Unidade de controle do computador de bordo (MID 171), caixa de teste conectada entre a

unidade de controle e a instalao eltrica, conexo LX

Condies prvias:

Caixa de teste 9998551 conectada no adaptador 9998533 entre a unidade de

controle e a instalao eltrica.
Unidade de controle conectada.
Chave de partida na posio de conduo.
Motor desligado.
Medio de tenso com o multmetro.

U = tenso (DC) em volts (V)

Ubat = tenso da bateria
f = freqncia (Hz)
Na coluna Pontos de medio, so fornecidas, primeiro, as posies na caixa de teste e em
seguida as posies correspondentes na unidade de controle, entre parnteses.
Conexo Tipo do sinal

Pontos
de
medio

Valor nominal

Outros

LX1

31 - 39
(LX1 LX9)

Umx 5 V
Umn 0 V

Medir os valores mn.

e mx. de tenso do
sinal.

Link de
informao SAE
J1708A

Conexo Tipo do sinal

Pontos
de
medio

Valor nominal

Outros

LX2

Nvel de
combustvel,
sensor

32 - 39
(LX2 LX9)

Umx 5 V
Umn 0 V
f 10 Hz

Medir os valores mn.

e mx. de tenso do
sinal. Verificar se a
freqncia do sinal
aproximadamente 10
Hz.

LX3

Nvel de
combustvel,
indicador, sinal

33 - 39
(LX3 LX9)

U 11 - 13 V
(tanque cheio)
U 19 - 21 V
(tanque vazio)

LX4

Alavanca de
controle, Esc

34 - 39
(LX4 LX9)

U0V
U Ubat (ESC
pressionado)

LX5

Reserva

LX6

Alavanca de
controle, SETA
PARA BAIXO

36 - 39
(LX6 LX9)

U0V
U Ubat (SETA
PARA BAIXO
pressionado)

LX7

Alavanca de
controle,
SELECIONAR

37 - 39
(LX7 LX9)

U0V
U Ubat
(SELECIONAR
pressionado)

LX8

Referncia de
controle para o
sensor, mdulo
esquerdo

38 - 39
(LX8 LX9)

U0V

LX9

Ligao massa,
mdulo esquerdo

39 massa
(LX9 massa)

U0V

LX10

Alimentao de
tenso, mdulo
esquerdo

40 - 39
(LX10 LX9)

U Ubat (chave
de partida na
posio 0)
U Ubat (chave
de partida na
posio de
conduo)

Conexo Tipo do sinal

Pontos
de
medio

Valor nominal

Outros

LX11

Link de
informao SAE
J1708B

41 - 39
(LX11 LX9)

Umx 5 V
Umn 0 V

Medir os valores mn.

e mx. de tenso do
sinal.

LX12

Ligao massa,
mdulo esquerdo

42 massa
(LX12 massa)

U0V

LX13

Presso de ar no
43 - 39
reservatrio
(LX13 primrio, lmpada LX9)
de sinalizao

U 18 V - Ubat
(presso normal
no reservatrio
primrio)
U < 2 V (presso
baixa no
reservatrio
primrio)

LX14

Sinal, despertador 44 - 39
(LX14 LX9)

U 18 V - Ubat
U < 2 V (sinal
ativo)

LX15

Reserva

LX16

Alavanca de
controle, SETA
PARA CIMA

46 - 39
(LX16 LX9)

U0V
U Ubat (SETA
PARA CIMA
pressionado)

LX17

Sonorizador,
perigo

47 - 39
(LX17 LX9)

U 18 V - Ubat
U < 2 V (sinal
ativo)

LX18

Sonorizador,
advertncia

48 - 39
(LX18 LX9)

U 18 V - Ubat
U < 2 V (sinal
ativo)

LX19

Reserva

LX20

Iluminao de
fundo,
instrumentos

50 - 39
(LX20 LX9)

U 0 V (luzes
apagadas)
U 5 V - Ubat
(luzes de
estacionamento/
diurnas acesas)

Motor funcionando.

Girar o reostato.

Conexo Tipo do sinal

Pontos
de
medio

Valor nominal

LX21

Alimentao de
tenso, alavanca
de controle

51 - 39
(LX21 LX9)

U Ubat (chave
de partida na
posio 0)
U Ubat (chave
de partida na
posio de
conduo)

LX22

Alimentao de
tenso, mdulo
esquerdo

52 - 39
(LX22 LX9)

U 0 V (chave de
partida na posio
0)
U Ubat (chave
de partida na
posio de
conduo)

Outros

Unidade de controle do computador de bordo (MID 171), caixa de teste conectada entre a
unidade de controle e a instalao eltrica, conexo LY
Condies prvias:

Caixa de teste 9998551 e adaptador 9998533 conectados entre a unidade de controle

do veculo, conexo LX, e a instalao eltrica.
Caixa de teste 9998551 e adaptador 9813194 conectados entre a unidade de controle
do veculo, conexo LY, e a instalao eltrica.
Unidade de controle conectada.
Chave de partida na posio de conduo.
Motor desligado.
Medio de tenso com o multmetro.

U = tenso (DC) em volts (V)

Ubat = tenso da bateria
f = freqncia (Hz)
Na coluna Pontos de medio, so fornecidas, primeiro, as posies na caixa de teste e em
seguida as posies correspondentes na unidade de controle, entre parnteses.
Conexo Tipo do sinal

Pontos
Valor nominal
de
medio

LY1

Tampa do
1 (LY) compartimento de 39 (LX)
bagagem, condio (LY1 LX9)

LY2

Reserva

LY3

Teste das lmpadas

indicadoras, + (o
teste das lmpadas
indicadoras
ativado com
alimentao de

3 (LY) 39 (LX)
(LY3 LX9)

U 18 V - Ubat
(tampa fechada)
U 0 V (tampa
aberta)

U<2V
U 18 V - Ubat
(teste das
lmpadas ativo)

Outros

Conexo Tipo do sinal

Pontos
Valor nominal
de
medio

Outros

tenso)
LY4

Teste das lmpadas

indicadoras, - (o
teste das lmpadas
indicadoras
ativado com
ligao massa)

4 (LY) 39 (LX)
(LY4 LX9)

U 18 V - Ubat
U < 2 V (teste das
lmpadas ativo)

LY5

Carga das baterias

5 (LY) 39 (LX)
(LY5 LX9)

U0V
U Ubat (motor
funcionando)

LY6

Reserva

LY7

Trava de
basculamento,
cabina

7 (LY) 39 (LX)
(LY7 LX9)

U 18 V - Ubat
U 0 V (cabina
levantada)

LY8

Sonorizador,
elevador do bogie

8 (LY) 39 (LX)
(LY8 LX9)

U0V
U 18 V - Ubat
(elevador do
bogie/ativo em
baixo)

Vlido para os
veculos com
elevador hidrulico
do bogie

LY9

Carga do
alternador, sensor,
sinal

9 (LY) 39 (LX)
(LY9 LX9)

U < 3,9 V (motor

desligado)
U > 3,9 V (motor
funcionado)

Nenhum grande
consumidor de
corrente ligado (Ubat
= 24 V).

LY10

Reserva

LY11

Rel do
preaquecedor,
condio

11 (LY)
- 39
(LX)
(LY11 LX9)

U0V
U 18 V - Ubat
(rel do
preaquecedor
ativado)

LY12

Alimentao de
12 (LY)
tenso, sensor,
- 39
carga do alternador (LX)
(LY12 LX9)

U Ubat

Conexo Tipo do sinal

Pontos
Valor nominal
de
medio

LY13

Reserva

LY14

Reserva

LY15

Reserva

LY16

Reserva

LY17

Reserva

LY18

Reserva

LY19

Reserva

LY20

ABS do reboque,
condio

20 (LY)
- 39
(LX)
(LY20 LX9)

U 18 V - Ubat
(conexo eltrica
do reboque
conectada e
reboque com
ABS)
U < 2 V (conexo
do reboque
conectada e
reboque sem ABS)

LY21

Presso no
reservatrio
primrio,
manmetro, sinal

21 (LY)
- 39
(LX)
(LY21 LX9)

U 13 - 15 V
(presso mxima
no reservatrio
primrio)
U 19 - 21 V
(nenhuma presso
no reservatrio
primrio)

LY22

Iluminao de
instrumentos,
condio

22 (LY)
- 39
(LX)
(LY22 LX9)

U < 2 V (luzes
apagadas)
U Ubat (luzes de
estacionamento/
diurnas acesas

LY23

Nvel de lquido do 23 (LY)

lavador do pra- 39
brisa
(LX)
(LY23 LX9)

U 0 V (lquido
do lavador do
pra-brisa abaixo
do nvel de
indicao)
U 18 V - Ubat

Outros

Conexo Tipo do sinal

Pontos
Valor nominal
de
medio

Outros

(lquido do lavador
do pra-brisa
acima do nvel de
indicao)
LY24

Reserva

LY25

Reserva

LY26

Temperatura
externa, sensor

LY27

Reserva

LY28

Temperatura do
leo, caixa de
mudanas, sensor

LY29

Reserva

LY30

Reserva

26 (LY)
- 39
(LX)
(LY26 LX9)

Umx 5 V
Umn 0 V
f 10 Hz

Medir os valores mn.

e mx. de tenso do
sinal. Verificar se a
freqncia do sinal
aproximadamente 10
Hz.

28 (LY)
- 39
(LX)
(LY28 LX9)

Umx 5 V
Umn 0 V
f 10 Hz

Medir os valores mn.

e mx. de tenso do
sinal. Verificar se a
freqncia do sinal
aproximadamente 10
Hz.

Unidade de controle do computador de bordo (MID 171), caixa de teste conectada em

relao instalao eltrica, conexo LX
Condies prvias:

Caixa de teste 9998551 e adaptador 9998533 conectados na conexo LX da

instalao eltrica.
Unidade de controle desconectada.
Chave de partida na posio 0.
Medio da resistncia com o multmetro.

R = resistncia em ohms ()
U = tenso (DC) em volts (V)
Ubat = tenso da bateria
Na coluna Pontos de medio, so fornecidas, primeiro, as posies na caixa de teste e em
seguida as posies correspondentes na unidade de controle, entre parnteses.
Conexo Tipo do sinal

Pontos
de
medio

Valor nominal

Outros

LX1

Link de
informao SAE
J1708A

31 - 39
(LX1 LX9)

Umx 5 V
Umn 0 V

Chave de partida
na posio de
conduo. Medir
os valores mn. e
mx. de tenso do
sinal.

LX2

Nvel de
combustvel,
sensor

32 - 38
(LX2 LX8)

R 30 - 35 (100%)
R 45 - 65 (75%)
R 85 - 115 (50%)
R 145 - 170 (25%)
R 230 - 250 (0%)

A quantidade de
combustvel
medida em
porcentagem do
volume total do
tanque.

LX3

Nvel de

33 - 39

U 19 - 23 V (chave

Medir a tenso

Conexo Tipo do sinal

Pontos
de
medio

Valor nominal

Outros

combustvel,
indicador, sinal

(LX3 LX9)

de partida na posio
de conduo)

com o
multmetro. O
indicador de nvel
de combustvel
indica tanque
vazio.

LX4

Alavanca de
controle, ESC

34 - 51
(LX4 LX21)

R=
R 0 (Esc
pressionado)

LX5

Reserva

LX6

Alavanca de
controle, SETA
PARA BAIXO

36 - 51
(LX6 LX21)

R=
R 0 (SETA PARA
BAIXO pressionado)

LX7

Alavanca de
controle,
SELECIONAR

37 - 51
(LX7 LX21)

R=
R0
(SELECIONAR
pressionado)

LX8

Referncia de
controle para o
sensor, mdulo
esquerdo

38 - 32
(LX8 LX2)

R 30 - 35 (100%)
R 45 - 65 (75%)
R 85 - 115 (50%)
R 145 - 170 (25%)
R 230 - 250 (0%)

A quantidade de
combustvel
medida em
porcentagem do
volume total do
tanque.

38 (LX) - R 160 - 240 k

9 (LY)
(LX8 LY9)

Vlido para
veculos com
sensor de carga
do alternador.

38 (LX) - R 14 - 29 M
12 (LY)
(LX8 LY12)

Vlido para
veculos com
sensor de carga
do alternador

38 (LX) 26 (LY)
(LX8 LY26)

Vlido para
veculos com
sensor de
temperatura
externa.

R 8,6 - 12,9 k (40C)

R 2,9 - 4,4 k (20C)
R 1,8 - 2,7 k (10C)

Conexo Tipo do sinal

Pontos
de
medio

Valor nominal

Outros

R 1,3 - 2,0 k (-4C)

R 1,1 - 1,7 k (0C)
R 0,9 - 1,4 k
(+4C)
R 0,7 - 1,1 k
(+10C)
R 0,5 - 0,7 k
(+20C)
R 0,4 - 0,6 k
(+25C)
R 200 - 400
(+40C)
R 100 - 200
(+60C)
38 (LX) 28 (LY)
(LX8 LY28)

R 0,8 - 1,1 k
(20C)
R 150 - 220
(70C)
R 110 - 160
(80C)
R 80 - 120 (90C)
R 60 - 90 (100C)
R 50 - 70 (110C)
R 35 - 55 (120C)
R 30 - 45 (130C)
R 20 - 35 (140C)
R 18 - 25 (150C)

Vlido para
veculos com
sensor de
temperatura do
leo da caixa de
mudanas.

LX9

Ligao massa,
mdulo esquerdo

39 massa
(LX9 massa)

R0

Interrompe a
tenso da bateria.

LX10

Alimentao de
tenso, mdulo
esquerdo

40 - 39
(LX10 LX9)

U Ubat

Medir a tenso
com o
multmetro.

LX11

Link de
informao SAE
J1708B

41 - 39
(LX11 LX9)

Umx 5 V
Umn 0 V

Chave de partida
na posio de
conduo. Medir
os valores mn. e
mx. de tenso do
sinal.

Conexo Tipo do sinal

Pontos
de
medio

Valor nominal

Outros

LX12

Ligao massa,
mdulo esquerdo

42 massa
(LX12 massa)

R0

Interrompe a
tenso da bateria.

LX13

Presso de ar no
43 - 39
reservatrio
(LX13 primrio, lmpada LX9)
de sinalizao

U 18 V - Ubat (chave Medir a tenso

de partida na posio
com o
de conduo)
multmetro.
U 0 V (chave de
partida na posio de
conduo) (Ligar LX13
massa para verificar
se a lmpada de
sinalizao acende)

LX14

Sinal, despertador

44 - 39
(LX14 LX9)

U 18 V - Ubat (chave Medir a tenso

de partida na posio
com o
de conduo)
multmetro.
U 0 V (chave de
partida na posio de
conduo) (Ligar LX14
massa para verificar
se a lmpada de
sinalizao acende)

LX15

Reserva

LX16

Alavanca de
controle, SETA
PARA CIMA

46 - 51
(LX16 LX21)

R=
R 0 (SETA PARA
CIMA pressionado)

LX17

Sonorizador,
perigo

47 - 39
(LX17 LX9)

U 18 V - Ubat (motor Medir a tenso

funcionando)
com o
U 0 V (motor
multmetro.
funcionando, ligar
LX17 massa para
verificar se o
sonorizador ativado)

LX18

Sonorizador,
advertncia

48 - 39
(LX18 LX9)

U 18 V - Ubat (chave Medir a tenso

de partida na posio
com o
de conduo)
multmetro.
U 0 V (chave de
partida na posio de

Conexo Tipo do sinal

Pontos
de
medio

Valor nominal

Outros

conduo, ligar LX18

massa para verificar se
o sonorizador
ativado)
LX19

Reserva

LX20

Iluminao de
fundo,
instrumentos

50 - 39
(LX20 LX9)

U 0 V (luzes
apagadas)
U 5 V - Ubat (luzes
de estacionamento/
diurnas acesas)

LX21

Alimentao de
tenso, alavanca
de controle

51 - 34
(LX21 LX4)

R=
R 0 (Esc
pressionado)

51 - 36
(LX21 LX6)

R=
R 0 (SETA PARA
BAIXO pressionado)

51 - 37
(LX21 LX7)

R=
R0
(SELECIONAR
pressionado)

51 - 46
(LX21 LX16)

R=
R 0 (SETA PARA
CIMA pressionado)

52 - 39
(LX22 LX9)

U0V
U Ubat (chave de
partida na posio de
conduo)

LX22

Alimentao de
tenso, mdulo
esquerdo

Medir a tenso
com o
multmetro.
Girar o reostato.

Medir a tenso
com o
multmetro.

Unidade de controle do computador de bordo (MID 171), caixa de teste conectada na

instalao eltrica, conexo LY
Condies prvias:

Caixa de teste 9998551 e adaptador 9998533 conectados na conexo LX da

instalao eltrica.
Caixa de teste 9998551 e adaptador 9813194 conectados na conexo LY da
instalao eltrica.

Unidade de controle desconectada.

Chave de partida na posio 0.
Medio da resistncia com o multmetro.

R = resistncia em ohms ()
U = tenso (DC) em volts (V)
Ubat = tenso da bateria
Na coluna Pontos de medio, so fornecidas, primeiro, as posies na caixa de teste e em
seguida as posies correspondentes na unidade de controle, entre parnteses.
Conexo Tipo do sinal

Pontos
Valor nominal
de
medio

Outros

LY1

Tampa do
compartimento de
bagagem,
condio

1 (LY) 9 (LX)
(LY1 LX9)

R = (tampa fechada)
R 0 (tampa aberta)

Interrompe a
tenso da
bateria.

LY2

Reserva

LY3

Teste das

3 (LY) -

U 0V (chave de partida

Medir a tenso

Conexo Tipo do sinal

Pontos
Valor nominal
de
medio

Outros

lmpadas
indicadoras, + (o
teste das lmpadas
indicadoras
ativado com
alimentao de
tenso)

39 (LX)
(LY3 LX9)

na posio de conduo)
U Ubat (chave de
partida na posio de
conduo, curto-circuitar
LY3, por exemplo, com
LX10 para verificar se
todas as lmpadas
afetadas acendem)

com o
multmetro.

LY4

Teste das
lmpadas
indicadoras, - (o
teste das lmpadas
indicadoras
ativado com
ligao massa)

4 (LY) 39 (LX)
(LY4 LX9)

U Ubat (chave de
partida na posio de
conduo)
U 0V (chave de partida
na posio de conduo,
ligar LY4 massa para
ativar as lmpadas
afetadas)

Medir a tenso
com o
multmetro.

LY5

Carga das baterias

5 (LY) 39 (LX)
(LY5 LX9)

U 0 V (chave de partida Medir a tenso

na posio de conduo) com o
U Ubat (motor
multmetro.
funcionando)

LY6

Reserva

LY7

Trava de
basculamento,
cabina

7 (LY) 39 (LX)
(LY7 LX9)

R = (cabina na posio
normal)
R 0 (cabina
basculada)

LY8

Sonorizador,
elevador do bogie

8 (LY) 39 (LX)
(LY8 LX9)

U 0 V (chave de partida
na posio de conduo)
U Ubat (chave de
partida na posio de
conduo, bogie
levantado/abaixado)

LY9

Carga do
alternador, sensor,
sinal

9 (LY) 38 (LX)
(LY9 LX8)

R 160 - 240 k

LY10

Reserva

Medir a tenso
com o
multmetro.
Vlido para os
veculos com
elevador
hidrulico do
bogie

Conexo Tipo do sinal

Pontos
Valor nominal
de
medio

Outros

LY11

Rel do
preaquecedor,
condio

11 (LY)
- 39
(LX)
(LY11 LX9)

U 0 V (chave de partida Medir a tenso

na posio de conduo) com o
U Ubat (chave de
multmetro.
partida na posio de
preaquecedor)

LY12

Alimentao de
tenso, sensor,
carga do
alternador

12 (LY)
- 38
(LX)
(LY12 LX8)

R 14 - 29 M

LY13

Reserva

LY14

Reserva

LY15

Reserva

LY16

Reserva

LY17

Reserva

LY18

Reserva

LY19

Reserva

LY20

ABS do reboque,
condio

20 (LY)
- 39
(LX)
(LY20 LX9)

U 18 V - Ubat V
(conexo eltrica do
reboque conectada e
reboque com ABS)
(chave de partida na
posio de conduo)
U < 2 V (conexo do
reboque conectada e
reboque sem ABS)
(chave de partida na
posio de conduo)

Medir a tenso
com o
multmetro.

LY21

Presso no
reservatrio
primrio,
manmetro, sinal

21 (LY)
- 39
(LX)
(LY21 LX9)

U 19 - 23 V (chave de
partida na posio de
conduo)

Medir a tenso
com o
multmetro.
O manmetro
de presso de
ar no
reservatrio
primrio est

Conexo Tipo do sinal

Pontos
Valor nominal
de
medio

Outros

na posio
mnima.
LY22

Iluminao de
instrumentos,
condio

22 (LY)
- 39
(LX)
(LY22 LX9)

U0V
U Ubat (ligar LY22,
por exemplo, com LX10
para ativar a iluminao
dos instrumentos)

Vlido tambm
para chave de
partida posio
de conduo.
Medir a tenso
com o
multmetro.

LY23

Nvel de lquido
do lavador do
pra-brisa

23 (LY)
- 39
(LX)
(LY23 LX9)

R=
R 0 (reservatrio do
lavador do pra-brisa
vazio)

Interrompe a
tenso da
bateria.

LY24

Reserva

LY25

Reserva

LY26

Temperatura
externa, sensor

26 (LY)
- 38
(LX)
(LY26 LX8)

R 8,6 - 12,9 k (-40C)

R 2,9 - 4,4 k (-20C)
R 1,8 - 2,7 k (-10C)
R 1,3 - 2,0 k (-4C)
R 1,1 - 1,7 k (0C)
R 0,9 - 1,4 k (+4C)
R 0,7 - 1,1 k (+10C)
R 0,5 - 0,7 k (+20C)
R 0,4 - 0,6 k (+25C)
R 200 - 400 (+40C)
R 100 - 200 (+60C)

LY27

Reserva

LY28

Temperatura do
leo, caixa de
mudanas, sensor

28 (LY)
- 38
(LX)
(LY28 LX8)

R 0,8 - 1,1 k (20C)

R 150 - 220 (70C)
R 110 - 160 (80C)
R 80 - 120 (90C)
R 60 - 90 (100C)
R 50 - 70 (110C)
R 35 - 55 (120C)
R 30 - 45 (130C)
R 20 - 35 (140C)
R 18 - 25 (150C)

Conexo Tipo do sinal

LY29

Reserva

LY30

Reserva

Pontos
Valor nominal
de
medio

Outros