B@UNAM.

Literatura

Plantilla de respuesta

Ejemplo 2
BITCORA DE LECTURA
Unidad __1__ Tema Los perdedores en la guerra
Obra Adis mam Carlota Autor Vicente Riva Palacio
Recuerda que en tu bitcora de lectura podrs anotar todo tipo de observaciones:
Reflexiones personales, reconocimiento de un problema o de sus matices, los sentimientos o
vivencias que te suscita la lectura, evocaciones o recuerdos, relacin con otros textos (escritos,
flmicos, musicales, grficos o pictricos, etc.), entre otras observaciones.
Tambin puedes anotar observaciones relacionadas con los elementos de anlisis; recurdalos:
Narrativa: narrador, trama, personaje, mundo alternativo, temtica, visin del mundo.
Lrica: yo lrico, estructura del poema, versificacin, motivos poticos, lenguaje figurado.
Dramtica: estructura dramtica, personajes dramticos, estructura externa.

Te sugerimos consultar el GLOSARIO

MIS NOTAS
Fecha: 23 de octubre
Comienzo la lectura de este poema Adis mam Carlota de
Vicente Riva Palacio (1832 - 1896) y de inmediato lo termino
porque es muy breve adems de muy conocido y popular. Busco
una foto del autor para conocerlo. En Internet me entero del
nombre completo del poeta: Vicente Florencio Carlos Riva
Palacio Guerrero. Qu largo!
Noto que el poema est escrito en verso y su estructura es de cinco estrofas con ocho versos cada
una. Los dos versos finales son un estribillo porque se repiten al final de cada estrofa:
Adis, mam Carlota
Adis, mi tierno amor.
La rima es consonante en la mayora de los versos como: pelota-carlota y canta-levanta. Al contar
los versos puedo ver que son heptasilbicos, por ejemplo:
Alegre el marinero
con voz pausada canta
y el ancla ya levanta
con extrao rumor
la nave va en los mares
botando cual pelota.
Adis, mam Carlota,
adis, mi tierno amor

7
7
7
6+1
7
7
7
6+1

Noto que hay algunas sinalefas como en:

Alegre el marinero

B@UNAM. Literatura

Plantilla de respuesta

[]
Y el ancla se levanta
El subgnero literario que observo es la stira, porque hay una burla a la
emperatriz Carlota (entonces de 26 aos, qu joven) por ejemplo, en estos
versos:
De la remota playa
Te mira con tristeza
La estpida nobleza
Del mocho y del traidor.
En lo hondo de su pecho
Ya siente su derrota

Pude escuchar la versin musical de este poema en la siguiente liga. Es fcil de cantar, pegajosa,
y se escucha como un corrido: http://youtu.be/KOI4B_SGiuA
Parece que Riva Palacio se especializaba en el tono irnico en sus
poemas y obras de teatro. Esto lo confirmo al saber que tambin fund
un peridico que se llamaba El pito real y ah se publicaban stiras de las
figuras del imperio. Era su manera de animar y hacer rer al pueblo. El pito
real es un pjaro que molesta mucho y cuando pica causa comezn e
incomodidad, al parecer el peridico causaba la misma sensacin.
Hay imgenes exageradas como sta:

La nave va en los mares

Botando cual pelota

El yo lrico se expresa con burla y esta imagen nos lleva a la risa a partir de un suceso muy triste
en realidad. En este momento la emperatriz Carlota zarpaba a Europa a buscar apoyo para su
marido, Maximiliano, pero los liberales estaban felices por esta situacin y el poema se hizo muy
popular.
La ltima estrofa hace pensar en que algo malo viene para la emperatriz porque se ve a una barca
como amenazada, azotada por el viento, tal vez era un presentimiento de la locura que :
Y en tanto los Chinacos
que ya cantan victoria,
guardando tu memoria
sin miedo ni rencor,
dicen mientras el viento
tu embarcacin azota;
Adis, Mam Carlota,
Adis mi tierno amor.

No entend qu significaba la palabra chinaco y la busqu en diccionario: guerrillero liberal de la

poca de Maximiliano. Pobre Carlota: Adis, mam Carlota/Adis mi tierno amor.