Codigo Penal 1837 (Paris 1840)

Biblioteca Nacional de Colombia
EPUBLICA DE COLOM
BIBLIOTECA NACIONAL
QUeL
'"'0. ____
TANTEftlA
ALA
TERIA
ftO I!L
N 0. _ __
N _ _ __
eOG01A. _ __
I't),.!j'J~cJ'/iC/) dt I~ JA.W/I/
brt"-y,,f ~ Id - ~S~) Jt 'j':)" ~I
CODlGO PEN. L
DIl LA
ES1'EDIDO
POR EL CONGRESO
EN SUS SESIONES nF.
18iS7.
lID preso de rdeo del Pode!' EgecuUvo,
NUEVA Y CUIDADOSA EDIClON
A1\adida de una labia aira btica
POR
U.
DE
A.
L.
_il_
PARIS
HU'RE "' 1\ DD DRUNIlAlI
C.U.. Lt. MONTMAlll'J\ E,
30.
HHO
PROLOGO DEL EDITOR.
J uzgose siempre de la ci vilizacion

y progresos de los pueblos por sus
instituciones y por sus cdigos. Ha
IDas de dos mil aOli Lrascurridos
desrle la poca en que florecieron
Grecia y Roma y, habindose perdido
en este tiempo mil memorias, han
quedado como monumentos eternos
de su ilustl'acion sus cdigos y leyes
<ue, despues de h!lbeL' elevarlo aCJlIe1105 estados mu superiores t.odos SlIS
conlt~ ll1poraneo s , han ,"('nirlo {I sel'
.,
VI
I'.ROLOGO
modelos pura la jurisprudencia mo dema.

Las parLidas del sabio Alfonso manifiestan cuan superior era Espaa
en aquella poca los demas pueblos
de Europa; y los c6digos que produjo
el genio que apareci6 .en la revolucion
de la gl'an nacon del siglo prueban
cuan alta se halla la Francia en este
momento 80bl'o los demas pueblos
del universo. Y la solicitud ([ue se
desplega para ponel' los hombres
cuhiel'to de la injusticia, ora venga
esta de los esLrangeros nacionales,
del gobierno 6 de los particulares, es
una prueba de fiJlHllr~pa que no puede existir sino cnLL'C gentes (Iue se
adelantan en iluslmcion y sociabilidad.
Debo conLarso siolliPro cnLre los
cdigos el primero aquel que nsegul'a
la "ida, el honor' y las propiodades do
los ciudadano , illflijicndo las penas
DEL EDITOR .
vu
y castigos que deben contener los

que daan aquellos, con despl'ecio
de la buena fama, de la opinion y de
la virtud.
Es triste sin duda hallar por resul
tado en la consideracion filosfica de
la especie humana que para procurar
la paz y tranquilidad unos haya de
declararse la guerra y perseguirse
los otros. Indispensable es y necesa
rio: y puede decirse que el interes
mismo de los delincuentes exijo que
la justicia y el castigo se hagan; pOI'
que si la impunidad de los delitos se
estableciera, de cuanto monstruo
no se viera la sociedad plagada? As
Neron impune se cebaba en horribles
crmenes, cuya idea sola hubiera
acaso detenido un facineroso vulgar;
as el asesino que en la sombra cons
pira, y por artes se escapa, y de uno
en Olro crimen va sin temor preparando pathulos y abismos, en los que
"111
I'ROLOGO
l con centenal'es de ilusos se confunde, derroca la sociedad 6 la aniquila. Y hemos vislo tambien Ll'isles
egemplos de inocencia perseguida, de
inocencia que sucumbia bajo el peso
de un monto n de leyes que, desusadas
\IDaS, desconocidas otras, despreciadas todas y aplicadas gusto influencia de algunos malevolenles, por
jueces fciles y complacientes, hacia n
aquella vctima de \lna condenacion
que de todos se juzgara imposible, y
que sin emhargo no era menos positiva; hacindose en tanto su cumplimiento ilusorio por el espritu mismo
de juslicia, (lue siempre ha de prevalecer pesar de la iniquidad, y por
la dificullafl de aplicar una pena la
virtud proclamada por la opiuion
pblica, que tacha poderosamente el
a buso y la injuslicin.
El cdigo, pues, que simplificlI las
pcnas y su nplicacioJl, (I"C las sisle-
DEL llDlTOR.
lX
matiza, que quita a jueces inicuos los

medios de evasion deshaciendo el laherinto en que se hacian fuertes, es
\In hien, y un bien que merece el
eterno agradecimienLo de la nacion
quien se procura.
En estos tiempos en que la filosofa
ba penetrado donde quiel'a en los corazones susceptibles de civilizacion,
junlo con :lS luces y suavidad del
cristianismo, se da ya al crimen piedad y no o,dio, justicia y no crueldad,
castigo y no tormento: y siempre un
sentimiento de henevolencia , como .Ia
Providencia, oe.'cce misericordia al
arrepentimieuto, consideracion al que

se mejora y l)crdon al que entra de
nuevo en su deber; solo es odioso
el vicio invetel'ado, la maldad por sistema, la fria crueldad y la infame
traiciono Aholida donde quiea la Lortura, no se aplica sino lo que se cree
propio para reintegrar . la sociedllll
PIIOLOGO
un individuo mejorado, un miembro

til.
La legislatura de la Nueva GI'auada, puesta por sus luces mui sobre
las demas de la Amrica del sur, ha
dado, pues, a su pueblo una muesLra
que no desdil'ia en nacla entre olros
pueblos mas adelanLados que el nuestro de lo que se debe una nacion
que hace progresos en la canera social y que se empella en ser contada
en la gl'an I'epuhlica de las naciones
civilizadas y cristianas. Y el Cddigo
Penal decretado, del que puhlicamos
hoi UDa nueva y cuidadosa edicion en
Lodo conforme la oficial, salvo las
mejoras que diremos, sacude por decirlo as el polvo ele una legislacion
aglomerada y vieja, destruyendo papeles que no tuvieron mas existencia
que la de hallarse entre los cartapacios innumerables proc1uciclos en muchos aos: y pone en claro y h. la vista
llEL )WITOII.
:Xl
de lodos la rrgla y la pena de su lrasgresion.

Nada es mas necesario que esLa
fijeza, que esta claridad de la lei
escriLa: porque era ridculo en alto
grado oir hablar de leyes en un
pais en que cada abogado tonia las
suyas, yen donde el absurd~ hallaba
siempre teslos con que apoyar la iniquidad 6 la venalidad; en tanto que
se hacia la voluntad del gobernanle
despticamente la sombra de un
monton de papeles despreciados por
todos , y mas aun por el mismo que
los invocaba con mentirosos labio.
Siendo adcmas, por dcsgraeia, como es crecido el nmero de abogados sin f que abuudando donde
quiera, como ahunda en huen suelo
mala semilla, han dado ya vergonzosos egemplos de In Lolal ausencia de principios morales, acomodando eu lanto elsticnmenle los qn c
XI[
I'R OI.OGO
vocean segun su inleres y sus afectos, y protejiendo pOI' estas razones el h'iunfo del crimen preparanrlo lazos y confundiendo en horribles abismos la inocencia. As la poltica junl!> con las formas de justicia.
y con la justicia misma, han tenido
que 5uft'ir crueles golpes, y conmoviendo estos la sociedad hasta en sus
fundamentos han hecho venir tierra
la probidad, la decencia. la dignidad
de otros tiempos: y cuando no mUl
de atras podriamos citar por modelo
abogados honorables que adivinando
en su gabineLe la civizacion y la mosofa erAn, al mismo tiempo que pauta
para 1:1 juventu(l, amparo de los infelices, obstculo en donde el poder Se
detena y apoyo de los huenos y sanos
principios, que en lugar de propagarse
habian desaparecido de entre los improvisados jurisconsultos; ya no hallbamos sino perfidias, prevariCtlciones,
DEL ImITOR.
:lar
rutina forense e ignora ncia 6 despre-

cio de las mas sanas reglas de la j urisprudencia.Los abogados de rectitud
no sufrirn de esta generalidad. por
que Como nosotros sienten la depravacion de los mercenarios que s~
Contienen en ella; ni se resentirn
de tan duras pinceladas cuando ya
oimos un magistrado ilush'ado y
patriota de uno de los estados de Co
lombia impugnar. con mas fuerza de
la que nosotros empleamos ahora, la
p{ostitucion de la abogaca de aquel
estado comparndola un corso cn
donde todo se declara de buena presa ,
y asimilando los nombramientos de
ahogado las patentes (le corsario.
i Rasgo exactsimo que fcilmente se
reconOcer por todos 1
Empero falta aun para completar
la obra, y sistematizando los procerlimientos y las penas, parece que ni la
idea debe tenerse de sistematizar las
IV
\',WLor;o
concieneias que graduan los clelito~.

La justicia es y ser incompleta siempre que no haya un jlll'ado de hecho:
aun mas, no hahr nunca lihertad ni
instituciones sin este, quc podemos
llamar no el complemento sino la
hase del edificio social. Para hacer
ahora su apologa, mas de no ser
nuestro ohjeto, no tendriamos ni el
tiempo ni la pl'eparacion neces~ria.
Esta indicacion, ((ue no es otra cosa,
se dirije los legisladores de la Rel)blica pat'a que cn su ilustracin la
acojan, la mediten y la apliquen
cuando })osiblc sea. En I1U pueblo 01'ganizado bajo un sistema representativo, en que nI) se exije un censo SIIhido para la representacion, casi todos
son llamados ella, y as todos mI'
dirijo, no siendo mi nimo hacer homenage tal 6 cual legislatura, sino
la musa sana de ci\lcladunos granadinos, en la cllal siempre husti:\ ahora
])J::L EIH'I'OII,
se ha manifestado un gran caudal de

buen senlido.
NosOtl'OS, como gl'anadinos, al paso
que nos lisongeamos de una pl'ueba
lan evidenle del progreso que hace
eu nuesLro pais la ciencia y la mejora
social, hacemos mil votos pOI' (lile estu
marcha no se detenga, y que el mal
genio de Colombia no haga fructificar
su funesta influencia en la Nueva
Gralladu. Descamos que el Cdigo
decreLado pruebe no solamenle la capacidad de hacerlo sino la voluntad
de guarda l,lo , y que pasando por la
prueha del tiempo venga un dia en
que se borre de l esa pena que al'rehula el beneficio que nadie puede
reponer, {(ue Dios solo concede. Dia
que lIegur un pueblo suave y dcil
como el Neo-gl'anadino, si Lienn la
fol'tuna de ser mandado por gentes (le
conciencia y buena fe.
Hemos juzgado al l'epro'ucil' en
XVI
PROLOGO
una mas bella edicion el Cdigo oficial neo-granadino hacer un servicio

los abogados, los j6venes juristas
y cuantos necesiten registrarlo, ofrecindoles COlltinuacion una tabla alfabtica en que,bajo las diversas accepciones de una palabra, se representan
las ineas, noLando los artculos que
eUas se refieren: trabajo que sin esta
tabla apenas podt'ia conseguit'se por
una feliz y portentosa memoria. Y esta
especie de tabla es no solo cmo(la
para registrar el cdigo, sino utilsima
para el estudio, conocindose por
ella toda la estension dispositiva de
aquella lei.
Acaso no est tan perfecta como se
deseara; mas podemos asegurar que
el trahajo que hemos puesto en ella
es una garantla, sino de la perfeccion
lo menos de la posible bondad en
la materia.
En otra edicion se ahundar
DEL EDITOR.
xvn
acaso mas en artculos; pero no se

comprender mejor el espritu de
cada articulo por la multiplicacion de
llamadas.
Hemos empleado en esta edicion
una ortoO'l'ufa mas clsica, desDo
.
yendo la multitud de leCCIOnes que
sobre ella da cada uno ahora en la
lengua espaola, y no hemos allerado ni una sola coma de la edicioD
oucial. Correjimos, s, lns erratas
que aquella nolaba en cuanto las
palabras abrogare yabrogacion, carohiandlas por a'r1'oga1'c y al"rogacivn
en el arlo 299, y la palabra suf-ir
po!' 9-Uf1'irn en el arto 475. Aadimos
el pl'onombre l'elalivo que, el cual
faltaha en la primitiva frase del l,
arto 606, que dice: como el que por
ella promueva una "ina pelea. Cambiamos la preposicion compuef.ta del
por la simple de en el art. 877, segundo
periodo, que dice: Si por alguno de
XVJlI
PROLOGO
estos medios. I'las no nos alrevimos

aadir el complementoldgo 6 cosa hurtada, cuya falta se notar on el 2,
arto 8~w. Dividimos con un acapile el
})eriodo que comienza: Los que {t sabiendas, en el arlo 552, pOI' la uniformidacl con todos los oll'os articulos
que tienen aquella ampliacion. Punluamos el art. 681 con colones antes
tIc las palabras primero y segundo, y
con comas despues ele ellas, y consenamos estos prrafos en letras
pal'a val'iar lo neuos posible nuestra.
edicion de la oficial, con la cual est
ta nllcstl'a , pOI' lo demas, absolllla!rIente idntica. como puede cualquiCl'a fcilmente per~uadil'se por la
comparacion de una y oll'a.
Creemos, pues, pl'eslar al inmenso
nmel'o de pel';onas que necesitan
poseer cste C6digo, y regisll'arlo sin
haber hecho un estudio previo <le
l, un huen sel'Vicio en prescntades
D!:L EDITOII.
XIX
una eJicion hlll bonila como cuiclndo

sumcnle impl'csa, acorupntiada de la
tabla, por la cual l'eclamamos la indilIgencia en vista del intento. juzgndonos ell ta nto Celices si acertamos
nos acercamos al acir.rto con nuestra idea.
Pars () de octure 1810.
El. EDITO1\..
CODIGO PENAL.
EL SENADO y CAMAJlA DE REPRESENTANTES
de la Nueva Granada, reunidos en Congreso,
ban venido en decretar y decretan el siguiente CODIGO PENAL;
LIBRO PRUtERO.
DE J,OS DELITOS y
DE J,,,S
l'ENAS
EN GENERAL.
1'ITULO PRIMERO.
DISPOSICIONES PRELIMINARES.
Art. 1. Es deUto la voluntaria y maliciosa

violacion de la lei, por In cual se iuculTe en
alguna pena.
CODlGO
Art. 2. Es CUlpll la violacion imputable

pero no maliciosa de la lei en cuanto el autor
no la ha violado intenoionalmente, pero ha podido y debido evitar el acto y se ha espuesto
voluntariamente dicha violacion, por la cual
se incUl'l'e en alguna pena.
Art. 3. En toda violacon de la lei se supone voluntad y malicia, mientras no se pmebe
resulle claramente lo contrario.
Art. 4. Ningun delito culpa pueden ser
castigados con penas que no hayan sido sealadas pOr una lei publicada an tes de su perpetracion.
Al't. 5. Cuando se cometa alguna accion
que, au nquc parezca punible, no tenga sealada pena por Ja le, no se proceder contra el
que la cometi, y el juez respectivo dar cuenta
la suprema corte de j usUcia por el cond ucto
regular, para que lo mauifieste al Congreso.
Art. 6. La conjul'acion
conspiracion
para
un delito, consiste en la l'esolucion tomada en-
tre dos mas personas para cometerlo.

Art. 7. No hai conj uracion conspiracion
para un delito en la mera proposicion que alguna persona haga a otra otras, cuando no
C5 aceplada por estaS.
Art. 8. La conjuraciOn Conspiracion pam
un delilo, lieni castigada con uua pena que I)tl
PENAL.
baje de la cuarta parte, ni esceda de la mitad

de la que est seialada al delito cu)a perpetmcion se dirije tal conjuracion conspiracion,
no ser que la lei disponga otra cosa.
Art. 9. Pero si autes de proceder la tentativa pam consumar el delllo los reos desistieren voluntal'iamente de su intento, no se les
aplicar pena alguna, sino en los casos que espre_amente determine la lei.
Art. 10. La proposicion hecba y no aceptada
para Cometer un delito no ser castigada sino
en los casos en que la lei lo delermine espr~
samente.
Art. t 1. La tentativa de un delito, es el designio de cometerlo manifestado por algun acto
esterior que prepare la egccuclon del delito d
prtncipio ella.
Arlo 12. Toda tentativa de delito, si no se
ha suspendido no ha dejado de tener efecto
sino por circunstancias fortuitas independientes de la voluntad del autor, ser castigada con
una pena que no sea menos de la mitad, ni
esceda de las dos terceras partes de la que est
scalada al delilo que se intent cometer, :\ no
ser que la lel disponga otra cosa.
Arl. 13. La tentativa de un delito, cuya e"e.mcion aunque empezada preparada sc Iwya
antes de su descubrimiento suspendido deJado
CODIGO
de consumar por arrepentimiento voluntario

desistimiento del que de los que intentaban
cometerlo, no se cas ligar sino en los casos que
espresamente disponga la lci.
Art. 14. Pero si el acto que se hubiere cometido para preparar principiar la egecucion de
un delito tuviere sealada alguna pena, esta se
aplicar en todo caso.
Art. 15. Cuando en este cdigo se impone
se agrava alguna pena por el hbito costum1\]'0 de cometer algun delito, se entiende por
hbito 6 costumbre para el objeto indicado la
iferpetracion de mas de tres actos.
Art. 16. Por armas se entiende en este cdigo todo instrumento cortante, punzante
contundente, de otra clase, que se lleven C011
el objeto de cometer un delito, oponerse daar
al que los que traten de impedir su egecueion. Siempre que los reos lleven tales instrumentos se supone que es con el objeto espresado,
mientras no se pruebe resulte lo Contrario.
Art. 17. Los delitos y culpas no compren<lidos en este cdigo, que se cometan contra las
leyes, reglamenlo.s ordenanzas particulares
que rijau en algunas materias ramos especiales de la lI(Iministracion pblica, sern casligados respectivamente con aneglo l:l'! mismus leyes, ordenanzas y reglamentos.
J'ENAL.
~-
======================
TITULO SEGUNDO.
)}E LAS PENAS Y DE SU EGECUClON.
CAPITULO PRIMERO.
Disposiciones generales.
Arlo 18. Las penas se dividen en corporales,

y en no ~orporales.
Arl. 1n. Las penas corporales son:
1". La de muerle.
2'. La de trabajos forzados,
3". La de presidio.
l.,. La de reclusion en uon casa de trabajo .
5'. La de verguenza pblica.
a. La (le pri ion,
J.
CODlGO
7". La de espulsion dellenltorio de la Repblica.

8". La de confinamiento en un distrito pa\"l"oquial, canton provincia determinada.
O'. La de destierro de un lnga\" distrito determinado.
penas no corpornles son:
Lu declaracion espresa de infamia.
2' . La privacion de los derechos polticos y
CiV~, de algunos de ellos.
3'. La suspension de )05 mismos.
4'. La sujecion la vigilancia de las autoriArL 20. Las
1".
dades.
5'. La inbnhili Iaoion para egercer empleo,
profesion cargo pblico en general, en clase
determinada.
6'. La privacion de empleo, pension, profeson cargo publico.
7'. La suspension de los mismos.
S'. El arreslo.
O'. El apercibimiento judicial.
10'. La obligacion (le dar flanza de buena
conducta.
11'. La mulla.
12'. La prdida de algunos efectos, cu)'o importe se aplique como multa.
Art. 21. Estas penas pueden agravarse:
10. Disponiendo que )a notiflcacion de la ~CJl
tencia se baga en un lugar pblico.
PENAL.
20. ])!sponienuo que los cmplices, auxilIadores encubridores (le un delito que merezca
pena de muerlc {, (le verguenza pblica aSista:J
la egecucion de la sentencia que se pronuDCJe
contra los l\utoJ'es principales.
Art. 22. La pena do verglleDza pbllca 1.leva
Consigo la de infamia. En las demas DO ha! infamia, sino cuando la le la declare espresamento al delito.
Art. 23. Las condenaciones .las perias corPorales infamantes llevan consIgo la privacion de lodo desLiDo, cargo y empleo pblico,
y de toda pcnsJOn pagada por .la Repblica, la
pra ida de los uerechos polticos y la suspE>nsion, mienlras dura la pena, d~ los ciYiles, espresados en el art. 58.
Art. 24. Todas las sentencIas Clle impongan
penas corporales infamantes, sern publicada
en los peridicos oficiales del distrito judicial
en que se haya pronunciado la ltima sentencia. Se leern y publicarn en la capital de la
provinCia, en la cabecera del canton, en la cabecera del distrito parroquial en que se haya
cometido el delito, en el Jugar en que se haga
la p.gecUcion, y en el del domIcilio del condenado.
rt. 25. La duracion de las penas temporales se comenzar contar desde el dia en qur
so notifique la ltima sentencia.
COlHGO
Art. 20. Para la egecucion de las penas temporales, se entender siempre por da el tiempo
de veinte y cuatro horas; por mes el de treinta
dias; y por ailo, el ao comun del calendario.
Art. 21. Las penas de muerte y verguenza
pblica se egecutarn, en cuanto sea posible,
en las cabeceras de los distritos parroquiales en
donde se cometi el doUto. Cuando por razon de
las circunstancias no pudiere verificarse all,
la egecucion se har en la cabecera del canton ;
y no pudindose egecutar tampoco en la cabecera del canton, se egecutar en la capital de
la provincia.
Arl. 28. Ninguna sentencia en que se imponga pena al que se halle en grave peligro de
muerte prxima, por razon de enfermedud, se
egecutar, y ni aun se notUlcar al reo, hasta
que desaparezca este grave peligro; ni al que
se le hl1biere muerto SU padre madre, hijo
hija, marido muger, hasta pasados nueve
das despues de la muerte de cualquiera do los
espresados.
Art. 29. De la misma manera, ninguna sentencia en que se imponga pena al que se balle
en estado de verdadera demencia, se egecutar
y ni aun se notiflcar al reo hasla (Iue sane;
pero si la demanda del rco durare mas de
quince dias, clespucs de pronunciada la sentencia 'lue ~ause cgcculoria, se notificar esta un
PENAl,.
curador que se nombre al demente, y se llevar

por entonces efecto, en solo lo relativo las
penas pecuniarias.
Art. 30. Nlngunacondenacion podr ser egecutada en domingo, ni en dia de fiesta de ambos
preceptos, ni en los de la semana santa.
Art. al. La condenacion las penas establecidas por la lei, no escluye las restituciones
y las indemnizaciones por los daos y perjuicios
ocasionados.
CAPITULO 11.
De las penas COl'porales.
Arl, 32. Todo condenado muerte sufrir la

conocida por el nombre de garrote.
ArL 33. La egecucion se bar en una de las

plazas Pblicas del lugar q.c se indique por
el decreto de condenacion, sobre un cadalso
tablado senCillo, pinlado forrado de negro.
En la parle superior del banquillo en que se
10
COnlGO
sen tar el reo, y de modo que quede sobre la

cabeza de este, se pondr un cartelon que con
letras grandes y legibles anuncie su nombre, patria, vecindad, delito cometido, y pena que se
le impone.
Art. 31. Los reos condenados muerLe sern
conducidos al suplicio con tnica y gOITO negro, y con las manos atadas por delante con una
cuerda, cuyo estrcmo llevar el egecutor de la
j IlsLicia ve tido de negro. Si el delincuente fuere
ases.ino, llevar la tnica blanca yensangrentada : s traidor, ir descalzo, la tnica hecha
pedazos y las manos atadas ti la espalda: si parricida, ir igualmente descalzo, con la tnica
blanca ensangrentada y desgarrada, con una
cadena al cuello y con las manos atadas la
espalda. En todo caso, los reos irn acompaados de los minisLros de la religion, del subal1erno de justicia que presida la egecucion, del
escribano y alguacHes en trage de luto, y de la
escolta correspondiente.
Art. 35. Al salir el reo de la crcel para el
patbulo, y al llegar l, se llUbUcar un pregon en la forma siguiente: "En nombre de la
Repblica y por autoridad de la lei, N. N, natural de N, vecinQJde N, y reo de N. delito,11a
~ ido condenado la pena de muerle que va
egccutarse : los que levanlanm la voz pidiendo
'Imcia, que de cualquiera otra manera ilegal
l'ENAL.
11
intentaren suspender la egecucion de la j nsticia,

sern castigados como reos de seclicion.
Art. 36. Desde que el reo sale de la pris10n,
hasta que se verifique la egecucion, se tocar
plegarla en todos los templos de la parroquia.
Art. 31. Egecutada la sentencia, el prroco
cualquier otro sacerdote pronunciar en el
mismo lugar una breve oracion alusiva la
Cucion. El cada ver permanecer espuesto al publico por dos horas, y despues se entregar
sus parienles si lo reclaman, con cargo de inhumarlo sin aparato alguno. Si los parienLes
no lo reclaman, podr darse para que se hagan
disecciones anatmicas, disponer que se sepulte sin aparato.
eg?-
Art. 38. Los cadveres de los parricidas sern sepultados en sitios retirados, fuera de Jos
cementerios pblicos, sin permitirse poner seal que denote el lugar de la sepultura.
Art. 39. Si despues de dada la senlencia que

cause egecutora, y antes 6 despues de haberse
notificado al reo, muriere este natural violentamente, su cadver ser espuesto al pblico en
el atrio 6 puerta de la crcel por tres horas, ponindose encima del fretro el cartelon de que
habla el art. 33.
!6
Art. 10. Si una Dluger condenada muerte

declara y se verifica que est en cInta, [\()
12
CODlGO
sufrir la pena de muerte, ni aun se la notifl~

car la sentencia, sino cuarenta dlas despues
del parto.
Art. 4-1. Los condenados trabajos forzados
sern empleados pblicamente en un puerto de
mar, en una fortalcLa, en los trabajos mas duros todos los dias, escepeion de los festivos,
por lo menos por nueve horas cada dia, sin que
pueda por ningun motivo dispensrseles del
trabajo, sino es en el caso de un impedimento
fisico suficientemente comprobado. Ellos irn
unidos de dos en dos con una cadena, arrastrando cada uno la s1Jya, en cuyo caso, al estremo de la cadena se pondr un peso capaz
de impedir la fuga del reo.
Art. 42. Las mugeres condenadas trabajos
forzados no sern empleadas sino en el interior
de una casa de reclusion, procurando que sea
en los trabajOS mas duros que puedan destinarse las personas de su sexo.
Art. 43. La condenacion la pena de trabajos forzados no podr pasar de diez y seis
aos.
Art. 44. Los reos condenados presidio sern conducidos inmediatamente al que se designe en la sentencia, que ser siempre dentro
de la misma provincia de su domicUio, y si no
lo hubiere all, al de la provincia mas c,ercana
PENAL.
en donde haya establecido presidio. Ellos se

Ocuparn en trabajos de obras pblicas todos
los dias, t cscepcion de los festivos, por nueve
horas (liaras por lo menos, y no podr eximrseles del trabajo sino por un impedimento fsico
Suficientemente comprobado. No llevarn otra
pr1sion que un grlllele al pie, no ser que lu
merezcan por su mala conducta.
Art. 45. Las mugeres condenadas presidia
Sufrirn la pena en una casa de l'eclusion, donde
se las llar trabajar ]?or siete horas diarias pOl'
lo menos.
Art. 46 , La pena de presidio no podr ]?asa r
de doce aos.
Art. 47 . Los condenados rr.clusion serln
conducidos una casa de trabajo, si la 11ubiere
dentro de la proviucla, 6 en las provincias inmediatas, y no habindola, las crceles ]?blicas de la capital de la provincia. All trabajarn
constantemente en el oficio, arte ocupacion
para que sean mas propsito, sin prisiones;
menos que lo merezcan por su mala conducta,
s~.gun los reglamentos de la casa. Se cuidar
siempre de que trabajen por 10 menos ocho horas los hombres y seis las mugeres, en lo cual
~o habr rebaja, esencion ni clispensa alguna;
a no ser que tengan algnn impedimento fsico
suOcientemente comprobado.
Art.48, El produr.lo del tTahajo de cada uno
2
CODIGO
ue los reoS condenados reclusion, se aplicar,

parte los gastos comunes de la casa, parte u
proporcionarles algunos alivios si los merecieren por su buena conducta, parte los alimentos de su muger bijos, y falta de estos, lol'
de sus padres pobres ancianos quienes l
quiera ~ocoITer; parte formar para s, al
tiempo de su salida, un fondo de reserva. Todo
esto ser ordenado por los reglamentos correspondientes.
Arlo 49 . La pena de recIusion no podr pasar de diez aos, cscepcion de los casos espresudos en los arto 50, 102 Y 105.
Art. 50. Cuando las mugeres ([ue bayan sido

condenadas trabajos forzados presidio sean
puestas en una casa de recluslon, conforme
los art. 42 y 45, no harn suyo el' producto de
su lrabajo, y podr durar la pena hasla por diez
y seis uos en el primer caso, y por doce en el
segundo.
Art. 51. El reo condenado la pena de vefguenza pblica ser sacado de la carcel ent!'!'
las nueve y las doce del da, atadas las manos.
descubierta la cabeza, y sohro un jumento
guiado del diestro por el egecutor de la jU~tiCi3 .
Al salir de la. crcel y al llegar al sitio de la
cgecucion se dar un pragon en que se esprese
p.1 nomhre, patria, vr.c iodad y delito del reo, y
la prnn que ~a sufrir. En la plaza Ju~ar
I)E~AL,
15
pblico que ha):! designado la sentencia, soLre

un tablado se le atar un palo, en cuya eslreOlidad superior se pondr un cartelon con el
nombre del reo, patria, domicilio y delito por
que se le conden, All permanecer, por el espacio de dos horas, sin permitirse que ni,oguno
lo maltrate injurie, Concluido este tIempo,
se le volver conJucir la crcel, en los mismos tl'mlnos que se le habia sacado,
Art, 52, El condenado prision la sufrir
dentro de la provinr,ia de su domicilio en un
caslillo, Ciudadela fuer le, una crcel bien
segura, separado en cuan lO fuere posible de los
demas presos. All se ocupar en los trabajos
de su eleccion, cuyo producto har integramente suyo, con cali dad de proveer por si su
subsistencia, siempre que su trabajo sus haberes sean su ficientes al efecto.
Art. 53. La pena de prision no podr pasar

de ocho aos.
Art. 5I!. El reo condenado cspulsion cel
territorio de la Repblica, ser conducido en
calidad de -preso hasla ponerlo fuera de l.
Art. 55. La espulsion del lcnitorio de la Repblica nunca podr pasar de quince aos,
Art. 56. El sentenciado confinamiento en
IIn distrito parroquial, canton provincia detcnninar:a, ,er enviado la ~lItorjd~d local
16
CODICO
respectiva, la cunl deber noticiar su habitacion y modo de vivir, y no podr. saHr del lugar
sealado para el confinamiento.
Art. 57. El que fuere condenado destierro

de un lugar distrito determinado, ser sacado
de all en calidad de preso, y en sus lmites se
le pondr en libertad.
CAPITULO III.
De las penas no corporales.
Arlo 58. Los deelarad.os infames perdern,

hasta obtener reha}iJitacion, todos los derechos
de ciudadana, no podrn ser acusadores sino
en causa propia, ni declarar en juicio sino para
dar simples noticias, ni ser peritos, ni jurados,
ni albaceas, ni tutores, ni Curadores, ni rbitros, ni egercer el cargo de hombre bueno, ni
servir en el egrcilo ni armada, ni en la guardia
nacional, ni lener empleo, comision, oficio ni
(argo pblico, ni ser heredero ni legatario sinc>
1r
PENAL.
de sus ascendientes y descendientes, ni obtener

el usufructo de los bienes de sus hijos.
Art. 59. Cuando el reo sea condenado la
prdida de los derechos politicos y civiles, sin
l'Spresarse cuales, no podr hasla obtener reha~
bilitacion egercer los siguientes: elejir, ni ~er elejido, egcl'cer empleo, funcion, comisionO cargo
pblico, ser juradO ni perito, ser empleado como
testigo eu los actos civiles, ser acusador sIno eo
causa propia, ser albacea. totOl' curador, ser
rbitro ni arbitrador, adquirir por ttulo de legado 6 de herencia sino es de sus ascendientes
descendientes.
Art. 60. Si la condenacion foere solamente
la prdida de algunos derechos polticos civiles, solo se perdern aquellos que conforme
la lei se esprescn cn la sen tencla.
Art. 61. La suspcnsion de los derechos pollicos y civiles consiste en la prohibicion temporal de egercer alguno algunos de estos (lerechos, en los t.rminos espresados en los dos
artculos anleriores.
Art. 62. El reo quien se imponga la sujccion la vigilancia especial de las auloridade.~,
deber dar cuenla la autoridad local de su
habilacion y modo de vivir, y presentrsele per~onalmenle en los periodos y ocasiones que esta
le prevenga. En caso dc faltar el reo prescn~
z.
JS
COlll\;O
tal'5C, de que p()r algun otro moU'I'o se haga

sospechoso, podr confinrselc algun lugar
donde pueda trab~jar: y en caso de que viole
el confinamiento se le impondr la pena establecilla on el art 1 t~.

Arlo 63. Acerca lle la inhabilitacion lemporal perpetua para obtener empleo cargo p[lieo en general, en ela e determinada, para
cgcrcer alguna profesion la oficio, se estar lo
que )a lei ordene en )05 casos respectivo!:'.
Art. 64. Cuaudo habiendo sido condenado
un reo la pena de privacion suspension de
empleo, oficio, profesion cargo pblico, no
pueda aplicrselo dicha pena por no lener ya
el empleo, oficio, pro fes ion cargo pblico
cuando debiera comenzar l sufrirla, se le har
sufrir una subsidiaria: esta ser cuatro aos
de prision por la privacion de empleo, oficio,
profcsioll corgo pblico; dos aos de prision
por la privacion de una pension; dos ditls de
prision por cada cualro de suspcnsion de empleo, oneiO, profesion cargo pblico; y un
dia de prision por cada cuatro de Suspension de
una pensiono
Arlo 65. La privacion SUspen;,ion de empico cn que incurran los eclesisticos, no lleva
consigo la prdida suspension de la dignidad
eclesistica que obtengan; Y solo sern llrivarlo' suspenso! del ~cerricio de la jlll'i~diccion
l'fiNAJ,.
l!l
y demas funciones anexas dicha dignidat! ,

igualmente que de los sueldos y rentas del empleo.
Art.. 66. El condenado arreslo ser puesto
en crcel, cuartel, cuerpo de guardia, casa municipal, cualqmel'a edificio 6 establecimiento
pblico acomodado al intento, segun las circunstancias dellu"ar del delito culpa, y de
la persona. Podrn ser arrestados en su propIa
casa las mugeres honestas y los ancianos v:tletudinarios.
Art. G7. El arresto no podr pasar de cuatro

aos.
Art. 68. El apercibimiento judicial consiste
en espresarse y declarm'Se en la dcterminaclon
del juez la falta en que ha incurrido el reo, advirtindole que ha fallado sn deber, y previnindole que se abstenga de reincidir, porque
en tal caso ser casli"udo con mayor severidad.
Art. 69. El que deba dar fianza de buena

conducta tendr obligacion de '[ll'escn tar un fiador abonado, salisfaccion de la autoridud respectiva, y si no lo diere sufrir un deslierl'o del
Jugar de su domicilio diez y seis leguas por lo
menos, pOI' seis meses tres aos, segun las
circunstancias pUl'ticnlares del caso. La ol.Jligacion del fiador consisto en satisfacer las costas,
(laos y perjuicios, y en pagar uoa mulln desde
.,
'lO
COOIGO
I'cinte Y cinco quinientos pcsos. La cantidad

de la muIta en que Incurra el fiador la asignar
el juez en la misma sentencia en quc declare
la obligacion ele dar fianza.

Art. 70. Las multas pueden ser determinadas indeterminadas. Son determinadas cnando se fija y determina la cantidad: son indetcrminadas cuundo no se determina la cantidad,
como cuando se seiIala una cuota parle de los
bienes del reo, una parte, uno mas tantos
de una cantidad incierta.
Art. 71. Cuando la multa se impone de una
cuota de los bienes del reo, jamas podr esceder
de un yalor igual it la quinta parte de estos.
Art. 72. Las armas, instrumentos utensilios con que se haya egecutado un delito, y los
efcctos en que este consista, que formen el
cuerpo de l, se aplicarn la Repblica como
mulla, no ser quc la sentencia ili ponga que
sc destruyan que se clevuelvan un tercero
quien se hubieren robado sustraido, que sin
culpa suya se haya usado de ellos para cometer
el delito.
Art. 73. Cuando el reo uo pueda pagar con
sus bienes la mulla quc sc le haya impuesto,
el juez le conceder un plazo proporcionado
Jara el pago, Jajo la correspondiente fianza, y
cntre [anto qucclar suspenso de los dcrechos de
PENAL.
ciudadana. Si esle medio no Laslare, por absoluta insolvencia del reo, se le conmutar la
multa en aneslo, en razon de un dia por cada
peso que debiera salisfacer.
Art. H. Eu todo delito culpa, adornas de
la pena de la lei, se debe imponer los autores 6 c6mpUces, auxiliadores encubridores
la condenacion de costas mancomunadamente,
sin perjuicio de que se pueda gravar unos
mas y otros menos, segun el grado de culpa1.ilidad, y de que los solventes paguen por los
inSolventes.
Art. 75. El que est constituido en cierta y
absoluta inSOlvencia, no ser molestado en su
persona por las costas.
Art. 76 . As mismo, en todo delllo de que resullen daos y perjuicios ContTa la causa pblica cODlI' los particulares, se deber condenar de mancom un y solidariamente los
autores, los cmplices y auxiliadores, sin perjuiCiO de que se pueda gravar unos mas que
olros, como queda esprcsado, al resarcimiento
tic todos los dmos, y la indemnizacion de to(los los perjuicios que hayan resullado.
Arl. 77. Si los reos, los que deban responder lIor ellos, no tuvieren bienes bastantes para
pagar toda la contlenacion pecuniaria, 8e apli"ar el valor de lo que tengan del modo siguiente:
22
CODIGO
10. Para reintegrar el importe de los alimentos que se les hubieren suministrado.
2. Para resarcimiento de dalios indemnizacion de perjuicios quienes les hayan sufrido.
3. Para el pago de costas.
Ijo. Para las multas.
Art. 78. Cuando para agravar la pena se

mande que se notifique pblicamente la sentencia, el reo la oir en el tribunal juzgado
respectivo, en audiencia pblica puer~a abierla para que puedan asistir todos los que quie1'an. Cuando para el mismo objeto se prevenga
que los cmplices, auxiliadores encubridores
asistan ver egecutar la sentencia de los aulores reos principales, saldrn de la prision con
sus propios vestidos, atadas las manllS, en pos
del que, de los que vayan surrir la pena, y
se sentarn sobre banquillos diez pasos de
distancia de estos.
PENAL.
CAPITULO IV.
De la rehabUltacioD.
Arlo 19. El reo declaxado infame, si hubiere

de surTir esta nota sin otra pena, podr despues
de haberla su[rido por espacio de ocho aos
obtener su rehabilitacion, si en todo este tiempo
ha observado buena conducla. Pero si la nola
de infamia se I:e ha impllesto con otra pena corporal, deber ademas sufrir esta antes de obtenor la Ichabilitacion.
Arl. 80. En los mismos trminos podr obtener rehabilitacion cuando se le haya impuesto
la pena de pri'Vacion de los derechos polticos
y civiles, de algunos de ellos.
Arl. 81. Los demas reos, qne por la naturaleza de las penas hayan quedado privados de
los derechos politicos, podr:in obtener rehabiIilacion par u egercer tales derechos des pues de
cumplidas sus condenas, siempre que hayan
ob ervado buena conduela.
Arl. 82.
LOR
artclllos precedentes se impri-
CODIGO
mirn, fijanln y cstar{\I1 en los sitios oportunos

de los respectivos establecimientos, donde IlUcdan leerlos los delincuentes que all se hallen,
y adornas se les leer:.\n carla mes, so pona de
una multa de cinco \'einle pesos al gafe inmediato del establecimiento que descUidare su
cumplimiento.
Art. 83. Todas las resoluciones de los tl'ibunales sobre rehalJilitacion, se publicarn en las
cabeceras de los distritos parroquiales donde se
hallaren los reos.
CAPITULO Y.
De la prescrlpcion de las penas.
Art. 84. Por muerte del acusado termina el

derecho de imponerle pena por el delito delitos culpas cometidas.
Art. 85. Por el decurso del tiempo, y en los
trminos que se espresarn, los que hayan cometido algun delito t culpa quodan exento y
Iihre5 de la pena en que h~ynn inrulTido, Re;;-
25
PENAL.
pccto al resarcimiento de daos indemnizacion de perjuicios, la aedo n que(la sujeta lo

que dispone la lei civil.
Art. 86. La pena por injurias ultrages se
prescribe por noventa dlas contados desde aquel
cn que se ha cometido la in] mia ultrage, si el
ofendido eslaba presente, 6 llegado la iuj uria
su noticia si estaba ausente. Si se ha comenzaqo la accion y el acusador abandonare la querella, la llena se prescribe por treinta das contados desde el en que se abandon la querella.
Arl. 81 . La pena en que se incurre por adulterio 6 estupro se prescribe por un ao, contado desde que Sl1pO la perpetracion del delito
el que puede acusar.
Art. 88. En los demas delitos y culpas que

tengan sealada pena cOlllora16 infamante, la
pena se prescribe por diez alios. En los delitos y culpas que tengan sealada .otra pena,
esta se prescrilie por el trascurso de cuatro aos.
En ambos casos se cuentan los trminos desde
el dia en que se perpetr el delito culpa.
Art. 8!J. Por cualquiera nuevo delito que se
cometa untes de cumplirse el trmino de la
prescripcion se interrumpe esta, y deber empezarse contar su trmino desde la fecha del
segundo deUto.
Art. DO. La demanu civil p01' l'PBal'cimienl o
26
CODIGO
de daos indemnizacion de perjuicios, no interrumpe la prescripcion de la pena en que se

ha incurrido.
Art. 91. No ha lugar jamas prescripcion
en los delitos de traicion, parricidio, asesinato
incendio, ni contra lo sentenciado en juicio
seguido conforme las leyes, bien por acusacion de oficio.
Art. 92. Sin embargo de la prescripcion de
la pena ordinaria, los delincuentes quedarn
sujetos por un tiempo que no esccda de cinco
aos la vigilancia especial de las autoridades, siempre que se compruebe el delilo cometido.
. .,.
LIBRO SEGUNDO.
DE LOS DELINCUENTES, Y DEL MODO DE
Gl\ADUAR LOS DELITOS Y
APLICAR
LAS
P)NAS.
TITULO PRUIERO.
DEL O S DEL 1 N (l U E N TES.
CAPITULO PRHlfERO.
De las personas punibles.
ATl. 93. SeI'n castigados conforme este
cdigo, sin que sirva de disculpa la ignorancia
(le lo que en l se prescribe;
28
CODIGO
Los nacionales y estrangeJ'os que dentro del

lerritorio de la Repblica cometan algun delito
culpa, salvas respecto los ltimos las escepciones establecidas por el derecho inlernacional.
Los agentes diplomticos de la Nueva Granada qoe cometan en pais estrangero cualquier
delito culpa, y los mismos y cualesquiera
olros empleados del gobierno en pais eslrangero,
que cometan algun acto de desobediencia infidelidad al mismo gobiemo, 6 algon delito
culpa en el cgcrcicio de sus funciones.
Los nacionales y estrangeros que fuera del
tClTitorio granadino se hayWl hecho culpables
como autores, c6mplices 6 auxiliadores de algun delito contra la segmidad y trauquildad 6
contra la constitucion de la Repblica,que hayan
falsificaclo introducido en la Nuova Granada
moneda nacional falsificada, que hayan introducido en el Estado monedas estrangeras falsiftcadas de ltlS que circulan legalmente en la
Nueva Granada, que hayan falsificado 6 introducido papel sellado falsiftcado, que hayan falsillclldo el gran sello de In Repblica, los del
despacho del Egecu'Uvo, los qne usan los lribunales Y demas autoridades conforme la lei,
Jos documento de crdito liquidados y reconocidos l Clrgo de la Nacion, los vaJes, IibraroiCtltos cartas Je pago tlc las 'lesorerias nacionales otras oficinas de hacienda, que cir-
PENAl,.
2!l
t:.ulcn haJo la garanta del gohierno, los

billetes de bancos legalmente incorpor3d~s;
siempre que en todos estos casos nO hayan sido
juzgad.os y sentenciados en la nncQn en cuyo
territorio se cometi el delito, y Que sean aprehendidos en la Nueva Granadll, Que el gobiOr110 obten"u su en trega.
Los nacionales y estrangeros que cometan
aclos (le piratera y sean aprehendidos por la"
autoridades granadinas, siempre que en olru
11(1 'ion no hayan sido juzgados y scnlcnciad()~
llar los ueJitos espresados. Los comandantes,
uficiales, ll'ipulaeion v marinera de los buque;;
de guerra naCionales: que cometan algun delito
(, culpa en alta IDar bordo de su buque en
las aguas de una nacion estrangera.
Los capi tan es, pasagel'os y tripulaclon de los
buques mercanles (le la Nueva Granada que
cometan algun d.elito culpa en alla mar,
dentro de lus aguas de una nacion estrangera,
siempre que en este ltimo caso no hayan sido
juzgados,! sentenciados en la nacion dentro de
cuyo dominio se comeli el delito.
Los Dlcionales que hayan comelido algun delito culpa con tra un nacional en pais estnugero, siempre que no hayan sido juzgados y
sentenciados por tal delito cnlpa en la nacion
rn que se cometi, y que e lando en la Nueva
nranado se haya intentado la aceion contra ellos
por las personas intercsallas con rOl' me las le) es.
3.
30
Arl . O... Ninguno se eximir de las llena.

prescritas en esle cdigo, aunque se acoja los
templos y lugares reconocidos hasta ahora como asilo, sino que en todo caso se le apliclln\n
precisamente las penas en que haya incurrido
por el delito 6 culpa perpetrados.
Arlo 05.
Son punibles sujelos la re. pon-
sDbiJidud que les imponga la lei, no solamenle

los autores del delito, Sj[lO tambien los cm-
plices, los aux.iliadores y los encubridores.

Son autores del delito:
Los que lo cometen espontneamente.
Los que hacen que otro lo cometa con tra su
,oluntad, ya dndole alguna rdcn de las que
Jegalmrulle est obligado obedecer y egecutnr;
ya forzndole para ello con violencia; ya ])ri,'ndole del uso de su razon; ya abusando del
estado en que no la tenga; siempre que cua 1quiera de estos cuatro medios se aplique sabiendas y espontneamenle para causar el
lelito, y que lo cause efectivamenle.
Arlo 96 .
Art. 97. Son cmplices:

Los que espontneamente y sabiendas cooperan la egecucion del dol lo en el aelo de
cometerlo.
Los que, aunque no ayuden (, COoperen t lu
rgecuelon del delito en 'l acto de cometerlo,
suministran proporcionan cspontneamenlr
I.as lItma~, instl"llrnento~ l medios para rcr-
!'ENAL.
3t
cUlarlo, sabiendo que ban de servir para este
Objeto.
Lo que sabiendas y espontneamenle, por
sus discursos, sugestiones, consejos instrucciones provocan incitan directamente C.ometel' el delito ensean facilitan los med lOS
siempre que efectivamente se
cometa el deli~o de ,resultas de dichos discursos, $u"esliones, consejos instrucciones.
Los que espontneamente y sabiendas, por
soborno cObecho, con ddivas 6 promesas,
con rdenes amenazas, 6 por medio de artificios culpables, hacen comeler el delito, que de
otra manera no se comelera.
de egecntarlo
Art. 98. Son auxiliadores y fautores:

Los que espontneamente y sabiendas conciertan de consuno la eoecucion de un delito
que llega tener efecto, l,ero que no cooperan
ni ayudan su perpetracion en el acto de co-
meterlo, ni la causan por ninguno de los medios espresados en el al'Uculo anterior.

Los qne sin concierto :prevlo, pero sabiendo
que se va Cometer un delito, sin ayudar ni
cooperar para su e2ecucion acompaan en ella
espontneamente ~l que 10' comete, 6 se aprovechan coo el fCO principal de las consecuen-
cias del delito.

Los que habiell(lo ordenado, aconsejado, enfacilitado espontneamente Y o sa-
~eado
32
CODIGO
lJiendas la egcclIcion de un delito, sobornado,

,Imenazado tI provocado para ello, no causan
en efecto aquel delito, sino que resulta otro mayor diferente del todo, por esceso, por voluntad del cgecutor.
Los que espontneamente y salliendas, por
sus discursos, sugestiones, consejos, instrucciones, rdenes, amenazas 1\ otros aIticios culpallles, aunque no provoquen directamente
comeler el delito, contribuyen que se cometa.
Los que espontneamente conciertan con alguno de los reos principales 6 cmplices, antes
de comelerse el delito, que receptarn ocultarn la persona de alguno de ellos, las armas, illslTumentos utensilios de la egecucion,
alguno de los efectos en que consiste el deliLo, 6 que los comprarn, espendern distribuirn en todo parte.
Los que espontneamente y salliendas sirven de espas centinelas, l'esguardan Jos
delincuenles para la egecucion de un deliLo,
les prestan para ello algun abrigo, noticia
auxilio sin incurrir en los casos del arLculo
an tarior, les raciliLan medios de reunirse,
les ofrecen anles de la egecucion, y con conocimiento del delito que se va cometer, pro~
teccion defensa.
Art. 90. Son encubridores:
Los que e ponlneamcntc, sill concierlo ni
1'l~J\..L.
33
uonocimiento anterior la perpelracion del delito receptan encubren despues la persona d~

alg~uo algunos de 105 autores, cmplices o
aUxiliadores, los protejen defienden, lc~
,lan auxilios y noticias para que se precavan o
fumen, ocultan alguna de sus armas, alguno de los instrumentos 6 utensilios con que
se cometi el delito alguno de los efectos en
que este consista, compran, espendeo ~ diStribuyen al "uno de dichos efectos, sabiendo
que aquella~ armas instrllmentos utensilios
han servido para el delito, que de l han pro'cnido aquellos efectos.
Los que espontneamente, aunque sin conocimiento de delilo dctrrminado que se haya cometido, acojcn, receptan, protejen 6 encubren
los malhechores sabiendo que 10 son, les facilHan lugar de reunion segurid.ncl, ocultan
sus armas, les suministran auxj]jos y noticias para que se precavan de ser apre~endidos.
Los que sahiendo que se va ti comeler un dcIilo, y pudiendo avisarlo, no lo avisan las autoridades pblicas con la oportunidad suficiente
para que puedan impedirlo.
Art. 100. Los cmplices sern castigados con
jas dos terceras parles de la pena impuesta por
la le los aULores .
Los auxiliadores sern castiglldos con una
pena que no sea menos de la mitad , ni ma,
CODIGO
de las dos terceras parles de la misma pena.

Los encubridores lo sern con una pena que
no sea menos de la cuarta parte, ni mas de la
mitad de dicha pena: salvas en todos tres casos
las disposiciones particulares de la le cuando
determine otra cosa.
Art. 101. Los cmplices y auxUiadores de
reos incursos en pena de mnerte, de verguenza
pl>lica, asistirn pl"ecisamente presenCiar la
egecucion de la sentencia.
Art. 102. No se impondr pena de trabajos
forzados, ni de presidio, al mayor de seten ta
acoso El que en esta edad hubiere de ser sentenciado dichas penas, ser contlenado reclusion por el tiempo que deba sufrirlas. El
que hallndose fln tl"abajos forzados presidio,
cumpliere los setenta aos, pasar acabar el
resto de su condena en una casa de reclusion.
Art. 103. Si el menor de diez y siele aos
cometiere un delito que merezca pena de muerte, ser condenado doco aos de trabajos forzados; si la de verguenza pblia, tres aos
de presidio; si la de infamia, tres aos (le 1'eelusion : quedando sujelo despues : la vigilancia de la autoridades, en el primer caso por
cinco aos, en el segundo por tres, y en el tercero pOT dos aos.
Arl. 104. Si incurriere en delito que tenga
PENAL.
35
sealada pena de espulsion del territorio del Estado, sufrir por igual tiempo la de confinamiento en el lugar que se estime mas propsito para su educacion y correccion.
Art. 105. Si el menor de catorce aos cometiere un deli to que por la lei tenga sealada pena
de trabajos forzados 6 de presidio, sufrir la de
recluSion por igual tiempo.
CAPITULO 11 .
De las personas escusabJes.
Ar.t. ~ 06. Son escusables, y no estn por

conslgUlente Sujetos pena alguna:
El que se halle en estado de verdadera de~enc!a loc~ra al tiempo de cometer la accion,
o pnvado Involuntariamente del uso de su
razon o
El que comete la accion contra su voluntad,
forzado en el acto de cometerla por o19ona viocll~ia que no llaya podido rpgislir. por al-
36
CODIGO
guna 6rden tle las que est precisamente obligallo obedecer y egecutar.
El menor de siete aos.
Ar!. 10 7. El que viola la lei en un estado de
embriaguez absoluta, si esta ha sido involuntaria, no merece pena alguna j IDas si ha sillo voluntaria, se le impondr la pena determinada
por la le.
Art. J08. En mngun caso se impondr pena
al menor de diez aos y medio, y solamente
se prevendr ( los padres, abuelos curadores
cuiden de l, le dn educdcion, y lo corrijan
convenientemente. Pero si hubiere fundado motivo para desconfiar <l.e que los padres, abuelos
6 tutore~ lo corrijan, se comprobare que es
incorrejible, se le pondr en unu casa de rcclusion por e1 trmino que se estime conveniente,
segun su edad y circunstancias del caso, con
k11 que no pase de la poca en que cumpla diez
y siete aos.
Art. 109. Los encubridores de sus ascendientes descendientes en lnea recta, de sus
maridos mugeres, de sus parientes dentro
del cuarto grado civil de consanguinidad segundo de aGnidad, no sufrirn por esto pena
alguna j cscepto ~i ocult.1ren alguno algunos
de los efectos en que consista el delito para
aprovecharse ele ellos, los compl'flr~n, e~prn-
rECItAL.
3i
dieren distribuyeren, sabiendo su procedencia, en cuyos casos sern castIgados con la

pena sealada los encubridores en el art. 100.
CAPITULO 111.
De 165 que responden de las acciones le otros.
Art. 110. La responsabilidad pecuniaria,

indemnizacion de daos y perjuicios, procedente
da rrccion criminnl cometida por hijos de familia, por menores y pupilos, por esclavos
domsticos, y finalmente por personas que depenuen de otro, se har efectiva de los bienes
propios, peculios particulares de dichas personas, sin que aquellos de quienes dependen
ten"nn mas re3ponsabilidad que la eivil y subsidiaria en sus rospectivos ca~os, Y conforme .
)U~ leyes civiles.
CODlGO
CAPITULO IV,
De los que por la fuga, de cualquier otro

modo pretenden eludir la pena,
Arlo 111. A los condenados trabajos forlados, presidio, recIusion, prision arresto que
se fugal'en, se reagravar la pena con una quinta una tercera ]Jarle mas del tiempo por que
eslaban condenados.
Art. J 12. Los condenados espulsion del

lcrri torio <,le la Repblica, si vol vteren l durante el tiempo de la condena, perdern el
tiempo que hablan sufrido de espulSion, y despues sern espul ados por el mismo tiempo
que lo haban sido autes.
Art. 113. Los que violaren el confinamienlo
. ern castigados con un ao de recIusion y
perdern el tiempo que hayan sufrido de la
condcllfl, debiendo empe7.nl' Cumplirla nuevamenle .
PEl'iAL.
Art. 114. Los <lue llayan sido desterrado!

perpetuamente de algun lugar distrito determinado si vuelven dicho lugar :distrilo, sufrirn l~ pena de dos aos de presidio, y "despues volvern ser desterrados: si el desberro
fuere temporal sufrirn la -pena de un ao de
reclusion, y d~spues sern desterrados por el
mismo tiempo que lo habian sido anles.
Art. t t 5. Para reagl"avar imponer las penas en los trminos ~spresados en los artcul?s
<\Uteriores, no es necesario que los Teos esten
ya sufriendo sus condenas, sino que basta que
se les haya notillcado la sentencia que cause
egecutoria.
Art. 116. Los que se fuguen, perdern el
tiempo que habian SUfl"ido anteriormente, y se
les comenzar contar dI; nuevo; y para obtener rehahililaclon, ser necesario que pasen
nueve aos despues de la nueva condena, observndose lo dispuesto en el arlo 79.
Art. 117. Cuando un reo dmante la fuga comeliere un nuevo delito, en que la pena sealada por la le tenga miximo y mnimo, se le
aplicar siempre el mximo de la pena.
Art. 118. Los artlculos de este captulo S8
imprimirn y tendrn siempre fijos en los lutares oporlunos de todos los eslablecimieol5
10
COllIGO
,Iestinados al castigo de los reos, para quccSlOFo

puedan leerlos, y se les leern cada mes bajo
la pena de diez veinte y cinco pesos en que
incurrirn los gefes inmc(Ualos de lales eslahlccimicntos Si faltan e In disposicion.
PENAL.
=
TITULO SEGUNDODE LAS CIRCUNSTANCIAS QUE AGRAVAN O
DISlIU1'IUYEN LOS DELITOS Y CULPAS, Y
DEL !lIODO DE GRADUARLOS Y APLICAR
LAS PENAS.
CAPITULO PRIMERO.
De las circunstancias que agravan disminuyen
la malicIa del delito culpa.
SECCION PRIMERA.
De las circunstancias agravantes.

Art. 119. En todo delito culpa se tendraIJ
Jlor circunslancias agravantes, ademas de laS
que espresc 11\ lel ell sus casos respcl-tivoS, la~

siguicn les:
4,,
CODIGO
". El mayor perjuicio, alarma, Tie go, desl'llen esc~ndalo que cause el delito culpa.
2'. La mayor necesidad que lenga la sociedad
de escarmientos, por la mayor frecuencia de delitos.
3'. La mayor malicia, premedi lacion y sangre
fria que haya en la accion, la mayor osada,
impudencia, crueldad, violencia artificio,
el mayor nmero de medios empIcados para
egecularla.
4'. La mayor ilustracion y dignidad del delincuente, y sus mayores obligaciones para con
la sociedad, con las personas contra quienes
deliuquiere.
5'. El mayor nmero de personas que concurran al delito culpa.
6'. El cometerlo con armas, en sedicion,
tu mulLo conmocion popular, en incendio,
naufragio otra calamidad conflicto.
7'. La mayor publicidad respetabilidad del
siLlo del delito eul pa, y In mayor solemnidad
del acto en que se cometa.
S'. La mayor superioridad 6 influencia del

Tea con respecto de otro quien d rdenes,
consejos instrucciones para delinquir, le
seduzca, instigue, solicite provoque para ello.
9'. En todos los delitos contra las personas
sern circunstancias agravantes contra el reo,
PE ,"L.
la tierna edad, el sexo femeuino, la dignidad ,

la debilidad, la indefension, desamparo conflicto de la persona ofendida.
SECCION SJlGUNDA.
lJe las circunstancias qU6 disminuyen la

malicia del delito culpa.
Arlo 120. En todo delito culpa se tendr:n

por circunstancias que disminuyen su malicia
y gravedad, ademas de las que la le declare en
los casos respecllvos, las siguientes:
t. La corta edad, la decrepitud del delineuente, su ralla de Buslracloo.
2'. La indigeocla, el amor, la amistad, la
gratitud, la provocacion 6 exaltacion del momento, el acometimiento pronto impensado
de una pasion, que hayan influido en el de-lito.
3'. El haberse cometido este por amenazas 6
seducciones, aunque no sean de aquellas que
basten pnra disculparlo.
4'. El ser el primer delito, y haber sido constantemente buena la conducta anterior del delincuente.
S". El presentorse voluntariamente il las au-
CODI(;U
loridadc5 tlespues del delito, l confesarlo con

sinceridad en el juicio, no estando convencido
el reo por otras pruebas.
CAPITULO 11.
De la graduacion de los delitos y culpas, y

apllcaclon de las penas.
Art. t 21. En los casos en que la lei imponga

a1 delito culpa pena corporal no corporal
de ticn1po 6 de cantidad indeterminada, y fijando solamenle el minimo yel mximo, los jneres debern, cuando declaren el delito culpa,
declarar tambien el grado.
Art. j 22. En cada uno de ealos delitos culpas hnlm tres grados: el prin1cro, "el mas
lravc de todos: el segundo, el de inferior gra\'rdad; y el tercero, t el menos grave <le todol',
\!'t. 123. Para la calilicacion del ~rado,
alcndenin 105 jueces a la mayor I menor gruwllad, ~ al mn)or t'o menor nmeru tlr la, fit-
45
cunstancias que agraven disminuyan ,el delito, conrol'me la disposicion respectwa de
la leL
Art. 1~H, Al delilo de primer grado se aplicar el mximo de la pena seialada en la le,
podr disminuirse hasla una sesta parle de
In diferencia entre el mximo y el mnimO.
Al delito en segundo grado se aplicara el trmino medio del mnimo y mximo sealado
por la lei, (, pOdr aumentarse disminuirse el
trmi no medio hasta una sesta parte de la diferencia entre el m'ximo y el mnimO,
Al delito en tercer grado se ap1icar el mnimO, se aumen tar este basta una sesta pal'tI?le la diferenCia entre el mximo y el minim(),
dejndose este arbitrio en todos estos casos al
prudente juicio de los jueces que aplican la
pena, segun In mayor ,', menor gl'uyedad que
reBulLe.
Art. 125. Cuando la lei imponga pena fija)
ilelerminacla, ser esta la que Ee aplique, sin
r uc pueda aumentarse ni disminuirse Jlor el
juC't, y sin que sea necesal'io determinar el gl'aflo d.cl (lelilo ( culpa,
Art. 120. En los casos en que la le imponga
una parte de la pena scalacla un delito
culpa, se gracluart'tu estas parles, por lo relativ()
it penas que no consistan en tiempo determi!lado, segtm la regla si~uicnte:
i6
ComGO
La pena de muerte se tendra por C(luivalenle
tt vein te y cuatro aos de trabajos forzados.

La de verguenza pblica dos aos de trabajos forzados.
La de destierro perpetuo de lugar distrito
determinatlo, veinte y cuatro aos de igual
destierro.
La de infamia, dos aos de presidio.
La de inhabilitacion perpetua, veinte y
cuatro aos de la misma.
La de privacion de empleo, doce aos de
suspension.
Art. 127. La pena de privacion suspension
de los derechos polticos y civiles, de algunos
de ellos; el apercibimiento judicial; la obllgacion de dar fianza de buena conducta J y el oir
pblicamente la enlencia, se impondrn, en
los casos del artculo precedente, siempre que
estuvieren sealadas al delito principaL
Art .1.28. Cuanuo algun (lclilo de los comprendidos en este cdigo resultare con circunstancias que no estn espresadas literalmente en ningllna de sus disposiciones, pero
que juicio de los jueces tengan una perfecta
semejanza y analoga con otras de las literalmeute espresadas, podrn tenerse en considcracion para la gradllacon del delito culpa y
para la aplicacion de la pena.
Art. 120. En todo caso en que el juez dudare
PENAL.
41
rundadamente 'Sobl'e cual de dos ma\; llenas

debe aplicar uu delito culpa, aplicar siempre la menor.
Art. 130. Cuando la le autorice aljuez para.
imponer una multa otra pena, dejando cualquiera de las dos su prudente arbitrio, aplicar precisa y deLerminadamente una de ellas,
sin dejarlo nunca la eleccion del reo.
Art. 131. En el caso de que algun reo haya
de ser sentenciado por dos mas deliLos, de los
cuales el uno tenga sealada la pena de muerte, y los demas otras diferentes, sufrir solamanLe la mayor; pero se impondrn con ella
la de infamia si la mereciere el reo, y las penas
pecuniarias en que hubiere incurrido.
Art. t 32 . Si el reo en el caso del precedente

artculo mereciere por un delito espuls~on, destierro, confinamiento, sujecion la vigilancia,
obligacion de dar fianza; y llor otro trabaj05
forzados, presidio, reclusion, prision arresto,
sufrir estas ltimas penas respectivamente, y
despups ser espulsado , desterrado, confinado,
sujeto la vigilancia obligado dar fianza.
~rt. 133. El que por dos mas delitos culpas incurra en dos mas penas distintas, dentro de la clase de trabajos forzados, Ilresidio,
reclusion, prision arresto, sufrir la pena mayor eo el caso respectivo, aumentndosele el
48
(~ODlGO
tiempo de la otra otras, con la pl'Opol'cion siguiente:

Un ao de trabajos forzados por cada uos
ailOs de presidio rcclusion, por cada tres
aos de prision arresto.
Un ao de presidio por cada ao y medio de
reclusion.
Un ao de presidio por cada dos aos de pri;;ion arresto.
~
Art. 134. El que por un delito culpa merezca prision, y por otro otros arresto, sufrir
todo el tiempo de este en la prision.
Art. 135. En todos los casos de los tres arti.eulos anteriores, las demas penas no cspresadas en eUos se impondrn y egeeutarn todas,
cuale.s las prescriba la lei por los direrentes delitos culpas en que hubiere incurrido el reo.
C. PITULO 1lI.
De las reincidencias.
Art. 136. El quc habiendo sufrido, estando

sufriendo alguna pena por algun delito culpa,
cometiere Otro delito 6 culpa diferente del primero, ser castigado por este con el mximo de
la pena.
Art. 137. El que h!lbiendo sido condenado
por un delito 6 culpa, cometiere despues el mi mo delito culpa, ser castigado por la primera
reincidencia con doble pena de la que est sealada al delito, y por la segunda y demas reincidencias con pana triple.
Para que el duplo y triplo que se impone al
\'cincidente en este articulo pueda c'timarse en
las penas fijas indivisibles, ~e computar, pOl
la siguiente escala.
CODrGO
50
PenaJ .ealadas pOI' la Lci.
Primera reillcidellcia.
Segllllda Iein
cidencia,
Verguenza pblica.
Verguenza COn
Verguenza con
dos aos de l\'abajos forzados.
cuatro afios de
tnlbajos forza-
Iufamia.
Infamia con un
ao de trabajos
forzados.
Infamia con dos

afios de trabajos forzados.
Destierro perpetuo de algun

lugar distrito
determinado.
Destierro igual
con n'es aos de
redusion.
con seis afios de
Prdida de los
derechos IlOlfticos civles.
Prdida oon un
afio de Ill'ision.
Prdida con dos

alios de prision.
lnbabilitaciou
J,a misma con
La m1sma con
seis afias de
dos.
perpetua para
egcrcel' empleo,
de
confiuamien too
tres
afios
DeStierro igual
reclusion.
confinamiento.
proresioncargO pblico.
(1 pro[esion.
Pri vacion con

InhabilitacioD
por seis afios.
iDhabilitacion
por doce afios.
Apercihimiento
judicial
Apercibimiento
con seis meses
Apercibimiento
con nn afio de
,le
arresto.
Privacion de
cm pIco, cargo
81'\"eStO.
Pl'lvncion con
PE;OAL.
51
Art. 138. Cuando por la union de las penas

con olras, por su duplicacion Y tl'iplicacion
en los casos de leincidencia, segun lo que queda prevenido, resullare que se deba imponer al
reo un nmero de eos de trabajos rOI'zados,
presidio, reclusion, prision arresto que esceda
(le la mayor duraciou respectiva de estas penas,
no se impondr sino el mximo, y se completanl el liempo que falte en la pena menos grave inmediata, segun el rden siguien le: trabajos forzados, preSidio, reclusion, prision, arresto,
confinamiento.
Art. 139 . Cuando en los casos del artculo
anterior hubiere de imponerse espulsion del ter}'itorio de la R.epblica por mas de quince aos,
solo se Impondl' por este tiempo, y el reo suCrin\. el resto de su condena en confinamiento,
en un lugar distante lreinta leguas por lo menos
del en que se cometi el delito.
---
LIBRO TERCERO.
DE [,OS DELITOS y CULPAS CONTRA LA
SOCIEDAD, Y DE SUS PENAS.
TITULO PRII\IERO.
DE LOS DELITOS Y CULPAS CONTRA LA
CONSTlTUCION.
CAPITULO PlUMERO.
De los delitos y culpas contra la libertad de
la Nacion.
Art. HO. Los que conspiraren trastornar,

destruir alterar por ,'jas de hecho la constitucion de la Repblica de la Nueva Granada, (1
5.
,,;
1:0 OIGO
el gobierno popular representativo que en ella

se e tablecc, t que se confundan en una persona cuerpo los poderes polLicos, que sc
egerzan por otras corporaciones individuos
que los nombrados conCorme In misma constiluclon, impedir que se reuna el Congreso
alguna de sus cmaras en las pocas casos
ealados por la constilucion, para disolverlas, son traidores, sufrirn la pena de diez y
seis aos de trabajos forzados, sern declarados
infames, y pagarn una multa igual la dcima parle del valor libre de sus bienes.
Art. 141. Los que autes de ser descubiertos
desistieren voluntariamente de su intento, solo
sern apercibidos y puestos bajo la vigilancia de
las autoridades por cinco aos.
Art. 142. Los que habiendo entrado en la
conspiracion la denunciaren oportunamente
para quc puedan las _autoridadcs impedir sus
('feetos, el quc se baga cualquiera tentativa ,
no sufrirn pena alguna.
Arl. 143. Los que hicieren alguna lcntatha
con cualquiera de Jos objetos indicados en el
aTt. t 40 son traidores, y si no han llegado tomar armas, sern castigados con la pena de
diez y seis aos de trabajos forzados, con unn
espulsion por diez aos del terrilorio de In 1\c"pblica, con la derlaracion espfe!'3 de infaD)Mt ,
l'E!\AJ .
.'15
'j con una mulla igual la ocLavu parte MI

valor libre de sus bienes.
Art. 144. Los que habieDllo entrado en tal

tentativa y an tes de ser descubiertos, desistieren solo sufrirn la pena de cinco ao de l'eclll' ion y de quedar sujetos la vigilancia de
lus autoridades por cinco aos.
Arlo 14.'.. Los comprendidos en dicho delito, C[.ue lo denunciaren oportunamente pOTa
que puedon las autoridades impedir sus resultados, solo sern apercibidos y sujetos la vigilancia de las autoridades por dos aos.
1\1'1. 146 Cuundo la tentativa sEllha hecho

con armas, los delincuentes que las bayaD tomullo y los (lUe los acompaaren sern declarados traidores infames, sufrirn la pena de
muexte, y una multa igual la quinta parte
d;l valor libre de sus bienes.
Art. 147. Los que en tal estado desistieren

voluntariamente de su intento, solo sufrirn la
pena de diez aos de l'eclusion, y despues sern
puestos bajo la vigilancia de las autoridades
llOr seis aos.
Arl. 148. El que ~ara alguno de los obje.tos

(,'spresados en el art. j 40 hiciere llToPoslclon
a otra otras personas, y no fuere aceptada
por e;,las, seni ca~tigado COD una rccJlIsion its
06
COlHGO
UllO do aos y con la sujccion la vigilanci:l
oe las autoridades por tres aos.

ArL 149. Aquellos quienes hahindose hecho tal proposicion, no dieren el correspondiente aviso la autoridad pblica dentro de
cuarenta y ocho boras, sufrirn una reclusion
por ocho meses, y sern apercibidos; y si no
habiendo dado el aviso se sigue la con pU'acion
tentativa, sern castigados como encubridores de estos delito .
Art. 150. El granadillO que de palabra por
escrito tratare de persuadir que no se guarde
en todo parte la constitucion de la Repblica
en la Nu~'a Granada 6 en algunos de sus distritos parroquiales, cantones provincias, sufrir la pena de priY3Cion de los derechos polticos y civiles, y de dos seis aos de prision
en alguna fortaleza crcel distante del lugar
en que se cometi el delito.
Arlo 151. Si incurriere en este delito un funcionario 6 empleado pbUco, un eclesistico
secular regular, cuando egel'za su ministCI'jo,
en discurso sermon al pUelJlo, carla pastoral,
edicto otro escrito oficial, sul'rir la privacion
de los derechos polticos y civiles, y de cuatro
ocho 3.os de prision, ~ despues ser confinado por dos cuatro aos un lU"ar distante
por lo menos veinte legua MI en que .e cometi el delito.
5i
. ArL 152. Si e publicare el escrito por la

imprenta en los casos de los dos artculos anteriores, se reagravar al edilor la pena con dos
atlos mas de prision "Y con una multa de doscientos quinientos pesos.
Art. 153. El cura prelado de la iglesia que
el acto en que \e pronuncie el di:curso
o sermon, y no lo impidiere, el secretano que
aulorice la carta pastoral, edicto escrito ofijal, el funCionario pollUco, superior del lugar,
aleald" juez Tcspectivo que inmediatamente
DO lo recojan 'j procedan contra el culpable,
segun sus respectivas atribuciones, sufrirn una
mulla de cincuenta trescientos pesos.
l~resida
Arl. 154. Si el funcionario empleado pblico, el eclesistico con su sermon, discurso,

carta pastoral, edicto escrito oficial, de que
habla el articulo precedente, causaren alguna
sediciOu, motn alboroto popular, sufrirn
las peDas prescritas contra los autores principales de este delito, segun la clase que corresponda; peTO en niugun caso se podr aplicar una pena menor que las sealadas en el
m"l. 151.
Arl. 155. El granadino que de palabra por

escrito propagare cualquiera mxima doclri na fine tenOR una tcntlcncia (lirecla ti. destruir traslornar la cODslilucion por vias de
hecho, sufrir In pena de privacion de los dcrc-
58
CODIGO
chos polticos y civiles, y una I)rision por uno

cuatro aos.
Arl. 156. Si el escrito se publicare por la imprenta, se reagravar la pena al editor con un
ao mas de prision, y con una multa de ciento
doscientos pesos.
Arlo 157. El que en jitio pliblico, en concurrencia, diere voz sediciosa conlra la observancia de la constitucilJU, sufrir por este solo
hecho la pena de uno dos aos de prision, y
la suspension de los derechos polticos y civiles
por dos se'is aos.
Art. 158. Si un funcionario empleado pblico, un eclesistico secular regular, comeHere los delitos espresados en los tres articulos
precedentes, egerciendo las funciones de su ministerio, se le impondrn en cada uno de los
casos indicados dos aos mas de prision.
Arl. 159. El eslrangero que hallndose en
territorio de la Nueva Granada incurriere en
alguno de los delilos espresados eu los nrt. 150,
152, 155, f 5(j Y157, surrir una prision de uno
tres aos y DO se le permitir que permanezca
en el terl'i torio granadino.
Art. 160. El que de palabra por escrito

provocare la violacion de la constitncion con
stiras, hadas invectivas, pagar una Illulla
{le sesenta doscientos pesos, sllrrin un ~r-
I'ENAL.
59
resto de dos ocho meses, duplicndose una

otra pena si fuere funcionario empleado pblico el delincuente.
Att. 1G1. Pero si cometiere este delito un

funcionario empleado pblico, un eclesistico secular regular, egerciendo las funciones
de su ministerio, sufrir ademas de la multa
doble una prision de uno dos aos.
Art. 162. Si el delit~ de qne hablan los dos
artculos anteriores, se cometiere por impresos,
se reagravar. la pena al editor con un ao mas
de prision y UDa multa de ciento doscientos
cincuenta pesos.
Art. j G3. El funcionario 6 empleado pblico

que, en calidad de tal y en cualquier tiempo,
pretenda hacer responsable un senador 6 representante por los dlSCUTSOS que haya pronunciado opiniones que haya manifestado en las'
cmaras legislativas, sufrir. la pena de privacion de empleo inhabilitaclon por ocho aos
para obtener empleo cargo pblico, sin perjuicio de mayor pena ~i incuniel'e en caso que la
tenga sealada.
t\rt. 164. El funcionario empleado pblico,
que fuera del caso del art. 69 de la constilucion, impidiere directa indirectamente que
alguno algunos de los senadores 6 representantes se pre Cnlen en las rE'spectivas cmnras,
60
CODIGO
sufrir la pena de privacion ue empleo, cargo

oficio pblico, y de cualesquiera pensiones que
obtenga de la Repblica, sin perjuicio de mayor
pena, si incurriere en caso que la teoga sealada.
Art. 165. El que usurpare alguna de las atribuciones que la consU tucion confiere clara y
esclnstvamente al Congreso alguna de sus
cmaras, no resultando esto de conocida incapacidad ignorancia, y el que en los mismos
trminos autorizare egecutare las rdenes dadas para que tenga efecto la usurpacion, en
virtud de elJa, sufrirn una multa dc diez
cien pesos, si de dicha usurpacion no se siguiere
dao la Repblica. Si de tal usurpacion se
siguiere una guerra esterlor ,; una conmocioo
interior, la ocupacion de una parte del territorio de la Repblica, la prdida irreparable
de algunos bienes nacionales, el aumento de
la deuda nacional, la falta de cumplimiento
de los compromisos que tenga la Nacion para
con sus acreedores, una justa rcclamacion de
parte da una nacion estrangera, el reo sufrin
la pena de cuatro I doce aos de trabajos for~ados y la prdida de los derechos polticos y
civiles . de tnl usurpacion se siguiere otro
Illal (liverso de los mencionauo , los reos sufrirn la pena de uno seis aos de reclusiol1, ~
la ouspensiun uc uos odIO aos tIc los uere-
(jI
PENA.L.
ehos politicos y civiles. Esta pena se impondl'l.

siempre, sin perjuicio de otra mayor, si Jos reos
incurrieren en caso que la tenga sealada.
Art. 166. El que egecut:J.re alguna algunas
rdenes dirijidas alguno de los objetos esprcsados en este captulo, sufrini. las penas prescritas en cada uno de los casos, sin que le sirva
de disculpa cualquiera rden que haya recibido.
Art. 167. Los senadores y representantes que
no concurran la capillll de la Repblica el dia
en que deba reunirse el Congreso, sufrirn una
multa de dOSCientos mil pesos, slno probaren
que han tenido un absoluto impedimento para
concurrir; Y sern adema s responsables, de
mancomun y solidariamente, por lo que conforme la le hayan devengado los concurrentes.
C001GO
CAPITULO lT.
De los atentados contra el egercicio de los

derecbos polticos de ciudadanla.
Art. 168. El empleado funcionario parroquial qnien competa, que no convocare para
las elecciones parroquiales aunque para ello no
yeciba rden alguna, avisando los vecinos por
lo menos con ocho dias de anticipacion al dla
en que ellas deben abrirse con arreglo ti la lel ;
que para dichas elecciones omitiere alguna de
las formalidades diligencias que por las leyes
son de su incumbencia; sera privado de su empleo y pagar una multa de cincuenta cien
pesos.
Art. 169. El gafe poltico que no cuidare de

que se abran las elecciones del cauton en los
das sealados por la le, no diere oportunamente las rdenes necesarias para que se abran
su tiempo las parroquiales, sufrir la pena de
privacion de empleo y una multa de doscientos
pesol.
I'E;'AL.
63
Arl. 170. El gobernador que no cuidare de

que celebre sus sesiones la cmara de provincia
en las pocas sealadas por la lei, que no
diere oportunamente las rdenes para que se
Teunan las asambleas electorales de canton, sufrir la pena de privacion de empleo y una
mulla de cuatrocientos pesos.
Arlo 11 t. Los que presidan las eleccione
parroquiales, las asambleas electorales de canton y las cmaras de provincia, respectivamente, si no Cuidaren en cuanto ellos corresponda de que las elecciones se celebren con
entero arreglo la constilucion y la lel, sern
castigados, segun sus casos, los primeros con
una mulla de veinte y cinco cien pesos, los
segundos con una multa de cincuenta doscientos pesos, y los terceros con una multa de
ciento cuatrocientos pesos.
Art. 112. El que por vias de hecho impidiere
la celebracion de las elecciones parroquiales
de las de canton, de las de las cmaras de
provincia, ser castigado con la pena de priyacion de los derechos polticos y civiles, y con
cualro ocho ruios ne llrision.
Art. 113. El que con amena1.as abuso de
uutoridad conrtare directamente la libertad de
los sufragan les en estas elecciones, ser castigado con la pena ite sl1spcnsion de los derecho~
64-
CODIGO
poltiCOS y civiles desde seis meses dos aos,

y con igual empo de prislon.
Art. 174. SI para ello usare de la fuerza de
las armas, de alguna cOl1mocion popular, ser
condenado trabajos forzados por ocho doce
aos, sin perjuicio de la pona mayor, si incurriere en caso que la tenga sealada.
Art. 175. El que concurriere con armas las
elecciones parroqniales, : las asambleas electorales de can ton , al lugar en que celebran- sns
sesiones las cmaras de provincia, y requerido
para que se reUre desarme no Jo hiciere, sufrir una suspension de 108 derechos polticos y
civiles por uno seis meses, y un arresto de
cuatro quince dias.
Art. 176. Los reos de cohecho soborno en
cualquiera de las elecciones sobre dichas, as
los que lo hag31l como los que lo reciban acepten, sern privados de los dorechos pol ticos y
susponsos de los civiles por uno cuatro aos,
y suIriJn ademas una multa de veinte y cinco
cicn pesos. Igual pena sufrirn los que hayan
hocho esta imputacion calumniosamente.
Art. 17 7. Los que estuvieren encargados en
las elecciones dc estender los yotos de los sufraganles en los registros respectivos, de hacer
el c~crutinio de elJos, si comcLicren alguu fraude, ya sea fa lsificand o los bHletes en que se da u
los sufragios, 6 c"cribiendo en los rcgistros noJUbre;:, di versos de los que debieran anotar, sustrayendo los votos que alguno de los elejldo:;
hubiere obtenido de otra manera semejante,
sufrirn la pena 'de infana, Y la de dos seis
aos de presidio.
Arlo 118. Las disposiciones de los seis artculos Drecedentcs son esiensivas las demas
elecciones Dopulares que se celebren conforme
la le, y cualesquiera reuniones de los consejos cantonales pauoquiales cuerpos colegiados legalmente establecidos, con sola la diferencla de que las Denas en que Incurran sern
la mitad tie las que en ellos se sealan.
Arlo 119. El granadino que, sin hallarse en
egercicio de los derechos de ciudadano, votare
corno tal en alguna de las elecciones parroquialps, ser castigado con una Drislon de quince
dias ti. <los meses. Si en virtud de una sentencia
judiCial estaba suspenso privado del egerciclo
de los d'erechos polticos, la prision ser por
uno cuatro aos. Si fuere estrangero, se duplicar el tiempo de la prision establecIdo en
este lLimo caso.
Art. 180. Cllando pOl' tumulLo, vi as de hecho
amenazas, se Impldiere uno 6 muchos cIudadanos cgercer los derecho~ polticos, cada uno
(le los culpables ser castigado con una llrision
'le lrc~ meses un ni"to, y con suspension <1e
G.
Gej
CODIGO
los derechos pollicos )' civllc:; JOr dos iI

;tios.
~ei,;
Arl. 181. Si este delilo ha sido cometido por

consecuencia de un plan concertado para ser
cgeculauo en toda la Repblica en la mayor
parte de ella, los reos sufrirn respectivamente
las penas prescritas en los art. 140 hasla el tIt 7
i nC!<Jslve.
Art. 182. Si el plan ha sido concertauo paru

ser egcculado en una algunas provIncias que
no formen la mayor parte de la Repblica, los
reos sufrirn la pena de seis diez aos de ll'ULJnjos frrzados.
Art. 183. Si el plan ha sido concertado para
ser egeculll.do en alguno algunos cantones, los
leos sufri rn la pena de tres cinco aos de
presidio.
Arl. t 84. Si el plan ha sido concertado para
egecutado en alguno algunos distrjtos parroquiales, los reos sufrirn una reclusion por
uno dos aos.
~er
Arl. lSb. Los miembro! de las cmaras de

provincia que sin un impedimento grave legalmente comprobado dejaren de concurrir In
capital de ella el dia en que oebe reunirse dicha
cmnr:l, sufrirn una muHa de cincuenta a doscie ntos pes05, y ~ern ndemns r('sponsables dp.
mancom un y !olidariament~ PQI lo qUt con-
(17
forme la lei hayan devengado los concurrentes.
Arlo ISG. El que siendo nombrado elector por

a19un distri to parroquial no concurriere llenar los deberes que son de su cargo, sin cama
IcgalulCnte calificada por autoridad competente:
ser Condenado una mulla de velnle y CiDCO a
cien pesos . Si concurriere despues del dia sealado pOr la lei, sin haber habido causa legal que
justifique la demora la multa no pasar de sesenta pesos. Si por' la falta de concurrencia,
por haberla retardado, dejare de reunirse la
asamblea electoral el dia sealado por la lei, los
electores que hubieren faltado sern ademas
condenados indemnizar los que han concurrido el dia sealado por la lei, de los gaslo~
que les causare la dem01'a hasta que la asamblea se reuna, los ,males se computarn al respecto de OCll0 reales diarios.
68
COIHGO
CAPITULO 1II.
Atentados contra los derechos individuales.
SECCION rRIMJilRA.
Atentados contra la libertad

individual.
la seguridad
Art. 187. Se comete atentado contra la libertad y la seguridad individual :

Cuando un funcipnario empleado pblico,
que noti~ne autoridad judicial competente, impone alguna persona alguna pena, fuera de
los casos en que para ello le autOl'iza espl'esamente la le.
Cuando un funcionario empleado pblico,
que tiene autoridad judiCial competente, impone alguna persona alguna pena sin que haya
sido oda y juzgada conforme <Jerecho; fuera
de los casos en que para ello le autoriza espresamente la lei.
Cuan<Jo impUSiere pena que no est scaJula
]'t:NAL.
69
al delito 6 culpa, por una lei promulgada anles

de su perpetl'3.cion.
Cuando allanare la casa de algun granatllno,
violare su correspondencia epistolar sus papeles parliculares, registrndolos, examinndolos 6 interceptndolos, fuera de aquellos casOs
en que lo permita la le, 6 sin las formalidades
que ella espresamente prescriba.
Art. 188. El funcionario 6 empleado pblico,
que ordeuare Cometiere alguno de los atentados espTesados en el articulo anterior, ser condenado la pena de priva can de empleo y
una multa de veinte cien pesos, sin perjuiCiO
ne mayor pena si Incurriere en caso que la tenga
seuluda.
Art. 189. Se cOmele tamblen atentado contra
la scguridad y libertad individ ual, cuando cl
funcionario 6 empleado pblico detiene arbitra-
riamenle:i una persona en arresto prision .

Arlo 190. llal detencion arbitrario:
Cuando el funcionario empleado pblico
prende arresta, manda prender arrestar, 6
mantiene en arreslo prision una persona
sin 1:1 rden que prescribe el arto 186 de la coostitucion.
Cuando en las causas civiles usa de prision
anesto, fuera de )05 casos determinados por
la leL
Cnando eo las cou.as criminalcspl'cmi a {t
iO
CODIGO
arreste, mande prender arrestar, 6 mantenga

en arresto 6 prision alguna persona sin los requisitos prevenidos en los art. 183 y J 84 de la
constitucion.
Art. 191. El runcionario empleado pblico
!fue cometiere alguno de los atentados espresados en el artculo anterior, ser suspenso de su
destino por seis meses .dos aos, y pagar una
mulla de diez cincuenta pesos.
Art. 192. Tambien es reo de detencion arbitraria, y de alentado contra la libertad individual, el que sin competente autoridad legal arresta prende una persona para conducirla
prision pblica presentarla lt la autoridad sin
llallarla delinquiendo iufraganti, sin rden
del juez competente. El que incurriere eo alguno
de estos atentados, sufrir un arresto de quince
dias dos meses.
Art. 193 . El magistrado juez que teniendo
en prision 6 arresto alguno contra quien procecla criminalmente, no le recibiere confesion
dentro de tercero dia, siempre que no haya un
grave motivo que obligue demorar la prctica
de esta diligencia, sufrir una mulla de diez :1
cincuenta pesos.
Art. 194. En igual pena incurrirl el magistrado juez que ponga mantenga en prision
il un individuo que d fiador, en los casos en
que la lei permita la admision de finnza, que
PEN .<lL.
7\
no ponga en libertad al procesaQil en cualquier

tiempo que aparezcan suficientemente desvaJle~
cidos los motivos que hubo para el arresto, de~
tencion prision, que no libre bajo de :Ilanza
al preso, luego que en cualquiera estado de la
causa aparezca que no puede imponrsele pena
corporal.
Art. 195. El alcaide, carcelero encargado
de alguna prision, que pasadas doce horas de
verificada la prision no Ieclame la rden que
prescribe el arto j 86 de la constitucion, ser
privado de su empleo.
A.rt. 19G. El alcaide, carcelero encargado
de alguna prision, que sin espIesa rden de
competente autoridad mantuviere incomunicado algun preso, usare acia l de mas apremios que los necesarios para asegurar su per~
sona, de los que se le prescriban por autoridad
competente, dejare de presentar algun preso
en las visitas de crcel, ser condenado pri~
sion por dos meses Un ao.
SECCI0N SEGUNDA..
Atentados contra las propiedades.

Art. t 91. El funcionario empleado pblico
de cualquieTo. clase, que espilla firme ulla 6r~
CODlGO
den ]J31'1I tom~ la propiedad de alguna persona

corporacion, para turbarle en la poSeSiO)l,
uso y aprovechamiento de ella, aunque sea con
objeto del servicio pblico, sin su propio consentimiento, fuera del caso prevcnido en el
arto 193 de la consLitucion, de las egecuciones,
y demas negocios civiles espl'esados terminantemente en las leyes, es rco de alentado contra
la propiedad, y sufrir una multa de veinte y
cinco doscientos pesos, salvas las demas penas que imponga la lei en los casos respectivos,
y la indemnizacion de daos y perjuicios.
Art. 198. En igual pena iucurrir el funcionario empleado pblico cuando para tomar
la propiedad de alguna persona 6 corporaciou,
y aplicarla usos pblicos en caso de que alguna pblica necesidad legalmente comprobada
as lo ellija, regule su arbitrio la compensacion que deba hacerse al propietario.
Art. 199. En la misma pena incurre el funcionario 6 empleado pblico que prohibe impide alguno que egerza el gnero de trabajo,
industria 6 comercio que quiera egerccr, siempre que no sea de los esceptuados por la ei,
en los cosos en que la lei le autorice para bacer
tal prohibicion.
I)isposicione. comunes I los tres captulos

precedentes .
.\rl. 200. El que en algnn olro ca:;o, fuera de
los espresados en los tres captulos precedenles, contravenga dlsposlcion lerminante de la
conslitucion, pagar una multa de diez cieo
pesos, sufrir un arresto de diez djas cuatro
meses.
Arlo 201. Si el que contraviniere fuere funcionario e~pleado pblico, sufrir tambien
U'IIiJ. suspenslOn de empIco por dos seis meses;
y si el funcionario fuere magistrado juez letradO, ser ademas apercibido .
COD1GO
TITULO SEGUNDO.
DE LOS DELITOS CONTRA LA RELIGION .
CAPITULO UNICO.
Arlo 202. El que sin autoridad compelen te,

y por vias de hecho con amenazas, impidiere
alguno algunos el egercicio del culto reli-
gioso en cua lqu iera de los actos consagrados por

la religion, ser castigado con la pena de l'eclusion por dos meses un ao y con una mulla
de diez cien pesos.
Art. l03. El que en el templo, en cualtuiel'u lugar en que se estuviere celebrando alguna funcion religiosa, turbare interrumpiere
Al cgercicio del culto con alglln desacato, irrespeto, otro dCSl'den capaz de interrumpir el
aclo, ser condenado la pena de l'eclusioD por
1'1:_ AL.
15
uno cuatro meses, y pagar una mulla de u\c~

cien pesos.
Art. 204. Si turbare interrumpiere el eger~
cicio del culto con reunon tumultuaria, escitada para el erecto, ser ca. ligadO con dos
ocho meses de!l residio, sin perjuicio de la peoa
eo que incurra con arreglo aJ ttulo IV de este
libro.
Art. 205. Los que en pblico blasremen de
Dios suuirn uno. pena de uno cuatro meses
do prision, y una n_ruta de veinte y cinco cien
pesos. Si este delito se cometiere por medio de
la imprenta, la peno. se triplicar al edilor.
Art. 206. Los que en pblico escarnecieren,
se burlaren maldijeren el alguno algunos
tle 105 dogmas de la religion catlica, apost6~
lica, romana, sufrirn de veinte dias tres m~
ses de prisioo, y una multa de veinte ochenta
pesoS. Si este delito se comeliere por medio de
la imprenta, se triplicar la pena al editor.
Arlo 207. El que con palabras, acciones
gestos ultrajare escarneciere manifiestamente
y sabiendas alguno algunos de los objetos
del cullo religioso, en los lugares destinados al
egercicio de este en cualquiera acto en que se
egerza, sufrir una redusion de ocho cuarenta
elias, doblndose esta pena si el reo fuere erl~
76
CODIGO
siastico, sec ular t regular, {. un funcionario o

empIcado pllblico.
MI. 208. Igual pena sufrir el que intencionalmente y eon menosprecio derribare, rompiere, inutilizare destruyere en los lugares
(leslinados al eu lto pblico los altares, las imgenes t) cuadros de los santos, los vasos ornamento!; sagrados, las albaj:ts joyas del servicio divino, la parte material de las capillas
templos.
Art. 209. El que hiera maltrate de obra,
ultraje t injurie un ministro de la religion,
cuando se halle egcrciendo sus funciones, ser
casligado con una multa de ocho sesenta peos, y un arresto ele seis treinta cUas, sin perJuicio de la pena que merezca por el delito eon1m la persona con arreglo al libro IV de este
C tli "O.
1i
l'ENAT.lo
TITULO TERCERO .
DE LOS DELlTOS y
CULPAS CON'rRA LA
SEGURIDAD ESTERlOl\
DE
LA REl'U-
BLICA.
CAPITULO UNICO.
Arlo 210. El granadinO que lome las arma
contra la Nueva Granada en favor de los enemigos esteriores, es traidor, y sufrir como tal
la llena de muerte infamia.
Art. 211. El granadino que llor medio de
emisarios de corresllondencias, llor cualfluiera otra inteligencia, intriga maqulnacion
eon alguna algunas potencias estrangerns,
\;on sus ministros agentes, procurare escilarlas, induclas empearlas emprender hl
gucrra, comeler hostilidados contra la Nueva
i.
78
CODlOO
Granada, es lambien traidor, y sufrir la pena

de muerte infamia.
o 1". Si tales oscilaciones maquinaciones
se cUrijieren contra las poteucias aliadas do la
Nueva Granada, y por la naluraleza de la alianza deba entrar en guerra la Repblica, sufrir
el reo la pena de ro uerle.
o 20. Si por l a naturaleza de la alianza uo
huhiere i1e entrar en guerra la Repblica, sufrir el reo la pena de seis diez aos de presidio.
Art. 212. Sin cmbargo, si la escilacion no
hubiere llegado :i surtir efecto a13uno al tiempo
del.ll1iciO, ni hubiere entonces peligro inmediato de que lo surta, ser casligado el reo en
el primer caso con la pena de infamia y con
doce diez y seis aos ele trabajos forzados, cn
el segundo con seis diez aos de presidio, y en
el tercero con uno tres aos ele presidio.
Arl. 213 . El granadino que por alguoo de
Jos medios e presuclos en el art. 21 J comunicare los enemigos ele la Nueva Granada con
el olljelo de que hagan la guerra la Rep blien, ~e npHcibau para ella, la continuen
mas veQtajosumcnte, algun plan, instruccioD
cualesquiera avisos nolicias acerca de la siluaclon politica, econmica 6 militar de la Naciou, suministrare, procurare facilitare
dichos enemigOS recursos, au~ilios, socorrO;:.
PENAL,
1!l
planos de fortificaciones, tlc puertos arscnale;;, cualcsQuiera otros medi s para los fines
espl'esa(los, es traidor, ~ sufrir la pena tle
muerte iruamia,
Arl, 2 t 4, No se comprende en el artculo auterlor la conespondencia que luvic\'e un granadino con sbditos de una potencia enemiga, 6
con individuos residentes en su territorio, sin
ninguno do los i\etiignio criminales que espresn.n los art, 211 Y 213,
Al'!. 215, El gmundino que por hechos
consejos, facilital'e procurare facilita!' lOR
enemigos la en trada de sus tropos en el territorio de la Nueva Granaun, promoviere en
igual forma los progresos de las armas enemigas contra las granadiuas de mar tierra, 6
entregare 6 procurare por hechos 6 -por consejos
que se entregue los enemigos alguna ciudad,
puerto, plaza da armas, castillo, fortaleza
punto forlillcado, arsenal, almacen, parque,
pueslo, escuadra, buque 6 fhrica de municioncS pertenecientes la Nacion, es ll'aidOl', y
sufl'irtl la pena de muerle infamia,
Art. 21 G, El granadino flue en liempo de

gucrra se pasare al enemigo, sufrir la pena de
muerte infamia si es empleado 6 funcionario
pblico: tambien la sufrir si no iendo emplClldo funcionario pblico se pasare y preslare al cncmigo algun crvicio prrjudil'ial la
80
CODIGO
Nacion, hiciere Que los militares se pa en

(lcscrten, Jos auxiliare de alguna manera para
ello. El que no siendo empleado funcionario
pblico se pasare a 1 enemigo, y no le prestare
servicio alguno perjudicial la Nacion, ser
castigado cou una multa de ciento quinientos
pesos, y con la suspension de los derechos polticos y civiles por uno tres aos cuando 1'eg!'ese al LerrLorio de la Ilepblica, siempre que'
no se hubiere pasado en tiempo de armisticio
de tregua; pero si se hubiere pasado en este
tiempo, solamente ser castigado con la mitad
de dicha pena. El granadino que en tiempo de
Iluerra emigrare un pas neutral, si es emllleado funcionario pblico, ser castigado con
una multa de ciento quinientos pesos, y con la
5uspen ion de lo derechos politico~ y civiles por
uno tres aos, cuando regrese al territorio de
la Repblica: i no es empleado funcionario
pblico, ser castigado con la mitad de dicha
pena,
Art. 211. Las disposiciones de los artculos
precedentes comprenden en igual forma los
esll'augeros que se hallaren al servicio dc la
Nueva Granada, aunque no hubieren obtenido
rafla de naturaleza.
Arlo 218. El
strangcro de llualquicnL otra

que hallndose en la Nue\tl Granada, domiciliado transennte, cOmcliere alguno de los
rJI'C
SI
delitos csprc ados cn los arl. 211,213 Y 215,"
auxiliare la dcsercion de sbditos de la Nueva
Granada, ser tratado y castigado como espa.
Arl. 210. J.os granadinos los e trangcros
lue en tiempo de guerra, Y bajo el carcter de
amigos neutrales, sirvieren de espas al enemigo, emplendose (le acuerdo con l en recojer y trasmitirle informes Y dato que pnedan
servirle de regla para sus operaciones Y movimientos, en seducir la twpa para que se deserte, se subleve se desorganice, esparci!"
rumores falsos, egecutar otros planes combinaciones favorables sus designios, sufrirn
la pena de muerte. Si los reos fueren granadinoS, estral.geros empleados al servicio de la
Nueva Granada, sern ademas castigados como
traidores y llecl:ll'ados infames.
Art. 220 . 19uales penas sufrirn respectivamenle los que acojieren, pl'otejieren, ocultaren
am..iliaren voluntariamente 10 pspas del
enemigo, sabiendo que lo son.
:\.rt. 221. El funcionario iI empleado pblico,
que estandfl cncargado por razon de su oficio
llcl depsito de planos diseos de fortificaciones, puertos arsenales, entre are salJiendas
alguno l algunos los agente de una potencia
e trangcra, aunque sea neu lral 6 !tliada, le,;
descubriere el secreto de "alguna negociacioD ,',
r,pcdlcion tle que se ballare instruido olicial-
CODIGO
mente por su ministerio, ser declarado inrame

y condenado diez aos de trabajos forzados.
Art. 222. Si por descuiao negli"encia del
funcionario empleado pblico encargado de
dicho depsito, fuero alguno instruido de los
planos diseos e presados, para el objeto indicado eo el artculo anterior, se descubriere el
secreto que se]e haya confiado, el negligente
sufrir la pena de dos seis aos de prision.
Art. 223. Cualquiera otra per~ ona no encargada por ralOn de su oflcio de dichos planos
diseios, de los secretos espresados, que por
soborno, seduccion, fraude violencia, lograre
sustraer descubrir alguno de ellos, incurriere
en el doli to espresado en el art. 221, Su frir la
pena de seis diez aos de trabajos forzados.
Arl 224. Si lograre hacer la suslraccion de
los mencionados planos 6 diseos por negligencia ti descuido del encargado de su custodia, y
los entregare alguno 6 algunos de los agentes
de una nacion t'strangera, neutral aliada, 6
les impusiere del secreto que haya logrado descuhrir por igual medio, sufrir la pena de cinco
nueve aos de pre idio.
Art. 225. El granadino que iuviere corresllondencia con la corte romana con el objeto de
impetrar bula, breve rescripto, sin hacerlo
Tlor condl1rto dlll Poder Egecutivo, sen penadO
PE Al..
8;3
con una mulla de doscientos seiscientos pesos, y si fnere empIcado ecIesillslico ser ademas suspenso de su empleo beneficio, sueldos
y pensione$ por dos seis aos.
Ar!. 226. En las mismas penas incnrriran
respectivamente los qne hlcieren uso de bnla,
breve 6 re-cripto de la silla rOlDana, obtenidos
sin la formalidad espresada en el articulo anterior, que no se les haya puesto el pase correspondiente, conforme las leyes.
Arlo 227. El eclesistico secular regular,
qne predicare publicare las bulas, brcyes (
rescriptos que hayan sido obtenidos sin el consentimiento del gobierno, que no ten"an el
pase corre pondlenle Cxijido por las leyes, sufrir una mulla de ciento seiscientos pesos,
sera arresta(lo por dos meses" un ao, y suspenso de u beneficio por dos seis aos.
Arlo 228 . El que sin conocimiento ni autol'zacion del gobierno cometiere hostilidades contra los sbditos de alguna palencia eslrangera,
aliada neultal, rompiere algun armisticio,
y espusicre la Replllica por estas causas sufrir \lna cleclaracion (le guerra que se hagan
represalias contra granadinos, ser condenado
una recIusion por dos seis aos y pagara
u \la mulla igual a la cua rta parte del valor de
los daos que se hubieren causado todo sin
CODTGO
perjuicio de cualquiera otra pena que merczc;

por la violencia cometida,
Art. 229. Si por erecto de dichas hoslilitlade
resultare inmediatamente, 6 hubiere resultado
al tiempo del juicio una declaracion de guerra,
ser castigado el reo con la pena de doce aos
de trabajos forzados.
Ar1. 230. Todo granadino en estado de llevar las armas, y los que estuvieren empIcados
en servicio pblico, que hallndose la Repblica invadida amenazada pOl' los eneroi"o '
esteriores la abandonaren sin licencia del gobierno huyeren del lugar del peligro buscar
su seguridad en otro pais, sern privados de los
Ilerecbos polticos y civiles y perdern las pensiones que tuvieren en la Hepblicn.
Arlo 23J. El granadino que siendo legalmente llamado servil' en el egl'cito armada,
en la guardia nacional, no se prcsentare ,
llacer este servicio, sufrir lil pena de uno (l
"eis meses de prision.
El granadino que en tiempo de peligro, y no
teniendo impedimento fsico, rehusare defender
la Repblica con las armas, sufrir la pena de
un mes un ao de reclusion ; sin perjuicio en
am bas casos de llenar Opol'lunamen le el deber
q:ue le impone In lei, haciendo el servicio es.plpsa.do.
S5
TITULO ClJARTO.
DE LOS DELITOS Y CULPAS CONTRA. L,\.
TR,\NQUILIDAJ> y CONTRA EL ORnF.N
PUBLICO.
CAPITULO PRIMEno .
Oc la
rebelloD.
\xl. 232. Es l'ebclion ellevanlamiento 6 in'Surreccion de una pOl'cion mas 6 menos numc~:8sa de sbditos de la Repblica, que se alzan
onlfa el gobierno supremo constitucional de la
. lIcion, negndole la ol>edienria debida, procurando suslraerse lle ena, hacindole In
. lcrra con las armas .
. rt.
'l~3.
Los que en la rebeJon hayan

s
p1'O-
86
CODIGO
cedido corno autores principales, son traillore,;,

sern declarados infames, y sufrirn la pena de
muerte.
Art. 23tL Los demas que voluntariamente y
sabiendas hubieren am.iliado los rebeldes
para emprender para continuar la rebelion,
con dinero, armas, vveres, municiones, con
cualesquiera olros recursos, sern condenados
ti In pena de ocho ti doce aos de trabajOS forzados.
Art. 235. Los demas comprendidos en la rebeJion alzamiento, sern casligados con cuatro seis allos de trabajos forzados.
Art. 230. El quc para alguna rebelion hiciere

proposicion otra otras personas, y 00 fu erc
acepLada por estas, ser ctistigado con prision
por seis meses un ao, y con la sujecion la
vigilancia especia l de las autoridades por uoo
tres aos.
Art. 237 . El que no denuncie dentro de cuaren la y ocbo boras la proposieion que se le haya
hecho para alguna rcbelion, sufrir la pena de
tres seis meses de prision y quedar s11jeto
la vigilancia de las autoridades por seis meses
ua ao, sin perjuicio de ser casligado como
p,nr.ubridor si se realizare la rebelion, si hubiere algunn conspiracion tentativa para egecutarln.
.. EN,u"
CAPjTULO 11.
De la sedlclou.
Art. 23S.Es sedicion el levantamiento ilegal

y tumulluatio de gentes, en nmero que pase
por lo Dlenos de veinte individuos, con elobjeto, no de su traerse de la obediencia del gobiernO supremo de la Nacion, sino de OJlonerse
r,on armas si n ellas la egecucion de alguna
le, acto constitucional, legal de justicia, servicio legtimo providencia de las autol'idades,
para atacar l'esistir v!olenl\mcnte estas
sus agentea.
Arl. 239. Cuando se camela el delito de sedicion con armas, el que hace en ella cabeza
ser castigado con la pena de muerle, y los autores principales lo sern con la de doce diez
y seis aos de trabajos forzados.
Arlo 2/10, Los domas sediciosos, que nO sean
aulores principales de la sedicion en ninguna
de las seis r.l<l~es del 3rt. 2115, sern castigados
SR
CODlGO
segun las circunstancias con la pena de dos a

diez aos de trabajos forzados:
Arlo 241. Se entiende comeli(lo \'.1 delito de
sedicion con armas, cuando las llevan por lo
menos diez (le los sediciosos.
Art. 242. Si el delito de sedicion se cometiere

sin armas, se les impondr t Jos sediciosos la
nlad de las penas respectivamente sealadas
en los arlcn los an lerioTes.
Arlo 243. EL autor de UDa proposicion hecha
otra otras personas, y no aceptada por eslaS, para cometer alguna sedicion, ser castigado con una prision por cnatro ocho meses,
y con 111 sujecion la vigilancia de las autoridades por ocho meses t dos aos.
t
Art. 244. El que no denunciare dentro de

cuarenta y ocho boras la proposicion que se le
haya hecho para eomeler alguna edicion, sufrir la pena de dos cnau'o meses de prision,
y la sujeciOn la ,'jgilancin de las auloridade5
por cuatro ocho meses; sin perjuicio tle f'r
castigado como encubridor, si la sedicion se
efectuare, si hubiere nl"'una conspirncion (1
tentativa parn egccularla.
Dis}Osicioncs comunes los dos C011tulos

precedentes.
Arl. 245, Son autores principales de rebelion
6 sedicion :
1 , Los que hayan promoviuo, organizado 6
dirijido la. insurreccion 6 alzamiento.
2, Los que hayan sublevado para la rebeHon ,
seMcion 6 alzamiento algun cuerpo de tropas,
.., alguna tripulaelQ n de bnque, algnn pueblo
disLrito, cuad'illa de gente armada.
3. Los ue usurparen el mando de algun
~uerpo de tropas de algun distrito pal'l'oquial,
canton prOVincia, fortaleza, buqM puesto
militar, para cooperar la rebelon sed cion ;
6 los que teniendo legtimamente el mando se
unieren entregaren los rebeldes, con el
clklrpo de tropas, provincia, canton distrito
parroquial, fortaleza, buque puesto que mandaren,

4. Los que hayan proporcionado voluntariamente y sabiendas armas, caudales, pertre.;110&, municiones, vveres y cualesquiera otl'OS
nrt~ulos, en trminos que sin ellos no podria
probablemente llevarse efecto la rebelion setlicion,
S". Los fuucion<lriospblicos, y cel sisUco!>

sec ulares rcgularcs, que con exhortaciones,
S.
90
COHlGO
discursos, cuietos, cAttas pastorales otrOs escritos, hubieren causado la rehelion scdicion j
despue' de acaecida la fomentaren del mismo
modo.
6. Tambien sern considerad.os y castigados
como autores principales de rehelion seclicion
los que con objeto de escilar alguno de estos
cIelitos tocaren hicil:\ren tocar t rebato generaln, llamadn, t otro toque de guerra de
alarma.
Al't. .210. Las penas Impuestas en los capitulos anteriores contra los rebeldes y sediciosos
no se nplicarn sino en el caso de que In rcbeIion y sedicion sean consumadas.
Art. 2q 7. Se tendrn por consumadas la rebelion y sedicion, cuando los rebeldes y sedicio os insistan eo su propsito de pues de haber
sido requeridos por la autoridad pblica para
que cedan y desistan.
Al.'t. .248. Esta inLimncion se har presentndose una autoridad lllJUca la vi ta de los rebeldes sediciosos, haciendo enarbolar uoa
bandera blanca, y locar al mismo tiempo tre<
redollles en un lambol', meilianilo cinco minutos de uno otro. Si esto no pudiere verificarse,
se publicar un bando en el distrito pal'l'oquiul
mas inmediato al lugar en que se hallen lo!'
rebeldes sediciosos, en el cual ~e sealar el
tiempo necesario para quP la di~posicioJ1 de In
01
autoridad requirente llegue noticia de 105 rebeldes sediciosos: y si no desistieren de su
intento, se les reducir por la fuerza.
ArL. 249. Los rebeldes y sediciosos que fuel'en aprehendidos en el acto de hacer resistencia con armas sern castigados con las penas
sealadas l'esp~;:ti"amente los autores principales de la rebelion' sedicion.
Art. 250, tus penas sealadas t los rebeldes
y sediciosos e les aplicarn sin perjuicio de las
en que incurran por cualquier otro delilo que
hubieren COmetido durante el movimiento.
Los autores de la rebelion sedicion sufrirn
las penas que correspondan los l'elJeldes y sediciosos por el delito delitos cometidos duranle el movimiento, en caso que no resulte
quien lo cometi.
Art. 251. El que para escitar una rebelion
scdicion tocare hiciere tocar rebato, generala, llamada, 011'0 loque de guena de alarma, si no se siguiere la rebelion sedicion,
sufrir la mitad tle la ]lena que merecia si se
hubiese seguido ahl1lo de ~8tos deJilos.
Art. 252. Los rebelde sediciosos que en
Yirlud del requerimiento de la auloridad pblicn desistieren de su intento y se aquietaren,
no surl'irn mas pena que )a Ir seis IDese~: un
auo de reclllsioll, y la ~llje(,ion la vigilanria
!)2
CODIGO
e pecial de las autoridades por uno tres
afo ~.
:. menos que sean autores principales, en cualquiera de las seis clases del art. 245; en cuyo
caso, si el delito fuero de rebelion, sufrirn la

pena de presidio de uno cuatro aos, y si fuere
de sedicion, sern condenados la misma pena
por seis meses :i un ao.
En aml>os casos, pasado el trmino de presidio, quedarn los reos wjetoB la vigilancia
lIe las autoridades por uno :i tres aos.
Pero si la sedicion l'ebelion fuere con armas, e duplicarn las penas establecidas en
este articulo.
CAPITULO 111.
ne los motines tumultos, asonadas, y otras

conmociones populares.
ArL. 253. E, molin otumullo, el movimiento

uJJordinado, Y reunion ilegal y tuL'lJUlenLa
tic una parte de un pueblo, (le una porcion
de I:c nlcs, que por Jo menos pasen (le "cinle
111
!)3
personas, LUnncomunadas para cxijlr la fuerza

con gritos, insultos amenazas, que las auloridades funcionuTios pblico! como lales olorguen, llagan, dejen de hacer alguna cosa
justa injusta, aunque sin llegar ninguno de
los casos espresados en los dos captulos antel'iores.
Alt. 254, Es asonada la reunion y movimiento ilegal de un nmero de personas que por
lo menos llegnen cualro mancomnnadas, y
dil'ijidas con gritos, insulLos amenazas tUl'liar embarazar alguna fiesta aclo pblico,
hacerse justiCia por su mano, incomodar, iujuriar iulinlidar otra olras pe:rsonas,
obligarlas llor la fuerza alguna cosa, sea justa
injusta, Causar de cualquiera otro modo
algun escndalo albOl'oto en el pueblo, sin
que se verifique nloguno de los casos eSllresados en el artculo preceden te yen los dus captulos anteriores.
:\rl. 255. Los reos de mOlln, que lo hayan
promovido dirijido, sufrirn la pena de tres
:', seis aos de presidio, y105 demas de seis meses t lres aos de roclusion.
Lo que ha)'an promovido drijido la asonada, sufxirn la pena de uno cinco alos d
retJ\1~ion, y
los demas lle ~uaLJo meses

lios lle rcclusion.
(10
D4
CODtGO
Art. 256. Todos los reos Je Illotin asonada

~urrirn, ademas de las pon as que respectivamente quedan sei'taladas, las que correspondan
' cualquiera otro delito que en particnlar hubieren cometido durante el motn { asonada.
Los autores quedarn ademas sujelos respectivamente la disposicion del art. 250.
Art. 257. En caso de molin asonada, una
autoridad pllblica har un requerimiento la
voz por medio de un edicto, bando pregon,
para que los amotinados desisl:D.n se dispersen; y los que en virtud de este requerimiento
se retiraren separaren del molin asonada,
solo se les impondr{" si ban sido promovedores
directores un arresto de ocho dias dos meses, una multa de ocho sesenta pesos, en
casO de moLin; y se rebajar t la iIUtad de esta
pena en caso de asonada. Los demas reos no
surrirn pena alguna por el delito de motin
asonada, aunque sern castigados por cualquiera otro que durante l hubieren cometido.
Art. 258. La jnslicia de las pretensiones de

los amotinados, 6 de los reos de asonada, atlnque nunca podr servir de escusa del delilo,
ser siempre una circunstancia que disminuya
su grado.
Arl. 259. El que de palabra 6 por e;crilO pUl,jicare propagare m(lxima, doctrinas con el
l'ENAI..
objeLo de escitaralgun motn a onada, diere

voz con igual objeto en sitio pblico de concurrencia, sufrir l'especlvalllcute las penas
mismas que quedan prescritas en el art. Z51 ;
la cuales se doblarn si comelere este delilo
un funcionario t empleado pbllco, 6 un ec\csislico secular t regular, en el egercicio de sn
ministerio. 19uales penas sufrir respectivamente et que Publicare 6 propagare [alsas noticias sabiendo su falsedad, y con el objeto ele
escil..11' un motn asonada. Estas penas se impondrn allnqne no llegue t vcriftcarseel motin
I asonaela, y ge duplicarn en todos sus casos
si el escrito se ha publicado por la imp,tinta.
Art. ZGO. El que sin rden de autoridael competente, sin un verdadero motivo de calamidad pblica repentina, como incendio, inundacion obos semejantes, tocare rebato con
campana, caonazo, caja de cualquier olro
modo, sufrir una prision de quince das tres
meses, sin "p~rjuicio (le las penas en ql1e incurra si lo hiciere con algun motivo de los cspresados en los cupl. 10 y zo de es le ltulo.
Arlo 261. Los que en tiempos y lugares destinados mercados, negociacionc:;, trfico, comercio, diversiones publicas 6 fiestas religiosas,
(\ en otros sitios y liempos de concurrencia, traIlaren rias "(leleas, y para ello apellidaren
90
CODlGO
gentes, sufrirn un arresto dc Ircs , tl'cinla

Oi,IS, sin perjuicio de cualquiem olra prnll que
Il1crrzran por el delito que cometieren.
CAPITULO IY.
L..Del armamento ilegal de tropas
Al't. 262. Cuulquiera que sin legtimas facultades levantare formare, hiciere levantar
formar algun cuerpo de tropa armada, pusicre
hiciere poner sobre las armas alguna parte ele
la guardia nacional, reclutare soldados gentes para que se armen, sufrir de ocho doce
aos de presidio.
Art. 263. Los que sin legtima facultad se
apoderarcn del mando de algun cuerpo de tropas, flola, escuadra, buque de guerra puest"
militar, sufrirn de seis :\ diez aos de presidio
.\rl. 261. Las dispos iciom~ de eslc cu p! ulu
91
~c entienden sin llerjuiCiO de las penas en que:

incurran los reos por el mal uso que hideren
tlc la fuerza armada.
CA PITULO V.
De los que r esisten ImpIden la egecuclon

de las leyes, aClos de justicIa pToVidcnclas de la auloTldad pblica. provocnn
d esobe d ~ cerla.
Art. 265. El quc de bccho y sabiendas, y

fuera de los casos de que hablan los eapit. 10 , 20
Y 3 de este ttulo, resistiere impidiere la ege~
cuciou de alguna lei, acto de justicia, reglamento oLra 1I1'ovidenoia de la autoridad pblica, sufrir una reclusion de seis meses dos
aos. Si para ello hiciere resistencia con armas,
sufrir la pena en presidio por doble tiempo,
sin perjuicio de cualquiera otra en que incurra
por la violencia que cometiere.
Los funcionarios emlllcados pl>licos, que
9
98
eODIGO
como tales incurran en este delito, sern caStigados con al'l'eglo al ttulo Xl, capt. 00 de e~te
libro.
Art. 266. Si alguno de los delitos e prosa dos
en el artcu lo anterior (uere cometido por una
reun ion tUlUulluaria de personas que llegando
cuatro no escedan de veinte, y en que cuatro
mas hayan usado ele armas, se impondr
los autores, directores promovedores la pena
de tres diez aos de trabajos [orzutlos, y lodos los dcmas reos indisLinlamenle la de diez y
ocho meses cuatro aos de reclusion.
Art. 267. Si no se hubiere hecho uso de armas por cuatro mas individuos, los anlores,
directores y gefes sllfrrn nna recluson de diez
Y ocho meses:'t seis aos, y lodos los demas
reos indistintamente la de rec.lusion de orho
meses dos aos.
Art. 208. Al que l<,,,antare lo voz, hIciere
alguna tentativa pora impedir la egecucion de
la justicia con algun delincuenle condenado t
sufrir alguna pena, se le impondr la de trabajos forzados por tres seis aos. Si la "oz
que diere tentativa que hiciere cansare rebelioo, sedicion, motn asooada, sufrir respectivamente las penas impuestas en los capiL. 10,
2 Y 3 de este ttulo. Si se consumare el delito,
sustrayendo al reo del castigo, se duplicarn las
penas antedichas, y si se cometiere algun otro
99
delito, se le impondr ademas la pena que estuviere sealada al delito perpetrado.
Art. 269. El que de palabra llor escrito escitare provocare directamente desobedece~
al gobierno :i alguna autoridad llblica, ~ ~
resistir impedir la egecucion de alguna 1m u
otro aclo de los espresudos en el arto 265, sufrir una Teclusion ite seis :i diez y ocho meses,
si la escilaciou provocacion no hubiere surlido efecto; pero si lo hubiere surtidO, ser dicha
pena de uno cuatro aos.
Arlo 210. Si hiciere la escitacion algun funcionario empleado pblico, un eclesistico
ser,ular regular, cuando egerzan las [unciones
de su ministelio, se les aumentarn dos aos
mas de pena en ambos casos.
Art. 21 t. El que de palabra por escrilo
provocare con stiras Invectivas desobedecer alguna lei, al gobierno supremo, otra
autoriclud publica, sufrir un arresto (le quince
dias a dos meses, y una multa de diez cincuenla pesos, aumenlttndose hasla un ao el
arresto, y hasta doscienlos pesos la multa con
privacion de empleo cargo, i fuere funcionario empleado pblico el delincuente, y de
ben~ficio si fuere ecle~istico.
\
Art. 2 i 2. El que presentare como contrarias

la religion los principios de la moral evan-
100
CODlGO
glica las operaciones providencias legllles (le

cualquiera autoridad p]l]ica, sufrir una rcclusion por seis meses : dos ao, y una multa
de veinte y cinco cien pesos.
Si denigrare con alguna do estas call1lcaciones al Congtcso alguna de sus cmaras al
gobicrno supremo de la Nacion, sufrir una rcclusion por dos seis aos, un confinamicnto
un lugar distante por 10 menos veinte leguas
del en que se cometi el delito, por uno trcs
aos, y una mulla de cincuenta doscientos
pesos.
Arlo 273. Si un cclesjstico secular r~gu
lar cometiere el delito espresado en el artculo
anterior, en sermon discur o al pueblo, en
edicto, carla pastoral otro escrito oficial, sufrir en el primer caso una reclusior. por dos
seis aos, y una multa igual la duodcima
parte del valor libre de sus bienes, y en el segundo ser espulsado del territorio dc la Nueva
Granada por diez quince aos, y se le impondr una mulla igual la octava parle del valor
libre de sus bienes.
Art. 274. El q uc de palabra por escrll(l ne"are {, la potestad civil las facultades que en
materias eclesisticas le han declarado la consUtuciOI1 y las leyes, su independencia y supremaca en todo lo temporal, su autorldacl 50-
101
brc el clcro su inspecclon suprema en lo

,
\ .
relali vo la disciplina esterlor ue la 19 eSla
neogranuclina, ser castigado con una multa de
cincuenta doscientos pesos. Esta d\sposiclon no
em]laraza la facultad de reclamar ante los depositabos ..le la autoridad pblica, y de represenlar al COlIg reso al poder EgecuUvO cuanto e
considere conveniente al bien pblico, conforme
al arto 203 de la conslitucioo.
Art. 215. Si COmetiere este delito un funciocario , empleailo pblico, un eclesisticO socular o regular cgerciendo su ministerio, eH
discurso sermon al pueblo 6 en etliclO, carla
pastoral olro escrito OfiCi~, sufrir una espulsioll del t.crrilorlo de la Nueva Granada por
ocho doce aos.
Art. 270. i las escrilos de que hablan lo.
articulos anteriores se publicaren por ia imprenta, se reagravar la pena al editor con una
tercera parle mas de la que en ellos se seala.
~.
1(12
CUDU;O
CAPITULO VI.
De las cuadrillas de maJhechorcs.
Arlo 277. Es cuadrilla de malhechores loda

reunion asociacion de cualro mas personas
mancomunadas para cometer j unlas separadamente, pero de comun acuerdo, algun deJilo
o delitos, contra las pcrsonas contra las propiedades, sean pblcas pl'ivatlas.
Art. 218. Los gefes, directores promotores
de estas cuadrillas, por solo serlo, y aunque no
cometan otro delito, sern castigados con la
pena de dos seis afios de tnlDajos forzados.
Arlo 270. Los clemas cuadrilleros sern laUlbien, por solo serlo, condenados pre idio por
uno cuatro aos.
Art. 280. Los demas que \ sabiendas suministraren a las cuadrillas, los que han
lomado partido on ellas, armas, municiones
otros inshumentos, 6 les dieren acogida, les
r:lri litarcn lugar de reunian seguridad, sern
');li:AL.
castigados por esLe solo necho con la pena le

presidio por ocho me es tres aiios.
I\rl. 281. Si cuatro 6 mas dc los rcunidos e~
cuadrillas bubieren usado dp, armas, se les apllcarn dobles las penas refel'idns en los artculos
lllteriores.
Arlo 282. Si pasaren de veinte los individuos
(ue compongan la cuadrilla 6 cuadrillas que
obren de corOun acuerdo, ser u castigado como
sedicioso, en los trminos e presados en el
capilo 2 de este titulo.
ATt. 283. Cuando los individuos de alguna
cuadrilla reunion tumultuaria de personas,
que llegando cuatro no pasen de veinte, couleliercn algun 011'0 delito, sufrirt\u ademas de
las penas flue se les imponen (J.U este capitulo
las sealadas al delito que comelieren.
Art. 284. Si la pena del delito que cometieren fuere de las iodetermi nadas, sujetas uo
rnximo Yun mnimo, se les impondr preci-
enmen1e el mximo.
J04
CODlGO
TITULO QUINTO.
DE LOS OELlTOS y CULPAS CONTRA LOS

FUNCIONARIOS O EMPLEADOS PUBLICO
EN EL EGEF.CICIO DE SUS FUNCIONES,
Y DE LOS QUE SE LAS USUF.PAN O LOS
COnlPELEN CON AlIIENAZAS.
CAPITULO PRIMEnO.
De los deUtos y culpas contTa los funcIonarIos empleados pblicos.
Art. 285. El que hiciere alguna lentativa

contra la vida del Presidente de la Repblica ,
del que se halle cgcrcicndo el Poder EgeclILivo, surrir por la sola tentativa, aunque no
llegue herir ni consumar el delilo prlllci-
FENAL.
J05
pal, la pena d.e ocho dOlle aos .le trabajo.

forzaos.
Arlo 286. El que hiciere Igual tentativa contra la vida del Vicepresidente ete la Repblica,
cuando no se halle egerciendo el Poder Egeculivo, de algun senador representante, secrelario consejero de Estado, magistrado juez,
gobernador, gefe polli<lO, gefe militar, prelado
eclesistico ordinario, 6 cualquier otro empleado
pblico que ()gerza jurisdiccion autoridad civil, militar cclc.istica cuando se halle en
aciual egercicio ue sus r~nciones, por razon
uc su ministorio, sufrir por la sola tentativa,
aunqllc no llegue herir ni :i consumar el deIilo principal, la pena de uno ocho aos de
trabajos forzados.
Art. 287. i el atllntado se cometiere contra

la vida de cualquier otro empleado funcionario pblico que no egerza jurisdiccion ni autoTiuad, cuando se halle en actual egercicio de
SUS funciones, por razon de su ministerio,
sufrir el reo ue uno t. ocho anos de presidio.
Art. 288. EL que hiriere, golpeare maltratare de obra hiciere otra vlblencia material al
Presidente de la Repblica, al encargauo del
Poder Egeculivo, sufrir por solo el desacato la
pena de cuatro ocho aos de presidio.
Art. 28V. El
qu~
hiricrp, grlpr.arll 6 mallra-
10(i
(:ODWO
tarc alguno de Jos otros funcionarios pblir,os de los espresudos en el arlo 28G, cuando se
halle en actual egercicio, por razon del egercicio de sus funciones, sufrir por solo este
hecho UDU recJusion de seis meses CLla tro
aos.
Art. 290. El que en igual caso cometiere
igual delito eoolTa cualquier otro funcionario
pblico que no egarza .iurisdiccioD Di autoridad
civi!, militar ccJesiaslica, sofrir una reclusioo de dos meses t on ano.
Ar!. 291. El qoe con amenazas, amagos 6
injurias ofendiere al Presidente de la Rephlica,
6 al que egerza el Poder Egecutivo, sufrir la
pena de cuatro meses dos aos de prision.
Art. 292. El que eOll amenazas, injurias
amagos ofendi.ere cualquiera de los funcionarios phlicos de los espre ades en el arto 286,
cuando se hullen egcrciendo sus fuuciones,
por fazon de tal cgel'ciciO, sufrir una prision
de dos meses un ao.
Art. 293. El que en igual caso comeliere

igual delito contra ualquiera otro funcionario
I'mpleado p.blico, sufrin una prision eJe quincp
d ias dos lllesos .
Arl. 294. Las penas pl'escrilas en los arlculos procedentes se aplicarn sin perjuiCiO de
PENAL.
lOi
las demas en que incurran los reos por los ua

ios, ullrages injuriaS hechas la. personas,
conforme ti lo dis"[luesto en el libro IV de este
cl!igo.
Art. 295. El. que fal lare al respeto cua~

quiera tribunal, corporncion funcionario publico, Cunnllo se haHe en ecrercicio de sus funciones, con eS[ltesiones, llalabras, gestos actos
de despl eeio, t turlJllre interrumpiere el aclo
en que se hallen, sufrir una prisioO de tres
ilia, t, cuatro meses.
Art. 296. El que ti })reSenciu de los tribuna

les de las autoridades 11 bl ica", , insulLa:re
ofendiere alguna llersona que se halle presente, ser casLi"udo por este irrespelo con un
,]tresto de tres di as ti un mes, ':i con una mulla
tIe cuatro treinta pesos.
Art. 291. Los casos de llesobediencia irrespeto las autoridades respectivas que no estuvieren espre'3clos en este cdigo, sern castigados con uo arreslo de cuatro treinta dias,
con una multa de cuatro treinta pesos.
Art. 298 . Los que sin causa legtima (lUe lo
impida rehnsaren prestar el servicio que legalmente se les exija en su profesion, arte oficio,
que sea necesu'io para la adminislracon de
justicia servicio pblico, sufrirn un ane~to
tle ocbo das dos meses, pagaran una 11lUIt'l
108
COnTGO
de ocho ~i sesenta pesos, sin perjuicio de que $C

les compela t prest.ar el servicio qn c ~ e les hubiere ex ij ido.
CAPITULO 11.
De los que usurpan Impiden las funciones

de las antoridades publicas.
Art. .299. El funcionario ,., empleado pblico

que t sabiendas y maliciosamente uSUl11are
se arrogare jurisdiccion autoridad que no
tenga, ser apercibillo y sufrir una multa de
cinco cincuen la pesos, si de lal usu rpacion
arrogacion no se siguiere dao perjuicio de
tercero algun mal t la Repblica.
Si de la usurpacion anogacion se sigu jere
dao perjuicio de tercero, ( la Repblica
alguu mal ele los especificados en el ad. 105,
el reo y el que autorizare egecutare sus rdenes sufrirn una multa de cuaren la t. doscientos pesos, y sUSpcnsion de empleo por seis meses dos aDos.
lO!!
Si se siguiere otro darlO, pel'jukio mal tlc

lloca consideracion, diverso de los mencionados, el reo, y el que autorizare egeculnre sus
rdenes, Sufrirn una multa de diez cien pesos, y suspension de empleo llar quince dla :i
tres meses.
Cuando este delito se cometa por quien no
tenga el carcter de funcionario empleado pblico, se aplicn;n segun los casos las llenas
sealadas en el ttulo VIO, callt. 60.
Art. 300. Los prelados, provisores y vicarios
generales que usurparen la j urisdiccion autoridad civil, sufriran la pena de espul ion del
territorio de la Repblica por seis diez aos, y
pagarn una mulla igual la dcima parle del
valor libre de sus bienes.
Art. 301. Los dcmas eclesiasticos que incurrieren en igual delito, sufrirn la pena de tres
cinCO aos de espulsion del territorio de la
Repblica, y una mulla igual !\ la duodcima
parte del valor libre de sus bienes.
Art. 302. El que impidiere turbare al Presidente Vicepresidente de la Repblica, secretarios, consejeros de Estado, tribunales jueces, cualquiera otra autoridad pblica civil,
mUitar eclesistica, gubernativa, municipal
econmica, el libre egercicio de sus respectivas funciones, suftir de ualro me~e i cuatro
.:tos de presidio.
J(j
110
CODlCO
Si este d(\!ito se cometiere con tm cualquiera

otro funcionar!o Ampleado pblico, se castigar con una prision de. uno seis meses.
Art. 303. EL que con amenazas alguna
fuerza obligare compeliere alguna de las autoridades funcionarios pblicos de que habla
eL arto 302, hacer como tal autoridad funcionario alguna cosa, aunque sea justa, suCrir
la pena de presidio de ocho meses cinco aos.
Si este delito se cometiere con [ra cualquiera
olro empleado funcionario pblico, se castigar con una prision de dos diez y ocho
meses.
Arl. 304. Si los delitos espresados en los dos

a rtculos preceden les se cometieren por algun
funcionario empleado pblico, por un eclesis lico secular regular, se les impondr uua
tercera parte mas de las penas sealadas en
ellos.
Arlo 305. SI el que lucuna en los h~cllOS esprcsudo en los artculos anteriores, usaro para
r ilo de armas, las penas sealadas sern dobles.
l'ENAL.
TITULO SESTO.
DEL ALLANdllENTO DE CARCELES U OTROS

ESTABLECIMIENTOS DE CORRECCJON O
CASTIGO, DE LOS PRESOS, Y DE LOS
RESPONSABLES DE SU FUGA.
CAPl1'ULO PlUMERO.
Del allanamIento.
Art. 300. El que, fuera de los casos espresados en el ttulo IV de este libro, escalare,
asaltare allanare alguna crce.J, fortaleza, casa
de recluslOn , cualquiera otro establecimiento
pbliCO de COlTeccion castigo, con el objelo
de dar lJertail de hacer algun (1aito alguno
alguno de Jos pre~os detenidos que Fe
tJ2
CODlGO
ue
hallen en ellos, sufrir la pena

dos I seis
aos de reclusion, aunque no se verifique la
fuga ni el dao que se hubiere intentado hacer.
i se verificare, ser la pena de igual tiempo
de trabajos forzados, sin perjuicio de otra mayor
lJue est impuesta alllelito cometido.
Art. 307. Las mismas penas se impondrn
en los casos respectivos los que con igual objeto asaltaren acometieren { los agentes de
juslicia, otros encargados de conducir algun
preso.
CAPITULO JI .
De los presos que se fugan.
Art. 308. El que siendo legalmente preso se

fu gare antes de que e le notifique la sentencia que causo egecutoria, cscalando el dificiO
en que estuviore preso, ( rompiendo alguna
parcd, pumta ventana, usando de cualquillra otra violencia, sufrir la pena do dos
I'ENAL.
113
5cis meses de reclusion, sin perjuicio de la pena

que merezca por el delito que hubiere cometido, por cualquiera otro en que Incurra en
el acto, despues de la fuga .
Si DO huLlere habido para la fuga escalamiento, fractura violencia, solo se aumentarn las prisiones y seguridades.
Art. 309. Los que sabiendas encubrieren
acojieren ti los pl'esos detenidos que se fugaren de las crceles, fortalezas, casas de rec1usion, 6 cualesquiera otros establecimientos de
correccion 6 castigo, sufrirn por este solo hecho una prision de uno seis meses, y pagarn
una multa de diez cincuenta pesos.
fj
CAPITULO I1I.
De los responsables por la fnga de los presos.
Arlo 310. Los alcaides, guardas, encargados de la custodia de los presos, detenidos
sentenciados, que facilitaren, sabiendas toleraren alguno de los delitos espresados en Jos
10.
CODlGO
captulos anterlores, dieren lugar l ellos,

disimularen la introduccion de armas instrumenlo", sufridn In pena de dos ti diez aos de
trabajos forzados.
At-t. 31 l. 19ual pena sufrirn si de cUl1lquior

olI'o modo, aunque no illlervenga escalamiento
nj vio]encja, facilitaren, ayuclaren permitieren sabiendas la fuga de algun preso, detenido sentenciado, pnesto bajo 5U custodia.
Art. 3 j 2. Si meuiare soborno 6 cohecho, se

les impondr adamas en ambos casos la pena
de infamia.
Art. 313. Los alcaides, y demas personas
comprendidas en lo artculos precedentes, que
por descuido, negligencia otra culpa dieren
1ugar la evasion fuga de algun preso, detenielo sentenciado puesto bajo su custodia, sufrirn una prision de cuatro meses cuatro
aos.
Arl. 3 JI!. El que, no estando encargado de
la e uslodia de los presos, facilitare por medio
de alguu fraude artifico, por soborno cohecho, la fllga de algun preso, detenido sentenciado, sabiendas le suministrare algun
medio, le prestare cualquiera auxilio para
ello, Burrll':\ una reclusion de cuatto me.es
rllntro nol'. Los padres que usen de tales metllo~ pam libertnr HI~ hijos, 6 Jos hijos para
PENAL.
11!>
libertar ~I sus pndres, 6 la persona casada para

libertar su con orle, quedarn escluiUos de
esta pena si no interviniere fraude, soborno
cohecho.
Arl. 3J 5. Si fuere funcionario empleado

plJICO el que hubiere cometido el deliLo, sufrir, un ao mas de rec.Jsion ; y si lo hubiere
cometido en el egercicio de sus funciones, se le
castigar corno prevaricador.
Art. 316. PaTa la graduacion de la gravedad
de los deUtos, y apllcacion de las penAS que
cODlPTende este captulo, se tendr en considerocion el nmero de los que se fugaren y el deliLo por que eslaban presos.
Art. a17. En los casos de que queda hecha

mencion, las personas responsables de la fuga
respondern tambien mancomunadamente de
todas las condenaciones pecuniarias que estuviere 6 debiere estar sujeto el fugado.
J 16
COJ)(GO
TITULO STIMO.
DE
LOS DELITOS CONTRA LA

PUBLICA.
SALUD
CAPITULO PRlllIER().
De los mdicos, cirujanos, boticarios, de los

que egercen el arte obstetricia, y de los fiebotomlanos.
SECCION l'RIMER""
De
lOI
mdico. y cirujano.
Arlo 31 S. El que sin el permiso COl'l'cspondiente egerciere profesionalmente la medicina

ciruga, pagar una multa de veinle y cinco
doscientos pesos.
rENAL.
lIi
Pero si por SU Impcr! ia se hubieren seguido

males de consideracion los Individuos que
hubiere asistido, sufrir ademas do la multa
cspresada una reclusion por seis meses dos
aos, sin perjuicio de la pena may(\r que le co,respondiere si incurriere en delito que la tenga
sealada.
A.rt. 3Hl. Los mdico y cirujanos que siendo
llamados en calidad de peritos por un juez 6
por cualquiera otra autoridad competente, para
el reconocimiento de alguna persona que se presume muerta violentamente, que ]1a sido herida, para la curacion de alguna persor.a herida envenenada. que haya sufrido otra violencia material, no asistlel'en oportunamente,
siempre que sea dentro del distrito parroquial
de su residencia, ern castigados con una
mulla de diez cien pesos.
Art. 320. Los mdicos cirujanos que asistiendo alguna persona y advirtiendo seales
de "envenenamiento , de otra grave violencia
material cometida contra la misma persona,
nO dieren parte inmedialamente la autoridad
compelen le, con e presioa de lodas las cireu n5tancias del caso, pagaran una mulla de diez ti
sesenla pesos.
Arlo 321. Los mdicos y cirujanos que DO
cstendieren sus recelas en el idioma castellano,
(1 que usaren de abreviaturas signos farma-
118
CODIGO
cuticos, y que no las firmaren, pagad n una

multa de cuatro diez y seis pesos.
Art. a22. Los mdicos y cirujanos q1.Je esta:1do encargados de la asistencia de algun enfermo, lo abandontl'len se retiraren sin consentimiento del interesado, sin ser despedidos,
pagarn una multa de veinte cien pesos.
Al"l. 323 . Los mdicos cirujanos que advirtlendo, en alguno de los enfermos que asistieren reconocieren como facultativos, enfermedad de aquellas contra las cuales han adoptado adoptaren precauciones las leyes, reputndolas contagiosas, que en su concepto lo
sea y pueda propagarse y perjudicar la salud
pblica, no avisaren inmediatamente las autoridades, pagarn una multa de veinte y cinco
cien pesos. Si de tal omision resultare la pl'Opagacion del contagio, sern condenados prision por uno tres aos.
SECCION SEGUNDA.
De los boticarios, y demas que venden gneros

medicinales.
Arl. 324. El que sin el permiso
rorrc~pon-
PENAL.
119
dienle cgcrcicre la farmacia, pagar uoa multa

de \'eio le y cinco doscientos pesos.
ArL 325. El holicario que venda 6 despache
veneno uroga que sea nociva l la salud,
beblda medicamento en cuya eoofeccion
preparacion entre alguna parte venenosa nociva, sin recela de mdico cirujano apl'ob~do,
pagar por este solo hecho una mulla de veinte
y cinco i cien llesos.
Pero si se hubiere seguido dao, aElemas de
pagar la multa referida, sufrir una reclusion
de seis meses cuatro aos.
Axt. 326. En los mismos casos incurrir en
iguales penas el practicante que sin noLicia 6
conocimienlo del boticario espondierc veneno,
droga medicamento que sea nocivo la salud.
Art. 321. El boticaria, el practicao le que

sin conociJ1ieu lo de este, espcndiere conIecciones 6 drogas cuya venta est prohibida, ser
castigado con penas dobles las sealadas en
el art. 325.
Art. 328. El boticario practicante que por
impericia descuido equivocare los medicamentos prescritos en la receta del facultativo, ya
sea en h. sustancia en la (lsis, pagar una
multa de diez . doscientos pesos. Si de esta
eQ,uivocacion rcsullaw algun dallo, sufrir despues de la multa un arresto de quince treinta
120
CODlGO
uias si el dao fuere leve; y una rcclusion de

seis meses ti. cuatro rulOS si el mal cnusado fuere
de gravedad.
Art. 329. El boticario el practicante que
uespachare vendiere aquellas sustancias que
puedan servir para artes, oficios nsos domsticos, pero que puedan causar la muerte otro
dao grave, como agua fuerte, cido sulfrico,
otros semejantes, sin las formalidades prescritas por las leyes reglamentos de la materia, pagar ulla multa de cinco cincuenta
pesos.
Si de cspender dichas sustaucias sin las formalidades correspondientes resultare dao, sufrid ademas de la multa una reclusion de seis
meses cuaLro aos.
Art. 330. El boticario practicante que vendiere drogas medicamentos adulte~ados corrompidos, pasados desvirtuados, pagar una
multa de cinco cincilenta pesos.
Si tajes drogas 6 medjcamentos causaren dao, sufrir adema s tIe la multa una reclusion
de un mes dos aos.
ArL 331. Pero si en cualquiera de Jos casos
cspresados en los artculos precedentes, el boticario practicante hubiere procedido maliciosamente, se le declarar inhbil perpetuament<
para egercer esta profesion, y scr casligado
como cmplice le envenenamicnlo.
PENAL.
121
AI'L. 332. El comerciante, droguero, espe'ero, cualquiera otra persona que en las ciudad es , villas distritos parroquiales en que
haya boticas establecidas conforme t la lci 6 reglamentos del caso, personas habilitadas para
espender efectos medicinales, vendiere, di~tri
buyere, suministrare por menor gneros medicinales que sean por su naturaleza peligrosos,
pagar una mulla de veinte y cinco doscientos pesos. Pero si se sigwere algun dao, t ma.
de la multa se le impondrl la pena de uno
cuatro aos de reclusion.
Art. 333. El bOticario practicante que ]espachal'e receta dc facullativo, sin que esta tcn"a
los requisitos preveoidos eo el art. 321, sufrir
u na multa de cuatro diez y seis pesos.
SECCION TERCERA.
De los que c!lereen el arte obstetrici(l, y de

108 {le botomianos.
Art. 334. Los comadrones, parleras, cualesquiera personas que egeculcn operacioneil
cientficas del arle obstelt'icia sin el correspondiente permiso legal, pagarn una multa de diez
1J
122
CODIGO
y seis cien pesos, y sern apercibidos. Si por
su impericia se bubieren seguido males de COI

sideracion las parturientas que hubieren asistido, las criaturas, sufridn ademas de la
multa una reclusion de tres me es l10s aos.
Arl. 335. En la mismas penas incurrirn
Jos sangradorcs que e!erzan su oficio sin tener
perOl iso legal.
Di$posiciones comunes las tres secciones
precedente.l.
Arlo 336. Les mdicos, cil'l1janos, boticarios,

comadrones, partcra~ y sangradorcs de qoe se
ha bablal10 en las tres secciones l)recedentes,
que no presenten la autoridal1 que l1esigne la
lei las licencias indicadas en los arlo 318, 324
Y 335 en virtud de las cuales cgerzan sus profesiones, para qoe se tome razon de ellas, sufrirn una moltu de cuatro diez y seis peso .
Art. 337 . Los mdicos, cirujanos, boticarios,
comadrones, parteras sangradoreg q;'!l revelaren el secreto que se les hubiere confiado por
Tazon de su profesion y del oficio que egercen,
foera tle los casos en que por virLud de la lei
dcba revelarse, sufrirn una prision de dos
me-es ti un ao, y pagarn una multa de diez
i eincueota pesos.
I'ENAL.
Arlo 338. Si r(velaren el secreto por soborno

cohecho, se les declarar tambien infames, b
inhbiles perpetuamente para egcrcer su respectiva profesion oficio. Los que hagan el cohecho soborno sufrirn una prision de uno
lluatro mllses, y pagarn una mulla de diez
cincuenta pesos.
CAPITULO JI.
De los que espoDen la salnd pilbllca contagio

enfermedades.
Art. 339. El capilan, marinero, pasagero

cualquiera otro individuo de un buque, que
babiende llegado alguno de los puertos de la
Repblica, Y habindosele obligado guardar
cuarentena, desembarcare durante ella, 6 bajare tierra sin el competente permiso alguna
cosa de las que se contu'Vieren en dicho buque,
ser castigado por este solo becbo con una 1'Celusion por seis meses.
Pero si tle resu1Las de tal dcscmharco se hu-
124
CODlGO
hiere csperimcntado algun contagio enfermedad, sufrir In pena /le doce aos de trabajos
forzados.
Art. 340. Si el desembarco se hiciere con
anuencia 6 consentimiento del capitan, sufrir
este en sus respectivos casos las penas sealadas en el artculo anterior.
Art. 341. El capltan de cualquiera buque
mercante do guerra, nacional estrangero,
que ocultare que viene de un pas en que ha
contagio, que ha hecho escala tocado en un
pais contagiado, comunkado con un buque
contagiado que tiene su bordo alguna persona contagiada, sufrir la pena de seis meses
de recl usion: y s de esta ocultacion resultare
el contagio en la Repblica, sufrir la pena do
doce aos de trabajOS forzados.
Art. 342. El que visitare alguno de los buques que se hallen en cuarentena, introducindose en ellos, ser obligado permanecer all
hasta que la cuarentena termine; pero si deembarcare antes de dicho tiempo, ser conducido al buque para que permanezca all hasta
la conclusion de )a cuarentena, y sufrir la
pena de seis meses de reclusion. lilas si se siguiere el contagio por haber visitado y desembarcado, sufrir )a pena de doce aos de trabajos forzado .
Art. 343. El que quebrantare los cordones !a-
PENAL.
125
nitarios que se establecieren, Yse introdujere en

cualquiera de los puntos defendidos por el cordon, hiciere Introducir algunos efeclos sea de
la clase que fueren cuyo trnsito por el cordon
est prohibido, sufrir la pena de seis meses de
reclusion, si no se siguiere el contagio, Y la de
lloce rulos de trabajos forzados si con este motivo se siguiere el contagio.
Arl. 3H. Los que por ser atacados de una
enfermedad contagiosa fueren conducidos lazaretos, hospitales, 6 establecimientos de prccaucion, Y fugaren de ellos, sern por solo este
hecho castigados con una reclusion en el mismo
establecimiento por uno seis meses.
Si por causa de la fuga se propagare el contagio, sobre la pena designada en este artculo
se les impondr, recuperada su salud, la de
cuatro ocho aos de trabajos forzados.
Art. 3/15. El padre de familia, gefe de comunidad, de establ"ecimiento, que siendo sabedor
de que alguno algunos de su familia, comunidad establecimiento padecen enfermedad de
aquellas contra las cuales han adoptado adoptaren precauciones las le)'es, reputndolas contagiosas, que en su concepto lo sea y pueda
propagarse y:perjudicar la salud pblica, no
lo avisare inmedialamenle las aulorida(lc~
para que lomen las providenCia; convenientes,
ser penallo con una reclusion d quince .
11.
I?fl
CODIGO
treinta dia, . Si por esta f"lla se propagare el

contagio, surridl la pena de cuatro ocho aos
dr l'cclusioo el gefe de comunidad establecimiento.
Art. 346. Cuando en Jos lugares en donde
hubiere cementerio se sepultare algun cadver
ro iglesia, capilla lJveda OLro sitio interior
en las poblaciones, se proceder al castigo de
e~te delito del modo siguiente. Los que hayan
sollcilado y obtenido que contra la lei se sepulle
en iglesia, capilla, IJveda 011'0 sitio dentro
lle la poblacion, sern castigados con una mulL'l
(le veinte y cinco cien pesos. Los curas, :prel,dos cnpellanps, cuyo cargo corra la iglesia , capilltl, bveda siLio en que se hI ciere la
sep ultura, sern suspensos de sus beneficios por
uno t'es aos.
A1'1. 341 . El funcionario empleado pblico
filie c-chumare mandare exhumar un cadver
('un cunlqnicra motivo, siempre que no sea el de

pnll:Licar un reconocimiento olra diligencia
j uclicial, despues de vein le y cuatro horas y
antes de babel' pasado diez y ocho meses de su
inhumacion, sufrirl. una multa. dllveinte y ci nco
,i c en pesos.
lut. 348. La persona particular Cine C\:huma re un cadver anles de dicho tiempo, que
aunfluehaya pasarlo cslp tiempo lo verifique sin
PENA'".
121
la licencIa del gefe poltico del canlon, sufdr

una multa de veinte y cincO cien pesos, Y un
arreslo de tres quince dias.
Art. 349. Si de In ex.humacion se siguiere algun dao la salud pblica, ti mas de la multa
sufrirn los reos en los casos de los dos artculos precedentes de seis meses dos altos de presidio.
121\
CODlGO
;;,
TITULO OCTAVO.

FE PUBLICA.
CAI'I1'ULO PRIMERO.
De la falslficaclon y cercenamJento de las

monedas.
SECCION P1\UIERA.
De la falsificacion .
Art. 350. Los que fabricaren hiciercn fabricar monedas falsas, imitando las dc oro
plata (} da otro met.al igual mas precioso que
PENAL.
129
la plala, emitidas en la Nueva Granada, Y los

cmplices en la fabricacion de tales monedas,
sern castigado', con la pena de doce diez~'
seis aos de lrab8jos forzados, con una multa
igual :\. la dcima parte del 'Valor libre de sus
bienes, y con la sujecion la vigilancia de las
autoridades por cinco aos.
Los que sabi.endas' introdujeren en la Repblica d1chas monedas, y los que con igual
conocimiento contribuyeren su introdnccion,
cspendio circulacion, sern castigados con
diez catorce aos de trabajos forzaclos, y con
una multa igual la dcima parle del valor
libre de sus bienes.
Art. 351. Los que fabricaren hicieren fabricar monedas falsas, imitando las de cobre
otro mctal quc no sea de los espresados en el
artculo precedente, emitidas en la Nueva Granada, y los cmplices en la fabricacion de tales
monedas, sern castigados con la pena de ocho
doce aos de trabajos forzados, con una mulla
igual t la duodcima parte del 'Valor libre de
sus bienes, Y con la sujecion la vigilancia de
las autoridades por tres aios.
LoS que sabiendas introdujeren dichas monedas, Y los que con igual conocimiento contribuyeren t su introduccion, e pendio cil'CUlaciOO, urrirn la pena de seis diez aos de
trabajos forzados, y una multa igual ti la duo-

CODlGO
dcima parLe del valor libre lle sus bienes.

Arto 352. Los que fabricaren hicieren fabricar monedas falsas, imitando las de oro
[llata estrangeras que circulen legalmente en el
territorio de la Repblica, sern condenados
trabajos forzados por seis lt diez aios, sujetos
:i la vigilancia de las autoridades por tres aos,
y pllgarn una mulla igual la tluodcima
parle del valor libre de sus bienes.
Los que sabiendas introdujeren contribuyeren la introduccion, espendio circulacion
de dichas monedas, surrirn la pena de cuatro
ocho aos de trabajos forzados, y pagarn
una multa igual la dcima parle del valor lilIre de sus bienes.
Art. 353. Los que fabricaren hicieren fahricar monedas falsas estrangeras de cobre
otro metal que no sea el oro 61a plata, que circulen [egalmento en el territorio de la Repblica, sufrirn la pena de cuatro ocho aos
de traDajos forzados, la sujecion la vigilancia
tle las autoridades por dos aos, y pagarn una
nultn igual la dcima parle !lel valor libre
de sus bienes.
Los que sabiendas introdujeren contribuyeren la intl'oduccion, cspendio 6 circula<"ion de dichas monedas, sufrirn la pena de
Ire seis aos de trabajos forzados, y pagarn
""NAL.
J:3 J
una mulla igual la dcimasesta parte del valor libre de sus bienes.
Art. 35 1.. Los que fabricaren hicieren fabricar monedas ralsas Imitando las do oro \
plata cstTangel'as lIue no circulen en la Repblica, y que las pongan en circulacion como lE"
gtimas fucra del pais, senill condonados con la
mitad ele las penas establecidas en el articulo
anterior.
Art. 355. Los que fabricaren hIcieren fabricar mO~Ci.l.as falsas cstrangeras imi1an!lo In,
de cobre u oliO melal, que no sea el oro ni la
plala, Y que no cil'culcn legalmenle en la ncpblica, y fnera del pais la pongan en circlIlacio n como lrglimas, sern condenados en la
mitad de las penas establecidas en el artculo
anterior.
Art. 356, Si ah;uno !le los lIue tengan ti su
cargo los cuos nacionales ele las mon edas.
aJJusare de ellos para acuarlas 6 ]Jara facilil arlos t otros, sufrir la pena de diez y seis ;o~
le trabajos forzarlos, ser declarado inrame,
inhbil por (lez aos para olllener destino, cargo
oficiO pblico,
Arl. a57 , Si llor negligencia descuido ele los
ruo tengan su cargo y custodia lo cuos nacionales de las monedas, se abusare de ellos
\lala acuar las falsas, el clescuidao l negligente ser casliga(10 con la vell:l !le reclusion
132
CODIGO
Ilor dos seis aos, y lleclarado inhbil por ocho

aos para olltener empIco curgo pblico .
Arlr 358. Los que construyan, vendan introduzcan sin rden del gobierno facili ten
cuos, tl'ojeles olros instrumentos que sola y
csclusivamenio sirvan para la fabricacion de
monedas, sufrirn la pena de seis diez aos
de trabajos forzados.
Art. 359. Todo el que sabiendas pusiere
en circulacion moneda legtima de un metal de
precio inferior, que se ha dado el color y brillo
de otro metal de un precio superior, sufrir la
pena de cuatro diez aos de trabajos forzados.
Art. 360. El que teniendo noticia de alguna
fbrica clandestina de monedas, de que ex.isten en alguna parte fuera de las casas de moneda cuos, trojeles otros instrumentos que
sola y esclusiv3meuLc sirvan para la fabricacion
de monedas, que dentro de seis dias despues de
haber tenido la noticia no lo avisare alguua
de las autoridades del distrito parroquial, del
canton, ser castigado como encubridor del delito de falsificacion.
Art. 361. Las pastas y materiales de que se
f3briquen las monedas falsas, los utensilios,
mquinas instrumentos que sil'vnn para este
objeto, J' la moneda ralsifLcuda ([ue se nprehenda ,
se aplicarn In Repblica.
SECCION
EGUNDA.
Del cercenamiento de las monedas.

Art. 3G2. Los que cometicren el delito de rael
las monedas de oro plain de otro
metal ua! mas precioso que la plata, legalmente emitidas en la Nueva Granada, que de
cualquiera otra manera tiisminuyeren su lCtitimo valor, sufrirn la pena de cuatro ocho
aos de trabajos forzados y una multa de cincuenta doscientos pesos.
Los quo sabiendo que se ha cometido este delito introdujeren contribuyeren la introduccion, espendio circu1acion de dichas monedas
recortadas, sufrirn la pena de tres siete aos
de tTabajos forzados, Y una multa de cincuenta
doscien tos pesos.
cercenar
Art. 363. Los que cometieren el delito (le raer
cercenar las monedas de cobre otros metales, de menos valor que aquellas de que babIa
el artculo anterior, legalmente emitidas en la
Nueva Granada, que de cualquier oLro modo
disminuyan su legitimo valor, sufri'n la pena
ue uno cuatro aos de presidio y una mu1ta ilr
veinte y cinco cien pesos.
Los que sabiendo flue se ha rometido este de12
CODIGO
lito introdujeren contrib.uyeren la introduccion, espendio circulucion de dichas monedag

cercenadas, sufrirn la pena de ocho meses :l
dos aos de presidio con igual multa.
Art. 364. Los que cometieren el delito de raer
cercenar las mOlledas de oro plata estrangeras, que circulen legalmente en la Nueva Granada,6 que de cualquiera otro modo disminuyan
su valor, sufrirn la pena de dos seis alos de
trabajos forzados, y una multa de cincuenta
d~scientos pesos.
Los que sabiendas inlrocllljeren contribuyeren la introduccioll, espendio 6 circlllacion de dichas monedas, sufrirn la pena de dos
seis aos de presidio con igual mulla .
Art. 365. Los que comelieren el delito de raer
cercenar monedas estrangeras de cobre otros

metales, que no sean oro ni plata, que circulen
legalmente en el territorio de la Nueva Granada,
que de cualquiera olI'O modo disminuyan S\l
legtimo valor, sufrirn la pena de seis diez y
ocho meses de presidio, y una multa de veinte
y cinco cien pesos.
Los que sabiendo que se ha cometido este delito introdujeren dichas monedas contribuyeren su introduccion, espendio circulacion,
sufrirn la pena de cuatro meses un alo dr
presidio, con ignal multa.
ta5
Disposiciones comunes la, dO$ secciones

precedentes .
ArL. 36G. El que sabiendo que circula alguna
moneda ialsa, raida 6 cercenada, no lo denunciare la autoridad pUlIlica competente, sufrir
1:1 mulla de Cuatro diez y seis pesos Y la autoridad pblica competente que 110 la hiciere
inutilizar, sufrir la mu1ta de ocho treinta'
dos pesos.
Art. 367. Los que tuvieren noticia de que
e~iste algun depsito de monedas de oro, plata
cualquiera otro metal, falsas, faidas cercenaclas, con el objeto de ponerlas en circulacion,
y nO lo avisaren cualquiera de las autoridades
polticas ju.liciales del distrito parroquial
del canton dentro de tercero dia, sern castigado~ como encubridores.
Arl. 3G8. Las penas impuestas los que contribuyen espender 6 circular en la Nueva Granada las mouedas falsificadas cercenadas, 6
ilegalmente acuiadas, no comprenden los I{Uc
habindolas recibido por burnas las vuelveu
poner en circulacion.
Los que as lo hagan sin conocer el derecto
tic la monedn, no sufrirn por ello pena alguna; pero los lJ.ue lo egecutcn despucs de saller
el defecto, pagarn una multa equivalente al
CODIGO
delincuente con la pena lIe dos cuatro uiios

de trabajos forzudos.
Art. 374. Los que dentro del tcnitorio ele la
"Replblica hicieren uso sabiendas de taJes cdulas falsificadas, sufrirn la pena de trabnjos
forzuelos por uno tres aos.
SECCIO
SEGlINDA.
De la falsificadon de 10$ sellos nacionales,

l,ape! sellado, aclas, despachos, ttulos, etc.
Arl. 375. Los que falsificaren el gran sello

tle la Repblica, Jos del despacho del Poder
ggecutivo, los que deben usar la suprema
corte de justicia tribunales de distrito, y los
que usaren sabienda~ de los sellos falsijJcndos
para autorizar algun documento falso, sern
castigados con la pena de ocho diez y seis
aos de trabajos forzados.
Art. 376. Los que tomaren los verdadero"

ahusaren de ellos para autorizar aIgun
documento falso, para que otro lo autorice,
~ellos, y
sern destilJados Atrabajos fOTZados IJor ocho

eloce aos.
;'
Art. 377 . Si fueren algunos di'\ Jos que, por
'ID/AL.
ue SU empleo, tu vieren u cargo custodia dichos sellos, sern declarados infames Y

condenado la llona (le trabajos forzados por
eloce t. diez '1 seis ao con inhabilitacion perpetna para obtener des'tino, cargo oficio pblico.
1'a1.00
Art. 318. Los encargados de la custodia de

los sellos espresados en los articulos anteriores, que por negligencia omision dieren lugar
tI que se abuse de ellos pata alguna falsedad,
sern declarados inhbUes por ocho aos para
obLener empleo cargo pblico, y sufrirn una
prision de uno tres nos.
Art. 379. Los que falsificaren marcas, emblemas, cualesquiera otros signos sellos de
que oficialmente usen las autoridades, oficinas
empleados de los diversos ramos de la adl11inistracion pblica, tle corporaciones legalmente establecidas, sern castigados con la pena
de dos seis aos de trabajos forzados.
Art. 380. La misma pena se impondr los
que tomen los verdatlcros emblemas, marcas
!'ignOS, Y usaren fraudulentamente de ellos ; pero
~i esto lo hi.cieren algunos le los que por razon
(le su oficio tu viercn su cargo di.chas marcas,
mblcmas senos, cntn ademas declarados i n[ames, inltbiles perpetuamenle para obtener
empleo, cargo oficio pblico.
COUIGO
Art. 3S 1. Los en cargados de dichas marcas,

rmblemas, sellos signos, que por negligencia,
descuido omision dieren lugar que se abuse
(le ellos para alguna falsedad, sufrirn una prision de dos meses un ao, con inhabilitacion
por cnatro ruios para obtener empIco cargo
pblico.
Arlo 382. Los que falsificaren el papel sellado, sufrirn la pena de cinco nueve aos de
trabajos Corzados. Si la falsificaciou la hiciere
nlguno de los encargados de timbrar 6 custodiar el papel, ser declarado infame, inhbil
perpetuamente para obtener empleo cargo pblico, y sufrir la pena de ocho doce aos de
Il'ubajos formdos.
Los que j ntrodujel'eu sabiendas papel sellado falsificado, y los que contribuyeren su
introduccion 6 espendio, sufrirn la pena de
ruatro ocho aos de.trabajos forzados.
Arlo 3&3 . Los que hiciereu uso de papel fnlsificado, sabiendo que lo es, y habiendo tenido
parte en su fulsillcucion, alguna inleligencia
previa con los falsificadores para la cgccucion
del dolHo, sufrirn la misma pena que los aulores.
Arlo 384. Los que hagan uso de dicho papel
fon conocimiento de su falsificaciol1, pero sin
haber lcnido parle en ella, ni inteligencia pI' -
I'RNAL.
1'ti
va con los falsificadores, sern castigados como

cmpliccs del delito.
Arl. 385. Los que falsUlcaren aclas, decrelos, cualesquiera otras resolucioues del Congreso, 6 del Senado 6 cmara ele Representantes; las firmas 6 rbricas del que egerce el Poder
BgeculiVo de alguno de los secretarios del
despacho, en l'csolucion rden declClo olro
e,;crilo autntico que f~el'e esp~dj(]o : nombre
del mismo Poder Egecuth'o; 6 las provisiones,
carlaS, (lespacho5, ttulos 6 providencias eSJlcdi dos por la suprema corte 6 tribunales de distrito de la Repllica, I por los gobernadores,
sern casLigados con la pena de ~cis ti. diez ~
seis aos de trabajos forzados.
142
CODIUO
CAPITULO 111.
De las falsedades que se cometen en documenl03 pilbUcos y privados, en los pesos, pesas
y medidas.
SECCION PRlMEllA.
Do las falsedades en documentos pblicos y

oficiales.
Arlo 386. Los que sabiendas cstendiel'en

escritura pblica autntica, acta,
acuerdo, rden provIdencia de autoridad p{bllcn, partida de casamiento, bautismo muerte, que sean falsas:
Los que alteren el sentido de cualquier documento pblico oflcial, arrancando, borrando,
suprimiendo variando lo escrito, 6 aadiendo
intercalando alguna cosa:
Los que intercalaren en los libros, protocolos, regislros procesos, algun documento aunque no sea falso, 10 sustrajeren de ellos; y los
~utorizaren
PE~AL.
que hicieren igual intercalacion, su!\traccion.

supl'esion en los libros, asientos registros de
las oficinas establecimientos pblicos:
Los que sabiendas estendieren autorizaren
testimonio cerUficacioD de los espresados documentos falsos, ilegtimamente alte,rado' ,
intercalados, diminutos variados por cualquiera manera de las referidas:
Los que en alguuos de lales documentos mudaren el nombl'e apellido; los que falsificaren
finjiereu fumas, rbrIcas signos, supusierl'U personas, desfiguraren los bechos,
mudaren las fechas, estendieren diclnrell
cosas diversas de las que hayan e.pueslo los
que hablan, de cuulquiel'a otl'a manera mudaren la verdad en Jos sobredichos documentos
pblicos oficiales: sern condenados la pena
de cuatro doce aos de trabajOS forzados.
Art. 387." Si Jos que incurrieren en este delito fueren runcionarios empleados ]lblicos,
eclesisticOS, sern adornas inhabilitados per]letuaOlenle para obtener em]lleo, cargo beneficio; Y 51 clicllos uncionarios eclesisticos Jo
cometieren egcrciendo sus funciones, por ocasloo de tal egercicio, el tiempo de la conllena
trabajos forzados se eslender de ocho ti diez y
seis aos, y sern ademas cleclarados infames.
ArL. 388. Los que hagan uso de nlgunoR de
los llocumcntos falsificados, do !lue trata el
COlJIGO
(lrt. ase, sabiendo su falsedad y habiendo tenillo parle en ella, alguna inteligencia previa
con los falsificadores para la egecucion del deUto, sufrirn las mismas penas q lIe sI ellos hubiesen cometido la falsedad, en los casos respectivos.
Art. 389. Los que hagan el uso con conocimiento de la falsedad, pero sin haber tenido
parte en ella, ni inteligencia alguna con los falsificadores para la egecucion del delito principal, sern castigados como cmplices.
Art. 3~O. El funcionario empleado pb lico
que bubiere cometido alguno de los delitos de
que habla el arto 386 por soborno 6 cohecho,
ser" declarado infame, inhabilitado perpetuamente para obtener destino pblico, y sufrir
la pena de doce diez y seis aos de trabajos
forzados, y una mn1tlt del cudruplo del cohecho recibido. El sobornador sufrir la pena de
cuatro diez afios de o'abajos forzalos,
Art. 30 l. Los que cQlTIelieren alguna de las
falsedades espresadas en el art. 386, en lelras
de cambio, conocimientos, plizas, fac(urns,
libros otros Instrumentos de comercio, sern
tambien inrames y sufrirn la pena de cuatro
doce a'ls de presidio.
Art. 392. P61'O si estos Instrumentos de comercio pertenecieren bancos olrQs estalJlc-
115
rENAL.
I:i roicnlos pb1icos mercantiles, se observar 10

dispuesto en los art. 311 Y 313.
Art. 393. LJs escribanos, notarios, jueces,
cualesquiera otros funcionarios empleados pblicos, civiles, militares eclesisticos, que teniendo su cargo los libros de actas 6 de parti<las, 6 los protocolos 6 registros de que trata
el art. 386, omitieren sentar 6 autorizar en ellos
maliciosamente alguna ac~a, acuerdo, partida,
escritura nota que deba esLar en dichos libros,
protocolos 6 regisb'os, sern condenados reclu~ion por tres seis aos.
Arlo 394. Si la omision proced iere <le negli'cncia descuido, sern suspensos de sus empleos por dos meses un ao, y condenados
pag 3r una mulla de diez cincuenta pesos.
SECCTON SEGUNDA..
De las falsedades en documentos privados.
Art. 395. Los que sabiendas y en perjuIcio

de tercero contrahicieren alteraren escritos
documentos privados, borraren lo que eslu,-ere en eHos escrito, aadieren lo que no
cst:)a, se mudaren el nombre apellido,
la
146
CODIGO
llnJlel'cn nrma, rbrica sello, lnlsHlcareD

contra)licieren las marcas, sellos contraseas de algun individuo particular, 6 de alguna
corporacion, fbrica establecimicnlo mercantil, de cualquiera otra manera cometieren falsedad en documento privado, sern condenados
la pena de presidio por dos seis aos. Si los
que cometieren esle delito fueren funcionarios
empleados pblicos, sern ademas condenados
l una multa do cincuenta doscientos pesos.
Art. 396. Las mismas penas se impondrn
los que sohornen con dones promesas parn
alguna de estas falsedades, que con igual perjuiciO de tercero usen de alguno do los documentos efectos as falsificados, habiendo tenido parle en la falsedad, algnna intcligencin
prevIa con los falsificadores para la egecucion
del delilo.
Art. 3D7. Los que sin esta Inteligencia prevIa, y sin haber tenido parte en la rals~dad,
usen de algunos de estos documentos efeclos
falsificados, sabiendo qne lo son, y en perjuicio
de tercero, sern castigados como cmplice
del delito principal.
Art. 3D8. La falsillcacion de cualquiera de
los documentos espresados en el orf.. 3D,'" Y el
uso de ellos, cuando no sean en pCljuicio dr
tercero, se castigarn con IIn arre~to de ocho
dias tres meso:;.
}>EN.U.
141
Al't. 309. Los que pura e:mlrse ti exlmir:i

utro (le <llgun cargo servicIo pblico do cual
quiera obligacion do la misma naturaleza,
para fundar alguna solicitud, forjaren alguna
cerlifteaeion falsa de mdico, ei rujano, de
':lIalquera otra persona, alteraren hicieren
alterar alguna ccrUftcacion veruadCl'a de esta
clase, sufrirn la pena de seis meses tres aos
d rcclusion, sin perjUicio ele1 casUgo que merezcan por Hlhusar hacer aquel sCl'vicio.
Arl. 400, Si el documento ccrUftcaclon
[uere realmente del que lo da, pero contuviere
una falsa esposicion, ser castigado el que lo
diere con una prlsion de cuatro meses uos
aos.
Art. 401. Si el profesor, 6 persona quo diere
la cerUilcacion falsa, 10 hlciero por soborno
;ohecho, ser declarado infame, y sufrir nna
reclusion de dos seis aos, sin poder cgcrcer
mas aquella profesion.
El sobornador sufrir un arresto de cuatro
meses un ao.
Art. ,102. Los que sabiendas hicieren uso
ue las cerLicaciones de que ha11a n los tres artculos precedentes, pagarn una mulla de veinle
cinco doscientos Ilesos, y surrirn un arresto
de seis dicz y ocho meses.
Art. 403. Los que administren mcsones, po-
148
CODlGO
Mdas, fondas cualesquiera otras casas de

hospedage, que debiendo segun las disposiciones
del caso llevar registro dar parte las autoridades de las persooas que hospeden, las inscriban sabiendas bajo nombres 6 apellidos
supuestos, pagarn una multa de die? treinta
pesos, y sufrirn un arreslo de uno seis meses, sin perjuicio de ser castigados como encubridores, si supieren que el husped es algun
malhechor, que ha cometido algun delito.
Iguales penas se impoudro los huspedes
que en estos casos se muden el nombre apellido.
Art. 404. Los que fraudulontamentefaltcn
la verdad en algun informe reLucion por escrilo, que legalmente les eXija una autoridad
para la formacion de censo, padron, esladistica.
repartimiento de contribuciones olI'O objeto
de servicio pblico, sufl'irn por la falsedad un
arresto de quince dias cuatro meses, sin perjuicio de cualquiera otra pena que merezcan
Segun este cdlgo.
"PENAL.
1~9
SECCION TERCERA.
De las (alsedade$ en pesos, pesas y medida,.
Art. 405. El que eu perjuicio del pblico altere las pesas, pesos medidas legales, sabiendas use de pesas, pesos medidas falsas (alteradas, pa<>ul' una mulla de cinco cincuenta pesos, Y sufrir un alTeBlo de uno seis
meses.
Art. !,06. En las mismas penas incurrirn
los que falsificaren contrahicieren la marca
seal, que conforme la le deben tener las pesas Ymedidas.
Art. 401. Los que pblicamente usaren pesas
-y mecUda. sin dichas marcas seales, perdeHin dichas pesas y medidas que con tal defecto
usaren, '1 pagarn una multa igual al triplo de
los derechos ![Ue conforme la le deben pagar
por la postura de la marca.
J3 .
1.:'0
eOlJIGO
CAPITULO IV.
\)e
la vlolacloD de la correspondencia pblica .
Art. Io0S. El funcionario empleado pulico

en el ramo de correos, que sustraiga, 5uprima
tI abra al"una carta cerracla despucs de pucsla
en el corrro, contribuya a sabiendas que In
abra aira persona que aquella (\ quien se irija,
fuera de los casos en que 10 autol'ice la 1ei, SCI'
inhabilitao perpetuamente para obtener empleo cargo pblico, y condenado reclusioD
por uno tres aitos.
Art. 400. Cualquiera otro funCIonarIo 6 empleado pblico, que suponinuose autoJ'izadu,
abusando de su autoridad, eslraiga, abra (,
suprima, haga estraer, abrir suprimir alguna carta cerrada, que sc dirija otra per50113, despucs depuesta en el correo, marca(ln
con el sello de la administJ'acion, ser inhabilitado pcrpetuamente para obtener empleo ,',
rargo pblico, y sufrir una rl'cllJsion de seL
mC5C5 11r1s airl~
15\
MI. '!lO. ~\ lnililel'C solJOI'llO, el solJormlltO
u[ril':l ademas la "pen:l de Infamia, Yuna multa
igual al cUdru"plo de la canlidad reciblda. El
sobOrnador sufrir seis meses mas de recluslon
sobre el tiempo sealado eu los artculos anteriores.
Arl. 4 11. El que con malicia cstrajere carla
!Id correo, 6 la abriere, la mandare estraer {
abrir, uo estando autorizucl0 paTa ello por aqnel
quien se dirija la carta, surrir una prision
tie quince dins seis mese, y pagar una moHo
do cincO veintc y cinco llCSOS.
Se cEcepluan de esta uiSllosicion los que e traigan abran e;n'las clirijidas uI que tcngan
bajO sn patria potestad, tutela, cargo dircc,cion
inmediata, su muger propia, mientras uo se
hallen legtimamente separados.
Art. 412. Si los reos descubrieren otra llcr,ooa el contenido de la carla quo Ileglimamente hulJieren alJierlo cSlraido, urrirn adcmas las penas que en sus casos corresponda
aplicarles COIl al'l'eglo al libro 1V do este caigo.
Arl. 113. Los qne asaltaren acometieren

ulgun correo, posta, conductor de corresJlontlencia pblic3 de pliegos del gobierno, 1)3m.
e ' traer abrir alguno al"unos "pliegos, 6 las
hlllijas qne los conlengan, sern castigaclos con
ocho:'l doce aos (le lrnbnjos f01'Z3r1o~.
CODIGO
Art. ~ 14. Si 10B que asaltaren acomeliel'eu

al correo, posta conductor de la correspon
dencia pblica 6 de pliegos del gobierno, lo egecutaren para robarles para hacerles algun
maltrato, injuria 6 violencia, sin tocar las balijas ni las correspondencias, sufrirn precisamente el mximo de la pena prescrita en el
libro IV de este cdigo, la que podr aumentarse hasta una cuarta parte mas.
CAl)ll'ULO V.
De la Bustracclon, aUeraclon de8truccion de
documentos efeclOs custodiados en archivos

otras depositarias publicas, de la apertura
llegal de testamentos U otros instrumentos
cerrados, y del quebrantamiento de secues-
tros, embargos, sellos puestos por autori

dad legtima.
Arlo 415. Los que maliciosamente susll'aje~

ren destruyeren en todo parle algun pro
ceso, civil criminal, protocolo < libro eu 'lU
PENAL.
153
5e asienten partidas, actas, acuerdos registros, cspedien tes efeclos relativos eUos,
cualquiera otro documento custodiado en arCl1ivo, oUcina otro depsito pllllco, seriln
condenados presidio por dos ocho aos.
Art. 416. ]"ual pena se impondr al que
fraudulentamente introduzca en archivO, oficina olro dcps\to pblico, algun documento
efecto, incierto, supuesto finiido, con el Un
de hacer 6 de que se haga mal uso de l, ~upo
nindole depositado aU como vcrdadero.
Art. 417. La misma pena se impondr al
(lue sabiendas abra un testamento instrumenlo cerrauo, no siendo el mIsmo testador
otorgante, en los trminos prescritos por
la le.
Art. 4 j S. Cuando por disposlcon de autoridad competente se cerrare sena re alguna babllacion, escotilla cmara (le buque, caja,
baul 6 cualquiera otra cosa, para asegurar IlaDeles efectos que contengan; el que sabien\las abra lo cerrado, 6 rompa los sello , sustraiga destru)'a en todo parte alguno de los
papeles efectos custodiados de esla manera,
sufrir por este solo hecho la pena ele cuatrG
:i nueve aflos de presidio.
Arlo 1019. i cometieren alguno de los delilo~
e::pfcsados en este captulo, bien ~ea como au-
151
1;001IGO
tores, Lien como cmplices auxiliadores, los

mismos encargados del archivo, oficina depsito p]llco, el que custodie el teslamento (,
instrumento cerrado, la persona qulen esl
con liada la guarda de llaves sollos, se les reagravat la pena con una cuarta parle mas de
prosidio.
Art. 420. Si lo hicieren por sobo1'OO cohecho, sufrirn el tiempo de esta condena en trabajos forzados, y sern :tdemas declarados mfames inhbiles perpetuamente para obtener
empleos cargos plblicos.
El sobornador sufrir un arresto por cuatro
meses dos aos, mas de la pena en que incurre como cmplice.
Art. 121. Cuando alguno do los delitos mencionados fuere cometido por negligencia olra
culpa del depositario, archivero encargado de
la custodia, se le suspender do su empleo po)'
cuatro meses dos alias, y pagal' una mulla de
(Hez cincuenta pesos.
Art. 122. Los cfectos dc quc hablan los artculos anleriores, puestos en secuestro Clll[argo de rlen de una autoridad legtima, en
poder de alguna persona, sern considerados
para el efecto de imponer lns prnns como si
existiesen en depsito pblico.
Art. 423. Todo
Tobo que se haga en clIal-
VENAL.
Jo;'
quIera de los casos de este capitulo, se considerar como si se hubiese hecho (le efectos de la
Repblica; Ylos que se rucieren rompiendo los
sellos puestos derden de autoridad competente,
se tendrn ademas como egecutados con violencia las COsas.
CAPITULO VI .
De los que se suponen con titulos y facultades

que no tienen, usan de condecoraciones
distintivos que no les estn concedidos.
Art. 42~. El que se finjiere funcionario l

empleado pblico, civil, militar 6 eclesistico,
agente del gobierno, 6 comisionado, y egerciere como tal funcon alguna, sufrir la pena
de uno tres aos de presidio y ser inhabilitado por dos ocho u.iios para obtener empleo
runcion pblica.
Arl. 125. El qur se arrogare liIulo !file no
CODlGO
tenga, pUblicamcnte usare insignia, uniforme, hbito, condecoracion distintivo que no

le corresponda, como si le conespondiese en la
sociedad, sufrir de dos meses un ao de prision.
Art. 420. Las penas qne se imponen en los
dos artculos anteriores, se aplicarn sin perjuicio de otras mayores que merezcan los reos,
en caso de usar despachos, nombraDentos
otros documen tos falsos, de que cometan
<lualquier otro delito.
CA~ITULO
VII.
De Jos testigos falsos y de J05 perjuros.
Art. 427. Los que en clase de testigos peritos declaren bajo de juramento falsamente en
negocio civil, sern declarados infames y condenados presidio por tres nue\"c aos.
"rl.
28. Los que bajO de juramento, en
PENAL.
157
clase de testigos peritos, depongan falsamente

en negocio criminal que se siga sobre delito por
el cual debiera imponerse pena corporal, sern
declarados infames, y condenados trabajos
forzados pOi' cuatro doce uoso ~i el negocio
criminal se versare sobre delito que debiera
imponerse una pena no corporal, sern tambien declarados infames, y sufrirn la pena de
dos ocho aos de lnasidlo.
Art. 429. Si los falsos testigos hubieren dado
sns declaraciones por soborno cohecho, sufrirn el mximo de las penas sealadas, y pagarn una ~ull~ igual al llup~o de lo que hubieren recilildo o espcrauo reCIbIr por el soborno
cohecllO
Art. 430. Los que sobornaren alguno algunos para que declaren falsamente, sea como
testigos como peritos, seran castigados con la
mitad las dos terceras J,lartes de la pena prescrita contra el testigo sobornado.
Art. 431. Los que en cualquier OU'O caso que

.e les e:dja juramento depongan falsamente,
sufrirn la pena de uno cualro aos de presidio.
Arlo \32. Los que siendo preguntados legalmente en juicio fuera de l, pero en algun
aelo oficial, por autoridad leglima, aunque sin
1'1
IfS
CODIGO
juramento, faltaren In verdad, sern apercihidos y arrestados por uno :'1 dos meses.
ArL 433. Los artculos anteriores de este capitulo sern impresos y fijados en lugares pblicos, en las oncinas de los escribnnos y notarios; y los jueces civiles, militares eclcislicos quc tuvieren que interrogar tesligos,
113rn quc !licbo~ nrt.rulos ~e los lenl1 previamonte.
I'ENAL.
1M'
TITULO NOVENO.
DE LOS DELITOS CONTRA. LA. MORAL
PUBLICA.
CAPITULO PlUJ\IERO.
De las palabras Y accloues obscenas, y de los

escritoS Y pLnturas de la misma clase.
SECCION I'l\UmRA.
Ds las palabras !f acciones obscenas.

Art. 431. Los que pblicamente proUrleren.
palabras obscenas, cantaren canciones torpes,
sern castigados con ocho dins I tres meses de
arresto.
60
CODIGO
Art. 435. Los que pblicamente cgecutarcn

acciones deshonestas delante de otro, sero ca tigados coo uno cuatro meses de prision.
Art. 436. Los que cometieren los delilos cspresados cn los artculos anteriores en teatro,
mercado, cualquiera olro lugar de concurso,
sufrir{Ul dobles las penas respectivamente sealada en eU os.
Art. 437. Los que se manifestaren en absoluta desnudez 'l la vista de personas de disUnto
sexo, de modo que se ofenda el pudor, en calle, plaza, camino, paseo cualquiera lugar
concurrido, sufrirn un arresto de ocho: treinla
djas.
SECCJON SEGUNDA.
De
10$
esc,.ito, obscenos jJ pinturas deshonestas.
Art.. 438. El que diere luz, publicare, a

sabiendas introdujere 6 espendicl'e alguno al'glIDOS libros, folletos cualquiera 01 ro papel,
que contenga obscenidades, sea contrario la
bnenas costumbres, ser castjgado del modo
siguienle : si el libl'o, rolleto papel aado : lUI
PENAL.
161
introducido fuere impresO, pagar una mulla

de ciento trescientos pesos, y sufrir una prision de cualro meses ti. un ao; si fuere manuScrito, sufrir la tercera parle de esk pena.
Art. 439. Los que espongan en pblico, vendun, presten, regalen, 6 de cualquier olro modo
distTibu~'an pinturas, estampas figuras deshonestas, otras munufacturas de la misma especie, 6 las intro(lu7.can sabiendas para los
mismos objetos, pagarn Ulla multa de cincuenta ti. doscientos pesos, y sufrirn un arresto
de qttince di.as ti. tres meses.
No se entiende por estampas, pinturas ni
mallufacturas desho!lcstas, y ofensivas la moral pblica, las que representan las figuras al
natural, si no espresan actos lbrico\! deshonestos.
Art. 11 /10. Los funcionarios y empleados pblicoS l quienes corresponda, que sabiendo que
existen los espresados libro, [onetos, papeles,
pinturas, estampas, figuras y manufacturas de
que se habla en los articulos anteriores, para
los objetos indicados, no los recojan inutiliccn, que no procedan contra los culpados
segun sus respectivas atribUCiones, sufrirl1las
mismas penas que los reos llrlnCipales.
Pero si el libro, folleto 6 papel impreso , manuscrito solamente contuviere obscenidade en
H.
Biblioteca
Nacional de Colombia
102
CODIGO
alguna parle, se suprlmlr:\ esla, y (IUedar:i espedilo el resto de la obra.
CAPITULO 11.
De 105 alcahuetes,
y de los quc corrompcn

jvcnes.
Arl. 14 f. Toda persona que recibiere en su

casa mugeres para quc aUi abuscn de sus cuerpos, ser declarada infame, y condenada rcelusion por uno dos aos.
Arl. H2. Los que se egereilaren babilual
mente en esle vergonzoso lrfico, sufrirn verguenza pblica y doble la pena de reclusion, y
despues de hallerla cumplido quedarn sujelos
por igual tiempo la vigilancia especial de las
autoridades.
Arl. H3. Los maridos que consintieren quC"

sus mugere. se proslitu)an, serln declarados
inrilDIes, y Sur" ir:'tn In pcnn llc trabajo; forzn('os
PENAL.
j()3
por dos l cuatro ao,. Si las ind uJeren ti que

se prosUlnyan, sufrirn la pena de verguenz a
pblica, y de tres seis aos de trabajos forzados.
Art. 41.4. El que contribuyere a la corrupclon prOsUtuclon de jvenes de nno y otro
sexO, menores de diez y ocho aos cumplidos,
ya por medio de d:.idivas ofrecimientos, consejos, engaos seduccio~, ya proporcionndoles
sabiendas casa otro auxilio para ello, sufrirn la pena de inramia y la de dos l cinco
a110S de presidio.
Art. 44&. Si los que sabiendas contribuyan
la prostitucion y corrupcion de los jvenes
de uno Yotro sexo, menores de diez y ocho aos
cumplidos, fueren sirvientes domsticos de las
casaS de los mismos jvenes, (le los colegios,
de los establecimientos de enseanza, caridad, correccion beneficencia en que se hallaren, sufrirn la pena de infamia, y la de tres
seis aos de presidio.
Art. HG. Si Jos qlle sabiendas contribuyen
la prostitucion y conupcion de los jvenes de

unO y otro sexo, menores de diez y ocho aos
cumplidos, fueren sus tutores, curadores, pa-ientes, ayos, maestros, dircclO1:es, gefes encargados de los establecimientos de enseanza,
caridad, corrcccion beneficencia en que los
jvenes Sp hallen, l'llrrirn la Jl rn~ le verg nema
16
CODlGO
pblica, y cuatro t ocho aos de presiclio, COIl

iD babili tacion perpetua para obtener semejantes
cargos destinos,
Los eclesit\sticos que obtengan cualquiera de
los anteriores destinos, que cometieren este delito, sufrirn la pena de ocho diez aos de
rco]usion, con inhabiJitacion perpetua para obtener semejantes cargos destinos.
Art. "" 7. Si los jveDes fueren mayores de
diez y ocho aos, pero meDores uevointe y uno,
los reos sufrirn la milal de las penas corporales respectivameute sealadas en Jos tres artculos anteriores, y las no corporales que en
ellos se prescrihen.
A.rt. 418. Los padTes, madres, abuelos abuelas que prosLituyeren corrompieron, contribuyeren la prostiluclon conupcion de sus
hijos nietos de uno y otro sexo, de cualquiera
edad, perdenD toda la autoridad que las leyes
les conceden sobre las personas y bienes de dichos jvenes, sern conclenados : la pena de
verguenza pblica, y presidlo por cuatro
ocho aos.
l't. 449. Cuando la prostitucion de Josjvenes de uno y 0[1'0 sexo climanare de descuido, abandoDo negligencia, los padres, abuelos, tutores (, curadores sufrirn una multa
de cienlo b.'Csenlos pesos. Los padres perdern el usufructo que tengan cn los bienes elo
l'E1'iAt.
hijos, y los domas sern inhabilitados perpetuamente para volver cgercer tales destinos.
Los ayos, mueslros, capellanes, dirertore
geCes de los eslablecimienlos, t cuyo cuidauo
estuvieren Jos jvenes, perdern los destinos
SU5
con inhabilitacion perpetua para volverlos :

cgercer, y pagarn unu mulla de veinte y cinco
a cien pesos.
CAPITULO 111.
De loo; bgamos, de los que se casan sabienclo

que tienen impedimentos dirimentes, clan-
destinamente, o slo las debidas formalidades.
SECCION PRIMERA.
De los bgamos.
rl. 4&0. Los que conlrajeren nuevo matrimonio sabiendo <tllC subsiste el que antes
tGtl
CODIGO
habian conlraldo, sern condenados presidio

por cinco diez aos.
Art. 451. Todo aquel que por rlizon de su
ministerio y sabiendas autorice, contribuya
coopere la celebracion de un matrimonio que
envuelve bigama, ser declarado inhbil perpeluamente para obtencr empleo cargo pblico, beneficio, y condcnado reclusion por
cinco diez aos.
Art. ~52. Los que en calidad de tesUgos concurrieren sabiendas la cclebraclon de tales
maLrimonios, sufrirn la pena de cuatro ocho
aos de recl uson.
SECCION SEGUNDA.
De lO$
68 casan sabiendo que

impedimentoJ dirimenteJ.
qll8
I "enen
Art. 453. Las personas qne sabiendo que llenen algnn impedimento dirimente para contraer matrimonio, )0 conLrajeren, sufrirn la
pena de tres seis aos de presidio.
Art. 454. El que por razon de su mInisterio
autorizare, cOncurriere cooperare In celo-
l'El\AL.
!G7
braclon de tal matrImonio, sabIendo que hui

tal impedimento, sufrir la pena de tres seis
aos de reclusion, con inhabilitacion perpetua
para obtener empleo, cargo Jcnencio.
Art. 455. Los quc en calidad de testigos concurrieren t. la celebracion de tal matrimonio,
sabiendo que hai tal impedimento, suCrirn la
pena de dos cuatro aos de reclusion.
Vispo~icion
comun las dos secciones
anteriores.
Arlo 456. Los que aunque no deban concu\'-
la celebrucion de un matrimonio, supieren que alguno de los que pretenden conlraerlo

se halla ligado con otro anterior, que tiene
impedimento dirimente para contraer, y no lo
participaren la autoridad competente antes
de que se celebre, sufrirn la pena de arreslo
por (los seis meses.
rlr
108
CODIGO
SECCIOS TERcEnA.
Ve los que se casan clandestinamente sin

las debidas formalidades.
Alt. 457. Los que contrajeren matrimonio
las formalidades eSLablech.las, sern castigados de la manera siguiente:

Si las formlllidades fueren de aquellas cuya
omision causa nulidad, los que sabiendas
contrajeren semejante matrimonio nulo sur(nin una rcclllsion de tres seis aos; pero si
despues de cometido el delito, y antes de sentenciados, revalidaren el m,\ll'imonio con las
J"ormaliclades necesarias, sufrirn un arres lo por
cuatro seis meses. Si las formalidades omitidas no indujeren nulidad, pero si fueren. Ue las
que se requieren por derecho para In colebracion de lales contratos, los contrayentes sufrinn UD arreslo de Lres meses UD ao.
sjn
Art. 458. Todo el que por razon de su minislerio deba autorizar jntervenir en la celebracion de los matrimonios, que autorice intervenga en la celebracion de un matrimonio
nulo por falta de formalidadas, ser inhabililnilo
lCl"(lCluamente para ohlencr empleo, cargo l',
169
PENJ\L.
beneficio, Y sufrir un deslieTl'o de la provincia en que se celebr, por dos cuatro aos.
Pero si el matrimonio ~e eelebl'are sin las formalidades legales cuya falta no cause nulidad,
sufrir un desllcno de la provincia en que se
celebr, por uno dos aos.
Arl. 459. Los testigos que sabiendas presenciaren un malTimonio que se celebre sin
aquellas formalitlades cuya falta anula el matrlmonio, sufrirn una recIusion por cuatro
meses un ao.
Art./,60. Si la clandestinidad del matrimonio se aadiere para celebrarlo el engao ita suponer funciouario empleado pblico ecle5istico al que no lo sea, el autor de la Ilccion,
si fuere de los com:pr~Ddidos en el art. 1,51, su[rir un ario mas de recargo las penas sealadas en l, Y si fuere otra per-sona se le aplicar la del art. /124. El que se finjiere funcionario pblico cclcshi.slico en uno y otro caso
ser castigac!o con arreglo al citado arto 4~H.
Arlo 46 t. Los funcionarios 6 empleados pblicos, eclesisticos civiles, quienes tocare
intervenir en los matrimonios, que autorizaren
6 permitieren que e contraigan por personas
no habilitadas con la licencia que la lei requiere, sern suspensos de sus empleos beneficiOS
po\' cuatro seis aos. Los trsligos que :i sa15
no
CO IHG o
biendas presenciaren el matrimonio de personas no habilitadas Mn la licencia que la lei

requiere, sufrirn un arresto de dos seis mese~.
CAPITULO IV.
De los amancebamiento. pblicos y escan-
dalosos.
Art. 462. Las personas de i1ifcrente sexo que,

sin ser casadas, hicieren vida como tales en una
misma casa de una manera pblica y escandalosa, sern confinadas lugares disLantes entre
s por lo menos veinte leguas, por uno tres
aos; y si fueren funcionarios emplead.os pblicos, eclesisticos seculares regulares, sufrirn ademas la pena sealada en el capt. 8,
titulo Xl de este libro.
Arl. 1,63. Si el amancebado fuore hombre casado, y no estuviere legtimamente separado de
su muger, sufrir una prision por seis i1iez y
ocho mpses.
171
Si fuere muger casada, que no estuvIere legtimamente se-parada de su marido, sufrir igual
tiempo de pl'lsion, reserva de la -pena que
hubiere de aplicrsele si el marido la acusare
corno adltera.
Art. 4G4. SI el amancebamiento pblico y

escandaloso fuere en lre parientes, dentTo del
CURrtO grado civil de consnnguinidad 6 segundo
ele afinidad, las -penas establecidas en los articulos anteriores se reagravarn con la tercera
parte mas.
172
CODlGO
CAPITULO Y.
De los atentados contra la autoridad domstica.
SECCION
I'nI~rERA.
De los atentados de les hijos, pupilos y

m~tlor" contra los padres, tutores y cu,'adores.
Art. 465. Los hijos que hallndose bajo la

patria potestad se ausentaren de la casa sin
licencia de sus padres, cometieren escesos
graves, notables desaca las contra sus padres

fueren de tan mala inclinacion que no basten correjirlos las amonestaciones y los moderados castigos domsticos. sern apercibidos
:i solicitud de Jo!> padres, SI no se enmendaren
podrn los jueces, segun la calidad de las faltas, y solicitud de los padres, ponerlos en alguna casa de reclusion hasta por un ao,
PENAL.
173
'En (lefeclo de padres, tendrn los aJ.melus la

misma autoridad.
Arl. 466. Cuando las fallas llegaren ser inJurias graves, 6 malos tratamientos de obra de
los hijos los nietos contra sus padres abuelos, aunque hayan salido de la palria poteslad,
se castigarn con el mximo de las penas prescritas contra estos delitos en el libro IV (le este
cdigo.
Art. 467. Lo prevenido en el art. 4(5, seobservani igualmenle cuando las quejas procedieren
de los tlltores, curadores parientes :\ cuyo cargo estuvieren los pupilo~ menores de edad.
SECCIOi\ SEGUl.\D,l .
De las desavenencias y escndalos

matrimonios.
el\
los
Arl. 'tGS. La muger que abandonare. la casa

de su marido, rehu are vivir con l, cometiere graves escesos contra el 6rden domstico,
mostrare tan mala inclinacion que no basten
corre.iirla las amigables amonestaciones do
su marillo, s\!ni ~olicitU(1 de este ~\porcibida
por el juez.
1".
conwo
Art. 4G!). Si pesar del apercllJimiento del
Juez reincidiere la muger en iguales semejantes faHas, ser arrestada puesta en una caga
de reclusion solicitud del marido, y por el
tiempo que este quiera, con tal que no pase de
un ao.
Art.470. Cuando el marido por su conducta
relajada, malos tratamientos ti. la mugor, diere
<lugar justas quejas de parte de es la, ser apercibido tambien por la primera vez; <y si no se
enmendare, y hubiero nueva queja de la muger,
ser arrestado pueslo en una casa de reclusion
por el tiempo que el juez estime por convenien le,
y que tampoco pasar de un ao.
Art. 471. El marido que hubiere abandonado
su muger sin jusla causa, sufrir un arresto
de dos meses un ao.
Art. 472. Cuando las disensiones y desavenencias entre marido y mnger causaren escndalo pblico, y los apercibimientos y amonestaciones dol jaez no bastaren reprimirlos,
Jlodr arrestar ambos c.onyuges, ponerlos en
una casa de reclusion por el tiempo que le parezca convenen le, con tal que no pase de uu
ao.
J'ENA.L.
115
==================-CAPITULO VI.
De los juegos prohibidos.
Art. 473. Lo que jugaren cualquiera espcci.e de juego de los conocidos y reputados por de
suerte de azar, sea cual fuere la naturaleza
del instrumento que constHuya el juego, y sea
cual fuere la combinacion en que este consista;
siempre que se esponga la suerte de l cualquiera interes pecuniario que tenga nlgun
valor, sufril'n una multa de diez doscientos
pesos. Los que reincidieren sern castigados
conforme al capt. 3, titulo n, libro 1I de este

cdlgo. Los que habitualmente cometieren este
delito, sufrirn las penas establecidas 'Para la
segunda reincidencia, y ademas perdern los
derechos polticos.
Arl. n '1. Los que tengan casas de juegos prohibidos pagarn doble la multa que se impone
n el articulo anterior, sern igualmente a'Pcrcibidos, y quedarln por sr.is meses bajo la vigilancia esppcial de la!'. autoridndc!' En la~ r~jn-
17lj
COlllGO
cid.cncias de eslos delincuentes, se observar lo

dispueslo en el artculo anlerior.
Art. 475. Todo el dinero que so hallare en
las mesas de estos juegos, ya sea como fondos
de ellos, ( de los jugadores, se ocupar como
mulla.
Art. 476. Si los jugadores que sean aprehenilidos juga ndo resultaren vagos, ademas de la
pena jmpuesta por el art. 473, sufrirn las que
por la lei de 6 ele abril de J 836 'se imponeu
los vagos.
Art. /,77. El juez que admita demandas ue

cantidades procedentes de juego prohibido,
dadas sabiendas para juegos prohibidos, que
no imponga en cualquiera caso JII pena correspondiente los jugad9res, sufrir una multa
de diez cincuenta pesos, sin perjuicio de cualquiera otra pena en que incurra conforme este
cdigo.
PENAL.
111
TITULO DCUIO .
m:
LOS
DEUTOS ,
CULl'A.S CQl\TI\A. L .\.
IL\.Cl'ENDA l'iACIONAL.
CAPITULO l'R.lMEHO .
Del cs~ravo, mala versacion, y mala adm\nlstracion de lOS caudales y efectos de la bacienda
mlcional.
Art. 478 . Los te oreros, administradores)

contadores, Ycualesquiera otros funcionarios
empleados pblicos comisionados que administren, recauden de cualquiera modo manejen tengan en depsito caudales efectos de
la haci~nda nacional, si hicieren uso de lo
raudales efectos para Olljl'tnS llrilnrlos . UUIl-
178
CODlGO
que no hagan taita para las atencIones de In

hacienda, y aunque se reemplacen repongan
luego que sean necesarios, sern privados de sus
empleos con inhabilitncion (lesde uno hasta
cuatro aos para obtener los mismos otros
empleos, y pagarn una multa igual la octava
parte del valor de los efectos caudales de que
hubieren hecho uso.
Art. 479 . Los funclonntios 6 empleados pblicos espresados en el articulo anterior, que
hicieren uso de los caudales y efectos de la hacienda nacional para objetos privados, y por
semejanto estravo hubieren dejado de cumplirse las atenciones de la misma hacienda nacional en el respcclivo ramo, si reponen los
caudales voluntariamente antes de que semejante falta llegue noticia de la autoridad superior, sufrirn ademas de la privacion de empleo, con inhahiLitacion desde dos hasta ocho
aos para obtener el mismo otro empleo, una
mulla igual la quinta parto del valor de los
efectos de la cantiUad de que hu bleren hecho
uso, y sern apercibidos; sin perjuicio de satisfacer los daos ocasionados por no habel'se cubierto oportunamente las atenciones pblicas.
Art. 180. Si despucs de que Jleguc noticIa
de la autoridud superior, la hacienda pblica se
cubriere del todo, por lo menos de las dos
terceras partes de la cantidad efectos mal vcr-
I'E:S.\L.
17!)
satloo, adema de la multa espresada en el articulo anterior, sern declarados infames, conitenados trabajos forzados por dos seis aos,
inhabilitados perpetuamente para obtener empleo cargo phlico.
Si la hacienda pblica no se cubriere por 10
menos de las dos tere.eras parles de la cantidad
malversada, adcmas tle pagar la multa, ~ernde
clara dos infames, inhabilitados perpetuamente
para oblener empico cargo pblico, y condenados trabajos forzados por seis doce aos.
Art.481. Si esla aplicacion so hiciera otros
usos pblicos, pero diferentes de aquellos . que
est n destinados por la le los caudales efectos; los espresados empleados funcionarios
sufrirn la pena de suspension del destino por
uno seis meses, y sern responsahles de los
daos Y perjuicios ocasionados la Repblica
los particulares.
Los empleados de hacienda encargados de la
rccaudacion custodia de los caudales aplicados al crdito nacional, que distrajeren cualquiera suma de ellos para otros objetos, aun
cuando sean del servicIo pblico, sern responsables al reintegro de las sumas as distraidas,
y peritern sus destinos, sin que pueda jusJlcarse su conducta con la -prcsentacion de ritcnes ite cualquiera autoridad de la Repblica.
Arl. 182. Los funcionarios emplra!los p-
(j
CODlGO
lJlieo! cspl'esauos en el arL. 478, que por negli((encia desl:uido dieren lugar que se estravieo pienlan algunos caudales efectos de la
hacien(la nacional, sern privados de sus empleos y pagarn los caudales efectos perdidos
es(rnviados.
Art. 483. Los funcionurios empleados pblicos ( quienes corresponda el cobro reclludacion de cualesquiera intereses de la hacienda
naeional, que los tres dia~ dcspues de cumplido el plazo noempeza,l'en y conlinuaren pracLicando las diligencias necesarias con la prontitud conven ien LO para realizar el cobro, ser n
suspensos de sus destinos por uno cuaLro
ailos, y pagarn una multa dlJ In cuarta parte
de Jo que ueban haber cobrado.
Si por esta omision se perdieren P-straviarcn
dichos intereses, los funcionariOS empleados
phlicos indicarlos sern privados de sus empIcas, inhabilitados para obtener otros por un!)
:i cuatro aos, y pagar{w lo que se haya dejado
de satisfacer.
Art. 48/1. Los funciouarios o empleados pblicos quienes est encargada por la lei la
aprohacion de aJ"unas fianzas, que aprobaren
las que no sean legales, sern suspensos de sus
destinos pOI' seis mese;; dos aftos, y apercjlJidos.
Si por lul aprollacoL1 qucllal'c en t1e"cubicrll'
PENAL.
181
la hacienda nacional, sern privados de sus

neslinos, inhabilitados pata obtener otros por
uno i cuatro aos, y pagarn la hacienda
pblica la prdida que haya tenido.
En iguales penas incurrir el funcionario
empleado pblico que ponga alguno en posesion de algun destino con manejo de caudales
nacionales, sin que haya prestado la fianza legal,
sin que se haya aprobado por quienes corresponde.
Art. 485. Los funcionarios empleados pblicos de que habla el arto 478, que abusando
de sus empleos dilataren los pagos debidos, t.
pretesto de no tener fondos para hacerlo, con el
fin de comprar por s por interpuesta persona
los crditos . menor precio, de obtener algun
premio, ventaja interes en el pago, de molestar de cualquier otro modo al acreedor, sern
privados de sus empleos, y pagarn una multa
del duplo de la cantidad que debieran haber
pagado y no hubiereu satisfecho oportunamente.
Art. 486. Los mismos fun~ionarios empleados pblicos, flncargados del manejo, admnistracon venta de los efectos s neros estancados favor de la hacienda nacional, que
reservaren el todo parte de los gneros efectos que debiesen vender al pblico, para espenderlos por cuenta de ellos mismos repartirloF.
lleterminada! persona, con a~ravio perjui16
182
comeo
cio del pblico, y supon'cndo que faltan dichos

gneros efectos pa;a la venta pblica, sern
privados de sus empleos y a-percfuidos, y p3garn una multa de doscientos quinien:os pesos.
Art. 487. Lo3 'funciona:'ios mp1e: dos pbllcos espl'e5rdos, q!le co lItven sS cuentas
con las formolidades prescritas 'Por las leyes,
instrucciones reglamentos respEctivos, que
dejaren de sentar en los J!b,os las part;d2s correspondientes, sern suspensos de sus cmpleos
por seis diez y ocho meses, y apercillidos.
Se en,cnde: haber omision en el asiento de
las paradas de los Jibi'OS cuando aparezca que
lan dcado t;'ascurri r tres dias, contados desde
el en que ha n debido ponerse las partidas que
deben senlal'S6.
Art. 488. Los mismos func;onarios empleados pbll'cos, que no presentaren las cuentas de su adml [] istr:lc.!on manejo despues de
. haber pasado d tiempo que les sealan las
leyes, instrucciones reglamentos respectivos,
quedarn suspensos de sus empleos I1nsta que
las p~esenten; y si no las presenta:"en dentro
del trmino que se les asigne por la autoridad
competente, sern Edem:ts reducidos prislon
hasta que cumplan con el deber de presentarlas.
Art. 489. Los encargados del exmen fen~
cimento de las cuentas de In hacienda nncional, que omitieren algun cargo l~gl,jmo, ad-
tS 3
miliCrcn eo data ::l;::r.<l n gu nas cantidades

Q. ue no deben adUl il; ;s~, ya [10: DO ser leg'tima
la partida, ya por no CSl:!: suficienlemente compobada, sern privados de sus emp!eo~ } declara<!.os inhkles per:eluamente :ul'a obtener
cargo empleo pbl:co, y pagaln una multa
igual la caniitlau en ~.ue haya sido defn;.odada
la l:.ac:enda nacional por esta causa.
Art. 490, Los mismos funcionarios emplCl'.do s pblicos, que co e::.am.inaren y fenecieren las cuen las dentro del trmino prescrito
por las leyes, re;;\amenlos 6 instrucc:ones, serln
suspensOS de sus empleos por se"s meses . un
ao". Pero si po. la demora la hacienda nacional hubiere suirido algun perjuicio, seln privados de sus des~inos, y pagarn U!la mulla
igual la cantidad en que hubiere sido perjudicada la hacienda.
18i
CO.I HGO
CAPITULO 11.
De los funcionarios empleados pblicoS que

favorecen, auxilian, disimulan encubren
los fraudes de las rentas nacionales.
Art. 491. Los funcionarios empleados pblicos que favorecieren, disimularen encubrieren los fraudes en las rentas de cuya direccion, administracion, manejo, custodia resguardo se hallaren encargados, sufrirn las
mismas penas impuestas los reos principales,
y ademas la de infamia il1habilitacion perpetua para oblener los mismos olros empleos,
perdiendo los que sirven.
Si por negligencia, omision descuido se comeliere algun fraude en la renta de su cargo,
sern privados de sus destinos inhabilitados
para. obteuer otro por seis doce alios.
Art. 492. Los funcionarios empleados pblicos, quo favorecieren, prolejieren encubrieren los fraudes I'n las rentas nacionales, de cuyn
PENAL.
11\5
direccion, admlnistracion , manejo, custodia

resguardo no estn encargados, sern castigados con las dos terceras partes de la pena
impuesta los reos principales, y la de prdida
del empleo.
CAPIT ULO lIJ .
De los delitoS de los asentlstas proveedores,

y empleauos plllllcos que suministran , venden compran algunas cosas por cuenta le}
gobierno.
Art. 493. Los asentistas 6 proveedores obligados por contratas con el gobierno suministrar vveres, utensilios cualesquiera otros artculas para el egrcito 6 armada, para otro
scrvicio pblico 6 establecimiento sostenido por
la hacienda nacional, que en la provlsion suministro de 10 que deban d.ar alteren los pesos,
pesas y medidas legales, usen de pesos, "[lcsas y
medidas falsa;., 6 comelan en perjuicio de 1:1
16.
l8G
CODlGO
misma hacienda de los consumidores algun

r!'aude acerca de la naturaleza, calidad cantidad de los efectos que suministren, pagarn
una mul~a de cincuen:a quinientos pesos, y
sufri rn una prision de cuatro mOJes un ao.
Art. 494. Igual pena sufrirn los que comisionados por el gobiemo, enca rgados por su
oficio para comprar, vender ::d:!l1inisll'ar algunos efectos por cuenla del gobierno, cometan
cualquiera de los .(raudes espl'esacos en el artcnlo precedenlC, incurran en el de suponer
mayores gastos, mayor p.ecio ele lo comprado,
menor de lo vendido, otro equivalente.
AJ'l. 495. SI cometiere algllDo de los delito.
espl'esados en los dos precedentes artculos un
empleado agente del60bierno asalariodo por l
como tal, para hace\' la pl'ovJs~ on suministro,
para vender, comprar administrar eicclos por
cuenta del gobierno m:smo, sufdr ademas dc
las penas prescritas en el arto 493, la de iuhabilitacion para ohtener empleo carso pblico
po, seis diez aos.
Art. 49G. En el ca50 de que albulla de las
personas comp.endidas en los tl'CS artclos que
preceden, llegue usurpar con perjuicio de la
hacienda nacional de Jos cOJlsum:dores una
ca ntidad rue pase de cien peso$, surrir ademas
l'ElU.L.
187
de la mulla seilalada cu el arlo i 93 la pena de

inh3bllilacion llo1' ocho doce aos para o1Jlener empleo cargo p.lblico, la de Infamia, y la
de trabajos forzados por dos tres uoso
1"88
CODlGO
TITULO UNDCIl\IO.
DE LOS DELITOS Y CULPAS DE LOS FUNCIONARIOS O EMPLEADOS PUnLICOS EN

EL EGERCICIO DE SUS FUNCIONES.
CAPITULO PRIMERO.
De la prevartcactoD de los funcionarios empleados pblicos.
Art. 497. Son prevaricadores :

Los jueces de hecho que por intereses personales, por afecto 6 desafecto alguna persona
corporacioD, juzguen con notoria injusticia;
'Y los de derecho y rbitros de esta clase que
sabiondas y por inlereses personales, afecto 6
l'ENAL.
189
tlcsafecto alguua persona COJ'poracion, juzgan contra la lei, proceden criminalmente

contra alguno sabiendo que no lo merece.
Los jueces rbitros que sallicndas Y por
el mismo interes prrsonai, afecto desafecto
alguna persona corporacion, dan consejo ti
algunO de los que litigan ante ellos con perjuicio de la parte contraria, proceden contra las
leyes espresas, )U haciendo lo que pfohiben,
dejando de hacer lo que ordenan.
Los funcionarios empleados pblicos de
cualquiera clase que egercicndo alguna autoridad judicial, gubernatha admlnislralin, por
el mismo interes pcrsonal, arcclo desarecto
alguna persona corporaciol1, nieguen, rehusen 6 retarden la administracion de justicia, la
proteccion otro remedio que legalmente se les
pida que la causa pblica exija siempre que
deban Y puedan darlo; que requeridos udvertidos en forma legal pOf alguna autoridad
legtima, legtimo interesado, rehusen 6 retarden prestar la cooperacion auxmo que depcndu de sus facullades para la administracion
de justicia cualquiera otro negocio del servicio pblico.
LoS demas empleados y oficiales curiales, y
cualesquiera otros funcionarios empleados pblicos, que por alguna de las causas sobredichas
en el o 1 ahusaren sabiendas de sus funciones Jlerjud\qucn la causa "pblica () l al~na
190
CODIGO
pelSOlla, pl'Otejen, disimulan toleran por el

mismo 010.; ;'0 los eelitos de sns subalternos
deJendientes, dejan de poner el opor.uno remed'o para :ep,l::nirlos cas:::;::rlon.
A:t. 1,.98. Los p ,eYlliic::.do~eJ d(! ue hahla el

ar t:cu:o a!lte:;o~, s(!,h b !.;ab::itado:; pe'petuamente p:ml obteuc: emp:eo, c:;,::,;) o;}cio pblico, y s.!~:';:ll ade:l:as una p:; ~ ion l seis
me~e:l a doa aiioJ ; p~.o loJ Cl::e L : ~ ;IllU : C:1 tuler:;, n los deUtos de SU3 suncltei'D03 cependien ~es, tl.ejan l:e :poner el opounO remedio
para reprimidos cosligarlos, se,n lnhiLJilitados por cuatro ocho aos para o!:Jtener empleo, cai'go oficio pblico, y sufrirn ademas
una prisioD de seis meses a dos aos.
Si rucren j Jcces de derecho, rb:tros de la
misma c~cse, se;n ac!emas aperc!llidos en la
sentencia y cO!lde.il~dos o:l'!a pblicamente
en el juzgado cel canton donde hayan cometido
el c!e!l'O.
Si en la prevaricac;on cometieren otro deliLo, sU;l'irn lamJ)jen la pena quc hubiere sealada.
Art. I.D9. Si el juez olro funcionario emlllocdo pll'~co cometiere la prcta~jeacioJ. en
C1USl r,ri:ninal, sufrir ea una rcclus;on el
tiempo de la prls:on seaJac.o en el artculo
llotcr:or.
Arl. 500. Los abogados, d3fcnsores procu-
PE:-iAL.
1!J1
radores cn juiciO Ciue descuLr~n los secrelos dI'

su de:endido In parte cont..:ria, Ci ne dc'pur!'.
de hallerse encal!;~~o <le de~cn<ler la una '!
entcr:dose de sus pi'c'en~occs y medios de defensa la 3b~ndonen y denendun la ot:'a, cue
defiendan un rn:smo tiempo :!mba~ pa .. .c~,
que de cualquier otro modo t sabiendas pe~;'l
diquen su dc:c:ld:do paTa fa \'o:'ecer al corII ario sacar alguna utilidad personal, son lambieo prevaricadores, sern decl~rrdos inf3Dles,
y condllnndos :i inhabili~don perpe:u:l p ~ra
cgerccr su profeson oficio y po;' dos { d:'!z
, aos para egercer cmp'co car;o phl:co , s'n
perjuiciO de la indemnizacion correspom!'enlc.
Art. 50 1. El (unc'on;rio emplenc'o p '::bHco,
civil, eclcsistico m il!lar, que sahic'ldas
sin rden legal de supcrior cO'llpe~enle descubra 6 le,ele al gJ n sec.eto <'e los que le e tn
confiados por razon de su destino, y que de1la
guardar segun la lei, que franquee de cualquiera modo al' un documen~o que es; l su
cargo Y deba tene: rese~,ado en su pode~, sufrir una reclusion de dos diez y ocho meses
coo inhabililac;o:l para egercer empleo, car"o
ofie', o pblico por uno tres aiio',
La <liorosic'on de ette a~'t: cu1o :oe eutiende ~' n
perjllic:o de lo di s~l:{!sto en el ttulo 111 de este
\'bro,
Art. 502. Los secretaro", escrilJunos (, nota-
192
CODlGO
ros que en las causas en que acluan defiendan

aconsejen alguno de Jos litigantes, perdern
el cargo oficio, pagarn una multa de cincuenta doscientos pesos, y sufrh'n un arresto
por elos ocho meses.
CAPITULO JI.
De los que egerciendo algun empleo, cargo U

oficio pubUco. admiten cohechos regalos.
Art. 503. El juez de hecho 6 de derecho, rbitro, arbitrador, cualquiera otro funcionario
empleado pblico qtle cometa prevaricacion
por soborno cohecho dado <1 pl"ometido l,
con su noticia . alguno de su familia, direr.tamente 6 por medio de interpuesta persona, ademas de la pena de prevaricador, ser declarado
infame, y pagar una multa igual altriplo del
cohcho recibido 6 prometido.
Arl. 504. Tamhieu sufrir las penas pres;rllas en el artculo anterior el funcionario
193
PENAL.
am])leado pblico, de cualquiera clase, que encargmlo ue proveer alguna digniclad, cargo, oficio empleo pblico, comision del gobierno,
de hacer las propucstas para su provisioD,
haga en virtud de algun soborno cohecho que
la provision pmpucsta recaiga en favor de
algunO, por mas acreedor que sea.
Arl. 505. El juez de hecho de derecho,
rbitro, cnalquiera otro funcionario emplcado pbliCO, que por s por alguno de su familia, por interpuesta persona, admitiere sabiendas, conviniere en admitir algun soborno,
cohecho regalo para hacer alguna cosa contraria lo que como tal funCionario empleado
llbJico est o])ligado, deje de hacer alguna
C[ue por razon de sus funciones deba egecutar,
siempre que hiciere dejare de hacer una cosa
olTa, sufrir la pena establecida en el arto 503 .
Art. 506. Si aunque el funcionario empleado pblico hubiere admitido, ccnvenido
n admitir el soborno, cohecho regalo, no hubiere hecho la cosa contraria su obligacion,
lejado de hacer la que debiera egeeutar, ser
:\Uspenso de su empleo por cuatro seis ao. ,
y pagar una multa igual al duplo de lo que
Importare el soborno, cohecho regalo.
Art. 507. Si la accion cometida por el 50llOrDO, cohecho regalo, fuere no solo contraria
i su obligacion, sino que constituyn otro de-
104
CODIGO
lito, se le impondr tambicn la pena que tnviere sealada .
Art. 50S. Cualquiera de dicl!~s personas qut'

del mismo modo ndmita, se convenga en admitir, adcmas de su legtimo salario, algun regalo para dejar de hacer un aclo que no delle
egecutar, h~cel" U'lO que debe egeoulal', ser
suspenso ele su empleo por cuatlO seis aos
y ~pcrci;:'ido, y pn ;~l una mulla igu:!l nI duplo del regalo rec;b:do p.omei!do.
Art. bOO. Los sobornadores bcrn cnstigados
como c(,;nplir.es del delj,o comeUdo.
Art. 510. Las pellas serladDs C'l ste capLulo se im!Jondnin ~;emp:e qt:e Ja lr no imponga alguna olla en cesos determinados, en
los cuaJes se apHcunn las 'lile en 1)1105 se esta-
blecen.
Arl. 511. Las sentenciaS c;c;la(las contra los
sobornarlos y sobornadores, se notificarn en
un Illgar pblic().
PE NA L .
l !l
CAPITULO lll.
Del eSlravl o, uSlupaclon mala versadoD de los
efectoS, caudales rentas provlnclales cantonales parroquiales, de los est~blecl

mientoS Y obras pblicas y de los depsitos y
secuestros.
Art. 512. Los funcionarios emp1eados pblicos <i ue ten:endo como tales su cargo de
cualquier modo la direccioiJ, rec::udacion, depsito, distrib uciou (ontallilid~d c.e caudales,
Icntas b!enes pertenec;cl!les la comuni<1ad
c.c al ~una prov;ncia, c~ntoD, iPstrilo lla:Olluial, de algun eSlab!ecim :~nto lli.bJico, estl'a,-;cn, usurpen malversen san;cndas al:;uno, ce dichos cauGa'e , lentas 1:enes, incurridn en las tres lilurl.llS palles de les penas
ro;po.ales, Y en las eeIDl!S ro corporales que
establece el c311:t. 10, tilu~o x de este libi'o contra los tesotero~ , admini'\lradores y <'cmas fun\llonarios cmllle:dos l) ~ licos {, UC aJminis-
trall, rccauilan manejan cauuales efectos de
196
CODIGO
la hacienda nacional, l que tengan su cnrf!o

el exmen de sus cuentas.
Los mismos Cuncionarios emllleauos pblicos, que no lleyaren sus cuentas con las for-nalidades pre,enidas por los reglamentos respectivos, no las rindieron en el iiempo que
estos sealen, no las examinaren fenecieren
conforme las leyes dichos reglamentos,
incurrirn en la milad de las penas corporales,
y en las demas no corporales; que establece el
capit. 1, ttulo x de este libro conlra los tesoreros, administradores y domas [uDcionarios
empleados pblicos que administran, l'ecalldan
manejan caudales efectos de la hacienda
nacional, que tengan i su cargo el eximen de
sus cuent<ls.
Art. 513. Las demas disposiciones del espresado capt. JO, tlulo x sern respectivamente
aplicadas los funcionarios empleados pblicos encargados de la administracion, recaudncion ilistribucion de caudales, rentas bienes pertenecientes la comunidad de alguna
provincia, canton distrito parroquial, de algun establecimiento obra pblica.
Art. 514. La persona particnlar que tenga
su cargo caudales efectos pertenecientes t. la
comunidad de alguna provincia, canLon (listrilo parroquial, de algun establecimiento
IJJmt pblica, por comision d<>] ~obicl'no de
PEl'IAL.
191
alguna autoridad, 6 por cualquiera otro titulo,

queda sujeta .las mismas penas de que hablan
los artculos anteriores, en los casos respectivos.
Art. 515. Tambien lo quedan los depositarios
de caudales embargados, secuestrados, puestos en custodia en administracion por rden
dr autoridad competente.
Art. 51 G. Los asentistas, proveedores y demas personas que por contratas se obliguen ti
suministrar vveres, utensilios otros arHculos
para crceles, hospitales 6 cualesquiera otros
establecimientos pblicos, que altP.raren los
pesos, pesas Y medidas, las usaren falsas, cometieren algun otro fraude en perjuicio de los
consumidores de dichos establecimiento~, sufrirn las mismas penas impuestas contra los
l1~entistas Y proveedores de articulos suminis1 rados por cuenta de la hacienda nacional en
el capt. 3', titulo x de este libro, cuyas disposiciones son aplicables estos asentislas y proveedores en los casos respectivos.
Arl. b 17. Son as mismo aplicables las disposiciones de dicho captulo los empleados
agen les de los establecimientos pblicos, asalariados por ellos para hacer la provision suministro, para vender, comprar manejar
efeclos por cucnta dr dichos csta1Jlecimienlo. .
ti .
108
COOIGO
CAPITULO IV.
De las estorslones, estaCas y vejaciones cometidas por los funcionarios empleados pubUcos.
Art. 518. El ,uncionario, em!)leado pblico

agente del gobie: no, encargado como tal de
cualquiera modo de la recaudacioo, depsito
dlstribucion de aJ:;uo impuesto, contribucion,
derecho renta p]!ica, que por es:a razon
ellija haga e:Gjil' de los contribuyentes, les
haga pagar lo que sepa que uo deben sal!sfaccr,
mas de lo que debr.n le3limamente, perder
su empleo y restituir lo indebidamente pagado, con los perjuicios, si no malversa la cantidaJ
injustamente exijida.
Art. 519. Si usurpare malversare lo injustamente ellijido y pagado, ademas de la pena
sealada en el arlculo anLerior sufrir una
multa igual al imporle de lo injustamenle oxij ido, y ser condenado presidio por lUlO cua-
tro aos.
199
Arlo 520. El funcionario, empleado pblico
agente dll) gobierno Q.ue Impusiere por s alguna eoniribucion gabela, fuera de las Q.ue
estn impuestas auto,.zadas por la lei, suf.ir
las penas sealadas en el alt. 165 'i pagar
lHlemas como multa otro tanto de lo que por tal
contrlhucion 6 gabela hub:ere eob.ado.
Art. 521. El que para Il)guna de las exacciones Injustas de que se ha hecho mencion en los
tres artculos precedentes usare de fue:za a 1'mada, sufrira ademas de las penas que respectivamente merc;:ca segun ellos un aumento de
dos aos do reclusion, sin perjuicio de mayor
casUgo si cometiere alguna otra violencia.
Art 522. El funcionario empleado pblico
de los que quedan esplemdos, que para exijir y
cobrar las contribuciones, renta, impuestos
derechos legitimos, emplee voluntariamente
contra los contribuyentes medios mas gravosos
que los prescritos por las leyes, reglamentos I
rdenes superiores, les haga sufrir vejaCiones
indebidas para el pago, ser suspenso de su empleo por uno seis ai' os, sin perjuicio de cualquiera otra pena que merezca por la vejacion.
Arl. 523. El funcionario empleado pblico

\le los que quedan espre~ados, que para hacer
algun pago de los que debe Cbecutar pOI' razon
tic su destino exija haga exijir del que lo ha)'a
de cobrar y ti. quien ha 'a de salis[at cr, alg u1\
200
CODIGO
desouento, gratUioacion otra cualqulertt adch3,la ilegtima, perder su empleo cargo, reintegrar lo indebidamente exijido, y pagal' una
multa igual al triplo de lo que exijiere.
Art. 52 /t. Los funcionarios empleados pbUcos que para hacer lo que por liU destino tienen ohUgacion de practicar sin derechos ni salarios, para no hacer lo que no deben, exijan
y hagan pagar por s 'por interpuesta persona
gratificacion, otra adehala, mas de lo que
legtimamente les correspouda por los actos en
que deban percibir salarios derechos, los reintegrarn taOlbien con Poi tres tant.o por va de
multa, y perdern su empleo cargo.
Art. 525. El funcionario 6 empleado pblico,
que en cualquiera de los casos que quedan espre~
sados en este captulo exija 6 haga exijir lo que
sepa que no se dehe pagar, 6 mas de lo que se
debl' pagar, sufrir por esta solo hecho, aunque
no se llegue satisfacer lo injustamente exJjido, la suspension de su empleo por dos meses
cuatro aos y una multa igual al importe de
lo que indebidamente exija.
Art. &26. Si alguno de los funcionarios 6 em ~
pleados pblicos supusiere rdenes superiores,
comision, mandato juilicial otro ttulo que
no tenga, para comeler alguna de las r 5 tOl's io~
nes esLafas que lJ.uedHn csprcsadas, ( OU'u.
cUHlesquiel'a, llegue !lO I robrar lo que COIl
pJllltAT..
'20!
este cngailo cJtija, sufrir de uno tres alllS dl'

presidio, y quedar inhnl)ilado por ocho ai"o:,
en todos casos llaru volver obtener empleo
cargo alguno pblico, sin perjuicio de las demas penas en que incuna segun los articulo s
llreeeden tes.
ArL 527. En las mismas penas impuesta5 en
los tres articulos precedentes incurrirn los curas prrocos, Y los que hagan sus veces, qne
cometan los delitos esprcS3l10s eu dichos articulos, aplicando la pena de l'eclusion en vez dI'
la de presidio.
Art. 528. Las personas parliculares encargadas por razOn de arriendo, asiento, comision
olI'O titulo, de cobrar, administrar distribuir
alguno de los impuestos, rentas, contrillUciones
derec110s espresados, que en el manejo uo ellos
comelan alguno de lo~ delitos referidos en este
captulo, perdern tambien su cargo 6 comlsion, harn iguales resarcimientos, pagarn
iguales multas en los casos respectivos, y sufrirn la mita(l ele las penas corJ.lorales impuestas
t los funcionarios empleudo~ phlicos.
~02
COOIGO
CAPITULO V.
De los funcionariOs empleados pblicos que

egercen negociaciones, contraen obligaciones incompatibles con su destino.
ArL 529. El funcionar:o emIlleado pblico,

que abie.:.amente por medio de un acto sim ulado, por si por inle:'puesta persona, tome
para s en lodo parte Ihca ereco en cuya
subasta, arrien<!o, a<lj udicacion, embc.rgo, sccuesi o, pnrUc10n judici~ l , depsito administracion interven:;:J. por l'a~on de su CH:;O occio, cualquie"a (le la persolla~ re~er;das que
enlre la parte en a!:;up.a negoc 'acjon especulacion de lucro in[e 'es personal, que ,'er'c
sogre las m;sJJ>as finc Js e!ec:os, SOblC cosa
cn quc tenga igual in tenerclon o:!c:l'.I, pcr<le.
su emp~eo cal:;o, y pagar" at!emJ~ uua mu!l3
del SC:3 al doce por c:euto cel impo~lC de la flilca, erecto 6 lntercs dc la 1ll'GOc:3cion.
Art. 530. Los que illtC;'v1o:cudo tIc oficIo en
los actos csprcsallos, con el carcter de cscrl-
PI:.NAL.
banos, lestigos acluarios 6 nOlarios, de peritos,

tasadores agrimensores, con el de partidores, contadores defensores judiciales, incul')'ie;e!l en el propio deUto, pel'de~:n tambien su~
cargos YpaC3l :n una mulla del cuat~o alocbo
por c;en1o del imjlorte de la finca, erecto interes de la negociacion.
Art. 531. Los que lo cometan inteniu tendo
como tutOles, curadol es alba(!eas, sern destituidos Qe sus rune'ones, ) pu:nrn la mulla
csplesada en el arlculo anterior.
A,:t. 532. El Presidente y Viccpres!dente de
la Repblica , los secre~arios y conseje~'os de Est~do, los golJ~, n"dol'c~, gees polticos cou re ,'ta, gefes mili,ares de las pro-v.incia" los l1J~:s
trados de la corte suprema y tribunales (Je d'strilo, los magistrados militares de las cO~'lcs
marciales Yjue(.cs letrados de primera instancia, los que cgerzan juri3diccion eclesisEca y
los curas prrocos, los empleados de cualqulc:
rD!DO de la hacienda nacional, los comand3ntc~
y cabos de los resguardos, que comercien dentro del distrito donde respectivamente e"erzan
sus funciones, perdern lo que se les aprehenda
perteneciente este comercio ilcito.
La disposicion de e~l(\ artculo no comprendr
la venta y espendio de los produc:tos de las haciendas de dichos funcionarios, ni los del ramo
de industria en que se ocupan sus familias, que
204
conIt' o
conlinuen cgerciendo el comercio que anLes egerciaD, siempre que en todos esLos casos lo hagan
por medio de oLra persona.
Art. 533. Los magistrados de la suprema rOl'te
tribunales de disLrlLo, los magisLrados mili-
tares de las cortes marciales, los jueces eclesisticos, otros jueces que sabiendas, mientras
se agiLa el pleito, proceso negocio de que conozcan, se constituyan deudores de algunos de
los que litiguen que estn procesados ante
ellos, hagan fiadores suyos alguno de estos,
contraigan con ellos alguna obligacion pecuniaria, sern privados dp sus empleos.
Los jueces que indujeren sus parientes aLogados que tomen la defensa de una causa,
para quedar escusados de su conocimiento, ~c
riln privados de sus empleos.
205
PENAL.
~. ~~~==~===========
CAP1TULO VI.
De los funcionarios empleados pblicos que

no obedecen no cllm1l1en, no hacen obedecer cnmplir las leyes il rdenes superiores: (le los qne impiden embarazan, se
~ouclerlaD para Impedir embarazar su cgeciaD la de algun acto de justiCia, y de Jos
que Incurren en otras faltas de subordinacion Y asIstencia al desemlleilo de sus obligaciones.
SECCION PlUlIIEI\A.
De los que no obedecen no cumplen, no

hac~n obedecer cumplir las leyes rdenes superiores.
AxL 534. El funClonario empleado pblico,

que tocndole como lal el cumplimiento y egceueion de una ei, reglamento 6rden superior,
que legalmente se le comunique, 110 la cumpla
18
206
cOntGO
y egecule, no la ha:;a cumplir egecutar en

su caso, i1mediatamenle Cjue pueda, Lien sea
que lal fal~<t proceda de mOlosidad, o'Dision
de cuido, sJiri. 1l'1a multa de ,einte doscienlos peso~, e1. p:oporcion la cate:;ol 'a del
emple8do y la trascendencia de la falta, ademas dellesarcimienlo de pe.juicios.
Art. 535. Se';i suspenso de su empleo cargo
desde dos meses dos aos, ademas dellesarc:miento ele perjuicios, el que dilie' a egecular
la ,'den supe,ior, aunque sea con plelesto de
rcp,eseni2~ ~cerca de ella; cocepto en 103 casos
s;3uienles: 10. Cuando la .den super:or sea
opues,a la con~lilllcion; pero S' se dan denes por el E3ecut' vo en virtud del ::;'" 108 de
la mi~m, inll.icando que ha lecllu la aulorizacion necesalia, no pod!in 5er suspendidas dlchas rdenes. 20 Cuanao no sea comunicada
con las formalidades que requ!ele el art. 114 d('
la conslituc'on, haya algun molil'o p~ra dudar prudentemente de la autent'cidad de la rden. 3. Cuando sea una resl)lucion del gobierno
de olr:l (lulO! dad obtenida evidentemente con
engaio, eY;~eot.P.menle dada contra la lei.
4. Cuando Je la c:;ecucion de la rden resullen
I se leman probablemente graycs males que el
su pe.ior no haya poelido p:'eYer.
Aunque en eslos casos pOdr el egeculol' de
la rtlcn suspendrr bajo su responsabilidad la
cgCCllC:OO, pura represenlar al que la haya dado,
)'EXAL.
201
sufrir las penas re lectivas con arreglo: e~ta

seccion, sl no hicie;c "\Ier en la misma rep,c:;enLacion la certeza de los mot1,08 ~und~dos U':
alegue. Pero si el supc(or insistieTe y la wandare egecutar, Su::lr la O1e}eion~da pena s; PO
la egccuta, no se que fuere manifipslamc;te
cont:aria la const:tucon.
Art. 5::6. 3i el no Cu,uplir y e~ecutar la 61den sepeliOl' inmediatamente t,ue sea pos'1.Jle
proceci.ie.e de pura maEcia "oluntariedad del
(uncionario empleado pblico quien toqce
la egecuciOn, stL.il este la p:iv2c:on de su
empleo 6 cargo, ademas del resa7cim!enlo de
daos, con inhabilitacion pe,petua p3ra obtener emtl1eo, cargo funcion pGblica, sin perjuiciO de mayor pena, sl incurriele en caso que
tenga otra sealada.
Art. 537 . En las mismas penas de los a l"tculos anteriores incurrirn respectiYamente
los superiores que no hagan ue sus sUbalternos y dependientes eum~~an y cgecuten si!l d'lacioo las leyes, reglamentos y rdenes Ctue les
incumba, qac no procedan hagaD que se
pl"Occda inmediatamentc contra C:e05 COIl'O CO,'responda, en el caso de que sean inobedientes
omiso:!.
208
COJ)IGO
SJ,CCION SIlGUND,\.
De la coligacion de los funcional'ios em

pleados pblicos.
Art. 538. Los funcionarios < cmplcatlos pblicos, que coUgndose en nmero de dos < mas
concierlen entre si alguna medida coolra I~s
leyes, < para impedir, suspender emlJarnar
la egecucion de alguna le, decrelo reglamento, de rugun acto de justicia, serv.icio legtimo, rden superior no compl'endicla en los
casos escepluados por el arto &35, perdern su
empleo con inhabllitacion perpetua pura obtcner empleo 6 cargo pblico, y sufrinin un arresto (le dos seis meses, sin perjuicio de mayor
pena si incurrieren en caso que la tenga scallda.
Art. 539. SI el concierto celebrado entre do
mas funcionarios empleados pblicos fuere
directamente para resistir, frustrar impedir
de cualquier otro modo la egccucion de alguna
lei, decreto, reglamento, acto (le justicia, servicio legtimo, rdcll supGTiol' no comprendida en los casos csccptuudos, sufrirn los reos,
ademas de la pena del artculo anterior, una
209
relllusiou de seis meses a dos allos, dohlandosc
esta pell~ si efectivamente se resistiere, frustrare

impidiere dicha egccucion en virtud del concierto: lodo sin perjuicio de mayor pena, si in-
currierCl1 en caso que la tenga sealada.

Art. 540. Iguales penas sufrir el funcionario empleado plJlico que, aunque sea si n
concierto previo con otro otros, resista, impida frustre (lireClamenle sabiendas la cgecucion de algu1l0 de los actos referio~ .
Art. 54 l. Si para cualquiera de los casos d"

esta seccion se celebrare el concierto entre funcionarios 6 empleados civiles y mililares, CUJI
el tl.1l de que lo apoye la fuerza armada que e5Los tengall sus 6rdene , 6 se solicite para el
mismo efecto la inlervencion de la fuerza armada militar, cualquiera que sea, los autores,
solicitadores Y principales promovedores snfrirn cuatro aos mas de redusion en los casos
rcspccti \'03.
Art. 542. Si ercclivamculc emplearen alguna
fuerza armada, dicho aUlores,' solicitadores y
promovcdore5 pl"iocipa~s sufrirn de seis diez
aos de trahajos forzados. Los \lemas reos sufrirn, con la inhabilitacioll perpetua para oblaner empIco cargo pblico, una rcclusion de
dos ocho ao~.
J ~.
~IO
CODIGO
SECCION TEl\CEI\A.
De la inobediencia y (alta de cumplimiento

en sus obligaciones.
Art. 543. El funcionario empleado pblco,

que en acto por 1'azon del se'vicio desobedezca
un superior, le falte al respeto debido, de
hecho, por escrito de palabra, ser suspenso
de su empleo por dos meses dos aos, sin perjuicio de mayor pena, si la falta en que incurre
la tu viere sealada.
Art. 544. Si insultare, ullrajare malLraLare
de obra, injuriare amenazare su superior
en acto del servicio, de resultas de l, se le
doblar el tiempo de la suspensioo, sin perjuicio de mayor pena si incurriere en caso que la
tenga sealada.
Art. 545. El funcionario empleado pblico
que abandone su destiDO, aunque sea temporalmente, sin previa licencia del que deba dada,
y el que sin ella deje de asistir cumplir con
su obligacion, no vuelva desempeul'la dcspues de cumplida la licentia que haya obtenido,
no estorbndoselo alguna enfermedad ()[ro un
pedimenlo leglimo, perder el empleo. En i;ua-
l'ENAL.
211
les penas incurrir, si existiendo el impedimento no lo avisare inmediatamente al respectivo superior.

Art. 546. Los funcionarios empleados pblicos que falten al cumplimiento de alguno
algunOS de sus deberes, 6 que sean morosos
negligentes en su desempeo, sern suspensos
de sus destinos por dos meses un ao, y pagarn uoa mul.a de diez elen pesos, sin perjuiciO de mayor pena ;i i!lcunie1'en en caso que
la tenga sealada.
Art. 5~ 7. Los curas prrocos los que bagan
sus veces, que sin la licencia correspondiente
abaudonen sus beneficios por mas de nn ao,
sern privados de ellos; y los que por menos,
sern suspendidos de sus beneficios 1)01' uno
seis meses.
Art. 548 . Los curas prrocos 6105 que llagan
sus veces, que no cumplan con los deberes de
sus destinos, sc,n suspensos del beneficio por
dos meses : un ao, y pagarn una mulla de
veinte Y cinco : doscienlos pesos: sin perjuicio
en uno y otro caso ele mayor pena, si la tuvieren
sealada por los cnones leye5.
.212
CODIGO
CAPITULO ,rJ.
De la omislon, demO"fa otra. ialws !le Jos

funcionarios empleados pblicos en la pel'secucloll de delincuentes, adminlstracioll de
justicia, prestacon de protecclon ~r servicio
pblico.
SECCJOiX PRJ1\IElIA.
De los funcional os empleado.s 111~blicos

omis()S morosos en la perscwcion de delincuentes.
Arl. 549. Los gobernadores, gafes polticos,

alcaldes y jueces competentes, que teDiendo noticia de que existen en sus respectivos distritos
algun malhechor malhechores, cualesquiern
otros delincuentes contra quienes dcha procederse de oficio, 110 tomaren inmediatamente la,.
disposiciones que estn en su faclllladc8 para
t'EISAL.
(lue se les persiga, aprehenda y ca~ligul', \alindosp. para ello en caso necesario del au."ilio do
la fuerza pblica de los iudividuos, ( de hl
coopcracion de los distritos clrcunvecinos, sufrirn uua suspension de empleo y de Lodo cargo
pblico por uno tres aos, y pagarn una
mulla de diez cien pesos.
Art. 550. Los demas funcionarios emplea<los pblicos, civiles, mllilares eclesisticos,
que egorzan autoridad de cualquier'l clase, que
siendo requeridos para aU"{iliar olras autoridades fin de 11recaver casLigar Jos delilos y
11ersefTuir Y (Iprebender ti los delincuentes, fueren :miSos negligentes, sl'rn suspensos de
81 lS empleos por cuatro meses un aiio, yapercibidos .
Art. 51. Todo funcionario empleado pblico que descubra rugun delincuente, cuyo jUlgamiento corresponda o~r~ jurisdiccion, y no
diere inmediatamente notlCla al que deba conocer de la causa, sufrir la pena establecida en
el articulo anlerior.
Arlo 552. Las mismas penas sufrir el funcionario empleado pblico, civil, militar
eclesislico, que conociendo de alguna causa, y
hallando pruebas indicios de delito contra alguna persona sujeta olra jnrisdiccion, no remitiere inmediatalllcntv testimonio l1c Jo ron-
214
CODlGO
ducente la autoridad qnien toca conocer de

tal negoci\)o
Art. 553. Ademas de los funcionarios empleados pblicos qulenes toca inmediatamente
el cargo de Impedir lo~ delitos y arresar y perseguir los dellncuentes, todo ma31strado 6
juez de cualqlJiera clase que .ea, los gobe, nadores, gefes polticos, los miembros de los consejos municipales, los gefes militm'es, los comandantes de cualquiem fuerza armada, y en
fin cualquiera juez comisario de polica ql!e
no hlcieren por s '0 ol'uenaren hacer el arresto 6 aprehension del dclincuen te que hallaren Infraganti, para consignarlo dlsposici'on
de la autoridad competente, sufl'ii'n una mulla
de ocho cincuenia pesos y sern apercibidos.
Art. 554. Todo el que, hallndose presente
cuando una autoridad legtima 6 ministro de
Justicia plda auxilio contra a13un de]jncuentll,
para precaver algun delito, no lo cUete, su~rjr{1
la pena de apercibimiento y un arresto de dos
doce dias, 6 una multa de uos doce pesos.
PEXAI..
21S
SECCION SEGUNDA.
funcionarios empleados l)blicol

omisos morOIOs, que de otra suerte
De los
(al ten en la aclministracion de justicia

pro/ecdo n .
Art. &5&. Los maglslrados de la suprema

corte de justico., los de los tribunales de distrito los de las crtes marc:ales y los jueces de
prim'e~a InstaDcia, que no despachen los negocios con la prontitud que prescrillen las leyes
que no dicten los autos sentencias dentro d;
los trminos que eUas asignan, que proroguen
indebidamente los trminos concedidos las
parles, que de cualquiera otro modo demoren
la conclusion de los procesos civiles criminales, sern castigados los primeros con una
mulla de veinte y cinco cien pesos; los segundoS con tina mulla de diez y seis o Bcseula
pesOS; y los lereeros con una multa de diez
cincuenla pesos, por cada una de las falt as espresadas que cometan: sin perjuicio de maJor
pena si incurrieren en caso que la tenga seiaJa::la
.!l'\. 55G. Los f\~cnles, eicribano.5. ~_
uelltti
4.:0IlWO
yor l'Ozon ele 5U cargo, clllpleo oficio inlervienen en el se.guimicolo de las cu usas, que
seall morosos no deapachcn acluan con la
brevedad que prescriben las leyes, y dontro de
10$ trminos que ellas sealan, pagarn una
multa de ocho cincuenta posos, sin perjuicio
de mayor pella si incul'l'ieron en caso que la
tenga seialacla.
t[ ue
Arlo 557. La primcra reincidencia, cn los

casos de Jos dos artculos anteriores, se castigar con el duplo de la mnlla espresada, y con
la suspension de empleo oficio por dos meses
un ao : en las demas reincidcncias se observar lo uispuesto en el capit. 3, ttulo 11 ,
libro 1I.
Art. 558. El jucz letrado de primera instancia que falte en los procesos las formalidades
sustanciales, cuya omislon los anula, sufrir .
mas de la obligacion do pagnl" las costas, una
multa de diez i cincuenta pesos .
.En la misma pena inourrlnn lo~ asesores
cuando el juez fuere lego.
Art. 559. Los jueces de los tribunales de distrito y crtes marciales que incurran en la falta
espl'csada en el articulo anterior, mas de las
costas pogar n una m ulta de euaren ta cien
pesos.
rl. 560. Si l'!la falta se cometiel'(l por los
211
ministros de la suprema corte, mas de pagar

Ins costas, pagarn una multa de ctncuenta
doscientos pesos.
Art. 561. Los jueces de primera instancia,

los magistrados de los tribunales de distrito, de
laS crtes marciales de la suprema corte, que
dieren sentencia defmitiva contl'a le espresa Y
terminante, si la s~ntencia causa egecutolia,
maS de pagar las costas y ellnteres del pleito,
sern susllensos de sus destinos por seis meses
tres aos y apercibidos. Si la sentencia no
causa egecutoria, aunque por la negligencia de
las partes en interponer los recursos legales se
egeculorle, nlas de pagar las cos~s sufrirn
una suspension de dos meses nn ano.
Art. 562. Cuando la sentencia no fuere definitiva, los jueces letrados, magistrados de los
, tribunales de distrito, de las crles marciales
de la suprema corte, que decreten contra lei
espresa, sufrirn una multa de cuatro cien
pesos, teniondo en consideracion la calidad de
la magistratura que se egerce, y sern apercibidos.
Art. &63. Los jueces legos de primera instancia que debiendo consultar con asesor no lo
hicieren, incurrieren en las faltas espresadas
en los artculos anteriores, sufrirn respectivamente las -pecas que Eln ellos se esta111e en .
19
218
CODIGO
Art. 5G4. En las mismas penos incurrirn

si cometieren dichas faltas en los casos en que
no estn obligados consultar con letrado.
Art. 5&5. Los jueces de primera instancia
que sostengan promuevl\1Il una competencia
contra lei espresa, sufrirn una multa, de ocho
treinta pesos, y sern apercibidos.
Art. 566. Los Jueces de los tribunales de distrito y crtes marciales que sostengan promuevan la competencia contra lei espresa, sufrirn una multa de veinte sesenta pesos
igual apercibimiento.
Art. 567. Si la competencia la sostuvieren
promovieren los magistrados de la suprema
corte de Justicia contra le espresa, la multa
ser de veinte y cinco cien pesos.
Art. 568. Los que egerzan funciones de jueces de hecho de derecho en causa 6 pleito civil
6 criminal, verbal por escrito, en que sean
interesados personalmerite lo sea algun pariente suyo en el grado prohibido, en que
tengan cualquiera otro impedimento legal para
Elflcrcerlas, sern suspensos de sus empleos por
seis meses . tres aos, y pagarn una multa de
veinte cincuenta pesos.
Art. 569. Los jueces de hecho de derecho,
rbitros, que anles de pronunciar su sentencia
defiDitiva manifiesten 6 descuhrun la f[Ur piCD-
l'ENAL.
san dar, para que llegue noticia de las parles,

sern 'suspensos de sus destinos pOl' cuatro meses dos aos y pagarn una multa de veinte
cincuenta pesos.
:SECCION TERCERA.
De los (uncionarios empleados pblicos

omisos negligentes en prestar el servicio
que deben.
Art. 510 . El funcionario empleado pblico

de cualquiera clase, que siendo requerido en
forma legal por alguna autoridad legitima,
advertido por superior competente, rehuse retarde pTestar la cooperacion auxilio que dependa de sus facul~ades para la ad~inistracion
de jUsticIa, egecuCIon de las leyes o cualquiera
otro servicio pblico, pagar una multa de cuatro clllCuenta pesos, y ser adema s apercibido.
Art. 5~ 1. Si el funcionario empleado pblico requerido fuere comandante ele alguna

fuerza armada, de cuyo auxilio necesite la autoridad civil en favor del rden de la tranquilidad pblica, arreslo 6 perseeucion de delinttlentes, adminislracion do jusUcia , oLro acto
220
CODICO
del servicio pblico, y desatendiere el requerimientll, no prestare el auxilio con oportunidad, ser ademas suspenso de su empleo por
cuatro meses un ao.
CAPITULO VIll.
De los fUlIclonarlos empleados p11blkos de

mala conducla.
Art. 512. El magistrado juez de derecho

que seduzca solicite una muger que litigue
est acusada procesada ante l, que se
hulle presa bajo su autoridad, perder su empleo cargo, y quedar inhabilitado por seis
diez aos para volver egercer empleo cargo
pblico, sin perjuicio de cualqUiera otra pena
que como particular merezca por su delito.
Art. 573. Si un juez de hecho incurriere en
este delito respecto de muger de cuya causa conozca, sufrir la misma pena.
Art. 5H. El alcaide, guarda, encargado dI
~~J
~rcel,
casa de reclusion olfo silio pbliCO,

que seduzca solicite una muger que tenga
presa, bajo su custodia, ser tambien privado
de su cargo inhabilitado para obtener empleo,
cargo oficio pblico por dos seis aos, sin
perjuiCiO de mayor pena, si incUl'riere en caso
que la tenga sealada.
Art. 575. Cualquiera otro funcionario empIcado pblico que abuse de sus funciones para
seducir solicitar muger que tenga algun ne!lociO anle l por T~~on d~ .su empleo cargo,
perder este, y sera lnhabtl~tado por seis die~
aiios para obtener empleo o cargo pblico, sin
perjuiciO de mayor pena, si incurriere en ca.so
que la tenga sealada .
ArL. 57G. El funcionario empleado pblico,
de cualquiera clase que sea, y el eclesistico
convencido de incontinencia pblica, que sea
escanualosa, 6 de embriaguez repetida, de vicio en juegos, de tener con igual escndalo
una conducta relajada y vergonzosa por cualquiera otro concepto, de manejarse con conocida desidia habitual en el desempeo de su
cargo, perder tambien su empleo, destino
beneficio, Y no podr obtener otro alguno pblico hasta que haga constar su completa enmienda, in perjuicio de mayore' penas que
le hagan acreedor sus escesos.
'222
CODlGO
CAPITULO IX.
De los abusos de autoridad.
SECCION PRllIIERA.
A Ilusos ele autoridad contra los part'iculares.
ArL 577. El funcionario empleado pblico,

y el eclesistico que escedindose de las facultdes de mand31', amonestar, advertir reprender, correji.r castigar arregladmente, ultraje,
injurie maltTate de obra, de palabra por escrito alguno de sus subalternos 6 dependientes, cualquiera que tenga que tratar con l
por razon de su empleo, cargo beneficio, ser
suspenso de su empleo, cargo beneficio por
dos meses un ao, sin perjuicio de mayor
pena, si incurriere en caso que 1:1 teng~ sealada.
PENAL.
223
A.l'l. 518 . El funcionario empleado plJliCO

de cualquiera clase, liue en el cgercicio de sUS
funciones, con pretesto de egercerlas, cometa
haga cometer alguna violencia injusta contra
alguna persona, contra una propiedad, sufrir:i.
la privacion de empleo, sin perjuicio de la pena
que como particular merezca por la violencia
cometida.
Art. 579. El que para un asunto de lnteres

personal, suyo 6 de otra persona, abnse de la
autoridad representacion que le rl su empleo
cargo, del auxilio de sus agentes subalternoS, 6 de alguna fuerza armada que tenga l
sus rdenes, ser suspenso de su empleo por
uno watro aos, y sufrir un arresto de tres
meses un ao.
ATt. 580. Pero si en este abuso, 6 por medio
de l, ultrajare maltratare de otra manera
una persona, la obligare 10 que no debe,
cometiere cualquiera otra violencia delito,
quedara privado del empleo y sufrir de uno
cuatro aos de reclusion, sin perjuicio de la
pena que merezca por el otro delito cometido.
~.'
comeo
~l:CCJOl'C
SEGllNDA,
Abuso$ de autoridad contra la causa pblica,
Arlo 58 j. El funcIonario 6 empleado pblie.a

de cualquiera clase, que empezare egercer SUf
funt:.ioncs antes de baber prestado el juramentoprescrito por la constitucion, y los demas que
est obligado por las leyes reglamen los de su
ramo, y el que diere la posesion omitiendo estas formalidades, pagarn una multa deveiute
cien pesos.
Art. 582: El que teniendo un mando militar
cualquiera, se conservare en l sabiendas
contra una rden del gobierno, y el que conservare reunida la tropa de su mando, despues
de saber que la lei el gobierno tienen ordenado
que se separe, se la licencie, sufrirn la pena
de diez aos de espnlsion del tmitoro de la
Nueva Granada.
Arlo 583, El funcionario empleado pblico,
que abusare de sus funciones para eximir 6
llacer que se exima del servicio milltar la persona que estuviere obligada l, sa hiendo que
PENAL.
no tiene exencion legitima para dejar de preslarlo, pagara una multa de veinte y cinco doscientos pesos.
Arl. 584. El gefe militar que para eximir
algun granadino de rugun servicio obligacion,
para sustraerlo de la autoridad, suponga que
dicho granadiOG es mllllar, le inscriba en alguno de los cuerpos del egrclto en la marina,
perder dicho destino.
Art. 585 . El fuucionario empleado pblico
que, notificado en la forma regular de que ha
sido depuesto removido de su cargo empleo
por autoridad legtima, suspendido legalmente
del egercicio de sus [unciones, continuare sin
embargo egercindolas en todo en parte, quedar inhabilitado perpetuamento en el primer
casO, y por dos seis aos en el segundo, para
obtener cargo empleo, sufrir una reclusion
de tres diez y ocho meses, y reintegrar los
sueldos obvenciones que hubiere percibido
despues do notificada la deposicion, remocion
suspension.
Arlo 586. Incurrirn en iguales penas respectivamente, Y segun los caso, los comisionados agentes del gobierno que, teniendo una
comision de l, continuaren egerclndola dcslIues de saber oficialmente que se les ha retirado
suspendido dirha comision o
226
CODIGO
Art. 587. El funcionario empleado pblico

que, terminado el tiempo legal de sus funciones, contin ue egercindolas sin nueva rden
disposicion de la autoridad quien corresponde
nombrar el sucesor, ser inhabilitado por seis
meses dos aos para obtener empleo cargo
pblico, y restituir los sueldos que hubiere
percibido en este tiempo.
Art. 588. Los jueces de derecho que, sin embargo de estar declarada una nulidad por el tribunal superior, procedieren sabiendas contra
tal declaratoria, llevando efecto las determinaciones anuladas, perdern su empleo, sern
inhabilitados perpetuamente para obtener empico cargo publico, y arrestados por cuatro
meses un ao.
Art. 589. El funcionario empleado pblico,
que sabiendas se esceda de las atribuciones
de su empleo, cargo oficio, egerza otras que
no le correspondan, ser suspenso de todo cargo
empleo por dos meses tres aos, pagar una
multa de cinco sesenta pesos y ser apercibido; pero si el es ceso cometido tuviere sealada otra pena, ser esta la que se aplica.
Art. 590. Los prelados y jueces eclesisticos
que hagan nlguna fuerza, ya en conor.er de lo
que no les competn, ya en proceder de una maJl crn no conforlJle con las leyes, ya en no otor-
PENAL.
n i
gar lall apelaciones legitimas, siemllre que en

alguno de estos casos contravengan lei espresa sufrirn una suspension de empleo por sei!>
m~se!> u!) ao, y sern aperf,illidos.
Al'l. 591. Si incurrieren en pl'evaricaciou,
sufrirn la pena de este delito.
Art. 592. Si despues 'de requeridos p~r el tribunal competente que declare la fuerza, para
que la levanten, no quieren egecutarlo, continuaTen hacindola, perder.n todos su!> empleos, sueldos rentas que tengan de ta llotesta<l
civil, Ysern espulsados del territorio grunadino
pOI' ocho aos.
Arlo 593. Igual pena que la prescrita en e}
articulo precedente, sufrirn, si interpuesto recurso de fuerza, y pedidos los aulos por la autoridad competente, se negaren Temitirlos, &
continuaren los procedimientos.
Disposiciones comunes este titulo.
Art. 59/1. Cuando el Inmediato superior gefe

del funcionario empleado pblico delincuente
culpable, quien tOQ.ue aplicar el remedio
convenieute, permitiere tolerare sabiendas
el delito culpa de este, 6 sal)iendas dejare de
ndoptar la providencia oportuna pura su correc-
COD1G6
cion castigo, ser castigado como cmplice en

el delito culpa cometidos.
Art. 595. Si para esto mediare prevaricacion,
algun soborno 6 cohecho, se aplicarn respec-
tivamente las penas sealadas en los capt. l'

y 2 de este ttulo.
TITULO DUODCUIO.
DE LOS DELITOS CONTRA LA LIBERTAD
DE LA. nlPR"ENT ..
'CAPITULO UNICO.
Arlo 596. El funcionario empleado pblico,

civil, militar eclesistico, que por vias de he-chO directamente, por amenazas, impidiere
restrinjiere, hiciere impedir restrinjir de
cualquiera manera alguna algunas personas
el derecho que tienen de imprimir y publicar
libremente sus pensamientos y opiniones, sel'li
privado de su empleo, cargo beneficio, y suspenso de los derechos polticos y civiles por cuatro ocho aos.
Arlo JDi. Si el delincuente no fuere (uncio20
230
CODIGO
nario empleado pblico, sujelo la privacion

de empleo, cargo oficio, sufrir adomas de la
suspension de los derechos polticos y civiles
espresada en el artculo anlerior, una prision de
cualro meses un ao.
Arl. 598. Los impresores que, fuera de los
casos determinados por la lei, divulgaren publicaren los nombres de los autores 6 flditores
de los escritos que se les llevan para imprimir,
cuando estos no consientan su divulgacion
publicacion, pagarn una mulla de cincuenta
doscientos pesos, y sufrirn un arresto de uno
cuatro meses.
Art. 599. El que reimprima un impreso sabiendo que estaba mandado rccojer por la aut04
ridad competente, que venda, publique circule uno 6 mas egemplares de a1gun impreso
mandado recojer, 6 despues de anunciada su
condena al pblico con arreglo las leyes, adcmas de las penas en que ha incurrido el autor
editor del impreso mandado recojer 6 conde4
nar pagar el valor de quinientos egcmplares de
tal impreso, por el precio que hubiere tenido,
!fUe hubiese de tener en venta.
Art. 600. El impresor que en los papeles que
imprima, en que deba poner su nombre, e1lugar, la imprenta, recha en que han sido impresos, no pusiere alguna Rlgunas de estas cosas,
PENJ\.L.
231
que ralle algun otro requisito que la lei e:ja,

sufrir una multa de veinte y cinco cien pesos y un arresto de quince dias dos meses, sin
llerj uicio de mayor pena, si incurriere en caso
lI.ue la tenga sealada.
Arlo GO l. El que publicare manuscritos conteniendo leyes, decretos, resoluciones, providencias otros actos oficiales de las autoridades pblicas, apcrifos, sufrir la pena de dos
tres alo de trrulajos forzados. Si este (lelilo
se cometiere por medio de la imprenta, la '[lena
s~r de cuatro seis aos de trabajOS forzados.
--
LIRRO CUARTO.
nli LOS DELITOS Y CULPAS
PARTICULARElS, y
CONTRA
LOS
DE SUS PENJlS.
TITULO PR.IMER.O.
DI> LOS DELITOS Y CULPAS CONTRA LAS
PERSONAS.
CAPITULO PRIMERO.
\}ol bomicidlo, envenenamIento, castracion y

aborto, Y del rncendlo para matar.
SECCION PRIMERA.
Del homicidio.
Axl. 602. Es homicidio, h muerte que un

hombre da ti. otro sin mandato de nuloridacl Ic [lima, espedido in cumplimiento de las leyes.
10.
234
CODlGO
Arl. 603. El homicidio es voluntario cuando

se comete sabiendas y con lnteneion de cometerlo; siendo indiferente en este caso, que el
homicida d la muerte otra persona distinta
de aquella qu ien se propuso hacer el druio.
A.rl. 604. En el homicidio se supone siempre
voluntad intencion de cometerlo, esceplo
cuando el reo pruebe manifieslamente que no
la tuvo; cuando por las circuustancias del
suceso, por la clase y sitio de las heridas
golpes, por la de los instrumentos con que
fueron causados, resulte que, aunque el homicida se propuso herir mal tratar aquella persona, no tuvo intencion de darle la muerte.
Arlo 605. El que cometa homicidio voluntario, ser castigado con la pena de cuatro diez
aos ae trabajos forzados, siempre que la lel no
imponga otra pena en algunos casos determinados, en los cuales se aplicar la que ella
seiale.
Art. 606. El homicidio es premeditado siempre que el homicida mate voluntariamente y

angre fria, sin ser movido por alguno de los
estimulos siguientes:
1. Por una provocacion, ofensa, agresion,
violencia, ullragc, injuria 6 deshonra grave que
inmediatamente antes del homicidio se haga al
propio hOlllicilla, (, su padre madre, nbuelo
f llbueJa, hijo hijn, nielo ( niehl, marido
PENAL.
235
muger, hermano hermana, yerno nuera,

cuado cuada, entenado entenada, padrastro madrastra; en crryo caso se comprende
tanto el que mata por esta provocacion, como el
que por eUa promueva una ria pelea, de que
rosulte la muerte al ofensor.
2. Por un peligro, ultrage deshonra grave,
que fundadamente tema el homicida inmediatamente antes del homicidio, contra s propio,
contra alguna de las ]lersonas esprcsadas en
el pargrafo anterior.
3". Por el robo, Incendio, invasion, escalamiento asalto de una llroll\edad, que el homicida vea cometer inmediatamente antes del acto
del homicidiO.
l0. Por el deseo de precaver impedir cualquiera otro delito gTa,,~, que inmediatamente
antes del acto del homicidio se est cometiendo
se vaya cometer contra la constilucion,
contra la seguridad de la Repblica, contra el
rden pblico, contra la vida de alguna persona.
O Por el de sujetar en el aclo del homicfdio
un facineroso conocido, 6 al que acabe de
cometer un robo, un homicidio 6 cualquiera
olro delito grave, que va)'a huyendo)' no quiera
detenerse.
6. En los padres, amos y demas personas
quo tengan facultad legtima para castigar por
~i olros, se cscluye tambien 1a prcmcditaciOD
CODlGO
\:u8ndo !c escedan cn el castigo por un arrebalo

!lel enojo que les causen en aquel acto las faltas esce os graves que haya cometido la persona castigada.
Art. (;07. Cualquicra que sea la provocacion,
ofensa injuria que mueva al homicida, se tendr por premeditado el homicidio en el caso de
que se cometa sin Tia ni pelea, no en el aclo
mismo de la provocacion, injuria ofensa, sino
algun tiempo despues, suficiente para obrar con
reflexion_
Art. 608. La premeditacion existe en el homicidio voluntario, aunque se haya formado el
designio con relacion otra persona persona
indeterminada.
Art. 609. El que cometa homicidio premeditado ser castigado con la pena de muerte. Pcro
la muger quc teniendo un hijo ilegtimo y careciendo de medios para ocultar su fragilidad,
se precipite matarlo, siempre <ue este sea
jui~io de los jueces, y segun Jo que resulte, el'
nico principal mvil de la accion, que lo
mate dentro de las veinte y cuatro horas prImeras del nacimiento, y que la muger no haya
sido corrompida, sino de buena fama anterior,
sufrir la. pena de cuatro ocho aos de reeluBion.
4.rl. 610. 'on
ase,ino~
Jo> que matall a otra
1~~NAL.
237
pcr!ona, no 5010 con pl'cmeditacioD, sino \.amllien con alguna de las circunstancias siguien-
tes:
1'. En "trtud de dones -promesas qne se le&
hayan hecho }lre'Viamcllte para que maten hieran aquella persona, otra en cuyo lugar
se llaya tenido la asesinada.
2'. Con prn\'ia asechanza, y:l ponindolo e~
pas algun tropiezo embarazo para facilitar
la egccucion, ya buscando auxiliadores }lara el
mismo fin, ya empleando de antemano cualquiera otro medio insidioso para sorprender
dicha persona y cometer el delito.
3'. Con alevosa :i traicion y sobre seguro.
ya sorprendiendo descuidada, dormida, indefensa desapercibida la persona asesinada,
ya llevndola con engao perfldia, 611rivndola anles de la Tuzon, do las fuerzas, de las
IHmas, 6 de cualquiera olro auxilio para facilitar el asesinato, ya empendola en una ria
pelea provocada llor el asesino con ventaja
conocida ile parte de este, ya usando de cual-
quiera otro artlficio -para cometer el delito con

segmidad, para quitar In defensa al acoll!CtidO.
~'. Con sustancIas bebidas venenosas {~

nocivas, que a sabieudas se hayan a-plicado
la persona ascsinndn, se le hayan hecho tomal
de cualquier modo que sen.
r.'. Con la csplosion ruina de material'"
238
CODIGO
preparados para el asesinato, con fuego, que

para matar la persona se ponga en casa sitio
en que se halle.
6a Con tormentos con algun acto de ferocidad crueldad, bien se cause la muerte por
alguno de estos actos, bien se cometa alguno de
ellos con el cadver.
7'. Con el fin de cometer cualquiera otro delilo, con el tic impedir que se estorl)e embarace la cgecucion, que se descubra se detenga al delincuente despues de cometido.
Art. 611. Los asesinos sern declaratlos infames, y sufrirn la pena de muerte.
Art. 612. Los salleatlores y ladrones, que de
cualquier modo maten pru'a robar hurtar,
en el acto de bacer el Tobo hnrto,
tlespues para encubrirlo salvarse, sern castigados como asesinos, cualquiera que fuere su
intencion y premeditacion, sin esceptuar caso
alguno.
Arl. 613. Todos los que concurran y cooperen
al robo hurto, cuando 10 hagan dos mas,
sern castigados como reos del homicidio que
entonces se cometa, escepto cuando resulle claramente quien Jo cometi en particular, y que
los demas no tuvieron parle alguna en el homicidio, ni pudieron remediarlo, ni dejaron M
hacer cuanto les fu posible para impedirlo.
PE AL
23n
.~rt. GtIt. Son parricidas los que matan . su

padre madre, 6 . su ahnelo, otro ascendiente en lnea recla, voluntariamente, sabiendo
quien es, Y con intencion de matarlo.
Arlo 615. Los parricidas sern declarados infames, Y sufrirn la pena de muerte.
Arl. 61G. El que sin ser movido por ofensa
ni injuria alguna provoque ti otro . ria 6
pelea, Y riendo peleandO 10 male, sufrir5. la
pena prescrita en el arto 609, aunque no haya
traicion ni levosa.
i la hubiere, ser castigado como asesino.
Arlo G17. El que provocado por alguna o[ensa, agresiOn, violencia, injuria deshonra leve
de las que no escluyen la premeditacion, promueva ria pelea contra ell)[on50r, y riendo
peleando con l sin truiclon ni alevosa lo
mato voluntariamente, sufrir la pena de die.
catorce aos de trabajos mados.
Art. 61'S. El que incurra en igual caso provocado por ofensa, agreslon, deshonra, ultrage
injuria grave de las que escluyen la premeditnciQn, sufrira. las penas de reclusion por dos
tliez aos, 'i cunlro mas de destierro del lugar
en que se comeli el delito veinte leguas por
lo menos.
Arlo 619. i en cual quiero. de lo cnsos le
los (los artculos 'Precedentes hubiere traicion 6
140
CODIGO
alevosa, ser castigado el rco como IIsesino.

Art. 620. El que provocado por otro ri~
pelea la aCe!lte voluntariamente, y riendo ti
peleando con l sin traieion ni alevosa matr
al provocador con intencion de matarlo, sufrir
la pena de uno cuatro aos de trabajos forlados, y un destierro por uno cuatro aos
veinte leguas por lo menos del lugar en que se
cometi el delito.
Si lo matare traicion con alevosa, ser
-castigado como asesino.
Arl. 621. )fai alevosa y tmicion en el que
aceptando voluntariamente una ria pelea,
aunque provocado por su contrario, la emprenda
con ven taja conocida de parte suya, quitando
al otro su defensa, incurriendo en cualquiera
otro de los casos comprendidos en la tercera
circunstancia <lel arto 610.
Art. 622. El que empeado casualmente en
una ria pelea, no provocada ni aceptada voluntariamente por l, y riendo peleando con
su contrario lo mate con intencion de matarlo,
pero sin traicion ni alevosa, sufrir la pona do
seis meses dos aos de trabajos forzados, y de
uno cuatro aos tle destierro veinte leguas
por lo menos del lugar en que se cometiere el
delito, no ser que la lei impoll'l:t otra peno rll
fa~O~ dplerrnin~do~.
PENAL.
ArL. G23. El homicidio voluntario que algunO

cometiere en la persona de su hija, nieta 6 descendiente en lnea recta, en la de su muger,
cuando las sorprenda en acto carnal con UD
hombre, el que cometa entonces con el hombre que yace con ellas, ser castigado con un
arresto de seis meses ti. dos rulos, y con un destierro de dos ti. seis aos :. veinte leguas por lo
menos dc.llug ar en que cometiere el delito .
."-l't. G21,. Si In sorpresa no fuere en acto
carnal, sino en otro deshonesto y aproximado
preparatorio del Ilri mero, ser la pena de nno ,
cuatro allOS de reclnsion, y de cuatro ti. ocho de
uestierro en los trminos esprcsados en el articulo nnterlo r .
Arl. 625. El que en los casos de los dos articulo s anteriores incuuiere en igual delito con
respecto su hermana, su nuera entenada,
al que encuentre yaciendo en acto deshonesto con algnna de etlas, sufrir en el primero
la pena de dos . ocho aos de trabaJos forzadoS, Y un destierro de cuatro ocho aos en
Jos trminos cspresados; y en el segundo la pena
de trabajos forzados por cinco diez ao , y un
de'tierro de seis . diez como queda prevenido.
Art. G21>. o estar sujeto pena alguna el

homicidio que se cometa en cualquiera de los
t;uatro ~FO~ slgl1iellte~ :
CODlGO
JO. En el de la necesidad de egercer la de-
fensa legtima y natural de la propia vida, dI)

la de otra persona, con tra una agrcsion nj usta
en el acto mismo del homicidio, cuando no hai
otro medio de repelerla.
2. En el de rechazar al agresor que de noche
y violentamente invade ha invadido, asalta l
ha 3!k1ltado, incendia 6 ha incendiado casa
habitacion, que rompe ha roto las puertas,
escala ha escalado las paredes cercas de la
casa de la habitacion, de sus accesorios.
3. En el de defender su casa, su familia
su propiedad contra el salteador, ladron otro
agresor, que abierta y violentamente va robar,
incendiar, invadir hacer algun dao las personas, aunque sea do dia, siempre que no haya
otra medio de impedirlo.
4. En el de defender la libertad propia In
de otra persona contra el qlle injusta y violentamente trate de quitrsela, arr~batando al homicida la persona que este defienda, hacindoles otra fuerza material en sus cuerpos,
siempre que no haya otro medio de impedirlo.
Art. 621. Si resultare esceso, ligereza otra
culpa en el uso de la defensa legtima, 6 porque
fuere leve el dao que amenazare en la agresion, 6 porque el homicida hubiere tenido otrOS
medios de evitarlo sin necesidad de matar al
agresor, sufrir:i rl que cometa el homicidiO en
l'El'oAL.
ColoS casos una reclmion de dos oebo aos, Y

(le dos seis aos (le {lestierro veinte le!;luas pOI' lo menos del lugar en que egecut6 la
muerte.
Art. 628. Los ladrones otros delincuentes
quieneS se persiga trate de contener en su

fuga, quienes se haga resistencia en la egecocion de so delito, nUDca sern comprendidos
fin la escepcion de derensa propia con rcspecto
al llomicidio que camelan; y siempre se les
aplicarn las penas estableeidas en lo arto Gil
y G12.
Art. G29. El que cometa bornieidio en el acto
de rechazar al agresor que de dia invade ha
invadido violentamente, asalta ba asaltado,
rompe ha roto puerta, escala '[lure<l cerca
en casa habitacion aislada <le campo, en
Mredad, bien sea del homicida 6 de otra de las
personas csprc o(los en el art. G06, fuera de los
casos esceptuados en el 6'20, sufrir. de uno .
cuatro alos de presidio, J de uno cuatro aos
tlc destierro ,"cinte leguas pOl' lo menos del
logar en que se cometi el (lelilo.
Al'l. 030. En las mismas penas incurrir el
que en las circunslancias del articulo anterior
lOul.1rc al que de noche asalla alguna heredad
rompe puerta, 6 e cala cerca de alguna he:
redad.
2H
CODIGO
Arl. 631. El que siendo provocado por golpes,

heridas otra violencia grave contra su propia
persona la de algo na de las espresadas en el
art. 606, mate en el acto mismo al provocador,
no siendo en alguno de los casos esceptuados
en el arto 626, sufrir una reclnsion de seis
meses cuatro nilos, y un destierro de dos
cuatro alos veinte Ic;uas por lo menos del
luear en que se cometi el delito.
Art. 632. El que siendo provocado por alguna otra ofensa, injuria deshonra grave no
mencionadas en ninguno de los nueve precedentes arlculos, y cometidas neia su propia
persona la de alguna de las espresadus en el
arto 606, mate en el aclo mismo al provocador,
sufrir una reclu ion de dos diez aos, y cuatro mas de destierro en los trminos indicado;.
Art. 633. El que mate otro con ellln de
evitar algun peligro, ultrage, violencia deshonra grave, que fuera de los espresados en los
dichos nueve arlculos tema fundadamente en el
acto mismo del homicidio, sea contra s propi!l
contra cualquiera de las versonas espresadas
en el arto 606, sufrir la pena de do!' dle~
aos de presIdio, y cuatro mas de desllerro
veinte leguas por 10 menos del lugar en que 511
romeli el delilo.
Arl. 63;, Los que cometan un homicidio con
PENAL.
el fin de precaver Impedir un delito grave que

se est cometiendo, que se vaya cometer
contra la conslilucion, contra la segUl"idad de
la Repblica, contra la tranquililad rden
llbliCO, contra la villa de alguna persona,
por el de sujetar en el mismo aclo un facineroSO conocidO. al que est com~liendo acabe
de cometer un robo, un homicidio cualquier
ntro delito grave, Y vuya buyendo y no qniera
detenerse, no sufrir pena alguna en el caso de
'Iue del juicio de los iuec~5 resulle que no hubo
mas que celo en la accion, que la rcquil' la
gravedad y lrascendencla del l1clllo, "Y que no
hubo otro medio pal'a prpcavCl'\o " Impedir 111
fuga del delincuente.
Arlo 635. Pero si hubIere habido otro m~dio
.:le precaver el delito. de prender al delincuente impedir su fuga, el 11clllo no Cuere
de lanta trascendencia Y gnn'cdad que haste a
justilicar el homicidio, resullare en el actor
de e Le alguna ligereza, e ceso otra culpa,
se le impondr una reclusion de dos cualro
ao~, Yun deslieno de dos cuatro aos veinte
leguaS por lo menos del lugar en que se cometi
el delito.
Arlo li3G. Si resullare no haber sido mas que
nn '[lreteslo el vilar el dento el de sujetar al
lelincl1nll Le, hauer bauido mollcia de val'te
riel hnlTlicida, ~e r c~le rnsligadn r,on arr~ 10 :
2 1.
CODlGO
Jos art. GOS, 800 y Gt t, segun las circunstaucias de la accion .

Arlo G37. Los padres abuelos que esce~
uindose on el derecho de correjil' sus hijos
nielos cuando cometan alguna falta, maten !I.
uno de estos en el arrebato del enojo, sern castigados con la pena de tres seis aos de trahujos forzados, y cuatro aos mas de destierro
veinte leguas por lo menos del lugar en que
se cometi el delito.
Art. 638. Cualquiera otro que escedindose
en igual derecho, cuando legtimamente le compota, incurra en 01 propio dellto con respecto
sus criados, olras personas quo estn su
cargo direccion, ser castigado segun el caso
respectivo con arreglo las disposiciones gcncrales de esta secciono
Art. 639. 'El que mate otro sin intencion
de matarle, peto con la de maltratarlo herirlo,
sufrir la pena de cuatro ocho aos de trabajos forzados, y cuatro mas de destierro veinte
leguas por lo menos del ] llgar en que se comeli6 el delito.
Art. G40. Si lo hiciere de este modo, pero con
alguna de las circunstancias que constituyen el
asesinato, ser de doble mayor tiempo la pena
[le lrahajos forzados y destierro.
Arl. GIl. El qnc por Iigcre7.u, descuido, im-
PEiSAL.
prevision, falla de destreza en el maneja (le alguna arma, equivocacion, contrllvencion las
reglas (le polica y buen gobierno, 'Por otra
causa semejante que 'Pueda y deba evitar, mate
involuntariamente otro, teoga aunque involuntariamente la culpa de su muerte, sufrir
una prision de seis meses dos aos, y otros
dos Ola de destierro veinte leguas por lo menoS del lugar tiel suceso.
Axl. 6'.2. Si el homicidio involuntario fuere
puramente casunl, y de una manera inevitable
por parte del autor, no tendr este respimsabilidad alguna.
Art. 643. En los casos de que tratan los artculos precedentes es necesario, 'Para que se
imponga la pena que en eUos se seala, que la
persona contra quien se comete muera llor efecto y por consecuencia natural de las heridas,
"alpes violencias que se le hayan causado,
~entro de los sesenta djas siguentes aquel en
que se hUbiere cometido el delito culpa.
Art. 644. Si despues de dicho trmino se veriJlcarc la muerte de resullas de las heridas
violencias, el roo no sufrir sino la pena de trall3jOS forzados por fiel. y seis ao , y destierro
perpetuo veinte leguas por lo mellOS del lugar
en que se cometi el delito, si lllibiere incurrido
en <:'.150 que tenga ~calada la de muerte.
,1~8
COlllGO
Si el caso fuere de menor pena que la capital, se impondd al reo nna tercera parte menos
llel tiempo de trabajos forzados, presidio, ree,l nsion, prision, arresto destierro que respectivamente se le impondria si In muerte hubiese
sucedido en el trmino prefijado.
Art. 6~ 5. Esceptuanse los salteadores, ladrones y demas que para cometer encubrir otro
delito, para salvarse despues de cometerlo,
hieran maltraten alguna persona, los cuales
sern castigados como reos de homicidio, siempre qu~ la persona maltratada muera de resultas y por efecto de las heridas violencias dentro de los seis me es siguientes al dia en que
_e le hubieren causadn.
Art. 646. En el caso de que dentro de los se-,
scnta das, despues de ellos, muera el herid
r'o maltratado, constando no ser mortales de
modo alguno los golpes lleridas, y no haber
sido la muerte efecto de ellas, sino de la impericia de los cirujanos, de algun esceso del herido, de otro accidente casual inconexo con
el delito, no ser castigado el reo como homicida, sino como autor de heridas y golpes de lo
de mnyor gravedad coo arreglo ni articulo sl~
guicote.
Arl. (j17. '~o todos los casos de homicidio en
ria sin prcll1editacioo, ', involuntario, por
PENAL.
los cuales no debiera imponerse al reo sino pena

Je trabajos forzados, presidio, reclu~ion, 'P ri sion, arresto destierro, se le impondr una
cuarta parte menos del tiempo respectivo, sienlpre que despues de causar las heridas golpes
socorra l mismo al herido "Y le proporcione
auXilios en aquel acto ]lara evilar las funestas
consecuencias de las heridas.
ArL (lIt8. El Que sin rd;n (le autoridad leglima, siu darle anles noticia, enlierre, en'ubra oculte de cualquiera manera el cadver
de una persona muerla de heridas 6 de otra violencia, Y con seales esteriores de ella, sufrir.
una prision de cuall'O meses dos aos; sin perjuicHI de ser castigado con las penaado cmplIce.
aux.ilindor enr,ubridol' del delito principal, si
resullm'e que ha sido cmplice, aux.iliador "
encubridor.
SECCION SEGUNDA.
Ve lcs enencllumie711os .
Arlo 6it9. El que Ilnvenenare los nc.ueduclos

IJlJlicos, natul'ales { arllficlales, sufrir la pen~
]e muerte. Si por ~sle medi(\ (',3I1SarQ b. mllerte
250
CODlGO
de alguna algunas pcr"onas, ser castigado

como asesino, menos que pruebe resulte
ck'lramente no haberlo intentado, en cuyo caso
se le impondr la pena de diez y seis aos de
trabajos forzados.
Si se probare, resullare claramente, que el
envenenamiento no ha sido intencional, y no
causare la muerle de persona alguua, el reo ser
condenado diez aos de presidio, y destierro
perpetuo treinta leguas por 10 menos del fu ar
en lJue cometi el uelito.
Art. 650. El que sahiendas y con el fin de
malar otra persona, le aplique le 113ga tomar
de cualquier modo. sustancias bebidas venenosas, 6 nocivas, si causa la muerte ser casligado con la pena designada en el arto 609 al
autor del homicidio premeditado; pero si nn
llega causar la muerte ser declarado infame, y sufrir la pena de doce diez y seis aos
de trabajos forzados, y despues destierro perpetuo veinte leguas por 10 menos del lugar en
que cometi el delito.
Art. 651. Si resullare que el haber aplicado

" hecho tomar la sustancia bebida venenosa
nocIva, no fu con el fin de matar aquella
persona sino con el de cau arle alguna enfermedad, ( ponerla en e lado de demencia, el reo
ser declarado infame y sufrir la pena de diez
~os de trahajo~ forzodM, y cuatro aios ]P dcs-
'lierro ;i veinte aguas por lo menos del lugar en

que se cometi el delito.
\rt. 652. Si del delito proviniere efectivamente la demenc.ia (le la persona, 6 la alLeraclon de su juicio, ou'a enfermedad lesion
que pasando de seis meses, no esceda de un ao,
sufrir el reo con la de infamia la llena de (Ioce
aOs de trabajos forzados, y seis ao5 de de5lierro veinte leguas por lo menos del lugar en
Art. 653. Si la lesion pasare de un ao, sufrir la pena de infamia, diez y seis aos de
trabajos [ouado!!, 'j diez ao!! de destierro
v(linle leguas por lo menos del lugal" en que
cometi el dclilo.
Art. 6&4. El (lue sabienda!! y c.on el objeto
de matar uua persona, de causarle demencia otra enfermedad, le d en lo que vaya .

comer, 6 beber, Lomar de otro modo, alguna
s u.sLancl a venenosa 6 nociva, pero que no llegue
efectivamente tomarla aquella ller50na, ser.
tambien declarado infame ':f sufrir la pena de
<loho aos de trabajos forzados ':f destierro por
seis rulOS aveinte leguas por lo menos del lugar
en que comeli el delito.
Art. 655. Si no hubiere llegado il a1l1icar
(lar el veneno la sustancia nociva la per~ ona contra quien se dirija, sino niC lUl1 Cntc :i
COOl60
prepararlo para drselo, wfrir:i la pena de ruatro seis aos de trabajos forzados con igual
,lcsUerro.
Art. 656. Pero si en cualquiera de los casos

de los dos arlculos precedentes, y an tes de consumarse y descubrirse el delito, desi liere de l
voluntariamente su autor, solo ser apercibido
y puesto bajo la vigilancia de las autoridades
por dos aos.
Arlo 657. El que stn inLencion de matar ni
hacer dao una per ona, y solo para inspirarle alguna afeecion desafecto, le aplique 6
haga tomar droga confeccion que pueda ser
nociva la salud, ser castigado segun el dao
como si causase heridas golpe~.
ECCION TERCERA.
Del ca&tramienlo.
Arlo G58. El que castre voluntariamente y t

sabiendas, inutilice de cualquier modo alguno de los rganos de la goneracion nio nia
que no haya Ilegado:i la pubertad, cometa
con violencia Igual delito con tra una persona
atlu\ta, sin cau~arle la muerte, sufrir la pena
253
PENAL.
\le doce aos de trabajos rorzados y destierro

perpeluo veinte leguas por lo menos del lugar
en que comeli el delito.
Art. 659. Si 10 hiciere con persona que h3ya
pasado de la pubertad, consintindolo ella, sufrir de ocho diez a1l0s de lrabajos forzados.
Art. 6GO. Los cirujanos y los que egerciendo
esta facultad con el permiso correspondiente
hacen esla operaclon por razon de cnfermedad,
no incurren en pena alguna.
Arl.6Gt. El que cometa esta accion provocado por algun ullrage violento <lue se le llaga
su pudor en aquel acto mi.mo, y lcnicnoo
otro medio Dlcnos violento parn drfcnrlersc, no
10 emplee, sufrir un arresto de seis meses dos
aos. Pero si 1011Ubiel'e cometido por la necesidad leg lima de defenderse, no teniendo otro
medio para ello, no qucdari sujelo llcDa alguna.
8ECCION CUARTA.
Del aborto.
Arl. t)(j~. F.I que cmpleamlo Volllnluriamcnlc
~. i s" bicnlli1~, alimllnto~, bebidas, "olpes" cual-
22
COOJGO
quiera otro medio, procure ([ue aborte algl1n~

muger embarazada, sin saberlo ui consentirlo
ella, sufrirl la pena de prcsidio por seis doce
aos.
Si lo hiciere con consentimiento ce la muger,
ser el presidio por cinco diez aos.
Art. 063. Si resullare efectivamente el aborto, sufrir el reo de sois diez aos de trabnjos
forzados en el primer caso, y de cuatro ocho
aos en el segundo, yen ambos ser desterrado
por dos seis aLos { ycinte leguas por lo menos
del lugar en que cometi el delito.
Arl. 664. Pero si es un mdico, cirujano,
boticario, comadron partera el que sabiendas admInistra, proporciona facilita los m('dios para el aborto, sufrir, si este 110 tiene
efecto, la pena de cinco t nueve aos de trabajos forzados, y de ocho doce ao Si lo tuviere;
y en ambos casos el destierro espresado en el
articulo anterior, con inhabilitacion perpetua
para cgercer su profesion. lilas no incurrirn
en pena alguna el mdico cirujano ([Ile procuren el a])orto, cuando no hai otrO medio de
salvar la vida de una muger.
Art. 605. La muger embarazada que pura
abortar emplee : sabiendas, con sien la que
otro emplee al!;uno de Jos medios espresados ('11
el art. 062, ~ufrini la pena do cinco diez "ios
Ile presidiO si 110 re:lullare el aborlO, y de seis a

doce si resulLare.
Arlo GGG. Pero si fuere muger honrada'J de
Imena fama anterior, y resultare juicio de los
jueces que el nico y principal mvil de la acclon fu el (le encubrir su fragilidad, se le im"pondr olamente la pena de uno cuatro ao
de recJusion.
Art. GG7. m que e tropeare una muger emharazada dndola golpes, palos heridas, comeliere cualquiera olra violencia escesode que
re ulte el aborto, sin que esta fuese la Inlencion
del reo, sufrir por este solo hecho una reclusio n de lino cuatro nilos, ,in perjuicio de la.
penas que merezca por las heridas, gol pos, I
rua lqulera otra violencia que haya comotillo.
ECC10N Q 1 TA.
De! inC81!llio llara matar.
4ft. 6G8. El que voluntariamente, sabien.Ias y con el fin de matar olro hacerle otro
dao en su persona, ponga fuego en casa, J13Ililacion (1 sitio en que S8 halle el "cometido,
COJHCO
>cro no llega :i causar la muerte el tlaio quo;

se propuso, sufrir la pena de diez y seis aos
de trabajos forzados, y destierro perpetuo veinte
leguas par lo menos del lugar en que cometi
el delito. SI resultare la muerte ser castigado
como asesino.
CAPITULO 11.
De las beridas y malos tratam1enlos de obra.
Art. 609. El que voluntariamente hiera, d

golpes de cualquiera otro modo malLrale de
obra olra persona con premedi lacion y con
Intencion de maltratarla, lisindole brazo, pierna, otro miembro rgano principal, cualquiera parto del cuerpo, de manera que le produzca una enfermedad de por vida, la prdida
de alguno de sus rganos miembros, una
incapacidad perpetua de trabajar como anles,
ser castigado con la pena de seIs diez ao!
jle presidio, y destierro de (los cuatro ailos ti
l'ENA.L.
"cinte leguas por lo menos del lugar en que se

cometi el delito.
Art. 670. SI lo hiciere con alguna de las circunstancias de asesinato, surrir la pena de ocho
doce aos de trabajos forzados, con infamia"
con igual deslierro.
Art. 61 j. Si de la h erida, golpe maltrato de

obra cometido voluntariamente, con "pl'emcditucion Y con intencion de mallralar, no resultare al ofendido mas que una enfermedad 6 inc3"pacidail de trabajar como ante.s, que "pa;ando
de oelto dias no esceda de treinta, sufrir el
agresor la pena de seis meses cuatro aos du
vres1l\0 .
Arl. 672. Pero si cometiere este delito con
alguna de las circunstancias de asesinato, sufrir de uno cinco. aos de "presidio.
Art. 613. Si la enfermedad 6 incu"pacidad de

trahajar que resultare de la herida, golpe 6 ~al
trato de obra, no cscediere de ocho dias "pasando
de dos, la llena del agresor ser de dos meses
un ao de arresto, y de cuatro meses :i dos aos
de reciusion si mediare alguna de las circunstancias de asesinato.
Al't. G11. Si la herida, golpe maltrato de
obra no causarc enfermedad ni incalltlC iclnd ni ngllna de trabajar, la causaro tal que no l1a ~'
dc d.l)s dia r., el D~ \' C;Or ~c l' castigado ron n,n
22#
2bS
CODlGO
~ n'esto de quince di as dos meses, y con doble

tiempo si mediare alguna de las circunstancias
de asesinato.
Arlo 675. El que voluntariamente hiera, d

golpes mallrate de obra su padre, madre
otro ascendiente en lnea recta, conociendo
quien es, y cou intencion de maltratarle, sufrir
en los casos de los arto 669 y 670, de doce diez
y seis aos de trabajos forzados, con infamia: en
los de los 3rt. 671 y 672, de nueve doce aos
de trabajos fonados, con infamia: en los del 673
y 674, la de seis nueve aflos de trabajos forzados infamia.
Art. 67G. El que del mi smo modo hiero
maltrato de obra ! su hermano hermana, padrastro 6 madrastra, suegro suegra, lio 6 tia
carnal, al amo con quien habite cuyo salario perciba, si incurriere en caso que segun los
artculos precedentes merezca pena de trabajos
forzados, presidio reclusion, sufrir dos aos
mas que si cometiera el dolilo contra una persona estraa; y si fuere caso de simple arresto,
lo sufrir por doble tiempo.
Arlo G77. Se comprende en el artculo anterior )n muger que sabiendas hiera maltrate
de obra ~1I marido, sicmprc CJue )0 haga pOI'
lllrrlio ]p pf'r"onn~ ~ohornndn s, r. con n)I.(III1:[
otra ele laE "ir~unsIHnciaE <lr a"c"lllulo. p p la
I'ENAL.
misma manera ser castigado el murido que

sabiendas hiera maltrate de obra su muger,
siempre que lo haga por medio de personas 50lJornadas, t con alguna otra de las circunstancias de usesinato .
"'..1't. 61S. Los que deliberadamente por malal'
a olI'O pagaren sobornaren una mas per~onas, recibieren dones promesas para ello,
~
llegaren acometerle y herirle
maltratarle
de obra, bacer qul'. esto se verifique, aunque

nO resulle la muerte, sern declarados infames
y ufrirn die~ y seis ailo de lrabajos forzados.
i el concierlo no hnbieresiilo pum mular, sino
para herir t maltrata r. ser n castigados los reos
conforme los arlo 669 hasta 614 inclusive.
Art. 6i9. Los salteadores 6 ladrones que
para 1'obar, t hacer alguna otl'a fuerza, en el
acto de comeler alguno de estos delitos, despues 'Para encubrirlos salvarse, hieran maltralen de obra otro, en trminos de rausarle
enfermedad incapacidad de trabajar como anles, que Ilase de treinta djas, 10 alen y dejen
espuesto . la intemperie aban(lono, de modo
que no halle fcil y oportnnamente quien le ,0corra, egerzan con l algnu acto de crueldad
" ferocidad, sufrirn la pena de diez y seis ao;;
IIp trabajOS forzados, -y (leslicrro "porpetuo
\cinlt leguas por lo menos del lugar en qlle sr
fomcU el delilo.
260
ElODIGO
Art. (;80. Si las heridas maltl'ato fuerclI

fI\as leves, mas de la pon a que merecieren pOI'
el robo, se les Impondr la de uno cuatro
aos de confinamiento en un lugar dislanle por
Jo menos veinte leguas del en Que se cometi el
delitq.
Art. 681. Se tendr por maltratamiento de
obra, y ser castigado de la propia maner:!, scgun el dao que resulle y las circunstancias con
(ue se cometa: primero, el susto peligroso dado
alguna persona sabiendas y con intencion
dc hacerle dao, siempre que efectivamente le
rcsulte algUl;1O : segundo, la omision de cual-quler acto prescrito por la lel, siempre que el
tIue lo omitiere lo baga sabiendas, y para que
}'esulle dao otra persona, rcsullando este
dao efectivamente.
Art. 682. El q~e sablcndus atente contra

1,a persona de otro, para herirle maltratarle,
ya acometindole 'con armas, disparndole
tiro, otra cosa capaz de hacerle daio, csceplo
sI fuerc en riia pelea entre los dos, ya, incitando soltando contra l perro, otro animal
lJclgroso, ya preparndolo algun prccipicio, ya
de cualquier otro modo equivalente, si no e
realizare el dao, sufrir una prision de quin.ce
las seis U1e~cs y se le podr obligar adcrnas,
pclicion del ofendido y nI prudente juicio de
Q ~ ~ueces, si se onsdeJ'a~o neccsario, que ~
PENAL.
:261
ilador de que observar una conducta pacifica.

Art. G83. Esccptanse de las disposiciones de
este cuptulo los que hieran maltraten de obra
otro e!l los casos que e1lllen de toda responsabilidad al homicida.
Art. 684. Los que, Imoque sea voluntariamente y con inteocion de hacer dao, hill.ran
maltraten de obra otro en los casos que eximen de ]a llena del homicidio voluntario, segun
l.>s arlo 623, 624, 625, 621 'i 629 hasta 635 Inclusive, solo sufrirn la cuarta parle de la pena
sealada en los artculos anteriores, segun los
casos respectivos.
Art. 685. Los q uo en los casos de ria 6 pelea slo lraiclon ni alevosa, espresados eo los
ar!. G17 hasta 622 Inclusive, hieran maltraten .le obra otro voluntariamente 'i con iotencioP, sufrirn la tercera ].lurte de la pena que
en los aTtculos precedentes se seala por las
heridas 6 malos tratamientos, segun los respectivos casos.
Arlo GSG. El (lue involuntariamente hiera
maltrale de obra otro por imprudencia, desGuido otra causa que pueda y deba evitar,
tenga del mismo modo la culpa aunque involuntariamente de que otro sea herido 6 mal tratado, sufl'irl un arreslo de ocho treinta dia
y sera apercibido.
2G2
CODleo
Si de la herida mallralamiento resultare ~I

q lIe lo ufra enfermedad incapacidad de trabajar como antes, que pase de treinta dias, el
culpable ser castigado con una prision por uno
:i seis meses.
Arl. 687. Lo dispuesto en los arto G37 y G38,
acerca de los que se escedan en el derecho de
castigar por s . otros, se apUcar. del mismo
modo si hirieren maltrataren de obra alguno
de ellos, esceplo los padres ascendientes en
lnea recta, los cuales no sern responsables en
estos casos, sino cuando escedindose de sus
facultades lisiaren alguno de sus bijos 6 nielo.
en los trminos espresados en el arto (;69.
Si incurrieren en este delito, sufrirtn un arTe~to de seis dias un mes, conforme lo que
([ueda dispuesto.
Art. G88. Los dueos encargados de perros
... otros animales fieros peligrosos, que hagan
dao alguna persona, sern castigados como
rcos de heridas involuntarias cometidas por imprudencia descuido, con arreglo al art. 686,
si llUhiero procedido el dao de estar suelto el
animal, de no tenerlo con las precauciones debidas, de otra negligencia cullla del
dueo.
Arlo (;89. Lo (lispuesto en el nrt. 647, es apliC'aJlle , todos los casos de heridas malos I rn-
PE~U. .
ltl11icnlOS llc obra rometicll)S sin circunstancia
lle asesinalo.
CPI1'ULO 111.
De las rHiIlS Y peleas de que no resulla homicIdio 01 herida, Y de los que pro, Ocau y
auxlllao para ellas.
Art. 61>0. El que en el aelo de una injuria

ofensa hecha :i. l mismo alguna de las personas espresad.as en el art. OOG, provoque al
ofensor ria pelea, no tendr. re ponsalJilidad
!'J la ria pelea no e verillcare, no resullare
de ella dao alguno; pero si se siguiere la ria,
l'ufrirn los que rian un arresto de ocho dias
dos me es: si se siguiere 110mieidio 6 heridas,
se impondrln rcspecU\"amentel:..s penas sctialadas en lo capil. 10 y 20 de este ttulo.
Arl. G91. El que sin ofensa ni injuria en los
lrminos espresados haga la provocacion ria
pe1ca, aunque e-ta no . e verifique, sufrir unu
cOntGO
prisiOn de uno I cuatro meses. Si se siguiere f1l

ria, sufrir el provocador do tros meses UD
ao de pl'lsion, y el provocado de ocho dias
dos meses do arresto. Si se siguiere homicidio
herida, se impondrn las penas respectivamente
sealadas en los capt. 10 y 20 de este ttulo,
segun sus casos.
Ar!. 692. Siempre que haya pro,'ocacion I
ria, se podr obligar ni provocador peticion
del provocado yal prudente juicio de los jueces,
si se considerase necesario, que d fiador de
que observar una conducta pacfica.
Ar!. 693. Los padrinos, portadores sabiendas do billetes carteles de provocacion 6 concierto para 1:t rifia 6 pelca, y cualesquiera otros
que auxilien contribuyan voluntariamente
ella, sern castigados como auxiliadores y faatores del delito que EO cometa.
PENAL.
265
CAPITULO IV.
De los raptos, fuerzas y vtolenclas contra las
personas, y de la vlolaclon de los enterraDllenLOS.
SECCION PRUt:tRA.
De 10$ r01Jt06, (uer:as y violencias.
Arlo 69'1. El que para abusar de otra persona, fiara hacerle nlgun dao, la lleve forzada contra su voluntad de una llarlc otra,
bien con violencia material, bien amenazndola
intimidndola de una manera suficiente 113l":\
impedirle la resistencia, bien tomando el nombr el carcter de autoridad legtima, suponiendo una nlen de esta, sufrir la llena de
dnco ti nueve aos de trabajos forzados, sin
11 C1'juiCiO de otra mayor que merezca si llenare
pI objeto ue su engailo, 6 causare lleridas otro
mal tratamirnto de obra en la violencia
:2 :\
f:OOIGO
Art. 695. El que con cualquiera otro engaiu

que el espresado en el articulo anterior, pero sin
violencia ni amenazas, robe fraudulel1tamentr
una persona que se deje llevar de buena f sin
conocer el ell"aio, sufrir dos seis aios de trabajos forzados, sin perjuicio de otra pena que
se haga acreedor por el delito que comela.
Arlo (;96. Si el reo abusare deshonestamente
de la persona robada en cualquiera de los caso~
Ile los artculos precedentes, eonlra la volunt:l!l
de ella, sufrir tres aios mas de trnbajos forzauos, y deslierro por seis diez aos veinln
leguas por lo menos del lugar del domicilio dr
dicha persona.
Arlo 697. Si uucmas ue robarla, la maltratare de obra, cometiere contra ella otro delilo, sufrir lambien la pena respectiva al que
cometa.
Arlo 698. Si la persona robada en cualquiern
de los casos do los art. 694 y 695 no hubiere
pareCido al tiempo de determinarse el juicio, ni

diere razon de ella el robador, sufrir {'stc la
pena de diez y seis aos de trabajos forzados.
Art. 699. El que sorprendiendo de cualquiera
otro modo una personD, y forzndola con i"unl
violencia amenazas, inlimidndola de una
manera suficiente para impedirle la re~jstencia,
intentp ahusar do~honc~tnmcnt~ de rila, Rufrr
l'E.NAL.
la pena de seis nueve aos (le trabajos rorzados, y un destierro de dos cuatro aos "Veinte
leguaS IJor lo menos del lugar en que se cometi
el delito.
Arlo 100. Si fuere casada la muger contra
quien se cometa la fuerza, en cualquiera de los
casOS cSllre~ados en los articulos anteriores, sufrir el reo dos aos mas de trabajos fonados; y
el de.liCHo en sus respectivos casos durar
mientras ,"Iva el marido.
Arl. j 01. En todos los casos de los arto 69~,

695,696, 'j 699, si se cometiere el delito contra
muger pblica conocida por tal, r,er casligado
el delincuente con la cuarta parte de la pena
(\ue t'espectlvamentc se seala en ellos, imponindosel e llrision en vez de trabajos forzados.
Art. 102. El que abusare deshonestamente
de nio nma que no haya cumplido la edad
de la pubertall, ser tenido por forzador en cualqniera casO, y sufrir la llena de ocho doce
aos de trabajOS forzados y un destierro de dos
seis aos vein.to leguas por lo menos dellugar en que more el ofendido.
Art. '103. Si del abuso resultare al niiio

nia una 10sion 6 enfermedad que pase de treinta
dias, se aumentar la pena al reo con un ao
mas de trabajo forzado
Art. 104. Si. la enfermedad
(1 le~ion
fuere de
2GS
CODIGO
por vida, sufrlni el reo diez y seis aos de trabujos forzados, y destierro perpetuo veinte leguas por lo menos del lugar en que comell el
delito.
Art. 705. SI abusare del nio nia que no
haya llegado la pubertad un funcionario
empleado pblico, un ministro de la religion,
aprovechndose de sus funciones, ' el tutor,
ayo, maestro, director, criado, cualquiera otro
quien est encargada la guarda, asistencia
cducacion de la persona forzada, sufrir el reo
de doce diez y seis aos de trabajos forzados y
un destierro de dos seis aos veinte leguas
por lo menos del lugar en que so cometi el
delito.
~
Art. , 06. El que comela cualquiera otro ultrage pblico contra el pudor de una persona,
sorprendindola violentndola, sufrir una reclusion de cuatro meses un ao, y destierro
por dos aos diez leguas por lo menos dellusar en que habite la persona ultrajada.
Art. 707. Si la ofendida fuere muger pblica

conocida por tal, sufrir el reo un arresto de
uno tres meses.
Art. 708. El que para abusar dc una muge r
casada, la robare Sil marido consintindolo
ella, sufrir una reclusion de dos ti seis aos,
fiin perjuiCio de que ambos sufran ademns \;;
'(lena dc adulterio, si el marido los I\cusare.

MI. 100. El que robe ulgun menor de Cdllo.
que se hallc bajo la palria potcstUI\. bajo tutela curadura, 6 bajo el cuidado direccion
ue otra persona, consintiendo el menor en el
I'obo, sufrid, una reclusion de dos . sels ao!; ,
con cuatro mas de destiJrro . veinte leguas por
lo menos del lugar en que habita el robado, y
pagar ademas una mulla de veinte :i. sesenta
pesos.
Art. lO. Si el monor robado no hubiere

cumplido la edad de diez y seis aos, sufrir el
robador la pena de cuaLro ocho ac.s de t17abajos forzados, con la mulla y destierro csprcsados .
Art. 7 11 . Cuando un bombre soltero robe
muger sollera menor de cdad, consintindolo
eUa, SULril'. de uno cuatro aos de presidio
con dos mas de destierro cn los trminos sobrc
dichos, si no hubiere conlraido matrimonio legil mo con la robada; pero si hubiere conlraido
matrImonio, sufrir solamente un arresto de
cuatro :i. seis meses y ~lDa multa de diez cinuenta pesos.
Art. 112. ' i se cometiere el robo de un me6 se sacare
llO!' u C diez y ocho aos cumpliClos,
do \:' usa es tablecimien to en que se halle,

pcr"o n a~ y ll,ru el fm <ue cs23.
}lur algunu [le la.
270
CODlCO
presan Jos arl. H.'l y 446, se aplicani la pena

que en ellos se prescribe.
Arl. 713. El que solicite muger casada
menor de edad para que se deje robar, huya
con el solicitador, aunque nada de esto se llegue verificar, sufrir un arresto de quince dias
tres meses, y se le podr adamas obligar,
peticion del marido, padre encargado de la
persona cuyo robo fuga se hubiere solicitado,
y al prudente juicio de los jueces, dar fianza
de buena conducta.
Art. 714. El que llorcualquiera de los medios
espresados en el arto 69 /t fuerce una persona
otorgar testamento, eserit~lra contrato,
firmar aeta escrito, entTcgar inutilizar ttulo, documento efecto cualquiera que tenga
en su poder, para usurparle alguna cosa,
para que haga deje de hacer algo con perjuicio
de sus legtimos derechos, 6 para que sufra, encubra, tolere cometa delito, siempre que de
cualquiera de estos actos resulte contra la persona forzada una obligacion responsahilidad
que no haya contraido libremente, una disposicion que no haya hecho con libertad, una
prdida diminucion de derecho 6 accior. leglima que tenga, sufrir la pena de dos diez
aos de presidio.
Art. 715. SI
11111"
nI "uno ele cslos medio:, rl
PENAL.
:2 i t
forzador pel'j udicare h\ propiedad de la persona forzada, 6 de Sns le<>tlmos herederos, les
usurpare alguna parte de eUa, ser castigadO
ademas con una multa equivalente al valor del
perjuic.iO usurpac,lon.
Arl. '1 G. Si pesar de las violencias amenazas no llegare verificarse la nccion 6 el acto
q,ue se propone el forzador, la pena ser de uno
cinco aos de presidio.
Arl. 11'. El que sin facullades legilimas,
sin rden de autoridad compelen te, ate una
persona baga atarla, 6 le ponga baga ponerle
grillOS, esposas 6 cail.ena, 6 la oprima de cualquiera otro modo equivalente, fuera del caso indlspcnsalll e para la eguridad de nn reo aprehendido en frnganledelito, Y cuya resistencia fuga
se tema, sufrir la pena de uno seis aos de
reeluson Y una multa de veinte sesenta peses.
Art. 718. I gual pena sufrir el que, aunque
tenga faculla<!es, oprima una persona como
queda dicho fuera de los casos prescritos por
la le.
Art. 719. El que de propia autoridad, y sin

egercer al "una pblica, arrestare prendiere
alguna persona para oprimirla, mortiftcarla
(\clenerla en cu~todi a privada, sufrir la pena
de uno tres aos de l'c clu~ion , si la detcnciol1
,', prision de la persona no pasare de ocho das:
272
CODIGO
escedlendo este trmlno y no pasal1l10 de treinta

das, ser la pena de dos cuatro ailOs de presIdlo: y siendo mas larga, ser condenado ti
trabajos forzados por el tiempo do cinco diel
aos. Pero quedan salvas las facultades que
conforme las leyes correspondan ti las perso~as para correjir los que estuvieren bajo su
dependencia.
Art. 720. El que sabiendas proporcionare
lugur para la detenc!on prlsion privada, sufrir respectivamente las mismas penas que los
que cometan el delito.
Art. 721. SI en la detenclon prlsion privada se hicieren la persona detenida otros
maltratos vloluncias, se impondrn adema s
las penas en que incurra el reo, as por dichos
maltratos y violencias, como por los demas delitos que cometa.
Art. 722. El que sin facultades legitimas
rden de autoridad competento haga cunlquiera fuerza UDa persona por alguno de los
medios espresados en el art. 604, para obligarla
egecutar lo que no quiern, sea justo injusto,
para impedirle que cgecute lo que no le est
prohibido por la lei, fuera de lo:! casos csprcsados en cl arl. 714, sufrir un arresto de ocho
,Has li ~eis meses, y una mulla de dos I'cinto
Ileso5.
~in
l>E1<AL.
213
\rt. 123. El que cgerciendo alguna autol'id~d

llblica abusare de eUa, .[orzando del 111'011\0
modo una persona !lara los objelos indicados
en el articulo anterior, sufrira la pena de un
mes i un ao de aneslo.
Art. 124. Si el que cometa alguno de los delitos eSlltesados en los arlculos precedenles,
supus1ere para ello comislon 6 cargo pl:Jlico,
rden que no tenga, 6 usare do ttulo documento falso, de insignia, uniforme 6 dislintlvo que no le corresponda, sufrir ademas el
easUge que merezca por estos delitos; con la
circunstancia, de que el tiempo de unas 'Y otras
penas se le deber imponer lodo en trabaJos forzados.
Art. 725. Las penas establecidas en los artculos anteriores, se aplicarn sin perjuieio de
aplicarse otra mayor s esluvlere ~cahl\1.l\ por
la Jei en los casos reSllec ti vos.
SECCION SEGUNDA.
110 los de.cnterramicntEls .

'-ri. 126. El que sabiendas abra qucbrant(}
l'epulturn sepulcro con el Objeto de deshonrar
CODIGO
ultrajar un cadver sus reslos, sufrir ulla

prision por seis meses dos afios y pagar una
multa de cincuenta doscientos pesos.
Art. 727. El que abriere quebrantare sepulcro sepultura para despojar al cadver de
las vestidmas 6 efectos con que es conducido
la huesa, para aprovecharse de sus materiales,
ser castigado como si rob3se con violencia
las personas, y pagar ademas nna multa equivalente al triplo del importe de lo robado.
Art. 728. El que abriere 6 quebrantare sepulcro 6 sepultura con cualquiera otro objeto
fu~ra de los espresados en los dos articulos an
teriores, 6 de los casos de los arto 347 y 348,
sufrir un arresto de dos seis meses y pagar
ulla mnlta de diez cincuenta pesos.
========-CAPITULO'\" .
Del adullerlo Y del estupro alevoso.
Art. 12.9. La mu"cr casada que cometa adulterio, perder to~os lo derec~os de la sociedad
. marital, Y sufrira ~na recluSlon por el tiempo
que !luiera el mafld~ con ta.l qu~ no pase de
(Hez aos. Si el mando mUflere sm baber pedido la soltura, Y fallare mas de un ao para
cumplir e el t~rmino de la Tcclusion, permanecer en ella la muger un aiio despues de la
muerte del marido, y si rallare menos tiempo
acabar. de c.umplirlo.
MI. 130. El cmplice en el adulterio sufrir
ig uol liemJlo dr recl~l)iOn que la muger, y ser

desterrado del dlstnto parroquial . seis leguas
por lo menos mientras viva el ma\'ido, no ser
que esle consienla lo contrario .
Art. 131. La muger queda libre de la pena
le lIuullerio en lo ' casos siguientes: 10. i el
mari\\o ha ron . colido el trato ilicilo de ~u 01U-
27G
CODIGO
gel' con el adltero. 2. Si voluntaria y arbitrariamenLc ha separarlo de su lado y habitacloll

. la muger contra la voluntall de esta, la ha
abandonado del mismo modo. 3. Si tiene man~
ceba dentro, de la misma casa en que habilc
con su muger; y 4. Por condonacion que el
marido haga de la injuria.
Art. 732. El que abuse deshonestamente de
una muger casada desposada, hacindola creer
por m~dio de algun engailo flccion bastante
para ello, que es su marido su esposo legtimo,
sufrir la pena de cuatro ocho aos de trabajos forzados, y despues la de destierro veinte
leguas por lo menos del lugar en que cometi(,
el delilo, por el tiempo que viva en l la mugcr.
Art. 733. El que abuse del mismo modo de
una muger casada conlra la voluntad de esta,
privndola previamente para ello del uso de su
razon con licores fuertes otras confecciones
medios que produzcan el mismo efecto, aproyechndose de la ocasion en que ella est sin
~entido por un accidente fsico otra enfermedad ocurrencia, sufrir igual pena que la prescrita en el artculo precedente.
Arl. 731. El que comell eglo delito conlr:l
cualquiera otra persona que no sea muger pl'l1Jlica, sufrir una reclusion por cuatro : ocho
'00, co n i!:tllnl d~~ li ~ l'ro mipntl'~5 Yh'~ l~ of'n-
PENAL.
uhla. Si la muger fuere ramera, sufrir el reo

le cuatro meses un ao de reclusion.
Art. 735. El que abuso deshonestamente de
una muger que no sea rnmera conocida como
tal, engaiindola real y efectivamente por medio
de un maLriqlOnio ftnjido , y celebrado con la
apariencia de verdadero, sufrtr la pena de OCllO
doce arlO' de trabajOS forzados con igual destierro mientras viva la ofendida.
!l.Tt.736. Si la engaada fuere muger pblIca
conocida como tal, sufrir el reo de matrimonio
finjido de uno tres aos de reclusion.
Art. 131. El que abuse de una muge! engandola por medio de casamiento que celebre
~on ~lla mientras se halle casado con otra, sufrid. atlcmas de la pena de bigamo, segun el
capit. 3", ululo IX del libro l\l, el resarcimiento de perjuicios y dos aos l1e presidio
como estuprador alevoso, siempre que la mu"er
hava sido efectivamente engaa(la y no sea tamra conocil\u como tal.
Art. 138. Pero si la engaada fuere ramera

conollida como lal, surrir:.\ el cn;nfadOT mas
de la de lJi"nmo, la llcna de seis
mese" de llTC-
",idio.
'H
I:OU\I;O
278
CAPITULO VI.
De los que esponen nios, comprometen de

otro modo su existencia natural civil, de
los que los ocultan cambian, y de los p3 r '
tos finjldos.
SECCION PRIMEIIA.
De los que esponen lo. nillos, o comprometell
de olro modo s"u existencia.
Arl. 739. Los que voluDtariameDte esponS3.\1

UD hijo suyo de leglimo matw
mODio y meDor de siete aos cumplidOS, nO
sieDdo eD casa de espsilOS, hospicio otro ~itiO
equivalente, bajo In proleccion de la autqpdad
pblica, sufrirn una reclusion de uno treS
aos.
abandoneD
Art. 140. Si por no tener facultades para SlJ5'

lpntnr al hijo mrnor de dirha edad, lo espnsir
PENAL.
2i~
ren abandonaren en casa de espsitos, hos'{licio otro sitio equivalente bajo la llroteccion
dc la autoridad pblica, llero sin declarar al
gcfe eocargado de aquel establecimiento la legtima oecesidad que les obligue, sus nombres
'i domicilio, 'i el nombre"'i legitlmldaddel nio
nia, sufrirn un arresto de dos meses un
ao.
Art. 141. Los que habindose encargado de
la lactancia, educacion 6 cuidado de un niilO
de la edad eSllresada, "'i de lladres conocidos, lo
abandonen eSllongan voluntariamente, no
siendo en sItio oportuno, bajo la proteccion de
la autoridad pblica, sufrirn una roolosion de
seis meses doS aos.
Art. 742. Si por no tener obligacion 6 medios de sustentarlo, 10 eSllUsieren en sitio 01101:tuno como queda dicho, pero sin declarar al geie
encargado de aquel establecimiento el motivo
que les obligue, sus Rombres "'i domicilio, los
de los padres del nio, y el nombre y legitimidad de este, sufrirn un arresto de uno ocho
meses.
Art. H3. El que esponga abandone voluntariaroente un nio menor de siete aos cumplidos, ilegtimo de '{ladres no conocidos, no
5iendo en casa dc espsitos en sitio oportuno
bajO la protcccion de la autoridad llblica, su-
i:ODlGO
rir una rcclu.ion dc trcs meses ;j un lIiio

Arlo 7H. Si cometieren este dcli~o l~s padre;
los que se haya n encargado de la lactancia,
cducac161l {) cuidado del nio, scr doble la

pena.
Art. 745. En todos los casos de que tratan
los artculos precedentes, si el nio hubiere sido
cspuesto en una soledad siUoretirado del tninsito de las gentes, donde con probabilidad no
Jlueda ser socorrido oportunamente, sufrirdn los
reos una reclusion de doble mayor tiempo que
el que respectivamente queda sealado.
Art. HG. Si de este abandono en la soledad
sitio retirado, resullare heritla le&ioo del
nio, los que lehubieren abandonado espuesto
seran castigados ademas como reos voluntarios

de aquella lesion herida.
Art 74 7. Si del mismo abandono en la soledad sitio retirado resultare In muerte del nio,
Jos que le hubieren espucsto abandonado sufrirn la pena de ocho die aos de trabajos
forzados; y si incurrieren en esto delito los mIsmos padres del nio, los encargaclos do su lactancia, educaclon cuidado, sufrirn de ocho
doe~ aitos de trabajos forzados.
Art. 748. Los que hallndose encargados de
cualquiera modo de la educacion, guarda cuidado de un nio mayor de siete aios, Jlero qUl!
l'EC'lAL .
haya llegudo lodavio. ti la pubertall, lo lIuanjwncn ,,01unlariarncnle en un pueblo o lruiio,

11 en desllobludo, no siendo en hospicio, en sitio
oportuno bajo la proteccioB de la autoriuad pLliea, en una casa parUcular donde so al\}liento y eduque, y con la declamcion llreserll:\
en los arlo 140 Y 142, sufr\ran un arre~lo de tres .
meses un ao.
,\.o
Art. j/IJ. Si cometieren eslc delito lo mismos pndres abuelos del niiio, sufrirn la pm1 :;'
!le cuatro mescs a un no dc reclusion.
SECC10S SEGU
n,\..
Ve los que ocultan ,; cambian los niMi ,
Arl. 750, El que habiendo cncenttado un

nmo reclcn pacido, espue lo abandonu(lo,
hnlJifndo recojillo al"uno menor de siete aos
cumplidos, desamparado del mismo modo, no
d rucnta del hallazgo ala uutoriclall local, SlIfrir~l Ui! arresto de ocho das cuatro meses .
.\rt . 1 ~ l. El qua hallndose encargado de la

JactanCIa, educacion euiun(io llc un nillO qu ~
n..J haya lll'Sado la pubertad, lo ;ieguc o 'ull';
2~
282
CODlGO
fraudulentamente las personas que legtimamente lo reclamen, sufrir una reclusion de dos
seis aos, y una multa de veinte sesenta
pesos.
Art. 752. Los que cambiaren un nio,

que habiendo fallecido lo subroguen con otro,
sufrirn la pena de seis nueve aos de presidio, y una multa de veiute y cinco cien pesos.
SECCION TERCERA .
De los partos finjidos.
Arl. 753 . Las mugeres que supongan haber

parido un hijo que no es suyo, y los que sabiendas las auxilien para ello, sufrirn una reelusion de dos seis aos, y una multa de
vein te sesen la pesos.
Di'posicion comun 10$ seis captulos

precedentes.
Al'l. 1M. El qu e no pres tare el socorro qu!'
ts lr en ~ u ~rbilrio cualquiera persona qu e
halle bClldn , mallratada. acometida por un
2S3
agresor, constituida en otro conflicto que requiera los auxilios de la humanidad, siempre
<{Ue pueda hacerlo sin perjuiCio ni riesgo suyo,
ser apercibido y surrlr un aIreslo de uno
tres dias, pagar una multa de uno tres
posos.
CODlGO
TITULO SEGUNDO.
nr:
LOS DELITOS CONTRA LA HONRA.,

FA1UA y TnANQUlLIDAlI DE LOS PARTICULARES.
CAPITULO PRll\IEHO.
De los ultrages.
Arl. 755. E8 ultrage tollo acto ti mnlLrntnmiento de obra que en la opinion comun cau e
, freola, de~hoora, vituperio descrdito, o
nlente contra el pudor de una persona, manilieste escarnio desprecio de ella.
Art. 75G. el ultroge no causare dao material la persona que lo sufra, se impondd al
reo un arresto tic \'cinte dias euatro mese
~ i -tuure llecho ul l1adre, maure olro lIsccndlcnlc del que lo comele, suirir circo de uno
seis rn<lSes de tcclusion.
Arl. 151. Si el ullrase cau~are dao ma~ri al

la llerso na que lo su[ra, ser considerado como
clccunstancia agra,-anle del delito -principal.
Art. 1 &8. Cuando el ullrase sea contra elIludor uc una llcrsona, se impondr la llena csprc;ada en el arto 1f>r" sin perjuicio de olra ma~or
l esLuvierc scilulaua al esceso cometiuo.
CAPITULO 11.
De las calumnias. InJurias, y libelos

Infamatorios.
SECC10N PRllllEnA .
Do las calumnias .
AIl. no. Es calumnia la impulacion \ olull'aria que al;Un9 hace otro de un hecho [Qlw,
21lG
CODlGO
del que si fuera cierlo podria resultar al calumniado alguna deshonra, odlosidad desprecio
cn la opinion comun mas generalmente recibida en el pueblo en que se cometa el delito,
algun otro perjuicio.
Art. 760. El que en discurso acto pblico,
en papel leido, en conversacion tenida abiertamente en sitio 6 reunion pblica, en concurrencia particular que pase de ocho personas,
en denuncio hecho de palabra ante el juez,
calumnia otro, sufrir una reclusion por seis
meses un ao, y una multa de diez y sels
cien pesos.
Art. 761. Pero si la imputacion falsa fuere
de delito culpa que est sealada por la lei
pena corporal de infamia, sufrir de dos seis
aos de reclusion y una multa de cincuenta
trescientos pesos.
Art. 7G2. El que acuse otro calumniosamente, sufrir dobles lls penas de reclusion sealadas en los artculos anteriores, pagar una
multa de ciento cuatrocientos pesos, y ser
declarado Infame.
Art. 763. La calumnia que se cometa privadamente, imputando echando en cara otro,
presencia de una 6 mas personas que no lleguen ocho, un hecho falso del que siendo
cierto podra resultar alguno de los daos so-
PENAL ,
281
bredichos, sed, castigado con una rcclusion -por

uno seis meses, 'j UD(l multa de diez :. cien
pesos, Las sentencias pronunciadas en los casos
de este articulo y de 10B tres precedentes, sern
publicadas por medio de la imprenta ~,n nl!;un
p'll'iMiCO oficial.
SECCIO
SEGU. D\,
De las illj urias,
i:lj uria !.oda palabra dicha 60ncapuz en la opinion comnn, la

nlas generalmente recibida entre las gentes del
pueblo en que se corneta el delito, de deshonrar, afrentar, envecer, desacreditar, hacer
odiosa, despreciable sospechosa, mofar ridiculizar una l.lersona.
A.rt. 165. Tambien es injuria el omitir 6 rehusar hacer la honra dar la seal de respeto,
que segun la le se deba una persona, siempre
que las circunst.:mcias manUlesten \lue esta
omisian nO uependi de descuido 6 inadvertencia.
A.rl.166. La injuria se divide en grave y leve.
E! injUl'jf\ gra,'c (\!\Ilel!a que en la opio',on co'\l't. 1 (;'l. Es
tr~ algunO,
CODIGO
mun limas generalmente recilJitl a entre las grrl'

les tlel lugar en que se comete el delilo, tle~
hOl1rn, el1Yilcce, ucsacreuila hace despreciahle"
,', 505pec110,0 gravemente al orendido. Es lo"e
::1 que el1 la opinion comlln mas generalmente
r('ciIJida en el lugar en que se comeLe el deUto,
llcshonra, envilece, tlesacredila hace odioso
so;;pr ~hoso levemenle al ofencliclo
.\1'1. 7G7. r;o comr.lcn injuria los
pntlrc ~
~~ccnl1ienlc5
en linea recta, los amos, maeslro::,

tutores, !: fes, superiores y autoridades le!!limas, ([ue usando de sus facullades, clImIII iendo con su olJligncion, reconvengan, reprendan lachen sus sbdilos t suballernos de
Jos delitos, culpas, fallas, escesos vicios en
que incurran, escepto en el caso de calumnll.
y en el de esceso espresado en el art. 5i 7.
Art. 7GR. Tampoco comete in;uria el que COI1
le!:al acuse olI'O en juicio ele un Jelit u
... culpa, 10 Jenuncie: la nutoridad legi tima,
lo eS[lon".'l cuando sea conducente en escrit""
y defensns juuic.iales, siempre que no haya calumnia.
~ceion
Arl. 700. Del mismo mouo no comehm injl1ria los que por medio de la imprenta, por C~
crito { Je palabra publiquen, anuncien censnren delilo, culp~, (lefecto t cscrso l'ometiull
:(Ir!' un fllncionario 1; rmplentlo phlico ru (....
egel'ciciO de sus funriones, con relacon ellas,

deUto culpa comeUda por cualquiera otro
contra la causa llbliea en los casos en que In.
lei concede accion popular pata acusarlos denunciarlos, con tal que unos 'Y otros prueben
In verdad de lo que digan.
Arl. 770. Pero cometern injuria los que en
lugar de publicar, censorar, denunciar acusar
dichos delitos, se los echan en cara al funcionario empleado pblico, ti cualquiera otra
persona que los haya cometido.
Art. 1i l. Tambien cometerln injuria los que
publiquen, anuncien, descullran. censuren ...
echen en cara derecto, esceso vicio puramente
domstico, de all uellos que no estn sujetos :i
pena llor la lei, que aunque lo estn pertenecen ti In clase de aquellos, cuya acusacion no
es popular. Las personas mismas que tengan
McioD para acusar un delito culpa de esltl
ltlma clase, cometern injuria si lo anunciaren, publicaren echaren en cara I alguno, sin
acusarlo en juicio formalmente.
Art. 172. La injuria grave cometida en disfurSO acto pblico, en manuscrito leido, en
conversacion tenida abiertamente en sitio reunon pblica. 6 en concutrAncia particular que
pase de ocho personas, sert\. castigada con la
~ena de reclusion por tre meses ti. un nlio, y
uno mulla de veinte y cinco eien pt'. os.
2
290
COOLGO
Arl. 773. La injuria grave cometida privuuamente contra alguno presencia de otra
otras personas que no pasen de ocho, ser castigada con un arresto de uno seis meses y una
mulla de diez sesenta pesos.
Arl. 771t. La injuria leve cometida en pblico
de cualquiera de los modos espresados en el
arlo772, ser castigada con un arresto por ocho
di as tres meses y una mulla de cinco treinta
pesos.
Art. 775. La injuria leve comelida privadamente presencia de otra otras personas que
no pasen de ocho, lo ser con ulla multa dr. dos
veinte pesos, y un arresto por tres dias ti un
mes.
Art. 776. En todos los casos en que 11ai injuria, no servir al reo de disculpa el ser notorio es lar declarado judicialmente el hecho en
que consista la injuria, ni se le adulir t. probar de modo alf,'llno su certeza, menos que el
ofendido le acuse de calumnia; y si en esle caso
lo prueba el ofen 01', aunque se lil)crLe de la
pena de calumnia, quedar siempre sujelo la
de Injuria.
Art. 77 7. En las inj urias leres, cuando el reo
proteste no haber sido sn nimo injuriar, ni
perj udicar en cosa alguna al ofendido, ser solamente apercibido mas de pagar los roslas.
PENAL.
201
Art. 778. En el caso de InjurIas reciprocas

entre el ofensor yel ofendido en el mismo acto,
cualesquiera que ellas selln, no se impondr
pena alguna por razon de las injurias i pero si
se hubiere causado escnllalo, correjir el juez
uno y otro segun crea que merezcan, no pu<Iicno pasar la pena de un UlTeslo de quince
olas, 6 una mulla de diez y seis pesos.
SECCION TERCERA .
Da los libelos infamatoriol.
ArL. 779. La calumnia que fuere comeLida

iln carta, anuncio, pasqun, lIl1Jna, pintura,
otro documento puesto al plJlico, en papel

impreso manuscrito que haya sido distribuido
olras personas, 6 cnvaclo 6 presentado alguna autoridad, cUIIndo In imputacion falsa
fuere suficiente para mancillar de algun modo
la honra y fama d.el calumniad.o, constituir al
calumniador reo de libelo infamatorio y calumnioso, y se le impondr la pena de uno dos
aos de recIusion y una multa de uincuenla !
doscientos pesos.
Arl. 780. Si la injuria grave ~e cometi<,re d~
CODIGO
alguno de 105 modos espresados en el articulo

anterior, aunque los hechos que se imputen
sean ciertos, el que la comete ser reo de libelo
infamatorio, y sufrir una reclusion por seis
diez y ocho meses y una multa de veinte ycinco
cien pesos.
Art. 18 t. La injuria leve cometida de cual
ruiera de los modos espresados en los artculos
anteriores, ser castigada con un arresto de dos
seis meses, y una multa de diez cincuenta
pesos.
Art. 782. Ei que conserve alguno algunos
egemplares copias de libelos calumniosos, y
no los entregue la autoridad competeute despues de saber que estn mandados recojer, pagar una multa de diez cincuenta pesos.
Art. 183. Si el libelo fuere infamatorio, pero
no call1mnioso, el que conserve alguno algunos egemplares copias sabiendo que estn
mandadas recojer, y no las entregare la autoridad competente, sufrir la multa de dos
veinte pesos.
Art. 78~. SI la Injuria calumnia se comeLiere en papel que sea necesario conservar, se
lestarn y borrarn los pasages que oontengan
la injuria calumnia.
293
CAPITULO III.
De la revelaclon de los secretos.
Art. 785. El que descubra revele ti una

mas personas algun secreto que se le haya coniiado, siempre que 10 haga en perjuicio de algUllo en su persona, honor, fama y concepto
pblico, fuera de los casos en que la lei le mande
hacerlo, ser castigado como reo de Injuria pblica privada, segun sea pl'ivado pblico el
descubrimiento del secreto, y la trascendencia
que la revelacion pueda tener contra la persona, honra, fama y concepto pblico de algun
individuo; sin perjuiCiO de cualquiera otra pena
si incurriere en caso que la tenga sealada.
Art, 7S6, Del mismo modo ser castigado el

'lue habiendo abierto, estraido Sup'imido ilegalmenle alguna carla cerrada dirijida olra
persona en cualquiera de los Casos de que trata
el capt. 1", tlulo "lII, li!Jro 111, baga uso de
25.
CODIGO
la carla con igual perjuicio de otro, segun las

circunstancias respectins.
Art. 787. Si la publicare por la imprenta ,

8uft'ir respectivamente las penas establecidas
en la seceion tercera del capitulo anterior.
CAP ITULO IV.
De las amenazas.
Art. 788. El que de palabra por escrito,

por interpuesta persona, de cualquiera otro
molio amenazare otro con darle la muerte
hel'irlo, hacerle en su persona, honra propiedad aJgun mal grave, no siendo para que haga
,', (\rje de hacer alguna cosa, sufrir una pri~ion de uno seis meses, y podr ser obligado
dar fianza (le buena conducla solicitud del
amenazado y al prudcn te juicio del juez.
Arl. 780 ,
Slla~
amcm\l,i\S fu oren dehaccl' un
}'ENAL.
2D&
mal leve, el amenazador sufrir un arresto de

tres dias un mes.
Art. 790. Se esceptuan, en los casos de los
dos artculos 31) Leriorcs, las amenazas que Sfl
bagnn en el aclo de ria, uItrage, agresion,
ofensa, provocacion 6 injuria, las cuales no estn sujetas I pena especial, sino la que corfesJOnda la injuria, allreslon, ofensa, ultras'"
(1
ria.
296
CODIGO
TITULO TERCERO.

PROPIEDAD.
CAPITULO PRIMERO.
De las pirateras, de los robos y de los

hurtos.
SECCION PR.IMER.A .
De la. pirateras.
ArL i9J. Los piratas y sus cmplices califirados como lales por la lei de las naciones,
siempre que ~can aprehen(lido~ conc1ucidoll
l'ENAL.
297
la Nueva Granada y que no hayan sido Juzgados

y sentenciados en otra naclon por el delito de
piratera, sufrirn la pena de muerto.
SEOClON SEGUNDA.
De
101
robos.
Arl. 7D2. Comete robo el que quita

ageno con violencia con fuerza.
loma
lo
Art. 793. La violencia fuerza se hace las

I)crsonas las cosas.
Art. 791. Son fuerza violencia hecha las
personas los malos tratamientos de obra, las
amenazas, la rden de entregar do manifestar
las cosas, la prohibicion de resistir de oponerse que 5e quiten, y cualquier acto que
pueda naturalmente Intimidar obligar la
mnnifestacJon 6 entrega.
Art. 795. llace tambien fuerza violencia
las personas el que roba flnjindose ministro
de justicia, funcionario empleado pblico
de cualquiera clase, alegando una rdon faloa
de alguna autoridad.
Arl. 796.
on fuerza violencia hecha la
298
CODlGO
cosas el escalamiento quebrantamiento de ewUeio, pared, puerta, ventana, reja, techo, arca,
armario de cualq niera otra cosa cerrada, la
rotura de las sogas, correas, cadenas ataduras
de cualquiera especie de una cosa atada, 6 la
abertura de agujeros, de conductos subterraneos por debajo de las puertas paredes.
Art. 797. Tambien hace fuerza vicJlencla
las cosas el que usa de falsa llave, de ganza,
oc cualquiera otro instrumento que no sea la
llave propia y verdadera, de esta sin conocimiento del ducDo, el que se vale de algun domstico para abrir alguna cosa, introducirse
en alguDa casa lugar cerrado.
Arl. 798. Los que con fuerza violencia cometida contra alguna per ODa segun el art. 794
roben en camino pblco, en casa, cboza,
barraca otro ecliUcio habitado, sus dependencias, fuera de poblado, sern castigados con
ocho doce aos de trabajos forzados .
Art. HHl. Los que con fuerza violencia contra alguna persona roben <ln cualquiera otro
si lio fuera de los espresados en (JI artculo anterior, sufrirn la pena de seis diez aos de
trabajOS forzados.
Arlo 800. Sern condcnallos:\ diez y seis ao~

de trabajos forzados, yt.Ieslierro perpetuo aveinto
PEl\'AL.
199
leguas por lo IUenos del )u"ar en que se cometi la llima vez el deli Lo de robo hurto:
t 0. Los que en distintas ocasiones buuieren
~omcliLlo dos lllas robos de los espresados en
los artculos prececlen tes, uno de ellos y otro
de cualquiera clase, uno de los primeros y dos
hurtos mas, sin hauer sido condenados por
ninguno de ellos.
2. Los que roben hiriendo maltratando ele
obra en los trmiuos ospresndos en el arLo 619.
3. Los que roben con violencia fuerza cometida contra alguna persona por el medio de
fiojirse rolnlstro de ju' licia, autoridad civil,
militar eclesistica, funcionario emple,ldo
pllblico de cualquiem clase, por el de snpoaer
alguna l'den comision falsa de autoridad legtima.
Art. 801. Los que roben ropas, alhajas
efectos arrebatados por sorpresa la persona

que los lleve consigo, no mediando fuerza ni
vi!llencia en el sentido de los arto 19/1 y 795, sern castigados con la llena de dos seis aos de
presidio.
Art. 802. Igual pena sufrirn, no mediando
tampoco fuerza violencia contra alguna perSona en el sentido de los art. 794 y 795, los que
aparentando rias en un lugar de concurrencia,
dando empnjones, haciendo otras maniobras dirijidas cau:.ar agolpamiento y con fu-
:lOO
CODlGO
sion, roban por este medio, (, proporcionan que

otros roben, los cuales sufrirn la misma pena.
Art. 803. Los que en distintas ocasiones hu~
hieren cometido dos 6 mas robos de los csprcsados en los dos artculos prcc.edentes, 6 uno de '
eHos y dos hurtos 6 mas, sin baber sido condenados por ningnno de elJo~. sufrirn el mximo
de la pena sealada al delito que la merezca
mayor, la cual podr aumentarse hasta unu
cuarta parte mas segun las circunstancias.
Art. 804. El robo que cen fuerza violenci~
egecntada en las cosas solamente, segun los
arto 796 y 797, se cometiere en casa, U111'to,
aposento, choza, barraca otro edifLcio 6 lugar
habilado destinado habitacion, en sus dependencias, ser castigado con In pena de cuatro diez aos de trabajos forzados.
Art. 805. Los templos, y los edilir.ios en quP

se junten tribunales corporaciones de cualquiera especie, se considerarn en la clase de
edificios habitados.
Art. 806. El reo de robo cometido con fuerza

violencia hecha las cosas solamente, en edificio no destinado habitacion, 6 en heredad
otro sitio cercado, sufrir la pena de tres ocho
aos de trabajos forzados.
:
:\rt. 801. El que con fuerza violencia hechil

cosas ~olarn~nte, rolJr en cualquiera 011'0
la~
301
siUo, fuera de los espresados en los tres articulos preceden tes, sufrir la pena de dos ti seis
afios de tmbajos forzados.
Art. 808. El que en caso de motin, ruina,
incendiO naufragio, se aproveche de esta circunstancia para robar, aunque el que robe no
sea el autor de tales acontecimientos, sufrir la
pena de tres t diez afios de trabajos forzados.
Art. 809. Dos (le los robos espresados en los
cinco artculos precedentes, si fueren cometidos
en distintas ocasiones, uno de ellos con otro
de los espresados en los arto 801 Y 802, con
dos hurtos mas, sin que haya recaido condenaclon judicial por ninRuno de ellos, sern casUgnilos con la pona de ocho catorce aos de
trabajos forzados.
Art. S 10. Los que habiendo ya flecho fuerza
violencia, y habiendo tomado quitado alguna
cosa, hubieren tenido que abandonarla por algun accidente acaso, por haber sido rechazados, no se eximirn de las penas re peclvamente sealadas.
Art. 81 1. Los que sin 11acer fuerza violencia por s mismos, estn en observacion, mientras egecutan el robo sus compaeros, sufrinn
In misma pena que estos.
Art. S12. Los que habindose introducidll eDil
rrarlura, u~o ele llaves falsas, escalnmirnto
2G
COlHGO
auJtilio de domstico en alguna casa lugul'

habitado sus dependencias, con iniencion de
robar, hubieren sido uescubierlos antes de cgccuLar el robo, sern condenados tralJajos forzados por el tiempo de dos ocho aos. Si se
hubieren introducido por otro medio fuera de
los espresados, pero con el mismo intenlo, sufrirn la pena de dos ocho aos de presidio.
Art. 813. Los que habitualmente y sobiendas dan acogida abri!(o en sus casas sitios
de halJilncion salteadores de caminos, encubren babitualmenle en ellas los caballos
armas de que se sil'ven los delincuentes, los
efectos que roban, scn\n castigados como los
reos principales.
Art. 8 (~. Por lodos los delitos comprendidos
en esta scoci~n, los reos sern declarados infames, y siempre que llegue la pena cuatro
aos de trabajos forzados, se impondr tambien
la de verguenza pblica.
Art. 8/5. Para calificar el grado del delito de

que trata esta seccion, se teodrn por circunstancias a nT3vantes, ademas de las geoerale que
espre a el arto 1J 9, las siguienles :
l'. Comcterse el robo de noche.
2'. ,er dos mas los ladrone~.
3'. lr eslos enmascarados, (\ con uniforme
militar, l ron nrl11n~.
30<1
~'.
Comelerse el robo por alguna persona que

habite en la misma casa, edificio 6 heredad que
el robado, por algun criado 6 familiar, discpulo, oficial, aprendiz, consocio aparcero aclual del mismo, 6 por el que viaje ande en su
compaiia.
5'. Ser pobre el robad.o, que baste p3ra arnnarle la cantidad robada.
. Cometerse el robo de los instrumcu tos,
miquiuas, peros utensilios de su oficio, de
las yuntas caballeras de su labor trfico,
siempre que ellos le hagan notable falta para
egercerlo.
7'. nacer violencia la vez las personas Y
las cosas.
S'. Que la cosa robada sea sagrada, Inmediatamente desUnada al cullo.
SECCI0N 'fERCERA.
De los hurtos.
Art. 81G. Comete hurto el que quila 6 toma

lo ageuo fraudulentamente, sin fuerza ni violencia contra las personas ni las Cosas.
ArL 817. ~I que hurtare casa cuyo importe
30~
COllJGO
no pase de ocho pesos, sufrira la peDs de un

mes un ao de presidio.
Art. 818. Pero el que hU.l'tare una caballera,
una vaca, ganado menor de
cualquiera especie que no pase de cuatro cabozas, aunque su valor no esceda de ocho pesos,
sufrir la pena de diez y ocho meses tres aos
de presidio; y si el hurLo fuere de mayor nmero, se impondr al reo un ao mas por cada
caballera cabeza de ganado mayor, 6 por cada
cuatro del menor pero si pasare de cien pesos
el valor de lo burtado, se le impondr la pena
de tres nueve aos de trabajos forzados.
un buei,
Art. Sil). Cualquiera hurto que esceda de la

cantidad espresada en el art. 817, ser castigado
con cuatro diez y ocho meses de presidio. Si
la cantidad su importe pasaren de veinte pesos, se aadirn tres meses por cada veinte pesos
mas, hasta ciento, pasando do wya cantidad,
ser castigado con dos seis aos de trabajOS
forzados.
Art. 820. Las penas en los casos de los artculos precedentes se aumentarn con un ao
mas de presidio 6 trabajos forzados respectivamente: 1. Siempre que egeeute el hurto alguna
de las personas comprendidas en la euarLa cil'('unslancia del art. 815. 2. Siempre que lo
cgecute el mesonoro, ventero, fondista, palron
305
)'ENA.L .
otra persona que hospede gentes, alguno

de sus dependientes criados, algun pauon,
comandante marinero boga de buque, en
caso que como tales se les haya confiado y
puesto en sus casas buques.
11
Art. 82 t. El que retenga la cosa agena que

se ha encontrado, sabiendo quien es su dueo,
que no sabindolo no d cuenta la autoridacl
del distrito parroquial donde se hall la cosa,
dentro del trmino de seis dias, 6 no lo anuncie
al pbliCO en el mismo distrito parroquial dentro del n~ismo tiempo, sufrir la pena de seis
meses tres aos de reclusion siempre que el
valor pase de la ca!ltidad de veinte pesos, pero
si no pasare de esta suma ser condenado un
;,mesto de quince dias seis meses.
Art. 822. El que reciba una cosa que se le d
on concepto ele que es snya 6 que se le elcbe,
sabiendo que no se le debe ni es suya, sufrir
la pena de ocho meses cuatro aos de reclu' ion siempre que su valor pase de veinte pesos;
pero si no pasare, ser penado con un arresto
de vointe dias ocho meses.
Al't. 823. Dos burtos t mas cometidos en disliutas ocasioues antes de baber sido condenado
1'1 reo por alguno de !lllos, sern casti"udos con
el mximo de la pena correspondiente aL dello
que la merezca mayor, la cual ~c podr aumen26.
CODlGO
tar hasta una l:lI.arla parte mas, y el reo sufrir

igualmente la pena de infamia.
Art. 824. Todo el que cometa hurto fuera de
los casos del arto S 11, ser declarado infame, y
si reincidiere, surTir ademas la pena de verguenza pblica.
Art.825. Para calificar el grado del delito de
que trata esla scccion, se lemlrn por ~ ircun s
lancias agravantes, ademas ele las generales esprcsadas en el arto J J 9, las siguientes:
1". El haberse cometido el llUrto ' en feria
mercado pblico, en cualquiera otra ~onc ur
rencia pblica.
2'. El haberse cometido de noche.
3". Ser dos mas los ladrones.
4'. UurtarIe alguno aperos, yuntas, instrumentos de su lallOr ganadera, instrumentos, mquinas utensilios de su arte oficio, siempre que ellos le hlgan nol~lble falta
para egercerlos.
so. El hurtar personas necCtlilauas,' hurtarles 10 bastanto para arruinarlas.
PENAL .
301
Disposiciones Comunes las dos secciones

precedentes.
Arl. 820. En los robos y hurlos de los caudales, inLereses y efectos de la Repblica, se
aumentar los reos hasta una sesta parle mas
de l pena en que segun las dos secciones precedentes hayan incurrido por el robo hurto
cometillo.
Arlo 827. Los que despues de haber sido condenados por un robo con fuerza vi01encia contra las personas, cometieren cualquiera oLro
}'obo hurto, y los que habiendo sido condenados por aJgun hurto, cometieren uno de los primeros, den uo de los seis aos siguientes al cumplimiento de su condena, habindose fugado
sin cumplirla, sufrirn la pena de diez aos de
trabajos forzados, y un confinamiento por diez
aos en un lugaT distante por lo menos cuarenLa leguas del ec que se cometi el lli.mo
delito.
Art. 828. Los que del mismo modo llayan

cometido un robo con violencia fuerza contra
las cosas, y otro cualquiera, un robo con violencia y fuerza contra las cosas, y un hurLo,
~ urrirn o~ho doce anos de lnlbajo5 forzados,
:l08
COJ)lGO
y un coufinamiouto t on logar distantc pOI' lo

mcnos veinte leguas del en que se cometi el
ltimo delllo, por dos cuatro aos.
Al'l. 829. Un robo de los espresados en los

art. 80J y 802, con otro de igual clase, COIl
hurto, un hurto con otros, cometidos en la
manera espresada en los mismos artculos,
sern castigados oon la pena de siete diez aios
de trabajos forzados igual confinamiento.
Art. 830. Todo el que seH condenado por robo
hurto. sufrir lambien la pena de quedar sujeto por uno cinco aos, despues de sufrl' el
castigo corporal, la vigilancia de las autoridades, y aun cumplido no podr ser rehabilitado pura egercer los derechos de ciudadana si
no diere fiador de buena conducta.
Art. 83 t. Todo reo de hurto robo cometido

en cuadrilla, sufrir ademasde las penas en que
incurra con arreglo t las disposiciones de las
dos secciones precedentes, las que 10 correspondan segun el capt. 6, tlulo IV, lIbro lB.
Art. 832. La absoluta necesidad justificada
por el reo, de alimentarse ele alimentar su
familia en circunstancias calamitosas, en qu
por medio de un trabajo honesto no hubiere podido adquirir lo necesario, ser csccpcion lstante para eximirse de la pena, eiempl'e que la
l'E:SAL.
30U
canlidad no pase de un peso, y que no se huya

hecho violencia las personas.
Art. 833. La ludigencia y necesidad del reo,
y la grande dificultad Jo oblener por medio do
'u trabajo con que alimentarse vestirse, alimenlar y vestir su familia, ser una eireunstaucia para que se imponga al reo la mitad do
la pena eu que haya incurrido, siempre que la
cantidad hurtada 6 su valor no pase de cuatro
"(lesos y no se hubiere becho violencia las persanas-.
Art. 834. El marido que quita toma las

cosas de su muger, la muger que toma quila
las de su marido, el viudo viuda que toma
quita las que hubieren pertenecido sudifunto
esposo esposa, antes de haberse entregado
los interesados, el padre madre que quila
toma las de sus hijos descendientes, los hijos
descendientes que toman quitan las de sus
padres madres otros ascendientes, y todos
aquellos que se ballen en el mismo grado de
afinidad, no cometen robo ni burto, y no pueden ser demandados sino para la restitucion
resarcimiento, sin pcrjuicio de la pena que merezcan s1 hubieren inferido violencia las personas. Pero todos aquellos que bubieren participado sabiendas de la cosa tomada, que
h u]ieren ocultado auxiliado, sern castigados como cmplices de robo 6 de hilito, corno
COPIGO
oculladores auxiliadores respectivamente.

Art. 835. El que sin conor.lmienlo de alguna
autoridad local construyere llave falsa llave
maestra 6 ganza, 6 alterare para que sirva como
tal alguna llave, sufrir una prision de do~
diez y ocho meses; y si fuere herrero, armero
cerrajero de oficio sufrir una reclusion por doble tiempo, y pagar una multa de diez treinta
pesos, sin perjuicio de que unos y olros sean
.'ustigados como cmplices del robo hurlo, si
hubieren procedido con conocimiento de que se
va cometer tal delito.
Arlo 836. Las sentencias que se dictaren contra los reos de robo hurto, y contra los cmplices, auxiliadores 6 encubridores, se notificarn pblicamente.
l'E:lIAL.
31j
CAPITULO fl
De las quiebras.
Arl. 837. La quiebra que con arreglo i las

leyes de comercio fuere declarada fraudulenta ,
ser castigada con la pena de ocllo diez aos
de trabajos forzados y destierro por dos seis
aos veinto leguas por lo menos del lugar en
Art. 838. Si la quiebra fraudulenta fuere
hecha por corredor, cambista, comisionado
factor , el reo ser declarado infame, y sufrir
de ocho doce aos de trabajos forzndos, y un
-destierro de dos t seis rulos veinte leguas por
Jo menos del lugar de so c.omicillo.
Art. 839. La quiebra causada por desidin,
temeridad, disipacion mala conducta del qu ebrado, sio haber intervenido algun hecho dil'ijido dofraudar t los acreedores, ser casti"ilda
con la pena de reclnsion por tiempo dr. 11'('5
~12
CODIGO
rliez aos. Si el quebrado fuere corredor, cambista, comisionado faclor, que hubiere disipado las mercaderas caudales agenos, recibiuos encargados, sin intervenir especie alguna
de sustraccion de dichas mercaderas caudales, ser castigado con la pena de reclusion por
cinco diez aos.
Arlo 840. El quebrado por contratiempo
reves de la fortuna, por cualquiera accidenle
que no estuvo en su mano evitar, sin haber
frauile ni culpa por su parle, no sufrir pena
alguna.
Art. 841. Las empresas arriesgadas, no siendo
temerarias, no deben reputarse culpables.
Art. 842. Toda quiebra se presume fraudulenta culpable, hasta que se jusU.fique haber
quebrado sin fraude culpa.
Art. 843. Ningun convenio ajusto entre 105

acreedores y el quebrado podr librar este de
la pena que merezca, segun la calielad de la
quiebra.
Art. 844. Todo nquel que, con al'fl',g10 las

leyes de comercio, fuere declarado cmplice Jo
quiebra fraudulenta, sufrir la misma pena que
se impusiere al quehrado.
PENAL.
31:1
CAPITULf3 III .
De las estafas y engal1os.
Art. 84"5. El que con algun artificio, engaio,

superchera, prctica supersticiosa, otro embuste semejante, hubiere estafado otro dineros, efectos, escrituras, le bubiere perjudicado en otra manera eu sus bienes, sin alguna
circunstancia que lo constituya verdndcro ladron, falsario, reo de otro delito especial, sufrir la pena de reclusion por el tiempo de un
mes dos aos, y una multa de cinco cincuenta pesos, sin perjuicio de la mayor pena
que merezca como ladron, falsario, reo de otro
delito, si justamente lo fuere.
Art. M6. El jugador que, usando de trampai
en el juego, hubiere ganado malamente algulJa
cantidad, sufrir un arresto de quince dias
cuatro meses, y pagar una multa del triplo de
di cha cantidad, sin perjuicio de las demas pe27
CODlGO
na5 en que incurra si jugare juego prohibido.

Art. 847. Los que practicaren habitualrnentr
por costlllulJl'e los engaos y trampas de qu~
tratan los dos articulos precedentes, sern condenados presidio por dos cinco aos, y dcspues quedarn sujelos la vigilancia de las autoridades por uno cuatro aos.
Art. 848. El que hiciere alguna rifa pblica,
cuyo valor pase de veinte y cinco pesos, sin
permiso de la autoridad la eua 1 por la lei corresponda darlo, sufrir una mulla igual al importe de las suscripcione que hubiere recojldo,
Art.849, Eula misma pena incurrir el que,
teniendo permiso para una rifa p{bUca de parte
de la auloridatl la cual por la lei corresponda
darlo, no hubiere cumplido las condiciones con
que se le di.
Art. 8&0. El que tanto teniendo permiso para
rifa, como no tenindole, se alzare con la cosa
rifada el dinero recojido si no se verifio la
rifa, su.frir ademas la pena de presidio por tres
diez y ocho meses.
Art. 851. El que engaare otro sabiendas,
vendindola, cambindole empendole una
COsa por otra de diferente naturaleza, como cosas doradas por oro, piedras falsas por preciosas, otras somejantes, que habiendo contnltado sobre alguna C'M" 111. sustrnjere ti camuiare
PENAL .
por otra de menos valor antes de entregarla,

sufrir la pena de presidio por diez y ocho meses
cuatro aos si la cantidad en que consiste el
engao pasare de veinte pesos: si no pasare de
esta suma, sufrir una reclusion por cuatro meSIlS un ao.
Art. 852. El que vendiere empeare una
cosa como lillre, sabiendo que est gravada, sufrir un arresto de ocho dias dos meses, si la
cantidad del engao no pasare de veinte pesos;
pero si pasare, sufrir una prision por tres meses un ao.
Art. 853. En las mismas penas del artculo
antorior incnrrir respectivamente el que vendiere c nalquiera otra cosa que tenga algun defecto dao, ocultndolo maliciosamente, no
manifcstnclolo cuando el comprador exija que
se descubra.
Art. 854. En todos los casos de los tres artculos anteriores, mas de las penas espresadas,
se impondr al engaador una multa igual la
cantidad en que ha defraudado intentado defraudar aquel con quien ha contratado.
Art. 855. El que abusando de la debllldad
de las pasiones de un menor, ya sea hijo de familia, ya esl sujeto tutor eUTador, de
cURlquiera que est en interdiccion judicial por
incapacidad fisica moral, consiguiere ha-
316
CODlGO
cerle firmar alguna escrl tum de obligaclon,

de liberacion finiquito por razon de prstamo
tle caudales, generos, efectos, cualquiera
que sc<\ la forma bajo la cual se haya con tratado; hubere percibido de dcllas personas,
abusando igualmente de sus circunstancias,
alguna cosa vendida, empeada, cambiada, alquilada depositada sin autoridad legtima; sufrir un arresto de uno seis meses, y una
mulla igual la cantidad en qpe ha defraudado
inlenlado defraudar.
CAPITULO IV.
Oe los abusos de confianza-.
AIl. 856. El tntor, curador albacea que be

apropiare alguna cosa de los bienes del pupilo,
menor, demento pl'diITo, de la testamentaria que estuviere su cargo, snfrir la pena de
rcel uson por elliempo de seis meses dos aos,
,i
I'ENAL.
y pagani una mulla igual al ,'alor de lo que

hubiere apropiado.
:;
Art. 857. Ellulor, curador albacea que huhiere malversado disipado fraudulentamenle
algunos bienes de los sobredichos, sufrir la
pena de recl usion por el Liempo de tres meses .
un ao, y nna mulla Igual al valor de lo~ bIenes que hubIere disipado ma1versado.
ArL. 858. El tutor, curador 6 albacea convencido de cualquiera olro dolo, de mala conducla tenida sabiendas en la adminislracion
de dichos bienes, de cuyas ca usas baya resultouo algun perjllicio en ellos, en las acciones
derechos del pupilo, menor, demente 6 prdigo, de la testamentara que estuviere su
cargo, que bubicre revelado documentos 6
secretos sabiendas en perjuicio de las mismas
personas, sufrir la pena de pFision por el tiempo (le uno Mis meses, y una multa igual al
valor de los perjuicios causados de las utilidades que debian ha,berse percibido.
Art. sso. El que incurra en cualquIera de

los casos de los tres arlculos precedentes, no
potlr. volver egercer las funciones de tutela
curadura ni albaceazgo.
'
Art. 860. Las personas que conforme lo
prevenido en el art. 834, no pueden ser casliadas por el {lelito de roLo de IHlt to, tampoco
'H.
;118
CODIGO
pueden serlo en lu casoS de que tratan los

11'0 precedentes artculos.
cun~
Art. SOL El que habiendo recibido un depsito se lo apropiare, lo malversare lo negare

maliciosamente, sufrir una reclusion por d.os
a cinco aos, si el valor del depsito pasare de
veinte pesos; pero si no pasare, sufrir una priS[011 de dos ocho rueses.
Si el depsito ruere de los q Ul! las leyes llaman miscl'avles, ser auemas eH ambos casos
declarado infame.
Art. 86.2. El que halJiendo l'ecibido prstamo en alquiler 6 prenda, por cualquiera
otro lHulo que no sea traslativo del dominio,
alguna cosa, la malversare, 6 negare malicioamen te haberla recibido, sufrir una reclusion
'por seis meses tres aos si la cantdaJ pasare
de veinte pesos; y si no pasare, sufrir un arresto por uno seis meses.
Arlo 863. En todos los casos de Jos dos articulas anteriores, ademas de las penas prilscritatl
en ellos, sufl"ir el reo una multa igual al va lor
ela lo que se hubiere aprOpia(lo, sustraido ne~a<io.
Arlo So\' El adminj-Lrador encargado de

bienes, de negocios, 'lue fallando la lealtad
'lue deve ~u principal, descubra en perjuicio
del mi:;mu Jos secreto5 del patrimonio, adn-
PENAL.
319
nstracion ~al'go que tiene confiado, eslraviare fraudulentamente los instrumentos que se
le hubieren entregado, en otra manera se hubiere portado con dolo en su encargo administracion, sufrir la pena de reclusion por seis
meses dos aos y una multa de cincuenta
cien pesos.
Art. 865. El criado domstico que abusando
del conocimien lo que tiene en las cosas de su
amo, de los encargos que le hubiere hecho,
Instrucciones que le hubiere dado, se haya prevalido maliciosamente de estas circunstancias
para causarle por s proporcionar que otro le
cause alguD perjuicio, sufrir la pena de presidio por el tiempo de tres diez y ocho meses.
Art. 866. El que habindose encargado de
algun papel con firma en blanco, hubiere escrito fraudulentamente en l cosas contrarias
la intencion del que se lo entreg, y al fin con
que se le hizo la confianza, ser castigado con la
pena de recJusion por seis meses dos aos, y
pagar una multa de treinta doscientos pcsos.
Art. 867 . El que haga otro tanto con perjuicio de tercero con papel firmado en blanco, quc
de cual(luicra otro modo hubiere venido su
lloder, ser castigado con tll'l'eglo al art. 845.
320
CODIGO
CAPITULO V.
De los que falsifican contrahacen obras agonas, o perjudican 11 la Industria de olro.
Art. 868. Todo fabricante que pU81el'e on sus

manufactunls artefactos el nombre (, la marca
de otra fbrica, sufrir una mulla de veinte y
cinco doscientos pesos, y ademas perder la
pieza < piezas en que hubierel!uesto dicho nombre marca.
Arlo S09. La misma pena sufrir el mercader
comerciante que pon ..a el nombre marca de
un falJri cante en los artefactos
proceden tes de f briea do otro.
manufacturas
Arl. 870. El que publicando, contrahaciendo,

introduciendo espcncliend las obras para cuya
publicneion, prodoccion, espenllio inlroduccion se ha concedido privilegio csclusivo, haciendo unlquiel<lotra cosa contra el tenor de
un privilrsiu csclusivo, lurbe al que goza ([el
PENAL.
321
privilegio en &u pacfica poscsion y goce esclusivo, ti mus de la prdida de los objetos efectos en que consista el delito, sufrir la pena de
tres meses {I dos aos de prsion, y una multa
de cincuenta quinienlos pesos. '
Arlo 87 J. Si las obras de que trata el artculo
precedente hubieren sido contrahechas fuera de
la R.epblica, los que sabiendas las introdujeren 6 las espendieren sufrirn la pena ellpresada en el artculo anterior.
CAPITULO VI.
De los incendios y otros daos.
Ar\. 872. El que con intento de hacer dao

llusiere fuego alguna casa, chozo, embarcaro ion, cualquiera lugar habitado, 6 cual(Iuiera edificio que est dentro de un puebln
contiguo l, aunque no est babilallo, 6
materias combustibles puesta~ en situacion
322
CODWO
de poder comunicar natural y ordinariamente

el fuego dichos 1ugases, ser castigado con
la pena de doce diez y seis aos de trabajos forzados, y un destierro de cuatro aos
vein te leguas por lo menos del lugar en que
se cometi el delito, y con la de muerte si por
efecto inmediato del incendio faneciere alguJ,la
persona, no habindose propuesto tal objeto el
incendiarlo.
Arlo 813. El que con el intento de hacer dao
pusiere fuego algUD edificio no habitado, ni
situado en pueblo contiguo l, en miese~
segadas antes de segar, en pajares, en bosques, arboledas, plantos, pilas de lea de madera, que por consecuencia de haber puesto
fuego materias cornlluslibles puestas en situacion de poder comunicarlo dichas cosas, estas se incendiaren, ser castigado con la pena
de dos ocho aos de trabajos forzados; y en
caso de haber causado el incendio un perjuicio
de cinco mil pesos mas, ser la pena de dle
aos de trabajos forzados y destierro por dos
cuatro aos veinte leguas por lo menos del
lugar donde se cometi el deliLo.
Art. 814. El que quemando alguna rosa, rastrojos vasto seco, cualquiera otra cosa menos de doscientas varas de distancia desde el
lllga,r donde s hiciere 111 quema hasla los edificios, mieses, bosques, arboledas cuaJqllleru
PE AL.
oLra cosa combustible, cualquiera di taucia
hacindose la quema en da de vIento; tirando

fuegos artificiales, dIsparandO armas de fuego
sin las debidas precauciones, haciendo cualquiera olra cosa capaz de causar incendio, lo
causare en las cosas agenas; ser casli"ado con
la multa de veinte y cinco quinientos pesos,
y con un aneslo de quince das tres meses.
ArL.875. Si el incendio se comunicare la
propiedad agena por negligencia del dueo de
hornos, fraguas, chimeneas de Cua Iquiera otro
lugar destinado encender lumbre, por descuido del que tenga su cargo tales cosas, bien
consista la negligencia en la falta d.c limpieza,
bien en la debilidad de la obra, bien en la poca
vigilancia mientras est ardiendo el fuego,
por omision en apagarlo disminuirlo, bien
por ecbarle pbulo con esceso, el negligente
descuidado ser castigado con la multa de veinte
y cinco pesos, y un arresto de tres quince
das.
Arlo 876. Con Igual pena ser castigado si el

incendio se comunicare la propiedad agena
por la falta dedehido cuidado en el uso del fuego
de las luces.
Art. 877. El que con intencion de hacer dao
minare, empleare cualquier otro
mrdio para derribar, arruinar, volar, anpgar
~ocavare,
321
CODlGO
tleslruil' de otro modo edificio lugar hauilaJo,

y llegare causar alguno de estos cfectos en
todo en parte, ser castigado con la pena de

doce aos de trabajos forzados, y destierro por
cuatro ocho aos veinte leguas por lo menos del lugar en que cometi el delito. Si por
alguno de estos medios causare sin intentarlo
la muerte de alguna persona, ser castigado con
la pena de diez y seis aos de trabajos forzados,
y destierro perpetllO treinta leguas por lo menos del lugar en que cometi el delito. Si la
hubiere causado con intencion, ser castigado
como asesino.
Art. 878. Si no ha resultado dalio alguno,
por cualquiera circunstancia independiente de
la voluntad del reo, ser este castigado con la
pena de trabajos forzados por ocho ao .
Art. 879. Si no hubiere pasado de la preparacion, sin llegar causar efe:to alguno, sufrir la pena de cnatro seis aos de trabajos
forzados, esceplo si huJ)iere desistido volun tafiamente antes de ser descubierto, en cuyo caso
se eximir de pena corporal; pero en cualquiera
de estos casos se le obligar que d fIodor de
Su buena conducta.
Art. 880. Las mismas penas, y cn las mismas distinciones establecidas en los tres artculos precpd nt~~, sufrir el que hubiere hor-
renad.o La latlrauo alguna emIJarcacloo, hecho

en ella de otro modo alguna aberlura para que
!c bunda naufrague, que maliciosamente la
haga estrellar naufragar.
Arl. ~8t. El que de Intento para hacer dao
nniegue (\ destruya en todo en parte edificio
a"eno otra obra, no ;jendo sitio babitado, sufrir la pena de trabajos forzados por uno tres
aos, y pagar una mulla igual la mitad del
valor del dao causado.
ArL. 882. El que de.intento para hacer daito
rompiere, destruyere inutilizare de cualquiera
modo algun instrumento pblico autntico,
algun ttulo despacho, algun documento privado comprensivo de obligacion, de liberacion
finiquito, finalmente cnalquiera especie dI!
tcslimonio documento perteneciente olro,
sufrir la pena de recl usion por dos meses dos
aios, y pagar. ulla mulla ignal al yalor del
tiao causado.
Art. 883. El que de intento y por hacer daio
alro destruyere mercaderas, materiales (le~
linauos la rabricacion, mquinas, instrumentos de rbrica de artes, muebles, ropas 31hajas de toda especie, sufrir la pena de ocho
uia~ cuatro meses de arresto, y una multa del
tiuplo del dao causado.
Art. SS\. Si el dao se causare
sabienr1as
32G
COIH60
el mene~tral, artista obroro quien !c

hubiere counado la obra, ser dohlo el arres lo
y sufrir la misma Ululla.
]101"
Art. 885. El que de intento, para hacer dao

olro, tale destruya por s por medio de sus
ganados, mieses, via, planto, almsigo criadero, en todo en parte, sufrir la pena de
ocho dias cuatro meses de arresto, y una
multa del duplo del dao causado.
Art. 880. El que de intento, para hacer da'io
otro, cortare, (\ arrancare, hiciere perecer
por cualquiera otro medio alguno algunos :\rboJe~, ser cnstigado con la pena de arreslo por
tres quince dias por cada rbol, y pagar
(ambien por cada rbol uoa multa dj uoo
cinco pesos.
Art. 887. Si el dao consistiere solo en babel
estropeado el rbol sin inutilizarle enteramenle,
la pena ser la mitad de la espresada en el artculo antcrior.
Arlo 888. El que do intento, para hacer dao
:, otro, sacudiere de alguno algunos rboles la
frula sazonada no sazonada, con el mismo
intento al'l'ancare echare t, pardel' de otro
tnodo hortalizas, flores plantas, produccioIlCS de cualquiera especie, de alguna huerta
j31'(]in agcno, sufrir un arresto de dos t OC.}lO
tlia!\, y una mulla (le uno diez pesos. Si el
dalio pasarc lle ocho pesos, la multa ser del

triplo de dicho dao.
Art. 8SD. El que con el mismo Intento destrozare, destruyere Inutilizare instrumentos
aperos de agricultura gnnadorin, sufrir un
arreslo de quincedias tres meses, y una multa
del duplo del valor del dao causauo.
Art. 890. El que maliciosamente matare alguna algunas caballeras, alguna algunas
cabezas ue ganado mayor agenas, sufrir Igual
arresto y IDul ta la que se establece en el anterior articulo.
ArL 8Dl. 81 hublcl'edado la muert.e alguna
algunas cabezas de ganado mcnor perro de
su custodia, ser Igual la mulla, y el arresto do
cualro dlas un mes.
Art. 802. SI alguno de estos animales so le

hubiere dado la mnerle en el acto do hacer dao
en la propiedall del que lo mato, no pudiendo
C$te evitar por primera vez el dao sin matarle,
no habiendo pueslo su dueiio desplles o rceonvonitlo el competente remedo, solo se le
impondr una mulla equivalente al valor du
animal muerlo.
Art. 803. El que malare lnutJlJz!\l'O rnaliclosnrncntealguna ave domstica dornesLlcatla
ti olro animal de la misma ola e :pertcncelen(~
328
CODI(;O
otra persona, paliur una mulla del triplo de

su valor.
Arl. 894. Si los fiatan en el aclo de hallarlo.

haciendo dao en su propiedad, de incomodarle en ella, la multa ser de solo el valor equivalente al anImal.
Art. 895. Esceptuanse en todos los casos anIc!licllOs los que matan inuuBzan perro otro
animal peligroBo, en el acto de hacer dao 6
embestir una persona, los cuales no tendrln
responsabilidad algunu.
Art. 896. El que 1'ompieado maliciosamente
diques, presas, paredes conductos, 6 lnladl'ando abriendo de otro modo alguna cm1Jarcaeion, fuera de los cusos eSll'esados anteriormente, y con nimo solo de causal' alguna
inundacion en lielTa agena, al "una avera en
gneros, fmtos erectos de otro, bnbiere causado alguno de estos daos, ser castigado eDil
tina reclusion por un mes ti dos aos, y con una
multa equivalento al duplo del valor del dao
causado.
Art. 897. Pero si h '.l emprendido algnna de
la cosas e presadas eu el articulo anterior sin
haberse segUido el dao, sufrir un arreslo de
'uinco das I.ro!> mese.
Arl. 89/l. El que mrliriosmcnte con la IIIr1.tIa ele alguna Hl~lancia de 011'0 mollo hulJrl'C
PEl\AL.
echado perder deteriorado algun licor a.lsun comesliJJlc agcno, sufrir una multa del
tri pI o del dao causado; llero si el valor de este
pasare de ocho pesos, sufrir ademas un arresto
de ocho dias cuatro meses, sin perjuicio en
uno y otro caso de la mayor pena que le corresponda si la sustancia mezclada fuere perjudicial la salud.
Art. 899. Cualquiera olro dao, detrimento
menoscabo que de cualquiera otra manera se
cometa sabiendas en cosa propiedad agena,
con l'erjuicio de la propiedad de otra persona,
ser castigado con la multa del triplo (lel dao
causado; pudindose aadir un arres lo que no

pase de seis meses, segun la gravedad del dao
y las circunstancias de la acciono
Art. 000. Si algllno de los delitos espresados
en los articulos anleriores se hulJiere cometido
con violacion de cercado, foso 6 vallado, 6 en
odio de algun funcionario empleado pblico
en calidad de tal, por resentimimlto de sus providencias, aunque al Liempo de comelerse el
delito hubiere dejado de ser fllncionario empleallo pblico, en cualquiera de estos dos casos
se aplicar el mximo de lo. pena sealada respectivamente; y si concurrieren los dos ca os
juntos se aumentar una cuarta parle ma 50JJrc dicho m'(imo, tomando esle por basc.
Art. !lO/. Los reo.
el(>
cll~lrni('ra
ur lo" dcli18.
330
CODIGO
tos culpas mencionados en este captulo sern obligados, ademas de las penas establecidas,
que den fiador de buena conducta.
CAPITULO VII.
De las fuerzas y violencias contra las propIedades, y de los despojos.
Art. 902. Todo saqueo, destrucclon corrupcion de muebles, alhajas comestibles, derramamiento de licores cometido violentamente,
con allanamiento de alguna casa, tienda, almacen, depsito embarcaclon por cuatro ma~
personas reunidas en sedlcion, motin, asonada
cuadrilla para causar algun dao, por dos
mas hombres armados para el propIo fin, ser
castigado con la pena de dos seis aos de trabajos forzados que se aplicar todos los que
hubieren cometido el dao, sin perjuicio de imponrseles la. dcmas que merezcan con arreglo
al ttulo IV del libro lll.
}'Ii:NJlL.
331
Art. 903. Los ladrones que cometan alguno

de estos hechos, sern castigados como si robase~
con violencia y fuerza las personas y cosas.
Art. 904:. La destruccion, corrupclon y derramamiento egecutado por personas reunidas
en sedlcion, motln 6 cuadl'llla, en cosas puestas al pblico, 6 en cualquiera otra sin allanamiento de casa, almacen 6 embarcaeion, ser
castigado con la pena de trabajos forzados por
uno tres aos, sin perjuicio de las demas que
correspondan con arreglo dicho titulo IV,
llbro IH.
ArL 905. El que quitare por la fuerza la propiedad agena, sin nimo de apropirsela, 111.
suya propia p03eida detenida legit1mamente
por otro, sufrte la multa de diez cIen pesos,
y UI\ arresto de veinte (lIa5 tres meSeA. SI la
cosa fuere poseda detenida Injustamente por
otro, el arresto ser de cuatro veinte dlas, y la
Illulta de cinco cincuenta pesos.
Art. 906. Pero si quitare la cosa un ladron
antes de que este la haya puesto en el lugar ~
que la conduca, no sufrir pena alguna.
Art. 907. El que por la fuerza quitare iU
deudor alguna cosa para hacerse pago con ella,
para obligarle pagar lo que debe, sufrir
tambien un arresto de cinco treinta dias,
una mulla de cinco treinta pesos. Si 110 in-
33:1
CODHlO
terviniere fuerza, el arresto ser de uno ocho

das, y la mulla de uno ocho pesos.
ArL 908. El despojo violento de la poses ion
de una fLDca, sea arrojando de dla al poseedor,
sea impidindole por la fuerza la entrada en la
misllia, aunque sea hecho por el propietario,
ser castigado con la pena de unesto por uno
cuatro mcsp,s, y con unn multa de cincuenta
dosciento~ pesos.
Art. 909. Eu la misma pena incurrirn los
que en caso de ser la posesion dudosa se la disputeu por la fuerza.
Art. 9JO. Cuando ~Il verificarse despojo fuere

alguno perLm'bado con fuerza violencia en el
uso de su poscsion, sea de alguna finca alhaja,
de derecho, accion, facultad cualquiera otra
cosa, sufl'ir el perturbador un arres Lo de quince
dias dos meses, y una multa de uiez cincucn La pesos.
Art. :J 11. Se enliende hacerse fuerza 6 violencia, para cualquiera de los casos de esle captulo, cuando se emplea algunos de Jos medios
e~presados en los art. 794, 795, 796 Y 797.
1't:NAL.
CAPITULO VIII.
ncl liSO do lag propiedades agellas sin el"onijonLlmlelllo del duc/o.
Art. 912. El que sin fuerza ni violencia, pero

sin consentimienlo del dueo, usare;i sabiendas ele las cosas ugenas, sufrir un arreslo por
dos ocho dias, i el tiempo por el que se usare
ele la cosa no pasare de tres dias; pero si pasarc,
el arresto ser lIe quince c\ias elos meses, y en
lodo caso pagara unu multa igual al peljuiclo
que causare.
Art.OI3. Si para u'ar de la cosa hubiere babido fuerza 6 violencia, sufrir !ti pena prescrita
en el arto 905.
Arlo 914. Si el que ha 115ado de la cosa rehusare entregarla al dueo luego que la reclamo, ser casligado como reo tic robo. i ha
habido violencia , do hurlO si no la hu haIJido,
ComGO
aplicllodo e las pena. corrcspollueotcs srglll1

las circunstancias.
CAPITULO lX.
De los que mudan 6 :lll e":)n JOS ' r mlnos de

las heredade'. ue la dlv lslon lcrrlLorla[
de la Repblica.
Art. 015. El que sabiendas destruyere

quilare los mojones, llrboles, paredes, mrgenes, cercas, zanjas, vallados, lindes cualquiera
otra seal puesta reconocida por trruino enlre
su heredad, campo, propiedad de cualquiera
clase y la agena, hubiore mudado de lugar
cualquiera de dichas seales, sufrir un arreslo
de sels dlas un mes, y pagar una multa uo
veInte cien pesos.
Art. 91 G. El que sabiendas cometiere Igual
delito respecto de propiedades agcnns, sufrir In
mitad de las ponas cspresadas.
J'ENAL.
335
Art. 917. Si quitare mudare el trmino

cualqp.iera seal puesta para determinar los limites de provincia, canton, distrito parroquial,
jurisdlccion gobierno, ser castigado con un
arresto de diez das dos meses, y con una
muIta do treinta doscientos pesos.
Dispoliciones generales.
ArL. 918. A los reos condenados presidio 6

trabajos forzados, que hayan tenido una cootlucla cgemplar y no bayan tratado de fugarse
durante las dos terceras partes del tiempo de su
condena, podr el tribunal del distrito que los
sentenci eo segunda inslmcia, disminuirles de
la quinto la lCJ.cera parle del mismo tiempo.
Esle artculo ser fijado en todos los establecimientos de presidios trabajos forzados.
Art.919. El presente cdigo comenzar observarse en toda la Repblica desde el da 10 de

Junio de /838. Todos los delitos culpas que se
cometan desde dicha poca en adelante, sern
castigados con las penas que en l se establecen, con solo la escepcion csprcsada en el
aft. 17, en la cual quedan comprendidos los delitos y culpas que comelan Jos individuo~ de la
COlHGO
fuel'zil. armada dc mal' y ticrm, cuando se hallen

en camp:.ti1a, y los dc.lilOS mimaros cuando se
hallen en gual'lliclon. Los delitos y culpas que
se camelan antes de aquel di a, sern castigados
con aueglo las leyes que estaban vigentes al
tiempo de su perpetraeion.
Dado en Bogol, 2() de mayo de 1831.
El pre.sitlente lit'! Se'l't,,/I(I,

J. J.
GOt,, :
El jl)"Csidente de Iucmal"u de lIep,denUnl /.'.<,

.JUDAS T. LANUINJ;Z.
El secretal'io J el SentIdo,
I'RANOISCtI DE 1', 1'011 nE~ .
El diputado secretario de la cmara d
Representa1lte s,
l'ASTOII OSI'lNA .
Bogow, 21 de junio de j 831.

Egcrtcsc )
plllJliquc~c,
(__ ) JOS IGNACIO DE

( I:~)
MARQUI~ Z .
rol' s. E. el Prcsitlclllc de la RClll\blka :
El . a retario del T'1fcr or y Re/ar iOI'f '

Estcriorc,. ,
Ll .... O "ti l'O'lDO.
INDICE.
LIBRO PRIMERO.
OE 1. 0$
DELITOS
V DE f. AS
!'IlNAS
EN GENEUIlL.
TITULO PR I MERO.
DisJloslcloncs preliminares .. .. ............ .. . .. .
TITUl.O
El~
UNDO.
De las penas, y de 5\1 egeclIcioll .

l:A.PIT. 1.
CAPIT. II.
CAPIT. lll.
CANT. IV.
CAPIT. V.
Disposicionrs gcnera1c~ .. " .. " .... .

De 135 Jl nas corpol'alrs.. ... ..... . . .
De las penas 110 corrora1es... .. ... ..
Dala I'chabilit acion.............. ..
De la prcsrr-ipcior. .le las peoao.....
20
9
16
23
2'1
338
lNDICE.
LIBRO SEGUNDO.
nE LO' DELINCUENTES, Y DEL
ORADUA.ll LOS DELITO
~IODO
Y APLICAR
DE
LJ\S
PE ' A'.
TITULO PRIMERO.
De lo, delincuentes.
CAPIT.
r.
Oc las
persona~
punibles '"
27
De las personas cscusables. . ..

De los que responoen de las acciones
...................................
De los que por la fuga, de cualquier
otro modo pretendcn eludir la pena... . ..
35
CArI'f. [J.
C.w u. ro.
(le aIras.
CAPIT. IV.
TITULO
37
38
EGUNDO.
las circunstancias que agravan disminuyen los delitos y culpas, y del modo de
graduarlos y aplicar las penas.
1)e
CAP!'r. l. De las circunstancias que agravan

disminuyen la malicia del delito culpa. .. ..
SCCciOtL P''imcra. De las circunstancias agra-
ranles".. , .. t.
t. ,. t"
ti
1"
iI , . . . . .
41
ifl.
~39
INDICI>.
Scccioll .eOll7lCla. De las circunstancias (me disminuyen la malicIa del tlelito culpa. . . .
CAPJT. ll. De la grauuaclon de los delitos y culuas, y <lpUc3ciOIl de las penas. . . . . . . . . . . . .
CAI'IT. 1Il. De las reincidencias.. . . . . .. . . . ..
/3
~4
~9
LIBRO TERCERO.
DE LOS DELITOS Y CULPAS CON'!'lIA LA
SOCIEDAD,
DE Sl,S PENAS .
TITULO PRlMEHO.
De los delitos y culpas
COIl tra
111
COtlstllUcion.
CAPIT. l. De los deUtos y culpas contra la Ubertad de la nacion.. ... . ... ......... . .. . . .
CAPIT. n. De lo atentados Contra el ~gefcicio de
Jos derecbos polticos de cimladanfa.........
CAPlT.
Atentados contra los derechos inctl'I-
m.
duales......................................
la libertad y
la seguridad individual..................... .
Seccion seounda. Atentados conu'u las propie-
53
62
(!\
Seccioll pl'imcra. Atentados contTa
dades. ................... .................

Disposiciones comunes 105 tres capitulas prece-
dentes .................. ; ........ '" .....
tb.
71
'j!i.
lNDlCll.
TITULO SEGUNDO.
De los delitos contra la rellglon.
C&PIT1TLO liNICO..............................
74
TITULO TERCERO.
ne los deUtos y culpas contra fa seguridad
esterlor de la RepiJbllca.
CPITULO
UNICO..............................
'11
TITULO CUARTO.
De los delitos y culpas contra ra tranquilidad
y rdeo pbl1co.
C.o\.I'IT. 1. De la rcbeUon... . ..... . . . . . . . . ... . .
Cll'IT. U. De la se,licion. .. . .... .... . . ......
lJisposicioncs comunes los dos caplulos prcccd.~nteS................... ..................
CAl'IT. UI. De los maUlles tumultos, "sonadas
85
87
y otra,~ conmociones populares..... . . .. .
III
00
CAI'IT.
CAPIT.
IV. Del armamento ilegal de trallas.... . .

V. De los que resisten impiden la ege-
SD
cucion de la lcyes, aClOS de JUSlicia provIdencias de la autoridad J,?,)llica, provocan j

deSObedecerla.. .. .. .. . . .. . . . .. . . .. 97
OaI'IT. VI. De I.s cuadrillas dc malhechores..... 102
:111
\;\IHCIl.
TITULO QUINTO .
Oc los
"(,Ii !o~ y rulp,1S cOlllra lO~ l'nnclonarlos

emp'c,HIOS pllllros en ('1 <'gerrlrlo (1<, Sll~
fUll rioncs, y tlo lOS (lile .e las lI <lIrl)~ 11 111';
compelen co n amena?lS.
C,\PIT. l. De los tlelllos y culp:ls CUIl!l'1 lo, 1111\-
cionarios C lllpl c~dos pblicos ....... .... ,. J 04

CA PIT. II. De los que usurpan impidel\ las r"n
dones do las alltol'iclailcs pblica'." ..... "..
108
TITULO SESTO.
Del allannmien(o tic c:irceles otros e,wh lecimLentos tle correccion castigo. (le lo,.;
presos. y tic 105 respollsables e Sil fU!!.I.
'C U>JT.
J~
OC! Ull1Hollllicllto....... . .. .........
111
CUIT. ll. 01; los t"'C'OS 'Iue 'e fu:.n........... t 12

C,\PI'r. 111. Dc lns J"cspon.alJlcs pOI' In 'lIga dI' los
pn'slls. . . . . . .. . . .. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 113
TITULO S~;TIM().
Da los del itos conlra la
~a ll1ll
pbli ciI.
J. De lo~ mrlicos, cirlljallOS, h'licario"

d . los qlle cgcrcen el arte ohSlCll'ic i~, y de los
nChOlolllin l1os. . . .. . .. . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . J IG
Scrclllll 111'nrlll. De l o~ mdico~ \' cirlljano,... ib.
(;AI'Il'.
2U.
INDlCI>.
8egunda. De los boticarios, y demasque

venden gneros medKinalcs. . . . . . . . .
Seccon tercera. De los que egercen el arte obstetricia, y de los nebotomianos. . . . ... .
Disposiciones comunes las tres secciones precedentes.......... ..........................
C!PIT. n. De los que esponen la 5alu(1 pblica
contagios enfermedades........ ... .........
Sec;iOIl
118
121
122
123
TITULO OCTAVO.
De los delitos y culpas contra la f publica.
CAPJT. J. De la falslOcacion y cercenamiento de
las monedas................................
Seccon primera. De la falsiflcacion. .
Scccion segunda. Del cercenamiento de las mo.nedas......................................
Disposiciones comunes las dos secciones precedentes....................................
WJT. n. De la laIsiflcacion de los documentos
del crdito nacional, de los sellos de las autondades pblicas, d.el papel sellado, de las actas y
resoluciones del Congreso, y de los titulos, rde
nes decretos del gobierno, de los tribunales
superiores y de los gobernadores........... ,.
SeCcO/1 J}rimera. De la falsificacion de los docnmcnlOS del crdito nacional.................
Secccm segunda. De la falsificacion de los sellos
nacionales, papel sellado, aclas, despachos, l-
128
lb.
133
155
156
fb.
tillos, etc..... . ...... . .. ............. . . ... 13
GAPlT. m. De las fa.lsedades que se cometen en

documclllos Pblicos y privados, en los pesos,
pesas y medidas. . . .. . .. . . . . .. . .. . . . . .. . . ... 1/,1:
TNDlCE.
~i ;}
Seccion primera. De las falsedades en dOClllneutos pbHcos y oficiales.. , ...... '" ..... "
SecciO/l sC(Junda. De las falsedaues en documentOS privados................................
SecciOll tercera. De las falsedades en pesos, pesas
y medidas..................................
CAPlT. IV. De la vlolaciou de la correspondencia
pliblica ....................................
CAPIT. V. De la sustl'acciou, alleraciou destruccion de documentos efectos custodiados en
arcbivos otras depositarlas pblicas, de la apero
tura ilegal de testamentos otros instrumentos
cerrados, y del qu~brantamiento de secuestros,
embargos, sellos puestos por autoridad legitima .......................................
CAPIT. VI. De los que se suponen con tlluJos y
facultades que no tienen, 6 usan de condecoraciones ydistinUvos que no les estn concedidos.
CAPIT. VlI. De los testigos falsos y de Los perjuros.......................................
142
143
1119
156
152
155
156
TITULO NOVENO.
De los delitos contra la moral publica.

CAPIT. l. De las palabras y acciones obscenas,
y de los escritos y pinturas de la misma clase.. 159
Secclon primllm. De las palabras y acciones obs.

cenas. .....................................
ib.
Scccion $caunda. De los escritos obscenos y pinturas deshonestas......... ... ...............
UiO
CAPlT. n. De los alcabuetcs, y de l()s que cor-
rompen jvenes. .. . . .. .. . . .. .. . . . 162
3H
INlIICE.
C,lPIT. llJ. Oc los ,gamos, tic lo,
IIC
se ca,an
salJicullo cfuC tienen iUlllcdlllcnros dirimentcs,

cland"slin!llllcntc, sin las debidas formali
dades......................................
SCCCiO/1 primvra. De los blgalllOs. .. ... . . .. . ...
Secciv/I segunda. De los c/ue se casan sabiendo
efue Lienen impedjmentos dirimelltes.. . . . . .
Disposiciones COIllUU~S las dos secciones ante
riores ......................................
Saecio/I tc/'ccl'a. Oc 105 que se casan clandestl
n:unclllc, sin las debidas rormalidades.. ....
CAPI'!. IV. De los amancebamientos pblicos y
c"e,ulda losos. . . ... . .. . . . . . .. . . ... . .. . . .. .
165
/J.
160
167
168
170
l.k: lo~ aLl!lllado~ contra In aUlol'datl

dOluslica .. ........ .... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SccciO/l l//nera. De lo atentados de 105 hijos,
pupilos l' menores cuntra los padres, tutores y
curatlorl.!S. ~., .. .. . ..... ... .. , . . .. ii' .
.'idccioll SCgUl/dll. I)e las dcsall'nendas y escndalos en los lIlatrimonjo'.................... 17;\
C:'-P1T. V.
C.\I'I'I'. VI. Da los juegos prohibidos....... ....
1/5
TITULO D~Cl~fO.
D) 103 delitos
curpas cOlltra la hadendJ

lIa clona r.
(11'n. l. Del c,r,n O, mala rersacion, y mala

"IUli nistraciun de lus ca udales l' efectos tle la
Ilacicn~a nacional. .... ,..................... In
CAI'IT. H. I)e los ruucional'ios elllplcados po
hltcos que f~'or('c('u, 3u\i1 ian, rlbinllllan \) encubren lo rrau'l~, ,le 13' rentas nadoIl3'f~.... 1S(}
INIlICB.
~\ "
CUIT. lIJ. De los deUtos ele los ascntislas pro

veedores, y empleados pblicos que ~uminis
Iran, venden compran algunas cosas por

~ucnt.1 del gobierno. . .. . . . . . . . . . .. .. .. . .
ISiio
TITULO UNDCIMO.
De Jos deUloS Y culpas de los funclon:lrlos (o.
eUlplcados plJllCOS en e l egorclcio de ;l'3
fuuclones.
CAl'IT. '1. De la prevaticacion de los funcionario.
elDpleados plJlicos. ..... .. . ........... ... 18S

CAl'IT. IJ. De los que cgercicndo algun empleo,
cargo oficio pblico, admiten collccbos regalos....... ............................. : ..

CAPIT. In. Del cstrav(o, usurpadon mala vcrsacion de los efectos, caudales rentas provinciales, cantonales },arrolfllinlcs, \ de los establecimientos y obms pbHcas y de los depsitos
y secuestros................................ ,
CA.P1T. IV. De las estorsioncs, estafas y vejaciones cometidas por los funcionarios empicados
pblicos....................................
CAPIT. V. De los funcionarios empIcados pblicos que cg')rCCIl nugociaciollCS contraen
obligaciones incompatibles con su deSlino.. ..
'1!)~
rQ:;
108
201
VI. De los funcionarios 6 empleados pblicos que 110 obedecen 6 no cumplen, no

hncen obedecr cUJllplir las leyes rdenes
superiores: de los que impiclcn embarazan,
CAI'IT.
se conciertan para impedir rl\lbaraznr Sil ege

justicia, y de los que
Cl1CiOIl 6 la elo algllLl OCIO de
INDlCE.
incurren en otras faltas de Insubordinacioll y

asistencia al desempefio de sus obligaciones.
Seceton primera. De los que no obedecen no
cumplen, no bacen obedecer cmnplir las
leyes rdenes snperiores. .. .. .. .. .. .. .
Seccion segunda. De la coligacion de los funcIo
narios empleados pblicos.......... . ......
Secetoll tercera. De la inobediencia y falta de
cumplimiento en sus obligaciones.......... . .
CAPlT. VII. De la onllsion, demora ti otras faltas
de los funcionarios empleados pblicos en la
persecucion de delincuentes, adminisl1'3cion de
justicia, prestacion de proteccion y servicio pdblico. .. . .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. .
Becetoll primlJ1'a. De los funcionarios empleados pblicos omisos morosos en la pergecuc10n de delincuentes........................
Receton segunda. De los funcionarios empleados pblicos omisos morosos, que de otra
suerle falten en la administracion de justicia
protcccion........................... ..
Seccion tercera. De los funcionarios empleados pblicos omisos negligentes en prestar
el servicio que deben................. . .....
CAPlT. VIII. De los funcionarios empleados pblicos de mala conducta.. .. .. .. .. .. .. .. ..
CAPlT. IX. De los abusos de autoridad........
Seccio" primera. Abusos de autoridad coutra Jos
particulares................. .. .. .. .. ..
Seceoll scgll1ula. Abusos de autoridad conn'a la
causa p.b]jca .. ' o
I I I
DlsPoslcion~s comunes este titulo . , ..
205
ib.
208
210
212
ib.
215
219
220
222
lb.
224
227
3ii
OlCE.
TITULO DUODCIMO .
De los delitOS contra la libertad de la lmprcn la .
CAPITULO IJN1CO. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....
!29
LffiRO CUARTO.
nI!; LOS DELITOS Y CULPAS
PAl\TICULARES
CONTRA
LOS
DE SUS PENAS .
TITULO PRIMERO.
De los delitos Y culpas contra las personas.

l. Del bomicidio, envenenamiento, castracion y aborto, y del Incendio para matar.
Seccion primera. Del homicidio...............
Seccion segunda. De los envenenamientos.....
Seccion te/cera. Del castramiento............
Scccio! cuarta. Del aborto... .
SecciOIl quinta. Del incendio para matar....
CAP1T. n. De las beridas y malos tratamientos
de obra ..................................
CAIIT. IIJ. De las rjias y peleas de que no re-
CAPIT.
233
tb.
249
252
255
255
25(l
:1'18
lNOlCE.
sulta llomlcidio ni henda, y de los que provocan yau:.i1ian p31'a ellas . . . . . . . . ,. 26;
CAl'll', IV. De los rap~os, fuerzas y violencias
COlllfa las pCl'solJas, l' de la \iolacion de los en-
terrallculOs. . . . . . . . . . 265
&cciolL pl'imel'a. De los raptos, fuerzas l' vio-
leocias, . . . . . . . . . . . . . ..
ji,.
Sercion seguntla. De los deselJLcrramiemos. .. 273 .

CAI'lT. V. Del adulterio y IIl'I estupro alevoso.. 275
CAPIT. VI. De los que cSjlonen niiios, comprometen de otro modo su cxistencia untul'al 6
civil, de los qu e los oeullan 6 cambian, y de
los partos finjidos. . . . . . . . . ..
278
S,'ceio" primera. Oc los (fue esponen los ni jOS,

cornllromctcn tle Olro t\lodo su exiSLencia.. . .
ib.
Sercion segunda. De los que oCltltan cambiau

los niiios . . . . . . . , 281
Seccion Icrcera. Oc los paltos Onjidos. . _. 282
Disposicion COIllUII los seis capitulas preceden
tes.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
/J.
TITULO SEGUNDO.
De los deUtos contra la honra, fama y tranquilidad de Jos particulares.
De los ul!l'agcs. . . . . . . .
2~4
De las calumnias, il1juri~s, l' libolos
in f\matotios. . . . . . . . . . .
285
SrrciOIl plI/w'a. De la~ calumnia,. . .
ib.
CAPIT. 1.
CAPlT, 11.
Scrci01I 5cOlllula. De la. injuria... . .
287
Sucioll tercera. De los libelos Infamalorins.. 291

CAI'IT. lJI. Oc 1" rel clacon d,' lo~ sccretos. .. 293
GAPIT. 1\' . nI' la, mel1na~.. . . . . . . . ..
2~li
IN OleE.
TiTULO TEBCEHO.
J)e los delito" y culpus cOntra la proplc\lad .
CANT. l. De las piraterlas, de los robos y de 105
hurtos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCCciOll rimcra. De la~ pinter(as.. . . . . .
Seccioll sil(ftnuln. De los robos. . . . . . ..
Sacion Icrcera. De los hul'los. . . . . . . ..
Disposiciones comunes Iris do' secciones prccedcutes. . . . . . . . . . . . . . . .
CAPJT. n. De las tuiebras. . . . . . . . ..
(;..pIT. JIJ. ))e las estafas y cn!(auos. . . . .
CilPIT. IV. De los abusos de confianza. . .
CAPT'r. V. De los que ralsi!lc~m 6 COlllrahacen
obras agcnns, 6 pCI'judlcan ;\ la indu tria de
OITO. . . . . . . . . . . . .
CANT. VI. De los incendios y otros dalos.. ,
CAPlT. Vll. Dc las (ucr;,as y violencias contra
las propiedades, y de los despojOs. . . ..
CANT. VIU. Del uso de las propiedades acnas
5in el consenlimiento del ducio. . . ..
CAPIT. LX. De los que muelan alteran los trminos de las heredades, 6 de la division terriLOrial de la Rcp.blic~.
Disposicio~cs
.encrak; . . . . . . . . . . . . "
296
jo.
291
503
S01
SU
:113
516
520
S21
S~O
333
33~
33~
JO
T4DLA ALFADTIC4
DE LAS MATERIAS
CONTENIDAS
EN EL CODIGO PENAL.
A
ABANDONO. Del destino sin ~revia licencia im pcdiment<?, 545":, .de ruo menor de siete
aos habido legltimameDte, efectuado por
sus mismos padres, 739, 740 : de nios, efectuado pOI' .!os en()argado~ de c.~1darlos, 74 r ,
,42: de nlllo mayor de siete anos, 743, 744 :
de nios en lugares en que no puedan ser
socorridos, 745, 746, 747, 748, 749 .
Los nmeros indican los articulos del Cbdigo.
'\',\I ~Ll
dcscubr<::ll los secretos de Su

defcndido La partc contraria, que encargados dc defender uno, y enlerados de su
tlefensa, dl'lieuden Juego al contrario, que
defienden ambas pal'tes, 5no.
ABORTO. Provocado intencionalmente por cualquiel'a metlio sin cODsentimieuto dc la muger, con su uuuencia, 662: efectuado, 663:
mdico, cirujano, boticario, comatll'Oll
partera quc lo cscitau, que pena sufreu y
con quc escepcion, 66{~: rcsultado, aunquc
sin intencioLl, de violcLlcias y malos tratamicntos, 667: ved lJIlugel' (cmbarazada).
A.uso. de autoridad, cstl'aycndo, suprimiendo
J abriendo carta uespues de puesta en el
conco, 49: de autoridad, en asunto de ;nteres per,onal, haciendo uso dc su cargo, del
auxilio de sus agentes, de fuerza armada
cuyo matlllo sc tcnga, 579, 580: de autoridad, para forzar una persona impedirla
que baga cosas justas injustas, 723: de una
nlllger cbsacla, 732,733: de cualquicra otra
rer~ona quc no sea muger ptblica j de una
ramcra', 734: de menores personas sujetas tutela, para hacedes fil'mar obligacion
I otro instrumento, <le cualquier modo que
se baga el contrato, percibiendo de ellas
cualquier objcto sin aUloridad,855: dc los
CUllOS nacionales, ved Moneda (falsa).
AcclOl'i. Aparentemente punible, sin lJcna seralada, 5: deshonesb, cgeclltacla delante de
otro, 435,436.
ACTO. Prepar~lorio del delito, se castiga con
la pena serlalada, 14: de cl'Ueldad ,le fcrocidau, cometido por salteadores y ladroncs eH
el acto de robar, 679.
ACOGIDA. Hecha los malhechorcs, 280.
A COMETI~lIlll'ITO. A. los agentes de justicia, pm'a
,\ BOGA DOS. (jlll'
$al VllI' ha.cel dao . un prc~o, 307, 317:

pronlo impensado de una posion, ved Circunstancias (atenuantes).
ACUEDUCTOS. Ellvenen~miento de estos, 649.
J\i'USA CION. Del adulterio, solo el marido puede
Iwceda, 463,731 : calumniosa, se aplica doble esta la reclusion a~igllada la calumnia, 76~.
AUEIIAr.A. Olbrada ilegtimamente por liD fun_
"ionaro por pago que haya de haccr, 523,
~:l5: percibida por Ull funcionario en dili"encia que 110 C'IlIsa /Ierechos, mas de lo
que le corresponde, 524,525.
A UlLlNISTI\ADOREs.(Jue deslealmente descub,'rn
los secretos del patrimonio auminisLracion
usan de otro dolo en su encargo, tl64.
AIlVI:fEnlO. Cuando prescribe su pena, 87:
em pliee, 730; exenclon de la pella, 73 r :
ved AcusaciolL (del adultero) ; Muger (casada).
AGE~TES. Ved Comisionados,
ACLOMEnAClON. De peni's, si de ellas resulta
mayor duraciou de tiempo que la respectiva
de estas penas, que se a]Jliea, .38.
AcnES.Ob. Ved Estimulos .
ACR'MENSORES. Ve FiIeas .
}LARMA.. Vell Cr:wIStallcias (agravantes).
, \ LBACEA.S. No puedcn sedo los infames sin rcbabilitacion ; ni los quc b :m penlitlo los derechos polticos y civiles, 58, 59: quc se ba cen adjudicar las lineas dc las testamentu_
,'as, 53. : que ~e apropian alguna cosa de
las testalllcnt:m3s, 856, 85e: <lile malversan
los bienes de las tC8tallle'ltara~ , 357, :';59 :
,'onvencitlos de mala cOllduetu 1'11 la ndn1i"!stra~ion dc los bi ncs de las le lumenta .
r:lS, 8J8, 851), 860.
ALCAU~H . Vn~ reciben en 1115 caS,lslIlugerC'
TABLA
para que se prostituyan, 44[,44:1,444, {.47'

Que pasadas doce horas de verificada
la prision no exijen la rden del arto 186 de
la constitucion, 195 : que mantienen sin rden en incomunicacion algull preso, que
usan de roas apremios que los necesarios
prescritos, dejan dt! presentar algun l)I'CSO
en las visitas de crcel, de que son plmibIes, 196: que facilitan toleran un escalamiento de crcel, ataque fuga para que se
salve se dae U11 preso, 310, 311, 312,
313,317: que seducen mugeres puestas bajl'
su custodia, S74.
ALEVOS'A.. Cuando la hai,6:11: ved C'cunstan cias (del asesinato).
ALLAN A MI EIiTO. De casa, ticllda, almaccn, depsito embarcacion en mOlin, y cometiendo
saqueo destruccion de muebles, alhajas,
comestibles, licores, 902, 903, 904: de la
casa de un gr3nailino fuera de los casos y sin
la formalidad Je la lei, ve(l Atentados: ved
Escalamiento
ALTA. nlAn. Son punibles los capitanes, pasageros y tripulnclOu de buques nacionales mercanles que hayan cometido delitos en cHa,
dentro de las aguas de Ulla uacion cstran!jera, sino han sido juzgados Cll esta j los oficiales y m .rlneros de buques de gue1'l'a nacionales I):ue cometieren aIgnn deli to bordo
ell ella, o en agoas de una nacion estl'angel'a
son tambien punibles, 93.
ALTEnACIO~ . Dc sentido C11 documentos pLblicos, 386 : de escritos dOGumelltos privados,
3uS, 398: de pesos, pesas y medidas, 405 : de
pesos, medidas, cantidades y calidades, co~cLi"a por los ascntistas proveedores, 491 .
ALCAIDES.
no.
AMAN C EBAlIllF.NTO
Ved Vida (comun).
ALFABTICA.
A~lEIUZAS. El que coarta con ellas la libertad
de los sufragan tes en las elecciones, como se

castiga, 173 : el que impide con estas el egercicio de los derechos poticos, 180, 81, 182 ..
183, 184 : contra el })residente de la RepLblica, 291 : contra el Vicepresidente t otro
funcionario, 292,293: para obligar una autoridad funcionario pblico, para que como
tales hagan alguna cosa, aunque sea justa,
303 : para llevar por fuerza una person3, para
abusar de ella o hacerle dauo, 694, 699,
700 : de palabra por escrito, de matar
llerir, de dao grave, 110 siendo para que
se haga se deje de llacer algo, 788, 790 : de
mal leve, 789, 790 : hechas en caso de ria,
ultrage, ofensa, provocacion injuria no estn sUl' etas pena especial, 790: constituyen
la vio enci:l, 794 : ved Circunstancias (alenuantes).
AMISTAD. Ved Circunstancias (atenuantes).
AMOR. Ved Circunstancias (atenuantes).
AMOS. Que se esceden en el castigo de fos criados hasta causar la muerte, en que incurren,
6:18: maltratados pOI' sus criados, 676.
AMOTINADOS. Que obedecer. al requerimiento de
la autoridad, 257.
l\N CIANOS. Pueden guardar el arresto en su propia casa, 66: no sern condenados trabajos
fCll'zad05 ni presidio si son mayores de setenta aos j de seLenta aos, si incurrieren
en pena de trabajos forzados presidio, sCI'n
condenados reclusiou por el mi ' IDO tiempo; que cUlDplen en trabajos forzados la
edad de setenta aios pasarn una casa de
reclusion, 102.
Alil IU. Peligroso, muerto en acto de embestir
hacer darlO no tl:n~ responsabilitlad, 89 1 .
ApEr,cIDINIE~TO. Jll<lIClUl, pena no corporal , 20:
l .
6
judicial, quc cosa sea, 68: judicial, en que
casos sc imponc, 127.
APERTURA. De un sepulcro sin objeto de ultl'a ar ni despojar los cadveres, 728 .
APREHEIISION. No hecha ni ordenada por funcionario, magistrado, gefepoltico, militar de
un delincuente hlll1ado tn fraganti, 553.
APREMIO. No necesario, no prescrito,impuesto
por un alcaide, 1?6.
Al'ROBACION. Ved FIanzas.
ARBITRIO. Cuando la le deja al del juez una
mulla pena, ha Me aplicar una de ellas sin
consultar al reo, 130.
Al\ulT~os. No lo son los infames; ni los que han
perdIdo los derechos polticos y civiles, 58,
5g : que prevarican, son apercibidos en la
seu tencia y condenados orla publicamente,
4gB
ARBOLES. Cortados arr:mcados con intencion

de daar, 886, 887, goo gOl: ved Linderos.
ARMADA. No pueden servir en ella los infames,
58.
ARMAMENTO. De tropas, sin legtima facultad ,
262.
AmofAS. Que cosa seao, ,6: que han servido para

egecutar un delito, quicn son aplicables,
72: el que por ellas coarta la libertad de
los sufragaotes en las elecciones, como se castiga, 17t. : el que COll ellas concurre la~
elecciones,si no ouedcee al requerimiento de
retirarse dcsarmarse, que sufre, 175 ; suministradas cuadrillas de malhechores, 180 r
usadas para impedir turbar < alguna autoriJad, empleado en sus funciones, para
obligarlos con amcnazas hacer cualquier
cosa, aunque justa , 305: ved C,.rUll5tallcias
(agravaot 's),
ARRESTO. Pen~ /lO corpo ..:.I, 20 dOIl'!c b~ de
ALFAJJTJ CA.
guardarse y con que consideraciones, 66: su

uuracion, 67 : sin ren de juez competente
o sin autoriuad para conuucir pl'ision ante
la autorida una persona sin hallada delinquienllo, es drtencion arbritaria, de que es
punible,192: usado en las causas civiles, fuera
ue Jos casos de lei, ved Detencionlarhitraria).
AnBOGACI01l', De autol'illall, en que ineuue un
funcionario j si de ella se sigue mal . la Hepblica U11 terccro ; si se sigue un perjuicio leye; si se comete aquella por persona
que no es fuucionario, :199: de ttulo, insignia, h:bito, uniforme , condecoracion distintivo, 42.5, Ij26.
ARTCULOS. Los del capt. 4", tt. 11, libro 1 j
los del capit. 40, tt. 1, libro Il; 105 del
eapit. 70, tt. VII!., libro III, han de impljnJ'Se y poncrse en lugares oportunos para
que los reos puedan leerlos, y ban de lerseles cada mS, 82, 118,433 : ved Lectura:
lmp/'esion: ReTtabililacion: Puga: l'esgos.
AI\TIFICI0. Ved Cil'CUIL5laILcias (agr:lvaUlCS).
ASALTO. De correo, posta conUllctor de correspondencia pblic:l del golJicl'llo, para
eSLraer abril' pliegos balija, 413: del
correo, posta conductor I)ura rohado
maltratarlo, sin Lucal' la5 ba jas ni la correspondencia, 4'4.
ASAMULEAS. Electoralcs, rrue estn sujetos los
que prcsi.tlcn cuando las elecciones no se
b~cen eOIl al'rcglo la co~slitucion y la
lel, 17 ( : electorales) que dean tic rcunirsc
cl lla sealado pOI' falta de conclItl'encia de
los electores, 186: ve(l Vas (de becho):
Amenazas.
ASECIiA~ZAS. Ved Cil'clIllsUlI1cias (del asesinato).
AssSTlsl.ls. Que cometen fraUllc en ptrjuicio
TJ\DL,\
dc la hacicnda de los consumidorei, 493,
496, 5(i.
As~sonF!s.
Ved Jueces (letrados).
ASE HiATO. No prescribe su pena, gr.

ASESll'iOS. Como van al suplicio, 34: que circunstancias los constituyen tales, 610: se les declara infames y sufren peca de muerte, 61 l .
ASILO. No gozarn mas de este privilegio los
templos y lugares que se reconocian tenerlo
hasta ahora, 94.
ASONADA. Que cosa sea esta, 254: pena de los
que la promueven dirijen, 255.
ATAQUE. Nocturno, escJuye la pena del homicidio, 626.
AnnsTADos. Conlr:lla lihertad y sc"uriJad individual, 187: contra una l)CrSOn~ por cualquier medio, salvo ria relea, 68:1.
AU'IE/lTO. De deuda naciona , pOI' usuI7Jacioll
de atribuciones, ved esa palabra.
A eSE/lCIA. Sin liceDcia, de la casa paterna, 465.
AUTonES. Del delito, estn sujetos la responsabilidad que les imponga la le, 95 : qnienes
son, 96: principales de una rehelion scdicion, 2+5: de rehelion sedicien, responden de los delitos cometido; en el movimiento si no resulta el culpable, 250: de rebelion scdicion, cuando se desiste de esta
al requerimiento de la autoridad, 2~2: de
molin asonada, sujetos responder por
delitos durante el movimiento. cuyo autor
no parezca, 256, 250.
.
AOTOlIlDAD. Ved Auso : AI'/'ogacI01L.
A[JTOR.IZACION. Para usurpar las atrihucioucs
del Congl'csa, como se castiga, 165.
AUTOS Pedidos por I'CCl11'so de fuerza interpuesLo y no renllido3, 593 .
AU:\'LL<UOnEs. Qllicnc~ SOI1, !}B: dr reos incursos C11 pena de I11L1CrLC Ycrgllcnz~, 3sis-
ALJ'AnTICA.
1)
tirilO la cgccu ion, 101 : ved Autol'es (llel

deliLo.
Pedlo pOl" una autoridad y DO dndo

por los prut iculares presentes, 554.
AVES. Domsticas, lIluertas inutilizadas maliciosamente, 893, 894, 900, gOl.
AUXILIO.
B
Acciones de estos, falsificadas, /mest as en circulacion, 371, 372: cdulas (e los
de los estrangeros que circulen en la Replhlica, falsificadas puestas en circulacion en
otro pais, 373,37{~.
BANDO Para que los rebeldes sediciosos desistan de su intento, 248.
BILLETES. De banco, ved Documento (del crclito pblico),
BLASFEMIAS. En pblico por la imprenta, su
pena, :lOCi .
BOTlCA.nlos. Que despachan veneno droga. nociva sin receta de mdico cirujano. 325,
326 : que espenden drogas prohibidas, 327 :
quo. pOl" ignorancia descuido equivocan los
melhcamentos pr.escritos por el facultativo,
328: que venden sin las formalidades correspondientes sustllncias llaiosns , necesarias
artes y oHcios, 329: que despacha!! drogas tI
medicamentos adulterados, desvlrtuodos
corroJl1pidos, 330: qu~ pr~ceden con malicia
cn la venta de sustanclas ~ drogas daosas y
nocivas y de drogas y medicamentos a(lulterados, desvirtuados y cOrl"ompidos, 331 : que
dcspacllan receta de facultativo sin que esta
tenga los requisiLos exijidos, 3i13: que 110
BA~cos.
to
presentan la autoridad la licencia p~ra
cgerccr, 336: que revelan un secreto obtenido
por su profesion, 337, 338.
BREVES. Ved Bulas.
BULAS. Impet.racion que no se hace por e'ondueto del Poder Ejecutivo, ~~5: uso tle ellus
c unndo no son obtenidas con las formalida des debidas, ,:l6: eclesislico que las publica
cuando h"n sido ob tenidas siu el consenti miento del gobierno, ~27.
BUQUE, Visitado micutras se h31la en cual'CIltena, 34:1.
e
CABALLERIAS. l\1uertas,-,:on intenclOIl de hacer
dao alguno, 8go, goo, gOl.
C.\.DAVERES. De los ajusticiados, se dan para
disecciones cuando no son reclamados, 37:
sepultados en iglesia, c3pilln bveda en lugares donde haya cementerios, 346.
GUUIIDAD. Ved Ci1-cul1stal1cias (agravautcs).
CALIFICACIOI!. Del graclo de los delitos, 1:13.
CALU!llH~. Que cosa sea esta, 75i): hecha por
escrito, de palabra en acto Pliblico delante
ele ocho personas mas, por denlmcio anle
el juez, 760, 761, 779: hecha pril'adomenle
:\ presencia de una oeLo personas, 763 : comeliua en papel que ha de eonSCI'V31'se, 784 .
C.lll ARA Dc provlcia, t'(lle !lO cclebr~n sus
secciones en las pocas seial:tdus, lO : de
prov.i ncia, que estn sujetos los que las
preSIden si las elecciones no se celebran con
lrrcl? lo .4 la constitucion y la lei, 171: de
provmcl3, los miemb,'os declla quo sin im -
pcdimen[u eoltJproba,loucjart!1I de cUlIcunil'

la capital para su reunion, en que incurren, .85: del Congreso, cuya reunion s impide, 140, 143,.1,67:. del Congreso, denigradas con la cahficaClon de COlltrarias la
religion, 272, 273.
CA.MBIO. De IIn nio, 752.
CA.NCIONES. Torpes, ved Palabras (obscenas).
CAPELLANES. Ved CU1'as.
CAPIl'AN. De buque, que desembarca sin permiso algun objeto durante la cual'entena que
deba guardar, 339, 340 : que oculta la procedencia de pas contagiado, escala hecua
cOIDunicacion en pais con buque contagiados,34 l ,
CA.l\TA.S. Estraidas, suprimidas l abiertas pOI'
un empIcado de correos }espurs de puesta.
en ellos, 408, f109: estl'ai<las cOn malicia del
correo y abiertas sin autorjzacion, 41 1 , 412 :
de pago de tesoTera, ved Documelltos (del
crdito ptblico): Cohecho.
CARTELON. Se pone uno soore la cabeza dell'eo
en letras legibles para anuDciar sus circUIIS[.ancias, 33, 39.
CASOS. En que se agrava la pena del hurto,
8:10.
CASTRAMI'ENTO.
Cometido voluntariamente para

iDutilinr los rganos gcuentivos de un nio
nia, sobre nD adulto con violencia sin
causar muerte, 658 : hecho una persona
que haya pasado la edad de puhertad Con
Sll consentllniento, 6~9: cirujanos que )0
hacen por razon de enfermedad, 660: egecutado en el acto d.e ultl'age al puJor si no
se tiene otro medio de defensu, G61. '
CAUDALBS.
De la hacienda nacional, empIcados
en usos privados por los encargados de ellos,

ft,S, 479, 480 : de la hacienda nacional , ClD-
12
plc,ullls cn oujdu; jllblicus tlue no son su
deslno, 481 : plblicos, cargo de l'J.rticulJ.res, 514: embargados y pues los en aJmil,istl'acion, 515.
CEDOLAS. De banco estl'J.ngero, falsificacion
I1S0 dc ellas sabiendas en el tenitol'io de
la Repblica, 37 3 , 374.
CEIICAS.
Ved Lindel'os.
CERCE!\AMIENTO. De 1D0nedas, hecho en las de

01'0, plata t otro metal mas precioso, legalmente emitidas en in Heplblica, 362: hecho en las de cobre, legalmente emitidas,
363: de las de 01'0 plata cstrangeras croe
circulan legalmente en la Heplbca, 364: de
las de cobre estr:mgeras que legalmen tc circulan en la Repblica, 365: ved Introductores.
CERTIFICACIOl\'. Falsa, forjada pal'a eximirse de
servicio ptblico, cargo cualquiera otra
obligacion, 399: que COIl tenga una falsa esposicion, 400, {al.
CJl\COLAClON. De moneda falsa cercenada, conocida y no denunciada, 366: de moneda
falsa cercenada, las penas que se imponen
al que contribuye ella no comprenden
los que la reciben y la uan de buena f;
de moneda falsa cercenada, personas que
contribuyen ella, conociendo el defecto,
368 : de documentos falsos del crdito pblico, 370: de acciones de bancos, conocid amente falsas, 372: ved Introductores
(tle moneda falsa y de monedas cercenadas).
CIRCONSTANCIAS. Cuales seau las agravantes, II!):
cuales sean las atenuantes, 120: no es presa..las en el Cdigo literalmente, se considerall
1>Or su analoga con las que se espresan para
gra~uar el delito y aplicar la pena, 128 : deL
asesinato, cuales sean estas, 61 o: agravantes,
cuales se Consideran para la calificacion dcl
AI. FAU'l'IC.\ .
,lelito {le 1 ovu, atl ... "",~ dI.! las gencralcs qU l!

agravan todo deliLo, ~15 : agravantcs , cuoI,s se cOJlsider"J.l para ~alilical' el delilo de
hurto, ademas de las generales tOllo dclito ,
th5.
C'RUG''' Egcrcilla sin permiso, 318.
CIHUJ"/lOS. Ved Mdicos.
COOlGO. COIl las peDas que en l se eslableccn
se castigarn todos Jos delitos y culpas, COJl
que escepcion, !)l9.
C OHECHO. Los que lo hacen y los que lo aceptaD en las elecciones, como han de castigarse 176: dad o admitido para obtener scerelO~ de un mdico, cirujano, boticario, cte .,
338: para falsificar .locuwcntos cn cualquic'a
1D0do, 390: para estraer , suprimir abrir
carta puesta en el correo, 410 : para romper
sellos puestos cn habitacion, escotilla caja,
420: admitido por un funcionario para Lacer
u dejar dc hacer lo c011tral'io al deber .:te sus
funciones, 505, 506, 507, 510,5 1.
C OLICAClOIi. De elDJ)leados rara impedir frustrar medida legal, 533, 539, 540: sostenida
con la fuerza armada, 54 J, 54:1.
CO}IADRONES. Ved Parteras.
COMERCIO . Que funcionarios no lo pueden egercitar dentro del distrito en que egerzan sus
funciones, y con que escepeion, 532.
COMIDAS. Envenenadas, 654.
COMISIONADC'S. Del gobierno, que eontinuan en
el egercicio de su comision, sabiendo oficial_
mente su retiro sllspension, 586.
COMPETEl\CIA.. Sostenida }1rolDovida contra lei
eSp'resn por juee.es ~Ie primpa instancia, de
t nbunales de distrIto y cortes marciales y
por magistrados de la suprcma corte 565.
566, 567'
'
,
CON PL1C2~. Asislcn : la egecucion de los al1to2
TARLA
res. del crimen para agravar la pena, :l.1 :

qmeues son, 9i : su pena, 1M : de feos IDcursos en pena de muerte vcrguenza, asistirn la egecucion, 10 T : en la fabricacion
de monedas falsas, 350, 351 : de quiebra fraudulenta, sufre la peua del quebl"lldo, 8~ll :
ved Autores (del delito).
COliDEliAClOli. A penas corporales infamante.,
priva de todo destino, empleo y pension,
hace perder los derechos pohticos y suspende
de los civiles, 23: en que dias no se egecuta,
30 : no ese luye las restituciones indemnizaciones, 31 : pecuniaria, eomo hao de dividirse los bienes de los reos. de los que
responden, si no alcanzan aquellos cubrirla, ??
CONDUCTA . La uuena anterior procura la rehabilitacion, 79, 80, 81 : ved Circunstancia5

(atenuantes).
CONFES ION . Ha <le recibi.se dentro de tercero
dia, si no hai !]rave motivo que la haga demorar, 193 : smcera, eu juicio sin estar COI1vencido, ved Circunslallcias (atenuantes).
CONFINADO. Debe noticiar la QutOl"dad local
su habitacion y modo de vivir, y uo puede
sa lir del Jugar sealado, 56.
CONFlliUIIENTO. Pena corporal, 19: como se
impone, 56: se condena l al menor que
incurre en pena de espuhion del Estado, T04:
que pena se impone a l que lo viola, I J 3.
CONFLICTO. Del ofendido, ved Circullstancias
( agravan tes) .
COlUURACJOl'. Su defluicion, 6 : no consiste en
la mera proposicion cuando esta no es aceptada, 7 : su pena, 8.
COlSMOCIOlS. Popular, el que pot ella trata da
coartar la libertad de los sufragantes, 174 :
popular, "cd Cil'CUnstallcias (agravantes) :
1;;
inlcriOl', producida por u$urpacioll (ue atribuciones), veu esta palabra.
COI\"SBJOS. Dados por un granadillo para facilitar la entrada de Jos enemigos, para pronover sus progresos, :u 5.
CONTRAVEIICIOIl. A. disposiciones terminantes de
la constitution, no espresadas en el ttulo 1
del libro IJI, de que es punible, 200, 20r.
COISSP1RACION. Pal'3 trastornar destruir por
vias de hecho la constitucion, gobierno representativo corporaciones, su pena, 140 :
los que se mezclan en eIJa si la descubren
0fortl>n~'1!ente no iu~ri.rn pen~ alguna, 142:
C que hlclese proposIcIones, SI no es aceptado que pena Sll!i'C, 148 : los que invitados
para ella no )0 avisan en tiempo, cn que pcna
IDCllrren, 149: ved Conjwacion.
CONSPIRADORES . Son traidores, 140 : IJue antes
de ser descubiertos desisten I.le su intento,
I!J.
CONTADORES. Ved Fincas.

COlSVOCACIOIS. Negligencia en la de las elecciones parroquiales, IF8.
COOPERACION. Pedida legalmentc UD funcionario civil militar para la administracion de
justicia, egecucion de la lei otro servicio,
y rehusada, 570, 571.
ConnoNEs. Sanitarios,persollas que los quebran'
tan introducen objetos prohibidos, 343.
CORREsPONnENCIA. De un granadino con sbditos enemigos sin designio criminal, '114.
CORRUPC10~. De Jos jvenes, favorecida escitada por los tutores.. ~aestl'os, pa'cntes
gefes de los estable.clmlentos, 446, 4'17,44 8.
COSTAS. Como deben IInponerse en los delitos y
culpas, 74, 75.
COSTUMBIlE. Ved Hbito.
Cnl~Do . Quc 1Ill1ili3n \" prosLitucioll y cor-
16
TAUL.\.
rupcion de los jvenes de ambos sexos 4!f5,

: que abusando del conocimlcnto de las
cosas de su amo, le causan por s por otro
algull perjuicio, 865.
CRUELDAD. Yed Cil'c/lIlstancias (agravantes).
CUADRILLA Dc llllllhcchores, cual es, 277. gefes, directores y promotores de estas, 278:
vell Armas.
CUADRILLEROS. Su pena, 279 : trUe usan arlllas,
281 : que pasen de veinte c:lstigados COIUO
sediciosos, 282 : que cometen otros delitos ,
sufren ademas la pena que merezcan por ellos,
283.
CU"RENT!:~A. Capilan, marinero pasagero
41~7
que durante ella elosembarcan sin permi so

algUD objeto, 339, 3:fO : penonus que dU1'3l1te
esta visitau buquI's que la guardan , 342.

No presentadas su tiempo, 488, 512,
513, 514. 515 : no fencci(las en el tiempo
prescrito, 490,512,513, 51!., 515 : ved Omi-
CUENTAS.
sion.
CULPA. ~LI dcfinicion, 2: no puede castigurse
sino por leyes publicadas antel'iores ellu, (f.
CULTO. Religioso, egercicio de este im pedirlo
por vi as de hecho allleD3ZaS, 202 : j'eligioso,
oh/'etos de este escarnecidos por acciones
pa ab'as, en el acto de egcreerlo, su pena ,
207, 208: religioso, el robo de las cosas destinadas ti este agrava el delito, 815.
CoSos. Pata fabricacion de moneda, introducidos construidos sin rtlen del gobierno,
358.
C\J~ADORES. No lo son los infames j ni l~s .que
han perdido los derechos polticos y ClVllc:;,
58, 5r) : ved Tutores .
CURAS. Que permiten que se entiorren clld'lvercs Cll .$US iglesias en lagarcs donde haya
cemc ntcnos, 3: quc cobran mas de lo 'lile
J7
AJ.!' AU'1'ICA,
les corrcsponde que cJtijen t'a t.ificacion

por diligencia, sin derechos, 527 : que aban donan sus beneficios, 547: que no cumplcll
con Jos deberes de Sil destino, 548,
D
Admititla en las cucutas de hacielllla sin
compl'obantes, 489.
DA~O. Si pal'a causado se inccmliau casas habitadas no habitadas, mie8es, arboledas, etc ..
8; 2, 873, 878, 879, 900, go I : procurado por
medio de escavncioncs, minas otro m edio,
para anegar, volar destruir luga,' habitado ,
y si se causa muerte, 877, 878,879,0.00, 901'
""usaclo en motiJ1, asouan cuadl'llla, con
violencia y allanamiento, 902, go~, g04,
DA OS. y pe"juicios, como ban tle lluponcrse,
DATA.
-6
Del ofendiclo, ved Circunsta./Lcias
(a;ravantes).
DecLARAclol'l. No se rccibe de los infames sino
CO IllO simple noticia, 58: de guerra, produ cilla inmediatamente:i causa de hostilidades
hechas por un granadilW, 229.
DecIIEPITUD. Del delincu cnte, ved Circunstancias (atcnll,mtes).
,
DEcunso. De ticmpo, e:.imc y liberta en cierto
modo de la pella en que se ha in currido, 1:15 .
DBl'ENSA. NaturoJ y legtima , tle la easa y
[alllilia contra sallcadorC$ y ladrones' .le 1;hcrtad propia l.lc.l~ de olrJ persoua, ~ cluyr
la pena dc homlcllho, (i2f) : e l P' I'CSO cometido Jlor ella que SlIj etn , 6:>'7 .
DOILIDAD.
DEI"E~SOJl~S.
Verl Ahogados.
2.
18
TADLA
DEFECTOS DOMSTICOS. No sujetos pena, es injuria su publicacion; sujetos pena, cuya

acusacion no es popular, es injurIa el publicarlos, y las persouas CI,ue tienen derecho
de acusarlos, cometen mjuria echndolos
solamente en cara publicndolos, 771 .
DELITO Su definicion, I : no puede castigarse
sino por leyes publicadas anteriores l, 4.:
no comprendido en el Cdigo, cometido contra otras leyes, reglamentos ti ordenanzas,
como se castiga, '7: uno nuevo interrumpe
la prescripcion, 89: circunstancias que 10
agravan, 1'9: circunstancias que lo disminuyen, 120: en cada uno habr tres grados.
122 : para graduar su gravedad en los de
fuga, ha de considerarse el nmero de fugados y aquel porque se les acusaba, 316: resistil' al efectuarlo nO es acto de defensa que
esceptue cid homicidio que se cause, 628:
primero, ved Circunstancias (atenuantes).
DE~tANDA. Civil, nD interrumpe la prescripcion,
90; no se admite por cantidades que procedell
de juegos prohibidos, 477.
DEMENCIA. Causada por sustancia administrada
venenosa nociva, 652,653.
DEMENTES. 1\'0 se egecutan y ni aun se les notifica sentencia, con que escepcion) 29 : son
escusa bIes, 106.
DEMORA. OC:tsionada bajo cualquier pretesto
por los magistrados en la conclusion de los
procesos civiles criminales que deben despachar con la prontitud legal, 55:i , 55?
DEPOSICION. Hecha falsamente b .ljo jU1'amcnto,
43 1: falsa sin juramento, 43'2.
IJl\POS1TARIOS. Que por neagencia dejan violar
el depsito, 421.
"
DEP~sl1'o. De mOlledas falsas cel'cenallas coa
obJcto de ponerla. en circulacion, conocido
y no denunciado. 3& : recibido, apropiado,

malversado negado maliciosamente, 86.,
863.
DERECIIOS. Cuales quedan los infames y los

quc han sido condenados perder los civiles y polticos, 58, 59: en la coodenacion
la prdida de algunos, se pierden solamente
los que es presa la sentencia, 60.
DERRA.MAMIENTO. De licores, hecho violentamente en motill con allanamiento, 90~, 903,
0
9 4.
< d'd
.
DESAMPARO.
De1 Olen
1 o, ve d C'I1"cunstanclas
(agravan tes).
DESCUBiERTO. De la hacienda nacional por aprobacion indebida de fianzas hechas por un funcionario, 484.
DESCUIDO. En el fuego y luccs que cause y
comunique incendio la propiedacl agena,
870
DESUONRA.. Ved Estimulos.

DESIGIOO. Ved Tentativa.
UI!SISTnIlENTo. Voluntario, antes de descubierta una conspiracion, 141.
DESNUDEZ. Absoluta, la vista ,le persenas de
,listinto sexo, 437.
DESOBEDECIMIEJSTO. Provocacion para el de una
lei, al del gobierno supremo, otra autoridad,27 1
nESOBEDIENCU. De empleados en pais estrangero, punible, 93.
DEsoRnEN. Ved Circunstancias (agravantes).
DESPOJO. Violento, hecho al poseedor de una
flnca arrojndolo de ella, impi(liendo la
entrada, aunque se haga por el pc-opietario,
9 08 .
DeSTERRADOS. Perpetuamente, que sufren si
vuelven al lugar distrito, 114 .
DESTlEllRo. Pena corporal , 19: como se ha de
21)
TA8LA
imponcr CSlll pena, 57 : perpetuo, dc lugar

ueterminado, equivalente vcinte y cuatro
aTlOS del mismo, 126.
DESTRUCCIOI, Malic1osa, de proct:sos, protocolos, libros, etc, total parcial, 415 : de edificio ageno II otra obra, 881, goo, 91: de
instrumento pllblico, ttulo despacho COIl
objeto de daiar , 882, goo, gOl: de mercaderas, materiales, mquinas, instrllmenLOs,
'opas, alhajas de toda clase"con intento de
daiar,883, 884, 900, gOl: de ganados, mieses, plantos, etc" pura daar, 885, 900,
gol : de muebles, alhajas, comestibles, hecha
con violencia, 1D0tin y allanamiento, 90'1,
g03, 904 : de linderos, ellLre la hel'edad propia y la ogcna, 915: dc linderos, ent"c ))1'0pieda,les ;genas, 916,
]) ETEriCION , Arbitraria, atentado contra la seglll'idad y libertall illtLividual , l!lg : arbitraria, cuando se comete, 190,
Dt:TElI IOl\O. Malicioso, de sustancias, licores ,
comestibles, 8g8, 900,91,
DeTRHfEJlTO , Callsallode cualquiera otra m anera en casa propiedad agellu, 899, goo,
gor.
DIGNIDAD. Del ofenulLo , Ved Circunstancias
(agravantcs),
'
DINEIIO. Halla,to cn mesas de juegos })l'ohibidos, ocupado como multa , 4,5: proceden le
<le juegos prohibidos, no se puede demandar
lcgalmchte, 47"
DIPLOMTICOS, De la Rrpblicd, puuibles si cometen delito culpa en pais cslraugero, 9 3 ,
DISeMIOl\ES, Enlre marido y mu ge!', eOIl plblico csc,ndalo, 47 2 ,
,
DO,cTnlu . Que de palabra ,j pOI ('scnlo IU'lIlla
ti , ll':l>Lol'nal pOI' vi as de hecho 1.1 cO lIsli luclon , COlUo 'C r'ISli!\", 155, 158: si se puhliC'a
ALFAUiTICA ,
2(
por la illlprenta se reagl'ava la pella .11 edilor, 52: ved Editore.

DOCU~IJll'iTOS. Del erMito pLblico, son punibles
los que los falsifican, 93: del crdito ptblico ,
falsificados, 369,371 : del credlto pt'tblico,
conocidamenle falsos, puestos en circulacion ,
370, 372 : falsos alterados, 395 398: inciertos supuestos, intl'ollllcillos fl'audu leutamente en oficina archivo , 4 16: ved So-
bornadores.
DOG~fAS,
De la religion, t,'atados con escarnio,

en pdblico por la imprenta, 206.
No se egecuta llinglllla sentencia en
eUos, 30,
DROGAS. Nocivas, vendidas sin recetas , :h5 ,
:h6 : venta de estas en estado adulterado,
desvirtuado corrompido, 330 : nocivas, administradas para inspirar afectos, 657'
DODA. En caso 'Tue la haya para la "plicacion
de dos mas penas, se aplicad la meoor,
DOMINGOS,
129.
DOE os.
De posadas, mesones < fontlas qllc con

obligacion elc registrar y tlar parte de las
personas que hospeden, lo hacen bajo nom bres supuestos, 403,
DUBACION. De las penas temporales, 25.
E
Lasuspe~si~n de empleosenelIos
no lllcluye la de la dl~nldad eclesistica' al
rauza s la jurisdicclOn y funciones, SL1dldo~
y rentas de ,tal, 65 : que en ~u ministerio
pOr sermon Ocart~ pa~toral eSCltcn t que no
~c guarde la con s tilu ~ lon , qlle pena sufren ;
ECLES;'ASTICOS.
y si por esto sc causa un motin, 15 1, 154: que

presentan COIDO contrarias la religion las
providencias legales de la autoridad, que
caliican de tal al Congreso, 273 : que niegan a la potestad civil las facultades en materias eclesisticas que le han sido declaradas
por las leyes, 275 : que usurpan la autoridad
civil, 301 : que lalsifican cualquiera documento PlbLico oficial, 387: que contribuyen la corrllpcion de los jvenes de uno
otro sexo, 446, 447,449, : de mala conducta, 576 : que cscedinuose de sus facultades de rcprcllsioll y lmODcstacion ultI'ajan
injurian alquDa per ona, 577: ved Curas.
EnAD. La corta lIe} delincuente, ved Circunstancias latenuantes) : la tiern del ofendido,
ved Circunstancias (agravantes) .
EDITORES. De escrito, impresos contra la constitucion, 152, 156: de imp'esos en que se
blasfema, se ultraja se burla del culto religioso, !w5, 206 : que imprimen escritos
para rcsistir la eger.ucion <.le las leyes
provocando su desobedecimiento, 276.
EGECCCION. Dc un reo, sus formas, 35,36, :57,
38: de rdenes, dirijidas contra la constitucion y libertad de la nacion, 166.
ECERCICIO. Del culto, interrumpido con reunion tumnltuaria, 204
ECI\CITO. No pueden servir en l los infames,
58.
De cantan y parroquiales, no abier16g : parroquiales, que estn sujetos los que las presiden,
si aquellas no se celebran con aneglo la
constitucion y {I la lei, 17 1 : los que, encargados en ellas de cslender los votos y hacer
el csc;rutinio, cometen fraude di' cualquiera
especlc, que pena sllfren, 177: populares '1
ELECCIOliES.
hs ni ordenadas tiempo,
ALFAnTJr.A.
2:';
Icgales, "rleulos que les concierncn, y pena,

dispuestas para el ti-audc que pueda introducirse en ellas, 178.
EU:CTOUS. No pll~den serlo los infames; lli
los ([ue hall perdido los derechos polticos y
civiles, 58,59: que no concunen a llenar su
encargo, sin cau~a calificada, que concurren tarde, que pena tienen, 186.
EMURCACIOl. Taladrada con objeto de dao
.
naufragio, 880, 896, 9~0, 901.
EMBRIAGUEZ. Absoluta mvoluut:lrla, hace es cusable de Ull(l accion l)Llllible, 107.
E)IIGRACION. De un granadino, p:s neutral
durante la guerra, 216.
EblPLEOS. o pueden obtenerlos los que piel' den
los derechos polticos, 59.
EMPRESAS. No siendo temerarias son inculpabies, 841.
ENCARGADOS. De nios. CJue los abandonan en
pueblos estraiio~, 748, 749.
ENCUBIUDORES. Qmenes son, 99 : su pena, 100 :
de parientes, cuando son punibles, 10~: de
presos que se fugan de cualquiera pnsion,
309,317 : ved Autores (del del.ito).
E"lCUE"lTRO. De nios, no declarado la autoridalllocal, 750.
E"lE1II1COS. Favorecidos por un granadino, 210,
211,212, :113, 215.
ENFERMEDADES. Contagiosas, advertidas por los
mdicos y cirujanos y UD participadas la
autoridad, 323 : contagiosas, padres de familia y gefes tle comunidades que no dan part~
tle ellas sa~indolo,. 3~5 : producidas por 5U5\ taneia nOCiva admlDlstrada alguno, 65l,
E
653.
No han de abandonar~ por los mdicos; hall de dar su consentimiento para

quc 1'1 mclieo pueda retirarse, 322.
FEUIOS.
E~CA~ADnES.
En quc caso se les impone lutllta

igual la cantidad que han qucrido defrau-
dar, 854.
ENGASO. Efecluado dando una cosa por otra,
como cosas doradas por oro, piedras falsas
por piedras preciosas, $51.
El\oJO Cuando escusa los padres y (IIUOS, 606.
ENV~IiENADon. Que se :Inepiellte uutes de consumar su delito y de que este se descubra,
656.
ENVEJSENUIIENTO. Advertido por los mdicos y
ciwjanos y no participado la autoridad,
320: de acueductos, se castiga como asesinato
si ha cnusado la muerte, salvo qlle se pruebe
no haber tenido tal intencion j si resulta quc
no ha sido intencional y no ha causado
muertc, 649: hecho para matar, si causa
no la muerte, 650: solo para dauar ; si de
eUo resultn lesion, 65" 652,653.
ESCALAMIENTO. De c"cel, fortaleza, etc ., para
ciar la libeltad hacer dalio algull preso,
306, 317 : constituye la violencia, 796; ved
Estmulos.
ESCANDALO. Ved Circunstancias (agravantes).
ESCARMIENTOS. Necesidad de ellos, ved Circunstancias (agravantes).
ESCARNIO. En pblico, de los dogmas de la religion, 206.
ESCAVAClONES. Ve,l Dalio.
EscEso. De castigo, lo que se dispone para este
se aplir,a si se hiere maltrata de obra alguno en l, con que escepcion,687 : ved Pa-
dres : Amos.
ESClTACION. Contra los aliados de la Repblica,
211: de hostilidades que DO han surtido efecto
a~ tiempo del juicio, 212 : rebelion sediClon, tocando rebato, generala, .llamada,
toque de guerra alarma si no se sigue nin-
glll':' de cll~s, 2S I : llltilJ a,lIna,la, 1'1'0-
pagauJo rn:xill13s doctrinas 1'01' escrito

de' palabra con tal objeto, 259: dc p.1Iabr
Jor escrito, plII'a desobedeccr al ;obicrIlo
\ la alltoridaJ pblica, pa..a \'csisLlr la cgecucion de lci, cte., 26g: l1ccbn por un fuucional'io ecJesiastico egercicndo su ministerio, 270.
E CRIBAlSIAS. Deben fijarse en ellJs impresos,
yen lugar pblico, los artculos sobl'e testigos falsos y perjul'os, 4.33: vcd Articulos.
ESGR'DAlIos. Que omiten maliciosam nte scltal'
alguna partida en protocolo registro. etc. ,
3!J3, 394 : que 110 despachan actuan con la
b~'evetla(l prescrita en las causas en que nterVleuen por Su oficio, 556, 55? : ved Fincas :
"NI Secretarios.
ESCRITOS. El que trate de persuadl' pOI' ellos
que no se guarde la constitucion, qne pena
sufre, 150: publicados por la imprenta, se
reagrava la pena al editor, .52
ESCllITORAS. Pbllcas, falsas, estelldjda~ autorizadas, 3!l6.
ESJrCION. Nadie cst excnto de las pcnas pres<ritas, 94 : caD abuso de funciones, del servicio que se uestim ulla persona, sio motivo legItimo para ella, 583 .
. ESPI AS.Granaulnos estrangeros, que favorecen
en tiempCl de guena al enemigo, 219. 220.
ESPULSIOl'. Pena corporal, 19: el que elebe sufrir esta pella es conducido como preso hasta
qu~ se halle fuera u~1 t~rritorio, 54 : su doraClon, 55 : del temtoflo de la Bep,lblica si
por aglomeracion de penas resultare mas'de
quince ailos, que se impolle, 139.
EST.lns. Como se castigan, 845, 847'
ESTAMP~S .. Obs.cen.a~, !nt~'otlucidas y espuestas
en pu blico o thstrabuldas j no se consideran
3
26
TABLA
obscenas SUlO las qlle represen I.an actos hbricos, t39

ESTmJLos. Cuales justifican la prcmeditacioll
dd homicidio, 605.
ESTRAI\OBI\OS. runibles si cometen delito culpa dentro del territorio de la Beptblica, salvo
los esceptuados por el derecho intemacionalj
y como autores, cmplices auxiliauores
ftlel'a del tel'ritol'io de )a Repllblic3, de
un delito contra su seguridau, 93 : que de
palabra por escrito esciten quP. no se observe la CO'lstitucion, i que se trastorne
por vias de hecho, en que incurren, 159: que
estando al servicio de la Repblica, favorecen los enemigos se pasan t. ellos, 217 ;
transeunles domiciliados, que favorecen
los enemigos con planes, avisos, consejos,
cte., 218.
ESTUPRO. Cuando prescribe su pena, 87EXALTJ..C10N. Del momento, ved Circlll1staILcas (atenuantes).
ExauMAcloN. De los cadveres, hecha sin objeto judicial sin permiso, 347, 3~8, 349
F
F ABRIC.lCION . CLandestina de moneda, conocida
y no anunciaJa a. la autoridad, 360.
F .leULTADES. Negadas la poteslad civil en
materias eclesisticas, siendo declaradas por
la constitucion y las leyes, 'l74.
"ALSEDAD. De pesos pesas y medic.las, 405.
F Al:SIFll~ACIOI!. De ~bras que gozan de privilegio esc~u8ivo, 8?o: de actos, decretos del CI!0freso o cmaras, firm:J..5 del poder Egecnbvo
ALF;\n'nCA.
en despachos, etc., provisiones providencias de crtes tribunales, 385: de letras de

cambio, conocimientos, plizas, facturas, libros otros iDstromeDto~ de comercio, 391,
392: de escritos documentos privados; de
marcas, sellos contraseas, 395,398.
F ALSI}'ICADOI\ES. De sellos, de monedas, de documen tos de crdito, vales, de., soo punibles, 93.
FALTA. De respeto los tribunales, corporaciones funcionarios en egercicio de sus fUllciones con palabras, gestos aclos de desprecio, 295 : la verdad, hecha frauclulentamente en informe relacion escrita, exijida
legalmente para formaciol1 decenso, padro'n ,
estadstica, repartimiento de contribuciones,
etc., 404
F. . RMACIA. Egercitada sin permiso, 324
FAUTORES. Ved Auxiliado1es.
FlADOR. Su obligaeion 69.
FlAlSZA. Pella no corporal, 20' el que la debe
dar que hade someterse, 69: obligacion de
darla de bueua conducta, cuando se impone,
127 : uo amitida en los casos que la lei la
permite, el que no la admite de que es punible, 19l : aprobada sin ser legal, pOI' los
funcwnnrios,lf8 4
FICCION. De firmas, nbl'cus, signos, 386,387:
eJe firma, r'brica, sello, marcas contraselas
de individuo particular, corporacion fbri-
ca, 395, 3g8.

Sus duelos 8011 punibles, como reos dc
heridas involuntarias por imprudencia por
el dallO CJue aquellas hagan, 688.
'
FI~CAS. Suoastadas, anendadas secnestradas,
no puelle el juez que intervenga adiudicrselas .por s\ ni pOI medio de .tercero, ;j~9: los
qlle' lI11ervlenen como escrl banos, testigos,
FIERAS :
28
l ':\.HLA
notarios ... pcrilos, lasado,'cs, aglmcnsurcs,

l)al'lidol'cs, contadore~ CIl la subasta, arricndo cmbuqlo dc ellas, que por si por tnc.:dio
de terceros se las haCCH adjudicar ,530, 5:11 :
ved Tutores: Albaceas.
FII\AlA. En blanco, aprovcchaJa para escribl'
fraudulentamente cosas contr:ni"s la inlCIlcioll del que la conli, 1>66, t07.
FISCALES. (nc \JO dcspachln uu actuau eOIl 1"
brcvcdad prescrita por Jn lei c.:1I las causas 'lile
siguen por rozon de su c.ugo, 556, 557.
FLORllS. Arrancadas por hacer llallu, 388, !lOo ,
gol.
FORZADOR. Que perjudica ;, b propicdll de la
persoua forzada I dc los he"ctleros, usurpl1J1do oua parle, 715 716: Vl'll Fuurza.
FRACILIDAD. Muger ltullrad" que, por cubrir In
~uya, permite que c le administren aborlivos, 666.
FilAD DE. Cometido pOI" la negligencia, omision
descuido de un funciomll'io en rcnta tic su
cargo, 4!)1 : disimulado favorecido por un
cm pIcado en lasrcntns, 491,492: comelillo
llor aSClltistas proveedores cn perjuicio de
la hacienda de los consumidores, fg3, 496,
516: cometido por comisionados del gobicrno para compra, venta admioilliRtl'acioll de
efectos, 494, 495, 4g6, 517 : ved Elecciones.
FnuTAs . Sazonadas no, ]Icchas ca '1' con ohjeto de tlaiar, t!88, goo, gol.
FUERZA .. Armada, empleada por funcionarios
coligados, 541, 542: hec11a por preJados y
jneces eclesiasticos, 590, :'91 : mandada levanlar por tribuilal compelen te y continuada, 59'1: para abusar deshouestamente
tie uua persona, 699; contra muger ca5ada,
JO? : hech~ para otorgar tcstamento cLl.a!qLlIcr :lelo Ilegal de que resulte rrsponsab,IJ-
ALFAUTICA .
20
dad, 71~, 715, 716: hecha pata obligAI'

impedir que se hagan cosas Justas injustas, 72l: em pleada para quiLar su dt!uJor
alguna cosa con que hacerse pago para
obligarlo pagar, 907 .
.FUGA. Hace apravar la pena, 111 : hace perder
el tiempo de pena sufrido y sc cuenta de
nuevo, 116: cuando en ella se comete oLro
delito COIllO se castiga, 117, artculos que se
refier~ll ella, se han de fijar en lugares
oportunos y lcerse ti los reos, 118: de un
preso, antes que se le notifique la sentencia,
con escalamiento, fractura t otra violencia,
301:!" 3 1 7: de nn preso por negligencia del
alcaj(le, 313, 317: auxiliada por cualquicra
medio, 314, 315, 317 : los responsables de un
preso 10 son de mancomLlD de las conuenacioues pecuJl(lJ'ias, 317 : el homicidio q.uc
para efectuada comete IIn delincuente, llu se
comprende cnla escepcion de defensa, 6~S.
FUNCION. Heligiosa, turbada con desacato, 11'respelo desrdell, :103.
FUNCIONARIO. Que comete una delencion arbitraria, de que es punible, 191 : el que en su
ministerio, por edicto, disct11"so escrito o(L
cial escita que Dose guarde laconsLitucion,
que pena sufre, 151: SI por esto se origiua
lnotio, 154: que pretenda hacer responsa1>le
un senador representante de sus opiniones discursos en las cmaras, en que pena
incurre, 163: que impide los senadores
representantes presentar.se en las cmaras,
que sufre, 16-1-: parroqlllal, que no Convoca
]lara las clecciOnes aunque para eIJo no rc.
ciba rden que pena sufre,. 168: .que atenta
contra J: IlberLul y segundad lllllividual
CO IllO se castiga, 188 : que espidc firma r~
l!en para tlllDar la propictlJd tle alguna pcr-
:;0
sona cOl'poracion, turbarla en su propiedad, aunque sea por servicio pblico, sin su
consentimiento, fuera de los casos de la COIlStitucion y de las leyes, que pena sufre, 197 :
que recrula su al' bitrio la com pensacion que
La de llcerse un propietario pOl' la propiedad que se le toma legalmente para usos
pblicos, de que es punible, Ig8: que impide
cgel'cel' alguno el trabajo, inllustria comercio que quiera, cuando uo es de los csceptuados, en los casos en que la le lo autoriza, 199: que estanclo encargado de planos diseos de fortificaciones, los entrega
los IlgcllLes de potencia eslraugera, 22 I ,
222: quien se impide turba en SLlS fl1uciones, 302 : quien por ameuazas se obliga
hacer alguna cosa, aunquc justa, 303 : qnc
impide turba algunu autoridad otro
funcionario eu sus funciones, 30/1: que procura lafug1dcun p1'e80,315, 317: que manda
exhumar un cndver, no sieudo por (liligcDcia
judichll, 347, 349: que falsifica documentos.
pblicos ti o!icialcs, j87, 3(}0: en el ramo de
correo, que estrdc, suprime, abre las cartas,
contribuye que otro lo h;,ga, despues de
puestas en el correo, {08: supuesto tal, egercienuo funcion alguna, 424, 426: que conoce la existencia de liuros o eblampas, papeles pinLuras obscenas, y no los recoje,
440: a quien toca intervenir en Dlatrilll~
nios que permite que sc contraigan sinlll hcencill de lei, 461 : que hace uso de caudales
de la hacienda nacional en oujetos privados,
478, (f79 , 480: (lue hace uso de c(lud 3.lcs tie
la hacienda nacional en objetos pl\b~lcos
c~e no 8C destinan, 48 ( : q uc por negligenCia
dlCre J.ug~r que sc cstl'avien pierdan caudales o electos de la hacieUlla nncioDul, 482-,
.4.LF AO'l'ICA.
31
483 : que aprueba ~anzas .no l.egales, da

posesion de cualquier destino IlD esta , 1st.:
que dilata los pagos pretesto de falta
de fondos para comprar los crditos menos precio por molestar al acreedor, 485 :
encargado de gneros estancados que lb
reserva para venderlos por su cuenta, 486:
que no lleva sus cuentas con las formalidades debidas, 487,512: que disimula favorece fraudes en las rentas, 491,492: que prevarica en causa criminal, 499: que sin rden'
descubre el secreto que le est conGado por
razon de su destino, que franquea documento reservado, 501 : que admite cohecho
soborno para hacer dejar de hacer lo
contrario su obligacion, 505,506, 507, SIO,
511 : que admite regalo para hacer lo que
debe, no hacer lo que no debe, 508, SIO,
Srl : que malversa los caudales que tieue
su carITo, 512, 513 : encargado de recaudacion, ql~ exija de los contribuyentes mas de
Jo que debe, 518, 52 1, 525.:..que usurpa y
malversa lo injustamente eXlpdo, S'9, S:u,
:;25 : que impoue por s contribucion gabrla no autorizada por la lei, 520, 521,5"15:
qlle emplea medios gravosos para exijir y
cobrar lo legtimamente debido, 522, 525 :
que por hacel' Ull pago debido eXlje descuento gratificacion ilegtimos, 523, 525:
que exije adehalas gratificaciones en dili"encia que debe hacer sin derccho, por no
baccl' lo que no debe, que las percibe
mas de lo que le corre pon de, 52!, 525 : que
supone rden mandato judicial para cometer estorsion estafa, 5~6 :. que por s, por
medio de tercero se adJudica finca en cuya
subasta, arriendo embargo intervenga como lal, 5l!): qtlC' comercil'n dcntro,lcl aistri
TAIlJ,A
de sus fllnciones, con que escepcion, 5:h:

que toclmdole , no egecuta inmediatamentt!
las medidas legales que se le comuniquen,
53 4, 536. 537: que difiere la egecucion
tle rden superior !O pl'etest,) tle vepl'esentar acerca de ella, 535, 536, 537: que
se coligan en nmero de dos mas para
impedi!' Jrl1strar lei, uec!'eto reglamen,to-,
apoyitndose COD fllel'Za armada, 538, 539,
540, 5 1, 542: que desobedece ti su superior,
le ':JIta al respeto, lo ultraja amenaza, 543,
544 : qllc abandona su destino sin licenci'l.
que cumplida esta no vuelve su desemprlio, 5'15; negligente moroso en el cumplimientode Su debe." 546; que , requerido para
3uxiar , otras autoridades con el fin deprecaver los delitos aprehender los delincuentes, es omiso ncgli&ente, 550: que no
da noticia otra jurisdicclOn del deliucu entc
que haya descu bierto, y cuyo juzgamicnlo
compela csta, 551 : que 110 t"cmite inmediatamente testimonio tic las pruebas indicio de delito, que haUe en causa de ql1r
conoce contra persona de otra jUl'isdicoiou,
la a utoridad competente, 552 : que requerido legalmrnte rchUS3 prc~tal' la CO(lper,ci<lJl de sus facultades paro la adlllinistracion
de justicia, egeclIcion de la lei otro se l'vicio plbJico, :;70, 571 : que ~busa de sus fun ciones para sellllclr I1ll1gCJ' ~lIC negocic anl('
l por raZOIJ de su cargo, J75 : acusado dI'
incontincncia, embriaguez, vi io tic jUtlrO,
con ducta relajada y vergonzosa con c~can
dulo, desidia habilual cn el desempcuo de
5\1 cargo, 57 6 ; que cscede sus fitcultad cs dc
~l'I~lldo y 3ncglada corrcccion, y 1Illraj~
111)1\1';" un suba lterno, 577 : <[Ile hace coInrtC'l ""ll'lll"ia 'o prC'lr,!o de C'grrcer ~lIS
.U . I'AJlTlCA .
h1l1c.ones, ' en el cgcrcir.io ue ellas, 578 : que
<'gcrce sus fUllciones sin prestar el juramClllo

p~'cscI' iLO par la cODsLLucion, y los demas quc
chspongall las leyes y reglament.os.l'cspecti_
vos, 581 : que con abuso d~ ~us ~unclOnes exime hace eximir del serVICIO, sm causo. legtima, una persona destinada l, 583 : que
notificado de la deposicion, suspcnsion remocion de su co.rgo, continua egeI'ciendo sus
funciones en lodo en parte, 585: que coutinua egerciendo sus fUl1~iones te rminad o el
Licm po legru. de ellas SIl1 nuevo nOmbramiento, 5117 : que se escede en sus atribuciones egel'ciendo otl'as que no le corresponden, 589: superior de otro delincuente
culpable, quien toca aplicar remedio, que
permite tolera su delito culpa, sin adoptar
providencia de correccion castigo, 594,
5()5 : que restrinje hace restrinjir im pedlr por vas de becho amenazas, el derecho
de imprimir y publicar libremente los pensamicnLos y opiniones, 596: que Con autOl'idad impone pcna una persona sin que haya
sido cid~ y jU2.g~da fuer~ de los ~asos .en .que
le autoriza la lel j que sm autondad Judicial
impone alguna pena, ved Atentados: que
prende anesta, manda mantieue en
arrcsto sin cclcn, yen las causas criminales
sin los requisitos de los art, 183 y 184 de la
constitucion, ved Detencion (arbitraria) :
Magistrados ,
G
autorizada, cAiJi.la por al gull funcionario, 520, 521, ':,5
G U\!:LA. 1\0
,'1
51
TAnLA
GANAllO. Mllcrto COII intento de daol',890,

89 1 , 892 , !)0o, 90 [.
GANZUA. Vell LLaves (falsas).
GARROTE. Instrumcnto con cue se l'gel;ular" la
cOl1den:lcion mucrtc, 32.
GEFE. Militar, que conserva un mando contl'il
la ruen del gobicl'l1o, U'opa reunida dcspues de licenciada, 582: militar, quc pura
sustl'ocr { llJ1 granadino ti .. algul1 servicio lo
supouc miJit;lr y lo ill~cl'ibe en lisl a dc! egrcito marina, 5S'I: poltico, que no cuida
dc qlle se ab"un las elecciones del callton y
qlle uo .la opol'lunamC'ntc la~ '~I'dcnes para
, :lbrir las pa1'l'oruiales, que est sujeto, ,69 ,
Eslancadns, rcservthlos pura ser veudidos 1'01' ellent:l de los ellcal'llado' de su
liEriEROS.
manejo, 486.
Que no cuidan de que las cmaras tle provincia crlcbrcn las sccciones
su ticmpo, y quc 110 ordl)nall oportunamentr
la l'cunion lle las as,1mbleas cleelol':cles de
canton, que pena sufren, 170.
GOI,VES. Ved Heridas.
GRADOS. Hai tres en todos Jos delilos, 1'22: del
Jclito cl/lpa, dc CJuc man,~ra se cali(ic:ln,
123: c1asificaciol1 dc Jos de los delitos de roho
GODERNADOltES.
y hIlIto, 815, 825.

Que toma la arlllas contra la Rcpbca, 210 : que escita las potencias (!str3Dgeras a gucna cont.ra la Rcpblica, 211,
21:1 : que comunica alos enemigos, p~r3 'lile
bagan la g\lcrra 13 Rcpllblica, planes, in strllcciones avisos, 213: que se pusa al enemigo, en ticlupo (le guel'ra, 216: ~Iue C01'tespolHle con la cortc romana p:ll'almpetl':ll'
J)11I".' ?25, 226: C]ue sin alltol'izaciol1 comete
hosltlllbdcs contra los Slbclitos estrangcros,
2? 8; que hl1)'t' en bu sca ,le scglll'dnd :i olI'O
Gn.\l\ADllo.
Al l' \nTJCA.
p:tis cuall!lo h R. i"hlira cst.1 ima li LI e amcllazada 230: Ila1113 elo scnil' en el c"rcito
. 1, que no '"se prearmada, o. guarcl'la naclona
sento para c110 l'ChUS31'O e11 tiempo de peJigl'o defendCI' In neplbca, 231.
(;R!Tll'OD Ved Ci,.cunstancias (atclluante's).
GupnnA. Esterior, causada por lIslll'pacioll tic
alribuciones, ved esta palabra.
H
n'. Su dconicioJl, 13.
lIALI,,\ZGO. De cosa ugena, 'Iue se reLiC'llc conociendo Sil <lucilo; ha ,le darsc Cllcnta dc l 5
la autell ida.l c'. publicarlo, :121.
)J ... 111
lI"nellenos. Solo do :;IIS ascendientes y dC$ccndienLes plH'dcll scrlo los infames; lo Illismo
C[Uf' los cOUllenatlos !t. perrler los derechos 1'0Il icos y civiles, 58,59'
11 EnluAS. Que no son mOItales, aunque proUIlZran pOI' molvos estralos In muerte, no sc
ca 'li!jan como, l.lolU}cid~o, 6:6 : cO,n prcmc t1itaClon, que liSien o dauen cualqUiera parte
ciC'l CUCl'pO
mollo que produzcan cnf'crml'dad incapacidad de tl'abajar por la vida,
oc
(jlj,): qllt)
cl1vl1el V3U cirClll1sl3!1Cias de'
asc~,-
11:\to, 67(>: con prcmcditacion que produzcan

incapacidad dc trabajar de ocho tl lreinli!
elas, 67 r, 672 ,673: que' no calls~n incapaci_
(Iad dc trabajo, 674: hechas pOI' salteadores o
b(lrones en el aclo de robar, si cansall Plllel'l1ledatl o incapacidad de trabajo por tl'eill ta
dias, 679 ' levce, hechas por ladl'unc~ salleadores, 680: hecha, \ olulltariallll'llle en
cas~s que eximcn ele 1.\ pena del LOllllcidio
TABLA
voluntario, r.S4 : causadas en 1'liJa 11 p(lea.

si n ttaicion ni alevosa, 685 : JIlvolunLal'ias, si de Colas resulta incapacidad de tr3bajo que p~se de trein la das , 686: sin cit- Cllnstallcias de ascsinato si el agresor proclIl'a
socorros, 689 : que sobrevengan tI UD nio ,
resultado de aballuono C11 lugar solitario,
746.
lIEI\MANOS.
Que maltratan sus hermanos ,
676
9uc
HIJOS.
cometen escesos graves COll Jos padres o abuclos, 465, 466 : 110 cometen l'obo
ll burto por tomar las cosas de SnS padres;
pero deben resti luir, 83~: no cometen abuso
,le confianza respecto de los radres, 860.
JI OMBnE. Casado , que sin eslal' separado de su
muger, hace vida comun con olra, 463.
HOMBRES . BUCllOS, 110 lo son Jos infames j los
condenados pel'd e' los derechos polticos
civiles, SS, 59.
HOMICIDIO. Su definicion, 602 : "olunlario, si
se comete con il1tcncion, es indiferente qne
rccaiga sobre otra persona distinta .Ie la que
3e propuso, 603 : se supone sicm pre la volulltad, salvo pruebas y Cil'ClIDst:lllcias lJue persuadan de lo contrario, 604 : volunt.ario, su
peno, 605: cuando es premeditado, 606,607,
608 : premeditado, su pena y su csce pcioll ,
609 : callsado por Ja sorpresa en aclo carnal
inf'raganLi de muger, hija niela, su pena ,
623 : cansado por sorpresa en acto deshonesto, 624 : causado por sorpresa ue herJDana, nuera enLcnada, en acto camal , deshonesto, 625 : cualldo no est" sujeto pena ,
(126, 627 : el que se canse en la rcsistencia
que se hace la egecucion Je LlJl delito no se
e.s<;usn por la accion de defensa, (128 : cometido en el acto d~ :!laque ,liurno n r>c tumo ,
ALFAIITICJ1 .
pena y escepciones, 6:29, 630 : provocado por

violencia grave y egecutado en el aClo, penas
y escepciones, 631,63:2: por evitar uItrage
deshonra grave que se tema, 633 : cuando
lIO se aplica pena, 634: cometido por precaver grave delito contra la seguridad tranquilidad de la Repblica , habiendo olto
mpdio de impedirlo, 635 : cometido con preteslo dc ialvar la l~eplblica , 636 : sin mas
intencion que de malLratar herir. su pena
y cuamlo se dobla, 639, 6!0 : involuntario y
puramcnte casual, sin respousabilidad, 642 :
conrucioncs para imponer la pena seaJada,
643, 644, 645, 646 : sin premeditacion, si el
que lo hace procura socorros al herido, 64,.
llORTALIZAS. AI'rancadas con intencion de dalar, 888, goo, ~01.
HOSTILlDADES. Esciladas l)or un granadino contra La Repblica sus aliados, si. se causa
n o la guerra, 211 : cometidas por un gralladino sin autoI"izacion del goblerl}() contra
sllbditos de potencias aliadas neutrales, si
cSI,one I:t Heptblica dccbracion de guerra
os granadinos represalias, 228 : ved Declal'ocion (de guena).
HUSPEDES. Que se hacen inscribir con nombrcs falsos en las posadas footlas, 403.
llUflTO. Quieo lo cOJllcte, 816: dc menOt' cuanta, 817,8'9: dccabaUerasganadoenpequeuo gran nlmero, 818 : cometido por
persona que.habite. la, misma ~a~a en que se
hace , sea crIado, rusclpulo, ofiCIal, aprendiz
consocio, patrones de casas y buques en
que se baya depositado la cosa hUl'lada, se
agra~a la pena ~Ie aquel , S'20 : ~omctido
,Jos o maS veces, SI (.) rpo no ha ~, tl () conr1en:ltlo ('o al ~ llna , S2:!: pi qllr lo ro nwt c
es drcl arat lo 'JI1fa lll l'. COII IJ IH' 'e l'pr ion , .r
38
TABLA
sufre la vcrgucuza ptLlica si l'ciucillc, 82'.:

casos en que se 19rava cl ,lclito, 825: dc
objetos de la Repliblica, 826: cometido desJ;ltle,s de u~a condenucion pOI' robo con fuerza
u volencla las pcrS003S dentro <.le los seis
aos siguientes
cumplimiento de su condena habieudose fugado , 827: cOllletido
con un 'obo con violencia las cosas y otro
cualq')lera, con fuerza !:ls cosas y un
hurto. 828: comelido con otros L.ul,tos,82g:
todo coudenarlo por este delito queda sujeto
h vi!?ilancia de las autoridades despues
del castIgo corporal y no es rehabilitado sin
(jador, 830: cometido en cuadrilla, 83 r :
comlido por necesidad, no escedicnuo de
un peso, se cme de la peDa, 832: In indi"enda exime de la mitad de la pena si el
valol' no es de cuatro pesos, 833 : quienes no
lo come ten , 834.
ar
1
IGNORANCIA., No sirve de iliscul p,1 eu la aplicacion tic las llisposiciones del Cdigo, 93,
hl1STRACION , Falta de esta, vecl Circu/lStancias
(atenuautes): del delincuente, ved CircullStancias (agl':tvuntes),
IlI1PEDUIENTO, En la egecucion de una le, acLo
de justicia providencia de autoridad, y casos esceptuados, con armas, 265 : CODle~
tido por reunioo tumultuaria usando de armas, sin armas, 266, 267 : de funciones, al
Presidente de la Uepblica, secretarios, consejeros, tribunales cualquiera otra autol'idall ptbliea, civil, mi litar eclesisLica, 302.
ved FUltCLOlllll'io.
:>3
I~IPEI\ICl \.
l/e .HII.!,jj(.. ' ,') \:Il"l.j.~JlOS
'tUl' f!.;el'ccn
S1 .c .i"ucn
estas I'folcSIOIlCS Sin perml<o,

males de considcrucioll, 318,
"
n'n:IITA . Escritos publicados por ella para resistir la cgecucion ,le las leyc6 l)1'ovoeando
" dcsolJeuccc das , 276: ba uc especificarse
en las publicaciones cn cual .c imprimc .. ,
(loo,
hl.Pl\ESIOl.\. De los <lrt culos ul'l eapt to,
li~. JI lib,'o 1, se hace, se fija y 'e Ice los
reos, !<l: tic Jos Ul,tculos delcapt. (~o, lit, 1,
libro n, deIJe hacerse, leerse y fijarse en
lugares Opol'tunos, 118: de Jos altculos del
t'apt, 7", lit. VllI, ]ioro lB, debe h acerse,
, lecl'se )' fijarsc cn las escl'ibanas, 433,
IMf'REso,1\1andatlo recojcr, y reimpreso publicado de nuevo, 599.
IMPllEsoR>:s, Que divulgan l os numbres de los
aulores editores sio su permiso, y ['ucra dc
los casos determinados por la lei, 598 : que
omiten en sus publicaciones su nombre, la
illlprCllLa, la fecha otro requisito legal,
600.
TntJ'UDENCIA, Ved Circu/lsta,cias (agravantes).

IMPOTAC10,~, Falsa, de delito culpa que fa
lei seale pena cOI'pora} dc infunin, 76 1.
INCAPACIDAD , De trabajar, pel'petuu IJor heriIlas, 66!), 670 : por heridas, con prcmeclif acion, que no pase de treillta lIias ni baje
de ocho, G?J, 6j'l: de dos ocho dias, por
hel'itlas, 673,
hCEJIDIAn10S, Que 6ufren ; castigados como asesinos, si resulla la muerte que se propona en
el incendio, 668,
hCllInlO, No prescribe su pena. 91 : voluntal'io
p~Ta caUS!!r la muc'le de a1 9\1110, si esta no se
d'cClu3, (iG8 : cOn inlento tic llalla\', de caa.
choza, cm hal'oacion 11IIPl' habitado I JjO
40
habilado, en medio de una poblacion para
que aquel se comunique, y si causa ademas
lDuerte, 8j2, 878, 879, goo, 901 : con objeto
de daar, de edificio no habitado de mieses, pajares, arboledas, etc, 873, 878, 879,
900, gOl: causado por impl'l1dencia en cosas
.lgenas sin intencion, 87<' : comunicado pl'O}liedad agcna por negligencia descuido del
propietario de cualquier establecimiento,
ll?5 : causado pOI' descuido en el uso del fuego
y luces, 876: ved Circunstancias (agravantes) : Estmulos.
INCOMUNICACION. Impuesta sin nlcn Jlor Ull al
caide, 196.
hDEFENSION. Del ofendido, ved Circunstancias
(agravantes).
INDIGENCIA. Ved CirCltllsta"cia. (alenuantcs).
by A~lES. Pierden todos los derechos civilcs y
p.oticos, con csccpcion del de acusacion ell
e,lUSa propia, SS.
lNf'A1IUA. Pcna DO corporal, 20 : no Ja hai silla
en las penas en que ia lei la declara, salvo ell
la de vergucnza, 22: equivalente dos aos de
presi,o 126 : se declara todos los reos de
delitos do robo 814 : cuando se declara al delito de hurto, ts2/: se declara al que malversa
niega un depsito de los que las leyes Iluman nscrables, 861.
hIIAlllLITACION. Para empleos, pl:lla no COl'pOral, 20 : telllporal perpetua, se estar lo
que ordene en sus casos la lej, 63: perpetua,
equivalente veinte y cuatro aos de la.
misma, 126.
bU1BIACION. De los reos, se hace sin ~p:r;LO
alguno, 37 : sin noticia Jc autoridad, de una.
persolla lUuerta "iolentamente 648.
hJUJ\IAS, COlltrael 1','csidcllte de'!.' Repblic;
2!)f : contl'<I el Vicl'rrcsidCll~{, , ntro Cm' ..
AU',\nTIC!\. .
4t
clOnario, 292, 293 : que cos .. scan, 76~, ~65 .

su divisioJl cn grave y lc"c, OO 'quicnes uo
las comelen y en que casos, G. 768, 769: se
comelen echanuo CI! cara un fuucionario los
aclos que podrian censurarsele por la imprenta dClluDCiDJolos, 7io' se cometen
publicando defectos domesticos sin formal
acmacion, 771 : ::rav!:s, cometidas en acto
pblico. en discu'~o, manuscrito leido COllvel"saciou en reunan pblica en concurrencia particular de mas de ocho persollas.
772, 7S~ : graves, comcLidas privadamcnte
prcscDcla de mcnos dc ocho personas, 773 .
Icves,colTlctidas en actoplblico, en tliscurso.
manuscrito lcido conversacion en reunion
plblica en concurrencia P;II'liculal' de IDas
de ocho personas, ~/4, 781 : lcves comctidas
privadamentc a pl~csencia de menos de ocho
persona_, }i5 : no las escusa la notoriellad
ui se admite la prueba de certeza : no ser
que el ofcndido acuse' de calumnia; si el
<{ue la ha hecho prueba la certcza se liberla de la pen.! de calmnnin, mas no d" la
de injuria, 7)6: le"es, CII CJlIt' 110 se ha tenido
inlencion de injuriar ni perjudicar, 77 : recprocas, hechas en el mismo aclo, uo Licuen
pena alguna; si causan escndalo que pena se
aplica, 778 : comelidas en papel que ha de
conservarse, 78'1 : ved Est/IluLo~.
hSOLVEl\CIA. <ue ha de hacerse COIl el reo insolvente, 73 : no ha de molestarse la persona del insolvente por costas, 75.
bSTIGACION. Ved CiI"Cunstnl.1C1l1S (~sravallles).
lNSTROME/lTOS. Cerrados, al.lJcrtos Illtencionalmente sin llenar los trminos dc lei, '117: de
lgl'icullura, (Icslruidos inutilizados eOIl
utento dc duar, lilig, goo, !)DI wtl Arma.
hSUFICIEHIA . De bienes. que SI' hace con IIn
reo que no puede pugar ,,:ou SlI$ Licus, 73 :

para pagar uua condenacion, 77.
hn:llcALAOION. EUllllros, PI'OtocOtos, rcgistl'oS,
etc., 386.
INTERESES, De la Replblica, robuoos hurtndos, se aumeuta la pena por esto oe una
sesta parte, 826.
hTElll\UI'CION. Con irrespeto, de un acto en que
se halle un tribunal, cOl'pOraCioll funcionario p,blico en egercicio de sus funciones,
295.
Il'ITlMACIOlS. A los rebeldes y sediciosos, como
se hace, 248.
INTRODUCCION. Fraudulenta en archivo 00cina, de documentos inciertos, supucstos
finjit1os, /116: de falsificaciones de obras que
gozan pTivi legio, 87 T
J hTRODUCTORES. De moneda falsa, nacional
esb'angera, que circule legalmente eu la Hepblica, 350,351,352, 353 : de monedas cercenadas, nacionales estrangcras, 362,363,
364, 365.
Ir/UNDAcION. C3.l1sada con objeto de daar ;"
edificio :tgcno otra obra, 881,900,91.
INVASI01l' Ved Estmulos.
InnEsPETo. Casos de este acia las autoridades,
110 copresados en el Cdigo, 297.
J
JUECES Qlle no recojen UD escrito contl'~ la
constitucion no procedl'n contra el culpabl~, qlle estn sujetos, 153: que omiten ~lla
liClosamclllc sentar alrrun~ parliua en libro
de actas, etc, 393, 39.'l : que admiten de-
mandas de can Litlades proceden tes de jucgos

prohibidos dadas para ellos, 477 : dc derecho, que prevarican, sou apercibidos en la
sentencia y condenados oU'la en pblico,
4g8 : letrados, que omiten en los procesos
lormaldades tales que los anolen, 558 : que
no consultan con asesor siendo legos, lllcurren en faltas legales pronuuciando sentencias y decretos contra lei espresa, 563,
564 : que sostienen prolllueven comprtenca COlltra lei cspresa, 565, 566 : egercientlo
fLmciones de tales, de hecho de derecho,
en cnusa negocio propio de pal'ielltcs
otro en que teugan impedimento I.egal, 568 :
que anles de pronunciar sentencia malli!icstan la que piensan dar, 569 : de derecho,
que sed uccll muger acusada !'fue litiga
ante ellos, 572 : de hecho, que sell ocen mugc,' en cuya causa conocen, 573: que proceden contra una declarat<lria de nulida(l
llevando efecto las determiuaciones anuladas, 588 : eclcsistlcos,veu Prelados.
JIlEGOS. Prohibidos, que estn sujetos los que
tienen casas con este o~jeto y reinciden, 474.
JUGADORES. Que pena tienen los que juegan
cualquier especie de juego prohibi(lo , los
que reinciden y juegan habitualmente, 473 :
que rcsolten vagos, {~76: ved Trampas.
JUlIAOOS : No pueden sedo los infJmes j t los
que hall peruiclo los derechos politicos civiles, 58, 59.
J01UMEl\TO. Hecho, Jeclarando falsamente
como testigos peritos en negocio civil,
4'17, 42 9: hecho, declarando falsamente
cn negociu criminal, {~28, 429: ved Dtposicon.
JURISDlceIO~. Usurpada, 299, 300, 301.
JOSTICI.\ En las pretensiones de los amolil1a-
44
TAULA
dos no escu.a d delatu, ma. disnllUlIyl' d

grado de l, 'l5::;.
L
LADI\ONES. Que matan por robar, comu ,e le.
castiga, 012 : que han cometido dos mas
robos sin violencia, por sorpresa causando
agolpamientos, 803 : que habicnllo loon violencIa tomado alguna cosa la abandonan por
alguu accidente, no sc eximen de las pellas,
8. o : que se int"o,lucen con escal:uuicnlo
por auxilio domstico l otro 41odo en Ju ;;ar
habitado y son descubiertos anles del robo,

8.2 ; ser mas de dos, ir estos enmascarados,
armados con uniforme nlitar, que roban
alguna persona eh la misma casa ('11 que
ellos habitan, agl'ava el delito de robo
burto, 815,8:15.
LAZARETOS. Personas conducidas ellos que se
fugan, y si propagan con la fuga el cOllla~o,
341'
LECTURA. De los artculos del capt. 4,
lit. 11, libro 1, se imprimen y leen :, los
reos, 82: de los artculos del capit. Ifo,
lt. 1, libro Ir, pena en que incurren si no
la bacen los gefes (le los establecimientos de
castigo, 118: de los artculos del libro IlI,
tit. VIII, cap. jO, se hace previamente los
testigos, 433.
LEGITIMA nEFENSA. El que no teuien,lo. para
ella otro medio ocasiona UIl castranucnto,
no sufre pena alsuna, 661.
.
.
Ll:Slo~. Pru,lucida por sustancIa 1l0CIVa ull,J1uJUstrada. 65'1. 653 : rr uc ,IUl'e mJS de tIClnl.l
M,I:'AfiTICIl,
~lia~!. resu ltado ~e abuso deshonesto de nitio

OlJlua,
703 , 70
,.
No son aplicables sino
(1 delitos posteriores su publicacioD, 4 : publjcaciull de

apcrifas, 60 l .
LIBELO. Infamatorio, que acciones constituyen
este crimen y que pella se aplica, 779, 780,
781 : cuyos egcmplarcs se conservan cuando
'e han mamlado ]'ecojer, 782,783.
LIBERTAD. Cuando se comete atentado contra
ella, 18T no concedida un p"ocesado cuaudo
los cargos aparecen suficientemente desvanecidos, rehusada cuando en cualquier estado de la causa aparece no deber imponerse
pena corporal, 194.
LIBRAMIENTOS. De tesorera, ved Documentos
(del crdito pblico).
LIBJlOS. De actas, partidas acuerdos maliciosamente sustraidos, destruidos total parcialmente, 415 : obscenos contra las buenas costllmbres, publicados, introducidos
espcndidos, 438, 440.
LICENCIAS. N o presen tadas por los ci mj an os, mdicos, boticarios, comadrones, sangradores
parleras, para que se tome razoD, 336 : obteuidas y cumplillas sin volver al desempeo
de su destino, 545.
LINDEROS. Destrucciol1 de estos entre IR heredad propia y la agella, 915 : destruccion de
3quellos entre heredades agenas, 916.
LLAVES. Falsas, su uso constituye violencia
797 : falsas,el (I.ue las fabrique siu eonoci~
miento de autol'ldad, 835.
LUGAR. Habitado, considranse como tallos
templos y edificios en que se juntan los tribunales, 805 .
LEYEs.
46
M
MADRASTRA. Ved Padrastros.
MAGISTRADOS. Que mantienen
en pl'ision arresto alguno contra quien proceden criminalmente, de que son punibles si sin gl'ave
motivo difieren la confesion mas de tres dias,
193 : que se constituyen deuclores de los que
tienen negocios en sus tribtlllales ]05 hacen
sus lia(lol'es i que inducen sus parientes
tomar la detensa de una causa para escusarse
de su conocimiento, 533: <[ue no persiguen
los malhechores que existan en sus distritos.
y contra quip.oes se debe proceder de oficio,
549 : que no hicieren ordenaren el arresto
aprehension de un delincuen te hallauo infraganti, 553 : que no despachan en sus tribunales los negocios con la prontitud que
prescriben las leyes, demorando de cualquiera modo la conclusion de los prucesos civiles cI'iminales, 555: que omiten en los
Pl'oce os formalidades tales que los anulen,
559, 560: que den sentencia contra lei espresa y tel'lUinallte, 561,562: que sostienen
promueven competencia contra lei espl'esa,
567 : que seducen muger que litiga, est
aCllsada ante ellos, 572.
MALtea. Ved Ci1'Cunsta/lcias (agravantes).
MALTRATO. Que actos se lienen como tal, 681 :
hecho en detcncion prision privada, 7:l 1 :
constituye la violencia, 794.
MAL\'EIlSAC10N. De caudales, hecha por los encar'gados de ellos 512 513,5 1 4,515.
MAlino. De tropas, 'etc.: apoderamiento ilegal
ALI',\utTICA.
47
Je l, 2G3: lDilar, conservado conll'a r,len

del gobierno, 582.
MA~uSCI\lTOs . Obscenos, publicados iutroduciclos, 438,440.
MAnCAS. De un fahricante usadas por otro, 868,
869.
l\1AJlGElIES. Ved Linderos.

MAllIDO. Que consiente la prostitucion de su
muger, 443: de conducta relajada, que maltruta la mugc!", 470: que la abandona sin
motivo, 47 I : maltratado por su IDl1ger, 677'
no comete robo ru hurto por tomar las cosas
de su muger, ni ahuso de confianza' pero
debe restituir, 834, 860.
'
MARINERO. Que desembarca aIgun objeto durante la cuarentena, 339, 340.
M ATJUMOI<lO. COl1traido subsistlendo el anterim', 450: autorizado, cuando envuelve bigama, 451, 4!52 : contraido con impedimentos
dirimentes, 453: autorizado cuando hai impedimento dirimento, 454, 455: defectos de
este conocidos por bigamia impedimentos
dirimentes y no participados tila autoridad
/.56 : contrado sin las formalidades e5table~
cid as, 457: autorizada cuando se celebra sin
formalidades. 458, 459: contrnido clalJdestinamente y suponiendo funcionario pblico eclesiastico, 460: fiDjido para abuSilr de lDugeres, 735, 736: contraido por
hombre casado par:! engaar ulIa mU <7er
737,738.
" ,
Cuando lo tenga la pena sealada se

aplica al nuevo delito cometido en la fug:!
117 : de la pe~a, cllan~a e apli~a, 136, Ih3;
de una pena lDdetermlllada sUjeta l l ha
de aplicarse, 2.84
'
MEDlCAM2NTOS. Adulterados, desvirtuados corrompidos, 330.
MUUlO.
48
TABJ.A
l\hDl C1NA. Egcrcida sin permiso, 3 18.

M~DlCOS. Que llamados por autoridad no a IStiesen oportunamente, siendo dentro del distrito parroquial en quc r alelen, 319 : qoe
advierten seales de envenenamiento violencia y no lo participan la autol'idad , 3:20 :
que no estienden sus 'ecetas cn castellano y
110 las firman, usan en ellas signos la abrc,'iatmas. 32 1 : que abandonan U11 enfel'mo ,
se retiran sin consentimiento (lel interesado, 322 : que advierten enfermedades
contagiosas, 323 : qne no presentan sus licencias para que se tome I'azon, 'B 6: que
l'evelnn un secreto, 337, 338.
MEDIDAS . Altcrocjon ue esta~ uso (le falsas,
405: uso de c Uas sin ID3rC3S la seales, 47,
MEDIOS. Para fu garse , procurados los presos
por pcrsonas no encargadas dc ellos; pOI' el
padre al hijo vice "croa, por persona
casada su consorle, I o lIsando framIe ni
soborno, 314: gravosos, cmpleados por Ull
funcionario para rccaudar contrihucion derecho debidos, 522, 525 : mayor nmm'o de
ellos, ved Circunstancias (gravantes),
MElSon. Que incurre en pena de muerte, verguenza infamia como se castiga, 103 : que
incurrc en pena de cspulsion de la Heptlblica, que sufre en su lugar, 104 : si iocurre
en pena de trabajos forzados presidio, que
se le impone, 105: de siete 3ios, cs cscusable, 106: no e impone pena ~I menor de
diez aos y medio j y qoe ba de bacerse co,u
el inconejiblc, 108: I'obado con su C0115cnomiento, 70~), 710,711, ,(12, 713,
MesoNEROS. Vue hurtan alguLlo (le los objetos
pertenecientes los que se hosped en en su
ea~a )' que estos hau confiado su cuidado .
820,
AU'AnTICA,
.!!)
MINA, Veu Daiio,

De la rcligion, heriuu , ultrapdo
cuando egcrce sus funciones, 20g.
MOJOl\'ES, Ved Linderos,
)Y.ONEDA.S. Son punibles los que falsifican introdllcen falsas, bien sean nacionales rstran~eras, de las que tienen curso en la Repblica, 93 : falsas, imitando las de oro
plata, metal mas precioso que cste, emitidas en la Repblica, 350: falsas, im tando las
de cobre ti otro metal emitidas en )a Replica, 35 ( : falsas, imitando las estrau;;cras
.Ie oro plata que ci,'cuJan legalmente en la
lIepblica, 352 : falsas, imitando las estrangcras de cobre otro metal que c!,'culcn leg-almente en la Repblica, 353 : falsas, imitando las de oro )'la,la esll'angcras qU!l ~o
ej,'culan en la Republ,ca, 354 : falsas, Jnlltando las estrangeras de cobre t, otro metal,
qlle DO circulan_en la ~cplblica, 35~; f~lsas,
buso de los CUIlOS llUClOnales para Jab1'1carlas, 356, 357 : de precio i~fcrioJ', puestas ell
circulacion como d~ precIo s~l~erior, ,359'
tolsas, pastas, matel'1ales, utensiliOS y maq'lnas apreLendidas que sirven, para fabricarlas, y si falsilicadas, npl'ehendHlas, se aplican
o la Repblica. 36,.
MOTll\'. Que sea e.te, 253 : pena de los que lo
promucven dirijen, 255.
MOROSIDAD, De empleados, funcionarios y magistrados en el cumplimiento de sus dcberes,
MUHSTRO,
546,556,
PcnB corporal , l!): como se egecuta , 32, 33 : la del acusado termina el derccho dc i/llposicion tic pena, 8~ : equivalentc ;, "cinte y cuatro aos de trabajOS
rOl':ldos, 126 ' <lado involuntariamente, en
'lile se il,curre , 6'1 1 : la 'lile re~1I1ln d,"pu("
lUoERTE ,
5.
so
TABLA
de sesen la dias de herid.as violencias, que

pena tiene, 644: la que resulta dentro de
seis meses por heridas hechas por salteadores y ladrones, como se castiga, 645 : que sobrevenga un nio, resultado de 3baodono
en lugar solitario, 747.
MUGEn. Embarazada, condenada muerte, ni
aun se le notifica sentencia, sino CU:lrenta
das despues del parlo, 40: condenada trabajos forzados presidio, puesta en una casa
de rec1usion, no hace suyo el producto de su
trabajo; duracion de la pena, 50: honesta,
puede guardar el arresto en su casa, 66 : casada, que sin estar separada de Su marido hace
vida comun con otro, 463: que abandona el
domicilio conyugal comete eacesos graves
contra el rden domstico, 468, 469: embarazada,que consiente en que empleen medios
para que aborte, 665 : maltratada por su
maJ:ido, 677 : casada, contra quien se hubiera cometido rapto, violencia fuerza, 700,
708, 713 : pblica, contra quien se come le
rapto, violencia fu~rza, ?Ol, 707 : casada ,
que comete adulterIO , 'i29 : casada, cuando
queda libre de la pena de adulterio, 731 e
casada, abuso de ella finjindose su marido,
732 : abuso de esta por medio de embriagocz, 733, 734 : engaada por matrimonio
finjido hasta abusar de ella, 735, 736 : casada, no comete robo ni hurto por tomar las
cosas de su marido, ni abuso de conlianz a ;
pero debe restituir, 834, 860.
MO LT6.. Pena no corporal, 20 : como se clasi6ca, 70 : impuesta sobre una cuota, que
valor puede ascender, 71 : cual se impone
I?s gefes que se descuidan en leer los delincuentes los arfculos mencioll ailos en Jos
arto 8-~ , n8, 433 .
_'lL F .U!TIC.\ .
MUNI C IO~ES.
Procuradas
lB
los malhechores,
280.
l\1UTACION. De nombres, de apellidos y de fechas, 386, 395.
N
N ACIQlULES. Punibles, si cometen delito clIlpa dentro del tenitorio de la Repblica ;
por delito culpa cometido auxlliado en
pas estrangero contra la seguridad de la
Hepblica j por delito cometido contra UD
nacional en pas estrangm:o , si no han sido
juzgados en este y si se mtcnta la accion
por interesa]os. 93.
NAUFRAGIO. Ved CircU1.sta/1cias (agTavantes) .
NECESIDAD. Cuando exime de la pena de hUTtO
de parte de ella, 83:1, 833.
NEGLIGENCIA.. De un alcaide, que facilita la
cvasion de lIn preso, 313 , 3? : si se origina
por aquella lIn incendio. 87:.0
NIl'los. De ambos sexos, de quiene, se abuse
deshonestamente, }o~, 703, 70! , 705 : ved
Abandono: Enouentro: Padres : Enca1'(Jados: Heridas : Muerte : Cambio: Ocaltacion .

NOTAnlos. Ved Secretarios : EscTihaTlos .
NOTIFICACIOIf. Se hace en pblico para agravar
la penll, 21.
o
OBu nos. Que con intencioll des tr uyell las ro r-
TABLA
caderas, materiales, mquinas instrumentos que se les conlicn para la obra, 88i.
OnsEllVACION. Los que sin cometer violencia
se cmplean en ella mientras que sus compaeros roban, sufren la misma pena que estos,
SIl.
OBSTETRICIA. Operaciones de este arte egecutadas sin elpermiso legal, 33!~.
OCULTAClON. l<raudlllenta de unluuo, 751.
OCUPACION. Del territol'O, causada por USUI'pacan. de atribuciones, ved esta palabra.
OFENSA,. IIecha alpuna Ilersona en presencia
de los tribunales o fllllClonru-ios pl\blicos, con
inesreto estos, 2gf) : ved Estmulos.
OAIISION. De form3lidades diligencias para las
elecciones, como se castigaD, .68: fllaliciosa,
de pUItida en libro de actas, protocolos
J'e~istros, hecha por escribano, notario, juez.
funcionario, 393, 3g/~: ,le asiento de partidas, cuando se entiende haberla, f87 : de
cargo legtimo en exmcn fenecimiento tic
cucntas, 489 : de formalidades sustanci ,les
en los procesos tal que los anule, 558, 559,
560 : de cualquier acto de )a lei, se tiene po,'
maltratamiento si se hace con intencion y
para que reslllte dauo, siempre que este se
efectue, 68 I.
OPRESION. De cualquiera modo, hecha sin facul tad, 717,718,719,720,721.
OnAclO~_ Alusiva 1:1 egecucion de un reo, 37OnoEN. El que por una que debe obedecer
"omete \Ina accion plUJible, es escllsable
106 : de entrega manifestaciOll dc cosas
constituye violencia, 794.
Ono . Dar Cosas doradas4)omo si fueran de aqu
O
melal, 85., 85~.

A OIA Ved C""clmsta/lci(l~ (lgr3vanles)
p
polonASTRos. Maltratados por sus entenados,
676.
PA DRES. Son responqables civil 1 subsidiaria_

mente en sus casos conforme a las leyes civiles, 110 : gue contribuyen la corru pcou
de SllS hijos o nietos, 448, t49: que se esceclen
en castigar il sus Ilijos hasta eaLlsar la muer.
le, 637 : 105 que ~on intencion maltratan
los suyos, en que Incurren, 675 : no son responsables de las heridas en esceso de castigo
si no lisiaren al hijo nieto, 687: que aban ~
donan sus hijos legtimos, 7 39, 7(0: no comeLen injuria tachando las. faltas de sus hijos, 67: no cometen robo Dl hu.to por tomar
Jas cosas de sus h.ijos, ni alJUso de confianza'
pero deben restituir, 83'1,860.
'
PAGOS. Dilatados los debidos pretcsto de ralta
<le fondos por comprar los cr<.litos l UlenO$
precio moll'star al acre~dor, 4RS:
PALABRAS. Obscenas, profendas publicnrnentc,
434, 436.
PAPEL. Sellado, son pnrubles los que lo falsilican lo introducen f~lsiticado en la Repblica, 93 : sellado fals!l'ica<.lo, 382, 383.
PAReDEs. Ved Linderos.
PARnlcIDAs. Corno se llevan al suplicio, 3 : su s
cadveres se sepultan en sitios retirados sm
seal alguna, 38 : quienes son, 614 : Son infames y sufren pena de mueJ'te, 615.
PARRICIDIO.
o pre~eribe . sll pena, 91.
PAnnocoS. Acompauall a los reos al supltcio,34
PARTEaAS . Que egercitan su proresion sill ]1('1'-
TABLA
miso legal, 334: que no presentan la licencia la autoridad, 336 : que revelan un secreto, 337,338: ved Licencias.
PARTIC1PAC10N. A sabiendas, de cualqniera cosa
tomada por marido, muger, padre, hijo
viudo, 8j4
PARTICULARES. Que tienen su cargo caudales
de la comunidad de alguna p"ovincia, C(ue
estn sujetos, 514: encargados por cualquier
ttulo de cob\'ar distribuir impuestos, que
exijan mas de lo que deben cobrando gratilicaciones cometiendo estafas, 518 : que
presentes no dan auxilio la autoridad que
lo pide contra un delincuente para precaver algun delito, 554: que de cualquiera
roodo restrin'en ;m piden el dCl'ccho de imprimir y pub icar los pensamientos yopiniones, 597'
PARTIDAS. Falsas, de casamiento, bautismo o
mucrte, 386: dejadas de sentar en los libros,
487,512,513, 5tt, 5,5.
PARTIDORES. Ved Fincas.
PARTO. Supueslo, mugeres que lo suponen y
personas gue las auxilian plra ello, 7~3.
PASACBRO. Vue descmbul'ca algun objeto dnrante la cuarentena, 339, 340.
P ATRON. Que hurta objetos puestos su cuidado en su buque 820.
PENAS. Su diyision, ,8: corporaJes, 19: nocorporales, 20 : como se agravan, 21, ~8 : la de
verguenza, lleva consigo infamia, 22: las corporales infamantes privan ]e todo destino,
empleo y pension, hacen perder los derechos
polltcos y suspenden los civiles, 23 : temporales, su uuraciou, 25 : su egccucioD, 26 :
de verguenza pblica y muerte, donde se
egecutan, 27: subsidiarias, en que casos y
como sc aplican, 6! : por ultrages, cuando
ALFABTICA.
prescriben, 86, 87 : cuando prescri bCl1 en

los oelit08 y culpas que tienen pena corporal
infamante otra, y desde cuando se CUCnta
el trmino, 88 : nO se interrum pe la prescripcion de ellas por demanda civil, 90 :
cuando la lei ioovone una indcterminada
fijando el mximo y mnimo deben los jue~
ccs deelarar con el delito el grado, 121 : que
se aplican cada grado, y de cuan to pueden
disminuirse aum~ntarse, 124 : cuando la
le las fije y determlDe, se aplicarn sin aumento III disminucion y sin necesidad de determinar el grado del delito, 125: cuando la
lei imponga una parte de la sealada un
delito, como se han de graduar estas partes
relativamente penas que no consistan en
liempo determ}nado, J~6 : cual~s se aj>lican
cuando por distmtos delitos se ha lDcurrJdo en
varias, J3J, 132, 133,134,135: son dobles de
las sealadas un delito en la primera reincidencia y triples para la segunda y dcmas,
137: impuestas contra Jos rebeldes y scuiciosos,no se aplican sino cuando se ha consumado
el delito, 2~6 : .sealadas ~o~ ~ebeldes y sediciosos, se aplican SID perJ.Ulclo de o.tras Cn
que incurran por otros del~tos cometidos en
el movimiento, 250: se' aplican, mas de lag
respectivas, los que se apodcrau del mando
de tropas, etc., las que merezcan por el abuso
que de l hagan, 264 : indeterminadas, por
delitos cometidos en cnaclriLJas si tienen mximo se aplica este, 284 : las sealadas los
delitos, c~ntra los n!ncioD~rios empleados publicos s~ aphcan sm perjnicio de
l~s en que se lllCurra por dalos njuflas l as pcrsona6, 294: para la aplica.cion de estas en casos de fuga, se tencfr en
consideracion el nmerO de prfugos y el
TAlIL.\
delito de que se les ncusabn, 316: para que

se imponga la <Id homicidio en todas sus clases es menester que la persona lIluem dentro de sesenta dias por consecuencia natural
de las heridas, 643 ; las establcciclas para el
rapto, fuerza violencia se aplican SlD perjuicio de otra mayor que las leyes sc'c1en en
sus casos, 725 : cuando se aplica la de trb.bajos
foc'zados por diez y seis aos y destiel'l'O perpetuo del lugal' en que ltimamente se comcte robo hurto, 800 : en que casos y por
que circunstancias se aumentan las impucstas al burto, 8:10 : . im pucstas, sin que ellas
cstn seabdas al delito por leyes promulgadas anles <.le la perpetracion, veu Atentados.
PnolDA , De efectos, aplicable COmo mulla, pena no corporal, 20: dc bienes nacionales ca usaJa por usurpacion de atribuciones, ved
esta palabra,
PeRITOS, No lo son los infames; ni los condenados perder los derechos polticos civiles, SS, 59: que reciben cohecho, 429 : que
declaran falsamente, ved Juramento __ Deposcion _ Fincas,
PERJUICIO, Causado la hacienda nacional por
la demora en el fenecimiento de cuentas,
490 : causado en los bienes por medio de engaos, 845, 8~7 : ved Cil'CW2stancias (agravantes),
PERROS, \T ed Fiems,
PERSONAS, Punibles por delitos fuera dcl territorio, son juzgadas si se ohtiene su eotl'cga,
cuando no lo han Sillo cn el pais donde 105 COm~tieroo, 93: escusables,oo estn por consigmcnte sujetas pena alguna, 106 : ro~adas ,
que, n,o , parecen al tiempo (le dclermlDOU'se
e l UI CIO : si son casadas, 6g8, OO ' necesi-
A/,FAn'l'JCA.
tntlas, ('1 que lHu'le e~tus de modo que las

al'l'llinl', "1:p',lVa su delito, 825 : JIIayol' nmero, ye,t Circunstancias (agravautcs),
I)ESAS, Ved Pesos,
PESOS, Alleracion de estos uso de falsos, (05.
P,EDRAS, Fa lsas, p:lsad~s por preciosas, 851, tl54.
PU1ATAS. NacIonales o estrangtlJ'os, son punibles si ot.ra lla l ion 1' 0 los ha juzgado por
este tlrlit.o, 93 :. " que estn suje,tos, ~9' .
PLAIi, Pura impc(lu'vor. t~lInlllto, \',as de hecho
amenazas el egcI:clCJO, de 105 derechos polticos en la RCpllbhca, o en las provincias
en los cantones, en los distrito" 18t, Ilb,
183, ,SI,
PLANOS. De fortificaciones, etc., entregados espresamente por el encargado Jos agentes de
potencias cslrangeras, 221 : si por ,;,egljg~n
cia del encargado, algullo otro es lDstnudo
de ellos, 222 : el que, sin est'lr encargado
de ellos, por soborno llega 'llstl'aerlos y
los entrega agentes de potencias eS~f3ng~_
ras, 223: que se sustraen pOI' negligencia
del encargado de ellos, 224
PLEGARIA. Tcase cn Jos templos de la parroquia desde que sale el reo de la prision hasta
la egecucion, 36,
PUACT'CANTE,
PUEGON,
Ved Boticario.
Se ha de dar uno al salir los reos para
el patbulo, 35.
PnnADos. Que no impiden un sermon discurso contra la constitucion, que estn sujetos, 153: que usurpan la aut.oridal[ civil
300 : que cometen fuerza conociendo de l~

que 00 les compete, 110 procediendo conforme
[ las leyes y uo otorgalldo la apebciolJ lcn-
lima, 590, 5gr : que 1:equcl'idos'p<lr3 que feVantCIl la fuerza, contlouan h~Clndola, -9 2 :
Curas ,
\'1'<1
TABLA
Cuando se supone cn el homicidio, 606: existe en el homicidio voluntario, aunque fuese el designio respecto otra
indeterminada persona, 608 : ved C'cunstancias (a~ravantes).
PRENDA. Recibida como tal por prstamo alquiler, malversada negada maliciosamente,
PREMEDlTAOlON.
862,863.
Cuando ha lugar, 86,87,88,89.
90, 92 : se empieza contar de la fecha del
PRESCRlPCIOI'i.
segundo delito nuevo trmino para ella, 89:

en quc casos no ha lugar; no obra contra lo
sentenciado en juicio, 91.
PRESEI'iTAC10N. Voluntaria las autoridades,
ved Circunstallcias (atenuantes).
PRESIDIO.
Pena corporal, '9: los condena-
dos sufrirlo son inmediatamente lJevaclos

l; Y modo en que se les emplea, 4(1 : las
mugeres condenadas l, donde y como sufren la pena, 45 : su duracion, 46 : se condena l al menor que incurre en pena de
vergueuza, 103: los reos condenados este,
que observen buena conducta sin hacer
tentativas de fuga durante los dos tercios
de su tiempo, puede rebajarscles el tercero,
918: ved Anczanos: lJluger.
Pl\ESOS. No presentados en las visitas de crcel,
196 : el que no estando encargado de ellos
falicitare su fu~a por fraude, artificio soborno, en que mcurre, y con que escepcioo,
31 4,31'.
En que se comete otro dclito,

se sufre la pena de este mas de la de aquella,493 : cometida por jueces fuucionar i 9s
en causa criminal, 499 : cometida por funcionarios por cohecho dado prometido, 503,
510, 511 : cometida por 105 prelados qne cometen fllcn3, 59 1 : cometida por superior
Pl\EVAl\ICACIOII.
ALFADTICA.
para dejar impune al inferior tlelincuente,
595.
PnI!VARICADOIIES. Quienes lo son, 49?: su pena,
lig8.
PnlslON. Pena corporal, 19: como la sufre el

condenado n ella y en que se ocupa, 5: : su
Juraeion, 53 : privada, efectuada sin autori_
dad pt'lblica, y lugar procurado para ella, ?19,
720 .
PnIVA,CION. De empleos y de derechos polticos
y civiles, pena no carpo. al, 20: de empIco, equivalente doce aos de suspension, J 26: de los derechos polticos y civiles parte de ellos, en que casos se
impone, 127.
PRIVILEGIO. EscJusivo, posesion de este turbada, 870'
PROCURADORES. Ved Abogados.
PRODUCTO. Como se dlstrhuye el del trabajo de
los reclusos, 48 .
PnOMESAS. Ved Ci/'cunstancias (del asesinato).
PROPIEDAD. La agena tomada por fuerza, sin
intencion de apropiarseJa; la propia tomada
por fuerza, cuando es legtima ilegti_
mamente poseida detenida por otro, 9 0 5,
906 .
PI\OPOSlCION. La que se hace para COmeter un

delito, no aceptada, no se castiga, salvo en
los casos determinados por la lei, 10 : hecha
y no aceptada para una rebelion 236 : hecha
para una rebeoll y no denunciada 23?:
hecha para una sedi~i~n y no aceptad;, 243 :
hecha para una sedlclon y no denunciada,
244
PnosTITUClO. Casas y traficantes de ella 44- 1

442: consentida por los maridos, 443: cI~
jvenes, 444, 4f5, 4:~6, 44?, 448: causada
por 1n ncgligencia dc los paul'es, abuelos,
60
TAnJ,A
~ f:) : "c,l Criadus: Eclesisticos: Tutores: Padres,

PROvEEDonEs. etl Asenttas.
PnovlslON. Hecha por cohecho soborno, 50j,
tutores curadores,
'1O,51l.
PROVISORES. Que usurpan la autoridad civil,

300.
PnovOCAClOl1. Con stit'as invectivas, de palabra por escrito, al desobedccimcnto de
una le, etc., 271 : cualquicra que sea no escusa la premewtacion en el bomiciwo CUnJldo se bace este dcspues sin ria, 607: ti. ri1a,
que se puede obligar al PI'ovocador, 692 ,
ved Circunstancias (atenuantes): Circul/stancias (ugravantes): Estmulos.
Poane, Robado, si la cantidad del robo le arruin .., se agrava el delito, 8.5,
PosAnERos, Que insct'iben los huspedes baJO
nombres supuestos, 403.
POSESIOI'i. Dada por un funcionario de un dl'stino eOIl manejo dec.audale~ sin que se preste
Ia Ii:UJza legal. 484: dacia tomada de un empIco sin que se I?l'cste 01 jurnmenlo prcscrito
por la constituclOD y demas dispuestos por
leyes y reglamentos respectivos, 581: despojo
violento de eIJa, aaaque se haga por el propietario, 908: dudosa, disputada rol' la fllerza,
gog: tUl'baciOD violenta del uso de olla, 910.
PUBLICACIOI'i, De leyes, decretos otros aclos
de ~utoridau qoe sean apcrifos, GOl.
PUDon Ultrage al de 1111a persona por sorpresa
"iolencia, 70G, O~,
PUPILOS Que se au entan de casa de sus tutores curadores, 10~ tratan mal, 40j-
j\
Ilr ,\ G11C!\,
Q
Qu~nnADo ,
POI' contratiempo revcs que 110

se puede evitar, si.n fraude niculpa, 8<\0: nmgUII convenio con los acreedores lo exime dC'
la pcna que la quiebra merezca, 8'13,
QUEblAZO.ll, De )'Usa li otra cosa que produzca
i Ilcelld io de las cosas a~ellas, 874-,
<,)UIEORA, DeclaradA fraudulenta, como sc Castiga, 837: hp~hu fl'aurlu~e~l.amcnl~, por COI'r'edor ambr -ta 11 cornJsruuado, 83:>, 83!)'
,-uusa:la por mala conducta: S',;!?: s~ upone
,il'l11prc l'ull'ablc b1sla su JusllhcaclOn, 842:
"cd (.'rJmplices: Empl'esas,
R
HA 1'1'(1, Fraudulen lo de una persona sin violcl1da 111 amcnazas, 69 5,7 00 , 708 , 709, ? 10,7 11 :
'cd >1111l!lLazas: Fuerza
IlAl''I'on, eue abusn dcsllollcstamenlc de la persona robada co~lr.t b voluntad de ella, 6g(i,
OO : que roba ti maltrata de obra la pcrsana del rapto, (im, 700 : que no da razon de
la per,ona robada, cuando esta no hubiese
parecido al drtel'JIlrnase el juicio, G!)1i : ~i la
persona robada es casad~, 700,
'
oes precIso para ('sta que los
nEAf.r.~VACION,
rrinuna1cs sufran, sus condenas, basta nolifiracion ,le sentencia que causacgrculoria, 1.>
Jh:nEL1)I;S Anehen,hllos en acto dr' le. i<lir CClI1
1I'ma~) :1'19' ~on rcs,ol1sahlc, ,k los dcliln
(i,
62
TADLA
cometidos durante el movimiento, 250; que

no desisten al requerimiento de la autoridad,
252 : ved Rebelioll.
llEBELloN. Que sea, 232: autores principales de
ella, 233 : los que auxilian para emprenderla
continuarla con cualesquiera recursos, 234 :
los comprendidos en ella ademas de los autores y auxilia(lores, 235: quienes son los
autores principales de ella, 245 : cuando se
considera consumada, 247: ved P1'oposicion.
BECAUDAC10N. De intereses de la hacienda nacional no practicada tiempo, 483.
RecETAs. No se han de escribir sino en castellano, ni se ha de usar en ellas signos ni
abreviaturas, y han de firmal'Se, 321 .
RECIBO. De cosa qlle se d en concepto de
pertenecer quien se da, sabiendo ql1len rerecibe que no es suya, 822.
RECLUSION. Pena corporal, 19 : como sufren
esta pena los condenados '1ella, 47 : su duracion, 49: duracion de esta pena para las
mugeres condenadas :\ tI'abajos forzados
pre,idio, 50: se condena ella al menor que
incune en pena de infamia, 103, condnase
ella por igual tiempo al menor condenado
trabajos forzados. 105.
RECURSO. De fuerza, interpuesto y continuando
los procedimientos, 593.
llEGuo. Acceptado por funcional'jo para hacer
lo que debe dejar de hacer lo que DO debe
egecutar, 508.
REGLA liENTOS. Distribuyen el producto del trabajo en las casas de reclusion, 48.
RP.llAnILITACION. ec:esnria para volver egercer los derechos poltticos civiles, 59: como
se obliene, 79,80,81: artculos que se refieren ella, impresos se han de fijor en las crceles y cene cada lOes los dclincuCD tes, 8:1
ALrABTlCA.
G3
como se ptlblica, 83 : para obtenerla despues

de tilla fuga han de 'pasar nueve aos, 116 :
amI despues del castigo corporal por r obo
hurto, no se ubtiene sin fiador de buena conducta, 830.
REINCIDENCIA. Como se castiga, 137: de los magistrados, jueces, fiscales y escribanos en la
demora del despacho, 557.
llELIGION. Actos consagrados por ella no han
de interrumpirse de ruDgun modo, 202, 203,
204 : no se han de presentarcomo contrarias
ella las providencias legal~s; el que califica al Congreso de contrano ella en que
incurre, 272, 273.
fuos. Como se egecutan, 34: sentenciados por
varios delitos, unode los cuales es de muerte
se aplica la mayor pcn~ ; la de infa~ia y pe~
cumal ias se 3(:regan 81 son merecidas, J 3. :
si pOI" dos delItos diversos merece penas diversas, cuales se aplican y como, 132, 133,
134, 135: de mO~l asonad~, sujetos ademas de las respectivas. penas a ~tras en que
incurran por otros de~tos cometIdos durante
el movimIento, 256: Insolventes, ved Insolvencia.
REl'l\ESEIIT.lNTES. Que no concurren la reunion del Congreso, en que incurren, 167'
lhQUERJlII18IiTO. Para que los amotinados dctistan se dispersen, como se hace, :157.
RESAncuIIENTO. De claos, pesar del decurso
de tiempo, que liberta de la pena de un deJito, la accion en cuanto aquel queda sujeta
la disposicion de la lei clvil, 85: su demanda no interrumpe la prescripcion , 90.
RESClIIPTOS . Ved Bulas.
RE6POIiSABILID.lD. Pecuniaria, por accien criminal de hijos de familia, como e paga no
30n responsables aquellos de quienes ~s to!'
64
TADLA
cuando se r.:XlIllC a lino ele

ella por heridas hcch~s, t\::U: ved Homicidio ,
RETElI'CION, De una cosa agcna, sabiendo el
ctueo, ' no dando cuenta la uulorirltllt,
c1CPClldpll, 110:
821.
RIESGO Ved Cil'WILSUlIlCls (agravantes),
RII'ADOIL 1J1IC con pCl'llliso
sin l propone
una
rifa y se alza con la cosa l'ifada con el (lI'Odueto si b. rifa 110 se verifica, 850,
Rlns, PtbEcas, siu permiso lle la autoridad ,
pasnnJo de cierta cantidad, 848 : si d:lda 1"
licencia no cumpli con las condiciones dc
cIJa, 849,
RI~A, Tl'Ilbac1a en lugares destinados al mercado trfico, diversiones fiestas religiosas, si se apellithm gentes pal'" ella, 2.61 : el
que la provoca sin ofensa, si I'esulta mucrt.e
en que incurre, 616 : el quc la promueve,
provocado, aunque DO escusc In pl'emcditacion cu que incurre, si mala voluntariamenle , GI? : el quc l., prOUIUCI'C, ofendi llo
tan gravcmente qul' escluyc la prcmcdita~
cion, G18! el quc In proOluc\,(', provocado
gravl' ... IcvrIDcnte si pODC lraicioll alevosa, dc que es jusucable, GI!) : el que pl'Ovocndo In acepta y riendo mata sin traicion,
que pena sufre j si pone traicion, 620: cuando
hai alevosa en ella, 621: si casual, y si produce muerte sin alevosa. 622 : provocada pOI'
injuria en el aelo de esta, sin responsabilidad
~uaJlllo no se cfeclua; cuando se crecluc;
si resulta homicidio heridas, 690 : provocada sin ofensa aun'1uc no se verifique; si sr
'erifica; si sc sigue homicidio hCI'jdas ,
GDI : los padriuos, I'0rtadorl's de cnrtl'lcs d"
provo,cacioll concierto, "los que nu"ilif' n /,
rOnlflbllynn : 1'11:\ en frnl' incurren, ,G!J3,
nono, Il eclv. 01" ('['Clos en (kl".ISllO " CllstQ~
ALFA D'l'ICA ,
GIS
diados 1'11 archi, o, se considera C0l110 tle efectos de la Bcp,\lJlica, 423: Jos ('(lnCUrrcntes
son responsables del homicidio que se cometa, salvo si resulta el que lo cometi, 613 :
de efectos vestiduras de un cadver violando la sepultura, 27 : que Sea este, 79 2 :
suponiendo autoridad, consltuye violencia,
/95 : que est sujeto, 800: cumetido con
violencia hecha alguna persona en camino
plblico clIluga; habitadu fuera de pobhdo,
798, 799 : cometJlIo ,los veces con vlOlonCia,
... una as y otra dc di"(,\,50 nlodo, UIlO
"OJl violcncla y do hurtos si no ha si,lo con,Ienado; cen heridas maJos tratamientos
hechos por s:\JtC'atlOl es en el a~to de l y
eallsando incapncidad de trabaJo; con V10Ipncia finjiJldose ministros de justicia
suponif'udo rd'>I1, Soo: ,!e rop~s y alhajas 1'01' sorprcsa )lO mcdiando fuerza 1Ii
violencia, Bo I : sin violenl'ia, aparentandu
1 ila y calls~ndo ngolpall,~cllto tic s('ntc~
para Lncerlo, ll02: cometido con '1OIen _
cia hl'cha solamentc las cosas ('D camino
pblico en lugar habitado, So~ : con violClIcia las cosas en lugar DO hallilatlo, ('n
bel edad t olro sitio ccrcado, 806 : cn oll'o
sitiono I'sp\'esado, SO : cometido en caso dc
motin. ruina, incendio naufragio, S08 : cometido eD distintas ocasiones y de varias ciases, sin recner comlen:cioD judioial, 80!)
casos en que se agrnva el delito, 81!i: d"
objelos de la Hepbhca, 826 : comelido despues de condcnacion por otro robo con fllel'1,::1 li violencia; cometido con fuerza < violencia de~pues de una condcnacion po\' hnrlo
11'27: cometido violentando las cosas
otro robo cualqniera egrcntJn<lo UD h~rlO
82'1 : COIDPli,lo por ~prrl'rsa n:o lp,1I11irllt~
ca';
66
TABLA
sin violencia, con otro de igunl clase, con

hurto, 829 : los condemldos por este qLledan
sujelos { la vigiblJcia de las autoridadcs despues del castigo corporal, 830: cometido
en cuadrilla, 831 : ved EstmuLos.
RUPTURA. De diques, paredes conductos, 8g6,
89/, !)Oo, gOl .
s
SALTEADon-es. Que matan para robar, como se
les c~\sti~a, 6.:1 : los que habitualmente lo.
acojen o encubren sus cab:tllos armas ,
que estn sujetos, 813.
'
SANGRADORES. Que egercitan sin autOl'izaciOIl
legal, 335: que no presentan la licencia :\
la autoridad, 336: que revelan un secreto,
337,338 : ved Licencias.
SANGRE. Fria, veu Cir'cunstancias (agravantes).
::;ATI RAS. El que por medio de estas escita J:
violncion de la cODstitucion, que sufre, 160,
161, .62.
SECI\ETARIOS. Qu e Autorizan cualquier escrito

atentatorio la constitucion, que estn
sujetos, 153: que defienden aconsejan los
litigantes en cuyas cau as actuall, SOl.
S-ecnETo. Revelado espresarucnte por funcionario pblico, 2~1 : revelado por negligencia
de funcionurio, 222: el que por soborno logra descubrirlo y lo comunica los ageNtes
cstrangeros, 2~3 : si por descuido del ,)DcargaJo de l se sabe y comunica, 224: rcvelado
por cirujanos, mdicos, boticarios, comatlroDes, sangradores y parteras, 337, 338: revclado COll wrj.,icio de algutlo. como se cas-
AJ.FAnTICA.
G7
lga, 785: I'cvcJ.tlo por violacion d.e correspondencia, 786, 8?

SEOVESTl\O. Los efectos que se hallen cn l po r
autoridad y en poder de particular se consideran como en depsito pblico, 4~2.
SEDICION. Que cosa sea esta, 238: con armas de
que son punibles el que hace cabeza y a~to
res principales, 239,252: cuando se considera
cometida con armas, 2~I -:. sin armas, 242:
proposicion hecha y no aceptada ni denunciada, 243, 244: quienes son autores principales de ella, 245: c~ando se considera
consumada, 247 : ved Clrcunstancias (agravantes).
SEDlOlOSOS. Que no sean autores prin':ipales de
la sedicion, 240: aprehendidos en. acto de
resistencia con armas, 249. : que deSisten al
requerimiento de la autorIdad, 252.
SED~CCION. Perpetrada por magistrados, jueces
de clerecho y de hecho de muger que litiga
est procesada ante ellos, 57 2 , 573 : ved
Circunstancias (agravantes y atenuantes).
SEGURIDAD. Individual, cuando se cometc atentado contra eUa, 187.
SELLOS. Del despa.cho egecutivo, d.e la Replblica y de los tribunal~s, so~ punibles los que
los falsifican, 93: falsficaclOn del de la Rephlica de los del despacho del Poder
Egecutivo, crtes y tribunales, 375, 379:
ahuso ele los verdaderos para autorizar documentos falsos,. 3?~, 377,37~. 379,380,381 :
puestos en habltaclOn escotilla caja para
asegurar papeles, y rotos, 1~18, 319, 42 0,
~21.
SEMANA SANTA.
No se egccut..'\ niogLlDa pena en
ella, 30.
Que no Concurran la rcunion dcl
Congreso, que sufren , 167.
ENADORES.
68
TADLA
.\ p e llas corpor .lle~ infumantes,

se publica en los diul'ios, se lec en la. capital tle provincia, dc call1oll, dc distrito,
lugal' de cgecucion y domicilio clel condenado, 24 : no sc egecllta, ni aun se notifica,
en caso de cnfermedad grave y muerte
]ll'xima, hasta que cese el peligro; no se
notifica al C[1It' ha 'perdido Pildre mllc!tc,
hijo hija, 10ari.lo o muger hasta pasados
nueve dias de ~plles de la mucrtc, 28 : no se
egecut:. ni notiJica los dementes, se lleva
${ efecto por curatlor en penas pecuniarias,
29 : si el reO muere uutural violentamente
Jespues de ella, su cadver se espolie al pblico en la puerta de la crcel, 39: ha de
espresnr en caso de fianza la cantidad de
multa en qne incurra el fiado.', 60 : si para
agravar la pena se manda notificar publicumente COlDO ha de procederse, 78: !)llblica,
cuando se impone, 127: manifestaa untes
de pronunciada, 569: la que se dicta para los
reos ue robo t hurto sus cmplices se notifica publicamente, 836.
S~ALES. Que por :lei tienen las pesas y medidas, contrahechas falsificadas, 406: liSO de
pesas sin las de lei, 40.
SENTENCI.\.
SEPULCRO.
Abierto espresamente para ultrajar

t para despojarlo, 726, 727: vetl
un cadver
Apeltura.
Rehusado sin causa legtima la justicia, 28.

SEXO. Femenino, de la otendida, \'ed CilCU/S~
SERVICIO.
tancias (agravantes).
Respetabilidad pl1bliciclnu IIp. l, vell
SITIO .
C'Cullstancias (agravantes).
SODon~ADonEs. Sea con dones promesas para
fals'\car, alterar contrahacer e.crilos
doclllnclIlos fll'ivatlos, mal c.\~, sellos, flrmas ,
\LF1BTICA
t!'nicn,lo parl, cn 1.1 hlscuad, :l,)'I ' para ' tI'!

~e d una cel'tit.icac~on f~,lsa, 1,0 I : quo cscilan :\ estraer, SUprJlllll' u abnr carta pU CHa
.. en el correo, 1 o : ,(jue, hacen r,om per los
61'1105 puestos ell huJ.lltaclOn, escoldl caj.1
420 : de testigos peritos ,para que declarcl:
falsamente. 430 : son casl1tiaOS como cmplices del delito cometido, 509, 510, 511 :
ved Cohet:ho,
SOlloaNo, Recibillo yur un alcaide para que ~e
fu gue un prcso" 312:, JI,ccho pal',a d<:scubl'r
secreto de mdlcu. CII'll)aTIO, !JOlICltl'lU, par\('1'3 ', santirauor, 338: hecho pora 'fue '0
ha"'a declaracion falsa, 430: hecho recibiJo CO,II el objeto de mata\' alguno, 6;8 :
ved COI"~cho,
Socoano. No prcst. ,lo. 'S~,
::ior,p.MNIDAD, De un acto, Yeu ('rcull .'ti'/llcias
(agravan l.es) ,
SOLIC I:rA CION. De mugeres <'asarlas u menores
para ser robadas y huir con los que !.1S soJicitan, .3: ved CiI'CllIlslallcias (agruv3n_
les).
SOL\'EnES, Los qur' lo son pagan pOI' los q"I'
no lo son, cuando en un delito culpa son
condenados mancomunadamente, 74.
SUBROGACIOli. De Iliios, ved Cambio,
SUEeRos. Maltratados poI' sus yernos, fi J6.
SUJECION. Pena no corporal , 20 : y vigilancia
(Uf' se somete el reo quien e impo~
nen, 62 .
SO~ERIORlDAO. Del reo, ved Circul/stancias
~agravantes ) .
,
SUPOSICiOli. De Ilutorlllad, para es traer ~upl'i

mil' abrir carta dcspucs tle pue,t~ en el
correo, 49' tic empleo, c&erciendo funcioll

'~c l... 4~ 1. 4l(:: tic funcl.onario, pblico"
ccles'Rstlco cn la celebrl1clOu dI' 1111 m..rlri-
70
TACI,A
monio clandestino, 460 : de autoridnd, para

forzar una persona que haga deje de hacer cosas justas injustas, 724.
SupnEslolf. De libros, asientos, registros, etc.,
386.
SUSPEI'iSION. De empleos de dercchos, pena no
corporal, 20 : de derechos civiles y polticos,
en que consiste, 61 : de empleos, cuando se
sustituye esta una pena subsidiaria, 6{f :
judicial (le derechos polticos, el que pesar
(te esta vota en las elecciones parroqmales,
que pena sufre, 179.
SllSTAI'iCIAS, Daosas, propias pm'a artes y oficios, vendidas sin las formalidades necesarias, 3"9: medicinales, suministradas distribuidas por menor, por droguistas comerciantes mercaderes en ll1ga\'es donde hai
bticas regulares, 332.
SUSTO. Peligroso, se tiene por maltratamiento
si se hace mtencionalmente y si resulta el
dao que se proponia, 681.
SUSTRACCION. De un reo sobre quien se va egecotar la justicia, 268: total o parcial y maliciosa de proceso civil criminal, protocolo,
lib.'os de partidas, actas, acuerdos registros, espedientes otro documento, 415: de
una cosa sobre que se ha contI'atado sustituyendo otra de menos valor, 851.
T
Ved Fincas.
El acto de t'lesistir antes de la
de una conjuracion liberta de la pena, .alvo
en calOS determinados espl'esamentc por la
TASADOIIES.
T~UATlVA.
ALJi A Oi'!') C~.
7J
l.ei, ~ : IU dcfinicion, 11 : la,que se suspcnde

o deja de tener efecto ('or clrcunstancias iudependientes de} autor, como, se castiga, 1:1:
aun comenzada o preparada, 51 t!S suspendida
no cOJlsumada por Jrrepentimiento de,iste1Jcia 110 se castiga salvo en casos determinados por la lei, 13: de conspirJcion
contra la COllstilucion, el gobierno y corpo_
raciones, no llegando tomar armas, su pena, 143~ los que habieudo entrado en una <le
conspiradon se desisten antes dc !>cr descubiertos, que focna se les imJX?ll,e, IH ,: que
estn sujetos os que han participado SI la denuncian oportunamente, 145: con armas Contra la constitucioll, el gobierno corpora_
ciones, que pena tienen los que participan
de ella, 11G : C011 a .. ma. contra la constitu_
cion, etc" cuando voluntariamente le de.iste
del intculo, que se est Jujelo, 117: para
impedir la egecl.lcion dc justicia sobre alglln
dcliucllcn te, y si cau~a rebclion, motill
asollada,2Gt! , contra la vida uel PJ'csiucntc
de la Hcpllblica dcl que egcrza el Poder
t;gecutivo, 285 : ~onlra la vida del, Vicepre_
Sluente, no egerc1endo el Poder Egecutivo
senadores, representantes, consejeros. ma:
gislr3rlos, jucces, gobcl'n.ldol'es, geles militar
y polico, prelado, eclesistico, etc" que
Cgerz:1D jurisdiccion cuando se hallen en
egercici ac tual de sus funciones, 286 : COntra un empleado funcionario Pllblco que
no egcl'cc jUl'isdccon, cuando se halla en
" egerccio de su~ funciones, 287'
1lIiIIOn, Elque por uno fllL~d,a~o de injuria f<1ve
~n el acto comeLe bOIDICH!tO, que cst
r )cto, 633.
lI)tPL05, So consideran como lugar llabitdo
805,
'u-
TABLA
TI1n~nl(Os.
De di~lrito parroquial, juri~dccioll,

golJlcnlo, cantoll pro\'incia, quitados IllU
dados, 91?
TESTAbIENTOS . Abiertos intencionalmente, sin
ser el tcstador ni otorgante, ni en los trminos de lei, 417TesTlcos. Que reciben cohecho, 429 : falsos, los artculos que les tocan se Imprimen
y se (j jen en lugares pblicos, 433 : que
concurren t la celebracion de mntimonios
que envuelven bigama, (f52: que con cmren la celcbracion de matrimonios con
impedimentos dirimentes, 455 : que presencian la cclebracion de un matrullonio sin
formalidades, 459 : que presencian mal. imoDIO de persona. no habilitadas COD la licencia de le, 461: que declarrul lulsumente, ved
Juramento: Deposicion: Fincas_

TESTIMONIOS Falsos, alterados, illtercalados,
dimillutos, esteudidos autorizados sabiendas, 386, 395.
TIEMPO. Para la egecucion de penas temporales, :6.
TlOs. Maltratados por sus sobrinos, 676.
'1OQUE . .ti. rebato, sin rden competente sin
motivo de calamidad pblica, 2.60.
TOJ\!IIENTOS. Ved Circunsta"cias t de1asesinato ),
Tl\AijAJOS. Forzados, pena corporal, 19: como
se em pIcan eu ellos los reos condenados
sufrir los forzados, 41 : las mugeres condenadas t los forzados se em plean en el ulterior
de una casa de reclusion, {f2 : forzados, su
duracion,43 : se condena :'l forzados al menor que incurre en pena de Illuer le, 103 : la
buena conducta en los forzados sin tentativa
ole fuga durante los dos tercios del tiempo
puede bacer disminllir el reslo, 915 .
A U', \Bi'l' Ha..
TnAICHl . Su pena, uo prescribe, 91 : ved C:il~

cUlIstallCiflS (del ase~inato).
TI\AllIOJlES. Como se Ucv:1\I tll cadalso, 3~.
Usadas en el juego, ganando por

ellas n1almnentc, 8~6, 847
TnAMPAs.
TlI ' Bt:IHLES. Los edificios en que estos se reu-
nen se cOllSiderau como !ugar habitadto, 805.
TJ\oJELES. Ved Abuso: Cunos.

TnoPA.
se conserva reuni(!a .despl.lcS <uc
se ha dispuesto su sep.aracJOD o licenCIa, 5S'1.
TUTORES. 1'0 lo son los Infames; mIos que IJan
perdido los derechos polticos civiles, 58,
59 : quc se Lacen adjudicar las fincas de los
9uc
menorcS, 53 [ : que sc apropiall algnna cosa

de Jos bienes de los pupilos, 856, 859: que
mal versan los bienes de los pupilos, 857, 85 9:
convencidos de mala contl"cta en la administradon de los bieDes de los pu pilos, 818,
859.
TUMIlLTO. El que por este impide que lino
muchos ciudadanos egerzaD los derechos polIticos, que peI~a tie!,e, J 80, I ~ J, ,82, 183,
184: ved "1ulm: Crr'culSta"clflS lagl'UVlnle ~).
u
ULTRAGE. Hecho un superior en acto del ser-
vicio, 544 : cual sea, ?55 : que no causa dao

material, hecho los padres ascendientes
756: ~i causa d~iio material, consideradd
c?mo CircunstancIa agravante dcldeJito prin-
CIpal, 757 : al plldo\', 758: V(J Estmulos.

Uso. De razon , los que estn involuutariamente
privados e l son cscu ahlcs, 106: de sellos
74
TADLA
falsos, para autorizar documentos tambien

falsos, 375: de papel sellado falso, con conocimiento, 384: de Ilocllmentos falsos, sabiendo el defecto, habiendo no tenido parte
en l, 388, 389 : de dotumentos falsos, alterados, sin haber tenido parte en la falsedau
y sin inteligencia previa, 397 : de certificaciones falsas, para eximirse de servicio pblico, cargo t otra obligacion, 402 : de pesos,
pesas y medidas, sin mal'cas ni ser.t1cs, 407 :
de cosas a~enas sabiendas, sin consentimiento del duco y tomadas sin violencia,
912,913,914.
l}SU1\P.l.CION. De atribucioncs que la constitllcion conficre al Congreso, COIUO se castiga,
T65.
UTENSILIOS. Ved Armas.
v
V AY.ES. De tesorera, ved Documentos del crc.lito Pl\blico.
Linderos.
Dado con conocimiento, 65!, 656;
prcparado, no aplicado, 655,656: ved Dl'o{5as.
VeNTA. De cosa gravada como si fuera librc,
852, 854: de cosa lla:ttla ocultando maliciosamente el dao. 853,85i.
VF.I\GUE~ZA. Pblica, pena corporal, 19 ; como
&e i.nllijc esta pena, 51 : equivalente dos
u~s de trabajos forzadus, 126 ; en que casos
se JInpone, 814.
VIA!. De hecho, el que por ellas impidiere que
81! celebl'en la. elecconCII, que pena tiene,
VALLADOS. Ved
Y1!II E~O.
7"a
1/2 : el que ~",!pide por elJos lo~ ciudada-
no~ el egerclcJo de los ([erechos poticos,

que sufre, 180, 181, 182, 183,.184.
VICARIOS. Que usurpan h autOridad civil, 300.
VID.A. Comun, hecha con escndalo por per~onas de diferente sexo en una misraa morada, 462, 463, 464
V ICILANCIA. Sujetos ella los delincuentes no
obstante la prescripcion de I~ pena ofllnaria
si se comprucba el dehtojY ttelllpo queclnra,
92 : queda sujeto la de las autoridades el
menor quc ineul"I"c en pena de muerte in{uDia .Iespues de su condena, 103: queda
sujeto ella el condenado por robo y hurto,
830.
VJOLACION. Se supone siempre en la de la lei
,roJuntad y malicia, salvo prueba contraria,
3 : de ca,t' y pupeles fuera de los casos y
sin las f01'malidades de la lci, ved Atentados.
VIOLENCIA. El que por ella comete u!la aeeion
punible, es escusable, 1 ~6 .: D1?tenal, heclta
al Presiden te de la Repubhca o al.ellcargado
del Poder Egecutivo, 288 : ma,terlal, hecha
al Vicepresitlente cuaJ.quJer otro funcionario que egercen autondad, 289 : material, hecha cualquier otro funcionario
que no egerce autoridad, 290 : material, advertida por los mdicos y cirujanos y no participada la autoridad, 320 : material, empleada para abusar de una persona hacerle
dao: 694, 699, 700 , ' 14 : ae hace las personas las cosas, 793 : hecha las personas, 794, 795 : hecha las co~as, 796, ~97 :
hecha al mismo tiempo las pcrsonilS y ~ las
cosas, agrava el delito de robo, 815 : cuando
se entiende hecha para quitar la propieda,1
de algl1u~ cosa, despojando lurb~nll0 ('n el
7fJ
uso de cll~, !JII : ved Circunstancias (agravantes): Estimulos.
VIUDOS. No cometen robo ni hurto por tomar
las cosas del fallecido, ni abuso de confianza, pero deben restituir, S3, S()O.
VOCES. Para impedir la f'gccucion de la justicia;
si causan rebelion, seCiOD, motn asonada,
268.
Se supone en los reos si llevan armas, aLvo prueba contraria, 16.
VOTACIOli. El que la hace en las elecciones parroqujaJes sil:i estar en egercicio de los uOI'echos dc ciudauano, que sufre, ~ si es eslrangero, JjO.
Vo. S('(liciosa, contra la observancia de la
VOLUNTAD.
constilucioll, que pena tiene 57,1.58, . 50

VUELTA. De UD espDlsado, hace perder el
tiempo de espulsioll que se habia ya pas:1I1o,

2.
z
ZANJAS.
Yec! Lillderos.
Flli DE LA TABLA .

Codigo Penal 1837 (Paris 1840)

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Codigo Penal 1837 (Paris 1840)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Biblioteca Nacional de Colombia

Biblioteca Nacional de Colombia

Biblioteca Nacional de Colombia

lID preso de rdeo del Pode!' EgecuUvo,

NUEVA Y CUIDADOSA EDIClON

A1\adida de una labia aira btica

PROLOGO DEL EDITOR.

J uzgose siempre de la ci vilizacion

Biblioteca Nacional de Colombia

modelos pura la jurisprudencia mo dema.

Biblioteca Nacional de Colombia

y castigos que deben contener los

Biblioteca Nacional de Colombia

Biblioteca Nacional de Colombia

matiza, que quita a jueces inicuos los

arrepentimieuto, consideracion al que

Biblioteca Nacional de Colombia

un individuo mejorado, un miembro

Biblioteca Nacional de Colombia

de lodos la rrgla y la pena de su lrasgresion.

Biblioteca Nacional de Colombia

Biblioteca Nacional de Colombia

rutina forense e ignora ncia 6 despre-

Biblioteca Nacional de Colombia

concieneias que graduan los clelito~.

Biblioteca Nacional de Colombia

se ha manifestado un gran caudal de

Biblioteca Nacional de Colombia

una mas bella edicion el Cdigo oficial neo-granadino hacer un servicio

Biblioteca Nacional de Colombia

acaso mas en artculos; pero no se

Biblioteca Nacional de Colombia

estos medios. I'las no nos alrevimos

Biblioteca Nacional de Colombia

una eJicion hlll bonila como cuiclndo

Pars () de octure 1810.

Biblioteca Nacional de Colombia

Art. 1. Es deUto la voluntaria y maliciosa

Biblioteca Nacional de Colombia

Art. 2. Es CUlpll la violacion imputable

un delito, consiste en la l'esolucion tomada en-

tre dos mas personas para cometerlo.

Biblioteca Nacional de Colombia

baje de la cuarta parte, ni esceda de la mitad

Biblioteca Nacional de Colombia

de consumar por arrepentimiento voluntario

Biblioteca Nacional de Colombia

)}E LAS PENAS Y DE SU EGECUClON.

Arlo 18. Las penas se dividen en corporales,

Biblioteca Nacional de Colombia

7". La de espulsion dellenltorio de la Repblica.

Biblioteca Nacional de Colombia

Biblioteca Nacional de Colombia

Biblioteca Nacional de Colombia

curador que se nombre al demente, y se llevar

De las penas COl'porales.

Arl, 32. Todo condenado muerte sufrir la

ArL 33. La egecucion se bar en una de las

Biblioteca Nacional de Colombia

sen tar el reo, y de modo que quede sobre la

Biblioteca Nacional de Colombia

intentaren suspender la egecucion de la j nsticia,

Art. 39. Si despues de dada la senlencia que

Art. 10. Si una Dluger condenada muerte