MO 2016 Modernizacion DTT Distritos de Temporal

La aplicacin de los recursos pblicos a t ravs del programa de desarrollo hidroagrcola, r esponde a la
creciente demanda de los distintos usuarios del agua, orientados a un mejor ap rovechamiento del recurso y
a elevar su productividad en materia hidroagrcola.
Es por ell o, que en reglas de operacin para el "Programa de Apoyo a la Infraest ructu ra Hidroagrcola",
a cargo de la Comisin Nacional del Agua, publicadas el 29 de diciembre de 2015 , aplicab les a partir de
2016, se establecen las acciones tendientes a elevar la preservacin y eficiencia en el uso del recurso, y se
instruye el establecim iento de las medidas conducentes para la mejo r operacin del Programa.
En cumplimiento al numeral 6.2. Normativa, el cual seala que:
"La Conagua actualizar los manuales y lineamientos que se indican en los programas de
las presentes Reglas de Operacin, en un plazo no mayor a 60 das a partir de la publicacin
de
estas
Regla s,
podrn
consultarse
en
la
pgina
de
internet
htto:llwww.conagua.gob.mx/".
Tengo a bien expedir el Manua l de Opera cin del Programa 5217 de Apoyo a la Infraestructura,
Subprograma Rehabilitacin,
Modernizacin, Tecnificacin y
Equipamiento de Distritos
Temporal Tecnificado. Componente de Modernizacin de Distritos de Temporal Tecnificado,

aplicable para el presente ejercicio fisc al.
Luis Felipe Alcacer Espinosa

Subdirector General d e Inf raestruct ura Hidroagrcola
Comisin Nacional del Agua
Ciudad de M xico , febrero de 201 6
Manual de Operacin de la Componente de Modernizacin de Distritos de Temporal Tecnificado

del Subprograma de Rehabilitacin, Modernizacin, Tecnificacin y Equipamiento de Unidades de Riego
Anexo l. Relacin de formatos
Formato No. 1
Solicitud de inscripcin al programa S217 de Apoyo a la Infraestructura

Hidroagrcola en su Subprograma de Rehabilitacin, Modernizacin,
Tecnificacin y Equipamiento de Temporal Tecnificado en su componente
de Modernizacin de Distritos de Temporal Tecnificado.
Formato No. 2
Carta compromiso de aportacin de recursos por parte de la Asociacin Civil

de Usuarios
Formato No. 3
Diagnstico de conservacin normal y balance de maquinaria
Formato No. 4
Dictamen tcnico
Formato No. S
Notificacin de inscripcin a la componente
Formato No. 6
Asignacin de puntuacin de solicitudes
Formato No. 7
Jerarquizacin de solicitudes de apoyo
Formato No. 8
Carta compromiso para garantizar la aportacin de recursos de las ACU
Formato No. 9
Gua para la integracin de expediente de obra
Formato No. 10
Modelo de contrato Asociacin Civil de Usuarios - Empresa
Formato No. 11
Convenio de concertacin COMI SIN- usuarios
Formato No. 12
Informe de supervisin tcnica
Form ato No. 13
Acta de entrega- recepcin
54

(Usar hoja membretada de la ACU solicitante)
Formato l. Solicitud de inscripcin

Lugar. estado, fecha
C. Presidente del Comit Hidroagrcola y/o Subcomit Hidroagrcola del FOFAE, del estado de _ __
Los representantes de la (Razn Social de la ACU) manifestamos a usted nuestro inters para inscribirnos
al Subprograma de Rehabilitacin, Modernizacin, Tecnificacin y Equipamiento de Temporal
Tecnificado en su componente de Modernizacin de Distritos de Temporal Tecnificado. En caso de

ser autorizada nuestra solicitud. el apoyo lo emplearamos en la (s) siguiente (s) accin (es): (descripcin y
ubicacin incluyendo el (los) municipio (s)).
Con un costo estimado del proyecto de _____ pesos.

En beneficio de _ _ _ hectreas y ___ usuarios de los cuales _ _ _ son hombres y _ _ _ mujeres.
En caso de ser beneficiados con apoyos de esta componente nos comprometemos a aportar nuestra
contraparte y contratar la supervisin correspondiente.
Manifestamos bajo protesta de decir verdad que nuestra contraparte no est considerada como
contraparte en otros programas o componentes federales y que este proyecto no ha sido apoyado con
recursos federales, conocemos y aceptamos los lineamientos y normatividad vigente, aplicable a esta
componente y estamos enterados que, en caso de hacer uso indebido de los recursos federales seremos
acreedores a las sanciones correspondientes.
Solicitantes representantes de (Razn Social de la ACU )
Presidente
Secretario
Tesorero
"Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines
distintos a los establecidos en el programa"
55

(Usar hoja membretada de la ACU o SRL solicitante)
Formato 2. Carta compromiso de aportacin de recursos

Lugar, estado, Fecha
C. Presidente del Comit Hidroagrcola y/o Subcomit Hidroagrcola del FOFAE, del estado de
Los representantes de la (Razn social de la ACU) en complemento a nuestra solicitud de inscripcin al

Subprograma de Rehabilitacin. Modernizacin, Tecnificacin y Equipamiento de Temporal
Tecnificado en su componente de Modernizacin de Distritos de Temporal Tecnificado.,

manifestamos que de ser autorizada nuestra solicitud estamos de acuerdo en participar con el 50 por ciento
del costo total. Asimismo, esta aportacin se realizar:
l. Efectivo, ya que contamos con
pesos, en la cuenta _________ de la institucin
bancaria - - - - - - - - - - - - - - 2. Aportacin del gobierno estatal por ________ pesos.
3. Obra por administracin directa por
pesos.
4. Con carta de crdito de financiamiento vigente hasta por un monto de _________ pesos.
S.
Otros
(especificar)
Estamos enterados que la contratacin, ejecucin y supervis1on de la accin solicitada es nuestra

responsabilidad. Adicionalmente aceptamos acatar la normatividad y lineamientos vigentes establecidos para
esta componente.
Solicitantes representantes de la (Razn social de la ACU).
Presidente
Secretario
Tesorero
distintos a los establecidos en el programa"
56

FORMATO 3 Diagnstico de Conservacin Normal y Balance de Maquinaria

CONCEPTO DE TRABAJO
RED DE DRENAJE
Desmonte
Limpia y deshierbe plantas
terrestres
Extraccin de plantas
acuticas
Desazolve en drenes
Des copete de material de
azolve
RED DE CAMINOS y BORDOS
CAMINOS
Rastreo de caminos
Conformacin de caminos
Conservacin de cunetas
Bacheo
UNIDAD CANTIDAD
FREC.
CANTIDADES
TIPO DE
RENO.
POR
TOTAL ANUAL MAQUINA HA.
HE/AO
HE
NUM.DE
N ECESAR.
DISPONIB.
MAQ.
KM
HA
HA
HA
M3
M3
KM
KM
KM
KM
Compactacin
Acarreos
Carga de material
Suministro de agua
MEJORAMIENTO
PARCELARIO
Drenaje parcelario
Transporte de maquinaria
M3
KM
KM
57

NECESIDADES DE MAQUINARIA
TIPO DE MAQUINA
CONDICION ACTUAL DEL

BALANCE DE MAQUINARIA Y EC UIPO
PARQUE EXISTENTE
No. DE
MAQUI NAS EXISTENTE FALTANTE SOBRANTE REGULAR MALO
BAJA
O BUENO
PROPUESTAS
A REHABILITACION
ADQUISICIN
A
DISPOSISUMA
POR
POR
FALTANTE SUSTITUIR
CION
Excavadoras
Retroexcavadoras
Tractor de orugas
Motoconformadora
Camin de volteo
Vibrocompactador
Camin Pipa
Equipo de transporte de maquinaria
(Nombre y firma)
Jefe de Distrito
(Nombre y firma)
Presidente de ACU
(Nombre y firma)
Tesorero ACU
58

CONAGUA
COMISIN NACIONAL DEL AGUA
Formato 5. Notificacin de inscripcin a la componente Modernizacin de Distritos de Temporal

Tecnificado.
C. Presidente del Consejo Directivo de la
(Nombre oficial y completo de la ACU)
Presente
Por medio del presente comunico a Usted que, la solicitud de apoyo para (descripcin y ubicacin
incluyendo el (los) municipio (s)) qued inscrita en el Subprograma de Rehabilitacin, Modernizacin,
Tecnificacin y Equipamiento de Temporal Tecnificado en su componente de Modernizacin de Distritos de
Temporal Tecnificado. lo anterior en virtud de que el Expediente Tcnico respectivo cumpli con los
requisitos generales y especficos, asimismo. el Dictamen Tcnico respectivo es favorable. El distrito a mi
cargo. proceder a realizar los trmites para que sea presentado al comit hidroagrcola y/o Comit Tcnico
de FOFAE para su autorizacin. previa presentacin al comit hidrulico para su jerarquizacin.
Cabe sealar que lo anterior no implica la autorizacin de apoyos federales por parte del comit
hidroagrcola y/o Comit Tcnico de FOFAE del estado de
, ya que la autorizacin est sujeta
entre otros aspectos a la disponibilidad y distribucin de recursos federales que notificar la direccin de la
Comisin en el estado al comit hidrulico de este distrito de riego.
De ser autorizado el expediente tcnico le ser notificado en su momento.
Atentamente
El Jefe del Distrito de Temporal Tecnificado
Nombre y firma
C.c.p. Nombre, DIH o SIH y Secretario Tcnico del Comit Hidroagrcola y/o Comit Tcnico de
FOFAE del estado de _ _ __
distintos a Jos establecidos en el programa"
60
TOTAL*
(100 Puntos)

del Subprograma de Rehabilitacin, Modernizacin, Tecni(icacin y Equipamiento de Unidades de Riego
(Usar hoja membretada de la ACU o SRL solicitante)
Formato 8. Carta compromiso para garantizar aportacin de recursos de la ACU

Lugar, estado, fecha
C. Presidente del Comit Hidroagrcola y/o Subcomit Hidroagrcola del FOFAE, del estado de
Los representantes de (Razn social de la ACU) en complemento a nuestra CARTA COMPROMISO DE

APORTACIN DE RECURsos al Subprograma de Rehabilitacin, Modernizacin. Tecnificacin y Equipamiento de
Temporal Tecnificado en su componente de Modernizacin de Distritos de Temporal Tecnificado ..
manifestamos que garantizamos la aportacin que nos corresponde como contraparte para (descripcin de
la accin autorizada, ubicacin incluyendo el (los) municipio (s)). Dichos recursos sern provenientes de
(ejemplo aportacin de los beneficiarios a travs de una cuota extraordinaria, crdito bancario, etc.) y estos
sern (depositados en la cuenta bancaria correspondiente o pagados directamente al contratista).
Solicitantes representantes de la (Razn social de la ACU).
Presidente
Secretario
Tesorero
distintos a los establecidos en el programa "
63

Formato No. 9. Gua para la integracin de expediente de obra

Documentos
1.- Expediente tcnico

Requisitos especficos
.1.1
Solicitud de inscripcin a la componente Modernizacin de Distritos de

Temporal Tecnificado .. (Formato 1) .
.1.2
Carta compromiso de aportacin de recursos por parte de la Asociacin

Civil de Usuarios. (Formato 2) .
Proyecto ejecutivo autorizado por COMISIN.
.1.3.
Planos .
1
.1.3.
Presupuesto base .
1.1
..1.3
.1.3.
3
Inversin calendarizada .
.1.3.
4
Catlogo de conceptos .
.1.3.
Especificaciones tcnicas de la obra .
1.2
.1.3.
6
Croquis de localizacin .
.1.3.
7
Memoria de clculo .
.1.3.
8
Programa de trabajo .
Autorizacin de apoyo de la componente.
..2.1
Dictamen tcnico (Formato 4) .

Notificacin de inscripcin a la Componente
.2.2
.2.3
de Modernizacin de
Distritos de Temporal Tecnificado. (Formato S) .

Asignacin de puntuacin de solicitudes (Formato 6)
Jerarquizacin de solicitudes de apoyos (Formato 7)
64

.2.4
. 2.5
. 2.6
Oficio de autorizacin del Comit Hidroagrcola y/o Subcomit

Hidroagrcola del FOFAE para la accin solicitada.
Carta compromiso para garantizar la aportacin de recursos de las ACU
(Formato 7) .
Documentos
11.- Procedimiento de contratacin

11.1.-
Cartas de invitacin.
11.2.-
Acta de visita a la obra.
11.3.-
Acta de junta de aclaraciones.
11.4.-
Acta de recepcin y apertura de propuestas.
11.5.-
Dictamen tcnico y cuadro comparativo de las propuestas.
11.6.-
Fallo (notificacin de adjudicacin).
11.7.-
Propuesta tcnica y econmica de la empresa ganadora.
11.8.-
Fianza de garanta de cumplimiento de contrato.
11.9.-
Contrato y convenio (s) (cuando aplique).
111.- Ejecucin
111.1.-
111.2.-
111.3.-
Solicitudes de pago incluyendo facturas, estimacin de obra, generadores,

reporte fotogrfico.
"Libro de control de obra" (debiendo contener como mnimo hojas foliadas,
numero de notas y fechas, firma del responsable de la obra por parte de la
contratante, la supervisin y del contratista, as como el registro de eventos
relevantes).
Para el caso de convenio de obra por administracin directa, estimaciones,
generadores, reporte fotogrfico, entre otros, as como libro de control de obra
(debiendo contener como mnimo hojas foliadas , nmero de notas y fechas; firma del
responsable de la obra por parte de la ACU y la supervisin, as como el registro de
eventos relevantes).
IV.- Recepcin
IV.l.-
Notificacin de la conclusin de los trabajos por parte de la contratista.
IV.2.-
Invitacin a la entrega-recepcin.
IV.3.-
Fianza de vicios ocultos.
IV.4.-
Acta de entrega-recepcin.
65

V.- Control de Expediente de Obra
V.l.-1
Control de Integracin de Expediente de Obra (Formato 1 O).
66

FORMATO No. 10
Modelo de contrato Asociacin Civil de Usuarios- empresa
ESTADO D E : - - - - - - - - Programa S217 de Apoyo a la Infraestructura Hidroagrcola en su Subprograma de Rehabilitacin,

Modernizacin. Tecnificacin y Equipamiento de Temporal Tecnificado en su componente de
Modernizacin de Distritos de Temporal Tecnificado.
CONTRATO NMERO: SGIH- OCXXX- XXXX- MD -16-001
El nmero de contrato consta de: SGIH (4 dgitos) - OCXXX (5 dgitos mximo del Organismo de
Cuenca)- XXXX (4 dgitos mximo para la Entidad Federativa)- TT (2 dgitos para el programa)- XX (2
dgitos para el ao)- XXX (3 para el nmero consecutivo)
CONTRATO ENTRE PARTICULARES. DE TRABAJOS A BASE DE PRECIOS FIJOS Y TIEMPO

DETERMINADO QUE CELEBRAN POR UNA PARTE LA ASOCIACIN CIVIL DE USUARIOS DEL DISTRITO DE
TEMPORAL
TECNIFICADO
AL QUE SE
OTRA,
POR
LA
LA
EMPRESA
REPRESENTADA
POR
EL
C.
AL QUE SE DENOMINAR "EL CONTRATISTA", DE
ACUERDO A LAS DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:
REPRESENTADA
POR
DENOMINAR
"EL
EL
C.
CONTRATANTE"
D E C L A R A C 1 O N E S:
1.- "EL CONTRATANTE" DECLARA QUE:
1.1.- LA ASOCIACIN CIVIL DE USUARIOS CON PERSONALIDAD JURDICA PROPIA Y QUE ESTA EN
POSIBILIDAD DE CONTRATAR LA REALIZACIN DE LOS CONCEPTOS DE TRABAJO DE LA COMPONENTE
DE MODERNIZACIN DE DISTRITOS DE TEMPORAL.
1.2.- PARA CUBRIR LAS EROGACIONES QUE SE DERIVEN DE LA ADJUDICACIN DEL CONTRATO, SE
CUENTA CON LOS RECURSOS PRESUPUESTALES PROVENIENTES DE LA APORTACIN DE HASTA SO POR
CIENTO A CARGO DE LA COMISIN NACIONAL DEL AGUA, Y EL RESTANTE 50 POR CIENTO, CON CARGO
A LA ASOCIACIN CIVIL DE USUARIOS, DE ACUERDO A LA NORMA TIVIDAD VIGENTE.
1.3.- EL PRESENTE CONTRATO SE ADJUDICA A "EL CONTRATISTA" PARA LLEVAR A CABO LOS
TRABAJOS A QUE SE DESTINAN LOS FONDOS MENCIONADOS EN EL PUNTO 1.2 .. DE ACUERDO CON LOS
ACTOS RELATIVOS AL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIN ESTABLECIDO EN LAS "REGLAS DE
OPERACIN PARA EL PROGRAMA DE APOYO A LA INFRAESTRUCTURA HIDROAGRICOLA A CARGO DE LA
COMISION NACIONAL DEL AGUA". APLICABLES A PARTIR DE 2016, PUBLICADAS EN EL DIARIO OFICIAL DE
LA FEDERACIN EL 29 DE DICIEMBRE DE 2015, PARA TAL EFECTO SE CELEBRARON LOS ACTOS DE
PRESENTACIN DE PROPOSICIONES Y APERTURA DE PROPUESTAS EL DA
;Y
EL ACTO DONDE SE HIZO SABER LA ADJUDICACIN, SE REALIZ EL DA _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ A
LAS
HRS., A "EL CONTRATISTA" EL PRESENTE CONTRATO, PARA LA REALIZACIN DE LOS

67

TRABAJOS OBJETO DEL MISMO.
1.4.-
QUE
TIENE
ESTABLECIDO
su
DOMICILIO
EN:_ _ _ _ _ _ _ __
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - MISMO QUE SEALA PARA QUE SE LE

PRACTIQUE LAS NOTIFICACIONES, AN LAS DE CARCTER PERSONAL, LAS QUE SURTIRN SUS EFECTOS
LEGALES MIENTRAS NO SEALEN POR ESCRITO OTRO DISTINTO, PARA TODOS LOS FINES Y EFECTOS DE
ESTE CONTRATO.
1.5 AUTORIZA Y PONE A DISPOSICIN EL SITIO DONDE SE LLEVARA A CABO LA EJECUCIN DE LOS
TRABAJOS MOTIVO DE ESTE CONTRATO.
11. "EL CONTRATISTA" DECLARA QUE:
11.1.- TIENE CAPACIDAD JURDICA PARA CONTRATAR Y RENE LAS CONDICIONES TCNICAS Y
ECONMICAS PARA OBLIGARSE A LA EJECUCIN DE LOS TRABAJOS DE ESTE CONTRATO.

11.2.-
TIENE
ESTABLECIDO
su
DOMICILIO
EN:
MISMO
QUE SEALA PARA QUE SE LE PRACTIQUEN LAS NOTIFICACIONES, AN LAS DE CARCTER PERSONAL,
LAS QUE SURTIRN SUS EFECTOS LEGALES MIENTRAS NO SEALE POR ESCRITO OTRO DISTINTO, PARA
TODOS LOS FINES Y EFECTOS DE ESTE CONTRATO.
11.3.- SE ENCUENTRA REGISTRADO EN LA SECRETARA DE HACIENDA Y CRDITO PBLICO, CON EL
REGISTRO FEDERAL DE CONTRIBUYENTES N M E R O - - - - - - - - - - - - - - - 11.4.- CONOCE EL CONTENIDO DE LOS ANEXOS QUE DEBIDAMENTE FIRMADOS POR LAS PARTES,
INTEGRAN EL PRESENTE CONTRATO. (CATALOGO DE CONCEPTOS).

11.5.- HA INSPECCIONADO DEBIDAMENTE EL SITIO DONDE SE REALIZARN LOS TRABAJOS OBJETO
DE ESTE CONTRATO, A FIN DE CON SIDERAR TODOS LOS FACTORES QUE INTERVIENEN EN SU
DESARROLLO.
QUE SE OBLIGA A CONTRATAR A PERSONAL ESPECIALIZADO QUE SE REQUIERA PARA LA
REALIZACIN DEL CONTENIDO DEL ANEXO DE ESTE CONTRATO.
11.6
C L U S U LA S:
PRIMERA: OBJETO DEL CONTRATO.
" EL CONTRATANTE" ENCOMIENDA A "EL CONTRATISTA" LA REALIZACIN DE LOS TRABAJOS
CON SISTENTES EN:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _; Y EL CONTRATISTA, SE OBLIGA A REALIZARLO S HASTA SU TOTAL
TERMINACIN, ACATANDO PARA ELLO LO ESTABLECIDO POR LOS DIVERSOS ORDENAMIENTOS,
NORMAS Y ANEXOS SEALADOS EN LA DECLARACIN 11.4 DE ESTE CONTRATO Y QUE FORMAN PARTE
68

INTEGRANTE DEL MISMO.

SEGUNDA: MONTO DEL CONTRATO Y PLAZO DE EJECUCIN
EL MONTO TOTAL DEL PRESENTE CONTRATO ES DE $(
), INCLUYE IVA
"EL CONTRATISTA" SE OBLIGA A REALIZAR LOS TRABAJOS OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO,
INICIANDO LOS TRABAJOS EL DA

DE
DEL 2016 Y A TERMINARLOS A MS TARDAR EL DA
DE
DEL _ _, DE CONFORMIDAD CON EL PROGRAMA DE TRABAJO APROBADO. LA
EJECUCIN DE LOS TRABAJOS DEBER REALIZARSE CON LA SECUENCIA Y EN EL TIEMPO PREVISTO EN EL
PROGRAMA DE TRABAJO PACTADOS EN ESTE CONTRATO.
69

"EL CONTRATANTE" DESIGNAR A SU REPRESENTANTE Y "EL CONTRATISTA" A SU

REPRESENTANTE, MISMOS QUE FUNGIRN COMO RESPONSABLES, RESPECTIVAMENTE. EL
CONTRATANTE SER LA RESPONSABLE DE LA SUPERVISIN, VIGILANCIA, CONTROL Y REVISIN DE LOS
TRABAJOS, INCLUYENDO LA APROBACIN DE LAS ESTIMACIONES PRESENTADAS POR "EL
CONTRATISTA".
TERCERA: ANTICIPOS.
NO SE OTORGARN ANTICIPOS PARA EL PRESENTE CONTRATO.
CUARTA: FORMA DE PAGO.
EL "CONTRATANTE" SE COMPROMETE A ACEPTAR SE PAGUE EL RECURSO FEDERAL A LA EMPRESA

"CONTRATISTA" A NOMBRE Y CUENTA DEL PRODUCTOR.
"EL CONTRATANTE" Y "EL CONTRATISTA" CONVIENEN QUE LOS TRABAJOS OBJETO DEL
PRESENTE CONTRATO, SE PAGUEN CONFORME A LO ESTABLECIDO EN EL CATLOGO DE CONCEPTOS,
MEDIANTE LA FORMULACIN DE ESTIMACIONES SUJETAS AL AVANCE DE LOS TRABAJOS
(ESTIMACIONES PARCIALES) CON BASE EN LOS TRMINOS DE REFERENCIA, QUE ABARCARN UN
PERIODO NO MAYOR A UN MES CALENDARIO, LAS QUE SERN ELABORADAS POR "EL CONTRATISTA",
Y AVALADAS POR "EL CONTRATANTE".
QUINTA: GARANTAS.
PARA GARANTIZAR EL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, "EL CONTRATISTA" SE OBLIGA A

PRESENTAR FIANZA POR EL 10 %(DIEZ POR CIENTO) DEL IMPORTE DE LOS TRABAJOS CONTRATADOS,
SIN INCLUIR EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO, A FAVOR DE "EL CONTRATANTE", MISMA QUE SER
PRESENTADA DENTRO DE LOS CINCO (S) DAS NATURALES SIGUIENTES A LA FECHA EN QUE RECIBA LA
NOTIFICACIN POR ESCRITO DE LA ADJUDICACIN DEL CONTRATO; DE NO SER AS, SE CANCELAR EL
CONTRATO; LA FIANZA SER RESGUARDADA POR LA CONTRATANTE Y UNA COPIA DE STA FORMARA
PARTE DEL EXPEDIENTE.
ESTA GARANTIA SE CANCELARA CUANDO "EL CONTRATISTA" HAYA CUMPLIDO CON LA
EJECUCIN, TERMINACIN Y ENTREGA TOTAL DE LA OBRA OBJETO DE ESTE CONTRATO. CONFORME A
LO PACTADO EN EL MISMO Y ENTREGUE A "EL CONTRATANTE" LA GARANTA POR DEFECTOS, VICIOS
OCULTOS Y CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD EN QUE HUBIERE INCURRIDO.
SEXTA: REPRESENTANTE DE "EL CONTRATISTA".
"EL CONTRATISTA" SE OBLIGA A ESTABLECER ANTICIPADAMENTE AL INICIO DE LOS TRABAJOS,
EN EL SITIO DE REALIZACIN DE LOS MISMOS, UN REPRESENTANTE QUE FUNGIR COMO COORDINADOR
DEL PROYECTO , RESPONSABLE DEL TRABAJO QUE REALIZAN LOS TCNICOS ESPECIALIZADOS QUE
REQUIERA EL DESARROLLO DEL PLAN DE TRABAJO, EL CUAL DEBER CONOCER CON AMPLITUD LOS
ANEXOS QUE SE INDICAN EN LA DECLARACIN 11.4 DE ESTE CONTRATO Y DEMS DOCUMENTOS
70

INHERENTES QUE SE GENEREN CON MOTIVO DEL DESARROLLO DE LOS CONCEPTOS DE TRABAJO DE
DICHA COMPONENTE"
EL COORDINADOR DEL PROYECTO DEBE ESTAR FACULTADO POR "EL CONTRATISTA", PARA OR
Y RECIBIR TODA CLASE DE NOTIFICACIONES RELACIONADAS CON LOS TRABAJOS. AN LAS DE
CARCTER PERSONAL, AS COMO CONTAR CON LAS FACULTADES SUFICIENTES PARA LA TOMA DE
DECISIONES EN TODO LO RELATIVO AL CUMPLIMIENTO DE ESTE CONTRATO.
"LA CONTRATANTE" SE RESERVA EL DERECHO DE LA ACEPTACIN DEL COORDINADOR Y LOS
TCNICOS Y DE SOLICITAR EN CUALQUIER MOMENTO, POR CAUSAS JUSTIFICADAS. LA SUSTITUCIN DE
UNO O DE TODOS LOS INVOLUCRADOS POR PARTE DEL CONTRATISTA.
SEPTIMA: RELACIONES LABORALES DE "EL CONTRATISTA" CON SUS TRABAJADORES
"EL CONTRATISTA", COMO EMPRESARIO Y PATRN DEL PERSONAL QUE OCUPA. CON MOTIVO
DE LOS TRABAJOS MATERIA DE ESTE CONTRATO. SER EL NICO RESPONSABLE DE LAS OBLIGACIONES
DERIVADAS DE LAS DISPOSICIONES LEGALES Y DEMS ORDENAMIENTOS EN MATERIA DE TRABAJO Y
SEGURIDAD SOCIAL. "EL CONTRATISTA" SE OBLIGA POR LO MISMO, A RESPONDER DE TODAS LAS
RECLAMACIONES QUE SUS TRABAJADORES PRESENTEN EN SU CONTRA O EN CONTRA DE "EL
CONTRATANTE", EN RELACIN CON LOS TRABAJOS OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO.
OCTAVA: RESPONSABILIDADES DE "EL CONTRATISTA"

"EL CONTRATISTA" SER EL NICO RESPONSABLE DE LA EJECUCIN DE LOS TRABAJOS Y DEBER
SUJETARSE A TODOS LOS REGLAMENTOS Y ORDENAMIENTOS DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES EN
MATERIA QUE RIJAN EN EL MBITO FEDERAL. ESTATAL O MUNICIPAL. AS COMO A LAS INSTRUCCIONES
QUE AL EFECTO LE SEALE "EL CONTRATANTE". CUALQUIER RESPONSABILIDAD Y DAOS Y PERJUICIOS
QUE RESULTAREN POR SU INOBSERVANCIA SERN A CARGO DE "EL CONTRATISTA". QUE PODR SER
RECLAMADA POR "EL CONTRATANTE" POR LA VA JUDICIAL CORRESPONDIENTE.
ASIMISMO. "EL CONTRATISTA" SE OBLIGA A NO CEDER EN FORMA PARCIAL O TOTAL. EN FAVOR

DE CUALQUIER OTRA PERSONA FSICA O MORAL. SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DERIVADOS DE
ESTE CONTRATO Y SUS ANEXOS. CON EXCEPCIN DE LOS DERECHOS DE COBRO SOBRE LAS
ESTIMACIONES POR TRABAJOS EJECUTADOS. EN CUYO CASO SE DEBER CONTAR CON EL PREVIO
CONSENTIMIENTO EXPRESO Y POR ESCRITO DE "LA CONTRATANTE"; DE LO CONTRARIO SER OBJETO
DE RESCISIN DEL CONTRATO.
SI CON MOTIVO DE LA CESIN DE DERECHOS DE COBRO SOLICITADA POR "EL CONTRATISTA" SE
ORIGINA UN ATRASO EN EL PAGO. NO PROCEDER EL PAGO DE GASTOS FINANCIEROS.
"EL CONTRATISTA", EST OBLIGADO A CONTRATAR PERSONAL CAPACITADO PARA CUBRIR LAS
DIFERENTES ACCIONES QUE SE EXIGEN EN LAS ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL PROYECTO.
NOVENA: RESCISIN ADMINISTRATIVA DEL CONTRATO
71

TESTIGOS
LACOMISION
ELGOBIERNO DEL ESTADO (EN SU CASO)
EL DIRECTOR DE INFRAESTRUCTURA
HIDROAGRCOLA DEL ORGANISMO DE
CUENCA O EL SUBDIRECTOR DE ASISTENCIA
TCNICA-OPERATIVA DE LA COMISIN
"Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso
para fines distintos a los establecidos en el programa".
74

(La siguiente Declaracin solo se utilizar cuando el Estado aporte recursos y no sea a
travs del FOFAE)
11.- De "EL ESTADO"
11.1.- Que
el
C.
en
su
carcter
de
Secretario
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . est facultado para celebrar el presente Convenio
de Concertacin de conformidad con lo dispuesto por los artculos
. [especificar
instrumento(s) jurdico(s) que lo faculta a formalizar instrumentos como el convenio de
concertacin].
11.2.- Que es voluntad colaborar en la instrumentacin de las acciones que prev el objeto del
presente Convenio. que deriven en beneficio de los agricultores de los Distritos de Riegos
ubicados en el Estado de _ _ _ _ _ _ _ __
11.3.- Que seala como su domicilio para efectos legales de este instrumento jurdico el ubicado en
111.- De los "USUARIOS HIDROAGRICOLAS" "LAS ACU" o "SRL"
111.1.- Que al amparo del artculo 77 de la Ley de Aguas Nacionales. los Distritos de Temporal
Tecnificado _(nmero y Nombre). (nmero .Nombre),
. se han constituido
_Asociaciones Civiles de Usuarios y_ Sociedades de Responsabilidad Limitada de I.P. y C.V.,
que tienen por objeto principal la de participar en la administracin, operacin, conservacin y
mejoramiento de las obras de infraestructura hidroagrcola a su cargo, as como prestar el
servicio de riego a los usuarios. y que estn legalmente constituidas mediante escrituras
pblicas debidamente notariadas.
111.2.- Que el C.
funge como Presidente del [Consejo de Administracin]

[Consejo Directivo] {conforme el estatuto de la ACU o SRL} de la (nombre oficial de la ACU o
SRU
; quin acredita su personalidad con escritura pblica No. __ de fecha_ de _ __
de _ _. pasada ante la fe del (nombre comaleto del notario) . Notario Pblico Nm. __ en
la Ciudad de
. (Estado)
111.3.- El Usuario Hidroagrcola (_Nombre_ _ _ _ _.... del _(municipio) _ _ _ _ _ _ __

(estado) _ _ _ _ __
111.4.- Que
tiene
su
domicilio
legal
para
efectos
de
este
instrumento
jurdico
en
111.5.- Que asume los derechos y obligaciones estipuladas en el presente Convenio.

IV.- De "EL ESTADO"
78

IV.l.- Que es un Estado Libre y Soberano que forma parte de la Federacin, conforme lo establecen
los artculos 40 y 4 3 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos y __ de la
Constitucin Poltica del Estado de - - - - IV.2.-
Que
el
C.
en
su
carcter
de
Secretario
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , est facultado para celebrar el presente Convenio
, [especificar instrumento(s)
de conformidad con lo dispuesto por los artculos
jurdico(s) gue lo faculta a formalizar instrumentos como el convenio de concertacin].
IV.3.- Que es voluntad colaborar en la instrumentacin de las acciones que prev el presente
Convenio, que deriven en beneficio de los agricultores de los Distritos de Riegos ubicados en el
Estado de
---------
IV.4.- Que seala como su domicilio para efectos legales de este instrumento jurdico el ubicado en
V.- De "LAS PARTES"

V.1
Que expresan su conformidad en celebrar el presente Convenio para conjuntar recursos y

formalizar acciones para la ejecucin del Subprograma "Rehabilitacin. Modernizacin,
Tecnificacin y Equipamiento de Temporal Tecnificado", incluyendo sus componentes de
"Infraestructura de Riego Suplementario en Zonas de Temporal" y "Modernizacin de los
Distritos de Temporal Tecnificado".
V.2
Que reconocen la personalidad con que se ostentan y acuden a la suscripcin del presente
Convenio.
En virtud de los antecedentes y declaraciones que preceden y con fundamento en el Artculos 4 prrafo
sexto, 26 Apartado "A" y 27 prrafo quinto de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 17.
26 y 32 Bis de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal ; 33 , 34 y 3S de la Ley de Planeacin; 1,
2, 4, S fraccin 111, 6, 23 primer prrafo, 54, 74, 75, 79, 82, 83, 106 y 107 de la Ley Federal de Presupuesto
y Responsabilidad Hacendara; 1, 21.61 fraccin 111 inciso e), 64.65 fracciones 1, 11 y 111.66, 67 , 68. 85.170 ,
171, 174, 175, 176, 181,223,224, 226,284, 28S y 287 de su Reglamento; 29 y 30 del Presupuesto de
Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2016, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 2 7
de noviembre de 201 S; 1 , 4, 7 fraccin VIII, 7 Bis fraccin 111, 9 prrafos primero, segundo y tercero apartado
"b", de la Ley de Aguas Nacionales; 1, 7 fraccin XI, 9 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la
Informacin Pblica Gubernamental; 1, 8 y 19 de su Reglamento; copiar fundamento utilizado en el
punto 1 (De la CONAGUA) numeral 1.3; Reglas de Operacin para el Programa de Apoyo a la
Infraestructura Hidroagrcola a cargo de la Comisin Nacional del Agua aplicables a partir de 2016; y
(normatividad Estatal).
PRIMERA.- OBJETO
El objeto del presente Convenio es que "LAS PARTES" conjunten recursos y formalicen acciones para
la ejecucin del Subprograma Rehabilitacin, Modernizacin, Tecnificacin y Equipamiento de Temporal
79
$ _______________ (
M.N.),
M.N.)
$ _______________ (
$ _______________ (
M.N.)
$ _______________ (
M.N.),
$
_______________ (
M.N.)
$
_______________ (
M.N.)
$ _______________ (
M.N.),
_______________ (
M.N.)
_______________ (
M.N.)
$
_______________ (
M.N.)
_______________ (
M.N.)
$
_______________ (
M.N.)

a), b), y e). En caso de que alguna componente no se suscriba en este Convenio,
deber eliminarse la referencia a partir del clausulado. Cuando el gobierno del
estado no aporte, deber eliminarse el inciso b) y por tanto deber
renumerarse.
El total de los recursos se destinarn exclusivamente para la ejecucin de los Tipos de Apoyos aplicables a
cada componente, y estarn sujetos a lo sealado en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el
Ejercicio Fiscal 2016, las Reglas de Operacin para el Programa de Apoyo a la Infraestructura Hidroagrcola.
a cargo de la Comisin Nacional del agua, aplicables a partir de 2016 y al Manual de Operacin de cada
componente.
Los recursos, federales, estatales y de los usuarios sern depositados en una cuenta bancaria productiva
independiente para cada componente, a fin de facilitar su manejo e identificar los productos financieros que
se generen por los depsitos que se realicen en tanto se ejerzan. Dicha cuenta productiva ser aperturada
por cada Usuario Hidroagrcola, ACU y las SRL beneficiadas.
Los recursos sern ejercidos por los usuarios hidroagrcolas, la ACU o SRL beneficiarias del Subprograma,
quines sern responsables de su ejercicio en apego a las Reglas de Operacin para el Programa de Apoyo
a la Infraestructura Hidroagrcola a cargo de la Comisin Nacional del Agua, aplicables a partir de 2016 y al
Manual de Operacin de la componente Infraestructura de Riego Suplementario en Zonas de Temporal y
Manual de Operacin de la componente de Modernizacin de los Distritos de Temporal Tecnificado.
CUARTA.- MONTOS Y METAS
Para el eje rcicio fi scal 2016, el monto feder al se ejercer conforme a la disponibilidad presupuesta! en los
sistemas financier os de "LA CONAGUA" y las metas se definieron acorde al presupuesto federal autorizad o
y a la existencia de la contraparte programada.
COMPONENTE INFRAESTRUCTURA DE RIEGO SUPLEMENTARIO EN ZONAS DE TEMPORAL
CONCE
PTO
BENEFICIOS
SUPE
ORGA
RFICIE ( Ha) NIZACIONES
PRODU
CTORES
INVERSION (miles de $)
ESTA
FEDER
TAL
AL
~
ALD
016
os
TOT
AL
ALD
os
016
ALD
os
016
"'ALD
os
01 6
ALD
016
os
ALD
016
os
METAS
E INVERSIN
PORCENTAJE DE PARTICIPACIN
COMPONENTE MODERNIZACIN DE LOS DISTRITOS DE TEMPORAL TECNIFICADO
CONCE
PTO
BENEFICIOS
SUPE
ORGA
RFICIE ( Ha) NIZACIONES
PRODU
CTORES
INVERSIN (miles de $)
ESTA
FEDER
TAL
AL
~
4
"1
ALD
os
016
ALD
os
016
ALD
os
016
,~. ALD
os
016
ALD
os
TOT
AL
~
016
ALD
os
016
METAS
E INVERSIN
81

Temporal y al Manual de Operacin de la componente de Modernizacin de los Distritos de

Temporal Tecnificado; y por tanto los Usuarios Hidroagrcolas o ACU o SRL beneficiaria
debern concluir las acciones con cargo a sus propios recursos.
11. Apliquen recursos en proyectos o acciones no autorizadas por el Comit Hidroagrcola. En tal
situacin los Usuarios Hidroagrcolas, la ACU o SRL beneficiaria deber reintegrar los
recursos federales mal aplicados a la Tesorera de la Federacin.
111. No lleve a cabo el proceso de contratacin del proyecto de inversin acorde al Manual de
Operacin de la componente Infraestructura de Riego Suplementario en Zonas de Temporal
y al Manual de Operacin de la componente de Modernizacin de los Distritos de Temporal
Tecnificado.
IV. Realice erogaciones que no cuentan con el Visto Bueno de .. LA CONAGUA" o por el uso
indebido de los recursos.
NOVENA.- INTERESES
Los productos financieros (intereses) que se obtengan de los recursos depositados en la cuenta
bancaria productiva y ahorros de contratacin, se destinarn exclusivamente para inversin en cada
Componente del Subprograma correspondiente para: capacitacin; asistencia tcnica; evaluacin del
Subprograma o componente; ampliacin de metas, y pago de publicaciones inherentes al Programa,
conforme lo establezca el Manual de Operacin de cada componente.
DCIMA.- RELACIN LABORAL

El personal que de cada una de las partes intervengan en la realizacin de las acciones materia de este
Convenio mantendr su relacin laboral y estar bajo la direccin y dependencia de la parte respectiva, por
lo que no se crearn relaciones de carcter laboral con la otra, a la que en ningn caso se le considerar
como patrn sustituto o solidario.
DCIMA PRIMERA.-TERMINACIN ANTICIPADA

Son causas de terminacin del presente Convenio de Concertacin la voluntad expresa de "LAS PARTES",
cuando se presenten ajustes presupuestal es o por caso fortuito o de fuerza mayor que ponga trmino o
suspenda las actividades objeto de este Convenio, previa celebracin del instrumento jurdico
correspondiente, con las formalidades necesarias para su validez, debiendo notificarlo por escrito a la otra
parte por lo menos con quince das naturales de anticipacin.
DCIMA SEGUNDA.- REASIGNACIN DE RECURSOS

Ante el incumplimiento en la formaliz acin del presente instrumento, contratacin de las acciones
convenidas. retraso en el avance fsico y por tanto los recursos no sean ejercidos por causas imputables a
los ejecutores. sern concentrados a nivel central y reasignados a otros estados o, en su caso, a los mismos
siempre que demuestren avances significativos y ste sea congruente con lo avanzado del ejercicio fiscal,
cuyas fechas de ejecucin sern convenidas con "LA CONAGUA"
86

DCIMA TERCERA.- SUSPENSIN DE RECURSOS
Cuando se presenten condiciones econmicas extraordinarias e imprevisibles o por casos fortuitos o de

fuerza mayor, que en cualquier forma sean ajenos a su voluntad, "LAS PARTES" podrn convenir la
suspensin de las aportaciones.
87

DCIMA CUARTA.- FISCALIZACIN DE LOS RECURSOS PBLICOS.
El rgano Interno de Control (01() en "LA CONAGUA" y/o cualquier otra instancia fiscalizadora, en ejercicio
de sus atribuciones, podr verificar en cualquier tiempo que las acciones objeto del presente instrumento se
realicen conforme a lo convenido y se d cumplimiento a lo establecido en las leyes aplicables; realizar las
visitas e inspecciones que estime pertinentes; solicitar los datos e informes relacionados con los actos de
que se trate y, verificar sanciones especificas en caso de incumplimiento por parte de los Usuarios
Hidroagrcolas. "LAS ACU" y "SRL".
DCIMA QUINTA.- INTERPRETACIN Y CONTROVERSIAS.
"LAS PARTES" manifiestan su conformidad para que en caso de duda o controversias que se originen con
motivo de la interpretacin, instrumentacin o cumplimiento del presente Convenio, se resolvern de forma
administrativa de comn acuerdo entre "LAS PARTES", y en el caso de conflictos que no puedan ser
resueltos por este medio, se sujetarn a la jurisdiccin de los tribunales Federales con residencia en
_ _ _ _ _ _ , renunciando a cualquier otra que pudiera corresponderles en razn de su domicilio o por
cualquier otra causa.
DCIMA SEXTA.- TRANSPARENCIA.
"LAS PARTES" aceptan que toda la papelera . documentacin oficial. as como la publicidad y
promocin de los apoyos del Programa, debern incluir la siguiente leyenda "Este programa es pblico, ajeno
a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa".
DCIMA SPTIMA.- VIGENCIA.
La vigencia del presente Convenio de Concertacin ser a partir de su firma y hasta el 31 de diciembre de
2016 y podr ser modificado de comn acuerdo, por escrito, por "LAS PARTES".
Ledo que fue por "LAS PARTES" que en el presente Convenio de Concertacin intervienen y enteradas de
su contenido y alcance legal, lo firman al margen y al calce en tres ejemplares en la Ciudad de
das del mes de
de dos mil diecisis.
- - - - - - -, a los
POR EL EJECUTIVO FEDERAL
COMISIN NACIONAL DEL AGUA
(NOMBRE)
DIRECTOR GENERAL DEL
POR EL EJECUTIVO DEL ESTADO

LIBRE Y SOBERANO DE _ __
(NOMBRE)
SECRETARIO DE
ORGANISMO DE CUENCA
o
DIRECTOR LOCAL _ _
88

POR EL USUARIO HIDROAGRICOLA. LA ASOCIACIN CIVIL DE USUARIOS o
(SOCIEDADES DE RESPONSABILIDAD LIMITADA)
(NOMBRE)
CARGO
89
Mor>ual de Operacin ele la Compor:enl.e <1e ModemilCi<n ele Di~r.ril <l.S de Temporrf T emi{iwdo
del Subprograma de Rehabilj.oc.in, Modemi<oci6n, Temi{iwci11 y f<uipomie111.o de IJr:irJo<1e~ de Riego
Formato No. 12 Informe de supervisin tcnica
--
CONAGUA
T_
FORMATO No.14 Informe de supervicin Tcnica
- -Nr\COMll>ll
-lt.GO.\
('(INf ~IO-.
DIRECCIN GENERAL DEL ORGANISMO DE CU ENCA o DIRECCIN LOCAL DE
---
1
FECHA (dd-mm-
aaaa)
EMPRESA CONTRATADA
'
REPRESENTANTE DE LA EMPRESA CONTRATADA (NOMBRE Y

NOMBRE
DE
LOS
TRABAJOS SOLICITADOS
TRABAJOS DE:
MODERNIZACIN DE
INFRAESTRUCTURA ( )
t
t
1
ENTIDAD FEDERATIVA
MUNICIPIO
REPRESENTANTE DE LA
MAQUINARIA Y EQUIPO ( )
1
1
ASESORIA TECNICA
ESPECIALIZADA ( )
(NOMBRE Y FIRMA)
(PERIODO DE EJECUCIN)
ESTUDIOS, PROYECTOS Y
SUPERVISIN ( )
1
DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS:
AVANCE DE LOS TRABAJOS:
PROBLEMAS OBSERVADOS
RECOMENDACIONES o SUGERENCIAS
VERIFICADA POR (NOMBRE Y FIRMA):
90

FORMATO No. 13 Acta de entrega recepcin

FORMATO No. 15 Acta de entrega recepcin
DIRECCIN GENERAL DEL ORGANISMO DE CUENCA O DIRECCIN LOCALDE LA COMISIN EN EL

ESTADO DE _______________________________________
ACTA QUE SE FORMULA PARA HACER CONSTAR LA ENTREGA-RECEPCIN DE LOS TRABAJOS

ESTABLECIDOS
EN
EL
CONTRATO
No.________________________________________________________________
LUGAR. HORA. Y FECHA: En las Oficinas de la DGOC o DL de la Comisin en el Estado de

__________ , sita en
- - - - - - - - - - - - -Colonia ________, Ciudad
_______ , siendo las ____ horas del da
de ________ del dos mil catorce.-------------
MOTIVO: Hacer constar la entrega-recepcin de los trabajos realizados por (Nombre de la Empresa
Contratista). bajo el Contrato que se celebr con la (Nombre de la Asociacin Civil de Usuarios). en (Fecha).
INTERVIENEN: Por la (Nombre de la Asociacin Civil de Usuarios), el C. (Nombre del Reresentante Legal
de la ACU), y por la (Nombre de la Empresa), el C. (Nombre del Representante de la Empresa), Responsable
T c ni eo de 1Trabajo.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
COMO TESTIGOS DE ASISTENCIA: (A consideracin del Contratante. mximo dos).------------------------
DILIGENCIA: los trabajos

fueron contratados para iniciar el __ (Fecha) _ _ y terminar el
__(Fecha) __; establecindose un trmino de treinta das naturales para su revisin final, haciendo del
conocimiento por escrito a (Nombre de la Empresa), representado por el C. (Nombre del Representante de
la Empresa). sobre las deficiencias encontradas en el trabajo o la aceptacin del mismo. ----------------------
ESTIMACIONES: Durante el ejercicio del contrato se generaron (N) estimaciones con un monto total de
S
(
) pesos OO11 OO M.N.).---------------------------------------------------------
91

CIERRE DE ACTA: No habiendo ms que hacer constar. se cierra la presente Acta de Entrega - Recepcin
a las doce horas del da de su inicio. firmando en ella todos los que intervienen al final de la hoja para su
debida constan ca.---------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOMBRE Y FIRMA DE LAS PERSONAS QUE INTERVIENEN EN ESTE ACTO:
POR EL USUARIO
(.
POR LA EMPRESA CONTRATISTA
__________________________
(.
_____________________
TESTIGOS DE ASISTENCIA:
(.___________________________
(.
_________________________
92

Glosario de trminos
Para efectos de estas Reglas de Operacin, se entender por:

Acufero.- Cualquier formacin geolgica o conjunto de formaciones geolgicas hidrulicamente
conectados entre s, por las que circulan o se almacenan aguas del subsuelo que pueden ser extradas para
su explotacin sustentable, uso o aprovechamiento y cuyos lmites laterales y verticales se definen
convencionalmente para fines de evaluacin, manejo y administracin de las aguas nacionales del subsuelo.
Acufero sobreexplotado.- Es aquel cuya extraccin es superior a su recarga en al menos 10%.
Acufero sobreconcesionado.- Se considera que un acufero est sobreconcesionado cuando los
volmenes de agua concesionados son superiores a la disponibilidad sustentable en la fuente de
abastecimiento.
Aguas nacionales.- Son aquellas referidas en el Prrafo Quinto del Artculo 27 de la Constitucin Poltica
de los Estados Unidos Mexicanos.
Aguas residuales.- Las aguas de composicin variada provenientes de las descargas de usos pblico
urbano, domstico, industrial, comercial, de servicios, agrcola, pecuario, de las plantas de tratamiento y en
general, de cualquier uso, as como la mezcla de ellas.
Agua tratada.- Aguas residuales cuya composicin sea modificada mediante procesos individuales o
combinados de tipo fsico, qumico, biolgico u otro, de manera que resulten adecuadas para su descarga a
cuerpos receptores.
Asesora y Capacitacin Tcnica para el Fortalecimiento operativo de las Organizaciones de Unidades de
Riego.- Acciones de capacitacin y formacin dirigida a usuarios hidroagrcolas de Unidades de Riego
constituidas en SRL y ACU. u otra figura asociativa formal , para fortalecer sus capacidades, habilidades y
adquirir los conocimientos necesarios para llevar a cabo la operacin. conservacin y administracin
eficiente y rentable de los recursos con que cuenta la Unidad de Riego.
ASF.- Auditora Superior de la Federacin.
Asociacin Civil de Usuarios (ACU).- Organizacin de los usuarios de un Distrito de Temporal Tecnificado ,
de una Unidad de Riego o de un Distrito de Temporal Tecnificado, a quien se le otorga la concesin para la
explotacin, uso o aprovechamiento de aguas nacionales y para el uso de la infraestructura hidroagrcola en
un mdulo de riego. en una unidad de riego o de un Distrito de Temporal Tecnificado.
Balance de Maquinaria y Equipo.- Anlisis Tcnico para determinar el parque ptimo de maquinaria y
equipo, a partir de los inventarios, estado fsico actual y diagnsticos de necesidades de conservacin, los
requerimientos de adquisicin, rehabilitacin y equipamiento.
93

Beneficiarios.- Personas fsicas o morales apoyadas con recursos de los programas hidroagrcolas.
Capacitacin para el fortalecimiento operativo de las Organizaciones de Unidades de Riego.- Acciones de
capacitacin y formacin dirigida a usuarios hidroagrcolas de Unidades de Riego constituidas en SRL y ACU,
u otra figura asociativa formal, para fortalecer sus capacidades, habilidades y adquirir nuevos conocimientos
tcnico-administrativa-operativas, con enfoque hacia el mercado de sus productos, que les permita una
operacin ms eficiente y rentable.
Comit Hidrulico.- rgano colegiado de concertacin para un manejo adecuado del agua e
infraestructura en un Distrito de Temporal Tecnificado o Distrito de Temporal Tecnificado. Estar integrado
por un presidente y un Secretario, que ser el Ingeniero en Jefe y el Jefe de Operacin del Distrito de
Temporal Tecnificado. respectivamente, designados por la Comisin Nacional del Agua. y un representante
de cada una de las asociaciones civiles de usuarios o sociedades de responsabilidad limitada constituidas en
el Distrito de Temporal Tecnificado o Distrito de Temporal Tecnificado. Este comit, cuando lo considere
conveniente podr invitar con voz pero sin voto a representantes de las dependencias federales, estatales
y municipales cuya participacin se juzgue conveniente para el mejor funcionamiento del comit. Este
Comit se encuentra contemplado en el Artculo 66 de la Ley de Aguas Nacionales y 99 de su Reglamento.
Comit Hidroagrcola.- Instancia para autorizar los apoyos que se otorgarn mediante los programas
hidroagrcolas en donde las ACU o SRL de los Distritos de Riego o Distrito de Temporal Tecnificado, as como
usuarios hidroagrcolas de Unidades de Riego decidieron operar y 1o administrar directamente los recursos
federales y en su caso recursos estatales. Estar integrado por representantes del Gobierno Federal,
Gobierno Estatal y usuarios. El Presidente del Comit ser el Director de la Comisin en el Estado , el
Secretario Tcnico ser el Director o Subdirector de Infraestructura Hidroagrcola de la Comisin en el
Estado, y como Vocales un representante del Gobierno del Estado y un representante de los usuarios; para
el caso de los distritos de riego el representante se elegir de entre los presidentes de las ACU y SRL de los
distritos de riego o de Distritos de Temporal Tecnificado y conforme el procedimiento indicado en el Manual
de Operacin, en tanto que, el representante de los usuarios de las Unidades de Riego ser el presidente o
representante legal de la unidad de riego o el propietario del pozo o titular de la concesin seleccionado
como beneficiario del Programa de Rehabilitacin, Modernizacin. Tecnificacin y Equipamiento de Unidades
de Riego. Para el caso de los representantes del Gobierno del Estado y de los Usuarios, tendrn derecho a
voz y voto de manera proporcional a los montos econmicos aportados.
Comit Tcnico del FOFAE.- Instancia ejecutiva del Fideicomiso Fondo de Fomento Agropecuario Estatal
o su equivalente, facultado para autorizar los apoyos y pagos de los programas de infraestructura
hidroagrcola. Est integrado paritariamente por representantes del Gobierno Federal y del Gobierno Estatal
quien lo preside, el Secretario Tcnico es designado por el Comit. El Director de la Comisin en el Estado es
uno de los representantes del Gobierno Federal.
94

Comunidad.- Grupo o conjunto de personas asentados en una localidad determinada.

Comisin Nacional del Agua.- rgano Administrativo Desconcentrado de la Secretara de Medio
Ambiente y Recursos Naturales, con funciones de Derecho Pblico en materia de gestin de las aguas
nacionales y sus bienes pblicos inherentes, con autonoma tcnica, ejecutiva, administrativa, presupuesta!
y de gestin, para la consecucin de su objeto, la realizacin de sus funciones y la emisin de los actos de
autoridad que conforme a esta Ley corresponde tanto a sta como a los rganos de autoridad a que la
misma se refiere.
CONAPO.- Consejo Nacional de Poblacin.
Concesin.- Ttulo que otorga el Ejecutivo Federal, a travs de "la Comisin" o del Organismo de Cuenca
que corresponda, conforme a sus respectivas competencias, para la explotacin. uso o aprovechamiento de
las aguas nacionales, y de sus bienes pblicos inherentes, a las personas fsicas o morales de carcter pblico
y privado, excepto los ttulos de asignacin.
CONEVAL.- Consejo Nacional de Evaluacin de la Poltica de Desarrollo Social.
COTAS.- Comit Tcnico de Aguas Subterrneas. son rganos auxiliares de los Consejos de Cuenca,
integrados esencialmente por usuarios de las aguas nacionales subterrneas de un determinado Acufero.
Cuota de Autosuficiencia en Distritos de Riego.- Es la relacin del presupuesto anual requerido y los
volmenes de agua para riego programados en punto de control de las concesionarias. donde el presupuesto
debe ser suficiente para atender las necesidades presupuestales de operacin, conservacin y
administracin de la infraestructura hidroagrcola del Distrito de Temporal Tecnificado, incluidas las obras a
cargo de los usuarios y las obras a cargo de la Comisin. as como la supervisin de las obras transferidas.
Conservacin Normal (CN) .- Conjunto de operaciones peridicas tendientes a sostener en condiciones
ptimas de servicio y funcionamiento las obras de infraestructura, equipos, instalaciones y maquinaria
existente, para proporcionar el servicio de riego oportuno y eficaz en apoyo a la agricultura.
Diagnstico de necesidades medias anuales de conservacin normal (Diagnstico de necesidades).- Este
diagnstico se basa en la frecuencia de r ealizacin de los trabajos, de conservacin de la infraestructura, el
cual sirve de base para elaborar dos anlisis, el primero sobre las inversiones y programas de trabajo
requeridos para preservar las obras existentes, y el segundo denominado balance de maquinaria, donde a
partir del inventario de maquinaria y equipo existentes permite determinar las necesidades de maquinaria y
equipo; ambos se complementan y procuran acciones para conservar la infraestructura hidroagrcola en
condiciones tal que permita la entrega oportuna del agua de riego.
Devolucin de Pagos por el Suministro de Agua en Bloque (DPSAB).- Devolucin de recursos a las ACU
y 1o SRL en los Distritos de Riego, cuyo importe est en funcin de la infraestructura concesionadas, de los
95

pagos por el suministro de agua en bloque que realicen estas organizaciones a la TESOFE y al porcentaje
establecido en el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el ejercicio fiscal vigente.
Direccin de la Comisin.- Direccin General de Organismos de Cuenca o Direccin Local de la Comisin,
segn corresponda en cada entidad federativa.
Distrito de Temporal Tecnificado (DR).- Est conformado por una o varias superficies previamente
delimitadas y dentro de cuyo permetro se ubica la zona de riego, el cual cuenta con las obras de
infraestructura hidroagrcolas, aguas superficiales y del subsuelo, as como con sus vasos de
almacenamiento, su zona federal, de proteccin y dems bienes y obras conexas, pudiendo establecerse
tambin con una o varias unidades de riego.
Distrito de Temporal Tecnificado.- rea geogrfica destinada normalmente a las actividades agrcolas
que no cuenta con infraestructura de riego, en la cual mediante el uso de diversas tcnicas y obras, se
aminoran los daos a la produccin por causa de ocurrencia de lluvias fuertes y prolongadas- stos tambin
denominados Distritos de Drenaje- o en condiciones de escasez, se aprovecha con mayor eficiencia la lluvia
y la humedad en los terrenos agrcolas; el distrito de temporal tecnificado est integrado por unidades de
temporal.
Emergencia.- Situacin anormal que puede causar un dao a la sociedad y propiciar un riesgo excesivo
para la seguridad e integridad de la poblacin en general.
Especificaciones Tcnicas Generales.- Documento en el que se plasman los trminos de referencia y
especificaciones particulares para la realizacin de estudios, proyectos, trabajos y supervisin, as como el
suministro e instalacin de bienes (medidores volumtricos. maquinaria y equipo) en distritos y unidades de
riego.
Estudios y proyectos.- Todos los estudios tcnicos, de planeacin e ingeniera de detalle para el
desarrollo, modernizacin, construccin y eficientizacin de la infraestructura hidroagrcola.
FOFAE.- Fondo de Fomento Agropecuario Estatal, fideicomiso irrevocable de administracin e inversin.
Integrado por un Comit Tcnico, auxiliado entre otros, por el Subcomit Hidroagrcola que tiene facultades
en lo relacionado con los programas hidroagrcolas de la Comisin.
FIRA.- Fideicomisos Instituidos en Relacin con la Agricultura.
La Comisin.- La Comisin Nacional del Agua.
Ley.- Ley de Aguas Nacionales.
Ley de Presupuesto.- Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendara.
Localidad.- Todo lugar, circunscrito a un municipio o delegacin, ocupado por una o ms viviendas. las
cuales pueden estar habitadas o no. Este lugar es reconocido por un nombre dado por la ley o la costumbre.
96

MIA.- Manifestacin de Impacto Ambiental.

Modernizacin de obras de infraestructura hidroagrcola.- Conjunto de acciones tendientes a introducir
nuevas tecnologas en las obras de cabeza, (Presas de almacenamiento y derivadoras. Plantas de bombeo y
Pozos), diques, reservaras, red de canales y sus respectivas estructuras incluyendo su automatizacin y
telemetra.
Modernizacin Integral del Riego.- Sistema de riego automatizado con tubera a presin hasta la parcela,
as como la tecnificacin del riego con la finalidad de aplicar el riego con la oportunidad y cantidad que lo
requieran los cultivos.
Obras de Infraestructura Hidroagrcola.- Comprenden las obras de cabeza: presas de almacenamiento,
derivadoras. plantas de bombeo y pozos, diques, reservorios, red de canales, drenaje. caminos de operacin
y sus respectivas estructuras.
Organismos fiscalizadores.- rganos de control a nivel de las dependencias y entidades federales,
estatales y municipales que por competencia tengan la facultad de auditar y evaluar el uso de los recursos
gubernamentales autorizados a los programas; as como sus resultados y avances. Cualquier otro que por
mandato de ley o derivado de sta, tenga tal competencia.
PEF.- Presupuesto de Egresos de la Federacin.
Plan Director.- Documento rector que rene la informacin bsica sobre las acciones estructurales y no
estructural es y su costo que son necesarias realizar en la Unidad o Distrito de Temporal Tecnificado para
lograr un mejor uso del agua. Es el marco de referencia para llevar a cabo las inversiones previamente
concertadas con los usuarios, a corto. mediano y largo plazo. para la rehabilitacin , modernizacin.
tecnificacin , equipamiento y conservacin. La elaboracin del Plan Director es responsabilidad de la
Comisin con la participacin de los usuarios.
PSAB.- Pagos por Suministro de Agua en Bloque en los Distritos de Riego, se refiere a los pagos que
realizan las ACU o SRL a la TESOFE por los volmenes mensuales de agua para riego y en su caso para otros
usos, que reciben de la Comisin en Punto de Control, acorde al Plan de Riegos autorizado en el Ao Agrcola
vigente.
Reglamento.- Reglamento de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendara.
Rehabilitacin de obras de infraestructura hidroagrcola.- Conjunto de acciones que tienen por objeto
restablecer las condiciones originales de funcionamiento en las obras de cabeza (Presas de almacenamiento
y derivadoras, plantas de bombeo y Pozos), diques, reservaras, red de canales, drenaje, caminos de
operacin y sus respectivas estructuras.
Rehabilitacin integral de maquinaria para conservacin de infraestructura hidroagrcola.- Para ampliar
la vida til de una mquina en mal estado, se realiza un proceso de rehabilitacin integral de aquellos
97

componentes, sistemas o compartimentos que lo requieran, lo cual permite recuperar el potencial

productivo de la unidad con inversiones menores, para ello previamente se analizan aspectos mecnicos,
tcnicos. econmicos y financieros.
Relacin de Beneficiarios.- Listados de las personas fsicas o morales apoyadas con recursos de los
programas hidroagrcolas de la Comisin.
Registr Pblico de Derechos de Agua.- (REPDA) Registro que proporciona informacin y seguridad
jurdica a los usuarios de aguas nacionales y bienes inherentes a travs de la inscripcin de los ttulos de
concesin, asignacin y permisos de descarga, as como las modificaciones que se efecten en las
caractersticas de los mismos.
Riego por Gravedad Tecnificado (RIGRAT).- Comprende la asistencia tcnica y capacitacin. diseo y
trazo del riego por gravedad, nivelacin de tierras, medicin, entrega y cobro del agua por volumen a los
usuarios, pronstico del riego en tiempo real, seguimiento y evaluacin del riego.
SAGARPA.- Secretara de Agricultura, Ganadera. Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin.
SEDESOL.- Secretara de Desarrollo Social.
SEMARNAT.- Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales.
SFP.- Secretara de la Funcin Pblica.
SHCP.- Secretara de Hacienda y Crdito Pblico.
Sociedad de Responsabilidad Limitada de Inters Pblico y Capital Variable (SRL).- Persona Moral
Integrada por las Asociaciones Civiles de Usuarios de un Distrito de Temporal Tecnificado o varias Unidades
de Riego, o de un Distrito de Temporal Tecnificado.
Subcomit Hidroagrcola del Comit Tcnico del FOFAE o equivalente.- rgano de apoyo del Comit
Tcnico, facultado para aprobar los apoyos y pagos de los programas de infraestructura hidroagrcola.
Estar constituido paritariamente por representantes del Gobierno Federal, del Gobierno Estatal y de los
usuarios; lo presidir el Gobierno del Estado y el Secretario Tcnico ser el Director de la Comisin en el
Estado. En la toma de decisiones de los programas hidroagrcolas. los votos sern de manera paritaria, el
Gobierno Estatal, la Comisin y los usuarios, estos ltimos a travs de su representante, uno para Distritos
de Riego, otro para Unidades de Riego y uno para los Distritos de Temporal Tecnificado y zonas de temporal.
Subsidio.- Asignacin de recursos federales previstos en el Presupuesto de Egresos de la Federacin por
medio de las dependencias y entidades, que se otorgan a fondo perdido para el desarrollo de actividades
sociales o econmicas prioritarias y de inters general.
98

Trmite electrnico de solicitud de ingreso a la componente Rehabilitacin, Modernizacin, Tecnificacin

y Equipamiento de Unidades de Riego.- Solicitud que las personas fsicas o morales realizan a travs de
medios electrnicos ante la Comisin, a fin de que se emita una resolucin.
T ecnificacin del riego.- Conjunto de acciones tendientes a adoptar nuevos mtodos de riego a efecto
de aplicar, en cantidad y oportunidad, el agua requerida por los cultivos.
TESOFE.- La Tesorera de la Federacin.
Unidad de Riego: rea agrcola que cuenta con infraestructura y sistemas de riego, distinta de un Distrito
de Temporal Tecnificado y comnmente de menor superficie que aqul; puede integrarse por asociaciones
de usuarios u otras figuras de productores organizados que se asocian entre s libremente para prestar el
servicio de riego con sistemas de gestin autnoma y operar las obras de infraestructura hidrulica para la
captacin, derivacin, conduccin, regulacin, distribucin y desalojo de las aguas nacionales destinadas al
riego agrcola.
Urgencia.- Aparicin fortuita en cualquier lugar o actividad de un problema de causa diversa, que requiere
atencin inmediata.
Uso Agrcola: La aplicacin de agua nacional para el riego destinado a la produccin agrcola y la
preparacin de sta para la primera enajenacin, siempre que los productos no hayan sido objeto de
transformacin industrial.
Usuario Hidroagrcola.- Persona fsica o moral poseedora legal del derecho para hacer uso de los servicios
que proporcionan la Unidad de Riego o Distrito de Temporal Tecnificado o Zonas de Temporal.
99

Siglas y acrnimos
ACU
Asociacin Civil de Usuarios.
CLC
Cuenta por Liquidar Certificada.
COMISIN
Comisin Nacional del Agua.
CUR
Coordinador de Unidades de Riego. (Enlace)
DGOC
Direccin General del Organismo de Cuenca.
DOF
Diario Oficial de la Federacin.
DL
Direccin Local.
DIH
Director de Infraestructura Hidroagrcola.
FOFAE
Fideicomiso Fondo de Fomento Agropecuario Estatal
GIPRDT
Gerencia de Infraestructura de proteccin en Ros y de Distritos de Temporal.
oc
Organismo de Cuenca.
OIC
rgano Interno de Control.
REPDA
Registro Pblico de Derechos de Agua.
RFC
Registro Federal de Contribuyente.
ROP
Reglas de Operacin.
SEMARNAT
Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales.
SAl
Sistema de Administracin Integral
SGIH
Subdireccin General de lnfraestructu ra Hidroagr cola.
SHCP
Secretara de Hacienda y Crdito Pblico.
SRL
Sociedad de Responsabilidad Limitada.
TESO FE
Tesorera de la Federacin.
1 00

MO 2016 Modernizacion DTT Distritos de Temporal

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MO 2016 Modernizacion DTT Distritos de Temporal

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

La aplicacin de los recursos pblicos a t ravs del programa de desarrollo hidroagrcola, r esponde a la

Temporal Tecnificado. Componente de Modernizacin de Distritos de Temporal Tecnificado,

Luis Felipe Alcacer Espinosa

Ciudad de M xico , febrero de 201 6

Manual de Operacin de la Componente de Modernizacin de Distritos de Temporal Tecnificado

Anexo l. Relacin de formatos

Solicitud de inscripcin al programa S217 de Apoyo a la Infraestructura

Carta compromiso de aportacin de recursos por parte de la Asociacin Civil

Diagnstico de conservacin normal y balance de maquinaria

Notificacin de inscripcin a la componente

Asignacin de puntuacin de solicitudes

Jerarquizacin de solicitudes de apoyo

Carta compromiso para garantizar la aportacin de recursos de las ACU

Gua para la integracin de expediente de obra

Modelo de contrato Asociacin Civil de Usuarios - Empresa

Convenio de concertacin COMI SIN- usuarios

Informe de supervisin tcnica

Form ato No. 13

Acta de entrega- recepcin

Manual de Operacin de la Componente de Modernizacin de Distritos de Temporal Tecnificado

(Usar hoja membretada de la ACU solicitante)

Formato l. Solicitud de inscripcin

Tecnificado en su componente de Modernizacin de Distritos de Temporal Tecnificado. En caso de

Con un costo estimado del proyecto de _____ pesos.

Manual de Operacin de la Componente de Modernizacin de Distritos de Temporal Tecnificado

(Usar hoja membretada de la ACU o SRL solicitante)

Formato 2. Carta compromiso de aportacin de recursos

Los representantes de la (Razn social de la ACU) en complemento a nuestra solicitud de inscripcin al

Tecnificado en su componente de Modernizacin de Distritos de Temporal Tecnificado.,

Estamos enterados que la contratacin, ejecucin y supervis1on de la accin solicitada es nuestra

Manual de Operacin de la Componente de Modernizacin de Distritos de Temporal Tecnificado

FORMATO 3 Diagnstico de Conservacin Normal y Balance de Maquinaria

Manual de Operacin de la Componente de Modernizacin de Distritos de Temporal Tecnificado

CONDICION ACTUAL DEL

Manual de Operacin de la Componente de Modernizacin de Distritos de Temporal Tecnificado

Formato 5. Notificacin de inscripcin a la componente Modernizacin de Distritos de Temporal

, ya que la autorizacin est sujeta

El Jefe del Distrito de Temporal Tecnificado

Manual de Operacin de la Componente de Modernizacin de Distritos de Temporal Tecnificado

(Usar hoja membretada de la ACU o SRL solicitante)

Formato 8. Carta compromiso para garantizar aportacin de recursos de la ACU

Los representantes de (Razn social de la ACU) en complemento a nuestra CARTA COMPROMISO DE

Solicitantes representantes de la (Razn social de la ACU).

Manual de Operacin de la Componente de Modernizacin de Distritos de Temporal Tecnificado

Formato No. 9. Gua para la integracin de expediente de obra

1.- Expediente tcnico

Solicitud de inscripcin a la componente Modernizacin de Distritos de

Carta compromiso de aportacin de recursos por parte de la Asociacin

Proyecto ejecutivo autorizado por COMISIN.

Especificaciones tcnicas de la obra .

Autorizacin de apoyo de la componente.

Dictamen tcnico (Formato 4) .

Distritos de Temporal Tecnificado. (Formato S) .

Manual de Operacin de la Componente de Modernizacin de Distritos de Temporal Tecnificado

Oficio de autorizacin del Comit Hidroagrcola y/o Subcomit

11.- Procedimiento de contratacin

Acta de visita a la obra.

Acta de junta de aclaraciones.

Acta de recepcin y apertura de propuestas.

Dictamen tcnico y cuadro comparativo de las propuestas.

Fallo (notificacin de adjudicacin).

Propuesta tcnica y econmica de la empresa ganadora.

Fianza de garanta de cumplimiento de contrato.

Contrato y convenio (s) (cuando aplique).