NavionTruck

Manual Espaol

GPS Navigation
NavionTruck GPS Navigation es un software de navegacin desarrollado para la orientacin y gua de vehculos de
gran tamao como camiones, camiones con remolque, autobuses, caravanas, auto caravanas, coches y motos.
NavionTruck GPS Navigation dispone de los mapas ms recientes y actualizados que nos provee la empresa Here,
empresa encargada de realizar las actualizaciones de los mapas peridicamente. NavionTruck ofrece a sus clientes
actualizaciones de mapas y software gratuitas para toda la vida.
Informacin sobre los mapas
Ofrecemos los ms fiables y actualizados mapas del mercado, pero, aun as, los mapas pueden tener fallos en los
datos de carreteras y sealizaciones, llevndonos a posibles equivocaciones al seguir una ruta, es por eso que
recomendamos revisar la ruta antes de llevarla a cabo, es su responsabilidad verificar las seales de trfico.
Actualmente no hay en el mercado ningn mapa 100% fiable que le vaya a guiar sin equivocarse por carreteras y
poblaciones por las que puede circular su vehculo. Nuestro software de navegacin es el encargado de interpretar
los datos del mapa y guiarle segn las especificaciones establecidas del vehculo sobre la base de informacin del
mapa. Los mapas son fabricados por empresas ajenas a NavionTruck y no est en nuestras manos rectificar
cualquier fallo en la base de datos del mapa. Para notificar fallos en la base de datos del mapa puede hacerlo
siguiendo este enlace.

Importante

Asegrese de leer este manual antes de usar la aplicacin. Tenga en cuenta que las especificaciones e informacin
estn sujetos a cambios sin previo aviso en este manual. Cualquier cambio ser integrado en la ltima versin del
manual.
NavionTruck le recomienda
No introduzcas informacin de la ruta ni ajustes el dispositivo mientras conduces, si no prestas total atencin a la
conduccin del vehculo podras provocar un accidente con lesiones muy graves y grandes daos materiales. Tu
asumes toda la responsabilidad y los riesgos del uso de nuestros dispositivos.
Incluso al usar nuestros sistemas de navegacin GPS para un camin, es tu responsabilidad tener en cuenta en todo
momento la altura, la longitud, el peso de tu vehculo y otras restricciones. Sigue las seales de circulacin y ten en
cuenta las condiciones de la carretera cuando tomes una decisin, aunque conduzcas por rutas calculadas por el
dispositivo, incluidas rutas que ya conoces, la informacin que te muestra podra no ser 100% exacta.

RESUMEN

- GUIA DE USUARIO -

1. REQUERIMEINTOS DEL SISTEMA ..............................................................................4

1.1 Sistemas operativos soportados ..................................................................................4
1.2 Requerimientos del hardware ......................................................................................4
2. INICIO DE LA APLICACION ..........................................................................................4
2.1 Instalacin ....................................................................................................................4
2.1.1 Android .....................................................................................................................4
2.1.2 iOS ............................................................................................................................4
2.1.3 Windows Phone ........................................................................................................5
2.1.4 Windows Mobile y Windows CE ...............................................................................5
2.2 Nmeros de serie ........................................................................................................5
2.3 Comprar .......................................................................................................................6
2.4 Aviso legal ...................................................................................................................6
3. MAPA .............................................................................................................................6
3.1 Paneles informativos de la ruta ...................................................................................6
3.2 Panel informativo superior del mapa ...........................................................................8
3.3 Pantalla de mapa .........................................................................................................9
3.4 Men derecho del mapa tctil .....................................................................................10
3.5 Iconos del mapa ..........................................................................................................12
3.6 Men ............................................................................................................................12
4. MENU PRINCIPAL .........................................................................................................13
4.1 Destino ........................................................................................................................13
4.1.1 Direccin ...................................................................................................................13
4.1.2 Coordenadas ............................................................................................................17
4.1.3 Contactos .................................................................................................................17
4.1.4 Bsqueda online .......................................................................................................18
4.2 Planificador ................................................................................................................18
4.2.1 Planificar una ruta ....................................................................................................18
4.2.2 Cargar una ruta ........................................................................................................19
4.2.3 Guardar una ruta ......................................................................................................19
4.2.4 Demostracin de la ruta ...........................................................................................19
4.3.1 PDI y Places.............................................................................................................19
4.3.1.1 Cerca de la direccin .............................................................................................20
4.3.1.2 Cerca de la posicin actual ...................................................................................20
4.3.1.3 Cerca del destino ..................................................................................................20
4.3.1.4 A lo largo de la ruta ...............................................................................................20
4.4 Favoritos .....................................................................................................................21
4.4.1 Subir nuestros puntos de inters favoritos ................................................................21
4.4.2 Buscar un favorito .....................................................................................................21
4.4.3 Editar un favorito .......................................................................................................21

4.4 Servicios ......................................................................................................................23

4.4.1 Meteorologa ..............................................................................................................23
4.4.2 Finanzas ....................................................................................................................23
4.4.3 Messenger .................................................................................................................24
4.4.4 Trfico ........................................................................................................................25
4.4.5 Conexin a internet ....................................................................................................27
4.5 Historia .........................................................................................................................27
4.6 Comprar y descargar ..................................................................................................27
4.6.1 Almacenar (Disponible solo en iOS, Android y Windows Phone) ..............................27
4.6.1.1 Android y Windows Phone ......................................................................................27
4.6.1.2 iOS ..........................................................................................................................27
4.6.2 Nmeros de serie (Disponible solo en Android, Windows Phone y Windows CE) ....28
4.6.2.1 Windows CE ...........................................................................................................28
4.6.2.2 Android y Windows Phone ......................................................................................29
4.6.3 Descargar (Disponible solo en iOS, Android y Windows Phone) ...............................30
4.6.3.1 Mapas ......................................................................................................................30
4.6.3.1 Voces .......................................................................................................................32
4.6.4 Lista de licencias (Disponible solo en iOS) ..................................................................32
5. AJUSTES .........................................................................................................................32
5.1 Ruta ..............................................................................................................................32
5.1.1 Configuracin de la ruta .............................................................................................32
5.1.2 Cancelar ruta ..............................................................................................................36
5.1.3 Itinerario ......................................................................................................................36
5.1.4 Informacin sobre la ruta ............................................................................................36
5.1.5 Bloqueo de carretera ..................................................................................................37
5.1.6 Grabacin del recorrido ...............................................................................................37
5.2 Mapa ..............................................................................................................................38
5.2.1 Lista de mapas ............................................................................................................38
5.2.2 Favoritos ......................................................................................................................38
5.2.3 Leyenda .......................................................................................................................38
5.2.4 PDI y Places.................................................................................................................39
5.2.5 Objetos ........................................................................................................................39
5.2.6 Zoom automtico .........................................................................................................39
5.3 Apariencia ......................................................................................................................39
5.3.1 Modo da / noche ..........................................................................................................40
5.3.2 Colores .........................................................................................................................40
5.3.3 Estilos del mapa ...........................................................................................................42
5.3.4 Luz de fondo ................................................................................................................42
5.3.5 Rotacin .......................................................................................................................42
5.3.6 A toda la pantalla (solo en Android, iOS, Windows Phone) .........................................42
5.3.7 Tamao ........................................................................................................................43
5.4.8 Plantilla del men .........................................................................................................43
5.4 Alertas ............................................................................................................................43
5.4.1 Restricciones de velocidad ..........................................................................................43
5.4.2 Avisos de puntos de inters .........................................................................................43
5.5 Configuracin regional .................................................................................................44
5.5.1 Lenguaje ......................................................................................................................44
5.5.2 Unidades ......................................................................................................................44
5.5.3 Uso horario automtico ...............................................................................................44
5.6 Seal ...............................................................................................................................45
5.6.1 Ajustes de seal ............................................................................................................45
5.6.2 Estado de Seal ............................................................................................................45
5.7 Sonido .............................................................................................................................45
5.7.1 Volumen ........................................................................................................................46
5.7.2 Volumen automtico ......................................................................................................46
5.7.3 Silenciar .........................................................................................................................46
5.7.4 Voz (Disponible solo en Windows) ................................................................................46
5.7.5 Utilizar Bluetooth (Disponible solo en iOS) ....................................................................46
5.7.6 Prefiero el altavoz del telfono (Disponible solo en iOS) ..............................................47
5.7.7 Salida (Disponible solo en Android) ..............................................................................47
5.7.8 Guiado (Disponible solo en iOS y Android) ...................................................................47

5.7.9 Ajustes del sistema TTS (Disponible solo en Android) .................................................48

5.7.10 Asistente de carril ........................................................................................................48
5.7.11 Recto ...........................................................................................................................48
5.7.12 Seal ............................................................................................................................48
5.7.13 Ciudades en el panel ...................................................................................................48
5.7.14 Informacin de trfico ..................................................................................................49
5.7.15 Nombres de calle .........................................................................................................49
5.7.16 Nmero de va .............................................................................................................49
5.8 Acerca de .........................................................................................................................50
8.8.1 Versin de software .......................................................................................................50
5.8.2 Poltica de privacidad .....................................................................................................50
6. BOTONES DEL MENU ........................................................................................................50
6.1 Retroceder ........................................................................................................................50
6.2 Salir ...................................................................................................................................50

DESCRIPCION

1. REQUERIMEINTOS DEL SISTEMA

1.1 Sistemas operativos soportados.
Windows CE 4.2, 5.0 y 6.0.
Windows Mobile 5.0, 6.0 y 6.5.
Windows Phone 8 (Windows Phone 7 no est soportado).
iOS.
Android 2.1 y superiores, plataformas armeabi, armeabi-v7a, x86.
1.2 Requerimientos del hardware
La aplicacin es compatible con cualquier resolucin de pantalla.
Memoria RAM mnima (64MB)
Compatible con tarjetas de memoria SD, SDHC, Micro SD.
GPS Integrado / Modulo GLONASS
Nota. Si desea instalar la aplicacin en una tarjeta de memoria es recomendable formatear la tarjeta antes de
instalar.

2. INICIO DE LA APLICACION
2.1 Instalacin
2.1.1 Android

Para descargar la aplicacin de Play Store en su mvil o tablet Android descargue desde AQUI.
- Si dispone de un software comprado fsicamente y desea instalarlo en una tablet o Smartphone Android:
1 Inserte la tarjeta de memoria en su dispositivo Android.
2 Acceda al explorador de archivos. (Algunos dispositivos no disponen de explorador de archivos por lo que
recomendamos descargar de Play Store File Explorer)
3 Acceda a la memoria de la SD.
4 Vaya a la carpeta Android>data>es.naviontruck.truck.bor1.es. (Ejemplo para la versin truck)
5 Instale el archivo APK.
2.1.2 iOS
Descargue la aplicacin desde APP Store desde AQUI.

2.1.3 Windows Phone

Descargue la aplicacin desde Windows Store
2.1.4 Windows Mobile y Windows CE
1 Descargue la aplicacin NavionTruck Wizard en nuestra web store.naviontruck.com. (Disponible solo para
Windows). Nota. Descargue la aplicacin en el apartado Windows Mobile / CE 4, 5 y 6 en la versin (camin,
autobs, caravana, coche, moto).
2 Instale Windows Wizard en su PC.
3 Inserte una tarjeta de memoria con una capacidad no inferior a 4GB, si usted va instalar un nmero considerable
de mapas recomendamos 8GB o 16GB, tenga en cuenta que si no va a utilizar algn mapa, puede descargarlo en
cualquier otro momento.

4 Seleccione la memoria donde va a instalar la aplicacin NavionTruk Navigation.

5 Seleccione los archivos de Application, los archivos de Localization; corresponden a los idiomas, seleccione los
que desea instalar, seleccione los mapas que desea instalar, seleccione las voces y a continuacin pulse en instalar.
El proceso de instalacin puede durar varias horas dependiendo de la cantidad de mapas y su conexin a internet.

6 Una vez concluida la instalacin extraiga la tarjeta de su PC en modo seguro, introduzca la tarjeta en su dispositivo
y pulse en ruta GPS a continuacin busque en la tarjeta de memoria el archivo (truck, bus, camper, car, motorbike)
gps-navigation.exe y confirme.

7 Pulse en GPS, seleccione el idioma y la voz y confirme para concluir la instalacin.

2.2 Nmeros de serie

Si usted dispone de una licencia de prueba, al iniciar la aplicacin, esta le informara del nmero de das pendientes
hasta la caducidad de dicha licencia y las licencias de prueba que se estn utilizando.
2.3 Comprar
Si desea compra la licencia de mapa pulse el icono

Si desea seguir probando la licencia pulse en el icono de

para comprar la licencia del mapa.

para continuar.

Si usted ha instalado el software en un dispositivo con sistema operativo Windows CE acceda a

store.naviontruck.com para comprar una licencia de mapa.
Nota. Instrucciones para la activacin de licencias de mapa en el punto 4.6
2.4 Aviso legal

No manejar el dispositivo durante la conduccin. Observe las normas de trfico.

Si desea que no aparezca este mensaje pulse en el icono
casilla. Pulse en el icono

3. MAPA

para continuar.

y desactive "visualizar siempre" pulsando en la

3.1 Paneles informativos de la ruta

Puede elegir que se muestren en la pantalla del mapa los paneles informativos siguientes. Para cambiar los paneles
que se muestran pulsar en el que quiere cambiar y a continuacin en el men elegir el substituto y se cambiara.
Hora actual

Muestra la hora actual.

Velocidad

Muestra la velocidad real del vehculo vasado en las coordenadas GPS.

Distancia al destino

Muestra la distancia restante al destino de la ruta.

Tiempo de llegada al destino

Muestra el tiempo estimado de llegada al destino de la ruta.

Hora de llegada

Muestra hora estimada de llegada al destino de la ruta.

Retencin de trafico

Muestra el tiempo estimado de retraso por una retencin de trfico.

Distancia al punto de paso

Muestra la distancia a un punto de paso de la ruta.

Tiempo para el punto de paso

Muestra el tiempo estimado para pasar por el punto de paso de la ruta.

Altitud

Muestra la altitud segn las coordenadas de GPS.

3.2 Panel informativo superior del mapa
Derecho

El panel informativo superior derecho nos informara de la poblacin en la que nos encontramos si no hemos trazado
una ruta y las calles si la ruta esta creada. Tambin nos mostrara los paneles informativos de la ruta indicando en
color azul la seal informativa.

Nota. Pulsando sobre el panel informativo superior derecho podemos tener acceso directo para crear un nuevo
destino.

 Izquierdo

El panel informativo superior izquierdo nos mostrara las intersecciones y la distancia a la misma, glorietas y el
nmero de salida, desvos...

Nota. Pulsando sobre el panel informativo superior izquierdo podemos tener acceso directo para configurar la ruta y
sus funcionalidades.
3.3 Pantalla del mapa
Maniobra actual

Es la indicacin de la maniobra actual y la distancia.

Siguiente maniobra

Es la indicacin de la siguiente maniobra y la distancia.

Seal de velocidad

Es el lmite de velocidad en la carretera actual.

Asistente de carril

Muestra los carriles que debemos de elegir para seguir la ruta.

3.4 Men derecho del mapa tctil

El men derecho aparecer en el mapa si pulsamos sobre el mapa.

Ir a un punto seleccionado en el mapa

Si seleccionamos un punto en el mapa con el icono PINs rojo y despus seleccionamos el icono PINs blanco del
men derecho nos aparecer el men de creacin de ruta y sus funcionalidades.
Acercar y alejar el mapa pulsando el icono + y -.

Icono Play

10

Si pulsamos en el icono Play del men podemos acceder a los ajustes bsicos del mapa.
Icono vehculo

Si pulsa este icono volveremos al mapa en estado normal.

- Icono mapa

Podemos acceder al men de ajustes de mapa y sus funcionalidades.

- 3D/2D

El mapa nos muestra por defecto la visin en 3D, si pulsamos en 3D la visin cambiara a 2D y podremos cambiarla a
3D volviendo a pulsar en 2D.
- Icono N

Podemos cambiar la orientacin del mapa con respecto a nuestro vehculo pulsando en el icono Nx, N desactivado
(Nx) es el estado por defecto donde podemos ver el vehculo en la parte baja del mapa orientando el vehculo frente a
la ruta, Si N esta activado el vehculo se mostrara en el lado derecho de la ruta como si fuese a vista de pjaro.
- Icono altavoz

11

Para activar o desactivar los aviso de voz de la ruta.

- Icono ruta

Para ver la ruta a vista de pjaro.

- Icono ruta info

Con esta funcin podemos activar y desactivar el recalculo de ruta segn la informacin del trafico.
3.5 Iconos del mapa
Ir a un punto de inters del mapa

Si seleccionamos un icono POI en el mapa y pulsamos en el icono PINs blanco del men derecho nos aparecer el
men de creacin de ruta y sus funcionalidades para ir al POI. Tambin podemos obtener ms informacin del
nombre, direccin y coordenadas del POI pulsando en Info.
3.6 Men

12

Pulsando en men podemos acceder a los ajustes internos del software y sus funcionalidades.

4. MENU PRINCIPAL

4.1 Destino

Accedemos a destino para crear una ruta de diferentes formas.

4.1.1 Direccin

Accedemos a direccin para crear una ruta.

Seleccionamos el pas de destino. Podemos retirar el teclado para ver los resultados de la bsqueda inteligente
pulsando en el icono

Seleccionamos la ciudad o el cdigo postal. Podemos retirar el teclado para ver los resultados de la bsqueda
inteligente pulsando en el icono

13

Seleccionamos la calle, avenida, camino... Podemos ocultar el teclado para ver los resultados de la bsqueda
inteligente pulsando en el icono

Seleccionamos el nmero o cruce. Podemos retirar el teclado para ver los resultados de la bsqueda inteligente

pulsando en el icono
El teclado siempre nos dejara escribir los resultados basndose en la informacin de la
base de datos del mapa (si la direccin no se encuentra en la base de datos del mapa no podremos escribirla)
Pruebe a hacer una bsqueda por coordenadas o por internet si su dispositivo tiene conexin de datos.

Desde este men podemos modificar en el mapa la posicin a la que queremos navegar pulsando en el icono

Si elegimos navegar el software calcular la ruta hacia el destino siempre que haya seal GPS (si hemos elegido
ruta corta y ruta rpida) se mostraran las dos rutas con la informacin de la hora de llegada y la distancia. Pulsando
sobre una de ellas podremos elegir.

Si pulsamos en el icono ajustes podemos acceder a los ajustes de la ruta para modificar el tipo de vehculo y sus
caractersticas, autopistas (autovas), carriles de peaje, tipos de ruta

14

Nota. En Espaa las Autopistas se llaman Autovas y los Carriles de peaje se llaman Autopistas. Si usted viaja
por Espaa y no quiere pasar por Autovas desactive Autopistas y si no quiere pasar por Autopistas desactive
Carriles de peaje.

Una vez creada la ruta el software mostrara un resumen del trayecto (a vista de pjaro) de la ruta seleccionada donde
podemos modificar con el men derecho las opciones del mapa. La especificaciones de estas funciones son
explicadas en el punto 3.4.

Si elegimos aadir a la ruta podemos optar por tres opciones de ruta diferentes:

- Aadirla como salida: el software creara el punto elegido como salida pudiendo iniciar una nueva ruta o modificar
la ruta si ya hay otra creada con anterioridad.

- Aadirla como punto de paso: el software aadir la ruta a una ya creada como punto por el que pasaremos
antes de llegar al destino final. Podemos crear tantos puntos de paso como queramos.

- Aadirla alrededor de: el software creara la ruta por las proximidades del punto de destino.

15

- Aadirla como destino: el software creara una ruta al destino seleccionado.

Desde el mapa podemos modificar el punto de salida, paso, alrededor o destino pulsando en el icono

Si elegimos una bsqueda cercana podemos elegir los puntos de inters desde la base de datos del mapa o
nuestros favoritos.

Si elegimos bloquear sector de carretera podemos hacer que el software evite la calle elegida y crear una limitacin
temporal o permanente.
- Si elegimos una limitacin temporal el software creara la limitacin solo para esta ruta y desaparecer la limitacin
cuando termine la ruta.
- Si elegimos una limitacin permanente el software creara la limitacin y no desaparecer hasta que no la
eliminemos.

- Si queremos eliminar la limitacin pulsamos sobre desbloquear sector de carretera.

16

Si elegimos guardar el punto de paso, el software guardara el punto como: Favorito, Casa, Trabajo o Categoria.
Si elegimos Favorito podemos modificar el nombre y la imagen del favorito desde la base de imgenes del software.
Si elegimos casa o trabajo el punto se guardara directamente en favoritos como casa o trabajo.

4.1.2 Coordenadas
Inserte las coordenadas se su destino latitud y longitud.
Primero introduzca las coordenadas de latitud.
N - Latitud norte
S - Latitud sur
Despus introduzca las coordenadas de longitud
W - Longitud oeste
E - Longitud este
Las coordenadas pueden introducirse en los siguientes formatos:
Grados (49,169) - Formato DD.ddddd
Grados Minutos' (49 10.140') - Formato DD MM.mmm
Grados Minutos' Segundos" (49 10'08.4") Formato DD MM SS.sss
Si desea navegar a las coordenadas introducidas, el lugar no puede ser superior a 8kms de distancia a la carretera
ms cercana, de lo contrario no se calculara la ruta.
El software mostrara el punto en el mapa pudiendo configurar la ruta con los pasos explicados anteriormente.
- Navegar
- Aadir a la ruta
- Bsqueda cercana
- Bloquear sector de carretera
- Guardar como punto de paso

Desde el mapa podemos modificar el punto de salida, paso, alrededor o destino pulsando en el icono
4.1.3 Contactos

Si su terminal es un telfono mvil tenemos la opcin de navegar a un contacto de nuestra lista de contactos y
navegar hasta el. El software mostrara el punto en el mapa pudiendo configurar la ruta con los pasos explicados
anteriormente.
- Navegar
- Aadir a la ruta
- Bsqueda cercana
- Bloquear sector de carretera
- Guardar como punto de paso

Desde el mapa podemos modificar el punto de salida, paso, alrededor o destino pulsando en el icono

17

4.1.4 Bsqueda online

Si elegimos una bsqueda online podemos buscar a travs de internet la direccin a la que queremos navegar, es
imprescindible que su terminal disponga de conexin a internet para hacer una bsqueda online. El software mostrara
los resultados de la bsqueda, si pulsamos en la direccin elegida el software mostrara el punto en el mapa pudiendo
configurar la ruta con los pasos explicados anteriormente.
- Navegar
- Aadir a la ruta
- Bsqueda cercana
- Bloquear sector de carretera
- Guardar como punto de paso

Desde el mapa podemos modificar el punto de salida, paso, alrededor o destino pulsando en el icono

4.2 Planificador
Esta seccin nos permite crear rutas y guardarlas con un nombre para planificar das, semanas o meses de trabajo.
4.2.1 Planificar una ruta

Podemos planificar una ruta pulsando en el signo

para planificar la navegacin. Son las siguientes:

, nos aparecer un men con las opciones para crear la ruta

- Iniciar desde el GPS: Planificar la ruta desde nuestra posicin GPS.

- PDI: Planificar la ruta a un punto de inters de la base de POI del mapa o nuestros favoritos.
- Direccin: Planificar la ruta aadiendo una direccin a la que queremos navegar.
- Coordenadas: Planificar la ruta insertando las coordenadas.
- Bsqueda online: Planificar la ruta realizando una bsqueda de direccin a travs de internet.

18

- Historia: Planificar la ruta desde nuestro historial de rutas creadas. (Cuando creamos rutas y se confirman estas
son aadidas a un historial).
4.2.2 Cargar una ruta

Despus de crear la ruta y guardarla podemos tener acceso a ella pulsando en el icono
nos aparecer un men para cargarla o eliminarla.

, pulsamos en la ruta y

4.2.3 Guardar una ruta

Seguimos los pasos de creacin de ruta del punto 4.2.1. Por ejemplo una ruta de Madrid a Barcelona seleccionado
bsqueda por direccin siendo Madrid la salida y Barcelona el destino. Una vez creada la ruta pulsamos en el icono
para guardar la ruta e introducimos el nombre de la ruta como Madrid-Barcelona, despus pulsamos en icono

para confirmar, la ruta se guardara en la carpeta de rutas dentro de los archivos, por lo tanto usted puede crear
rutas desde el PC y cargarlas al navegador. Para hacerlo debe guardar la ruta a la carpeta de rutas siguiendo esta
ruta de archivos del navegador: Android>data>es.naviontruck.truck.bor1.es>files>NavionTruck Truck
Navigation>routes.
4.2.4 Demostracin de la ruta

Cargamos una ruta de nuestra base de rutas guardadas, para ello seguimos el punto 4.2.2 y cargamos la ruta,
despus pulsamos el icono
recorrido o pulsamos

para volver a iniciar.

para iniciar la demo. Una vez en el mapa, pulsamos el icono

para salir de la demo. Para detener la demo pulsamos en

para iniciar el

y volvemos a pulsar en

4.3 PDI y Places

Dentro de esta forma de bsqueda usted podr encontrar puntos de inters comunes dentro del mapa Here si realiza
la bsqueda desde PDI. Places es una base de datos integrada por NavionTruck donde podr encontrar puntos de
inters especiales, por ejemplo: para el caso de camiones; Empresas, Mercados, Zonas de Carga, Aparcamientos
Especiales... Cada aplicacin dispone de puntos de inters especiales segn el tipo de aplicacin, Camin, Autobs,
Caravana, Moto, Coche.

19

Acedemos a la seccin PDI para navegar a un punto de inters de la base de datos del mapa. Podemos seleccionar
los PDI de de 4 formas diferentes
4.3.1 Cerca de la direccin

Para seleccionar un PDI cerca de una direccin que queramos establecer, pulsamos en cerca de la direccin e
introducimos la direccin donde se encuentra el punto de inters, despus seleccionamos el punto de inters de la
base de datos del mapa o nuestros favoritos, a continuacin seguimos los pasos del punto 4.1.
4.3.2 Cerca de la posicin actual

Elegimos esta opcin para buscar y navegar a un PDI cerca de nuestra posicin GPS.
4.3.3 Cerca del destino

Elegimos esta opcin para buscar y navegar a un PDI cerca del destino de una ruta ya creada. Esta opcin estar
disponible si ya hemos creado una ruta en el punto 4.1.
4.3.4 A lo largo de la ruta

20

Elegimos esta opcin para buscar y navegar a un PDI a lo largo de una ruta cuando ya hemos iniciado la navegacin.
Esta opcin solo estar disponible si ya hemos creado una ruta en el punto 4.1. y disponemos de seal GPS.

4.4 Favoritos

NavionTruck le permite subir, navegar y editar sus propios favoritos en el navegador.

4.4.1 Subir nuestros puntos de inters favoritos

Para subir sus favoritos al navegador desde su PC vaya a la ruta

Android>data>es.naviontruck.truck.bor1.es>files>NavionTruck Truck Navigation>Favorites>Import de su
dispositivo y aada los favoritos en formato GPX que es el formato de archivos soportado por nuestro navegador.
Tambin puede aadir sus fotos al favorito nombrando la foto con el mismo nombre que el archivo GPX de su
favorito. Una vez aadidos los archivos a la carpeta Import, inicie la navegacin y vaya a Men>Favoritos y pulse en
el icono

para seleccionar los favoritos que hemos aadido a la carpeta Import, a continuacin seleccionamos

la(s) casilla(s) para seleccionar el favorito que queremos subir al navegador y confirmamos en el icono

Si el favorito se ha subido correctamente aparecer en la lista de favoritos.

4.4.2 Buscar un favorito

Para buscar un favorito de entre todos los favoritos debemos de pulsamos en el icono
e introducimos el nombre
del favorito que queremos buscar. El buscador es inteligente y nos aparecern los resultados de las palabras que
vamos introduciendo. Podemos ocultar el teclado para ver los resultados de la bsqueda inteligente pulsando en el
icono

4.4.3 Editar un favorito

21

Podemos editar el nombre del favorito o cambiar la imagen por otra de nuestra base de datos de imgenes pulsando
en el icono

, seguidamente podemos editar el favorito o eliminar.

Si elegimos editar el favorito:

- Para cambiar el nombre pulse sobre el nombre y he inserte el texto, despus pulse en el icono

para confirmar.

- Para cambiar la imagen pulse sobre la imagen y aparecer el men de imgenes, a continuacin seleccione la
imagen.

Para guardar los cambios pulse en el icono

22

Si desea crear categoras de POI pulse en el icono

. Si usted quiere crear puntos de inters desde el propio
navegador y aadirlos a un categora puede hacerlo con este mtodo, por lo tanto si usted quiere aadir puntos de
inters a una categora siga los pasos del punto 4.1.1 > Guardar punto de paso.

Podemos editar el nombre del POI, cambiar la categora, editar la direccin y crear una nota. Para guardar
pulsar el icono
4.4 Servicios

Nota: Todos los servicios excepto la informacin de trfico son gratuitos. Usted slo pagar por la transferencia de
datos de su operador segn su tarifa. Preste atencin a la tarifa de datos cuando salga de su pas. O si lo prefiere
desconecte los datos mviles en su terminal.
Despus de ejecutar uno de los servicios por primera vez se le pedir su aceptacin para permitir que la aplicacin se
conecte a internet para descargar datos. Si usted permite que la aplicacin se conecte a internet, la conexin se
establecer automticamente de ese momento. La configuracin de conexin puede ajustarse en la seccin
conexin a internet.
4.4.1 Meteorologa

Este servicio le permite comprobar el tiempo en el lugar deseado. Los datos transferidos incluyen tiempo actual y la

previsin para los prximos tres das. Pulsamos en el signo

e introducimos una direccin para saber la previsin
del tiempo que va a hacer en la poblacin que hemos seleccionado. La direcciones introducidas quedaran guardadas
y podremos acceder a ellas pulsando en el icono
. Tambin podemos seleccionar sobre el historial de nuestras
rutas de navegacin que aparecern automticamente en la pagina seleccionar una ciudad. Podemos eliminar el
historial pulsando en una ciudad despus pulsamos eliminar del men.
4.4.2 Finanzas

23

El servicio de finanzas contiene informacin sobre las tarifas de cambio para varias monedas. Despus de hacer clic
en el icono

hay una lista de combinaciones disponibles de monedas. Elija la moneda en la columna izquierda y

derecha y presione el icono

para confirmar.

4.4.3 Messenger

Este servicio le permite comunicarse con amigos o compaeros de trabajo que dispongan de la Aplicacin
NavionTruck Navigation esta pudiendo tener acceso a su ubicacin en el mapa.
Si ya eres miembro introduzca su usuario, contrasea y acceda al servicio pulsando en el icono
cuenta pulse en el icono

, si no tiene

e introduzca su nombre y apellidos, pas, localidad y su correo electrnico, a

continuacin ponga un nombre de usuario y una contrasea y pulse en el icono

ha creado con xito podr acceder al servicio.
Despus de crear la cuenta puede pulsar el icono

para confirmar. Si la cuenta se

para editar su cuenta de usuario.

- Enviar la posicin
Esta configuracin permitir a tus amigo ver tu posicin en el mapa siempre que est disponible.
- Inicio de sesin automtico
Si activa esta funcin no tendrs que activar el messenger cada vez que entres a la aplicacin.
- Agregar amigos
Despus de iniciar sesin en su cuenta haga clic en agregar. Introduzca el nombre de usuario de su amigo y pulse en
agregar. Se mostrar una lista de resultados. Puede enviar una solicitud haciendo clic en el nombre de usuario. Si la
solicitud es aceptada el usuario aparecer en tu lista de amigos.
- Aceptar la solicitud de amigo
Si usted recibe una solicitud de un amigo, aparecer junto a la informacin en forma de un icono. Un icono
intermitente aparecer al lado del indicador de estado de la batera.
Haga clic en el icono sobre de la ventana donde puede aceptar o rechazar la solicitud de un amigo.
- Enviar un mensaje

En tu lista de amigos, seleccione el usuario al que desea enviar el mensaje. Se mostrar la siguiente ventana de
abajo. Seleccione conversacin, escriba su mensaje y haga clic en enviar mensaje. El mensaje se enviar.

Cuando un amigo le haya enviado un mensaje aparecer un icono en el mapa, pulse el icono para iniciar la
conversacin.

24

- Leer un mensaje
Un mensaje entrante se indica con un icono de sobre al lado del nombre de usuario, si le enviaron un mensaje,
aparecer un icono parpadeando al lado del indicador de la batera. Pulse sobre el usuario que tiene el sobre
parpadeando para ver el mensaje.
4.4.4 Trfico

Para tener acceso a esta seccin necesita una licencia que puede adquirir en nuestra web store.naviontruck.com.
La informacin de trfico permite a la aplicacin navegar segn la situacin actual del trfico. Gracias a esta funcin
puede evitar atascos y llegar a su destino ms rpidamente.
Los datos de trfico se transfieren en formato TMC por internet (GPRS). Desafortunadamente, el formato TMC slo
est diseado para informar de una parte pequea de la carretera. El mapa se divide en segmentos TMC de
carretera. La longitud de un segmento de carretera TMC puede algunos cientos de metros (en una ciudad) o de
pocos kilmetros (fuera de las ciudades). Debido a esta limitacin, no es posible marcar la ubicacin exacta de un
incidente de trfico, pero si se mostrara marcado el segmento de carretera TMC.

En esta seccin podemos activar y desactivar el servicio de trfico, marcar el tiempo de actualizacin desde 2 a 30
minutos, ver los tiempos de datos, carreteras afectadas y el estado de los datos.
Tambin puede ver una vista previa de la regios y activar y desactivar el trfico pesado.
Estos son los niveles de densidad del trfico:
- Rojo: Alta densidad de trfico.
- Orange: Densidad de trfico en aumento.
- Verde: Densidad de trfico estndar.
- Gris: Informacin no disponible.
Visualizacin de incidencias
Cada incidente est marcada con uno de los iconos de abajo.
El nmero de iconos en el mapa no significa que haya un mismo nmero de incidentes en la carretera como iconos
ah. Los iconos aparecen en el segmento entero del tramo TMC donde ocurri el incidente.
Atascos de trfico, informacin sobre el flujo de trfico
Accidentes

25

Obras en la va
Cierres de carretera
Otra informacin de trfico
Nota: Pulsando en el icono se pueden mostrar los detalles del incidente (no funciona si est activo el modo de
navegacin).
A lo largo de la ruta

La aplicacin descargara y mostrara la informacin de trfico a lo largo de la ruta creada. La informacin de trfico se
actualizara peridicamente marcando el tiempo de actualizacin.
En caso de haya una seccin de la ruta donde la circulacin es lenta la aplicacin tratar de encontrar una ruta
alternativa.
Nota: La planificacin de rutas de acuerdo con informacin de trfico puede activarse o desactivarse en el men
rpido.
- Servicio de trfico
Activar o desactivar la descarga automtica de la informacin de trfico a lo largo de la ruta creada.
- Tiempo de actualizacin (en minutos)
Cantidad de tiempo que la aplicacin descargara los datos de informacin de trfico eligiendo entre 2 y 30 minutos.
- Tiempo de datos

Tiempo de la ltima descarga de datos de trfico.

- Carreteras afectadas
Nmero de carreteras afectadas con informacin de trfico.
- Estado
Informacin sobre el estado de datos transferidos.
Vista previa de regin

26

Esta opcin descarga y muestra informacin de trfico en la regin seleccionada. La informacin de trfico
descargado no se actualiza automticamente, no se utiliza para navegar y despus de un tiempo desaparece del
mapa.

Solo trfico pesado

Al seleccionar esta opcin slo se descargara la informacin de trafico de las zonas con alta cantidad de trfico.
Se descargara solo la informacin de trafico de rutas con velocidad reducida para disminuir la cantidad de datos
transferidos.
4.4.5 Conexin a internet

En esta seccin usted pude controlar la cantidad de datos de subida, bajada, el estado de conexin y activar o
desactivar la funcin de conexin a internet. Pude eliminar la estadstica de datos pulsando en el icono
4.5 Historia

Esta seccin muestra los destinos creados con anterioridad. Podemos volver a cagar una antigua ruta del historial
pulsando sobre la misma. Podemos eliminar todo el historial pulsando en el icono
4.6 Comprar y descargar
4.6.1 Almacenar (Disponible solo en iOS, Android y Windows Phone)
4.6.1.1 Android y Windows Phone
Al pulsar en almacenar acceder a nuestra pgina web para la compra de una licencia con su cuenta de cliente.
4.6.1.2 iOS

- Recuperar todas las compras

Si usted dispone de un nuevo dispositivo con iOS al pulsar en recuperar todas las compras el sistema comprobara
en su cuenta de iOS si usted dispone de una licencia comprada con anterioridad para activarla en un nuevo
dispositivo.
- Adquirir una licencia
Pulse en un paquete de mapas y realice la compra con su cuenta de apple.

27

4.6.2 Nmeros de serie (Disponible solo en Android, Windows Phone y Windows CE)
Utilice esta seccin para la activacin y compra de nmeros de serie de mapas descargados en dispositivos Android
Windows Phone y Windows CE.

Esta seccin muestra los nmeros de serie que actualmente hay activados o si esta en modo de prueba, muestra los
das de la caducidad restantes.
Pulsando en el icono
usted puede acceder a internet para comprar una licencia. (Disponible para dispositivos
Android, Windows Phone y Windows CE con conexin a internet)
Pulsando en el icono

usted puede eliminar las licencia de prueba que han caducado.

4.6.2.1 Windows CE

- Instalacin en dispositivos con Windows CE (con conexin a internet)

Si usted dispone de un dispositivo con Windows CE con conexin a internet siga los pasos siguientes para activar un
nmero de licencia comprado o activar una licencia de prueba:

1 Acceda a su navegador y pulse en men, despus pulse en comprar y descargar.

2 Pulse en nmeros de serie.
3 Si quiere activar una licencia de prueba pulse sobre LICENCIA DE PRUEBA y se activara la licencia de prueba.

4 Si se han agotado los das de la licencia de prueba o quiere activar una licencia comprada pulse en el icono

5 A continuacin pulse sobre el paquete de mapas se su licencia, a continuacin pulse en el teclado e introduzca su
licencia. Su licencia se activara.
- Instalacin en dispositivos con Windows CE (sin conexin a internet)

28

Si usted dispone de un dispositivo con Windows CE sin conexin a internet siga los pasos siguientes para activar un
nmero de licencia comprado o activar una licencia de prueba:

1 Acceda a su navegador y pulse en men, despus pulse en nmeros de serie.

2 Si quiere activar una licencia de prueba pulse sobre el paquete de mapas que quiere activar, a continuacin
copie el nmero de serie que se mostrara en pantalla. Si ha comprado una licencia en nuestra web siga con el
paso 3.

3 Acceda a nuestra pgina web store.naviontruck.com y vaya a "Soporte>Cdigo de activacin" e introduzca la

licencia, a continuacin pulse en activar licencia y copie el cdigo de activacin que aparecer.

4 Vaya a su dispositivo y pulse sobre el icono

activada.

he introduzca el cdigo de activacin, su licencia quedara

4.6.2.2 Android y Windows Phone

- Instalacin en dispositivos con conexin a internet

Si usted dispone de un dispositivo con conexin a internet siga los pasos siguientes para activar un nmero de
licencia comprado o activar una licencia de prueba:

1 Acceda a su navegador y pulse en men, despus pulse en comprar y descargar.

2 Pulse en nmeros de serie.
3 Si quiere activar una licencia de prueba pulse sobre LICENCIA DE PRUEBA y se activara la licencia de prueba.

4 Si se han agotado los das de la licencia de prueba o quiere activar una licencia comprada pulse en el icono

29

5 A continuacin pulse sobre el paquete de mapas se su licencia, a continuacin pulse en el teclado e introduzca su
licencia. Su licencia se activara.
- Instalacin en dispositivos sin conexin a internet
Si usted dispone de un dispositivo sin conexin a internet siga los pasos siguientes para activar un nmero de
licencia comprado o activar una licencia de prueba:

1 Acceda a su navegador y pulse en men, despus pulse en comprar y descargar.

2 Pulse en nmeros de serie.

3 Si quiere activar una licencia de prueba pulse sobre el paquete de mapas que quiere activar, a continuacin
copie el nmero de serie que se mostrara en pantalla. Si ha comprado una licencia en nuestra web siga con el
paso 3.

4 Acceda a nuestra pgina web store.naviontruck.com y vaya a "Soporte>Cdigo de activacin" e introduzca la

licencia, a continuacin pulse en activar licencia y copie el cdigo de activacin que aparecer.

5 Vaya a su dispositivo y pulse sobre el icono

activada.

he introduzca el cdigo de activacin, su licencia quedara

4.6.3 Descargar (Disponible solo en iOS, Android y Windows Phone)

4.6.3.1 Mapas

30

Esta seccin es utilizada para la descarga y actualizacin de mapas en el dispositivo. Si ha comprado un paquete de
mapas de varios pases y no va a utilizarlos todos, no es preciso que descargue todos los mapas, con nuestro
sistema en la nube usted puede descargar cualquier mapa de su licencia cuando lo necesite, de este modo ahorrara
espacio en su dispositivo.

- En dispositivos Android, iOS y Windows Phone usted puede descargar y actualizar los mapas desde el
dispositivo, para ello siga estos pasos:

1 Seleccione el continente donde se encuentra el mapa que desea descargar o actualizar.

2 Seleccione el mapa que desea descargar o actualizar, si el mapa a quedado seleccionado aparecer este icono
. Nota. Los mapas con actualizaciones aparecern con el icono

3 Pulse en el icono
para cancelar.

para descargar los mapas, a continuacin pulse en el icono

para confirmar o el icono

Puede descargar o actualizar todos los paquetes de mapas de una vez pulsando en el icono
,a
continuacin pulse en la opcin actualizar todos los paquetes de mapas o instalar todos los paquetes de mapas.
Puede borrar los paquetes de mapas descargados pulsando en borrar todos los paquetes o deshacer los cambios
en deshacer cambios. Si instala mapas que no se encuentran en la licencia no podr utilizarlos y necesitara una
licencia correspondiente a los mapas descargados.
- En dispositivos con Windows CE sin conexin a internet o nuestros navegadores GPS (Navion X7 Truck,
Navion X5 Truck, Navion X4 Truck, Navion Bus, Navion Adventure, Navion Car, Navion Roadbike)
Para la descarga y actualizacin de mapas en dispositivos con sistema operativo Windows CE o nuestros
navegadores GPS siga este proceso de instalacin de mapas:
1 Descargue la aplicacin NavionTruck Wizard en nuestra web store.naviontruck.com. (Disponible solo para
Windows). Nota. Descargue la aplicacin en el apartado Windows Mobile / CE 4, 5 y 6 en la versin de su software
(camin, autobs, caravana, coche, moto).
2 Instale Windows Wizard en su PC.

31

3 Inserte una tarjeta de memoria o la tarjeta de memoria donde se encuentra instalada la aplicacin NavionTruck
Navigation. Si su dispositivo tiene los mapas instalados en la memoria interna conecte el dispositivo con el cable
USB.

4 Seleccione la memoria donde se encuentra instalada la aplicacin NavionTruk Navigation e introduzca su

nmero de serie.

5 Seleccione los mapas y pulse en instalar. El proceso de instalacin puede durar varias horas dependiendo de la
cantidad de mapas y su conexin a internet.
Nota. Los mapas que se encuentren instalados en la memoria no aparecern, solo aparecern si hay una
actualizacin disponible. Si instala mapas que no se encuentran en la licencia no podr utilizarlos y necesitara una
licencia correspondiente a los mapas descargados.
4.6.3.1 Voces
El proceso de instalacin de voces es igual a la instalacin de mapas, siga el mismo proceso de instalacin para
Android, iOS y Windows Phone como para Windows CE.
4.6.4 Lista de licencias (Disponible solo en iOS)
En este apartado usted puede encontrar las licencias que estn activadas o caducadas, as como los das restantes
en licencias de prueba. Puede pulsar en el icono

5. AJUSTES

para compra una licencia en la tienda de APP Store.

5.1 Ruta

Elija esta opcin para cambiar los ajustes de la ruta, vehculos, dimensiones, carreteras...
5.1.1 Configuracin de la ruta

32

Seleccione esta opcin para configurar los distintos tipos de vehculos de la aplicacin y sus ajustes.

- Modo: Pulsando sobre modo cambiaremos los distintos perfiles de vehculos de la aplicacin y un modo de ruta
area o caminando. Segn la aplicacin descargada (Camin, Autobs, Caravana, Automvil, Moto, Helicptero,
Peatn) Solo los modos Camin, Autobs, y Caravana tienen la opcin de configurador de medidas.

Si elegimos el modo helicptero, la aplicacin creara una ruta en lnea recta en direccin al destino. Seleccionando la
casilla Fijar carretera, se creara una ruta por la carretera hacia el destino.

- Autopistas: Seleccionado autopistas (para Espaa autovas) la aplicacin nos llevara por autopistas de no pago.

- Carriles de peaje: Seleccionando carriles de peaje la aplicacin nos llevara por carriles de pago, desactivando esta
opcin evitaremos los carriles de pago (en Espaa, las autopistas de pago)

33

- Tipos de ruta: Podemos optar por dos tipos de ruta, corta y rpida. Si elegimos ambos, cuando creemos una ruta,
la aplicacin nos mostrara en el mapa los dos trayectos disponibles.
- Ajuste del vehculo:

Solo los software para camin, autobs y caravana disponen de ajuste de medidas.
En los ajustes del vehculo podremos especificar las medidas de nuestro vehculo en:

- Unidades de medida. El software tiene la opcin de configurar su vehculo entre dos tipos de unidades de medida:
sistema internacional y anglosajn.

- Ancho. Podemos especificar el ancho total del vehculo para que tome en cuenta las restricciones y las anchuras
de la carretera. (Disponible tambin en autobs y caravana). Pulsar sobre la casilla para ajustar.

- Largo total. Podemos especificar el largo total del vehculo para que tome en cuenta las restricciones y las
intersecciones de la carretera. (Disponible tambin en autobs y caravana). Pulsar sobre la casilla para ajustar.

34

- Alto. Podemos especificar el alto total del vehculo para que tome en cuenta las restricciones y las alturas de los
puentes. (Disponible tambin en autobs y caravana). Pulsar sobre la casilla para ajustar.

- Peso. Podemos especificar el peso total del vehculo para que tome en cuenta las restricciones de peso de la ruta.
(Disponible tambin en autobs y caravana). Pulsar sobre la casilla para ajustar.

- Carga por eje. Podemos especificar la carga por eje del vehculo para que tome en cuenta las restricciones de
peso por eje de la ruta. (Disponible tambin en autobs y caravana). Pulsar sobre la casilla para ajustar.

- Lmite de velocidad del transporte. Podemos especificar el lmite de velocidad del vehculo para que tome en
cuenta y nos avise de las restricciones de velocidad del vehculo. (Disponible tambin en autobs y caravana). Pulsar
sobre la casilla para ajustar.

- Nmero de remolques. Podemos especificar el nmero de remolques del vehculo para que tome en cuenta las
restricciones de la carretera. (Disponible tambin en autobs y caravana). Pulsar sobre la casilla para ajustar. Solo
podemos especificar entre 0 y 3 remolques, dejar en 0 si no dispone de remolques.

- Cualquier material peligroso. Podemos especificar el tipo de carga del vehculo como cualquier material
peligroso que no est en la lista de ADR para que tome en cuenta las restricciones de la carretera. (No disponible en
autobs y caravana). Pulsar sobre la casilla para seleccionar.

35

- Mercanca daina para el agua. Podemos especificar el tipo de carga del vehculo como una mercanca daina
para el agua para que tome en cuenta las restricciones de la carretera. (No disponible en autobs y caravana).
Pulsar sobre la casilla para seleccionar.

- Combustible/Explosivos. Podemos especificar el tipo de carga del vehculo como una mercanca de combustible y
explosivos para que tome en cuenta las restricciones de la carretera. (No disponible en autobs y caravana). Pulsar
sobre la casilla para seleccionar.
Nota muy importante. Nos proveemos del mejor y ms actualizado mapa de la actualidad (mapa Here/Navteq) pero
aun as los datos del mapa pueden no ser totalmente correctos y llevarnos a posibles equivocaciones en la ruta.
Aconsejamos que preste atencin a las seales de trfico y compruebe la ruta antes de circular.
5.1.2 Cancelar ruta

Seleccione esta opcin para cancelar una ruta ya creada.

5.1.3 Itinerario

Seleccione esta opcin para ver el itinerario total de la ruta.

5.1.4 Informacin sobre la ruta

36

Seleccione esta opcin para ver los tiempos de la ruta.

5.1.5 Bloqueo de carretera

Seleccione esta opcin para realizar bloqueos de carretera y evitar que el software calcule la ruta por la carretera
bloqueada. Podemos realizar bloqueos de ruta:
- Temporales. El bloqueo desaparecer cuando terminemos la ruta.
- Permanente. El bloqueo permanecer activo en el software y solo desaparecer cuando lo eliminemos. Los tramos
bloqueados permanentemente aparecern en permanente pidiendo eliminarlo en cualquier momento.

Podemos realizar un bloqueo de tramo de carretera de entre 1 y 10 Km o hacer una limitacin propia, para ello
deslice la barra hacia la derecha para realizar un bloqueo de carretera o eligiendo la distancia despus del punto de
carretera en el que nos encontramos. El punto en el que nos encontramos es el ofrecido por la seal GPS, si no hay
seal GPS ser el ltimo punto en el que el mapa se encontr. De este modo la ruta se recalculara por otra carretera
como muestra la imagen.
5.1.6 Grabacin del recorrido

Al elegir esta opcin la ruta ser garbada por el software.

Al seleccionar iniciar nos dar la opcin de fijar un nombre para la grabacin.
Pulsando en parada el software dejara de grabar la ruta.
Pulsando en recorridos el software nos mostrara los recorridos grabados con posibilidad de volver a crear la misma
ruta. Los recorridos grabados se almacenaran en recorridos, para acceder a la carpeta desde el PC o dispositivo
entre en la memoria desde la ruta Android>data>es.naviontruck.truck.bor1.es>files>NavionTruck Truck
Navigation>tracks<btr para el caso de la aplicacin de Camin. Para las otras aplicaciones o sistemas operativos
solo cambia el nombre de la carpeta es.naviontruck.truck.bor1.es y NavionTruck Truck Navigation, en sistemas
operativos Windows no existe la carpeta Android y data. Para iOS no es posible acceder a estas carpetas porque
iOS no permite el acceso a la memoria donde se encuentra instalada la aplicacin.
Usted puede almacenar en su PC las rutas grabadas y utilizarlas en el futuro,. de este modo ahorrara memoria de su
dispositivo. Para guardarlas entre en la ruta anteriormente especificada, copie el archivo y gurdelo en un lugar
seguro de su PC.
Pulsando en borrar el recorrido cargado se eliminara el recorrido que hemos cargado.

37

Si la ruta se est grabando correctamente en la pantalla del mapa aparecer el icono de grabacin
este mismo icono podemos tener acceso al men de ajustes de grabacin.

, pulsando en

5.2 Mapa

Desde esta seccin podemos tener acceso a la informacin y configuraciones de mapa.

5.2.1 Lista de mapas

En lista de mapas disponemos de la informacin del mapa, pas, ao y versin.

5.2.2 Favoritos

En la seccin favoritos podemos elegir los favoritos que queremos que aparezcan en el mapa durante la ruta
seleccionndolos en la casilla.
5.2.3 Leyenda

En esta seccin podemos configurar el mapa para que aparezcan informaciones en la ruta.
- Nombres de ciudad. Muestra en el mapa el nombre de las ciudades y localidades.

38

- Marcas de carretera. Esta opcin oculta o muestra la informacin de las carreteras.

- Usos del terreno. Esta opcin oculta o muestra las etiquetas de area en el mapa. Las areas son algunos lugares
mostrados en el mapa como por ejemplo, universidades y hospitales.
- Factor de tamao. Establece el tamao de las etiquetas en la navegacin.
- Nmeros de casa. Esta opcin oculta o muestra los nmeros de casa en el mapa.
5.2.4 PDI y Places

En esta seccin podemos seleccionar las imgenes de los POI que queremos que aparezcan en la ruta.
5.2.5 Objetos

- Seal. Esta opcin oculta o muestra las seales indicadoras en la pantalla mapa.
- Asistencia de carril. Esta opcin oculta o muestra los asistentes de carril en la pantalla del mapa.
- Edificios 3D. Esta opcin oculta o muestra los edificios en 3D en las ciudades.
- Restringido a camiones. Esta opcin oculta o muestra la informacin de restricciones de camiones en la pantalla
del mapa. (disponible solo en la versin camin)
5.2.6 Zoom automtico

Al activar el zoom automtico el software nos ayudara a mantener una visin cmoda de la ruta. A velocidades ms
altas la cmara aleja mostrando una visin ms amplia de la ruta. Por ejemplo: Si usted frena antes de una
interseccin, la cmara aumenta el mapa y usted podr ver el mapa ms cerca para mirar la situacin del vehculo y
saber exactamente a dnde ir.
5.3 Apariencia

39

5.3.1 Modo da / noche.

En esta seccin podemos configurar que el mapa se muestre en modo da/noche de forma automtica o de da o
noche permanentemente. Tambin nos muestra las horas de cambio.
5.3.2 Colores

El software tambin nos permite cambiar los colores del mapa y del men y ponerlo a nuestro gusto.
- Panel men

Para cambiar el color del men interno de da y noche.

- Men texto

Para cambiar el color del texto del men interno de da y noche.

- Ruta

40

Para cambiar el color de la ruta de da y noche.

- Maniobras mapa

Para cambiar el color de las maniobras del la ruta en el mapa de da y noche.

- Maniobras navi

Para cambiar el color de las maniobras de navegacin de la ruta de da y noche.

- Panel navi

Para cambiar el color de fondo del panel navegacin de da y noche.

- Texto navi

Para cambiar el color del texto del panel de navegacin en el mapa de da y noche.
- Navi Text Outline

41

Para cambiar el color del texto del nombre de las calles y carreteras en el mapa de da y noche.
5.3.3 Estilos del mapa

En esta seccin podemos cambiar el estilo de fondo del mapa, el etilo por defecto es PONTY. El estilo de mapa que
elijamos siempre aparecer en primer lugar.
5.3.4 Luz de fondo

Podemos elegir la intensidad de luz de fondo tanto en el da como en la noche desplazando la barra hacia la
derecha. En los sistemas Android o iOS la luz de fondo la puede determinar el propio dispositivo si la iluminacin del
dispositivo esta en forma automtica.
5.3.5 Rotacin

En esta seccin podemos cambiar la forma en la que se nos muestra el software eligiendo entre una formato
automtico, vertical u horizontal dependiendo del sistema operativo en el que estemos utilizando la aplicacin.
5.3.6 A toda la pantalla (disponible solo en Android, iOS y Windows Phone)

En esta seccin podemos hacer que el software ocupe toda la pantalla del dispositivo.

42

5.3.7 Tamao

Eligiendo una tamao normal, la aplicacin mostrara los mens y textos en un tamao ajustado al dispositivo, si
elegimos tamao grande, el texto y el men se agrandara permitiendo a personas con problemas visuales ver los
mens y textos ms grandes.
5.4.8 Plantilla del men

Esta seccin nos permite ver el men en dos formatos diferentes tal y como muestra las imgenes. Lista y Capas.
5.4 Alertas

5.4.1 Restricciones de velocidad

Esta seccin nos permite mostrar las alertas de radares, activar y desactivar los sonidos as como aumentar y
disminuir la distancia al punto de alerta para que nos avise.
Si seleccionamos mostrar los radares se mostraran.
Si pulsamos en notificacin sonora podemos silenciar el sonido de alerta o elegir un tono personalizado.
En tolerancia podemos disminuir o aumentar en porcentaje el tiempo que queremos que nos avise.
5.4.2 Avisos de puntos de inters

43

El software nos permite mostrar avisos de los putos de inters que queramos, pulsando en el punto de inters de la
lista podemos elegir el sonido de alerta o desactivarlo. Pulsando en el icono
desactiven todos o hacer que se activen todos de una vez.

podemos hacer que se

Por ejemplo. A velocidades de hasta 50km/h le avisaremos con 100 metros de antelacin, a velocidades de hasta
100km/h le avisaremos con 200m de antelacin y a velocidades de ms de 100km/h le avisaremos con 300 metros
de antelacin.
5.5 Configuracin regional

5.5.1 Lenguaje

La aplicacin est disponible en 23 idiomas diferentes que podr elegir pulsando en lenguaje.
5.5.2 Unidades

Puede cambiar el sistema de medidas entre el sistema internacional y anglosajn.

5.5.3 Uso horario automtico

Si usted elije el huso horario automtico el software mostrara el horario segn los datos del GPS.

44

Si desactiva el horario automtico, puede elegir su zona horario y el tipo de horario de invierno o de verano.
5.6 Seal

5.6.1 Ajustes de seal

Pulse en el icono

para acceder a los ajustes de la seal GPS.

Si usted elige la configuracin automtica el software detectara automticamente los valores de puerto y baud de
su dispositivo. En los sistemas operativos Android e iOS la configuracin es automtica, sin posibilidad de ajustarla.

En Android accediendo desde el icono

usted podr activar y desactivar la funcin GPS de su dispositivo (no
disponible en iOS). Este ajuste solo puede realizarse en los dispositivos con sistema operativo Windows. Si usted
dispone de un dispositivo con sistema operativo Windows CE en cualquiera de sus versiones y activa la configuracin
automtica, el software debe de auto configurarse con el puerto y baud, si el software no se conecta al GPS, usted
debe de poner el puerto y baud manualmente. Para averiguar el puerto y el baud descargue desde AQUI, la
herramienta para averiguar el puerto y el baud, solo debe de ejecutarla en su dispositivo, para ellos ponga el archivo
dentro de la memoria de su dispositivo, puede ejecutarla abriendo el archivo desde la consola PC del dispositivo o
abrindola con el ejecutador de la aplicacin GPS.
Puerto. Ponga el resultado Port
Rapidez de la trasmisin. Ponga el resultado Baudrate

5.6.2 Estado de seal

En este apartado usted puede ver el estado de la seal GPS de su dispositivo. La foto de la izquierda muestra el
resultado en dispositivos Windows, la foto de la derecha muestra el resultado en dispositivo Android. (No disponible
en iOS)
5.7 Sonido

45

5.7.1 Volumen

Deslizando la barra a la derecha puede ajustar el volumen del software.

Pulsando en el icono

usted puede escuchar una muestra del volumen.

5.7.2 Volumen automtico

Si usted elije el tipo de volumen automtico, el sonido se ajustara en base al nivel de batera del dispositivo.
5.7.3 Silenciar

Si usted elije silenciar, se desactivara el sonido del software.

5.7.4 Voz (Disponible solo en Windows)

Si pulsa en voz puede elegir entre las 35 voces del software de navegacin. (Instalacin precisa desde
NavionTruck Wizard)
5.7.5 Utilizar Bluetooth (Disponible solo en iOS)

46

Usted pude compartir el sonido de la aplicacin a travs del bluetooth del dispositivo
5.7.6 Prefiero el altavoz del telfono (Disponible solo en iOS)

Eligiendo esta opcin se utilizara el altavoz del dispositivo.

5.7.7 Salida (Disponible solo en Android)

- Aviso. Si selecciona aviso el usted puede agriar un porcentaje de volumen para esta opcin.

- Medios. Si selecciona medios el usted puede agriar un porcentaje de volumen para esta opcin.
5.7.8 Guiado (Disponible solo en iOS y Android)

Si selecciona Guiado TTS, el software utilizara la voz configurada en su dispositivo iOS y Android. (No disponible
en Windows CE). Guiado TTS dispone de varias opciones de configuracin de voz TTS que nos anunciara
ampliamente los detalles de la ruta.

47

Si selecciona voces en guiado puede elegir entre las 35 voces del software de navegacin.
5.7.9 Ajustes del sistema TTS (Disponible solo en Android)

Al utilizar esta opcin el software de navegacin utilizara la voz de su dispositivo Android, usted puede configurar la
voz desde sus dispositivo Android como muestran las imgenes. Descargar voces, ralentizar o acelerar la voz...
5.7.10 Asistente de carril

Al seleccionar asistente de carril el software le avisara de los carriles que debe de escoger en la ruta.
5.7.11 Recto

Al seleccionar recto el software le avisara cuando debe de optar por seguir todo recto en la ruta.
5.7.12 Seal

Al seleccionar seal mostrara el ajuste del punto 5.7.12. con opcin de anunciar las ciudades que aparecen en el
panel de la gua en la ruta.
5.7.13 Ciudades en el panel

48

- Todo. Anunciara de todas las ciudades que aparezcan en el panel de la gua en la ruta.

- Ninguno. No anunciara las ciudades que aparecen en el panel de la gua en la ruta.

- Slo uno. Se anunciara la primera ciudad que aparece en el panel de la gua en la ruta.
5.7.14 Informacin de trfico

Al seleccionar informacin de trfico el software le avisara de los sucesos de trfico en la ruta.

5.7.15 Nombres de calle

Al seleccionar nombres de calle el software le avisara de los nombres de las calles en la ruta.
5.7.16 Nmero de va

49

Al seleccionar nmeros de va el software le avisara de los nmeros de la va.

5.8 Acerca de

8.8.1 Versin de software

Es la versin de actualizacin del software.

5.8.2 Poltica de privacidad

Al pulsar en poltica de privacidad el software le redirija a nuestra pagina web para leer nuestras condiciones de
privacidad de software. (solo disponible en dispositivo Android, iOS, Windows Phone)

6. BOTONES DEL MENU

6.1 Retroceder

Para retroceder en la aplicacin pulse en el icono

6.2 Salir
Para salir de la aplicacin pulse en el icono
, a continuacin pulse en el icono
para cancelar la salida, pulse
en el icono
para minimizar la aplicacin sin necesidad de salir o pulse en el icono
para confirmar el cierre de
la aplicacin.

www.naviontruck.com

50