Remove

Entfernen
Quitar
Retirer
Rimuovere

Verwijderen
Retire
Wyjmij

Fjern
Odmontovat

Demontare

Remove 9/10 speed driver body

9/10-Gang-Freilaufkrper entfernen
Extraccin del ncleo motriz de 9/10 velocidades
Retirer le corps de roue libre pour 9 ou 10 vitesses
Rimuovere la struttura driver di velocit 9/10
WORLD HEADQUARTERS
SRAM LLC
1333 North Kingsbury, 4th Flr
Chicago, Illinois 60642
USA

ASIAN HEADQUARTERS

SRAM Taiwan
No. 1598-8 Chung Shan Road
Shen Kang Hsiang, Taichung
County 429 Taiwan R.O.C.

www.sram.com

9/10-speed vrijloopbody verwijderen

Retire o corpo do accionador de 9/10 velocidades

Fjern 9/10 hastighedsdrivhjulets stel

Odmontujte volnobn tleso kazety 9/10
9/10
Demontarea driverului pentru 9/10 viteze

Wyjmij 9/10 biegowy korpus napdu

EUROPEAN HEADQUARTERS

SRAM Europe
Paasbosweg 14-16
3862ZS Nijkerk
The Netherlands

95-2018-000-000 Rev A 2012 SRAM LLC

GARANTA DE SRAM LLC

GARANTIE DE SRAM LLC

GARANZIA DI SRAM LLC

Extent of Limited Warranty

SRAM LLC WARRANTY

Garantieumfang

GEWHRLEISTUNG DER SRAM LLC

Alcance de la garanta limitada

Dfinition de la garantie limite

Portata della garanzia limitata

SRAM warrants its products to be free from defects

SRAM garantiert vom Erstkaufdatum an fr zwei

SRAM garantiza durante un perodo de dos aos a

SRAM garantit que ses produits ne prsentent pas

SRAM garantisce i propri prodotti per un periodo di

in materials or workmanship for a period of two

Jahre, dass das Produkt frei von Herstellungs-

partir de la fecha de compra original que sus productos

de dfauts de matriaux ou de fabrication pour une

due anni dalla data originale di acquisto per ogni

years after original purchase. For complete warranty

und Materialfehlern ist. Ausfhrliche Informationen

carecen de defectos de materiales o de fabricacin.

dure de deux ans partir de leur date dachat.

difetto di materiali o di lavorazione. Per informazioni

information please visit our website at

zur Garantie finden Sie auf unserer Website unter

Puede encontrar toda la informacin acerca de la

Vous trouverez tous les dtails concernant la

complete sulla garanzia visitare il nostro sito Web

www.sram.com.

www.sram.com.

garanta en nuestra web, www.sram.com.

garantie en visitant notre site Internet ladresse :

allindirizzo www.sram.com.

www.sram.com.
SRAM LLC GARANTIE

GARANTIA DA SRAM LLC

GWARANCJA SRAM LLC

Reikwijdte van de beperkte garantie

mbito da garantia limitada

Zakres ograniczonej gwarancji

SRAM garandeert zijn producten voor een periode

A SRAM garante os seus produtos quanto no

Firma SRAM gwarantuje, e jej produkty s wolne

van twee jaar na de oorspronkelijke aanschafdatum

existncia de defeitos de material nem de mo de

od wad materiaowych i produkcyjnych przez

vrij van defecten in materialen of vakmanschap.

obra, por um prazo de dois anos a contar da data da

okres dwch lat od daty pierwszego zakupu. Pene

Voor de volledige informatie over onze garantie,

compra original. Para obter informaes completas

informacje o udzielanych gwarancjach podano na

bezoek onze website op www.sram.com.

de garantia, por favor visite o nosso website em

naszej stronie internetowej www.sram.com.

www.sram.com.
SRAM LLC GARANTI

ZRUKA SPOLENOSTI SRAM LLC

SRAM LLC

GARANIA SRAM LLC

Udstrkningen af begrnset garanti

Rozsah omezen zruky

Gradul de acoperire al Garaniei limitate

SRAM garanterer, at dets produkter er uden defekter

Spolenost SRAM poskytuje na sv produkty zruku

SRAM

SRAM garanteaz c produsele sale sunt lipsite de

hvad angr materialer og hndvrksmssig udfrelse

na vady materilu nebo proveden po dobu dvou let

defeciuni de materiale sau de manoper timp de

i en periode p to r efter det oprindelige kb. Vil du

od jejich nkupu. pln informace o zruce najdete

doi ani de la data achiziiei iniiale. Pentru informaii

have flere oplysninger om garantier, kan du se vores

na naich webovch strnkch www.sram.com.

complete privind garania, vizitai site-ul nostru

www.sram.com.

hjemmeside p adressen www.sram.com.

www.sram.com.

Install
Einbauen
Instalacin
Installer
Installare

WORLD HEADQUARTERS
SRAM LLC
1333 North Kingsbury, 4th Flr
Chicago, Illinois 60642
USA

ASIAN HEADQUARTERS

SRAM Taiwan
No. 1598-8 Chung Shan Road
Shen Kang Hsiang, Taichung
County 429 Taiwan R.O.C.

www.sram.com

Install XD driver body

XD-Freilaufkrper einbauen
Instalacin del ncleo motriz XD

Monteren
Instalar

Monter
Namontovat

Montare

Zamontuj

Grease
Schmierfett
Grasa
Lubrifier
Grasso

Smeer
Massa lubrificante
Smar

Smrefedt
Mazivo

Ungere

EUROPEAN HEADQUARTERS

SRAM Europe
Paasbosweg 14-16
3862ZS Nijkerk
The Netherlands

95-2018-000-000 Rev A 2012 SRAM LLC

Installer le corps de roue libre XD

Installare la struttura driver XD
De XD vrijloopbody installeren

Instale o corpo de accionador XD

Zamontuj korpus napdu XD

Installer XD drivhjulets stel
Namontujte volnobn tleso XD

1
2

3
5
4

QR 10
12 x 142

XD
Montarea driverului XD