Vous êtes sur la page 1sur 724
WAT Ce ee Ree Dibujo tecnico con graficas de,ingenieria Giesecke | Mitchell | Spencer | Hill | Dygdon | Novak | Lockhart MSA TNC} PEARSON ACCESO A LOS RECURSOS EN LINEA Para acceder a los recursos tecnolégicos de este libro, visite el sitio web: www.pearsonenespafiol.com/giesecke ¢ introduzca el siguiente eédigo. (Utilice una moneda para descubrir el eédigo de acceso. No use objetos filosos porque podria dattarlo).. IMPORTANTE: Este cédigo de acceso sélo puede usarse una vez. y no es reemplazable, iAsegurese de que no aparezea daiiado o descubierto! Equivalentes decimales y en milfmetros asta hasta3| Hasta] aan ‘mos 808 16yor | $205 s4vos lugares huge ugares| metros | Mtoe] Bvoe| 1640s) $2005 |S4ios lugares gore ey oe | 02 | 207 2 $ os | 03 | 798 % & (RE a7 | 05 | vis 8 * Me .062 | .06 | 1.588 * & 78 | .08 | 1.988 R 2 erm 094 | 09 | 2.381 # & 169 | un | 2778 a i My 25 | a2 | 3.175 STR at | te | a7 a é By 156 | 16 | 3.969 a # 172 | a7 | 4366 a * 188 | 19 | 4.762 8 208 | 20 | 5.159 a #-t Ey 219 | 22 | 5.556 a4 # 234 | 23 | $953 g 3 my 250 | 25 | 6350] 2 3 gy 266 | 27 | 6.747 a & Mem 281 | 28 | 7.144 a 3 BEB 297 | 30 | 250 a &+ 4 312 | 31 | 7938 8 # 328 | 33 | 2334 2 # us | 34 | 8731 g # orm 399 | 36 | 9.128 a i my 375 | 38 | 95275 # [ergy 391 | 39 | 9922 g g By 406 | 41 hio3i # 4 2 PREM 22 | 42 fons # & agg | as fine 8 a as3 | 45. {i509 # # Soy 469 | 47 (11.906 ¥% a 484 | 48° (12.303 a ie 500 | 50 12.700 Las ediciones métricas podran deducirse directamente en los dibujos con el sistema métrico decimal. Las mediciones decimales podran establecerse directamente en los dibujos con el escalimetro de los ingenieros o mediante el escalimetro decimal Simbolos para correcciones de los profesores CC Mostrar ba construccién D_ Mostrar dimensiones, mostrar los datos dados 0 requeridos / Mejorar forma o espaciamiento M1 Demasiado grueso VAY No lo suficientemente grueso ND. No lo suficientemente oscuro SL GL A Afi la punta del Lipiz 0 del compas ‘Usar lineas guia ‘Mejorar las puntas de flecha Error en el drea circulada Disefnios de hoja ‘A continuacidn se muestra un e6digo conveniente para identificar los tamafios y formatos ‘de hoja del Fst4ndar Nacional Americano sugetidas por los autores para el titulo, la lista de piezas o materiales y los cuadros de revisién, Todas las dimensiones estin en pulgadas. ‘Se lustran tes tamafios de hoja: El Tamaiio A, figura I, el Tamafo B, figura V, y el Tamafio C, figura VI. Las hojas de tamafio métrico no se muestran pero estas ‘dimensiones pueden ajustarse y adaptarse a ls tamafios métricos A4, A3 y A2. El término disefio se refiere a una hoja de cierto tamafio, més cierto arreglo de letreros. Fl Disefio A-1 es una combinacién del Tamatio A, figura I,y el Formato 1, figura Il. FI Diseiio C-3 es una combinacién del Tamaiio C y el Formato 3. F Disefio A4-2 (ajustado) es una combinaciGn del Tamaito A4 y el Formato 3, figura IM, sjustado para caber entre los bordes. Unilice las combinaciones que le asigne su profesor. Fea Figura Il. Formato 1. Cuadro de titulos Figura EL, Formato 2. Cuadro de tftulos Figura 1. Tamaio de hoja A (8.50" 11.00") ‘Tamaiios de hojas ‘Estindar Nacional Americano A~ 8.50" x 11.00" B~11.00" x 17.00" C-17.00" x 22,00" D ~22.00" x 34,00" E ~34.00" x 44,00" Esténdar Internacional A4—210mm x 297mm A3~297 mm x 420mm A2—420mm x 594mm A1—594mm x 841 mm A0-841 mm x 1189 mm (25.4 mm = 1,00") le fous foment fro Fast Figura lV. Formate 3. Cuadro de titulos Figura V‘Tamao de ofa B (11.00* x'17.00") t ¥ | 09 heel hrm oe ed] moma reer Figura VI. ‘Tamafio de hoja C (17,00" X 22.00") ee —rs.00 ~ [125-8 a eee are] nara ob eBea=_ pore js Bove Qe 62. Figura VIL. Formato 4, Cuadro de titulos 450 2 7 bo] - | 3s i 138 - rene Le rs—Leaoel L 20s—hue Figura VE, Formato 5. Cuadro de titulos Figura EX. Rormate 6. Cuadro de titulos 5.28 pe ay Fase STS iret. Be 4 bee rss 428 igure X. Formato 7. Lista de piezas o lista de materiales "!ge"® X!. Formato 8. Cuadro de revisiones DIBUJO TECNICO CON GRAFICAS DE INGENIERIA FREDERICK E. GIESECKE Profesor emeérito de Dibujo Texas A&M University ALVA MITCHELL Profesora emérita de Dibujo para Ingenierta Texas A&M University HENRY CECIL SPENCER Profesor emérito de Dibujo Técnico Exdirecior de Departamento Minois Institute of Technology IVAN LEROY HILL Profesor emérita de Gréficos para Ingenieria Ex presidente de Departamento Minois Instisute of Technology JOHN THOMAS DYGDON Profesor emérito de Graficos para Ingenieria Ex presidente de Departamento y director de la Division de Servicios Académicos 1yde la Oficina de Servicios Educativos Minois Insitute of Technology JAMES E. NOVAK Profesor titular y director de la Divisién de Gréficos para Ingenterfa Departamento de Ingenierfa Civil y Arquitectura Miinois Institute of Technology SHAWNA LOCKHART Ex profesora adjunta de Graficos para Ingenieria Departamento de Ingenieria Industrial y Mectnica ‘Montana State University TRADUCCION REVISION TECNICA JESUS ELMER MURRIETA MURRIETA. MARIA TERESA CEDILLO SALAZAR ‘Maesiro en investigacin de operaciones Facultad de Ingenier(a Mecénica y Eléctriea (FIME) Tecnolégico de Monterrey-Campus Morelos Universidad Autdnoma de Nuevo Leon PEARSO Datos de catalogactin Biogen (GIESECKE, FREDERICK E,,y cols. Dibujo téenico con graficas de ingenierfa Decimocuara edicion PEARSON, México, 2013 ISBN: 978-607.32-1358.0 ‘Area: Ingenieria Formato 21% 27.em Péginas: 720 ‘Authorized translation from the English language edition, entitled Technical draving with engineering graphics, 14th ecition, by Frederick Giesecke, Ivan Hil, Henry Spencer, Alva Michell, Joka Dygdon, James Novak and ‘Siawna Lockinart, published by Pearson Education, Inc., publishing as Prentice Hall, Copyright © 2012. All rights served, ISBN 9780135090497 ‘Traduccitm autorizada de la ediciOn en idioma inglés, ttulada Technical draving with engineering graphics, 14* cedicin por Frederick Giesecke, Ivan Hill, Henry Spencer, Alva Miuchell, Joba Dygdon, James Novak y Shawna Lockhart publicada por Pearson Education, Inc, publicada como Prentice Hall, Copyright © 2012. Todos los derechos reservados. Esta edicignen espafiol es la unica autorizada. Edicién en expaiiol Direccign Féucacién Superior: Mario Contreras Editor Sponsor: Luis Migoel Cruz. Castillo ‘e-mail: Iniscruz@pearson.com Euitor de Desarrollo: Bernantino Guigmez Hermindez ‘Supervisor de Produceicn: Gustavo Rivas Romero Gerencia Paitorial ciucacién Superior Latinoamérica: Marisa de Anta DECIMOCUARTA EDICION, 2013 D.R. ©2013 por Pearson Educacign de México, S.A. de CV. AAtlacomlco 500-50, piso Col. Industial Atoro, CP, $3519 ‘Nauculpan de Juérez, Estado de México (Cimara Nacional de la Industria Eltorial Mexicana, Reg, alm, 1031 Reservacos todos os derechos. Nila totatidad ni parte desta publicacion pueden reproducirse, registarse otrans- ‘mitrse, por un sistema de recuperaci6n de informaciGn, en ninguna forma ni por ningtin medio, sea electrénico, _mecénico, fotoquiimico, magnsico 0 electrodptico, por fotocopia, grabacidn o eualguer otro, sin permiso previo por escrito de editor. El préstamo,alquiler o cualquier otra forma de cesiGn de uso de este ejemplar requerit también a autorizacion el editor 0 do sus roprosencantes, ISBN VERSION IMPRESA: 978.607.32-1353.0 ISBN VERSION E-BOOK: 978-607-32-1362-2 ISBN E-CHAPTER: 978.607-32-1363-9 Impreso en México. Printed in Mexico, 1234567890- 151413 12 NOLO) | ‘www pearsonenespafiol.com DECIMOCUARTA EDICION DIBUJO TECNICO CON GRAFICAS DE INGENIERIA — ACERCA DE ESTE LIBRO Esta decimocuarta edicién de Dibujo técnica con gréficas de ingenierfa de Giesecke es un texto completo y detalla- do que sirve como referencia para crear documentacion ‘gafica en 2D. Esta nueva edicién amplfa la reputaci6n del libro como una referencia conflable para el dibujo ténico y ofrece, ademés, una excelente integracién de ilustracio- nes dentro del texto y funciones de navegacién consis- Contenido actualizado + Actualizacién del material para que se ajuste alas nor- ‘mas ANSI Y14,5-2009 sobre dimensionamiento y to- lerancias. ‘+ Actualizacisn del capitulo de tolerancias, que explica los ‘marcos de referencia en términos de grados de libertad. + Ilustraciones mevas y actualizadas. ‘+ Actualizacién del capitulo sobre la construccién geo- métrica ‘+ Inclusi6n de informacién sobre el dibujo de tomillos prisioneros. + Ejemplos de software actualizados. + Comprobacién exhaustiva de la exactitud, Caracteristicas de ensefianza y aprendizaje Mediante una orientacidn visual los estudiantes y profe- sionales con miltiples ocupaciones posrén localizar répi- damente el contenido al navegar por estas caractettsticas Consistentes em todos los capitulo. + Vistazo répido Cada capitulo inicts con uns lista de los objetivos, para captar Ia atencidn de los lectores, y ‘una pequetia intreducciGn proporciona tn contexto del contenido. + Referencias y vinculos web Al principio de cada ca- ltulo se presentan referencias aplicables a las normas ¥y vineulos a un sitio web complementario. tentes que hacen més facil encontrar la informacién mas importante. Hl texto ilustra Ia aplicacién practica, en el mundo real, de las habilidades para cl dibujo técnico ¢ integra Inbilidades de dibujo con el uso de CAD en diversas dis- ‘dplinas; asimismo esta actualizado con las nommas ASME vigentes. + Seccién “Fundamentos” Seccién introductoria que inicia con un tema principal en la parte superior de La gina para facilitar 1a navegacién; incluye los usos y Ja importancia del tema de dibujo, asf como sugeren- cias de visualizacion y teoria relacionadas con las técni- cas de dibujo + Seccién detallada Es ta parte “fundamental” del ti- bro, donde se dan explicaciones pormenorizadas de las ‘técnicas de dibujo, sus variaciones y ejemplos, organi zados en secciones de lectura répida, cada una numera- da para tener una referencia répida de su contenido, + Seceién “Trabajo en CAD” Esta pégina incluye con- sejos relacionados eon el uso de modelos CAD en 20 y 3D para generar dibujos. + Seccién “Portafollo” Ejemplos de dibujos termina- ddos para concluir el capitulo, muestran aplicaciones en cel mundo real de los temas presentados. + Palabras clave Las palabras clave aparecen con le- tras negritas cursivas en fa primera referencia dentro del texto y se resumen al final del capitulo. + Resumen del capitulo + Preguntas de repaso + jercicios del capitulo Las excelentes series de pro- blemas de Giesecke incorporan ejercicios actualizados, asf como piezas de plistico y de hoja metélica, dibujos, de ensamble sctuslizados a partir de modelos CAD y problemas de bosquejo. — COMO UTILIZAR ESTE LIBRO Las siguientes caracteristicas se disefiaron para proporcionar una navegacién fécil y una referencia rapida a los estudiantes y Profesionales que buscan a Giesecke como GRAFICO. Sas un libro de texto organizado amablemente, i. © como una referencia permanente para S| 2 obtener informacién sobre dibujo técnico. Fe ed 5 ry SECCIONES DE APERTURA DE CAPITULO Una banda ancha, vertical y con sarlaciones de gts, asi como ln numero de gran tamano. ‘ena primera pagina de cada ‘Auf se enumeran los ‘apitula, le ayidan a lcalizar ‘emas acerca de los ‘@ eapitido para encontrar os ‘cuales $2 podts aprender ‘emasrépidamente, ‘en este caphul caPiTULO UNO LENGUAJE GRAFI UNIVERSAL PARA EL DISEN fa VCrtao} ca 5 3 ra seraeens/ dibujo que se aplican en el capitulo, vi ence) Eexeusnuemed eae = CNUs Los capiulos estén rmareados con una pestafa que le ayudard 3 localzarlos ‘aolmente. Una fustradion grande y una Imteresante visén general Froporclonan un contexto del ‘runde real de lo que se bata SECCION “FUNDAMENTOS” Esta secci6n introductoria indica el uso y la importancia del tema de dibujo que se desarrollaré, las sugerencias de visualizacién y la teorfa relacionada con las técnicas de dibujo. Bicobor oxcuro dela parte superior dela pina La pestana de la parte superior de la igi indica ol tema que se wata en B descripcion general. SERRA Soe esos SECCION DETALLADA Es la seccién mas importante del libro, donde se ‘explican las técnicas de dibujo, sus variaciones y ‘gemplos; organizada en secciones de lectura rapida; ‘cada seccién se numera para tener una referencia répida de su contenido. contenido se divide en secclones numeradas. Las paginas son blancas para difeencialas de otras secciones. ABCDEFGH abedefgh ABCDEFGH Seaergn Seco! eer meres ABCD EFGH sou abedefgh fences ow uruex ICONOS DE SUPLEMENTO WEB Fate icone de un blaque séido mmadelado indica que un modelo ‘ido que complementa esa figura ‘otwma esté disponible en linea ou. N ‘tama estéalsponible en lea (en inglés). te icone de una pelicula de Bindica que une animackén conde se explica ert figura ILUSTRACION PARA LA VISUALIZACION DE UN MODELO SOLIDO los modelos s6idos le dan Sree D naa G O} venses peo oumcw Besos a, D Grt vil ACTIVIDADES “PASO A PASO” SECCION “TRABAJO EN CAD” Alo largo del libro, algunos procesos complicados Fn estas secciones se proporcionan sugerencias se muestran “paso a paso”, y se indican con una relacionadas con el uso de modelos CAD en 2D ilustracién ubicada justo al lado del texto. ‘© 3D para generar dibujos. {sta pestaa identifica acthidades que se Estas paginas se dentiican mediante un encaberado gris desenben paso a paso. ‘ylapestah “Trabajo en CAD DIy(S10N DE LINEAS EM PARTES IGUALES © PROPORCIONALES: fut pomecenss epee ca ecreserom aii on anne ILUSTRACIONES mine fayosvialesparalelos Las llamadas en variaciones de gris J titer - distinguen entre un texto explicativo plano de proyecciéin y las anotaciones en os dibujos unea de ‘técnicos. Estas variaciones ayudan a mirada diferenciar el significado de las lineas ° de proyecci6n, las lineas de doblado ¥ otros elementos del dibujo. (0 Proyeccién obleua vill SECCION “PORTAFOLIO” En esta secci6n se ofrecen ejemplos de dibujos terminados que muestran aplicaciones en el ‘mundo real de los temas presentados. Busque en estas paginas dbujos terminadas cel mundo real {tos ejerccios se encuentran Aina de cada pt. REPASO DEL CAPITULO En la parte final de cada capitulo encontraré las secciones “Palabras clave", “Resumen del capitulo’ y "Preguntas de repaso”. [RESUMEN DEL CAPITULO Serene FS EJERCICIOS DEL CAPITULO a nn pent cman, Someries See Seccrecee see Ssypeht ee PREFACIO Durante décadas, el texto de Dxbujo téenico con gréficas de in- ‘genierfa ha sido reconocido como una autoridad en las teorfas ¥ téenicas de Ia comunicacién gréfica, Generaciones de profe~ sores y estudiantes han utilizado y conservado este libro como una referencia profesional, Su éxito constante puede atribuirse 4 una explicacién clara y atractiva de los principios, y a sus dibujos, que atin no han sido superados en cuanto a detalle y precisién, ‘Aunque no se pretende cambiar su naturaleza original ni las caracteristicas que lo identifican, el libro se ha revisado y actualizado con las tecnologlas y prdcticas de campo més mo- demas. Mis que nunca, esta decimocuarta edicién preparard los estudiantes para incorporarse al mercado del siglo XX1 y les servird como referencia permanent Shawna Lockhat, autora de la decimocuarta edicién, us6 Dibujo iécnico de Giesecke cuando era profesora de grificos para ingenietfa en Montana State University. A lo largo de sus 15 afios como profesora galardonada, eligi6 este libro porque, ssegtin sus palabras, “era el texto més completo y bien pre- sentado, con las mejores referencias grificas y ejercicios del mereado”. La calidad de las ilustraciones y ejemplos de dibujo fue establecida por el autor original, Frederick B. Giesecke, quien re6 la mayorfa de las ilustraciones de la primera edicién, pu- blicada en 1933, ‘A Giesecke, fundador del primer programa formal de en= sefianza de anjutectura en Texas, en lo que hoy es la Texas A&M University, se le ha descrito como “un niffo prodigio de primera magnitud”, Se unié al profesorado de A&M, a los 17 afios, después de graduarse en 1886 con una licenciaturs en Ingenieria Mecinica, y a los 19 afios fue nombrado jefe del Departamento de Dibujo Mecénico. Después de haber estudiado dibujo anuitecténico y dise~ ‘ho en la Comell University y en el Massachusetts Institute of Technology, Giesecke también se desempetié como jefe del Departamento de Aryuitectura, y aryuitecto oficial de ia Texas A&M University, disefando muchos edificios del campus que actualmente se mantienen en pi. ‘Admiradora por largo tiempo de Giesecke, la profesora Lockhart fue honrada con la responsabilidad de llevar a cabo una presentacién clara, atractiva, completa y bien organizada del legado del autor original. La profesora Lockhart es conocida como una de 1as primeras usuarias y una autoridad en tas tecnologias CAD. x Es notable por su dedicacién excepcional a los estudiantes ¥ ‘por fomentaren un amplio espectro de personas, especialmen- te mujeres y minorfas, el estudio de carreras relacionadas con et campo de la ingenierfa, Actualmente trabaja tiempo com- pleto para asegurar que la serie grifica de Giesecke se apli que continuamente & una variedad evolutiva de disciplinas ‘éonicas. LA DECIMOCUARTA EDICION Dibujo récnico con gréficas de ingenier(a continia con esta CAPITULO UNO LENGUAJE GRAFICO UNIVERSAL PARA EL DISENO OBJETIVOS Después de estudiar el material de este capitulo, usted seré capaz de: ae ee ee Describir el rol de los dibujos en el proceso de disefio. Contrastar los procesos de disefio simulténeo y tradicional. Enunciar cinco profesiones que utilizan dibujos técnicos. Describir cuatro técnicas de creatividad. Explicar por qué las normas son importantes. Identificar los usos del lenguaje grafico. INTRODUCCION Independientemente de la lengua que hable, la gen- te de todo el mundo utiliza los dibujos técnicos para ‘comunicar sus ideas. La tepresentacién grafica es una forma bésica y natural de comunicacién que no esté vinculada a un momento o lugar. Fs, en cierto senti- do, un lenguaje universal. La concrecién de ideas, desde las més simples hasta las més elaboradas, requiere del trabajo en. equipo. Un producto, maquina, estructura o sistema nuevo puede existir en la mente de un ingeniero o un, disefiador, pero antes de que pueda volverse una rea- lidad, la idea debe ser comunicada a muchas y distin- tas personas. La capacidad de comunicar conceptos de disetio en forma répida y precisa a través de di- bujos técnicos es clave para satisfacer el presupuesto ame Bosquejos conceptuales. La exploracién de varias opciones de asefio a través de bosquejos rdpidos es un método que Lunar, una de las 10 compos estadounidenses dedicadas al disefo de productos que fueron galardonadas recientemente por a revista BusinessWeek, utilza pora crear productos bells y marcas exitosas. (Cortesfa de Lunar Design). asignado a los proyectos y sortear las restricclones de tiempo. La comunicacién grafica efectiva también es una ventaja en el mercado global, donde los miem- bros del equipo no necesariamente comparten un idioma comtin. Del mismo modo que los carpinteros aprenden a usar las herramientas de su oficio, los ingenieros, ar- quitectos, dibujantes, disefiadores, fabricantes y t6c- nicos aprenden a emplear las herramientas del dibujo. técnico, Ellos aprenden métodos especificos para re- presentar ideas, disefios y especificaciones de una ma- nera consistente que los dem4s puedan entender, Ser ‘un comunicador grafico eficaz asegura que el produc- to, sistema o estructura imaginada se produzca segdn, las especificaciones. 4 CAPITULO 1 la We Pe ane ey ae ae = hex es Bay ne Cre) co 5 MEHL OF bin — ~G Bx. Cite : 5 a. 1.2. Extracto de un esquema de ensamblado. (Cortesla de Woods Power-Grip ©o,, Inc.) N parene3 | svete | , = ie oaws'ee | 4 - tT 1.3. Plano de una pieza. (Cottesfa de Dynojet Research, Inc.) LENGUAJE GRAFICO UNIVERSAL PARA EL DISENO COMPRENSION DEL ROL DE LOS DIBUJOS TECNICOS Los dibujos y especificaciones controlan la gran cantided de detalles involuera- dos en ta fabricacién, cl ensamible y el ‘mantenimiento de un producto. Tanto la facilidad del bosquejo amano alzada como la capacidad de usar las computa-

Vous aimerez peut-être aussi