent,
Paris
1889;
membre du jury, Chicago 1893.
;

1015. Mlse, Gustave, 20, rue du


1025. Socit de Belle-Rive, Maza-

Sentier, Paris.
nouveaut pour

haute
modles.

Confections,

dames

Peaux pour chaussures.

1016. Orsoni, Philippe, 07, rue de


Grenelle, Paris.
Journaux
Echo de
:

Petit

Mode

la
la

met (Tarn;.

franaise,

le

1026. Stockmann,

150, rue

Bustes pour tailleurs

et couturires.

Mode.

1027. Storch,
1017. Paquin, 3, rue de la Paix,
Paris.
Robes

frres,

Legendre, Paris.

rue d'Aboukir,

20,

Paris.
Confections pour dames.

et confections.

1028. Turbaux, 3, rue du Sentier,


1018. Peyrache, frres, 31, rue du

Temple, Paris.
Galons pour

Confections pour dames

et enfants.

la chapellerie.

Mdailles bronze, Paris 1878:


argent, Paris 1889
or, 8t-Etienne
1891 ; hors concours, Chicago 1893.
;

1019. Prati, Robert, Cliarleville(Ardennes).


Vtements.

Paris.

1029. Tirard, frres, 23, boulevard Poissonnire, Paris.


Chapeaux de
l''8

Paris

laine.

mdaille,

1878;

Chicago

dii)lmes

Amsterdam, Anvers
Paris 1889.

1875

or,

d'honneur,

grand

prix,

Classe 35

1030.

Ville

France

Ecole projeunes filles.

de Paris.

fessionnelle

(le

Modes, couture, dessins profession-

332

N" 10301049

1032. Voilant,

1,

rue Pernelle,

Paris.
\'tomeuts iniporinablos.

nels.

1031. Weil, Albert, 18 et


Poissonnire, Paris.

20,

rue

1033.

Woytt, F., 4, rue de Clioi-

seul, Paris.
Cliapeaux do paille pour dames.

Confections pour dames.

CLASSE 35
Bonneterie et lingerie
et C^% 3, rue de la
Feuillade, Paris.

1034. Anglade

Manufacture de boutons et de pa.ssementeries. cuivreries militaires.

1035.

Aubertin,

50,

passage du

Saumon, Paris.
Gants de peau

1042. Dumas, L., et Raymond, StJussieu (Haute- Vienne).


Peaux pour ganterie.

1043. Ecole d'Yzeure (Allier). Pupilles du


dpartement de la
Seine (filles).
Lingerie.

1036. Bac, 64, boulevard de Strasbourg-, Paris.

1044. Ecole des filles de Sagon,


Saigon (Gochinchine)

illets mtalliques.

1037. Berthe, Wulveryck


Tiquetonne, Pai^is.
Boutons eorozo,

et

C'% rue

soie et mta.l.

Mdaille argent, Paris 1889.

Robes

et

chemises d'enfants.

1045. Chagol et C% 50, boulevard


Sbastopol, Paris.
Gants de

i>eau.

1038. Bertout, Adolphe, 34, rue des


Bourdonnais, Paris.
Bon et or le.
11

1039. Bonhomme, Eloy et Mignot,85,


rue Montmartre, Paris.
Lingerie

Collectivit de la Ganterie
DE Paris,

et trousseaux.

10, rue de Lancrj-, Paris.

1040. Calvayrac,

12, rue d'Uzs,

Paris.

1046. Aubertin.

Lingerie.

1047. Chagot etC'^

1041. Duc, L., Berthelot et Vigo,


successeurs, 35, rue des Jeii1048. Laporte,

netn's, Paris.

Chemises et
ons

fils.

gilets do flanelle, cale-

toile, crois

blanc et coton cru.

1049. Malot.

fils.

France

Classe 36

NOS

10501068

1056. Marcault, G., 8, boulevard


Bonne-Nouvelle, Paris.

1050. Marcault.

(lants de peau.

et Lafon.

1051. Prevot

333

1057. Masson, G., 33, rue Bau-

mur, Paris.
1052. Dheilly-Hord (veuve), VillersBretonneux (Somme),
Bonneterie, gilets de chasse et vestons.

1053. Got, Henri, .34, rue des Bourdonnais, Paris.

1058. Peiffer, R., 7, passage du


Buisson, Sait-Louis, Paris.
Boutons en papier.

1059. Prvt et Lafon,


Donis, Paris.

Bonneterie.

1054. Mauchauffe, M. et C'S 26,


rue Bgand, Trojes (Aube).
Maisons, 15, rue du Louvre, et
il, rue d'Hauteville, Paris. Exportation

Boutons, illets, boucles.

4.56,

Broome

Street,

1)0,

rue St-

Gants de peau.

1060. Scalabre-Delcour
coing (Nord).

et

fils,

Tour-

Bonneterie.

New-York.
Bonneterie

et tricots circuLaires.

Mdaille d'or' Exposition univerParis 1889.

selle

1055. Malo,

fils,

4.3,

rue Greneta,

Paris.

1061. Verdier, Gaston, 13, r.d'Uzs,


Paris.
Bonneterie de

."-oie.

Ville de Paris. Ecoles professionnelles de jeunes filles.

1062.

Consets et lino-erie.

Gants de peau.

CLASSE 36
Dentelles, etc.

1063. Administration locale de SaintPierre et Miquelon (Antilles fran-

Boulogne-sur-

1066. Bonelli, G.,


Seine (Seine),

aises).
Broderies,

Dentelles fabriques par les jeunes


filles du pays.

1067. Cheminais,
1064-. Ancelot,A., 12,

rue du Hano-

G.,

boulevard des

Italiens, Paris.

vre, Paris.
Dentelles,

mouchoirs brods.

Dentelles.

1065. Bellan, Lopold, 30, rue des


Jeneurs, Paris.
Broderies, tulle perl.

1068. Crouvezier,

Ch., 24, rue

Sentier, Paris.
Broderies fines la main.

du

Classe 37

France

Mdailles de Itrou/.e, Paris 182;^;


mdaillc d'aiyent, \X27 ; Prizo medal,
Londres 1S51: inrdailles d'ariient, l^e
classe Paris 1H55; mdailles d'or, Paris
1S78, Amstordam ISS.S; hors conooni's,
uieiuhro du Jurv, Paris I88IT; J. GrouAo/ier pore. Chevalier de la Lgion
d'honneur, Chicaiio 1893.

1069. Deforge,

5,

place des Vic-

334

M 069 1085

1072. Protectorat de TAnnam


Tonkin, Hu (Indo-Chine).

et

du

Broderies et passementeries.

1073. Relchenbach et C', M, houlevard Poissonnire, Paris.


Dentelles, broderies,
choirs brods.

robes,

mou-

toires, Paris.
Broderies.

1070. Ecole d'Yzeure (Allier). Pupilles


(lu dpartemeut
de la

1074. Terrasse, Pierre, 0, rur des


Capucins, Lyon (Rhne).
CheniHes genre {)assementerie.

vSeiue (filles).
Broderies.

1075. Trne!,
1071. Martin, Georges (Compagnie
des Indes), 80, rue Richelieu,
Paris.

Griffon,

F.

et C'%

5, rue du

Lvon (Rhne).

Tulles et grenadines.

Dentelles.

(trand prix exposition universelle


Paris 1<^8'.): dcoration de Tordre de
Lopold, Chicago 1893.

Ville de Paris. Ecoles professionnelles de iilles.

1076.

Broderies.

CLASSE 37
Cuirs et peaux.
1077. Ai'-ben-Amed, Cad aux Oziz
C. M., Bghari (Alger).
Poils de chameau.

quartier
1081. Angles,
Clment,
Saint-Pierre, Graulhet (Tarn).
Peaux maroquines.

1082. Archinard, Paris.


1078. Administration locale de Cayenne, (Mayenne (Guyane franaise.)

Peaux de serpent.

Peaux du Soudan.

1083. Armengaud. Charles, quartier


de la Ville, Graulhet (Tarn).
Peaux mai(H|uiues.

1079. Amiel, quartier Saint-I^ierre,

Graulhet

(7'arn).

Peaux maroipiines.

1084. Armengaud, Ernest, quartier


Saint-Jean. Graulhet (Tarn).
Peaux juaronuines.

1080. Andra, an, quartier SaintPierre, Graulhet (Tarn).


Peaux maro<[uines.

1085. Armengaud, Lon, quartier


Saint-Jean, Graulhet (Tarn).
Peaux maroquines.

France

Classe 37

1086. Auque. Pau!, quartier de


Ville, Graulhet (Tarn).

335

10861107

1097. Bosc. Auguste, quartier de la


Ville, Graulhet (Tarn).
Peaux maroquines.

PeaiiN inaroquines.

1087. Azmar, Charles, quartier de


la Ville, Graulhet (Tarn).

1098. Boudon, quartier Saint-Jean,

Graulhet (Tarn).

Peaux maroquines.

Peaux maroquines.

1088. Bardou. Phllomen. quartier


Saint-Jean, Graulhet (Tarn).

1099. Boulade, an, quartier de


Ville, Graulhet (Tarn).

la

Peaux maroquines.

Peaux maroquines.

1089. Bardou. frres, quartier SaintPierre, Graulhet (Tarn).

1100. SoiiSade. jeune, quartier de


la^'ille, Graulhet (Tarn).
Pea u X

Peaux maroquines.

1090. Bardy, fl!s, quartier de


Ville Graulhet (Tarn).

Nu.

la

n es

1101. Brehicr, 50 et 51,

rue

de

rOurcq.
Aiq^areils pour

Peaux maroquines.

1091 Barihs, Jean, quartier SaintPierre, Graulhet (Tarn).

ma roq u

rextraction du tan-

1102. Brleusse!, Albert, quartier de


!a Ville, (rraulhet (Tarn).

Peaux maroquines.

Peaux

1092. Basset, fils, frres et C'^


40 et 42, rue Louis Blanc, Paris.
Peaux de

nuu'0(|uines.

quartier
Ju'es,
1103. Brleusse!,
Saint- Jean, Graulhet (Tarn).

eheA-reau

1093. Bastide,
quartier
Roman,
Saint-Jean, Graulhet (Tarn).

Peaux maroquines.

1104. Breusse!.
la Ville,

?i/larc..

quartie: de

Graulhet (Tarn).

Peaux maroquines.

Peaux maroquines.

1094. Berthoumieux, Charles, quartier


Saint-Pierre,
Graulhet
(Tarn).

1105. Brleusse! -Maurel, quartier


Saint-Jean, Ciraulhet (Tarn).
Peaux maroquines.

Peaux maroquines.

1095. Berthoumieux, Jean, quartier


de la Vihe, Graulhet (Tarn).

1106. Brieussel-Salvy. quartier de


la Ville,

Peaux maroquines.

1096. Borgeaud, J., boulevard de la


Rpublique, Alger.
Ecorce tan

Graulhet (Tarn).

Peaux maroquines.

107. Bruyre, Jules, quartier Saintpierre, Graulhet (Tarn).


Peaux mgisses.

France

Classe 37

1108. Calvel, fils, Louis, quartier


Saint-Jean, Graulhet (Tarn).

336

r^ 11081136

Collectivit des cuirs et peaux,

A Paris.

Peaux mtisses.

1109. Cantayr

frres,

Briatexte

(Tarn).

frres et

fils,

C'*?.

1117. Chambre syndicale des Patrons


Mgissiers, de Graulhet,

Peatix mfiisses.

1110. Caries, Ernest, quartier de


Ville, (Iraulet (Tarn).
Peaux

1116. Basset,

la

1118. Combe

et Orlol.

1119. Denant,

Achille.

mjii.sses.

1120. Don, Ulysse.


1111 Cataihau, Charles, quartier
Saint-Pierre, Graulhet (Tarn).
.

Peaux maroquines.

1121. Dumas

et

1122. Guillou

et fils.

Raymond.

1123. Hillairet-Huguet.
quartier
Saint-.Jean, Graulhet (Tarn).
Peaux maroijulues.

1112. Gazelles

et Batigne,

1124. Jacob

et Wolfers.

1125. Jossier.

1113. Chabbal, Marius, quartier de


la Ville, Graulhet (Tarn).
Peaux niaroquines.

1114. Chapal, C. etE., frres et C'%


rue Godefroy-Gavaignac,
41,
Paris, successeurs de Ch.\pal
frres et de Girodias (maisons
fondes en 1857 et 183"^.
Peaux

(le

peaux de
fourrures: poils pour

lapin

lapin teintes ])Our


chapellerie; lustraj^e

peaux de

en

l)revet(''es S.

pelleteries

Krempp.

1127. Lafrique

et Ponton.

1128. Masurel

et

Caen.

1129. Meyzonnier,

fils.

1130. Petitpontet

C'^.

1131. Poullain-Beurier.

(J.D.

(.,

1 1

32. Prvot-Carrire et

fils.

et

1133. Socit de Belle-Rive.

pour

la[)in.

Mdaille d'argont on 1867 et mdailles d'or en 1878 et 188U, Paris.


C()up(!rie de poils Brooklyn (N(^\vYork) et usine de lustrajie (;t teinture
Montreuil-sous-Kois (Seine).

1115. Chevillard, Albert, -^Sjrue des


Trois-Frres, Paris.
Courroies diverses.

126.

brutes;

fourrures; ('jarreuses mcaniques Chapal-I)resdner,

1134. Sueur, Th.

1135. Combeet Opiol,18,rll3Claude-Vellefaux, Paris.


Chevreaux

i)our chaussures.

1136. Combes,
St-.Jcan,

Peaux

Charles,

quartier

Graulhet (Tarn).

iuaro(juines.

Classe 37

France

1137-1138. Comice et syndicat agricoles de Stif, Constantine.

337
1149. Dumas,

1139. Commune indigne de


Algor.

Raymond, m-

la plus importante maison du monde dans cette branche


d'industrie, Saint-Junien (HauteVienne).

Djelfa,

Toisons, poils de chameau, cordes en


poils de

L., et

1371158

terie,

de uiouton.

et

gisserie et peausserie en gros,


spcialit d'agneaux pour gan-

Peaux brutes de buf, de veau, de


chvre

NOS

Mdailles d or, Paris 1878

et

1879.

chameau.
1

1140. Dauzat. Lon, quartier


Jean,Graulliet (Tarn).

St-

150. Exposition permanente des colonies, Paris.

Peaux

et

baudruche de Cochinchine.

Peaux niaroquines.

1141. Davy, quartier Saint-Jean,


Graulliet (Tarn).

1151. Fabre-Laurens fils, quartier


de la Ville, Graulhet (Tarn).
Peaux niaroquines.

Peaux

niar()(|uines.

1142. Decq

et C'",

40, rue de Cha-

brol, Paris.

1152. Fas, A., 141,


Martin, Paris.
Peaux en

Courroies en cuir.

1143. Denant, Achille, 8, rue de Valenciennes, Paris.

rue Saint-

laine.

1153. Fonvieille, Paul, quartier StJean, Graulhet (Tarn).


Peaux niaroquines.

Cuirs vernis.

1144. Don, Ulysse, Sens (Yonne).


Pelleteries pour i'ourrures.

154. Fonvieille et Combes, quartier


St-Jean, Gr.qulhet (Tarn).
Peaux niaroquines.

89, rue
Alexandre Dumas, Paris.

1145. Dolat,

J.-B., frres,

Pelleterie pour fourrures et poils pour

1155. Frager,Diego-Suarez (Madagascar).

chapellerie.

Peaux de Diego-Suarez.

1146. Dubosc, E., 10, rue Jules


Lecesne, Le Havre (Seine Infrieure)

Extraits de

Ijois

tannants.

1147. Douziech, Oscar, quartier de


la Ville, Graulliet (Tarn).

Peaux niaroquines.

1148. Dugland, Lon, quartier StJean, Graulhet (Tarn).


Peaux niaroquines.

1156. Gau, Jacques-Venu, quartier


St-Jean, Graulhet (Tarn).
Peaux niaroquines.

1157. Gau, Lon, quartier St-Jean,


Graulhet (Tarn).
Peaux

niaro<]uines.

1158. Gaulne et C', quartier StJean, Graulhet (Tarn).


Peaux maro(^uincs.

France

Classe 37

159. Gieusse, quartier Saint- Jean,


(irauHict (Tarn).

Peaux

338

168. Joquevie! pre et C', quartier


St-Pierre, Graulhet (Tarn).

Peaux

iiiaroiiuinos.

1160. Gontier, Joseph. pre. quartier


de la Vi!!;'. Grau'.liet (Tarn).

11591177

N^^

1169.

maiO(piin<;s.

Jossier. G..

rue Chariot,

7,

Paris.
Cuirs corroys et vernis.

IVaiix inanuniiiios.

1161. Grebert, E., et Grison (ancienne maison J.-B. (trebertBoRGNis), 48, rue de T Arbre-

1170. Julien jeune, quartier de la


Ville, Graulhet (Tarn).
Peaux maroquines.

Sec, Paris.
PcllctoriesotfouiTurcseonfectionnes

1171. Krempp, 6. (successeur de


Georges Lutz), 3, rue Dieu,
Paris.

1162. Guiliou, Marius, etfils, 241,


rue Saint-Martin, Paris. Agent
en Belgique
M. V. Moguez,
49, rue Bara, Bruxelles.

Macdiines
corroycui-s,

Peaux de veau

pour tanneurs,

outils

niarocpiiniers,

couieurs de poils et pelletiers.


M(''dailles

mgisst'es et de chvre

d'or,

torcelone

1888,

Paris 1889.

corroyes

1 1

et

mgissiers,

63. Hillairet-l-iugut, 22,rue Vicqd'Azir, Paris.

172. Lacour et Assalit, quartier de


la Ville, (xraulhet (Tarn).

Peaux maroquines.

Presse sclier la tanne,

1164. Hiversenc. pre et fils, quartier St-Pierre (Iraulliet (Tarn),

1173. Lacourbat, Henri, Gotu's Lafavette prolonti, Lyon-Villeur-

banne (Rhne).

Pi'anx nianKjiii nes.

Peaux de

lapin, de livre

^t

autres

jieaux pour fourrures.

Elie, quartier St-Pierre,


(iraulhet (Tarn).

1165. Hue,

1174. Lafrique

Peaux maroquines.

1166. Huillard

et

C'%

et Pinton, pelletiers,

lustreurs et coupeurs de poils,


16(5, rue de Gharonne, Prfris.

Suresnes

Mdailles d'or, Anvers 1885, Paris


1889.

(Seine).
Extraits pour la tannerio.

1167. Jacob, Jules et Wolfers, 0. '^1\


103-105, rue Lafavette, Paris.
Usine au Pr-Saint-Gervais,

1175. Laurens-Mendirac(Vve). quartier St-Jean, Graulhet (Tarn).


Peaux nuiroquines.

(Seine).

Voaux

1176. Lavlt

mgis,
couleurs, croupons unis et antres faons, moutons mgis, glacs, cordovans, etc., chvres chagrines, peausserie en tons genres.
blancs, cirs, satins,

Mdaille de mrite, Melbourne


1888 mdaille d'argent, Paris 188U.
;

et

C'% quartier de la

Ville, (iraulhet Carn).

Peaux

nuirO(piinei^.

1177. Lavlt

et

Grzes,

quartier St-

.Tean, (raulhet (Tarn).

Peaux marO(piines,

France

Classe 37

1178. Lechat,

J.,

Lille (Nord).

339

M- 11781198

1189. Meyzonnier,

E., fils,Annona3-

(Ardclie).

Courroies en cuir.

\'eaux cirs et mgisss.

1179. Malet, cadet, quartier SaintJean, (raulhet (Tarn).

1190. Miquei

Peaux maroiiuincs.

la Ville,

et

Tayac, quartier de

Graulhet (Tarn).

Peaux maro<|uines.
1 1

80. Malet. Etienne, quartier de la


Ville, GrauUiet (Tarn).

Peaux maroquiiies.

1191. Plisson, Auguste, quartier


de la ViUe, Graulliet (Tarn).
Peaux maro(iuines.

1181. Manavit. Joseph, quartier de


la Ville, Graulliet (Tarn).

1192. Perry. an, quartier SaintJean, Graulliet (Tarn).

Peaux maroquiiies.

1182. Marty, Jean, quartier de


Ville, Gaulhet (Tarn).
Peaux maronuines.

Peaux maro({uines.

la

1193. Perry, Flix, quartier SaintJean, Graulhet (Tarn).

1183. Masure! et Caen, ^, Croix


(Nord).
Peaux de mouton mgisses et

Peaux maroquines.

1 1

teintes.

Hors concours
le Havre 1887
diplme d'honneur, Bruxelles 1888;
membre du jury, Barcelone 1888
hors concours, Paris 1889, Chicago
:

94. Perry, Louis, quartier SaintPierre, Graulliet (Tarn).

Peaux mgisses.

1893.

1195. Petitpont, G. et C'% Ghoisyle-Roi (Seine): dpt


55, rue
des Petites-Ecuries, Paris.
:

1184. Maure!, Henri, quartier de

la

Maro(juins et peaux maroquines


pour chaussures, tapisserie, carosserie

Ville, Graulliet (Tarn).

et reliure.

Peaux maro<|uines.

1185. Maure! et Estadieu, quartier


Saint-Pierre, Graulliet (Tarn).
Peaux

1196. Pons pre et i!s, quartier


Saint-Jean, (raulhet (Tarn).
Peaux maroquines.

marO(jiuines.

1186. Mauris, Armand, quartier StPaul, Graulliet (Tarn).

1197. Poul!ain-Beurrier,^,99, rue


de Flandre, Paris.
Courroies,

Peaux maronuines.

tures,

cuirs pour

tissages,

cardes,

usines, filalithographie,

sellerie.

1187. Mauris, Lon, quartier StPierre, Graulliet (Tarn).

Mdaille d"or, Exposition univerde Paris 1878; hors concours,


rai)porteur gnral du jury des cuirs,
Exposition universelle de Paris 1889.
.selle

Peaux
1

niaroi|uincs.

188. Mauris, Pascal, quartier StPierre, Graulliet (Tarn).

Peaux maro(iuines.

198. Pradineset Sabatier, quartier


Saint-Pierre, Graulliet (Tarn).

France

Classe 37

1 1

99. Prvot-CarP(peJ.-M.,-J:,etflls,

Millau (Aveyron), et 11, rue


des Vinaiiji'iers, Paris.
^'eaux

oirrs

Paris 187<S

Acaux

et

et

N"^

1889, hors oonoours,

1208. Schorestne, frre. 178, rue

du Temple, Paris.
Cuirs et poanx jiour

chapellerie.

la

1209. Simonin. Blanchard etC, rue


Fontaine-u-Roi, Paris.
Outils pour tanneurs et corroveurs,

1200. Revillon, frres, 77, TOetSl,


rue de Rivoli, Paris. Maisons
Londres, Leipzig et New-York.
et iielleteries.

Premires rrcompenses aux expositions suivantes: Paris 1867, Philadel-

phie 187(). Paris 1878 et 1889, MelIjourne 1880, l-ioston 188H, Amst<3rdam 188:5, Mosfvui 18U1, Chicag-o
I8y;i

1210. Socit anonyme de Belle-Rive,

Mazamet

Revi!lon,Stanislas,89,rue des
Petits-llliamps, Paris.

(Tarn).

Mgisserie, maro<[uinerie; speialit


de doublures pour chaussures en ])eaux
tranirres; moutons paille et couleurs,

mats, lisss: Ijasanes.

1211. Sudre et Maliave. quartier de


la Ville. Graulhet (Tarn).

ma roijui nes.

l\>aux

1201

1199-1213

moutons

membre du jury.

Fourrures

340

Pelleteries et fourrures.

1212. Sueur, Th., 4, rue du Fau-

bourg-Montmartre Pa ri <.
,

Cuirs vernis.

1202. Rieupeyroux, quartier SaintJean, Graulhet (Tarn),


Peaux marofjuines.

1213. Syndicatdes Patrons Mgssiers


de Graulhet (Tarn).

Peaux de mouton d'outre-mer maro([uines

1203. Roques. Emile, quartier StJean, Graulhet (Tarn).


Peaux maroquincs.

pour

doublure. ProU) millions de j)eaux.

l'usiigc

duction annuelle

Amiel.

Andral, an.
1204. Roques et Gazelles, quartier
Saint-Pierre, Graulhet (Tarn).
Peaux maroquincs.

Angles, Clment.

Armengaud Gharle
,

"=

Armengaud, Ernest.
1205. Rouffiac. an, quartier StJean, Graulhet (Tarn).
Peaux marO(piiuos.

Armengaud, Lon.
Auque, Paul.

Azmar, Charles.
1206. Rouffiac
Ville,

(V^).

quartier de la

Graulhet (Tarn).

Peaux maro(piinos.

1207. Saulires. Jacques, quartier


Saint-Pierre, Graulhet (Tarn).
Peaux marorjui nes.

Bardou, Philomen.

Rardou, frres.

Bardy,

fils.

Barths,

.Tean.

Bastide, Romain.

Berthoumieux, Charles.

France

Classe 37

N" 12141215

341

Bertlioumieux, Jean.

Lavit et

C'.

Bosc, Auguste.

Lavit et Grzes.

Boudon.

Malet, cadet.

Boulade, an.

Malet, Etienne.

Boulade, jeune.

Manavit, Joseph.

Brieussel, Albert.

Marty, Jean.

Brieus.sel, Jules.

Maurel, Henri.

Brieussel, Marc.

Mauris, Armand.

Brieussel-Maurel.

Mauris, Lon.

Brieussel-Salvy.

Mauris, Pascal.

Bruyre, Jules.

Miquel

Calvel

Pelisson, Auguste.

fils,

Louis.

et

Tayac.

Ganta jr, frres,

Perry, an.

Caries, Ernest.

Perry, Flix.

Catalhau, Charles.

Perry, Louis.

Cazelles et Batig-ne.

Pons, pre et

Chabbal, Marius.

Pradines et Sabatier.

Combes, Charles.

Rieupeyroux.

Dauzat, Lon.

Roques, Emile.

fils.

Davy.

Roques

Douziech, Oscar.

RouflSac, an.

Dugland, Lon.

Rouffiao (V).

Fabre-Laui^ens,

fils,

et Cazelles.

Sauliros, Jacques.

Fonvieille, Paul.

Sudre

Fon vieille

Combes.

Vaissires et Sablayrolles.

(V).

Viguier, Marc.

et

Gau, Jacques

Mlleiieuve.

Gau, Lon.
Gaulne

et

C'^

Gieusse.

Hiversenc, pre et

Mdailles d'argent, Barcelone 1888,


Paris 188'J; mdaille d'or, Edimtourg
18'Jl
admis rexpositiou de Moscou
18'.!r2; hors concours, Chicago 1893.
:

Gontier, pre, Joseph.

Hue,

et Marliaves.

fils.

Eiie.

1214. Tousseau, Ph., Constantine.


Econc tan.

Joquevieil, frres et C'.


Julien, jeune.

Lacour

et Assalit.

Laurens-Mendirac (V).

1215. Vaissires et Sablayrolles,


quartier Saint-Pierre, Graulhet,
(Tarn).
Peaux maroquines.

Classe 38

France
quartier St-

1216. Viguier. Marc,

Jeaii, (iraulhot (Tarn),


IV'aux

342

N'^

1218. Ziza,

fils.

Peaux de

iiKiroiiiiiuco.s.

12161233

Aliter.

uidutou

et

de

rdivre

c'orco tan.

1217. Villeneuve, quartier SaintJean, Graulhet (Tarn).


Peaux maro<juincs.

CLASSE 38

campement,
du vtement.

Articles de voyage, de

1219. Administration locaSe de Cayenne, Cayenne (Gnj^ane franaise).

et objets accessoires

1226. Bacquet, 249, rue St-Denis,


Paris.
Fleurs artilieielles.

Oisciuix pour parures et travaux en

plumes.

1227. Bar,

Jean-Victor,

Rantigny

(Oise).

1220. Administration locale de Sai-

Paillons pour ilours artificnelles.

gon, Saj^on (Cochincliine).

Plumes de Marabout

1228. Bardel, M""^% 170, rue Montmartre, Paris.

ventails.

1221. dminlsiraiion locale du Sngal, St-Louis (Sngal).

Fabrifpie de roses et fleurs


d "a prs nature.

copies

Oiseaux pour parures.

1229. Beaumont, Samuel et C'% 48


(Irande Rue, Roubaix (Nord).
1222. Agnellet frres,
Richelieu, Paris.

T.S,

rue

de
Eiiin,L;les

Chapeaux de paille et feutre pour


dames; fournitures jjour modes; tulles,

1230. Benneva!d,E.,2:.r.duGaire,
Paris.

dentelles.

Fleurs
1

(dievenx perles.

artificielles.

223. Alberti,Max. 121 rued' Aboii,

1231. Boulinguiez.R..
din, Paris.

kir, Paris.
Imitation de fruits.

:!0,

rue Rau-

Corsets.

1224. Amoric, 52, rue du FaubourgSt-Martin, Paris.

1232.

Bri.sse,

IS,

rue du Faubourg

St-L)enis, Paris.

Fleurs artificielles.
F'ieurs artificielles.

1225. Bac, Charles, Oi, boulevard


de Strasbourg, l\aris.
illets pour chaussures et

cor.sets.

1233. Brunelire, 140, rue Montmartre, Paris.


Fleurs

jurtificielles.

France

Classe 38

1234. CaiHaux, 90, boiilev. Sbas-

343

12341259

NOS

1245. CalUaux.

topol, Paris,
Fleurs

1246. Chandelet, frres.

artificielles.

1235. Carcaut, Gusiave, 127, rue


St-Martin, Paris.
Buses

et ressorts

1247. Charles jeune.


1248.

D'sie, capitaine.

de corsets.

1249. Gurjn.
1236. Carue, Ph., 269, rue SaintDenis, Paris.
Hamacs.

1251. Lemire

1237. Chande'et, frres, 6,rue Tlievenot, Paris.


Fleurs

1250. Lavanaux.
et C'.

1252. Patay.
Fleurs artificielles.

artificielles.

1238. Charles, Jeune, 11, rue .JoqueParis.

let,

Fabrique crorneineuts pour modes,


plumes.

fleurs et

Mdaille d'argent, Paris 1881).

1239. Charluet, Camille,


St-Denis, Paris.
Fleurs

lOo, rue

et

Ottmann, 20, rue

Aumaire, Paris.
"S'alises et

Fabrique de chapeaux de

sacoches en peau de ser-

pent.

et

1254. Dablemont, Clestin, 91, rue


Colbert, Lille (Nord).
en

cheveux

en

tous

Mdaille d'or, Lille 18'J2 diplme


d'honneur, Boulogne s/Mer 1892.
;

1255. Daire, 06, rue Bondy, Paris.


(iirofie,

Maxime, 140 et 148 rue


du Faubourg Poissonnire, Pa-

1241

paille

feutre.

Dessinateur
genres.

artificielles.

1240. Charton

1253. Cuny-Ravet, E.. 4, rue de la


Paix, Paris.

granium, quarantaine.

Clair,

1256. Damoiseau, A!bert,24, rue du

Faubourg St-Denis, Paris.

ris.

Articles de voyage.

1242. Clapin, J., 14, rue


veur, Paris.

Fleurs

St-Sau-

artificielles.

1257. Diringer, A., 47, rue des Petits

Champs, Paris.

Corsets pour enfants et fillettes.

Fleurs

Collectivit de la Chambre syndicale DES fleurs et PLUMES10, rue de Lancry, Paris.

artificielles.

1258. D'IsIe, Raoul, 42, rue NotreDame-des-Victoires, Paris.


Fleurs artificielles.

1259. Dourlet,
1243.

Alberti.

1243. Bardel, surs.

126, rue St-Denis,

Paris.
Fleurs et feuillages

artificiels.

France

classe 38

1260. Drault-Brezin, 18, Cour des

1260-1281

N"

1271. Javey

et C",

221, rue St-De-

nis. Paris.

Petites Ecuries, Paris.


Fleurs

344

Fleurs artificielles.

artificielles.

Mdaille

1261. Dume, E., 10, rue de Grammont, Paris.

aW,

1272. Joguet,

1,

Paris 1889.

rue Hauteville,

Paris.

Fleurs artificielles.

Fleurs artificielles.

1262. Dumont, Edouard, 1, avenue


de la Rpublique, Paris.
Hainaes.

1263. Ecole mixte


Cluny,
aise).

de St-Joseph

de

1273. Kunz et Hoffmeister, frres,


2()U, rue St-Denis, Paris.
Articles en ivoire et corne
cannes, iwraiiluies et ombrelles.

pour

Cavenne (Guyane fran1274. Lafond-Clary, IVI'", 20, rae


Mojitmartrc, Paris.

Fleurs en plumes.

Fleurs

1264. Farcy

et Oppenhein, 13, r.

artificielles.

des

1275. Lafon, frres, 5U, boulevard


de Strasbour<^-, Paris.

Petits Htels, Paris.


Corsets.

Fleurs artificielles.

1265. Fruchart et Bontemps


103, Faubourg- Si-Denis, Paris.

(IVI"'),

Fabrique

c1(

Heurs et

chardons en tous

genres.

Fleui's artificielles.

1267. Gouret et Nol, 46, r. NotreDame de Nazareth, Paris.


artificielles.

1268. Guerin, 135, boulev. Sbasartificielles.

1269. Hayott et Baron, fils, i^l, rue


du Faubouri^ Sl-l)e]tis, Paris.
Fleiu's artificielles.

1270. Him,
Paris.
Cannes.

J.,

1277. Lavanoux, 226, rue St-Denis,


Paris.
Fleurs

artificielles.

1278. Leclanch, 171, rue St-Denis,


Paris.
Fleurs

artificielles.

1279. Lefrre

et Jarry,

128,

rue

Montmartre, Paris.

topol, Paris.
Fleurs

Paris.
Feuillages artificiels.

1266. Gosse, Auguste, 178, rue du


Temple, Paris.

Fleurs

1276. Laroche, 54, rue Grene'a,

184, rue de Rivoli,

Fl(;urs artificielles.

1280. Lemare-Demouy, 125, boulevard Sbablopol, Paris.


Fleurs

artificielles.

1281. Lemire

et

C'% 89, Passage

Clioiscul, Pai'is.
Fleurs

artificielles.

France

Classe 38

1282. Limare, Charles et fils, constructeurs, Fcamp (Seine Infr.).


Fauteuil-hamac

et pliants articuls et

suspendus.

345

NOS

12821299

1292. Morin-Hilard, 27, rue des


Pyramides (avenue de l'Opra^,
Paris.

Plumes

i)our parures

teinturerie

vapem-.

1283. Lippmann an, 80, boulevard


Sbastopol, Paris.

Mdaille d'argent, Paris 18G7; mdaille de progrs,

Vienne 1873

prize

medal, Philadelphie 1876 mdailles


d'or, Paris 1878, Melbourne 1881,
Moscou 1891 ; hors concours, Paris
1889, memlire du jui-y.
;

Fleurs

artificielles.

1284. Lorou, Abel,lo5,r. d'Aboukir, Paris.


Fleurs

1293. Mouilban et Chevreau, 4, rue


Etienne Marcel, Paris.

artiticielles.

Bretelles, jarretires, dessous de bras,

1285. Loubte, 14, r. du Faubourg

tissus lastiques.

St-Denis, Paris.
Fleurs

1294. Naudet, 120, rue St-Denis,

artiticielles.

Paris.
Fleurs artificielles.

1286. Maquaire,

A., 31,

boulevard

Montmorency, Paris.
Tentes

et objets

de campement.

1287. Marion,C., 1G3, rue Si-Denis,

1295. Paquignon et Marouzeau J.,


l)liariiiacie normale,
19, rue
Drouot, Paris.
Pharmacie de poche, de chasse, de
voyage,

Paris.

de

ambulances
Fleurs

artiticielles.

(amiiaguc, de chteaux,
botes de secours, trousses

d'otficiers.

M('daille d'argent, Paris

1288. Mascuraud, frres, 8, rue du

1890 m1893;
;

dailles de vermeil, Paris 1891,

diplme d'honneur, Paris 1893.

Gnral Morin, Paris.


Bijoux pour modes.

1296. Parent, Frdric, 126, avenue


de Versailles, Paris.
1289. Mayer

Mirtil,

11, rue

Theve-

not, Paris.

Travaux en plumes

et fieurs

artifi-

cielles.

Tissus, garnitures, boas, mouclioii-s,


cols en plumes.

Mdaille d'or, Paris 1889.

1297. Patay,Edgard (maisorj.Camille


Marchais), 17, rue de la Paix,
Paris.
Fleurs et plumes.

1290. Menut, A.,27,r.duGhcteaud'Eau, Paris.


Fleurs

artificielles.

1298. Picard, Meunier et Maurice, 04,


boulevard Sbastopol, Paris,
Corsets.

1291. Moche, L., frres, 29, rue du


Ghteau-d'Eau, Paris.
Fleurs

artificielles.

1299. Pinel,27,rue du Caire, Paris.


Fleurs

artificielles.

France

Classa 38

1300. Poiret, Auguste, 21, nu* dos

Deux

346

13001332

1309. Bennevald.

Eciis, I^aris.

Di-aps sinViaux

pour

1310. Brisse.

la chasse.

1301. Poste!, Auguste, Pont SaintPierre (Eure).


Halcine.s

de corne pour

cor.sets

et

1311. Brunelire.

1312. Chariuet.

robes.

1313. Daire.
1302. Protectorat de l'Annam
Tonkin,

11

et du

u (Indo-Cliiiie).

1214. Damoiseau.

Hamacs.

1215. Diringer.

1303. Raboteau, 6, boulevard de


Strasbourg-, Paris.
Fleurs

1216. Drault-Brezin.

artificielles.

1317. Dume.
Mdaille d'ar-ent, Paris 188'J.

1318. Dourlet.
1304. Schluter, Thodore,
Bourg-i'Abb, Paris.

2,

rue du
1319. Fruchart.

M'ie'^.

Bretelles, jarretires, jarretelles, cein-

tures.

1305. Sous-Comit d'Exposition de la


Pomto--l'itre
Pointe--Pitre,
(Guadeloupe).
Oiseaux en

1320. Gouret

et Nol.

1321. Hayott

et Baron,

fils.

1322. Joguet.

jieau.

1323. Laroche.
1306. Stockman (pour la Belgique,
Hollande et 1" Allemagne,
la
adresser les ordres 27, rue du
Poinon, Bruxelles), 150, rue
Legendre, Paris.
Bustes jiour tailleurs,

couturires

corsets ; muses, expositions et vtements historiques.

1324. Lafon, frres.


1325. Lafont-Ciary.
1326. Leclanch.
1327. Lefrre

et Jarry.

1328. Lemaire-Demouy.

dk
Fabricants
des
fleurs artificielles, feuillages, fruits et verdures, 125,

1329. Lippmann.

boulevard Sbastopol, Paris.

1330. Lorou, Abel.

Syndic.\t

1307. Amoric.

1331. Loubette.

1308. Bacquet.

1332. Marion.

Classe 39

France

347

1333-1352

1344. Usannaz, frres, 01, rue du


Faubourg- St-Denis, Paris.

1333. Menut.
1334. Moche, frres.

Verdures pour

fleurs artificielles.

1335. Person-Audefroy.
1345. Vanhouite,(),rue Tliorel, Pa-

1336.

Pinel.

ris.

Fleurs

1337. Raboteau.

1338. Usannaz, an.

artifioiellos.

rue

1346. Violleau, 21,

Poisson-

nire, Paris.

1339. Usannaz, frres.


Fcuillag(;s artificiels.

1340. Vanhoutte.
1347. Vo!lant,

1341. Violleau.

rue Pernelle,

A., 1,

Pans.

Flour:<, fruits et foiullages arficicLs.

Vcteuieuts impermables eu peau

et

articles de chasse.

1342. Trlquei, Octave, 7-9, rue SteAppoline, Paris.


Pcirapluies, ombrelle.s et montiu-es.

1348. Vuiton, Louis, fabrication


franaise (usine
18, rue des
Congrs, Asnires, Seine).
Seules maisons de vente Paris,
London, 454,
1, rue Scribe
Strand (Gharing Cross).
:

1343. Usannaz, an, 12, rue

d'Eii-

ghien, Paris.
Fleurs

Articles de voyage, faljrication franaise.

artificielles.

XL - INDUSTRIE DU BATIMENT

CLASSE 39
Matriaux de construction.
1349. Administration locale de Saigon, Saigon (Cochinchine).
Tuiles et fatires.

1350. Bent, Duboul et C'% 3, rue


du Trsor, Marseille (Bouches-

1351. Bessonneau, Angers (Maineet-Loire).


Cordages.

1352. Bossot,

J.,

Ciry Le

du-Rhne).

(Sane-et-Loire).

Cordages.

Tuiles et briques.

Noble

Franco

Classa 39

1353. Bouchacourt
R;iin[)()ii,

el

C',

3,

348

13531364

N'^

d'asphalte de Seyssel pour empcher


l'humidit de monter dans les murs;
chantillons de chausse en asphalte

rue

Paris.

Boulonncrio pour iKitimout.

comprim sur

l)ton de ciment, de troten mastic de Seyssel coul sur Ix'ton


de chaux de roches de Sey.ssel (Vin), de
Mons (dard) et de Ragusa (Sicile); de
jjoudresd'asphalte de Seyssel, de Mons et
de Sicile; dalle en asphalte coul uni
0.01.5 jn/md'paisseur, dalle en asphalte
coul (juadrilli'';i().(t4() m/m d'paisseur;
chantillon de bitume minral pur;
pains (le mastic de Seyssel, Ciirreaux en
asphalte comprim uni et biseau.
toir

1354. Camion

Yivier-au-

frres,

Court (Ardeiinos).
FeiToniierio pour bntiment.s.

1355.

de

Carrires

Morley,

la

de

fort

Danuemarie-sur-Saulx

(Meuse).
Pien-o do

2 mdailles

t:iille.

d'or et

grand

prix,

Pa-

ris 188'J.

1356. Civet. Crouet, Gautier et C'%


5, rue de l'Aqueduc, Paris.
Echantillons de pierres de

1360. Delmas, Lon, 4.5, Faubourg


St-Antoine, Paris.

taille.

Couverture

conomique en ardoises

dite carrelage

1357. Commission

des

Cii.

Foninat,

170, quai

tuiles mtalli([ues.

Rcompenses aux expositions des


chemins de fer franais, Toulouse,

ardoisires

Lakivire,

d'Angers,

Cli.

Havre, MeUxiurne, Barcelone et Paris.

Jemmapes,

Paris.
Ardoises pour toitures et dalles en ardoises.

De Smet, Lon et C'% place de


l'Amiral Courbet, Ganteleu lez-

361

Lille.

1358. Compagnie des glaces


spciaux du
(Nord).

res

Nord,

et ver-

Jeumout

Carreaux engrscrame
unis

et

et

cramiques

incrustation,

1362. Drouet, Gustave. 3, rue Mar-

Dalles brutes, doucies et polies: verres


sixkaux reliefs ])0\\v toitures et pavements; i)avs et tuiles en verre.

tel,

Pans.

Fermeture de portes contre toute

ef-

fraction.

1359.

Compagnie gnrale des as-

phaltes de France, 117-119, quai

de Valmy, Paris.

1363. Dubos, Paul et C'\ (5, rue


Coignet, St-l)onis (Seine).
Btons agglomrs

Speimens de travaux en asphalte de


Sevs.sel, modles d'application de mastic
de Seyssel l'assiiinissement des habitations, de dallage d'curie en mastic d'asphalte de Seyssel, de chausses en
asphalte eompriiu avec enduit jiour
g-out, de jmrquet sur mastic d'asphalte
de Seyssel, de chape de casemate et de
pont en mastic d'asphalte de Seyssel, de
meule de bl snraireen mastic d'asphalte
de Seyssel, de j)Oudrire avec enduit en
mastic d'asphalte de Seyssel pur de
scellement de lamlniurdes sur mastic
d'asi)halte sabl tle Seyssel, de massif de
fondations de machines en Ix'ton asphaltique de Seyssel, d'enduit en mastic
,

et

btons i)olychropierres de

mes(B. a.Cx. D. (.) tuyaux,


Mtiments; statues, animaux,

A-ases.

Mdailles d'or, exjKisitions univerinternationale


.selles 1S78 et 1881)
18'.)U; horticoles, Paris 188(5, 1887,
;

Le
1888, 18<.)(), 1891,1892, \8\r.i
Havre 1887; Rennes 1887; membre
du u rv St-C'loud 1 888; grand diplme,
:

.1

Rouen"

18'.:J,

S(-L.

1364. Fabrique de produits cramiques de Maubeuge, Maubeuge


(Nord),
Carreaux cramiques.

Classe 40

France

1365. Fontaine H. et L., 181, rue


St-Honor, Pari-<.

349

1372. Poupinel,Paul, 37, quai de la


Gare, Paris.

Articles de serrurerie pour btiment.

1366. Fontaine-Souverain fils, 9,


rue des Roses, Dijon (Cte d'or).

r^ 1365-1381

Bois scis et faonns.

1373. Socit des ciments franais


de Boulogne-sur-Mer, Boulognesur-Mer (Pas-de-Calais).

Echelles pour la construction, jalousies.

Ciments divers.

1367. Lacoup, Louis, 22, passage du


Gnie, Paris.

1374. Socit des pltrires runies


du Bassin de Paris, 176, quai

Nouveau systme de fermeture char-

Jemmapes, Paris.

nires.

Pltres.

1368. Lagogu pre et fils, 23 et


25, rue du Chemin Vert, Paris.
Pltre mouler.

etr.ractairesdeBoulogne-sur-Mer,

Capcure, Boulognesur-Mer (Pas-de-Calais).

et teinte.

1370. Pauciiet, A., 48, rue VictorHugo, Boulogne-sur-Mer (Pasde-Calais).

Briques

et

carreaux maills.

1376. Tat, L., bureau, 7, quai


Austerlitz. Usine aux Vallires
prs Lagny-Thorigny.
Alabastrine (pltre alun d'albtre
ou ciment blanc ou anglais) brute ou
travaille.

Cordages.

1371. Pellenc,

875. Socitdesproduitscramiques
2, place de

369. Leroux, Edouard, Ile del Guadeloupe (Antilles franaises).


Chaux vive

U.,

1377. Vallerand, A., 74, boulevard

Blidah.

Ciments, chaux, calcaires chaux,

Voltaire, Paris.
Serrures et articles de serrurerie.

mortier.

CLASSE 40
Industrie des tapissiers et dcorateurs.

1378. Argand, P. et C'% magasins


de la place Clicliy, Paris.
Ameublement

oriental;

tapis orien-

taux.

1380. Blondet, Louis et C^% manufacture et tissage mcanique


Mouveaux (Nord). Maison de
vente, 20, rue du Sentier, Paris.
Etoffes pour

ameublements, portires,
panneaux dcoratifs.

tapis de table et

1379. Ateliers Froc-Robert, Poiret


successeur, 38, rue Bonaparte,
Paris.
Statues religieuses.

1381. Boudet, Victor, 43, boulevard


des Capucines, Paris.
Marbres.
13

France

Classe 40

1382. Bouvais, Emile (N. G.), 13,


rue des Petits Champs, Paris.
Enseignes d'art; dessinateur, inventeur des lettres en bois ciseaux iuterseetionns et de l'enseigne en silogra-

Ture. (Travaux donns aux Arts


Mtiers et au Muse Forestier).

350
1390.

N" 13821400
Dforge, 5,

place des Vic-

toires, Paris.
Broderies et tapisseries pour ameublements.

et

1391. DervilletC'%164,quaiJem-

mapes, Paris.
Seule maison de Paris rcompense
par 5 mdailles d'or deux diplmes
d'honneur; mdaille d'argent 1878.
Maison de premier ordre.

Chemines en marbre.

1383. Braqueni et C'% Aubusson


(Creuse) et 10, rue Vivieune,

1392. Flipo-Bouchard, Edouard et fils,


52, rue St-Pierre, Tourcoing
(Nord).
Tissus pour ameublement.

Paris.
Tapis

1393. Folcher

et tapisseries.

M"'^,

34, rue Cus-

tine, Paris.

Vieux meubles bretons

et objets d'art.

1384. Brillant Sing. C limited, 12,

rue du Quatre-Septembre, Paris.


Lettres sous glaces pour enseignes.

1394.

Gouvernement
Alger.

gnral

de

l'Algrie,

Tapis.

1385. Carrire, Ernest, 115, boulevard Hichard Lenoir, Paris.

1395. Gros-Renaud, Edouard, 4, rue

du Faubourg Montmartre, Paris.

Miroiterie encadre.

Dessins pour papiers peints.

1386. Chambre de commerce


Tourcoing (Nord).

de

1396. Hamelin et Stphany, 12, rue


de Rivoli, Paris.

Tissus d'ameublement.

Tableaux dcoratifs.

1387. Clair, Maxime, 146 et 148,


rue du Faub urg Poissonnire,

1397. Hrard

et

C'% 32, rue Pajou,

Paris.

Paris.
Rideaux en

verre.

Usine Crespy en Valois; siges et


meubles de fantaisie et broderies d'ameublement, articles de jardin et de plage.

1398. Herbaux-TIbeauts
coing (Nord).

fils,

Tour-

Mdaille d'or, Paris 1889.


Tapis.

1388. Commune indigne


Saada, Alger.

de

Bou-

Tapis.

1389. Commune indigne de Boghar,


Alger.
Tapis.

1399. Jansen

et

C'% 9, rue Royale,

Paris.
Tentures.

1400. Laine.
(Oise).
Tapis.

Ed. et C'%

Reauvais

France

Classe 40

1401. Lamy etC^% 3, quai de Retz,


Lyon (Rhne).

351
1411.

NOS

14011417

Piotet, J.-M. et

Roque,

J.,

4,

Grande Rue des Feuillants, Lyon


(Rhne).

Soieries pour ameublements.

Soieries pour ameublements.

1402. Lebon,

A.,

Jeumont (Nord).

Gaines et chemine moulures.

1403. Leborgne, Ferdinand, tapis et


toffes pour ameublements, Lannoy (Nord) et 28, rue du Sen-

1412. Pique, Franois et Gendres,


122, rue de Rivoli, Paris. Agent
V. Alhaiza,
pour la Belgique
place des Martyrs, Bruxelles ;
Hdgo
agent pour la Hollande
GouLMY, 203, 0. Z. Voorburgwal, Amsterdam.
:

tier, Paris.
Mdaille d'or 1878;
1889.

grand

prix

1404. Legrand frres, 7, rue SteFoy, Paris.


Portires et tissus d'ameublement.

1405. Lorthiois,
(Nord).

J.

et F.,

Tourcoing

Velours d'Utrecht
ameublements.

et tissus

unis pour

1413. Rombeau, J. etMonnier, 133,


rue Nationale, Tourcoing (Nord).
Dpt, Bruxelles, 16, place des
Martyrs.

Tapis et tissus d'ameublement.


Tapis moquette, tapis point

ameublement, velours jute

1406. Mayer, E., 7, rue Sedaine,


Paris.

et

et lin

nou,
simple

double face.

Tableaux pypographiques.

1407. Mron et Rgnier, dcorateurs, 217, boulevard Voltaire,

1414. Sallandrouze frres, 36, rue


des Jeneurs, Paris.
Tapis, carpettes et moquettes.

Paris.
Reproduction de tapisseries anciennes et modernes.

1408. Martin,
iozan,

J.-B., 19,

place Th:-

1415. Tissot, J. et C'% 31, rue des


Bourdonnais, Paris.
Dcoration

florale.

Lyon (Rhne).

Velours pour ameublement.

1416.
1409. Moulin-Pipart, J.-B., 155, rue
Nationale, Roubaix (Nord).

Ville

sionnelle

de Paris. Ecole profesPilon.

Germain

Compositions dcoratives.

Tapis.

1410. Petitjean, Joseph, 4 et 6, rue


Fabre d'Eglantine, Paris.
Papiers peints et tentures mtalliques.

1417. Weil,

A.,

Marly lez-Valen-

ciennes.
Tapis dcrottoir.

Classes 41-42

France

352

CLASSE

rM418 1433

41

Matriel et outillage des diffrentes professions

de

construction

la

1418. Bent, Duboul et C^% Marseille (Boiiches-du-Rhne).

1422. Chassin, 132, rue Croix-Nivert, Paris.


Plans

Cordages.

d'installations

pour

Exposi-

tions.

1419. Besonneau, Angers (Maine-

1423. Fontaine-Souverain, fils, 9,


rue des Roses, Dijon (Gte-d'Or).

et-Loire).
Cordages.

Echelles et coulisses en bois.

1420. Berthelemy,

Alfred,

16, rue

Dauphiiie, Paris.
Elasticimtre enregistreur.

1424. Longuemare (veuve), 12, rue


du Buisson-Saint-Louis, Paris.

Lampe

1421. Carue, Ph., 269, rue SaintDenis, Paris.

souder.

1425. Pauchet, Boulogne-sur-Mer


(Pas-de-(]alais).
Cord aires.

Cordages.

CLASSE 42
Mobilier.

1426. Babani,

Vital,

Haussmann,

98, boulevard

Si'^es et

Meubles algriens.

1427. Brossier,

Victor,

8,

rue H-

lne, Paris.

L.. 21,

Aal, Paris.

rue Da

Marqueterie pour meubles et billards.

1429. Chevrel, Georges, 11, rue


la Cerisaie, Paris.

Marqueterie

et

meubles

d'art.

1431. Clair, Maxime, 146, rue du


Fauboury-Poissonnire, Paris.
Meubles.

Meubles sculpts.

1428. Chedeville,

1430. Chevrie, Auguste, 7, rue de

Braque, Paris.

Paris.

mosaque.

iie

1432. Ecole d'Alembert. Pupilles du


dp. de la Seine (garons) Montevpain (Seine-et-Marne).
Meu])!es. bnisterie.

1433. Fret, Alfred, 16, rue EtienneMarcel, Paris.


Meubles de

bui-eau.

France

Classe 43

1434. Folcher
Paris

34,

rae Gustine,

Meubles antiques datant d'Anne de


Bretagne.

1435. Jansen
Paris

353

NM 434 1450

1438. Quignon, Gustave, fabricant


de meubles d'art, 38, rue SaintSabin, Paris.
Meubles

et

C'% 9, rue Royale,

1439. Simonet, 60, avenue de Breteuil, Paris.

Meubles.

1436. Muller

et siges.

et

50,

fils,

rue de

Menuiserie d'art en bois des colonies.

Chateaudun, Paris.
Meubles de bureau.

Ville de Paris. Ecole pr fessionnelle Boule (ameublement).

1440.

1437. Polret, 38, rue Bonaparte,


Paris.

Dessins

vaux

Ameublements

d'lves,

d'lves,

aquarelles ; trasculpture,

bnisterie,

tapisserie.

d'glise.

CLASSE 43
Tabletterie, vannerie, bimbeloterie.
1441. Administration locale de Pondlchry, Pondichrj^ (Indes franaises).

Les plus hautes rcompenses obtenues pour la fabrication des plumeaux. Mdaille unique, Paris 1878;
mdaille d'argent, Paris 1889.

Ncessaires et petit! meubles.

1442. Administration locale de Sagon, Sag-on (Gochinchme).


Sparterie et vannerie.

1443. Administration locale du Sngal, Saint-Louis (Sngal).

1447. Beaume, L., 29,rueda Ghteau-d'Eau, Paris.


Maroquinerie.

1448. Bertin, L., 15, rue Pastourelle, Paris.

Bourses.

Bourses, blagues, porte-monnaie,

1444. Apfler, Rodolphe, 96, rue des


Archives, Paris.

Mdailles,

Bordeaux 1882, Paris

1878, 1889.

Gainerie.

1445. Babani,

ma-

roquinerie.

Vital,

98, boulevard

Haussmann, Paris.
Incrustations et objets en laque.

1446. Baudry, H., fils (successeur


de Jean Baudry), fabrique de
plumeaux et plumes brutes, 11,
rue Greneta, Paris.

1449. Bourraux, frres, 32-34, rue


Michel-le-Gomte, Paris.
Articles

pour fumeurs.

1450. Carue, Ph., 269, rue SaintDenis, Paris.


Jeux.

France

Classe 43

1451. Chaboche, A., 82, boulevard


Mnilmontant, Paris.

1452. Cheminais, G., 12, boulevard


des Italiens, Paris.
Eventails; articles en caille; ncessaires de toilette.

Comit

de

d'Exposition

La

Pointe--Pitre,

N^ 14511470

1461. Evette,B.,9,rueCastiglicne,
Paris.
Eventails.

Jouets d'enfants.

1453.

354

La

Pointe--Pitre

1462. Gauchot, 223, rue St-Martin,


Paris.
Objets en ivoire pour brosserie.

1463. Grimaud et Chartier, 54, rue


de Lancry, Paris.
Cartes
gres.

jouer franaises et tran-

(Guadeloupe).
Coffrets;
lets; objets

botes mouchoirs; braceen bois divers.

1464. Harleux,

A.,

31,

rue des

Gravilliers, Paris.

1454. Commune
Saada, Alger.

indigne

de

Bou-

Eventails.

1455. Delattre,

J.,

43, rue d'Aus-

terlitz, Paris.

Maroquinerie.

1456. Deseulle, L., 7, cit d'Angoulme, Paris.

Tabletterie.

1465. Hassiauer (veuve), De Champeaux et Quentin, fabricants de


pipes de terre marques Garribier
et Nol, Givet (Ardennes).
Quentin et G''', fabricants de

pipes en bruyre et dpositaires


des pipes Gambier et Nol, 22,
rue de Bondy, Paris.

1466. Him,

Maroquinerie.

J.,

184, rue de Rivoli,

Paris.
Didout,fils, 28, rue du Buisson-Saint-Louis, Paris.

1457.

Cadres, bourses, porte-monnaie, portecigares,

Briquets.

1467. Holmes, J., 14, rue de


l'Abreuvoir, Chantilly (Oise).
Tabletterie, vannerie.

1458. Ducollet,frpes,20, boulevard


Saint-Denis, Paris.
Eventails.

1468. Kunz et Hoffmeister, frres,


2()9, rue Saint-Denis, Paris.
Tabletterie.

1459. Dumont, Edouard, 1, avenue


de la Rpublique, Paris.

1469. Lavenas, Aug., an, 24, rue


des (iravilliers, Paris.

Sparterie fine.

Machines

1460. Ecole de filles de la Pointe-Pointe--Pitre (GuadePitre,


loupe).
Ncessaires
ches.

porte-montre

vide-po-

pour

botes et timbales