Vous êtes sur la page 1sur 16

30 Safar 1438 - Mercredi 30 Novembre 2016 - N 15915 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

LA DMOCRATIE
UNE CULTURE

La dmocratie ne
simprovise pas, elle ne se
dcrte pas non plus, ce nest
ni une fin en soi ni un objectif
atteindre, pas plus quelle nest une
faade usage externe destine
sattirer les faveurs de lopinion
internationale.
La dmocratie en Algrie, la
faveur des profondes rformes
inities par le Prsident Abdelaziz
Bouteflika, se consolide chaque
jour davantage dans tous les
domaines de la vie quotidienne,
porte par le libre dbattement des
rouages institutionnels et
administratifs, et, chaque
nouvelle lgislature, elle gagne en
force et en maturit, profitant du
tremplin de louverture mdiatique
et du pluralisme politique.
Les pouvoirs publics, dans toute
leur composante, nont eu de cesse,
depuis 1999, duvrer
lpanouissement de lesprit
dmocratique au sein de toutes les
franges de la socit. Cependant, si
les mmes pouvoirs publics ont
vocation dfinir un cadre mme
de favoriser la pratique
dmocratique, il reviendra la
socit civile, dans toutes ses
composantes, de sinscrire dans
cette dmarche et dinsuffler
lnergie ncessaire cette
dmarche, toutes choses qui font la
force des grandes nations o la
praxis dmocratique prend sa
forme la plus accomplie.
Comme lavait affirm le Prsident
Bouteflika dans lun de ses
discours, la dmocratie est une
culture collective que le pouvoir,
aussi bien que lopposition, la
socit civile et tous les acteurs de la
vie politique, se doivent de valoriser
pleinement, consacrant ainsi
laboutissement dune volution
sociale profonde.
La vitalit dmocratique dans notre
pays peut aisment se mesurer,
entre autres exemples, laune de
la qualit des enseignements
scolaire et universitaire ; au ton
incisif, voire offensif, de la presse
qui ne se retrouve nulle part au
Maghreb et mme dans le monde
arabe ; lextension des liberts
syndicales avec leur cortge de
grves ; lenthousiasme de la
jeunesse ouverte la modernit et
biens dautres facteurs.
Cette pratique dmocratique se
vrifie et se vivifie chaque jour un
peu plus, avec son lot de
ralisations socio-conomiques
tayes par un train de rformes
tous azimuts o les liberts
individuelles et collectives vont
senracinant dans le sens du
renforcement de la cohsion du
tissu social et de la marche vers le
dveloppement et consacrant la
plnitude de ltat de droit.
EL MOUDJAHID

LMIR DU QATAR EN VISITE DE FRATERNIT EN ALGRIE

APPROFONDIR LA

COOPRATION

l Des relations de coopration et de partenariat entre les deux pays.


l Des dfis auxquels fait face la nation arabe.
l De la situation du march ptrolier.
l Des questions rgionales et internationales dintrt commun.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu Alger l'mir du Qatar, Cheikh Tamim
Ben Hamad Al Thani, en visite de fraternit en Algrie.

P. 3

CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LINVESTISSEMENT EN TUNISIE

ENCOURAGER
LE
PARTENARIAT
l M. Sellal reu par le Prsident
tunisien Bji Cad Essebsi
et lmir du Qatar.

M. BEDOUI EL-BAYADH

P. 3

RFLCHIR SUR UNE STRATGIE DAPPROVISIONNEMENT


DES COLLECTIVITS DU SUD EN NERGIE SOLAIRE
FORUM DEL MOUDJAHID

DCOLONISATION EN AFRIQUE

ACHEVER LE PROCESSUS
DE LIBRATION
LOPEP RUNIE AUJOURDHUI VIENNE

P. 4

EXAMEN DE LA PROPOSITION ALGRIENNE

P. 9

Ph : Louiza M.

DITORIAL

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

P. 5

SOUTIEN
CONSTANT
LA CAUSE
PALESTINIENNE

P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

CE MATIN 9H LUNIVERSIT ALGER-2

dEl Moudjahid

Le Muse national du moudjahid, en collaboration avec luniversit Alger-2 de


Bouzarah, organise une confrence-dbat sur Limportance de lhistoire dans la
construction de lidentit nationale, ce matin 9h, la grande salle des confrences
de luniversit.

Histoire et identit nationale

CE MATIN 10 HEURES

La directrice excutive
adjointe de lONUSIDA
invite du Forum

Le Forum
dEl Moudjahid recevra,
ce matin 10
heures, Mme
Jan Beagle,
Directrice
excutive adj o i n t e
d O N U SIDA. Elle
sera accompagne par
Mme Yamina Chakkar, directrice rgionale dONUSIDA pour lAfrique du
Nord et le Moyen-Orient, et M. Adel
Zeddam, directeur pays de lONUSIDA
pour lAlgrie.

STAGANEM

AUJOURDHUI MO

Dveloppement
ses
des lgumineutur
e, du

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:


Alger (17 - 9), Annaba (16 - 4),
Bchar (17 - 9), Biskra (19- 9),
Constantine (17 - 2), Djelfa (14 - 4),
Ghardaa (18 - 8), Oran (22 - 13),
Stif (14 - 2), Tamanrasset (26- 13),
Tlemcen (21 - 12).

CE MATIN 10H

M. Ahmed Madi, invit de


lmission Sjilat wa
Mana

La nouvelle dition du
caf littraire intitul Sjilat wa Mana (les dbats et le sens), de
Radio-Culture, recevra M.
Ahmed Madi, prsident du
Syndicat national des diteurs du livre, ce matin
10h, au centre culturel
Assa-Messaoudi de la
radio algrienne.

CET APRS-MIDI
14H LA BIBLIOTHQUE
MULTIMDIA JEUNESSE

Rencontre littraire

La socit civile et
lobservation lectorale

Le Rassemblement de la jeunesse algrienne


Raja, pour la solidarit et le dveloppement organise un 2e atelier sur la socit civile et lobservation lectorale, cet aprs-midi 14h,
lhtel Telemly, en face lyce Zineb.

Session ordinaire
du MPA

DEMAIN 14H AU MUSE DU MOUDJAHID

TMOIGNAGES
de moudjahidine

Journe
mondiale de
lutte contre
le sida

Le ministre
de la Sant clbrera la Journe
mondiale de lutte contre
sida, demain partir le
8h30, lhtel Sofitel. de

Publicit

Lambassade de Cuba en Algrie informe que


le registre de condolances pour le dcs du leader historique de la Rvolution cubaine, le commandant en chef Fidel Castro Ruz, est ouvert
aux amis de Cuba, le peuple algrien, jusquau
dimanche 4 dcembre, de 9h 18h, la rsidence de lambassadeur de Cuba, sise 28, rue
Abdelkader-Stambouli, El-Mouradia, Alger.

ACTIVITS CULTURELLES

CET APRS-MIDI 14H

La crmonie douverture de la premire


session ordinaire du
Mouvement populaire
algrien, prvue les 2 et
3 dcembre, aura lieu,
vendredi 2 dcembre
10h, lhtel Hilton.

DEMAIN 8H30
LHTEL SOFITEL

DCS DU PRSIDENT FIDEL CASTRO


Le registre de condolances
ouvert lambassade

ACTIVITS DES PARTIS

VENDREDI 2 DCEMBRE 10H


LHTEL HILTON

Le ministre de lAgriculla
de
Dveloppement rural et oPche organise, en collabon
ration avec la reprsentati le
de la FAO en Algrie, pForum rgional du dvelo
s alipement des lgumineuse 30
mentaires, les 28, 29 etAbnovembre luniversit
delhamid-Benbadis.

ORAGEUX

Partiellement couvert au Nord. Couvert lOuest. Orages intermittents


lEst. Partiellement gnralement couvert au Sud.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

DE

SAMEDI 3 DCEMBRE 14H30

Abderrahmane Djalfaoui
signe son ouvrage

La librairie du
Tiers-Monde reoit Abderrahmane Djalfaoui,
pour la signature
de son ouvrage,
Anna Greki, les
mots damours
les mots de
guerre, paru aux
ditions Casbah.

SAMEDI 3 DCEMBRE
14H30 LA LIBRAIRIE
KALIMAT

Vente-ddicace
de Nassim Rabhi

Dans le cadre de son programme


La librairie Kalimat abritera,
hebdomadaire du lundi et mercredi,
samedi 3 dcembre 14h30, une
ltablissement Arts et Culture de la wilaya
vente-ddicace de Nassim Rabhi,
dAlger organise, cet aprs-midi 14h30, une
pour la signature de son livre, les
rencontre avec Mohamed Abd El-Karim
Politiques montaires, impacts sur
Toumi, autour de son roman, Ruptures,
les prix des matires premires, paru
paru aux ditions Fairouz.
aux ditions Hood.
El Moudjahid/Pub du 30/11/2016

Mercredi 30 Novembre 2016

Le muse national du
Moudjahid organise,
demain 14h en son
sige, en collaboration
avec les directions des
moudjahidine et les
muses rgionaux de
Khenchela, Skikda,
Tizi Ouzou, Mda,
Tlemcen et Biskra, une
rencontre largie pour
le tmoignage des
moudjahidine.

EL MOUDJAHID

Lvnement

Le Prsident Bouteflika reoit


Cheikh Tamim Ben Hamad Al Thani

LMIR DU QATAR EN VISITE DE FRATERNIT EN ALGRIE

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier


Alger l'mir du Qatar, Cheikh
Tamim Ben Hamad Al Thani,
en visite de fraternit en Algrie. L'audience s'est droule en
prsence du prsident de l'Assemble populaire nationale
(APN), Mohamed-Larbi Ould
Khelifa, du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, du ministre
d'Etat, directeur de Cabinet la
prsidence de la Rpublique,
Ahmed Ouyahia, du ministre
d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra, du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader Messahel, et du ministre de l'Industrie et des Mines, Abdeslem
Bouchouareb. `
Les entretiens entre le Prsident Bouteflika et l'Emir du
Qatar se sont articuls autour
des relations de coopration et
de partenariat entre les deux
pays, les dfis auxquels fait
face la nation arabe, la situation
du march ptrolier ainsi que
les questions rgionales et internationales d'intrt commun.

Lmir du Qatar achve sa visite

L'Emir du Qatar, Cheikh Tamim Ben Hamad Al Thani, a achev hier en fin d'aprs-midi
une visite de fraternit en Algrie, l'invitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika. L'Emir du Qatar a t salu son dpart l'aroport international Houari-Boumedine par le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed-Larbi Ould
Khelifa, le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et
de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, et le ministre de l'Industrie et des
Mines, Abdeslem Bouchouareb.

Approfondir la
COOPRATION

du
Qatar,
L'Emir
Cheikh Temim Ben Hamad
Al Thani, a entam une visite de fraternit en Algrie,
l'invitation du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. LEmir du
Qatar a t accueilli, son
arrive l'aroport international Houari-Boumedine,
par le prsident de l'Assemble populaire nationale
(APN), Mohamed-Larbi
Ould Khelifa, et le ministre
d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.
Au cours de sa visite,
l'Emir du Qatar a eu des entretiens avec le Prsident
Bouteflika portant sur la
coopration et le partenariat entre les deux pays. Ils
ont procd galement
une analyse sur les dfis
auxquels est confronte la
nation arabe et la situation
du march des hydrocarbures, et ont voqu d'autres questions rgionales et
internationales d'intrt
commun.
Dj, lors de la dernire
rencontre des ministres Abdelkader Messahel et des
Affaires maghrbines, de

Encourager le PARTENARIAT

CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LINVESTISSEMENT EN TUNISIE

La confrence internationale dappui au


dveloppement conomique, social et durable
de la Tunisie "Tunisia 2020" a entam ses travaux hier Tunis avec la participation de plusieurs pays, dont lAlgrie, ainsi que des
institutions et organisations rgionales et internationales. Dans son discours douverture,
le prsident tunisien Bji Cad Essebsi a tenu
saluer le rle de lAlgrie, du Qatar, de la
France et du Canada qui ont particip lorganisation de cette manifestation internationale. Il a indiqu que la Tunisie visait,
travers cette confrence, daugmenter le volume des investissements trangers dans ce
pays, et ce, dans le cadre du programme tunisien de dveloppement 2016-2020.
Plus de 140 projets seront prsents aux
investisseurs trangers venus de 70 pays pour
prendre part cette manifestation internationale de deux jours. Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a t reu par le prsident
tunisien Bji Cad Essebsi. Cette rencontre,
tenue au Palais des congrs qui abrite cette
confrence internationale, s'est droule en
prsence du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader Messahel, du ministre de l'Industrie et des Mines, Abdeslem Bouchouareb, et de l'ambassadeur d'Algrie
Tunis, Abdelkader Hadjar. M. Sellal, qui reprsente le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, cette confrence
internationale, a transmis les salutations et les
amitis de M. Bouteflika au Prsident tunisien. Les entretiens ont port notamment sur
les voies et moyens de consolider les relations
bilatrales pour le renforcement de la stabilit
dans la rgion. M. Sellal a affirm que l'Algrie et la Tunisie avaient franchi de "grands
pas" dans la prservation de leur stabilit sous
la "direction claire" des prsidents des
deux pays. "L'Algrie et la Tunisie ont franchi de grands pas dans la prservation de la
stabilit sous la direction claire des prsidents des deux pays, une fiert pour nous", a
dclar M. Sellal l'issue de l'audience que
lui a accorde le prsident tunisien Bji Cad
Essebsi.

l M. Abdelmalek Sellal reu par le Prsident Bji Cad Essebsi.

l'Union africaine et de la
Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel et
Cheikh Mohamed Ben Abderrahmane Al-Thani,
Doha, qui s'est droul en
marge des travaux de la 7e
runion ministrielle du
Forum de coopration sinoarabe, les deux ministres
ont procd une valuation de la coopration bilatrale entre les deux pays
la lumire des projets conomiques de partenariat en
cours de ralisation, notamment le complexe sidrurgique de Bellara (Jijel)
ainsi que des rendez-vous
inscrits l'ordre du jour des
rencontres entre responsables des deux pays.
Il a t surtout question
des prparatifs pour la
tenue de la runion de la
commission mixte, prvue
au cours du dernier trimestre de cette anne.
Cette visite a permis
d'approfondir la concertation sur l'largissement de
la coopration conomique
pour la hisser au niveau de
l'excellence de la relation
politique entre les deux
pays.
R. N./Agences

Entretien de M. Sellal
avec son homologue
tunisien...

M. Sellal sest entretenu avec le


chef du gouvernement tunisien Youssef
Chahed. Cet entretien sest tenu en prsence du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la
Ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel, du ministre de l'Industrie et
des Mines, Abdeslem Bouchouareb, et
de lambassadeur d'Algrie Tunis,
Abdelkader Hadjar.

... et avec Manuel Valls

LAlgrie et la Tunisie renforceront


leur coopration conomique

M. Abdelmalek Sellal, a affirm que l'Algrie et la Tunisie uvreront l'avenir au renforcement de la coopration conomique
gnratrice de richesses travers l'encouragement du partenariat et de l'investissement direct dans les deux pays. "A l'avenir, l'Algrie
et la Tunisie concentreront leurs efforts sur la
coopration conomique gnratrice de richesses travers l'encouragement du partenariat et de l'investissement direct entre les
oprateurs conomiques et hommes d'affaires
des deux pays en vue d'exploiter les opportunits de complmentarit et de comptitivit
ainsi que d'autres domaines comme l'nergie,
les matires premires, le systme de production, le marketing, les capacits du march
local et la main-d'uvre", a indiqu M. Sellal
dans une allocution. M. Sellal a prcis que
"l'Algrie n'a jamais failli son devoir de solidarit avec la Tunisie par la conjugaison des
efforts pour relever les dfis de scurit et de
stabilit et l'appui du domaine conomique et
social travers plusieurs mesures dont le

maintien du flux touristique, la poursuite du


dveloppement dans les rgions frontalires
et la conclusion d'un accord prfrentiel commercial". Il a estim en outre, que la Tunisie
"a bahi le monde avec le succs de son processus pour la libert et le dveloppement tout
en demeurant attache aux valeurs de la socit et aux principes des droits de l'homme",
soulignant que "ce qui a confr davantage
de crdibilit ce processus est le sens de responsabilit du peuple tunisien et sa prise de
conscience quant la ncessit de prserver
les acquis et les intrts du pays". "Il est naturel que l'Algrie s'adapte aux mutations qu'a
connues la rgion et l'volution de la situation dans les pays voisins", a poursuivi le Premier ministre avant d'ajouter que "cette tape
est dcisive dans l'histoire de la Tunisie et
c'est pourquoi l'Algrie soutient le peuple et
le gouvernement tunisiens au regard des liens
culturels et historiques et de la communaut
du destin qui les lient". Il a rappel galement
que "la Tunisie est en mesure de surmonter
les difficults conjoncturelles pour contribuer
ensemble, l'dification de l'Union du Maghreb arabe.

Mercredi 30 Novembre 2016

Le Premier ministre a eu un entretien avec son homologue franais Manuel Valls. Cette rencontre sest tenue
la demande de M. Valls. Les discussions entre MM. Sellal et Valls se sont
droules en prsence, notamment du
ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader Messahel, et
du ministre de l'Industrie et des Mines,
Abdeslem Bouchouareb. Cette rencontre a permis d'aborder les relations bilatrales et les questions d'intrt
commun.

M. Sellal reu par


lmir du Qatar

Le Premier ministre a t reu par


l'mir du Qatar, cheikh Tamim Ben
Hamad Al-Thani. Les discussions se
sont droules en prsence du ministre
des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel, et du ministre de l'Industrie et des Mines, Abdeslem Bouchouareb.

Nation

SoUtiEn ConStAnt
LA CAUSE PALEStiniEnnE
Forum dEL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

Mon peuple, peuple d'ternit. Avec la rsolution des vents et le feu des armes. Et la dtermination de ma nation dans la terre de la lutte. Palestine mon foyer, Palestine
mon feu, Palestine ma revanche, terre de l'endurance (...). Extrait de lhymne national de ltat de Palestine qui a retenti fort, hier, au Centre de Presse
del moudjahid, loccasion de la clbration de la Journe internationale de solidarit avec le peuple palestinien, qui concide, depuis 1978, avec la date
du 29 novembre. Une journe qui interpelle la communaut internationale appele agir pour dnoncer l'occupation et amener l'occupant librer
les dtenus palestiniens et se conformer aux accords de Genve.

Ph. : Louiza

a Journe du 29 novembre se
veut une nouvelle occasion
pour attirer lattention de la
communaut internationale sur le fait
que la question de Palestine nest toujours pas rgle et que le peuple palestinien reste priv des droits
inalinables que lui a reconnus lassemble gnrale, savoir le droit
lautodtermination sans ingrence
extrieure, le droit lindpendance
et la souverainet nationales et le
droit de retourner dans ses foyers et
de rcuprer ses biens.
Le Forum de la mmoire dEl
Moudjahid, initi en coordination
avec lassociation machaal echahid,
est un exemple palpable de la solidarit de lalgrie avec le peuple palestinien, qui a marqu cette date en
organisant une confrence en prsence des reprsentants du Premier
ministre, des affaires trangres, de
la solidarit nationale ainsi que des
reprsentants des organisations populaires limage de lugTa, lunPa
et le rassemblement des etudiants algriens libres. Cette rencontre hautement symbolique a t galement
marque par la prsence de mme saida
benhabyles, prsidente du Croissantrouge algrien. il y a lieu de noter,
quen raison de son agenda, (tenue
du 7e Congrs de Fatah qui sest ou-

vert ce mardi ramallah), lambassadeur de letat de Palestine na pas


pu assister la confrence. il faut dire
que les Palestiniens attendent beaucoup de ce 7e Congrs, notamment en
ce qui concerne son programme politique et le renouvellement des structures. il sera suivi par la mise en place
du Conseil national palestinien, car
pour le prsident de lautorit palestinienne 2017, sera lanne de la Palestine indpendante.
Cependant lintervention de son
conseiller haitham amaire, a mu
lassistance. Le diplomate a expliqu
que la date 29 novembre est un rappel

amer de la ralit dramatique du peuple palestinien et un nime appel la


communaut internationale et aux
consciences vives pour uvrer mettre fin une situation qui na que trop
dur. La date du 29 novembre, rappelle aux Palestiniens la tristement clbre rsolution 181 (ii), connue par
la suite sous le nom de la rsolution
sur le plan de partage, qui prvoyait
la cration en Palestine dun tat
juif et dun tat arabe, adopt par
lassemble gnrale de lonu le 29
novembre 1948.
une dcision lorigine dun nettoyage ethnique planifi et impitoya-

ble contre des centaines de milliers de


Palestiniens. une dcision dont les
consquences sont toujours perceptibles avec la politique coloniale disral qui consiste annexer des terres
palestiniennes, construire des colonies
juives, expulser les Palestiniens et enfermer d'autres dans des ghettos entours de murs.
aucune des douze rsolutions
adoptes par le Conseil de scurit de
lonu condamnant les colonies de
peuplement na t mise en uvre
dplore m. haitem amaire. isral
continue de semparer de nos terres en
toute impunit ajoute le confrencier. mais en dpit de cette politique
dvastatrice, souligne m. haitem
amaire, le peuple palestinien nest
pas prt renoncer son combat, ni
son objectif ddifier un etat palestinien avec pour capitale el Qods. Cest
le vu le plus cher de tout musulman
et tout arabe. Le diplomate, qui a entam la confrence en rappelant que
la mort du leader cubain a beaucoup
affect le peuple palestinien qui voit
dans cette perte un fervent dfenseur
de leur cause. une cause porte par
lalgrie qui lui a toujours tmoign
son appui qui ne date pas daujourdhui.
Le soutien inconditionnel la
cause palestinienne a t nonc par

lalgrie, alors quelle mme tait


sous occupation, comme la si bien
rappel lhistorien Lahcne Zghidi.
Pour sa part, la prsidente du Croissant-rouge algrien a soulign quau
mois de novembre on clbre la journe des droits des enfants, la journe
de Lutte contre la violence lgard
des femmes et on oublie ce que lenfant et la femme palestinienne endurent quotidiennement.
Les femmes enceintes dtenues
dans les geles israliennes accouchent menotts, et les bbs qui viennent au monde ouvrent leurs yeux sur
les barreaux des pnitenciers de loccupant. elle a aussi rappel que pour
nous algriens, la solidarit avec le
peuple palestinien est quotidienne. Le
dr Lahcne Zghidi a illustr cette solidarit, par ce match amical de football historique qui a oppos lquipe
nationale des moins de 23 ans et la slection palestinienne. du jamais vu, le
public encourageait lquipe adverse,
ce qui dailleurs a permis la Palestine de remporter le match par un
score de 1 0.
a travers cet esprit sportif, le peuple algrien a rappel son soutien
sans rserve la cause palestinienne.
nora Chergui

Achever le processus de LibrAtion

CoLLoque inTeRnATionAL suR LA ConTRiBuTion de LALgRie LA dCoLonisATion en AfRique


l Ramtane Lamamra: Les peuples coloniss, conscients du nouveau contexte international favorable
qui soffre eux, se lancent dans la lutte pour leur indpendance.

Le parachvement du processus de la dcolonisation en afrique et la pleine conscration


du droit des peuples l'autodtermination sont
tributaires de la solidarit entre les peuples africains et de leur soutien la cause sahraouie
conformment aux fondements et rfrences de
lutte et la lgalit internationale cest ce qui
a t soulign, hier, par le ministre d'tat et ministre des affaires trangres et de la Coopration internationale, m. ramtane Lamamra, lors
de son allocution d'ouverture des travaux du
colloque international portant sur la contribution de l'algrie dans la dcolonisation en
afrique. aprs avoir rappel le rle de lalgrie dans toutes les rvolutions, quelles soient
arabe, africaine, asiatique et latino-amricaine
le chef de la diplomatie algrienne tiendra prciser que la rvolution algrienne a tune
inspiration pour les autres peuples qui aspirent
leur indpendance. aussi, comme il le dira,
les peuples coloniss, conscients du nouveau
contexte international favorable qui soffre
eux, se lancent dans la lutte pour leur indpendance. Cette mancipation des colonies se fera
pour les uns par la ngociation, pour les autres
par la force. La grandeur de la rvolution algrienne, la justesse et la noblesse de sa cause ont
en fait une source d'inspiration pour tous les
peuples et nations pris de libert et un phare
pour tous les mouvements de libration travers
le monde a-t-il insist. Quand le continent
africain tait le plus expos aux affres du colonialisme et de la discrimination raciale sous
toutes ses formes, c'est tout naturellement que
l'algrie a t le point de chute des grandes figures africaines de la rsistance comme nelson
mandela de l'afrique du sud, robert mugabe
du Zimbabwe, samora machel du mozambique, amilcar Cabral de guine-bissau, sam
nujoma de namibie et agostinho neto de l'angola, a encore prcis le chef de la diplomatie
algrienne.
m. Lamamra a rappel par ailleurs, la
contribution importante et le rle exceptionnel du Prsident bouteflika, nomm abdelkader el mali lpoque de la rvolution
nationale, lors de sa prsidence l'assemble
gnrale de l'onu en 1974, notamment l'exclu-

sion de la dlgation sud-africaine de l'apartheid. il a mis l'accent en outre sur l'occasion


donne, pour la premire fois, au prsident de
l'organisation de libration palestinienne
(oLP), le dfunt Yasser arafat, de participer
aux travaux de l'assemble gnrale et de prendre la parole, faisant de lui, premier leader d'un
mouvement de libration monter la tribune
des nations unies.
La contribution importante
et le rle exceptionnel du Prsident
Bouteflika mis en exergue

il a indiqu qu partir de ce moment le 29


novembre est devenu la journe de solidarit
avec le peuple sahraoui, en insistant sur le fait
que l'algrie ritre encore une fois son soutien la cause et au peuple palestiniendans sa
lutte pour la rcupration de sa souverainet, sa
libert et son indpendance, pour le recouvrement de ses droits lgitimes et l'instauration
d'un etat indpendant avec al-Qods pour capitale, en saluant toutefois lafrique pour sa reconnaissance de letat palestinien comme cause
africaine quil faut dfendre par tous les moyen.
Le ministre a galement fait savoir, que Fi-

dle ses principes constants et ses convictions ancres quant au soutien au droit des peuples l'autodtermination, l'algrie a apport
l'appui ncessaire nombre d'tats africains
pour le recouvrement de leur souverainet et
leur libert, a-t-il ajout, soulignant que cet
appui s'est matrialis sur les plans politique,
diplomatique, militaire, financier, mais aussi de
la formation des dirigeants rvolutionnaires de
ces pays frres qui ont jou un rle crucial dans
l'indpendance de leurs pays. il a cit a titre
dexemple, parmi les figures emblmatiques qui
ont eu une formation militaires en algrie les
deux dirigeant sahariens les dfunts, el-ouali
mustapha sayed et mohamed abdelaziz.
Parmi les principes authentiques, dira t-il, de
la diplomatie algrienne sous la direction du
Prsident de la rpublique, abdelaziz bouteflika, son attachement constant rpandre les
principes de paix et de stabilit entre les peuples
et sa contribution au rglement des conflits par
la voie pacifique conformment aux valeurs de
novembre.
il a affirm que l'algrie est demeure fidle son appartenance africaine, s'employant
promouvoir la coopration et renforcer ses
relations avec les diffrents etats africains et

Lambassadeur sahraoui en aLgrie :

Ltat et le peuple sahraouis misent toute


leur confiance sur le soutien de lAlgrie

rencontr en marge du colloque international consacr au thme de la Contribution de


l'algrie la dcolonisation en afrique, tenu hier, lhtel el-aurassi, l'ambassadeur de la
rpublique arabe sahraouie dmocratique (rasd) alger, bechraya hamoudi bayoune, a
raffirm le soutien indfectible de l'algrie et sa solidarit immuable avec la cause du
peuple sahraoui et son droit l'autodtermination, conformment aux rsolutions de l'onu,
notamment avec dautres peuples africains et non africains. travers les diffrentes interventions que nous avons eu loccasion dentendre lors de ce colloque, il est clair que le soutien algrien au peuple sahraoui, se manifeste et se poursuit. nous comptons beaucoup sur lalgrie
qui a un poids dans le continent africain, notamment dans le concert des nations a t-il prcis,
en ajoutant que le maroc na aucun respect pour la lgitimit internationale, contrairement
lalgrie qui dfend cette lgitimit internationale. aussi, il concluera que letat et le peuple
sahraoui misent toute leur confiance sur le soutien de lalgrie la cause sahraouie.
K. A. A.

mercredi 30 novembre 2016

consentant d'importants efforts pour runir les


conditions propices au dveloppement durable
et l'radication de la pauvret, l'analphabtisme
et les maladies. Le ministre a mis en avant,
dans ce sens, l'initiative du prsident de la rpublique consistant en l'annulation de la dette
de nombre d'etats africains. Pour m. Lamamra,
la manifestation conomique qui se tiendra dans
les prochains jours alger permettra de passer
en revue les moyens mme de promouvoir la
coopration entre les hommes d'affaires africains, d'explorer les opportunits d'investissement et de partenariat, et de dvelopper les
changes commerciaux au service d'une plus
grande coopration et des intrts communs des
peuples africains. m. Lamamra a prsent le
souhait de lalgrie, travers ce colloque, den
faire loccasion pour clbrer la fraternit, notamment la coopration entre les pays africains.
nous avons le plus grand besoin de renforcer
ces liens comme une base solide de laquelle on
va se lancer pour un meilleur avenir et un futur
prospre bas sur une entraide conomique,
ainsi que pour arriver au dveloppement et la
paix.
Tayeb Zitouni: Par son parcours,
lAlgrie est devenue une rfrence
pour les mouvements de libration

Pour sa part, le ministre des moudjahidine,


Tayeb Zitouni a indiqu que la guerre de Libration nationale qui a mis fin 132 ans de colonialisme, grce son parcours jalonn de
rsistances populaires, de luttes de libration, et
de positions fermes, est devenue une rfrence pour les mouvements de libration en
afrique, et a ouvert les bras aux chefs de ces
mouvements dans le domaine de l'instruction et
des enseignements. L'algrie poursuivra rsolument ses efforts pour la consolidation de ses
relations de coopration avec les pays africains
et la cration d'un cadre adquat pour exprimer
sa solidarit avec les peuples du continent et le
soutien aux causes justes, notamment le parachvement du processus de dcolonisation au
sahara occidental, a-t-il encore affirm.
Kafia Ait Allouache

EL MOUDJAHID

Nation

A PN

DISSUASION

PRSENTATIoN Du PRoJET DE LoI RELATIVE LA SCuRIT RouTIRE

Le sige de lAssemble populaire nationale a abrit, hier, une sance plnire, prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, consacre
la prsentation du projet de loi modifiant et compltant la loi 01-14 du 19 aot 2001, relative lorganisation, la scurit
et la police de la circulation routire.

Ph : Nesrine T.

ors de son allocution, le ministre des


Travaux publics et des Transports,
Boudjema Tala, a prsent ce projet de
texte qui tend rduire au minimum les accidents de la circulation et, par consquent, le
nombre de dcs, d'autant plus que les diffrentes actions et mesures engages par les pouvoirs publics aux fins dendiguer le
phnomne des accidents de la route nont pas
permis datteindre les objectifs escompts en
la matire.
Il convient de signaler, ici, que le niveau
enregistr des accidents de la route bien
quayant connu une certaine stabilit ces dernires annes demeure encore un seuil
alarmant, ncessitant lengagement dautres
actions susceptibles de contribuer une rduction significative des accidents de la route et
du nombre de dcs enregistr annuellement
(plus de 4.300), en agissant sur le facteur humain qui reprsente 94,47% des causes directes des accidents de la route.
Le gouvernement a donc jug judicieux
d'introduire des amendements sur la loi dont la
mise en place d'un conseil de concertation
entre les diffrents secteurs relis aux services
du Premier ministre et la cration d'une instance nationale de prvention et de scurit
routire charge de mettre au point stratgie
nationale de prvention des accidents de la
route.
Parmi les mesures additionnelles engager,
et qui sinscrivent aussi en droite ligne avec
cette dmarche, figurent de nombreuses autres
dispositions, comme lintroduction du permis
de conduire points (document unique intgrant le systme des points et la notion de la
priode probatoire) et la rvision, dans le sens
dune plus grande rpression, du dispositif de
sanctions des infractions aux rgles de la circulation routire (contraventions et dlits). Remarque importante, le systme des points,
intgr au permis de conduire, est li un fichier national gr par les services du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales.

Il sagit, en fait, dun systme qualifi de


pdagogique et rpressif en mme temps, permettant le traitement automatique et instantan, en cas dinfraction aux rgles de la
circulation routire, et minimisant ainsi lintervention du facteur humain dans ces oprations. Cela tant, les modalits de gestion du
permis de conduire actuelles demeurent en vigueur jusqu la mise en place effective du
systme du permis points.
Le systme est qualifi de pdagogique
et de rpressif en mme temps

Les amendements proposs concernent, notamment, llargissement du brevet professionnel pour le transport des matires dangereuses,
lintroduction de nouvelles dispositions
concernant le contrle de la surcharge des vhicules, la rvision des catgories du permis

de conduire et linstauration du systme de


permis points, avec un total de 24 points. Il
sagit galement de la suppression du permis
probatoire et sa substitution par la notion de la
priode probatoire intgre au permis de
conduire; la rvision la hausse du montant
des amendes pour les contraventions, le reclassement de certains contraventions et dlits
selon leur degrs de gravit, la modification
des procdures de rtention, de suspension,
dannulation et dinvalidation du permis de
conduire, mais aussi de la rvision de la suspension du permis de conduire dans les cas des
dlits ainsi que la dure requise avant de postuler pour un nouveau permis aprs son annulation.
Lors de lexamen de ce projet de loi, une
centaine dintervenants ont demand prendre
la parole aux fins de dbattre du texte, mais
aussi denrichir son contenu travers moult

M. BEDouI EL-BAyADH

propositions. Les reprsentants du peuple ont,


en gnral, salu toutes les dispositions que recle ce nouveau texte. Cest le cas, notamment, des dputs FLN, Bahaa Eddine Tliba et
Hizia Bournane, qui ont mis en avant lensemble des dispositions mme de rduire au minimum les accidents de la route et, par voie de
consquence, le nombre de victimes. Prenant
la parole, son tour, le dput Abdelkader
Hadjoudj (FLN), et tout en se flicitant du renforcement de larsenal juridique mme de
lutter contre les accidents de la route, mettra
laccent sur toute limportance du strict respect
des textes de loi. Lui embotant le pas, le dput El-Hadi Raselmal a insist sur la ncessit
dune meilleure sensibilisation des usagers de
la route sur les risques daccident. Cette mme
ide a t soutenue par El-Hadj Bakir (RND)
qui met en relief limportance de la sensibilisation, notamment au niveau des mosques, at-il dit.
Les dputs Khelifa Hdjira et Mohamed
Seghir Hamani du Front de la justice et du dveloppement (FJD) ont, pour leur part, mis
nombre de propositions, notamment celle de
voir lautorisation de mise en place des ralentisseurs dlivres par les prsidents dAPC,
ainsi que la programmation prochaine dune
confrence nationale sur les dangers des accidents de la route. Les reprsentants de
lAAV ont, quant eux, plaid pour le contrle
des personnes suspectes de conduite en tat
divresse par des alcotests. A lheure o nous
mettons sous presse, les interventions des 111
dputs se poursuivent encore. Cela dit, et au
regard de l'accroissement des accidents de la
route, qui font 4.400 morts par an et 55.000
blesss, outre les dgts matriels estims
120 milliards de DA (prs d'un milliard de dollar), la rvision des mcanismes lgislatifs actuels, en particulier la loi 01-14 en date du 19
aot 2001, savre dune imprieuse ncessit,
voire un impratif, do toute limportance des
dispositions contenues dans ce projet de loi.
Soraya Guemmouri

Rflchir sur une stratgie dapprovisionnement


des collectivits du Sud en NERGIE SOLAIRE

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a mis laccent, dans la wilaya dEl-Bayadh,
sur la ncessit de rflchir une stratgie dapprovisionnement des collectivits locales au sud du pays en nergie solaire
et rduire les dpenses de ltat en matire de consommation
dlectricit. Sexprimant lors de linspection du projet dune
centrale solaire dans la commune de Labiodh Sidi Cheikh
(110km dEl-Bayadh), le ministre a indiqu que les projets
dexploitation de lnergie solaire permettront de rduire les
dpenses de ltat en ce qui concerne plusieurs autres oprations de dveloppement, linstar du pompage des eaux de forage en zones loignes et de laccompagnement des projets
dinvestissement agricole au Sud.
M. Bedoui a, en outre, insist sur lutilisation des nouvelles
technologies dans le domaine de lnergie, de sorte garantir
plus de rationalit dans les dpenses publiques, avant de rappeler les normes potentialits de lAlgrie en matire dnergie solaire qui ne demandent qu tre exploites de faon
optimale. Il a, dans ce cadre, exhort les experts de lentreprise
allemande charge de la ralisation de la centrale solaire de
Labiodh Sidi-Cheikh explorer les possibilits de partenariat
dans le domaine avec les collectivits locales dans le sud du
pays. Lanc en 2014, sur une superficie de 39,2 hectares, le
projet de centrale solaire de Labiodh Sidi-Cheikh a ncessit
un financement de 4,75 milliards DA, et offrira une capacit
de production de 24 mgawatts. Premire du genre travers
la wilaya dEl-Bayadh et dont les travaux ont t achevs, elle
devra tre mise en exploitation prochainement, avec linstallation de lignes de 60 kilovolts connects au rseau national.
Lors de son inspection du projet damnagement de la zone
dactivits de Labiodh Sidi-Cheikh, le ministre a mis en avant
limportance de ce genre dinfrastructures dans limpulsion de
la dynamique conomique et la cration demplois dans la rgion. Cette zone, premire du genre au niveau de cette collectivit, couvre une superficie de 30 hectares rpartie en 154
lots destins accueillir des projets dinvestissement.
Lopration, pour laquelle a t alloue une enveloppe de
280 millions DA, est actuellement quelque 95% davancement de ses travaux et devra tre rceptionne avant la fin de

lanne en cours, avec pour objectif dimpulser la dynamique


de dveloppement conomique dans la rgion, selon les explications fournies la dlgation ministrielle.
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a galement inspect, dans la mme commune, le projet dune piscine semi-olympique, dont le taux de ralisation avoisine les
72%, o il a appel les responsables concerns veiller sa
(projet) livraison dans les dlais impartis pour le mettre la
disposition des clubs sportifs locaux et des jeunes de la rgion.
M. Bedoui a, par ailleurs, effectu une visite de courtoisie au
sige de la zaoua de la tariqa (confrrie) chikhia ainsi que le
mausole du saint patron Sidi Abdelkader Ben Mohamed.
Exploitation optimale des installations sportives

M. Noureddine Bedoui a appel lexploitation optimale


des installations sportives et la dynamisation du rle des
conseils communaux de la jeunesse et des sports. Sexprimant
lors de linauguration dune salle omnisports, dans le cadre de

Mercredi 30 Novembre 2016

la deuxime journe de sa visite de travail dans la wilaya, le


ministre a mis laccent sur la ncessit dexploiter de faon
optimale les installations sportives de la wilaya et a appel
la dynamisation du rle des conseils communaux de la jeunesse et des sports pour promouvoir la pratique sportive. M.
Bedoui a, dans ce cadre, appel viter la gestion purement
administrative de ce type dinstallations sportives pour leur
permettre de jouer entirement leur rle, plein temps, de sorte
attirer les jeunes talents et diversifier la pratique sportive,
quelle soit exerce titre individuel ou collectif. une enveloppe de 168 millions DA a t consacre la ralisation de
cette salle omnisports, dune capacit de 500 places. Le ministre a appel une rflexion sur la cration dactivits lies
llevage de btail et lengraissement, ainsi qu la mise en
place dun cadre de coordination entre les leveurs et les maquignons, sous forme de coopratives, et limpulsion des activits des fermes pilotes dlevage afin dassurer un
approvisionnement rgulier de cet abattoir rgional, premier
du genre dans louest du pays, et troisime lchelle nationale. Le projet, fruit dun partenariat algro-espagnol et dont
les travaux de ralisation sont 80%, couvre une superficie de
13 hectares, dont deux hectares btis, selon sa fiche technique.
Sa capacit de production est de quelque 2.400 tonnes de
viandes de bovins (12.000 ttes) et 12.000 tonnes de viandes
dovins (480.000 ttes), est-il signal. M. Noureddine Bedoui
a, par la suite, lanc le projet dun institut national spcialis
de la formation professionnelle, o il exhort les parties
concernes veiller ladquation des filires de formation
avec les spcificits de la rgion, surtout quelle abritera un
abattoir rgional qui va avoir grandement besoin dune mainduvre qualifie. Le projet de cet institut, second du genre
dans la wilaya aprs celui dEl-Bayadh, a ncessit un financement de 232 millions DA et devra tre rceptionn en novembre 2018, selon les responsables du secteur. Le ministre a
galement inspect, dans la commune de Bougtob, le projet
dun lyce de 800 places, estim 277 millions DA. Cette
structure ducative, dont les travaux avoisinent les 80%
davancement, est appel soulager la pression sur lunique
lyce existant actuellement au niveau de la commune.

Nation

Forum sur le diVidende dmographiQue

M. Boudiaf : Adopter une


POSITION arabe commune

Cest dans la perspective de discuter de la manire dont les politiques nationales et les dcisions d'investissement
devraient rpondre aux besoins des populations et la crdibilit des donnes, qui sont la pierre angulaire
des dcisions politiques judiciaires sur les populations, que les travaux du premier forum sur le dividende
dmographique et les investissements dans la jeunesse et la femme ont t ouverts hier Alger.

ette premire rencontre internationale sur le dividende dmographique dans la rgion


arabe est organise par le gouvernement algrien, en collaboration avec
le Fonds des nations unies pour la
population (unFpa) et la ligue des
tats arabes. le dividende dmographique, note lunFpa, est la croissance conomique qui peut rsulter
dune baisse de la mortalit et de la
fcondit dun pays, et de la modification subsquente de la structure
par ge de la population. elle est
troitement lie une structure
dge o la population en ge de travailler (15-64 ans) est plus nombreuse que celle de lge non actif
(moins de 14 ans et plus de 65 ans).
organis sur deux journes,
lcole suprieure dhtellerie et de
restauration
dan
Benian
(eshra), ce forum socio-conomique rassemblera des reprsentants
des gouvernements, des milieux
universitaires, des organisations rgionales et internationales, des partenaires au dveloppement et la
socit civile, ainsi que des jeunes.
le plan daction du gouvernement
pour la priode 2014-2019 sinscrit
dans une perspective de consolidation des acquis socio-conomiques, a dclar m. abdelmalek
Boudiaf, ministre de la sant, de la
population et de la rforme hospitalire, dans un discours lu par m.
ali rezgui, sg auprs du ministre
de la sant.
le ministre estime que la jeunesse et la femme, qui figurent
parmi les priorits, sont les lments moteurs de la cohsion sociale et de richesse de demain. il a
affirm que cette rencontre de haut
niveau reprsente une occasion privilgie pour tablir une comprhension commune sur le dividende
dmographique. cette comprhension nous permet de dvelopper une
position commune vis--vis des dclarations et des conclusions lies

aux questions de population au sein


de la ligue des tats arabes. le reprsentant du ministre a rappel que
lanne 2017 est place en afrique
sur le thme exploiter le dividende
dmographique en investissant dans
la jeunesse, les tats et les gouvernements sont sollicits pour laborer une feuille de route assortie de
rsultats livrables et dtapes cls en
vue dacclrer la mise en uvre
dune initiative continentale sur le
dividende dmographique au bnfice de lafrique, a-t-il fait savoir.
le ministre a rappel, travers son
discours, que lalgrie accorde une
importance particulire aux questions dmographiques, notamment
depuis 1983. lengagement de
lalgrie pour le programme daction sur la population et le dveloppement a trouv son illustration
dans la politique nationale de population, a-t-il dit, tout en ajoutant
que le prix dcern par lonu est
une rcompense aux efforts dploys par lalgrie pour rconcilier
les droits fondamentaux de
lhomme avec les valeurs culturelles
et cultuelles. dans cette optique, le
ministre a estim que lalgrie a enregistr des progrs tangibles pendant les 20 ans du plan daction du
cipd, et ce dans la rduction de la

pauvret absolue de 14% en 1995


5% en 2011, la scolarisation des
filles a progress et des rsultats remarquables ont t raliss dans le
domaine de la sant. la reprsentante de l'unFpa en algrie, mariam Khan, indique que les jeunes
de 10 24 ans reprsentent 29% des
quelque 400 millions de la rgion,
dont la moiti sont des filles. afin
d'atteindre les cibles ambitieuses des
objectifs globaux de dveloppement durable pour 2030, dit mme
Khan, les dcisions politiques et les
investissements sociaux qui en dcoulent doivent rpondre aux attentes des populations en matire
d'accs des services d'ducation et
de sant de qualit. les bonnes
donnes dmographiques et les projections sont la base des politiques
axes sur les personnes et sur les investissements stratgiques, a-t-elle
soulign.
de son ct, dr luay shabaneh,
directeur de lunFpa pour la rgion des tats arabes, a estim
quun quart de la population mondiale a, aujourdhui, entre 10 et 24
ans, les aspirations et les russites de
cette jeune gnration seront dterminantes pour lavenir de la plante. rappelant que la rgion
arabe figure parmi les rgions les

plus jeunes du monde, il a soulign


que son taux de chmage est aussi
le plus lev, atteignant prs de
28%. citant lexemple du ymen
o le taux de chmage a atteint
54%, le directeur de lunFpa a indiqu que les statistiques montrent
que lorsque le taux de chmage augmente chez ces jeunes,le risque de
conflit dans cet tat samplifie et
saccrot de 4%, ce qui a incit le
conseil de scurit de lonu
adopter la rsolution 2250 prsente
par la Jordanie sur la jeunesse, la
paix et la scurit. par ailleurs, la
reprsentante donusida a rappel quil existe 11 organisations
des nations unies nous sommes
la seule agence implique dans ce
problme crucial (sida, ndlr).
nous voyons que la population est
expose aux risques de contamination, dit-elle. elle a signal
quaprs une baisse notable, les
nouvelles infections Vih chez les
adultes ont stagn et sont en augmentation dans certaines rgions.
la reprsentante onusienne a indiqu que le nouveau rapport
d'onusida rvle des tendances
proccupantes concernant les nouvelles infections Vih chez les
adultes, prs de 1,9 million
d'adultes par an sont infects par le
Vih sur au moins les 5 dernires annes et que les nouvelles infections
chez les adultes augmentent dans
certaines rgions. selon les statistiques avances par la reprsentante
donusida, au moyen-orient et
au nord de l'afrique, entre 2010 et
2015, le rapport fait tat d'un accroissement de 4%par an. elle a,
enfin, appel pour une sensibilisation auprs des jeunes. il est temps
de renverser la tendance il faut
sensibiliser les jeunes travers les
rseaux sociaux et les leaders sportifs les filles doivent comprendre
les risques de contamination, a-telle conclu.
Sihem Oubraham

inTgraTion des Tic dans la gesTion du sysTme de sanT

LEVIER et valeur ajoute

lintgration des technologies de linformation et de la communication (Tic) dans la gestion du systme de sant en algrie est dsormais
invitable, ont soulign, hier alger, des spcialistes. les professionnels de la question sont intervenus, loccasion dune rencontre sur
innovation et e-sant, quel modle et avenir
pour lalgrie? organise sous le parrainage du
ministre de la sant, de la population et de la
rforme hospitalire.
spcialiste des Tic lorganisation mondiale
de la sant (oms) algrie, mohamed el-amine
djaker a observ, dans son expos, que lutilisation de ces nouveaux moyens de communication
a rvolutionn les prestations de soins et la gestion du systme de sant, travers le monde,
plaidant pour que lalgrie les intgre imprativement pour le dveloppement du secteur de la
sant. il fera savoir ce sujet que loms, en collaboration avec le ministre de la sant, a ralis
une enqute en 2015 sur la cyber-sant en algrie, dans lobjectif dasseoir une stratgie nationale dinformatisation du secteur, prcisant
que ce projet est en cours de concrtisation.
loms a galement ralis une autre enqute
sur les facteurs de risque des maladies non
transmissibles, en recourant aux ordinateurs de
poche, a-t-il poursuivi, informant galement de
lappui, par lagence onusienne, la facult de
mdecine dalger pour la ralisation dune plateforme e-learning destine aux utilisateurs du projet Be-healthy, Be-mobile.
sappuyant sur la promotion de la sant via
lutilisation du tlphone mobile, il sagit dun

projet impliquant la direction de la prvention, au


ministre de la sant, a-t-il prcis. pour sa part,
le directeur des systmes informatiques au niveau
de ce dpartement, hadj miloud abdelkader a
soutenu que lintroduction des Tic dans ce secteur constitue un levier et une valeur ajoute
pour celui-ci, dans le sens o, a-t-il explicit, la
prise en charge du patient sen trouverait amliore, en mme temps que seront rduites les erreurs mdicales.
les Tic crent un cadre propice, offrent un
tableau de bord au praticien et contribuent la
prise de la bonne dcision, autant quils contribuent la dmatrialisation des documents et
la facilitation de la mobilit, ainsi que le partage
des donnes des patients. il rappelle que par le
pass, il y a eu le dveloppement dapplications
pour rpondre des besoins ponctuels. aujourdhui, ajoute-t-il, avec la nouvelle loi sanitaire, le ministre de la sant a dcid, dune
manire irrversible, de procder la transformation numrique du secteur, travers limpulsion
et lintensification de lemploi des technologies
de linformation et de la communication dans
lexercice de la sant. cette dcision sest traduite par linitiation dun projet baptis sihaTic, qui est un systme dinformation hospitalier
adopt aux technologies de linformation et de la
communication, a-t-il expliqu. ce projet, prcise m. hadj miloud, reprend la mme thmatique qui est lamlioration de la prise en charge
des patients, loption doffrir un cadre optimal
pour les praticiens et celle de fournir des outils
daide la dcision pour les diffrents planifica-

teurs et dcideurs. aujourdhui, les utilisateurs du


systme de sant sont obligs de trimballer les
dossiers avec eux,et le praticien est oblig de redemander son dossier chaque fois quil voit son
patient. avec la disponibilit dune information
de sant partage entre les diffrents praticiens va
dabord dcharger le patient de la gestion de ce
fardeau or quil a sa propre maladie grer, ensuite le praticien dispose des informations ncessaires qui sont consignes dj par ses confrres,
ce qui raccourcit le temps de la prise en charge
du malade. selon le mme responsable, ce projet
est dans la phase initiation, mais il existe un actif
qui est dj prsent que nous allons capitaliser.
dans un mot adress aux organisateurs de
cette rencontre, le ministre de la sant a considr
que les Tic contribuent la prise en charge des
besoins en systme dinformations sanitaires,
mais aussi ceux lis aux applications de gestion
et de e-sant, ajoutant que cette rencontre devra
aider la mise en place et lutilisation optimale
du projet sihatic.
intervenant la mme occasion, matthieu pinard, coordinateur luniversit doslo, a mis en
exergue le fait que le but de la mise en place dun
systme dinformation sanitaire est de produire
des informations qui sont fiables et qui permettent la prise de dcision bases sur des faits.
pour ce faire, il faut monter des systmes dinformations sanitaires performants, a-t-il prconis. un objectif qui a justement motiv la tenue
de cette rencontre.
Salima Ettouahria

mercredi 30 novembre 2016

EL MOUDJAHID

Journe
mondiale
des handicaps

Activits
sportives au
programme

la Fdration algrienne handisport (Fah), et la ligue algroise


spcialise (lah) ont initi,
conjointement, pour les 2 et 3 dcembre, un programme d'activit
sportive, pour clbrer la Journe
mondiale des personnes handicapes concidant avec la date du 3
dcembre de chaque anne, a-t-on
appris auprs de l'instance sportive nationale. le programme arrt par les deux organisateurs
comprend une exposition des trophes, mdailles et matriel handisport qui aura lieu les 2 et 3
dcembre, dans un stand spcial,
qui sera implant au palais de la
culture. la ministre de la solidarit nationale, de la Famille et de
la condition de la femme, mme
mounia meslem, devrait inaugurer l'exposition en prsence de
quelques autres ministres, dont
celui de la Jeunesse et des sports,
m. el-hadi ould ali, a indiqu la
mme source. l'exposition, qui
s'talera sur deux jours, permettra
au grand public de prendre
connaissance des diffrents distinctions obtenues par le handisport algrien, ainsi que de
l'importance du matriel spcifique pour l'autonomie du handicap, et l'avance qu'a connue le
handisport algrien, prcise-ton. la journe du 3 dcembre
sera aussi consacre la comptition, avec l'organisation de plusieurs tournois en handi-basket,
goal-ball, football inadapts, des
disciplines qui sont assez dveloppes en algrie. les comptitions auront lieu partir de 9h30
l'cole suprieure de la protection civile d'el-hamiz. en parallle ces activits, la ville de
Boufarik abritera un marathon et
une course sur fauteuils roulants,
le 3 dcembre. Quelque 70
concurrents des ligues de mda
et de Blida sont annoncs pour
prendre part la course qui prendra le dpart, le matin, du centre
de Boufarik, pour arriver au centre de Blida. c'est un riche programme qui sera propos aux
prsents pour clbrer la Journe
mondiale des personnes handicapes, surtout que le sport est un
moyen incontournable et efficace
pour l'insertion sociale de cette
frange de la socit. notre souci
est d'associer un maximum
d'athltes dans un espace convivial, a expliqu le secrtaire gnral de la Fdration algrienne
handisport (Fah), Karim noui.
la Journe mondiale des personnes handicapes avait t proclame le 3 dcembre 1992 par
les nations unies, afin de favoriser l'intgration et l'accs la vie
conomique, sociale, politique et
sportive des personnes handicapes. par ailleurs, cette journe
mondiale est l'occasion idale de
raffirmer certains principes de
base, trop souvent oublis : tous
les tres humains naissent libres
et gaux en dignit et en droits,
a tenu rappeler m. noui, ajoutant que le respect de cette dignit due chaque personne,
valide ou non, implique la reconnaissance de droits fondamentaux
comme l'ducation ou l'accs au
travail.

Nation

PARTAGE dexpertise

EL MOUDJAHID

QuAtRiMe sALON de LduCAtiON Au CANAdA

l LE NOMBRE DTUDIANTS ALGRIENS AU CANADA EN CONSTANTE HAUSSE.

e salon tmoigne de la volont du


Canada de partager lexpertise du
systme ducatif canadien, dautant, que celui-ci est reconnu pour ses diplmes
et lexcellence de son enseignement tels sont
les propos tenus par lambassadeur du Canada
Alger
son excellence, Mme isabelle Roy sest exprime, hier, lors du quatrime salon de l'ducation au Canada, qui se tient comme chaque
anne, au Palais de la culture Moufdi-Zakaria
d'Alger, et qui est dailleurs co-organis par
lambassade de ce pays, a fait savoir que ce
salon permet dtudier dans les meilleurs tablissements denseignement du pays de lrable et donne accs une ducation de qualit
suprieure, ce qui permet dobtenir un diplme
reconnu aux quatre coins du monde.
Lambassadeur du Canada a indiqu que
cette manifestation trs attendue par de nombreux tudiants, parents, professeurs et le
grand public, dsireux den savoir davantage
sur le systme ducatif canadien et s'inscrire
dans l'une des universits ou collges qui y
sont reprsents travers cette manifestation.
Le Canada attire de plus en plus dtudiants
algriens, mais aussi dautres cadres forms
dans les universits algriennes. Aussi, ce
salon permet de dcouvrir la diversit et la
qualit des formations proposes par nos universits, ainsi que le cot du cursus a-t-elle
soulign.
en 2015, selon la diplomate, plus de
354.491 tudiants internationaux ont choisi de
poursuivre leurs tudes au Canada, une destination offrant une ducation de premier plan,
des perspectives de carrire lchelle mondiale et une exprience interculturelle. Plus de
7.000 dentre eux proviennent du Maghreb,
dont 1.055 dAlgrie un nombre qui est en
constante hausse, puisquil ya dix ans de cela,
le Canada ne comptait quune centaine de tudiants
Mme isabelle Roy affirme que ldition prcdente de ce salon a connu un grand engouement, Nous avions reu plus de 3.000

visiteurs a-t-elle dit ajoutant que pour cette


anne quelques 4.000 visiteurs sont attendus.
Lambassade du Canada a d en effet, recourir
linscription en ligne pour matriser le flux
des visiteurs, notamment les tudiants.
Cest dailleurs cest ce que nous avons
constat lors de linauguration de ce salon,
hier. Alors quil ntait pas encore ouvert au
public, un trs grand nombre dtudiants, parents et enseignants attendaient impatiemment
lextrieur. un afflux expliqu parMme isabelle Roy, par la qualit de lenseignement canadien, qui a galement mis laccent sur
limportance que peut avoir le choix dune destination dtudes sur les perspectives demploi
dune personne.
selon les organisateurs de la manifestation,
le salon a dvelopp un panorama complet des
filires d'tudes possibles aprs le bac universits, lyces, grandes coles de commerce
et d'ingnieurs, coles spcialises y sont prsents et propose des zones ddies l'orientation, aux mtiers, la vie active, afin de

rpondre aux besoins d'information sur les


tudes et les mtiers, tous ces espaces sont
conus pour vous aider organiser au mieux
votre visite et vous permettre de faire le plein
d'infos.
Pour cette dition qui stale sur deux
jours, douze tablissements canadiens d'enseignement suprieur et collges post-secondaires
sont prsents, savoir, l'universit de saintBoniface, du Qubec Montral (uQAM), du
Qubec Rimouski (uQAR), l'universit
Laval, sainte-Anne, le collge Boral d'arts appliqus et technologie, le collge Canada, le
Cgep Limoilou, le Consortium Avantage Ontario, le HeC Montral, le collge la salle et
La Cit. des sances d'information sur les programmes d'tudes sont offertes par les institutions et collges post-secondaires en marge du
salon. des renseignements ont galement fournis sur les permis d'tudes et autres exigences
en matire de sjours d'tudes au Canada par
le personnel de l'ambassade.
Sarah A. Benali Cherif

FORMAtiON PROFessiONNeLLe

PRIVILGIER le savoir-faire

l CONVENTION DE PARTENARIAT ENTRE ITTEM ET LA SOCIT SOPI.

Linstitut technologique de la maintenance


industrielle et de la mcanique (itteM) a procd au dbut de la semaine en cours, la signature dune convention de partenariat avec
la socit sOPi, spcialise dans la production
de Ptes industrielles (agroalimentaire). Ce
nouvel accord sign par le directeur gnral de
litteM, M. Mkidche et Rda Hachelaf,
prsident-directeur gnral de la socit des
produits agroalimentaires MAMA, au sige de
la socit wilaya de Blida, permettra litteM travers la convention, de placer ses apprentis au niveau des units de production de
l'entreprise, et veiller au meilleur encadrement de ses jeunes, le suivi de la formation, et
de s'assurer des meilleurs conditions de formation possible.
de son ct, la socit sOPi s'engage
prendre en charge les apprentis au niveau de
ses units de production et de les insrer travers le recrutement, une fois le cycle de formation achev.
Linsertion de ces apprentis une fois leur
formation termine obit aussi aux critres de
qualit, qui dicteront le choix des jeunes
concerns par linsertion.
Linitiative vise rpondre aux besoins des
partenaires conomiques en matire de main
duvre qualifie, travers une adaptation de
la carte de formation aux exigences relles du
march local de lemploi et du tissu conomique, notamment dans le domaine des activits lies lagroalimentaire.
Cette convention de partenariat entre dans
le sillage de la concrtisation des recommandations des instances centrales appelant la

qualification de la main duvre locale et la facilitation de son intgration dans le monde du


travail au sein des entreprises. Lobjectif de cet
accord gagnant-gagnant, selon les deux parties,
est de permettre aux jeunes de la formation
professionnelle de bnficier de formations
dans un environnement rel de travail en face
des machines industrielles avec des professionnels. Pour l'operateur conomique c'est une occasion d'encadrer moindres frais, une future
main-duvre bien forme donc qualifie.
ce jour, plus de 9.000 conventions ont t
signes entre la formation professionnelle
et le secteur conomique

il est utile de souligner que le ministre de


la Formation et de lenseignement professionnels a privilgi durant la rentre 2016, lapprentissage comme mode de formation
professionnelle. Ceci dautant plus que par rapport aux autres modes, la formation par apprentissage est le mode de formation le moins
coteux, parce quil assure une formation plus
adapte aux besoins de lentreprise, ainsi que
de plus grandes possibilits dinsertion professionnelle pour les diplms.
A loccasion de la rentre de la formation
professionnelle 2016, loffre de formation par
apprentissage a reprsent 52% de loffre des
formations diplmantes et 39% de loffre globale (qualifiante et diplmante). Lobjectif du
secteur est datteindre 60% des effectifs forms selon ce mode de formation, dans les trois
prochaines annes.Le renforcement de loffre
de formation a t, particulirement, orient

vers les mtiers dans les filires prioritaires,


comme lagriculture, lhtellerie et le tourisme,
lindustrie, les technologies de linformation et
de la communication (tiC).
Par exemple : 15% de loffre globale
concerne le domaine de lartisanat et de lhtellerie tourisme, de loffre globale (qualifiante
et diplmante), 20% de loffre globale relve
du domaine de lindustrie, de loffre globale
(qualifiante et diplmante), 7,5% de loffre relve du domaine de lagriculture et de lindustrie agroalimentaire, de loffre globale
(qualifiante et diplmante).
Les postes dapprentissage pralablement
identifis ont t occups prs de 60%,
puisque sur un nombre de postes offerts de
155.000 postes, pas moins de 93.000 apprentis
ont sign un contrat dapprentissage auprs
dun employeur.
Lobjectif est de privilgier le mode de formation par apprentissage, qui a atteint le taux
de 46% par rapport a la formation diplmante.
Par rapport leffectif global inscrit, tous
modes et dispositifs confondus, lapprentissage
reprsente 43%de leffectif global.
il faut savoir qu ce jour, plus de 9.000
conventions ont t signes entre la formation
professionnelle et le secteur conomique, pour
permettre le placement des apprentis dans les
entreprises et permettre aux apprentis de bnficier dun apprentissage et dacquisition de savoir-faire et aptitudes dans un environnement
rel de travail et permettre ainsi linsertion des
jeunes apprentis une fois diplms dans le
monde du travail.
Mohamed Mendaci

Mercredi 30 Novembre 2016

Fuite des sujets


du BAC 2016

Une
condamnation
ferme et relaxe
pour trois
prvenus

Mise en dlibr depuis une vingtaine de jours, laffaire des fuites


des sujets du BAC 2016, qui a dfray la chronique cet t, a finalement connu son pilogue,
avant-hier.
Le tribunal correctionnel de sidi
Mhamed prs la Cour dAlger a
en effet condamn Abdelmalek A.,
professeur en physique Bejaia,
une peine de 3 ans de prison
ferme, assortie dune amende de
20.000 dA, et prononc la relaxe
aux trois autres prvenus. il sagit
du directeur gnral de lOffice
national des examens et des
concours (ONeC), Mohamed
Amine M., de linspecteur de
lducation de physique
Constantine, Nadjib Y. et enfin de
linspecteur de lducation de physique de Bejaia, Lakhdar G. alors
quils encouraient chacun dentre
eux une peine de 4 ans de prison
ferme requise par le reprsentant
du ministre public contre 7 ans
demands lencontre du professeur en physique et ce, pour les
chefs dinculpation d'abus de
fonction, divulgation de secrets et
ngligence dans lexercice de la
fonction et de complicit.
Reconnu donc coupable des faits,
lenseignant de physique a t pris
la main dans le sac, selon le dossier daccusation qui soutient que
Abdelmalek a t film par les camras de surveillance de lONeC
en flagrant dlit de dissimulation
des copies dexamen dans la
poche de son tablier. une accusation quil a d reste confirme lors
des dbats en concdant devant la
cour quil a effectivement agi de
la sorte tout en prcisant toutefois
quil na t jamais question dans
son esprit de propager le document ou de le distribuer au premier venu. je comptais remettre
les sujets une personne proche et
candidate au Bac, a-t-il soutenu
sans pour autant russir convaincre le tribunal.
Quant au reste des prvenus, ils
ont naturellement ni en bloc les
accusations et soutenu tre des
boucs missaires de ce scandale
qui a fait les choux gras de la
presse algrienne pendant plusieurs jours. et surtout dstabilis
les candidats lexamen du baccalaurat telle enseigne que le ministre de leducation nationale a
pris une dcision forte aprs le
constat dune fraude grande
chelle, savoir lorganisation
dune deuxime session.
Lors de son rquisitoire, le procureur de la Rpublique avait relev
la gravit des faits pour justifier
ses demandes et soulign le caractre dangereux de cet acte qui a
mis mal, selon lui, la rputation
de notre pays.
de leur ct, les avocats de la dfense ont sans surprise plaid non
coupables et dplor lacharnement dont ont t victimes leurs
clients sans quil y ait de preuves
matrielles et tangibles pouvant incriminer ces derniers. Apparemment la cour a entendu ces
suppliques, puisque trois dentre
eux ont t relaxs
S. A. M.

EL MOUDJAHID

Economie

Examen de la PROPOSITION
algrienne
LOPEP RUNIE AUJOURDHUI VIENNE

LOrganisation des pays exportateurs de ptrole tient, aujourdhui Vienne, sa 171e runion ministrielle,
avec comme point principal lexamen de la proposition algrienne visant la baisse de la production, tout en tenant
compte des proccupations de toutes les parties.

ors de cette runion, les 14


pays membres de lOrganisation doivent dbattre de la
proposition de l'Algrie retenue
pour servir de base de travail afin
d'aboutir un accord final concrtisant lAccord dAlger qui porte
sur la limitation de la production au
sein de lOrganisation dans une
fourchette entre 32,5 et 33 millions
de barils/jour.
La proposition algrienne, que
le Comit d'experts de l'OPEP a retenue pour tre soumise la confrence ministrielle de cette
organisation, est base globalement
sur une rduction denviron 1,1
million de barils par jour par
l'OPEP et une baisse de 600.000 barils/jour pour les pays hors OPEP.
LOPEP, qui avait russi en septembre dernier Alger parvenir un
accord historique de baisse de la
production, doit aborder Vienne
les dtails et la rpartition de ces
volumes de rduction entre les pays
concerns de faon garantir un accord consensuel, juste et quilibr.
Dans cette perspective, lAlgrie
a multipli depuis plusieurs semaines les ngociations et consultations au sein de lOrganisation

ptrolire mais galement avec les


pays non membres, la Russie en
tte. "LAlgrie a mis sur la table
une proposition. Nous estimons que
cest une bonne proposition. Elle
est quilibre et elle tient compte
des proccupations de toutes les
parties", avait dclar rcemment
le ministre de l'Energie, Noureddine Boutarfa.
La proposition algrienne tend,
avec des efforts des pays OPEP et

non-OPEP, endiguer le dsquilibre entre une offre mondiale surabondante et une demande en
progression modre qui devrait
perdurer jusqu'au premier semestre
2017. Aprs avoir rencontr plusieurs de ses homologues de pays
OPEP, M. Boutarfa s'tait rendu
lundi dernier Moscou, en compagnie du ministre vnzulien du Ptrole, Eulogio del Pino, o il avait
eu des entretiens avec le ministre

russe de l'Energie, Alexander


Novak.
Lobjectif tant dobtenir de
pays non-OPEP (notamment la
Russie, premier producteur mondial de ptrole) une coopration et
un engagement soutenir lAccord
dAlger en ajustant leur production
en faveur dune stabilisation durable des marchs ptroliers. Mme
si un optimisme, quant la russite
de la prochaine runion de l'OPEP,
se dgage lissue des rcentes rencontres entre M. Boutarfa et ses
homologues de lorganisation (Arabie saoudite, Qatar, Iran...), le ministre a avis qu'un ventuel chec
pourrait affaiblir davantage les
cours qui peinent actuellement d'atteindre le seuil psychologique des
50 dollars le baril. Ce sera, a averti
le ministre, une sanction du march
qui pourrait conduire les prix chuter en dessous du seuil des 40 dollars.
En revanche, a-t-il avanc, un
bon accord conduira " stabiliser le
march et les prix autour dune
fourchette comprise entre 50 et 55
dollars", voire 60 dollars vers la fin
de lanne.

MOURAD PREURE AU FORUM DECHAB :

La demande devrait progresser plus vite que loffre

lAlgrie, car sa dpendance aux hydrocarbures


constitue un rel obstacle pour le dveloppement et la croissance de lconomie , et
dajouter que la crise doit tre salutaire pour
notre pays . Lexpert a insist sur la ncessit
que lAlgrie ne doit pas tre un acteur exportateur des hydrocarbures, mais un acteur parmi
les producteurs de ptrole. Sagissant de laugmentation des prix, il a cit trois scnarios savoir : le premier consiste sur laffaiblissement

probable, o faute dun accord entre producteurs, on verrait les prix fluctuer autour dun
pivot de 40 dollars le baril le dernier trimestre
2016 pour remonter ensuite de 10 dollars le 1er
trimestre 2017. Le deuxime consiste sur un
accord minimum entre producteurs qui amnerait les prix fluctuer autour dun pivot de 50
dollars le baril ds le 4e trimestre. Quant au 3e
scnario lexpert a fait savoir quune crise majeure au Moyen-Orient occasionnerait des ruptures dapprovisionnement et propulserait les
prix vers des seuils beaucoup plus hauts. En ce
qui concerne les perspectives moyen terme du
march, linvit du forum El Chab, a indiqu
quau cours des six prochaines annes la demande devrait progresser plus vite que loffre
avec un affaiblissement de la position des
schistes US. Vers 2017 et 2018, les prix devraient prendre franchement une tendance
haussire. Un effet de ciseau entre la courbe
doffre et celle de la demande est trs probable
vers fin 2016-dbut 2017 o les prix du ptrole
seront tirs vers le haut. Les prix, long terme,
seront orients vers la hausse. Il faut sattendre
un mouvement haussier entre 2020 et 2025 ,
a-t-il dit.
Makhlouf Ait Ziane

laya de Stif fera tat de la forte implication de


cette caisse dans le monde agricole et conomique dune manire gnrale travers les diffrentes offres de services quelle se propose
doffrir dans ce domaine.
Autant dactivits pour prenniser la dynamique conomique et industrielle et dy apporter une valeur ajoute, sachant quil sagit-l,
dune institution qui a plus de 100 ans et qui
connat une croissance deux chiffres qui atteste de sa force et de son professionnalisme,
soulignera par ailleurs le DG de la CNMA
quand il se penchera sur lactivit dploye par
cette entit qui compte aujourdhui plus de 67
caisses rgionales et 400 agences locales travers le pays.
Aussi sagira-t-il dtre au diapason des
dfis qui sont relever au titre de la diversification conomique initie par le gouvernement
pour rpondre aux proccupations du monde industriel et conomique du pays. Lassurance
est un acte conomique et non administratif ,

ajoutera Cherif Benhabiles qui fera de ce fait


tat dune forte implication de la CNMA.
Le directeur de la chambre de commerce et
de lindustrie El Hidhab de Stif agissant
galement au nom du FCE dira limportance
que revt une telle rencontre et limpact quelle
est appele produire sur le plan conomique
au titre dun partenariat gnrateur de richesses.
Une rencontre qui se propose dagir sur le
volet des opportunits offertes par la CNMA
dans sa vocation dassurance mais surtout de
banque dans sa dynamique daccompagnement
et de scurisation du capital de nos entreprises
conomiques, dira Amar Seklouli qui tablira
la ncessit de capitaliser ce genre de rencontres
en dveloppant une communication porteuse,
que ce volet simpose. Plusieurs communications seront prononces par des responsables
centraux de cette caisse avant de laisser place
un dbat entre les oprateurs conomiques et les
responsables de la CNMA.
F. Zoghbi

Ph.Y.Cheurfi

Les 14 membres de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole se retrouvent aujourdhui,


Vienne avec pour objectif de chercher des
moyens afin darriver une rduction de la production de brut. Autant de questions se posent
sur le sort de cette runion si les membres parviennent la signature de lAccord dAlger
qui permettra en consquence la stabilit des
prix. Lors dune confrence de presse organise
au forum du quotidien national El Chab, Dr
Mourad Preure, expert ptrolier international
prsident fondateur du cabinet Emergy, a tent
hier de rpondre certaines questions lies la
situation du march ptrolier et sur la rencontre
daujourdhui, en indiquant que dans le
contexte actuel, les dcisions du lOPEP en tant
quOrganisation et les dcisions des pays membres sont diffrentes. Il y a beaucoup dincertitudes bien que lArabie saoudite soit dans des
circonstances conomiques et gopolitiques trs
difficiles , a-t-il prcis. Ajoutant : les rgles
du jeu ne sont pas entre les mains de lOPEP
quel que soient ses dcisions . Lexpert ptrolier na pas manqu de mettre laccent sur la
crise financire engendre par la chute des prix
de ptrole depuis juin 2014, indiquant que ce
choc ptrolier doit tre positif sur lavenir de

RENCONTRE CNMA - OPRATEURS CONOMIQUES STIF

Lassurance, un acte conomique

Cest en prsence de chefs dentreprises et


doprateurs conomiques de la wilaya de Stif
que sest tenue hier dans la grande salle de la
CRMA de Stif, une journe dinformation initie par la CNMA, la dlgation du FCE au niveau de la wilaya de Stif et la Chambre de
commerce et de lindustrie El Hidhab .
Cette rencontre consacre aux risques industriels, Engineering et aux risques de transports
et qui sest tenue en prsence du directeur gnral de la CNMA, Cherif Benhabiles, du prsident de la chambre de commerce et
dindustrie El Hidhab , Amar Seklouli, galement dlgu du FCE au niveau de cette wilaya, du prsident de la CRMA et de directeurs
centraux relevant de la chambre nationale a t
marque par plusieurs interventions tendant notamment faire connatre les produits de cette
caisse et attester de son implication dans la dynamique conomique nationale.
Le DG de la CNMA qui a mis en vidence
la place importante et stratgique de la wi-

Mercredi 30 Novembre 2016

CONJONCTURE

Optimisme

Tout a commenc, le 28
septembre Alger, lorsque
l'Opep, qui reprsente le
tiers de la production mondiale de
ptrole, est parvenue, lissue de
tractations difficiles, un accord de
principe pour rduire sa production,
dans une fourchette situe entre
32,5 et 33 millions de barils par jour,
contre 33,64 millions de barils/jour
actuellement. Un accord dont leffet
ne sest pas fait attendre puisquil
propulsera les prix du Brent un
niveau record, depuis juin 2014,
pour franchir la barre des 50
dollars, en octobre dernier.
Nanmoins, sensibles aux chos des
coulisses, et la moindre rumeur,
les cours ont renou, ces deux
derniers mois, avec le rythme des
fluctuations, en raction certaines
dclarations pessimistes, la veille
du rendez-vous dcisif devant
runir, aujourdhui, Vienne, les 14
membres du cartel, pour tenter
dentriner lAccord dAlger. Une
assemble qui serait plutt favorable
la faisabilit dun consensus sur la
rduction de la production et la
limitation des quotas. En fait, les
propos de l'Irak, et lIran,
respectivement deuxime et
troisime producteurs au sein de
lOpep, aprs lArabie saoudite qui
semble tirer les ficelles au sein du
cartel, mais aussi de la Russie, le
numro un, hors Opep, qui pse
lourd sur le march, plaident dans
cette direction. Le soutien renouvel,
lundi, par le prsident russe,
Vladimir Poutine, et son homologue
iranien, Hassan Rohani, selon un
communiqu du Kremlin, repris par
les mdias, a redonn un second
souffle la dmarche mene par le
ministre algrien de lEnergie, de
mme quelle a ranim les espoirs
quant un possible accord,
loccasion de la runion
daujourdhui, de lOrganisation des
pays exportateurs de ptrole. Une
finalit qui reste tributaire de la
capacit de convaincre certains pays
influents, sur le march ptrolier, de
transcender leurs rivalits dans
pareilles circonstances, lIran et
lArabie saoudite, en loccurrence.
En attendant le verdict qui
dcoulera de ce sommet historique,
et qui devra orienter les tendances
du march, les cours de lor noir ont
nettement augment, lundi, sous
leffet de propos annonciateurs de
chances de parvenir un accord sur
la rduction de l'offre. Le cas
chant, ce serait le premier du
genre, en huit ans. En tout cas, cette
option semble faire le consensus
chez nombre d'analystes qui
estiment que l'Opep est en mesure
de s'entendre sur une feuille de
route pour rsorber lexcs de
production.
D. Akila

Croissance de 10%
du chiffre daffaires
de la CAAT

Le chiffre daffaires de la compagnie algrienne des assurances de dommages et de


personnes (CAAT) a enregistr
au cours des neuf premiers
mois de 2016, une croissance de
prs de 10%, contre 5 % la
mme priode de lanne dernire. Le premier responsable
de la CAAT prvoit pour lanne en cours, un chiffre daffaires suprieur 21 milliards
de dinars, montant enregistrs
lors du prcdent exercice.

Monde

EL MOUDJAHID

11

Le Fatah tient son


PREMIER CONGRS
PALESTINE

GRAND ANGLE

Le parti du prsident palestinien Mahmoud Abbas, le Fatah, runit son premier congrs aprs sept ans, pour voquer,
notamment les diffrentes initiatives de paix face la colonisation isralienne qui se poursuit dans les territoires occups.

e point d'orgue du Congrs sera l'lection


partir de vendredi de ses instances dirigeantes, le Conseil rvolutionnaire 80
membres lus et une quarantaine nomms et
le Comit central 18 membres lus et quatre
nomms par le prsident . Pour Jibril Rajoub,
membre du Comit central venu des services de
scurit, ce Congrs doit avant tout permettre de
revoir de fond en comble l'organisation du mouvement, fond en 1959. "Le systme des annes
1960 ne marche plus en 2016", affirme-t-il. "Il
faut prendre en compte les circonstances actuelles : le systme a t cr lorsque nous tions
en diaspora et nous sommes maintenant sur le sol
national, il a t mis en place pour une tape rvolutionnaire, maintenant nous avons un Etat",
avance-t-il encore. Ces lections permettront de
"choisir des dirigeants pour la prochaine tape",
explique Sab Erakat, numro deux de l'Organi-

sation de libration de la Palestine (OLP), qui


sera candidat pour un nouveau mandat au sein du
Comit central, selon une source proche. Le
Fatah est la "colonne vertbrale" de l'OLP, rappelle de son ct, Wassel Abou Youssef, membre
de la direction de l'OLP issu du Front populaire
de libration de la Palestine (FPLP, gauche historique). Tout changement au sein de ce parti aura
donc une incidence sur l'OLP, instance la plus importante pour les Palestiniens. L'objectif du
Congrs, explique Mahmoud Abou al-Hija,
porte-parole du Fatah, est de dterminer "que
faire" face "l'horizon politique bouch et l'impasse des ngociations". Le Fatah voquera ainsi,
assure-t-il, les diffrentes initiatives de paix portes par la France ou les pays arabes et la possible
saisie du Conseil de scurit de l'ONU face la
colonisation isralienne qui se poursuit dans les
territoires occups. (APS)

MOSSOUL

Les forces irakiennes gagnent du terrain

Les forces irakiennes ont continu, lundi, livrer bataille aux lments du groupe terroriste autoproclam Daech, et ont gagn du terrain dans et
autour de la ville de Mossoul, prs de six semaines
aprs le dbut d'une vaste offensive destine chasser les extrmistes de leur dernier grand bastion
dans le pays, a dclar l'arme irakienne. Dans l'est
de Mossoul, les commandos du Service contre-terroriste (CTS) ont livr de violents combats avec les
lments de l'EI, et ont russi les expulser entirement des districts d'al-Qahira, de Masarif et

d'Amin, selon un communiqu du Commandement


conjoint des oprations irakien. Au total, 23 districts
ont pour le moment t entirement librs par les
units du CTS, a dclar le communiqu. L'arme
irakienne a galement libr les villages d'al-Gaser
et d'al-Egiedat, une quinzaine de kilomtres au
sud-est de Mossoul, aprs que les terroristes ont
abandonn leurs positions et pris la fuite, selon le
communiqu. Le mme jour, les Hashd Shaabi, des
units paramilitaires majoritairement chiites, ont libr les villages d'al-Salam, Tal Mfeilka et al-Tur-

SYRIE

komaniya, prs de Tal Afar, une ville encore tenue


par l'EI quelque 70 km l'ouest de Mossoul. La
prsence des Hashd Shaabi prs de Tal Afar a permis de couper les voies de ravitaillement de l'EI
l'ouest de Mossoul, conduisant ainsi un encerclement complet de la ville de Mossoul par les units
paramilitaires et par les troupes kurdes et irakiennes. Cette position stratgique leur permet galement de scuriser la frontire entre l'Irak et la
Syrie voisine, coupant ainsi toute circulation entre
Mossoul et la ville syrienne de Raqqa.

LUNICEF demande pouvoir accder aux ZONES ASSIGES

Le Fonds des Nations unies pour


l'enfance (UNICEF) a dmand
pouvoir accder aux zones assiges
en Syrie o vivent prs de 500.000 et
a appel la leve de tous les siges,
afin de permettre un accs immdiat
de l'aide humanitaire ces zones.
A mesure que la violence continue empirer en Syrie, le nombre
d'enfants vivant dans des zones assiges a doubl en moins d'un an, a
dclar l'UNICEF dans un communiqu de presse, ajoutant que prs de
500 000 enfants vivaient prsent
dans 16 rgions assiges travers le
pays, presque entirement coups de
toute aide humanitaire durable et privs des services les plus lmentaires.
"Pour des millions d'tres humains en Syrie, la vie est devenue un
cauchemar
sans fin, notamment
pour les centaines de milliers d'enfants qui vivent dans des zones assiges", a dclar Anthony Lake,
directeur excutif de l'UNICEF. "Des
enfants sont tus ou blesss, trop effrays pour aller l'cole ou mme
pour jouer, survivant avec trs peu de
nourriture et quasiment aucun mdicament.

Le prsident ymnite Abd Rabbo


Mansour Hadi a accus, hier, les Houthis d'avoir dtruit toute chance de
paix en procdant unilatralement
la nomination d'un "gouvernement"
Sanaa, occupe par le mouvement
arm. Cette mesure "dtruit toute
chance de dialogue et de paix", a soulign le prsident Hadi depuis Aden,
grande ville du sud du Ymen o il
est arriv rcemment de son exil en
Arabie saoudite. Elle confirme que
les "miliciens (Houthis et leurs allis,
les partisans de l'ancien prsident Ali
Abdallah Saleh) persistent vouloir
rpandre le chaos et les destructions".
Il a appel, par la voix d'un porte-parole cit par l'agence de presse officielle Saba, la communaut
internationale "condamner cette d-

Ce n'est pas une faon de vivre, et


beaucoup d'entre eux meurent", a
soulign M. Lake. Certaines communauts ont reu trs peu ou pas du
tout d'aide depuis prs de deux ans.
Rien que dans l'est d'Alep, l'UNICEF
estime que 100.000 enfants vivent en
tat de sige.
En l'absence de zones sres, les
enfants sont contraints de jouer, d'aller l'cole et de se faire soigner sur

des terrains de jeu, dans des coles et


des hpitaux situs sous terre. Dans
une zone assige, un groupe de volontaires a ainsi construit un terrain
de jeu et un parc en reliant entre elles
une srie de caves.
En moyenne, quelque 200 enfants
viennent y jouer chaque jour. Dans
une autre zone assige, une cole
souterraine offre 250 filles l'occasion de continuer tudier. Alors que

le conflit dure depuis bientt six ans,


l'UNICEF a renouvel son appel
toutes les parties en prsence lever
tous les siges travers la Syrie, et
permettre un accs immdiat, inconditionnel et durable de l'aide humanitaire toutes les zones de ce pays
dvast par la guerre.(APS)

Situation alarmante et effrayante Alep

Prs de 16.000 civils ont fui Alep-Est dans le nord de la


Syrie "au cours des derniers jours" vers d'autres parties de
la ville, a annonc hier, un haut responsable de l'ONU qui
parle d'une situation "alarmante et effrayante". "Je suis extrmement proccup par le sort des civils en raison de la
situation alarmante et effrayante dans la ville d'Alep", a dclar le patron des oprations humanitaires de l'ONU, Stephen O'Brien, dans une dclaration crite. "Les premiers
rapports indiquent que jusqu' 16.000 personnes ont t dplaces, beaucoup dans des situations incertaines et prcaires. Il est probable que des milliers d'autres n'auront pas
d'autre choix que de fuir si les combats continuent (...) s'intensifier au cours des prochains jours", a-t-il ajout. A AlepEst, qui est contrle par les groupes arms, l'"intensification
des combats au sol et les bombardements ariens au cours
des derniers jours auraient tu et bless des dizaines de ci-

vils" alors que plus aucun hpital ne fonctionne et que "les


stocks alimentaires sont pratiquement puiss", a-t-il dplor. Aprs avoir rsist au sige impos depuis juillet au
secteur rebelle o vivaient quelque 250.000 habitants, les civils semblent prendre dsormais le chemin de l'exode.
"L"intensit des attaques sur les quartiers d'Alep-Est au
cours des tout derniers jours ont forc des milliers de civils
fuir vers d'autres parties de la ville", a indiqu M. O'Brien.
Le 27 novembre, l'Observatoire syrien des droits de
l'Homme (OSDH) avait estim que prs de 10.000 personnes
avaient fui durant le week-end Alep-Est, dont 6.000 vers la
petite enclave de Cheikh Maqsoud contrle par les forces
kurdes, et le reste vers les zones gouvernementales. La bataille pour le contrle d'Alep, la deuxime ville de Syrie,
tourne nettement l'avantage du gouvernement syrien, qui
reprend un un les quartiers contrls par les rebelles.

YMEN

Le prsident Hadi ACCUSE les Houthis


Houthis ont annonc, lundi, avoir unilatralement form un "gouvernement
de Salut national" au moment o le
mdiateur de l'ONU tentait de relancer ses efforts de paix dans ce pays,
en proie un conflit arm depuis 20
mois. L'ONU tente d'obtenir un cessez-le-feu et de former un gouvernement d'union nationale incluant toutes
les parties au conflit. La crise au
Ymen a fait en 20 mois plus de
7.000 morts et prs de 37.000 blesss,
selon les chiffres de l'ONU.

marche et faire endosser aux miliciens la responsabilit de l'effondrement des efforts de paix". Les

Plus de 100.000 Africains ont fui


vers le Ymen cette anne

Plus de 100.000 migrants et rfugis de la Corne de l'Afrique ont travers, cette anne, le golfe d'Aden

Mercredi 30 Novembre 2016

pour se rendre au Ymen, malgr le


violent conflit qui ravage ce pays,
s'est inquit mardi l'ONU. "Malgr
le conflit et la rapide dtrioration des
conditions humanitaires, plus de
100.000 personnes ont risqu jusqu'
prsent cette anne leur vie en haute
mer pour atteindre le Ymen depuis
la Corne de l'Afrique en bateau", a
dclar un porte-parole du HautCommissariat de l'ONU pour les rfugis (HCR), William Spindler.
"Cela met en vidence la ncessit de
soutenir urgemment les pays d'origine
et de transit pour dcourager les gens
de tenter cette traverse mortelle", at-il dit.
Depuis janvier, prs de 106.000
personnes (88.700 venus d'Ethiopie et
quelque 17.300 de Somalie) ont tra-

Les jeux
sont-ils faits ?

Franois Fillon, candidat


de la droite sera-t-il le
futur prsident de la
France ? Sans vouloir vendre
la peau de lours avant de
lavoir tu, il nen demeure pas
moins que lide en France et
ailleurs commence faire son
chemin. Le champion de la
droite est donn favori le la
course lElyse. Dores et dj
les sondeurs lopposent la
candidate de lextrme droite
lors du second tour de cette
joute. A croire que les leons
quil y a lieu de tirer des
dernires consultations,
notamment celle en GrandeBretagne et aux USA, o les
sondages ont montr leurs
limites nont pas t tires.
Dautant que mmes les
lecteurs ne sont pas aussi
prvisibles que les instituts de
sondages donnent le croire et
que de ca fait malin est celui qui
pourrait prtendre anticiper
leurs intentions de vote et
partant le rsultat final qui sera
connu le 7 mai au soir. Il est
vrai aussi que quelques indices
corroborent le statut de favori
de Franois Fillon et renforcent
ainsi lventualit de sa victoire.
Net vainqueur de la primaire de
la droite, lissue de laquelle il
a balay les deux favoris
annoncs, il sera confront en
2017 la candidate du Front
national et une gauche
atomise. Son discours et son
programme radical qui semble
sduire de larges pans de la
socit franaise lui assurerontils de faire la diffrence ? Une
question qui alimentera biens
des dbats dici avril prochain.
Dautant que daucuns mme
parmi ses soutiens se refusent
crier victoire en dpit des
rsultats de la primaire. Pour
eux comme pour certains
analystes de la scne politique
franaise il faut se garder
daller trop vite en besogne
fortiori que les expriences ont
dmontre que les favoris des
sondages d'un jour peuvent
chuter lourdement le lendemain.
Celui qui personne navait vu
venir jusque dans la dernire
ligne droite le sait mieux que
personne. Cest pourquoi, il est
certain que les mois qui les
sparent de lchance davril et
mai prochains seront mis
profit pour peaufiner son
discours et rassembler le plus de
monde autour de sa
candidature. Car le challenge
pour Fillon est de dmontrer
qu'il peut tre le Prsident de
tous les Franais.
Nadia K.

vers la Corne de l'Afrique pour se


rendre au Ymen, contre 92.446 en
2015 et seulement 25.898 en 2006.
Ces rfugis arrivent au Ymen par
bateau, en traversant le Golfe d'Aden.
Depuis janvier, au moins 79 personnes sont mortes en mer dans cette
rgion, selon le HCR.
Depuis le 26 mars 2015, une coalition arabe, sous la conduite de
l'Arabie saoudite, mne une campagne de frappes ariennes au Ymen
contre le mouvement arm des Houthis. Outre ces violences, les migrants
et rfugis sont exposs diverses
formes d'exploitation, de torture et
d'abus, selon le HCR, qui va lancer en
dcembre une campagne rgionale
d'information, notamment en Ethiopie
et Somalie.(APS)

12

Socit

El-Hayat et Aids-Algrie
INVESTISSENT le terrain

CAMPAGNE DE DPISTAGE MOBILE DU VIH/SIDA


Besoin de faire un test de dpistage ? Rendez-vous ds ce matin la place du 1er-Mai pour
un dpistage communautaire et rapide ; une simple prise de sang qui peut se faire
nimporte quel moment de la journe.

e centre de dpistage de
Boughermine
en
collaboration avec lAPC de
Sidi-MHamed, lassociation El
Hayat des personnes vivant avec le
Virus de lImmunodficience
Humaine (PVIH), et lassociation
AIDS Algrie, avec lappui
dONUSIDA, ont choisi pour la
Journe mondiale de lutte contre le
sida 2016, de mettre en avant le
dpistage du VIH et des autres IST.
La connaissance du statut srologique reprsente un enjeu majeur
de prvention. Cela signifie pouvoir
se protger, protger les autres et bnficier, le cas chant, dune prise
en charge mdicale efficace. Une
campagne qui se traduit par de nombreuses actions novatrices de dimension communautaire, de larges
oprations pour la promotion du dpistage afin de permettre un plus
grand nombre de personnes dy accder et en bnficier. Cette campagne dbutera aujourdhui 09h00
au niveau de la place du 1er-Mai en
prsence des autorits locales, des
responsables du secteur de la sant,
ddes associations et dautres partenaires du dveloppement. Les professionnels de la sant (mdecins,
biologistes et infirmiers) ont la
charge des prlvements et du
conseil ; les ducateurs pairs des associations assureront linformation
et lorientation. Lobjectif principal
de cette campagne est de renforcer
laccs au dpistage du VIH et des
IST. Il sagit dune tape importante
pour la rduction du nombre des
nouvelles infections au VIH. Les organisateurs de cette action cataly-

KIDNAPPING
DENFANTS

tique esprent que dautres communes urbaines sur tout le territoire


national leur embotent le pas et lancent des actions similaires au niveau
de leur localit. Aujourdhui, on estime 10.319 personnes infectes
par le VIH au 30 septembre 2016 en
Algrie, avec 1.719 cas de sida et
8.600 sropositifs.
travers cette action et toutes
les activits de la riposte nationale
au sida, lobjectif est de rduire en
Algrie les nouvelles infections
moins de 500/an, dici 2020.
Connatre au plus tt son statut srologique, cest pouvoir bnficier
entre autres dune meilleure prise en
charge thrapeutique. Laccs au dpistage du VIH est aujourdhui facilit par les TROD (Tests Rapides
Orientation Diagnostique), mis en
place en 2010, et lintroduction rcente de tests dauto-dpistage disponibles sans ordonnance en
pharmacie. Accompagner les actions des professionnels tout au long
de lanne est lobjectif principal de
lassociation El Hayat qui fait de la
lutte contre les discriminations ses

15 cas de disparition
enregistrs
Mostaganem

Les services de la sret de wilaya de


Mostaganem ont enregistr cette anne 15
cas de disparition denfants n'ayant aucun
lien avec un quelconque kidnapping, a-t-on
appris hier du chef de service de la police
judiciaire. Le commissaire de police, Allal
Chenaf, a indiqu, lors d'une confrence de
presse au sige de la sret de wilaya pour
expliquer les nouveaux mcanismes adopts par la Direction gnrale de la Sret nationale en matire de lutte contre la
disparition et rapt d'enfants, que ses services
ont trait ces cas en un temps court, soulignant qu'il ne s'agissait que "de scnarios
denlvement relevant de l'imagination des
enfants en question", affirmant que la wilaya de Mostaganem na enregistr aucun
enlvement d'enfants. Les fugues de mineurs sont dus plusieurs raisons, dont
l'chec scolaire et la violence au sein de la
famille, a-t-il prcis ce propos.
Une moyenne de 80 appels tlphoniques ont t enregistrs dans la wilaya de
Mostaganem par jour ,via le numro vert
104, pour signaler des cas de disparition
denfants du 9 au 25 novembre en cours, at-il fait savoir ajoutant que 90% de ces appels voulaient uniquement tester cette
nouvelle ligne et 10 autres pour avoir des
explications sur cette ligne. Le commissaire de police, Allal Chenaf, a appel sensibiliser les familles et les parents sur
limportance du numro vert "104" permettant de lancer une alerte et une intervention
rapide. (APS)

priorits. Mme Nawel Lahoual, prsidente de lassociation El Hayat,


explique que le virus affecte profondment la vie quotidienne des personnes atteintes. Pas pour des
raisons purement mdicales, mais
plutt socitales, le HIV est devenu
une maladie sociale plus que pathologique , prcise-t-elle. Cest
avant tout le regard que lon porte
sur les sropositifs et les discriminations dont ils font lobjet qui les pnalisent aujourdhui.
La prvention :
une priorit

Depuis 1998, notre association


uvre sans relche afin de venir en
aide aux familles et aux enfants qui
sont contraintes de vivre avec le
Sida. Nous travaillons dans un
contexte politique et culturel difficiles Pourtant, chaque jour, nous faisons le lien entre les malades, les
centres de traitements et les autorits algriennes. Nous uvrons
concrtement aux cots des malades, pour l'amlioration de leur

qualit de vie et des traitements qui


leur sont prodigus dira
Mme Lahwel. La journe mondiale
de lutte contre le Sida portera cette
anne le thme Levons la main
pour la prvention VIH . Un thme
traduit dans le plan national stratgique de lutte contre les
IST/VIH/Sida (2016-2020) qui inscrit comme priorit la rduction des
taux de mortalit et de transmission
mre-enfant, ainsi que celui des
nouvelles infections. Ce document
se caractrise par des trois rsultats
d'impacts cls que sont, la rduction, hauteur de moins de 5%, du
taux de mortalit et celui de la transmission mre-enfant. Il s'agit, de
maintenir en vie 90% des mres et
des enfants sropositifs.
L'autre priorit consiste ramener moins de 500 nouveaux cas
d'infection ; l'enjeu tant d'atteindre,
l'horizon 2030, l'objectif 3 du dveloppement durable (ODD) prnant la "bonne sant et le bien-tre
pour tous".
Un quatrime plan labor par
l'Algrie pour endiguer la propagation de cette pathologie, aprs ceux
de 2002-2006, 2008-2012 et enfin
celui de 2013-2015.
Ce nouveau plan "s'inscrit rsolument dans les recommandations
internationales, savoir notamment
les 90-90-90 de l'Onusida, ainsi que
dans la Dclaration d'Alger sur l'acclration du dpistage du VIH dans
la rgion Moyen-Orient et Afrique
du nord (MENA), adopte l'issue
de la rencontre rgionale organise
en dcembre 2015.
Farida Larbi

RISQUES MAJEURS

ENCOURAGER linformation
prventive

La salle de runion de lAPW de Mascara a


abrit au cours de la semaine passe les travaux
des journes tude sur linformation prventive au profit des officiers chargs de linformation de la protection civile des 13 wilayas de
louest.
Le colonel, Achour Farouk, directeur central
des statistiques et de linformation au niveau de
la DG de la protection civile, a prsid ces deux
journes dtudes et nous a dclar, en marge de
cette rencontre, quelle entre dans le cadre du dveloppement et de la modernisation du secteur
initi par le DG de la protection civile, le colonel
Mustapaha EL Habiri ; plus particulirement
dans le domaine des ressources humaines, eu
gard aux missions de plus en plus complexes
dvolues au secteur de la protection civile, notamment en ce qui concerne le prise en charge
des diffrents risques.
Les interventions se sont axes sur la ncessit dacqurir des savoir-faire mais galement
des comptences dans le domaine de lexploitation des mdias comme vecteur de propagation
de la culture de prvention, afin clairer les citoyens sur les mesures prendre pour viter les
dangers potentiels auxquels ils pourraient face.
Ces journes tude auront pour finalit de
former des participants lidentification et au dimensionnement des risques, prparer et conduire
une dmarche de communication cohrente, que
ce soit sur les plans technique, scientifique, social ou physique ; assurer linformation accessible aux citoyens aux moyens de TICS, nous
prcise le charg de la communication de la DG
de la protection civile.
Le mme responsable dira que ces journes
seront mises profit pour permettre aux officiers

chargs de linformation davoir les outils et les


technologies modernes, afin de pouvoir atteindre
leur introduction dans leur qute de rapprochement avec lensemble des couches de la socit,
et veiller en elles le sentiment de rsilience face
aux prils communs, ajoute notre source.
Les intervenants ont mis en exergue la question cruciale de lapport de ces nouveaux outils
mis la disposition par la DG de la protection
civile, considrs comme moyens indispensables
dans la russite de son programme de communication sociale.
Cette nouvelle dmarche vise essentiellement, et en premier lieu, lobtention dun feedback par le ciblage de nombreux rcepteurs en
ce sens que dautres moyens utiliss auparavant
ont montr leurs limites dans la diffusion des
messages et le ratissage au sein de la socit,
particulirement parmi les jeunes qui constituent
le vecteur mme de favoriser la transmission
et la diffusion des ides de sensibilisation et de
vulgarisation portant sur la prvention des
risques pralables au dveloppement et lenracinement dune vritable culture en matire dinformation sociale de prvention haute chelle.
Ces journes Etude ont t prcdes, en
dbut de matine, par le coup de dpart de la caravane de la protection civile, en collaboration
avec les services de la sant Publique et le Croissant Rouge, pour le dpistage du cancer du sein
dans les zones rurales. Le C.R.A a saisi cette occasion pour faire don de chaises roulantes aux
personnes ncessiteuses ainsi que des produits
alimentaires. Mme la zaouia de lEmir Abdelkader a bnfici dun lot de couvertures pour
les Toulbas.
A. Ghomchi

Mercredi 30 Novembre 2016

EL MOUDJAHID

REGARD
Les ascenseurs
enfin de retour

Les ascenseurs mal luns


Alger, cest fini ; cest de
lhistoire ancienne. Tant
mieux pour les dtracteurs du
sport, le 3me ge, les malades
chroniques, les handicaps
lourds et tous ceux aussi qui
jouissent dune petite sant. La
bonne nouvelle a t annonce,
rcemment par le wali dAlger
qui a affirm quune opration
de rhabilitation et dentretien
de ces derniers sera lance
incessamment. Les Algrois
privs dascenseur durant de
longs mois, peut tre mme des
annes, pour des raisons,
connues de tous, savoir
lternel problme de pannes
techniques, nauront plus se
soucier dsormais des tages
monter, mme de couper le
souffle ou encore la sensation
des jambes qui tremblent comme
une feuille rien qu penser
toutes ces marches pour aller
consulter son mdecin traitant,
faire des courses, aller lAPC
pour un document, ou tout
simplement sortir prendre un bol
doxygne...
Le bout du tunnel commence
enfin se profiler et avec lui
lespoir renat. En fait, tout est
bien qui finit bien seraient
mme tents de dire beaucoup de
locataires dimmeubles,
notamment ceux des paliers
suprieurs qui dsespraient de
revoir ces machines fonctionner.
Ils peuvent dsormais dormir,
sur leurs deux oreilles,
maintenant que les petites
merveilles qui font le bonheur
des uns et des autres sont entre
de bonnes mains. En effet, il est
question de redonner une
seconde vie ces quipements,
longtemps ngligs et rongs par
la corrosion pure et simple. Il
faut dire que ces derniers, faute
dentretien, ont t abandonns,
pnalisant ainsi les habitants de
nombreux quartiers, notamment
dans la capitale o les
ascenseurs censs faciliter la vie
et assurer un semblant de
confort aux locataires, ne sont
quun simple dcor ;au mme
titre dans les cits o les tours
pourtant dotes de ces appareils
srigeant en mode de transport
en bonne et due forme pour les
habitants.
Samia D.

ACCIDENTS
DE LA CIRCULATION

20 morts et 935
blesss en une
semaine

Vingt personnes ont trouv la


mort et 935 autres ont t blesses dans 814 accidents de la circulation, enregistrs en une
semaine (20-26 novembre) au
niveau national, selon un bilan
tabli mardi par les services de
la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t
enregistr dans la wilaya de
Djelfa avec deux morts et 32
blesss dans 12 accidents de la
route, selon la mme source.
Durant la mme priode, les
lments de la Protection civile
ont effectu un total de 11.867
interventions pour secourir des
personnes et 1.131 autres interventions pour procder l'extinction de 787 incendies urbains
industriels et incendies divers.

Culture

MERGENCE de jeunes talents

EL MOUDJAHID

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINMA DALGER

LE COIN DU COPISTE

l 17 films en comptition.

La 7e dition du festival international du cinma d'Alger (FICA), ddie au film engag,


sera marque par la projection de 17 films, en
sus de deux films hors-comptition choisis pour
leur qualit et le thme trait, et ce en dpit des
difficults financires rencontres, ont affirm,
lundi Alger, les organisateurs du festival. Organise du 1er au 8 dcembre, la 7e dition du
FICA verra la projection d'autres films ayant
connu un franc succs, lors de rendez-vous culturels internationaux pour les thmes traits. Au
programme de cette dition, le film franco-britannique I, Daniel Blake, du ralisateur Ken
Loach, qui a remport la palme d'or, lors de la
dernire session du festival de Cannes. Il est
prvu galement la projection des films Cartas
de guerra (lettres de la guerre), du ralisateur
portugais Ivo Ferreira, sur l'migration, et Mercenaire (2016), du ralisateur franais Sacha
Wolff. Cette 7e dition, ddie la mmoire du
leader cubain Fidel Castro, dcd vendredi, et
considr comme un symbole d'engagement et
d'ouverture sur la culture, sera marque par la
projection en avant-premire du film Ouled Mokrane, du ralisateur Amor Hakkar, seul film algrien participant la comptition officielle
dans la catgorie fiction. La commissaire du festival, Zahira Yahi, a expliqu la faible participation algrienne ce rendez-vous, en raison du
niveau des films proposs qui tait, selon elle,
en de du niveau requis. Les amateurs du 7e art

festival nuits
du thtre
assafi (maroc)

Ana wal
Marchal
au programme

La pice thtrale Ana wal Marchal reprsentera lAlgrie au 4e festival international Nuits du thtre,
qui se tiendra du 6 au 10 dcembre
prochain Assafi (Maroc), a-t-on appris lundi de son ralisateur, Sad
Bouabdellah. Cette uvre, produite
par la cooprative Atelier d'ElBahia dOran, sera prsente louverture de cette manifestation, organise par la troupe Joussour Assafi.
La pice traite de la citoyennet et
de la trahison abordant le conflit de
dualit entre le bien et le mal, travers lhistoire d'un marchal qui, impliqu dans des dtournements de
fonds, se rfugie dans une fort en
compagnie d'un soldat, Alfonso, auquel il fait croire qu'ils sont en mission secrte, profitant de sa navet et
de son patriotisme pour lutiliser
son service.
Les comdiens Bouhadjar Boutchiche et Foued Bendoubaba incarnent les deux principaux rles de
cette pice crite par lcrivain marocain Ahmed Kares et ralise par Sad
Bouabdellah, prsident de la cooprative Atelier d'El-Bahia.
La pice Ana wal Marchal a dj
obtenu deux prix de la meilleure mise
en scne et de la meilleure interprtation la 5e dition du festival maghrbin du thtre amateur de Nabeul
(Tunisie), organis du 27 au 30 octobre dernier.
Cette uvre a t prsente une
centaine de fois, selon le metteur en
scne qui a indiqu que cette cooprative fonde en 2004 a produit 14
uvres et sattelle produire sa nouvelle
pice,
El-Jaras
(La
cloche). (aps)

seront au rendez-vous, avec la ralisatrice Yamina Salami qui prsentera son film I am
Nojoom, Age 10 and divorced (fiction), et qui
sera prsente lors du festival. Dans la case des
films documentaires, sont inscrits Fuocoammare (par-del Lampedusa), d'Italie, et Ledjouad, du Sahara occidental. Deux fictions

seront projetes hors-comptition.


Il s'agit du film amricain The Birth of a Nation (naissance d'une nation), qui inaugurera le
festival, et le Professeur de violon, du Brsil,
qui, lui, clturera la manifestation.
Les ralisateurs algriens Ameur Hakkar, ymnite Khadija Al Salami et colombienne Camila Rodriguez prendront part au Fica. Lors de
cette dition qui rendra hommage la ralisatrice sahraouie Djamila Sahraoui, le critique de
cinma Ahmed Bejaoui animera deux ateliers,
le premier sur L'engagement dans le cinma
entre appels et dfis, et le second intitul Comment favoriser l'mergence d'un cinma jeune
en Algrie. Le ralisateur Abdelkrim Bahloul
prsidera le jury des films fiction. Fatima Zamoum prsidera le jury des films documentaires.
La commissaire du festival a voqu, dans
une confrence de presse, les difficults financires auxquelles elle est confronte durant la
prparation de l'vnement. Faute d'aide du ministre de la Culture, les organisateurs ont d rechercher un sponsor auprs des entreprises
publiques. Certains cinmatographes ont t solidaires et offert leur production titre gratuit,
a-t-elle dit.
la question de savoir pourquoi seules les
salles El-Mouggar et la cinmathque d'Alger
abritaient les projections du Fica, elle a rpondu
que les autres structures n'taient pas dotes du
DCP (digital cinma package).(aps)

11e FESTIVAL DU THTRE PROFESSIONNEL AU TNA

Laylat dem, entre drames et pardons

Le Thtre rgional de
Constantine a prsent, lundi
soir, au Thtre national algrien
Mahieddine-Bachtarzi une pice
intitule Laylat dem (Nuit de
sang), du metteur en scne Karim
Boudechiche, la faveur du 11e
FNTP. crit par l'auteur El-Hbib
Essayeh, le spectacle est le premier de son genre en Algrie
avoir trait les causes de la dcennie noire de faon directe.
Aziz (camp par Mohamed
Delloum) vient de finir son service national. La nouvelle de l'assassinat de ses parents et de sa
sur par un terroriste tombe tel
un couperet. Il prpare sa vendetta et n'entend aucune raison
que celle dassoiffer sa vengeance. Recherch par les autorits aprs avoir commis
l'homicide, il rencontre dans sa
cavale Belkacem (Abdellah
Hamlaoui), un brave moudjahid
qui plaint le sort de ne pas tre
jeune et actif pour contribuer librer l'Algrie de cette haine qui

l'a dchire aux annes 1990.


Pour Nathira (Nedjla Tarelli),
fiance d'Aziz, cette situation
douloureuse les empche de
vivre enfin le bonheur. Il
schappe aux forces de l'ordre in
extremis, grce la complicit de
l'officier Ali (Ramzi Labyad) qui
fait preuve de comprhension par
rapport la peine d'Aziz.
Les comdiens de la capitale
de l'Est se sont donn la rime en
arabe dialectal, ce qui a cr des
moments d'humour et de satire
dans une salle Mustapha-Kateb

Plus de 40 sites, monuments archologiques et objets musaux ont


t inventoris et recenss depuis le
dbut du mois davril dernier dans la
wilaya de Sada, a-t-on appris lundi
auprs de la direction de la culture.
La charge de linventaire et du recensement du patrimoine culturel
matriel et immatriel la direction
prcite, Fouzia Medjdoub, a soulign que cette opration, inscrite
dans le cadre de la convention de
partenariat entre le ministre de la

archicomble. Ayant opt pour


une scnographie mlant thtre
et cinma, avec notamment des
projections de vidos au fond de
la scne, cette dmarche a reu
des critiques ngatives au dbat
qui a suivi le spectacle. Quand
j'ai lu le texte de Habib Sayeh,
j'avais l'impression de lire un scnario de film, j'ai donc opt en
quelque sorte pour une forme de
cin-thtre, une balance entre la
mise en scne thtrale et la ralisation tlvisuelle, a soulign
Karim Boudechiche. Traitant des
thmatiques
philosophiques
comme la vengeance, le pardon,
le vivre ensemble et la rconciliation, le metteur en scne a prcis que la rconciliation
nationale tait le fil conducteur
de la pice, tout en vhiculant un
message de vivre ensemble afin
d'oublier les affres de cette tragdie qui sest abattue sur l'Algrie,
et daspirer des lendemains
meilleurs.
Kader Bentouns

INVENTAIRE

Le conteur et son
public

Aussi loin qu'on remonte dans le


temps, le conteur populaire a toujours
exerc son talent devant un nombre
restreint d'auditeurs. Son image est lie
celle des gens attentifs qui font cercle autour
de lui. Son regard se porte sur les uns et les
autres, il rgle son dbit et mnage ses effets,
selon le degr d'intrt que lui porte
l'auditoire. Sa mission premire est de les
divertir. Mme s'il veut les instruire et les
difier, il le fait en vitant soigneusement de
les ennuyer par des propos didactiques et
srieux. Il les instruit par les voies de la
sduction. Le conteur est d'abord l'homme
des feux de campements, au moment o les
gens aspirent la dtente et au repos, avant
de devenir celui des auditoires urbains
affairs. Le pote, lui, a un rapport frontal
avec son auditoire. Il s'adresse lui, bien en
vidence sur une tribune et le somme d'agir
ou de ragir. Il est l'homme des
manifestations solennelles et des moments de
grandes dcisions. Il ne cherche pas
sduire. Il officie. Le conteur populaire n'a
pas pu, au fil du temps, se dpartir
entirement de son rle d'amuseur public.
C'est un mime. D'ailleurs, le terme arabe
haki signifie imitateur. Les inflexions de sa
voix, les traits de son visage, les mouvements
de ses mains pousent les nuances de son
rcit et rpondent aux motions de son
auditoire qu'il capte par un simple clin d'il.
On est peu renseign sur les conteurs de la
priode antislamique. On les voque,
notamment par les lgendes concernant les
villes maudites d'Arabie, celles de Ad et de
Thamoud, qui ont attir la colre de Dieu et
qu'voque le Coran. L'avnement de l'islam
a rejet ces conteurs dans l'ombre, d'autant
plus que les lgendes qu'ils colportaient
taient entaches de suspicion aprs la
Rvlation coranique.
Mais le conteur, en tant que tel, n'a pas disparu pour autant. Il s'est transport dans la
mosque. Son rle a consist raconter la
vie du Prophte (QSSSL) partir du Livre
Saint et en puisant largement dans la tradition biblique et vanglique telle qu'elle a
t recueillie par certains Compagnons du
Prophte (QSSSL. On voit apparatre galement, au dbut de la priode musulmane,
un type de conteur professionnel itinrant,
hbleur et rus, gueux et un peu truand sur
les bords. Ce personnage a port un nom,
celui de moukaddi qui veut dire celui
qui a fait de la mendicit une profession
ou en un seul mot le gueux. En parcourant les textes classiques, on voit surgir de
temps autre dans les foires, sur les places
des villes ou la cour des princes, des bdouins ou des citadins qui matrisent l'art
de raconter une histoire et qui ne se privent
pas du plaisir de la conter un auditoire.
Sans tre des professionnels, ces conteurs
bnvoles gnralement connus dans leur
milieu et ailleurs font encore la joie des auditoires d'aujourd'hui.
Kamel Bouslama

De nombreux sites RECENSS Sada

Culture, et lUnion europenne


(UE), a permis dtablir des fiches
techniques des sites et monuments
archologiques inventoris pour leur
classement.
Le programme dinventaire a
touch de nombreux sites archologiques, dont la citadelle de lmir
Abdelkader la fort El-Ogbane
(Sada), la vieille cit de Timetlas
(commune de Sidi-Ahmed), lhorloge solaire et des objets musaux,
dont une statue de la Vierge, une

Le Comit intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatriel, qui a


entam dimanche sa onzime session AddisAbeba, en thiopie, va tudier une trentaine de
demandes d'inscription sur la Liste du patrimoine
culturel immatriel, a indiqu l'Organisation
des Nations unies pour l'ducation, la
science et la culture (UNESCO). l'ordre du
jour de cette session, qui va durer jusqu'au 2
dcembre, figure l'examen de cinq demandes
d'inscription sur la Liste du patrimoine culturel immatriel ncessitant une sauvegarde
urgente, ainsi que 37 demandes d'inscription
sur la Liste reprsentative du patrimoine culturel
immatriel de l'humanit, a prcis l'UNESCO
dans un communiqu. Le Comit abordera galement la question du patrimoine culturel immatriel dans les situations d'urgence, qu'elles soient

pierre tombale et un pilon Mehras


remontant lpoque romaine, et un
pistolet datant de lpoque coloniale
franaise, a-t-on indiqu.
Aprs linventaire et recensement du patrimoine matriel de la
wilaya, les plus importants sites et
objets musaux seront slectionns
et classs sur le plan national par le
programme de lunit de soutien
dAlger compose des membres reprsentant le ministre de la Culture
et lUE, a-t-on ajout. Cette opra-

lies des conflits ou des catastrophes naturelles.


Le Comit discutera, notamment des mesures
prendre pour sauvegarder le patrimoine immatriel dans de telles situations et sur le rle que peut
jouer ce patrimoine pour restaurer la cohsion

UNESCO

Mercredi 30 Novembre 2016

tion, entrant dans le cadre du programme de protection et de valorisation du patrimoine culturel en


Algrie, vise introduire le patrimoine culturel matriel et immatriel comme outil de dveloppement
conomique, a-t-on encore soulign.
Ce programme permet dlaborer
une base de donnes nationale des
sites, monuments et objets musaux
pour tre exploits par des chercheurs,
experts
et
universitaires.(aps)

complis. Nous considrons le patrimoine


comme un hritage de nos anctres que nous devons transmettre aux gnrations venir. Le gouvernement thiopien s'est engag le prserver
et le sauvegarder, et l'UNESCO a toujours soutenu cet effort, a dclar le Prsident thiopien, Mulatu Teshome, dans un discours,
l'ouverture de cette session. Le directeur gnral adjoint de l'UNESCO, Getachew Engida, a pour sa part soulign les normes
avances ralises depuis l'entre en vigueur
de la Convention. l'avenir, l'accent sera mis
sur l'appui aux politiques publiques, de faon
faire en sorte que le patrimoine culturel immatriel bnficie d'une attention suffisante dans
les plans nationaux de dveloppement, a-t-il
ajout. (aps)

Plusieurs demandes sur la


Liste du patrimoine immatriel
sociale et encourager la rconciliation. Dix ans
aprs l'entre en vigueur de la Convention pour
la sauvegarde du patrimoine culturel immatriel,
le Comit tudiera aussi la cration d'un mcanisme pour mesurer son impact et les progrs ac-

13

Dtente -TV

16

Page anime par Mourad Bouchemla


Mots CROISS
1

N 4009

EL MOUDJAHID

Mots FLCHS
N 4009

10

ORGANISTION MONDIAL

TROPHES DU SIOUX

ALTRATION DU TEMPS

SOMMEILS RPARATEURS

POSSDENT

PICE MCANIQUE
POSSESSIF

RICHESSES

DS QUE

TROIS EN CASSE

RGIME ALIMENTAIRE

DIRE MOINS POUR DIRE


PLUS
BRILLE

COUR DCOLE

TRE L

JEUNE FILLE
VERTUEUSE

CHAMPION

CT

HORIZONTALEMENT :

Dfinitions

I-Plerinage aux lieux saints - Flins. II-Protection.


III-Vieille cl - Personnel - Deux cercles. IV- Choisis - Coup
de baguette. V-Femme de foi ou insecte dvoreur.
VI-Rendit en place - Dformation du pied. VII-Forme
davoir-De mme mre. VIII-Fabrique de voiles. IX-Ville
dIndonsie - Foyers. X-Utiliserait volont - Ngation.

POSSESSIF

MIGR DE FRANCE

PERSONNE

CONNUES
GAI PARTICIPE

ON Y VOIT DES
TORADORS

VIEUX LOUP
PRESSER

VA A ET L

DANS LE MOIS

VERTICALEMENT :

1- Vieille affirmation - En fer - Confession. 2- Prendrions


forme. 3- tincelle - Poisson. 4 - En avance - Jouer la
comdie. 5-En espoir - Abri. 6- Bnficierai. 7-Qui sertRigole. 8-Grecque - Sous lcorce de larbre. 9- Courbe Possessif -Dans. 10- Qui produit.

LUNIQUE

DAMBULES

VUE

PEAU

ASSURENT UNE AUTRE


PERSONNE

OS PLAT

TELS CHAMOIS

SOLUTION DES MOTS CROISS

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

O
C

R
A

V
E

M
O
U

R
I

N
S

U
T
I

A
I

T
I

R
I

B
I

9 10

N
E

R
E

U
S

SOLUTION DES MOTS FLCHS

10

E
S

M
S

MERCREDI

10

O
S

Grille

er

3. Eugnique

33. Avale tout

11. Introverti

35. Accordeur

6. Envenimer

12. Enflchure

13. Nbulosit

14. Ferrailler

34. Taciturne

36. Soufflard
37. Starlette

38. Canadien

N 4009

15. Arachide

20. Hdonisme
22. Injurieux

23. Andromde
24. Maraudeur

16. Licencieux

39. Tintouin

25. Monitoire

18. Baratineur

41. Cuilleron

29. Pantomime

17. Vide-tasses

19. Caillement
21. Boutique
26. Dicilitre

28. Chiffonne

31. Arrire

32 . Rassurer

40. Servilit

42. Absurdit

43. Quatrime
7. Friteuse

8. Projeter

9. Rabattage

10. Styptique

27. Escamoter

30. Cassation

1. Tresserai

2. Grenadier

4. Lymphode
5. Sans-souci

Fait de manger de la
chaire humaine
SOLUTION PRCDENTE : ALIENABILITE

C
E

Mot CACH
T

L
F

G R
E

Y M P

R
E

L
I

R
E

R
T
I

R
S

M A

G E

U R

E U
I

E H E

M A

P A

L
E

O U

C A

T T

H O

L A N

D
E

C O
E

S E

Q E
U

N
R
S

A M O

R E S

E C A
F A A

S U

T U

F L

A D

U R D

R
D
D
R
N
C
N
S

10h30 : Panchel el mouhib (13)


11h00 : Expression livre (rediff)
12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : Taouame el rouh (40)
13h45 : El ilm bayna yedaik II (36)
14h20 : Souffrances d'une femme
(29 et fin)
15h00 : Studio Essighar
16h00 : E'tawre el khariq (04)
16h25 : E'namour el abyadh (18)
17h00 : Chronique d'en haut
17h20 : Le mdaillon (07)
18h00 : Journal tlvis en amazigh
18h25 : Oulama'e el djazair
19h00 : Journal tlvis en franais
19h25 : Notre invit
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Le sport en questions
21h45 : Serkadji

Leila vivait lenfer auprs de son mari, Djaffar, un homme impulsif et trs agressif, brutalise
rgulirement par son conjoint, souvent sous le regard ttanis de ses enfants. Leila, aprs moult
douloureuses aventures, na jamais dsespr et tente de reprendre sa vie en main. Hlima subit galement,
elle et ses enfants, la brutalit de son mari. Elle assistera impuissante la descente aux enfers de ses
enfants, et ce, en raison de linstabilit qui rgne au sein du foyer familial : Kenza rate son Bac, Lyes vite
de rentrer au domicile familial, Walid trouve refuge sur le Net, notamment sur Facebook o il fera galement
de trs mauvaises rencontres, et Sinaa fait qui face la violence au sein de sa famille une grave
maladie. Les malheurs de Hlima atteindront leur paroxysme lorsque son mari dcide de se remarier.

Mercredi 30 Novembre 2016

G R

A C H

E N N

O N

T O

A T

R O M E
A U D

A M O

T O M

I
I

N
T
T

E C

D
U
E

R
R

R D S

E R A

N E A

M E

S M E

D E

S l e c t i o n Tlvision
14h20
SOUFFRANCES D'UNE FEMME 21h45
Feuilleton algrien ralis par Amar Tribche
Avec la participation de Hamid Remas, Nawel Zemit, Hadjla
Khelladi, Ali Djabbara, Hanan Ghefir, Manel Gougam
et Noureddine Alane

C
T

E Q U

O
E

N
E
L

A D

U E

E U

E
S

O C

T N

U E
B

B X

O R D

S O U

C
A

E
I

N
E

N
I

N M M
T

L
L

R
C

R O

E M E

T O U

SERKADJI

T
I

O N

N
E

Film Algrien rvolutionnaire


Ralis par Hadj Rahim
Avec la participation de Mustapha Ayad, Said Hilmi,
Omar guendouz, mohamed debbah, Hadj Omar Badi,
MoHamed Kechroud, Aicha Lounis, Zohra Kamouche
et Andr Rubio

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mercredi 30 Safar 1438


correspondant au 30 novembre 2016 :
- Dohr....................... ...............12h37
- Asr............................................. 15h14
- Maghreb.....................................17h35
- Icha.18h59
Jeudi 1er Rabie al-Awal 1438
correspondant au 1er Dcembre 2016 :
- Fedjr........................................... 06h11
- Echourouk.................................. 07h43

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHeuRfi

Directeur de la Rdaction
Mohamed KouRSi

CONdOLANCES

Le Directeur Gnral et l'ensemble du personnel de


la Direction Gnrale du Budget au Ministre des
Finances, trs touchs par le dcs de la Sur de
Madame BOUSSABHA Karima, Contrleur
Financier, lui prsentent, ainsi qu' toute sa famille
leurs condolances les plus attristes, et les
assurent, en cette pnible circonstance, de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa
sainte misricorde et l'accueille en Son vaste
paradis.
dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 435804 du 30/11/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 213580 du 30/11/2016

Rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DiReCtion GeneRAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DiReCtion De lA ReDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BuReAuX ReGionAuX
ConStAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAn
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BoRDJ Bou-ARReRiDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SiDi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CentRe Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMentS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPteS BAnCAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSion
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
DiffuSion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SoDiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SARl SDPo


tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tDS
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPS (international Presse Service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

21

PENSE

dCS

Triste et pnible fut


pour nous la journe
du 30/11/2014, dj
deux ans que tu nous
as quitts jamais,
notre
chre
et
regrette mre et
grand-mre

BARRAMA YAKOUT

Laissant derrire toi un immense vide


que personne ne peut remplacer.
En cette douloureuse circonstance,
son fils BOUNAFAKA ABdELAZIZ, ses
frres et ses surs demandent tous
ceux qui lont connue davoir une pieuse
pens sa mmoire et de prier Allah le
Tout-Puissant de laccueillir dans son
vaste paradis.
dieu nous appartenons, et Lui
nous retournons.

dCS

El Moudjahid/Pub du 30/11/2016

Les familles CHELBIet


BOUKHALFA
ont
limmense douleur de faire
part du dcs de leur sur,
pouse, mre et grandmre,
BOUKHALFA
FATMA, ge de 83 ans.
Lenterrement a eu lieu hier
au cimetire Garidi, le
29/11/2016.
dieu nous appartenons,
et Lui Nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 30/11/2016

Les familles BELKERFA et


Ouziala ont limmense douleur
de faire part du dcs de leur
chre et regrette
BELKERA djamila
ne Ouziala
survenu le 20 novembre
2016
Lenterrement eu lieu le 21
novembre au cimetire de
Sidi Mhamed.
Puisse Allah accorder la
dfunte Sa Sainte Misricorde
et l'accueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous
apparternons et Lui nous
retournons.

PENSE

El Moudjahid/Pub du 30/11/2016

Triste et pnible fut pour


nous le 29/11/2013 ; dj 3
ans que nous a quitts
notre cher et regrett
BOUALBANI
MOHAMEd.

La famille BOUALBANI
demande tous ceux qu'ils
l'ont connu d'avoir une
pieuse pense son me
et de prier Allah le ToutPuissant de l'accueillir
dans Son vaste paradis.

El Moudjahid/Pub du 30/11/2016

Mercredi 30 Novembre 2016

Demandes demploi

J.H ge de 40 ans, exprience


chauffeur libre avec permi B de
2014 au 2016, matrise bien la
langue franaise et l'arabe,
cherche un travail de chauffeur
dans une entreprise prive ou
tatique.
Tl. : 0550-22-78-82
0o0
J.H.g de 23 ans, ayant TS
en gestion et comptabilit INSFP
dAlger, avec exprience en stage
pratique au sein de la compagnie
dengineering et au sein de
lentreprise Sonelgaz, matrise
loutil
informatique,
cherche
emploi dans le secteur public ou
priv.
Tl. : 0553369440
e-mail :
kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un
emploi comme comptable, licence
en sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi
dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et
srieux, titulaire dune licence en
comptabilit fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing
touristique et en Communication,
matrisant parfaitement loutil
informatique, et 03 langues
(arabe, franais et anglais),
cherche emploi stable ct ouest
algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid
333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun
master en Gnie Civil, option
construction,
anne
2015,
universit USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de
logiciel
Robot bat./Matrise
AUTOCAD, Robot bat, logiciels
informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit
ou autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC option construction anne 2015
matrise logiciels : Autocad, Robot
Bat.Matrise loutil informatique,
cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23

El Moudjahid/Pub du 30/11/2016

22

Sports

Mohamed GOUNI
HONOR par lUS El-Biar
ANCIEN ENTRANEUR DE LEN DHALTROPHILIE

Une crmonie en lhonneur de lex-entraneur nationale dhaltrophilie, Mohamed Gouni, a t organise, samedi
dernier lENS/STS (ex-ISTS), par les responsables du club omnisports de lUnion Sportive el-biaroise (USEB),
avec leur tte le prsident du CSA, Abderahmane Bouzid.

e dernier tenu au nom du


club quil dirige faire un
geste cette figure marquante et trs apprcie au sein de
la grande famille de lhaltrophilie
nationale. Mohamed Gouni est
souffrant en ce moment. La crmonie en question a eu lieu
lEcole suprieure des sports, en
prsence des reprsentants du ministre de la Jeunesse et des Sports,
ainsi que ceux de lAPC dEl-Biar.
loccasion de cet hommage
rendu lex-slectionneur national
dhaltrophilie, taient aussi prsents des athltes de lquipe nationale, BENDIFALAH, ancien
prsident de la fdration dhaltrophilie, Madjid Slimani, professeur de mdecine, Mezouar,
entraneur national, et dautres figures du monde sportif tels que
Ait-Tahar,
professeur

lENS/STS, Noureddine Zoghbi,


ex-athlte international de Basketball, le prsident et le secrtaire gnral de la Ligue de cyclisme de la
wilaya dAlger... Tout ce beau
monde ont voulu afficher leur soutien et leur reconnaissance celui
qui a tant servi le sport national,
plus prcisment lhaltrophilie
dont-il tait un passionn mrite.
Le prsident de lUSEB, Abderahmane Bouzid, tout dabord tenu
remercier le ministre de la Jeunesse et des Sports pour laide et
lassistance apportes Mohamed
Gouni, notamment la prise en
charge dans un logement mis sa

DCS DE
FARDJELLAH HOUCINE

La Radieuse
lui rend hommage

La commune
de Benserrour,
sise 120
kilomtres du
chef-lieu de
wilaya, Msila,
a reu la
semaine
dernire, la
dlgation de
lassociation
sportive
Radieuse, venue pour rendre
un hommage posthume au
champion africain et arabe,
lhaltrophile, Fardjallah
Houcine, dcd dans un
accident de la circulation
Relizane. La famille du dfunt
a t surprise de recevoir la
dlgation de la Radieuse qui
avait pris le dpart dOran la
veille aux environs de 20h00.
Une visite qui entre dans le
cadre des traditions de soutien
de la Radieuse, qui na jamais
manqu de sillonner les routes
de lAlgrie profonde pour
soutenir les victimes du devoir
national et les sportifs. En
pleurs, tant en proie une vive
motion, sachant que
Fardjallah subvenait aux
besoins de la famille, le pre
remercia la Radieuse pour ce
geste qui lui est all droit au
cur. Les reprsentants de
cette dernire ont remis un
diplme dhonneur, une aide
financire et dautres
distinctions cette famille
plore.

disposition, et aussi les responsables de lAPC dEl-Biar et les parents dlves venus participer
cette crmonie pour honorer, euxaussi, Gouni.
Bouzid na pas omis de vanter les
mrites de Mohamed Gouni,
lorsquon lui a demand de sexprimer au sujet de la crmonie organise en lhonneur de lex-coach
national, en affirmant que : cest
un homme humble, aux grandes
qualits humaines et sportives, qui
a beaucoup donn lhaltrophilie.
Il est trs apprci et tous ensemble
nous tenons lui rendre un vibrant

hommage en cette heureuse occasion qui nous a runit. Mohamed


Gouni mrite notre grand respect
et nous voulons quil sache que
nous le soutenons dans sa maladie
et nous prions Dieu pour quil se
rtablisse. Nous combattons la culture de loubli et nous voulons
travers notre club lUS El-Biar vhiculer les vertus du sport et de la
solidarit. Cest un geste naturel et
surtout un devoir. Le prsident du
CSA-USEB a galement profit de
la circonstance pour voquer les
activits de son club, en prsentant
lassociation dont il est dirigeant

qui compte cinq sections, donc


cinq disciplines savoir le judo,
golf, le cyclisme, le kung-fu et le
volley-ball. LUSEB sactive dans
la formation et lducation des
jeunes,
pour
les
guider forger leur personnalit
base sur lintgrit, pour un avenir serein. Relay par Nabil Lahoubi, secrtaire gnral de
lassociation, ce dernier a pris la
parole en relatant le parcours flatteur de Mohamed Gouni qui sest
normment sacrifi lors de son
parcours professionnel pour lhaltrophilie, quil a servi loyalement
et de tout son cur.
la fin de la crmonie, Chafik
Benseghir, vice-prsident de
lAPC dEl-Biar, accompagn de
quelques-uns des membres, a fait,
la surprise de tous, un geste spontan au prsident de lUnion sportive el-biaroise, Abderahmane
Bouzid, en lhonorant son tour,
en lui remettant une attestation de
mrite ainsi que des prsents,
titre symbolique, en reconnaissance de son dvouement, son engagement et sa contribution
louables dans le mouvement sportif national, travers le club quil
sert inlassablement, lUSEB.
Mohamed Gouni, trs touch par
lhommage qui lui a t rendu, a
tenu dire ses vifs remerciements
et son bonheur de partager daussi
bons moments grce au geste de
lUSEB.
Mohamed-Amine Azzouz

CHAMPIONNAT NATIONAL MILITAIRE DE TIR AU PISTOLET AUTOMATIQUE

17 quipes en comptition Mila

Dix-sept quipes reprsentant


les diffrentes units et commandements de l'Arme nationale populaire (ANP), ont pris part au
championnat national militaire de
tir au pistolet automatique, dont le
coup denvoi a t donn au sige
de la septime brigade blinde (7me
BB) Chahid Messaoud Benhadj de
la ville de Teleghma (Mila), par
son commandant, le colonel Belgacem Guessisa. Le commandant de
la 7e BB a mis en avant, au cours
dune allocution prononce au
nom du commandant de la
5e RM, lors de la crmonie douverture, devant les dlgations participantes, limportance extrme
des diffrentes comptitions sportives qui visent hisser davantage
les prdispositions et l'aptitude militaire des lments de lANP, et
augmenter leur combativit, ainsi
que donner la meilleure image de
lAlgrie lors de joutes internationales. Ce mme officier suprieur
a appel les comptiteurs uvrer

pour une comptitivit loyale,


tout en se concentrant au mieux
pour raliser de bonnes performances. Cette joute prvue sur
quatre journes au champ de tir
lectronique du commandement de
la 7e BB de Teleghma, regroupe 51
tireurs et 9 tireuses, qui seront sou-

TRANSFERT

mis des sries de tir de prcision


et de tir de rapidit, a indiqu le
chef de service sport du commandement organisateur, ladjudant
Salim Boumala. Soulignant lintrt particulier accord par le Haut
commandement de lANP pour le
sport militaire, Boumala a not
que la 7e BB a veill notamment
la runion de toutes les conditions
matrielles et humaines ncessaires au succs de cette joute.
Approche par lAPS, l'adjudant
chef, Mahmoud Ghoul, entraneur
et tireur la fois au sein de lquipe
rgionale de la 5 RM, a galement
mis l'accent sur les moyens qui ont
t mis la disposition des tireurs
par la 7e BB de Teleghma pour leur
permettre de parvenir un niveau
acceptable.
Cette comptition permettra
aux vainqueurs de participer par la
suite la coupe nationale militaire
de la mme spcialit, a-t-on
ajout.

Neuf ans aprs, Nadir Belhadj de retour Sedan

L'ancien latral gauche international


algrien, Nadir Belhadj, libre depuis
son dpart d'Al-Sadd (Div.1 qatarie de
football) va s'engager cet hiver avec le
CS Sedan-Ardennes, lanterne rouge de
la division Nationale (Div-3 franaise),
a annonc le prsident dlgu du club
Giles Dubois sur son compte Twitter.
Belhadj (34 ans) a convaincu la direction du club de lui faire signer un
contrat. Le joueur algrien avait port
les couleurs des Sangliers entre 2004-

2007 avant de rejoindre l'Olympique


Lyonnais avec lequel il avait volu
pendant une saison. Aprs deux saisons
passes en Angleterre (Portsmouth FC),
Belhadj avait rejoint la formation d'AlSadd l'issue du mondial 2010 disput
en Afrique du Sud. Avec ce club qatari,
Belhadj avait dcroch trois titres dont
la Ligue des champions d'Asie en 2011.
Belhadj avait annonc en mai 2012 qu'il
mettait un terme sa carrire internationale (55 slections/4 buts).

Mercredi 30 Novembre 2016

EL MOUDJAHID

TUDE SUR
LE SPORT

41% des joueurs


de football
ne reoivent pas
leur salaire
temps

Quarante-et-un pour cent


des joueurs professionnels de la
plante ne reoivent pas leur salaire temps, rvle une tude
publie
lundi
par
la
Fifpro, syndicat mondial des
footballeurs.
L'tude,
co-mene par l'Universit de
Manchester et qui se base sur
le tmoignage de prs de 14.000
joueurs voluant dans 54 pays
et 87 championnat travers
l'Europe, les Amriques et
l'Afrique, note que ces retards
sont arrivs au moins une fois
lors des deux dernires annes
pour le pourcentage concern.
"C'est le droit fondamental de
tout employ d'tre pay en intgralit et en heure. Le fait
que ce droit le plus basique ne
soit pas respect dans le monde
du football est inacceptable", a
indiqu la Fifpro dans son communiqu. Le syndicat mondial
entend avec cette tude, la plus
importante du genre, mettre en
lumire les conditions de travail
des joueurs voluant loin des
projecteurs des championnats
les plus prestigieux, comme la
Premier League anglaise ou la
Liga espagnole, et surtout alerter les clubs et les instances.
Selon la Fifpro, le march du
travail du football est divis en
trois groupes : le premier est
l'lite des cinq grands championnat europens (Angleterre,
Espagne, Allemagne, France,
Italie) bnficiant des meilleures rmunrations, le second
est celui des conditions "dcentes" dans des championnats
de second rang (Etats-Unis,
Australie, Scandinavie,...), et le
troisime est la majorit des
joueurs en situation de "prcarit" voluant notamment en
Europe de l'Est, en Amrique
latine ou en Afrique. Seuls 2%
des joueurs interrogs ont une
rmunration annuelle quivalente ou suprieure 720.000
dollars (environ 680.000 euros),
tandis que plus de 45% des
joueurs gagnent moins de 1000
dollars (environ 945 euros) par
mois. Le salaire net mdian se
situe entre 1000 et 2000 dollars
(environ 945 euros et 1900
euros) par mois. Outre le niveau
de rmunration, l'tude montre
que plus de 29% des personnes
interroges ont subi des "pressions" pour tre transfres d'un
club l'autre, ou n'ont pas pu rejoindre la destination de leur
choix. L'tude montre galement que 7% des joueurs tmoignent avoir t approchs pour
truquer un match, le chiffre
montant mme 11% pour
ceux qui ont pass la trentaine.
Par ailleurs, 9% des joueurs ont
t victimes de violences, 8%
de discrimination et 16% de
harclement.
"Nous avons
maintenant une base d'indicateurs pour les rformes qui sont
ncessaires dans l'industrie du
football. Salaires en retard,
transferts forcs et entranement
l'cart, tout cela doit appartenir au pass", a prvenu le secrtaire gnral de la Fifpro
Theo Van Seggelen.

E1
LIGU

EL MOUDJAHID

ESS

Sports

HAMMAR : On a demand
Amrani de rester

On l'annonait dans notre dition d'hier, Abdelkader Amrani a craqu sous la pression d'une frange
de supporters stifiens qui revendique son dpart depuis plusieurs semaines.

omme prvu, le technicien a


rencontr Hassan Hammar
avant la sance de lundi et lui
a annonc sa dmission. L'ancien
coach du MOB a motiv sa dcision
par le fait qu'il ne supporte plus le
contexte dans lequel il travaille actuellement, mettant en avant la pression ngative d'une partie du public.
Comme il fallait s'y attendre, Hassan Hammar a jou la carte de la stabilit, rejetant la dmission de son
entraneur. Le prsident stifien a
exhort Amrani poursuivre son travail au moins jusqu'au mercato. "Il
reste trois matches de championnat et
deux matches de coupe avant la trve,
il est inconcevable de changer d'entraneur. Nous avons toujours privilgi la stabilit", a dclar Hassan
Hammar qui n'entend pas changer
d'entraneur ce moment de la saison.
Sur le principe donc, Abdelkader
Amrani poursuivra sa mission jusqu'
la trve. "On fera le bilan la fin de
la phase aller. On va s'asseoir autour

ETIEN
ENTR

Votre quipe a montr un


beau visage en match de coupe
face lUSMBA malgr llimination
Oui, exactement et cela ne peut
que nous rconforter par rapport au
travail que nous accomplissons depuis notre arrive la barre technique du RCK. Dieu sait que rien
nest facile et que nous sommes
tous, dirigeants, diffrents staffs,
joueurs et supporters mobiliss
pour russir le pari de laccession,
qui reste lobjectif numro un du
club. Face Bel-Abbs, mon
quipe sest bien comporte et ne
sest incline que dans les ultimes
minutes des prolongations. Les
deux quipes ont fourni un bon
match et la victoire pouvait revenir
autant lune qu lautre. Dame
coupe choisi Bel-Abbs bsahathom.
Kouba se consacrera dsormais au championnat, nest-cepas ?
Tout fait. On a pas rougir de
notre limination en Coupe ; on
quitte cette comptition la tte
haute. Tous nos efforts doivent
prsent tre axs sur le championnat o des rencontres difficiles
nous attendent chaque week-end.
On fait le maximum pour que nos
joueurs soient bien prpars sur
tous les plans, parce que lorsquon

d'une table et discuter de ce qui a t


fait. Dans ma tte, il n'y a pas de raison pour que Amrani s'en aille. Je lui
ai dit de rester jusqu' la trve, mais
j'espre que d'ici l, la situation voluera positivement, parce quAmrani
n'a pas de problme l'Entente.
Il y a certes une pression de la part
de certains supporters, mais il sait
qu'il est soutenu en interne", a dclar
le prsident de l'ESS qui prend l une
dcision judicieuse en dfendant
corps et me son entraneur au moment o la plupart des clubs de la
Ligue-1 ont chang une, voire deux
fois, d'entraneur depuis le dbut de
la saison.
Abdelkader Amrani a accept le
deal de son prsident et a dirig le
plus normalement du monde la sance
d'entranement de ce lundi. La situation devrait aller en s'amliorant
maintenant que la direction lui a renouvel sa confiance. Pour peu que
les rsultats suivent.
Amar Benrabah

Laccession sera rude


FARID ZEMITI, ENTRANEUR DU RCK :

vise laccession, on a aucun rpit ;


il ne faut jamais baisser la garde.
Le groupe est mobilis et conscient
de la mission qui lui est assign. Le
RCK doit revenir sur la scne footballistique nationale. Son histoire,
la pliade de grands joueurs quil a
donn au football national et sa renomme de club formateur, nous
dicte de tout faire pour lhonorer et
tre la hauteur des grandes attentes de son merveilleux public
qui revient en force. Nos supporters mritent de vivre des moments

LIGUES 1 ET 2

La fin de la phase aller


fixe au 24 dcembre

de joie et de bonheur avec leur


quipe favorite. On veillera ce
quil en soit ainsi pour eux.

Craigniez-vous le prilleux
dplacement de ce week-end
Bni-Thour pour y affronter
lquipe locale ?
On ne craint personne mais on
respecte tout le monde. On ira lbas pour arracher un rsultat positif. On espre quil en sera ainsi.
Lorsquon joue laccession, il faut
se montrer capable de ramener des

La 15e et dernire journe de la phase aller du championnat des Ligue-1 et 2


Mobilis de football se jouera le week-end du 22, 23 et 24 dcembre prochain, a
annonc mardi la Ligue de football professionnel (LFP) sur son site officiel.
Cette journe sera suivie par les matchs des 1/8es de finale de la Coupe d'Algrie prvus le mardi 27 dcembre, selon le calendrier du mois de dcembre dvoil par l'instance dirigeante de la comptition sur son site officiel.
Les 13e et 14e journes de la Ligue-1 se joueront respectivement les week-end
du 1, 2, 3 dcembre et 8, 9, et 10 dcembre.
Concernant la Ligue-2, la 11e journe se jouera ce week-end, alors que les 12e
et la 13e journes seront programmes respectivement le mardi 6 dcembre et le
week-end du 8, 9, et 10 dcembre. La 14e journe de la Ligue 2 se jouera, quant
elle, le mardi 20 dcembre. Les 16es de finale de la Coupe d'Algrie se drouleront
les vendredi 16 et samedi 17 dcembre. Les Ligues-2 et 1 professionnelles observeront une trve hivernale partir du mercredi 28 dcembre.

Coupe dAlgrie :

1/16es de finale : 16 et 17 dcembre


1/8es de finale : 27 dcembre.

rsultats probants de lextrieur.


Les joueurs sont dtermins. Lessentiel est de mouiller le maillot et
rester bien concentrer du dbut
jusqu la fin de la rencontre quon
est tenu de grer intelligemment en
notre faveur.

Tout se passe apparemment


bien au Read
Hamdoullah ! La direction
fait son travail convenablement
pour que lquipe ne manque de
rien. Les dirigeants sont dvous et
chacun, tous les niveaux au sein
du club, fait de son mieux. Le
groupe est attentif nos conseils et
on travaille pour esprer en rcolter les fruits la fin de la saison.
La bataille pour la monte sera
rude parce que dautres quipes
comme Bni-Douala, Amizour,
Reghaia et autres jouent, elles
aussi, pour le mme objectif que le
ntre. On espre seulement que la
sportivit rgne et que se soit le
plus mritant qui accde. Cest la
loi du sport. Que nos supporters
continuent soutenir fond et
dans le fair-play lquipe. Ils ont
un rle trs important pour pousser
les joueurs se surpasser et y
croire. Ils auront besoin de leur
soutien dans les moments difficiles
surtout. On compte sur eux.
Ralis par :
M.-A. Azzouz

OPS

Soudani domine le classement


avec 9 buts

L'attaquant international algrien du Dinamo Zagreb


(Div-1 croate de football), Hilal Soudani, buteur dimanche en championnat face Osijek (2-0) occupe la
tte du classement des internationaux algriens voluant
en Europe avec 9 buts, toutes comptitions confondues.
Le joueur algrien compte 7 buts en championnat et
2 en Ligue des champions d'Europe. L'ancien joueur
de l'ASO Chlef (Ligue 2/Algrie) devance l'attaquant
du Standard de Lige (Div.1 belge), Ishak Belfodil, qui
a contribu la victoire de son quipe face Zulte-Waregem (4-1). Belfodil, qui en train de retrouver ses sensations depuis son dpart du club mirati de Beni Yas,
en est son 7e but dont 3 en Europa League. Riyad
Mahrez (Leicester City), lu meilleur joueur la saison
dernire de la Premier league anglaise, partage avec
Belfodil la 2e place avec 7 buts dont 4 en C1.

Mercredi 30 Novembre 2016

23

DANS LA LUCARNE

Dj le mercato !

Notre football ne sait plus o


donner de la tte ces derniers
temps. En effet, nos
responsables sportifs, notamment lors
de la dernire runion du Bureau
Fdral tenue au Centre Technique
de Sidi Moussa, ont dcid
d'augmenter le nombre, par clubs, de
Ligue-1, de 22 25 joueurs. Une
mesure qui a surpris tout le monde du
fait qu'on avait justifi le fait de
baisser le nombre de joueurs de 25
22 par des raisons conomiques.
Maintenant, on revient pratiquement
la case dpart avec ce rajout
inattendu. Toutefois, cette
augmentation ne semble gner
personne puisqu'elle est salue
presque par tous. Elle a permis aux
clubs, en effet, de se renforcer en
consquence. Car, nombreux sont les
clubs qui attendent avec impatience
l'ouverture du mercato, ds le 15
dcembre prochain. Il ne reste plus
beaucoup de temps avant que le
march aux perles d'or ne soit ouvert.
La frnsie des prsidents de clubs a
mme atteint son paroxysme. On ne
jure que par ce mercato hivernal. Les
dirigeants de clubs le considrent
mme comme la solution qui va les
sortir subitement de la mlasse.
Cependant, on ne comprend pas cette
faon de voir de nos prsidents,
surtout que, durant le mercato estival,
ils avaient suffisamment fait leurs
emplettes pour ne manquer de rien
aujourdhui. Ils avaient recrut un
effectif consquent et ce, au niveau de
presque chaque poste. Indirectement,
il y a lieu de dire que ces prsidents de
clubs ne savent pas ce qu'ils veulent
et n'en font qu' leurs ttes, que ce
qui les intressent. chaque fois
qu'on se rapproche de la date du
dbut du mercato, on commence, par
presse interpose, divulguer les
noms des joueurs cibls. Nos
prsidents de clubs ne doivent pas
soccuper uniquement de leurs
intrts personnels au dtriment des
autres. En effet, pour rgler leurs
problmes, les manques constats au
sein de leurs quipes respectives, ils
sont en train, d'une manire
unilatrale qui frise l'indcence, de
cocher des noms sur leurs calepins,
sans entrer en contact au pralable
avec leurs homologues des autres
clubs, comme s'ils taient devenus des
terrains en friche qu'il faut utiliser
bon escient et quand on le veut !
Pourtant, tout le monde sait que dans
le football, il y a des rgles, limage
de celles des hommes d'honneur, qu'il
faut respecter. On ne peut "voler" le
joueur appartenant une quipe
donne, sans ngocier au pralable
avec son employeur. C'est quelque
chose d'impensable, mme incroyable
; ces prsidents se croient au- dessus
des lois et rglements. L'thique
sportive semble n'avoir aucune prise
sur eux, surtout leurs prises de
position ou leurs comportements.
Cest comme dans un film western o
les cow-boys font ce quils veulent ; il
n'y a que le pistolet qui a droit de cit.
Quelque part, ils doivent apprendre
respecter leurs homologues qui font le
mme travail qu'eux. Le respect interclubs est plus que primordial. Il faut
instaurer un code de conduite que
tous les prsidents de clubs de l'lite
seront tenus de suivre
scrupuleusement. Ce n'est pas parce
qu'on dispose de plus d'argent que les
autres que l'on peut faire ce que l'on
veut et chambouler tous les lois et
rglements en vigueur. Il est clair que
la runion du Bureau Fdral de Sidi
Moussa leur a permis de recruter
durant ce mercato cinq joueurs
supplmentaires pour porter le
nombre 27, mais ce n'est pas une
raison pour aller perturber le travail
et leffectif des autres. Pour autant, il
faut apprendre ngocier et ne pas
dbaucher les joueurs des autres
clubs, et ce, pour quelques dollars de
plus.
Hamid Gharbi

JOURNE AFRICAINE
DE LA JEUNESSE

SELON UN CLASSEMENT DU SITE AMRICAIN


GFP, SPCIALISTE DE LA QUESTION DE LA DFENSE

LANP, PREMIRE PUISSANCE MILITAIRE


dans le Sahel, seconde en Afrique

Par son efficacit, son organisation, la dotation budgtaire dont elle bnficie annuellement,
mais aussi sa force de frappe et ses exploits successifs consacrs dans la lutte contre le terrorisme,
lArme nationale populaire occupe un rle de leadership au double plan rgional et africain.

a confirmation nous provient, cette fois-ci, du site


amricain des questions de
la dfense Global Fire Power
(GFP). Dans son classement pour
lanne 2016, le site en question,
rput de par le monde pour la crdibilit et la vracit des informations quil diffuse, a indiqu que
lANP est la deuxime arme la
plus puissante en Afrique, soit juste
aprs lgypte. Ce qui signifie que
larme algrienne est la premire
force militaire dans la rgion du
Maghreb, loin devant le Maroc qui,
selon toujours le site GFP, figure
en septime position dans le classement africain. Il ressort, en outre,
du classement de ce mme site
amricain, en ce qui concerne la
puissance militaire dans le monde,
que lArme algrienne est aussi en
ple position dans le Sahel, vu que
celle de la Libye en est la 9e place
africaine, la Tunisie la 12e, le
Tchad la 15e, larme malienne
la 24e place, et celle de la Mauritanie ne figure pas dans ce classement, rendu public hier.
Le site amricain GFP, qui certifie dune nime reconnaissance
de la performance de lANP, ne fait
que renforcer, vrai dire, ce qui
tient lieu dune conviction inbranlable auprs de lopinion nationale
ayant toujours fait part dun sentiment de fiert lendroit de notre
arme, chaque fois cite par des
propos logieux et par les formations politiques et par les organisations civiles.

Une des plus belles dmonstrations, outre ladhsion du peuple


son arme, est sans nul doute cette
manifestation mmorable des citoyens de Mda qui, en juin dernier, taient des dizaines sortir
dans la rue pour un accueil triomphal dun dtachement de lANP
ayant russi llimination de18 terroristes et larrestation de 4 autres,
au cours dune opration de ratissage de plusieurs jours. Ce nest l
que lune des innombrables
prouesses consacres par notre
Arme nationale dans sa lutte
contre le terrorisme, et ayant par-

venu, aprs plusieurs annes doffensives, rduire considrablement ce flau et le placer parmi les
maux en voie de disparition.
Les efforts de lANP consentis
dans le domaine de la lutte antiterroriste lui ont valu, en outre, une
reconnaissance exprime maintes
reprises par des responsables des
niveaux levs des tats partenaires avec lAlgrie dans le combat contre ce phnomne, qualifi
de transfrontalier. Reconnaissance
que vient certifier le site GFP, spcialis dans les questions de dfense militaire, en mettant laccent

sur la dynamique de modernisation


des quipements et la consolidation
des effectifs dont a bnfici
lANP tout au long de ces quinze
dernires annes.
Une dotation budgtaire de prs
de 10 milliards de dollars est annuellement consacre la dfense
nationale, indique-t-on. Trs efficace sur le terrain de la lutte antiterroriste, de la surveillance des
frontires, du dmantlement des
rseaux du crime organis et de la
dcouverte de caches darmes de
diffrents calibres, lArme nationale opre, en outre, en parfaite cohsion avec les diffrentes
institution de ltat, trs engages
dans la lutte contre lextrmisme
et la radicalisme aux plansrgional
et international.
Par ailleurs, et pour revenir au
classement du site spcialis GFP,
si lArme nationale est en
deuxime position en Afrique, elle
est la 26e place lchelle mondiale, suivant ce mme classement
de GFP qui concerne 126 pays
dans le monde. Un classement qui
est bas, indique-t-on, sur cinquante critres dont le nombre de
militaires actifs, la force navale, la
disponibilit du carburant pour les
oprations militaires, le nombre
davions de chasse consacrs la
dfense et la flexibilit logistique.
Global Fire Power affirme enfin
que les USA, la Russie et la Chine
sont les trois plus grandes puissances militaires dans le monde.
Karim Aoudia

POLICES ALGRIENNE ET PORTUGAISE

Ncessit dLARGIR le partenariat

Le Directeur gnral de la Sret nationale,


le gnral-major Abdelghani Hamel, a affirm
au Portugal la ncessit d'largir les domaines
de coopration entre les polices des deux pays
pour tirer profit de leurs expriences russies, a
indiqu, hier, un communiqu de la Direction
gnrale de la Sret nationale (DGSN). la
premire journe de sa visite au Portugal, le gnral-major a mis l'accent sur l'importance de
continuer largir et promouvoir les domaines
de coopration en vue de tirer profit des expriences russies de l'Algrie et du Portugal en
matire de lutte contre les diffrentes formes de
criminalit. cette occasion, un expos
exhaustif a t prsent au DGSN et la dlgation l'accompagnant sur l'organisation et les
missions de la police portugaise, en sus d'un expos sur les diffrentes spcialits de ce corps
de scurit, inhrentes la lutte contre la criminalit, notamment le crime organis et le terro-

OMMENTAIRE

risme. Des explications ont t donnes galement la dlgation algrienne sur les nouvelles
techniques utilises par la police portugaise
dans la lutte contre la criminalit sous ses dif-

Les festivals algriens soutenus par ltat dans sa


politique de promotion des diverses facettes de notre
culture millnaire, aussi bien dans son aspect
patrimonial que contemporain, sont devenus avec leur
instauration officielle des manifestations artistiques
caractre international qui sinscrivent dans la dure. Ce ne
sont pas de simples feux de paille qui brillent comme les
hirondelles le temps dun printemps, mais bien des
vnements socioculturels qui font la fois la fiert dun
pays quune certaine pdagogie du fait culturel qui travaille
en sourdine dans les soubassement de la socit algrienne,
un travail qui vise, en premier lieu, linstallation dhabitudes
culturelles qui faonnent avec le temps le paysage de nos
traditions dans une sorte de revtement identitaire sans cesse
renouvel, avec des pratiques qui ractualisent nos us et
coutumes, tout en les propulsant vers une saine et salutaire
progression dans le futur. Cette grande facult dadaptation
de notre histoire avec la crativit de nos artistes, quel que
soit leur bord, est une dmonstration constante dun savoirfaire qui, avec les annes, saffine de plus en plus vers une
expression recherche et modele en fonction des

frents aspects et pour garantir la scurit du citoyen. Au terme de la premire journe de sa visite, M. Hamel a sign le registre d'or de la
police portugaise, avant que les deux parties
n'changent les boucliers et des cadeaux symboliques. Le gnral-major effectuera des visites de terrain plusieurs services et directions
relevant de la police portugaise, l'instar de
l'Institut suprieur des sciences policires et de
la scurit intrieure, outre des units d'intervention spcialises dans la lutte contre le terrorisme et le crime organis. M. Hamel aura des
entretiens et des rencontres bilatrales avec de
hauts responsables dans le domaine de la police
et de la sret publique au Portugal. Le DGSN
effectue une visite de travail au Portugal dans
le cadre de la consolidation de la coopration et
le partenariat entre les polices des deux pays
dans les domaines d'intrt commun, notamment la formation.

LE RECUPART
UNE TENDANCE EN VOGUE

contingences et opportunits quoffrent, chaque dition, les


festivals dont lorganisation et lanimation redoublent
dintrt pour susciter lengouement du public. Ainsi, et ce
titre dexemple et compte tenu de son actualit, le 7e Festival
de la cration fminine comporte une thmatique qui retient
notre attention, en ce sens quelle interpelle avec cette dition
consacre aux matriaux de rcupration, notre rflexion au
cur des idologies et technologies sophistiques que draine
avec lui ce nouveau sicle. En effet, jamais lesprit de la
cration ml de la dbrouillardise et lusage des objets na
t autant sollicit par limaginaire de nos artistes,
particulirement la gent fminine. Dans une poque
caractrise par un environnement o priment la rapidit et
une course aux profits gnrs par toutes sortes dindustries
nergtiques, sidrurgiques, ptrochimiques,
agroalimentaires, textiles et mcaniques nos ingnieux
artistes, face la surconsommation et au gaspillage grande

Le Bouclier de la
jeunesse africaine
DCERN au
Prsident Bouteflika

Le Bouclier de la jeunesse africaine a t dcern au Prsident de la


Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
loccasion de la Journe africaine de
la jeunesse, clbre Alger.
Le reprsentant de jeunes africains participant la rencontre organise sous le thme Jeunesse,
scurit, modernisme et dveloppement pour lAfrique que nous voulons a indiqu que ce bouclier est
dcern au Prsident Bouteflika en
reconnaissance pour le rle quil a
jou en tant que militant pour la libration et lautodtermination des
peuples dAfrique et pour ses efforts
visant porter haut la voix du continent, conforter la position de ses institutions dans les fora internationaux
et pour concrtiser son dveloppement global, sa scurit et son dveloppement.
Le bouclier a t remis au ministre
de la Jeunesse et des Sports, El Hadi
Ould Ali, en prsence du ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar,
du ministre du Travail, de lEmploi et
de la Scurit sociale, Mohamed El
Ghazi, et du reprsentant du ministre des Affaires trangres, Hassan
Rabhi.
Le ministre de la Jeunesse et des
Sports a clbr la Journe africaine
de la jeunesse pour la prparation de
lAgenda 2063 pour le dveloppement
de lAfrique et de lAnne de la jeunesse africaine 2017.
Ont pris part cette manifestation
15 pays africains, des organisations et
des instituts nationaux relevant des
secteurs de la Jeunesse et des Sports
et de lEnseignement suprieur.

chelle dont les consquences savrent nfastes pour notre


terre et lhumanit toute entire, ont recours leur
inventivit pour la cration partir de certains dchets de
produits artistiques ns de leur imagination et sappuyant sur
leur sensibilit pour la fabrication de vritables uvres
partir du dtournement dun matriau. Il se trouve que
lAfrique, comme le continent europen, manifeste sa
manire, puisquelle se retrouve touche, elle aussi, par ce
phnomne depuis les annes 1990, en occupant une place
lavant-garde. Les Africaines, comme les Maghrbines et
Algriennes lors de ce dernier festival, ont montr comment
elles pouvaient faire dans le recyclage de matires polluantes
partir dune ressource valorisable conomiquement. Elles
ont prouv et donn voir la tlvision des images
extraordinaires de ce quelles pouvaient faire avec trois fois
rien, mais surtout du beau avec du vieux, dvoilant au monde
une personnalit qui innove dans lart et les nouvelles
tendances travers une dmarche esthtique et cologique.
Ces femmes, qui tonnent par leur habilet de toujours,
mritent bien toute notre admiration.
Lynda Graba