Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Sartorius
Basic Meter PB-20
Manual de instrucciones
Contenido
Pgina
Representacin sinptica
Advertencias de seguridad
10
Uso de Setup
14
16
18
Teora del pH
20
Medicin del pH
21
Resolucin de problemas
22
Datos tcnicos
24
Accesorios
25
Marca C
26
Representacin sinptica
Pantalla
Icono de estabilidad
Temperatura
100.0C
%slope rel mV pH
-18.0.0.0
Tecla
pH/mV
conmuta
entre
modo pH
y mV
PH/MV
Tecla Standardize
(preparar) para
introducir cada
tampn
STANDARDIZE
SETUP
Tecla
Enter para
seleccionar
opciones en
el men
ENTER
1. Vista de frente
2. Pantalla digital
Conector de
electrodos ISFET
Conector
sonda ATC
Adaptador CA
r
powe
ref
t
inpu
FET
ATC
Conector de
red
r
powe
Electrodo de
referencia
Conector para
electrodos de pH
de vidrio o de
iones
ref
t
inpu
FET
ATC
Conector de red
4. Conexin a la red
Modos
Resultado
Indicadores
Advertencias de seguridad
ATC
power
ref
input
FET
ref
t
inpu
FET
ATC
rel mV pH
PH/MV
STANDARDIZE
SETUP
ENTER
Standardizing
PH/MV
STANDARDIZE
SETUP
ENTER
S
Measuring
PH/MV
STANDARDIZE
SETUP
ENTER
%slope
Clear
Set Buffers
PH/MV
STANDARDIZE
SETUP
ENTER
Montaje y mantenimiento
de los electrodos
Basic Meter PB-20 le permite utilizar dos tipos de
electrodos de pH: los de vidrio y los ISFET (transistor
de efecto de campo). Si desea instalar ambos tipos
de electrodos, el indicador mostrar en pantalla
los datos del ISFET.
NOTA: Si conecta ambos electrodos al indicador,
no los ponga juntos en una misma solucin, ya que,
al hacerlo, obtendra una medicin incorrecta.
r
powe
ref
t
inpu
FET
ATC
r
powe
ref
t
inpu
FET
ATC
ISE
r
powe
ref
t
inpu
FET
ATC
Electrodo
de referencia
P
SETU
R
ENTE
pH
4.12
PH/MV
STANDARDIZE
SETUP
ENTER
pH
Clear
Buffers
PH/MV
10
STANDARDIZE
SETUP
ENTER
pH
4.00
Standardizing
PH/MV
STANDARDIZE
SETUP
ENTER
%slope
100.0
4
PH/MV
STANDARDIZE
SETUP
ENTER
pH
7.00
Standardizing
4 7
PH/MV
STANDARDIZE
SETUP
ENTER
%slope
99.4
Good Electrode
4 7
PH/MV
STANDARDIZE
SETUP
ENTER
11
%slope
82.3
Electrode Error
PH/MV
STANDARDIZE
SETUP
ENTER
pH
10.00
Standardizing
4 7 10
PH/MV
STANDARDIZE
SETUP
ENTER
22.5C
pH
10.03
Standardizing
4 7 10
PH/MV
STANDARDIZE
SETUP
ENTER
12
25C
Set Buffers
2 4 7 10 12
PH/MV
STANDARDIZE
SETUP
ENTER
13
Uso de Setup
pH
Clear
Buffers
PH/MV
STANDARDIZE
SETUP
ENTER
%slope
99.4
Good Electrode
4 7
PH/MV
STANDARDIZE
SETUP
ENTER
%slope
98.7
Good Electrode
7 10
PH/MV
14
STANDARDIZE
SETUP
ENTER
pH
Set Buffers
2 4 7 10 12
PH/MV
STANDARDIZE
SETUP
ENTER
pH
Set Buffers
1 3 5 8 10 13
PH/MV
STANDARDIZE
SETUP
ENTER
pH
Set Buffers
1.68 4.01 6.86 9.18 12.46
PH/MV
STANDARDIZE
SETUP
ENTER
15
P
SETU
R
ENTE
mV
100.0
PH/MV
16
STANDARDIZE
SETUP
ENTER
mV
100.0
Standardizing
PH/MV
STANDARDIZE
SETUP
ENTER
rel mV
0.0
Measuring
PH/MV
STANDARDIZE
SETUP
ENTER
rel mV
100.0
Clear
PH/MV
STANDARDIZE
SETUP
ENTER
mV
Measuring
PH/MV
STANDARDIZE
SETUP
ENTER
17
PH/MV
STANDARDIZE
SETUP
ENTER
rel mV pH
PH/MV
STANDARDIZE
SETUP
ENTER
S
Measuring
PH/MV
18
STANDARDIZE
SETUP
ENTER
rel mV pH
Err
Electrode Error
Measuring
PH/MV
r
powe
STANDARDIZE
ref
t
inpu
FET
ATC
SETUP
ENTER
19
Teora del pH
Definicin del pH
La medicin del pH desempea un importante papel en la industria
y en la investigacin en la deteccin y control de la acidez y la alcalinidad.
El pH es una medida de la acidez o alcalinidad de una solucin y suele
expresarse mediante esta ecuacin:
pH = -log [H+]
en donde [H+] representa la concentracin de iones de hidrgeno en la solucin.
Suele considerarse como la potencia de los iones de hidrgeno de una solucin.
Mediante un indicador del pH se pueden determinar los niveles exactos de pH
de las soluciones. Por ejemplo, en lugar de decir que el zumo de limn es bastante
cido, podemos decir que su pH es de 2,4. Los valores exactos del pH se utilizan
para controlar o medir los niveles de acidez en procesos de fabricacin o en
investigacin bsica.
Ms bsico
Ms cido
pH
0
1
2
3
4
5
6
Neutro 7
8
9
10
11
12
13
14
Acido fuerte
Zumo de limn
Zumo de tomate
Caf
Agua Pura
Bicarbonato
Amoniaco
Base fuerte
Figura 1.
Escala de pH con la acidez o
alcalinidad relativa de algunas
sustancias comunes.
20
Medicin del pH
Sensor
de temperatura ATC
Electrodo de pH
Junta
porosa
Electrodo
de referencia
Sensor
de temperatura ATC
Electrodo de
referencia
21
Resolucin de problemas
Err
Electrode Error
PH/MV
STANDARDIZE
SETUP
ENTER
Electrode Error
PH/MV
STANDARDIZE
SETUP
ENTER
ErrC
Error
PH/MV
STANDARDIZE
SETUP
ENTER
Prueba electrodo
pH = 7 : 0 30 mV
pH = 4 : de 169 a
186 mV ms
que el pH 7
pH = 10 : de 159 a
186 mV
menos que
el pH 7
22
r
powe
ref
t
inpu
FET
ATC
Cal
Error
PH/MV
STANDARDIZE
SETUP
ENTER
23
Datos tcnicos
pH
de 1,99 a 19,99
legibilidad de 0,01
precisin de 0,005
mV
1800,0 a 1800,0 mV
legibilidad de 0,1 mV
precisin de 0,3 mV
Temperatura
de 5,0 a 105,0C
legibilidad 0,1C
precisin 0,4C
Preparacin
mximo 3 tampones
Reconocimiento
22 tampones
automtico
2, 4, 7, 10, 12 1, 3, 6,
de tampones
8, 10, 13, 1.68, 4.0,
6.86, 9.18, 12.46
1.09, 3.06, 4.65,
6.79, 9.23, 12.75
Compensacin automtica de la temperatura
Correccin automtica de la pendiente del electrodo
para 90105%
Lectura directa tanto con electrodos de pH FET como
de vidrio
24
Accesorios
N pedido
Electrodo combinado de pH:
Cuerpo plstico, con sensor
de temperatura integrado
PY-P10
PY-P11
PY-20
PY-21
Sensor pH FET
Sensor de temperatura
PY-P30
PY-T01
25
Marca C
Sartorius AG
b 37070 Goettingen, R. F. de Alemania
p Weender Landstrasse 94108, 37075 Goettingen, R. F. de Alemania
t (+49/551) 308-0, f (+49/551) 308-32 89
Internet: http://www.sartorius.com
Impreso en la R. F. de Alemania en papel blanqueado sin el empleo de cloro W1A000.Basic Meter PB-20 s KT
Publicacin N: WPB6001-s00021