Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
201108
Processos
Soldagem MIG (GMAW)
Soldagem MIG Pulsado (GMAW-P)
Soldagem TIG (GTAW)
Soldagem Arame Tubular (FCAW)
Soldagem Eletrodo Revestido
(SMAW)
Soldagem Multiprocesso
Descrio
PipeWorx 400
Sistema para Soldagem
(Modelos 380-400 V)
MANUAL DO USURIO
Visite os nossos sites
www.MillerWelds.com
www.itwsoldagem.com.br
Trabalhando to duro
quanto voc cada
Fonte de energia Miller
suportada pela Garantia
mais clara do mercado.
NDICE
SEO 1 SEGURANA LEIA ANTES DE USAR O EQUIPAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1-1. Smbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1-2. Perigos da soldagem eltrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1-3. Smbolos adicionais relativos Instalao, Operao e Manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
1-4. Proposta 65 de Avisos do Estado da Califrnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
1-5. Principais Normas de Segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
1-6. Informaes relativas a Campos Eletromagnticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
SEO 2 INSTALAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
2-1. Especificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
2-2. Fator de Trabalho MIG e sobreaquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
2-3. Fator de trabalho EL. REV. e TIG e sobreaquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
2-4. Nmero de srie e localizao da placa nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
2-5. Seleo do Local de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
2-6. Soquete Remote 14 Pinos e funes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
2-7. Habilitao do soquete Remote 14 para EL. REV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
2-8. Mudana da Velocidade de avano do, arame de pol./min. (IPM) para m/min. (MPM) . . . . . . . . . . . .
13
2-9. Soquete Remote 14 no Alimentador de arame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
2-10. Disjuntor CB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
2-11. Tomada simples 115 Vca e disjuntor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
2-12. Olhal de levantamento da Fonte de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
2-13. Caractersticas eltricas de alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
2-14. Conexes rede eltrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
2-15. Montagem das alas de movimentao, do carrinho e do Circulador de gua opcionais . . . . . . . . . .
20
2-16. Montagem e instalao do suporte dos cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
2-17. Terminais de sada e seleo dos cabos de soldagem* recomendados para PipeWorx 400 . . . . . . .
22
2-18. Instalao dos cabos de soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
2-19. Fixao correta do terminal ao cabo sensor da Tenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
2-20. Conexo do cabo sensor da Tenso e do cabo Obra Garra Obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
2-21. Instalao tpica de Equipamento MIG com Alimentador de arame sobre a Fonte de energia . . . . .
25
2-22. Instalao tpica de Equipamento MIG com Alimentador de arame sobre carrinho . . . . . . . . . . . . . .
26
2-23. Conexes ao painel traseiro do Alimentador de arame e inclinao do mecanismo de avano
do arame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
2-24. Soquetes do cabo do gatilho da pistola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
2-25. Instalao do arame-eletrodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
2-26. Esquema de ligao do cabo sensor da Tenso e do cabo Obra para soldagem com vrios arcos
30
2-27. Disposio dos cabos de soldagem para reduzir a indutncia do circuito de soldagem . . . . . . . . . .
32
2-28. Instalao tpica parasoldagem EL. VER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
2-29. Instalao tpica paratocha TIG de cabo no-composto e refrigerada a ar (com uso de vlvula solenide
na Fonte de energia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
2-30. Instalao tpica paratocha TIG de cabo composto, refrigerada a ar (com uso de vlvula solenide na
Fonte de energia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
2-31. Conexes tpicas de uma tocha TIG refrigerada a gua (com vlvula solenide na Fonte) . . . . . . . .
36
SEO 3 OPERAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
3-1. Termos relativos operao da unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
3-2. Controles na Fonte de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
3-3. Exemplo de configurao para o processo EL. VER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
3-4. Exemplo de configurao para o processo TIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
3-5. Exemplo 1 de configurao para o processo MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
3-6. Exemplo 2 de configurao para o processo MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
3-7. Controles no Alimentador de arame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
3-8. Ajuste da Ps-vazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
3-9. Exemplo de configurao de Lado esquerdo do Alimentador de arame ativo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
3-10. Exemplo de configurao de Lado direito do Alimentador de arame ativo (somente para Alimentador
Dual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
NDICE
3-11.
3-12.
3-13.
3-14.
54
55
56
57
60
61
61
61
62
62
62
64
65
66
67
69
70
71
72
74
80
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
SOLDAR pode
ou exploses.
causar
incndios
ELETRICIDADE
ESTTICA
danificar placas eletrnicas.
pode
LEIA as INSTRUES.
D Leia cuidadosamente e siga as indicaes de
todos os adesivos e do manual do Usurio
antes de instalar, operar ou executar alguma
manuteno na unidade. Leia as informaes
relativas Segurana no incio do manual e em
cada seo.
D Use somente peas de reposio genunas fornecidas pelo fabricante.
D Execute a manuteno e a reparao de acordo com os
Manuais do Usurio, os procedimentos internos e as normas
nacionais e locais
OM247 645 Pgina 3
D
D
D
SEO 2 INSTALAO
2-1. Especificaes
A. Especificaes da Fonte de energia para soldagem
Alimentao
eltrica
Faixa da
Corrente
(A)
(Processo
CC)
Faixa
daTenso
(V)
(Processo
CV)
Processo
de
Soldagem
Sada
Nominal
de Soldagem
Eletrodo
Revestido
(EL. REV.)
350 A @ 34
Vcc a F.T. =
100 %
40350
TIG
350 A @ 24
Vcc a F.T. =
100 %
10350
MIG
400 A @ 34
Vcc a F.T. =
100 %
Arame
Tubular
400 A @ 34
Vcc a F.T. =
100 %
Tri fsico
Tenso
em
vazio
mxima
(Vcc)
Corrente
primria na
carga nominal
50/60 Hz,
Trifsico
kVA
kW
380 V
400 V
380
400
380
400
23,5
22,7
15,7
15,9
13,2
13,2
19,0
18,1
12,4
12,5
9,7
9,8
1044
27,1
25,7
18
18
15,5
15,6
1044
27,1
25,7
18
18
15,5
15,6
90
B. Dimenses e Peso
Layout com furao
E
A
495 mm
806 mm
424 mm
806 mm
C
406,4 mm
724 mm
Peso
495 mm
D
102 kg
805 142A
Tipo da Fonte
de energia
Faixa
da Velocidade
do arame
Faixa
do dimetro
do arame
Caracterstic
as nominais
de soldagem
Grau de
proteo
IP
Dimenses
(mm)
24 Vca, 11 A
PipeWorx 400
50 a 780
pol./min.
(1,3 a 19,8
m/min.)
.035 a .062
(0,90 a
1,60 mm)
100 V, 750 A
a F.T. =
100 %
IP 21
Comprimento:
737 mm
Largura: 483 mm
Peso mx. do
carretel: 27 kg
Peso
Simples
Dual
30 kg
41 kg
Altura: 356 mm
Ventilador
115 Vca
115 Vca
Dimenses (mm)
Capacidade
Comprimento: 737 mm
Largura: 492 mm (F1)
Altura: 305 mm
11,4 l
E. Lquido refrigerante
Lquido refrigerante
*O lquido refrigerante P/N 043 810 protege o Equipamento at 38C
e impede o crescimento de algas.
CUIDADO O uso de lquido refrigerante diferente daqueles listados na tabela
cancela a garantia dada sobre qualquer componente que esteja em contato com
o lquido (bomba, radiador, etc.).
Peso
Vazio
Peso cheio
49 kg
60 kg
TRIFSICO
Se
a
unidade
sobreaquecer,
o(s) termostato(s) se abre(m), no
h mais Sada e o ventilador
de esfriamento passa a funcionar.
Esperar quinze minutos para que
a unidade se esfrie. Reduza a Corrente
ou o Fator de Trabalho antes de soldar
novamente.
CUIDADO Exceder o Fator de
Trabalho pode danificar a unidade e leva
perda da garantia.
6 minutos
de soldagem
Soldagem contnua
Sobreaquecimento
O
Fator
de
Trabalho
(F.T.)
a percentagem de 10 minutos durante
a qual a Fonte pode soldar na sua carga
nominal sem sobreaquecer.
4 minutos
de descanso
A/V
0
15
OU reduzir
o Fator
de Trabalho
Minutos
TRIFSICO
Soldagem contnua
Sobreaquecimento
A/V
0
15
Minutos
OU reduzir o Fator
de Trabalho
duty1 4/95 240 110A
Movimentao
Queda de
mquina
No movimente a unidade
ou trabalhe com ela onde
ela possa tombar.
OU
2
Localizao
3
1
2
Olhal de levantamento
Empilhadeira de garfo
Chave geral
460 mm
. Na fbrica, o soquete Remote 14 habilitado somente para o modo TIG. Opcionalmente, ele pode ser habilitado tambm para o modo EL. REV.
(ver Seo 2-7).
REMOTE 14
A
B
Pino*
Funo
15 Vcc
Comum de chassi.
15 Vcc
Sada
(CONTATOR)
H
C L N
D M
G
E F
805 143A
CONTROLE
REMOTO
GND (COMUM)
*Os demais pinos no so usados.
Remoto
EL. REV.
desativado
Remoto
EL. REV.
ativado
ON
ON
1 2
1 2
tampa
da
Fonte
Ferramentas usadas:
5/16
805 288A
2-8. Mudana da Velocidade de avano do, arame de pol./min. (IPM) para m/min. (MPM)
3
Ajustar para
IPM (pol./min.)
Alimentador de arame
PipeWorx
Placa de interface
do operador
Chave DIP
2
Ajustar para
MPM (m/min.)
Vista traseira
do painel
frontal do
Alimentador
de arame
Recoloque a tampa.
Ferramentas usadas:
5/16
805 298A / 805 429A
24 Vca
COMUNICAO SERIAL
SENSOREAMENTO
DE TENSO POSITIVA
SENSOREAMENTO
DE TENSO NEGATIVA
GND COMUM
Pino*
Funo
8,12
1,4
14
11
2,10
Comum de chassi.
Disjuntor CB2
TOWIREFEEDER
CB2
TIGGASIN
MIGOUTPUT
805 298A
805 143A
Olhal de levantamento
. Assegure-se
de
que
os carretis
de
arame,
os cabos e os cilindros do gs
foram
removidos
antes
de levantar o equipamento.
805 293A
A no obedincia s recomendaes desta tabela pode causar choques eltricos ou incndios. Estas recomendaes correspondem
a uma linha de alimentao eltrica dedicada e dimensionada para a Sada e o Fator de Trabalho nominais da Fonte de energia.
50/60 Hz, Trifsico
Tenso de entrada (V)
380
400
44
42
Fusveis retardados 2
50
50
70
60
198 (60)
220 (67)
10
Fusveis normais
Bitola mn. dos condutores de entrada (AWG) 4
. Para
as conexes do cabo
de entrada, o painel lateral
direito pode ser removido
mesmo
com
as
alas
de movimentao montadas.
1
2
3
L1
3
L2
L3
4
5
6
Cabo de entrada
Chave geral (mostrada
na posio DESLIGA)
Condutor de aterramento
verde ou verde/amarelo
Terminal de aterramento
da chave geral
Condutores de entrada
(L1, L2 e L3)
Terminais de linha da chave
geral
Braadeira do passa-cabo
Contator W1
Ferramentas usadas:
L1 L2 L3
5/16
805 146A
Ferramentas usadas:
1/2
5/16
9
11
6 7
8
12
14
10
9
11
2
13
15
16
17 20 21
19
2
18
4
24
23 22
6
1
Suporte
Tampo de ala (4)
Gancho tubular dos cabos (2)
Ferramentas usadas:
3/8
7/16
805 148B / 805 141A
Terminais de
sada
Desligue a Fonte
de energia
antes
de conectar os cabos
de soldagem
aos
terminais de sada.
No use cabos
danificados, gastos,
mais finos que
o recomendado
ou com emendas.
30 m
45 m
60 m
70 m
90 m
105 m
120 m
Corrente
de
soldage
m (A)
Fator de
Trabalho
10 60 %
Fator de
Trabalho
60 100 %
100
4 (20)
4 (20)
4 (20)
3 (30)
2 (35)
1 (50)
1/0 (60)
1/0 (60)
150
3 (30)
3 (30)
2 (35)
1 (50)
1/0 (60)
2/0 (70)
3/0 (95)
3/0 (95)
200
3 (30)
2 (35)
1 (50)
1/0 (60)
2/0 (70)
3/0 (95)
4/0 (120)
4/0 (120)
250
2 (35)
1 (50)
1/0 (60)
2/0 (70)
3/0 (95)
4/0 (120)
2x67,43
(2x2/0)
2x67,43
(2x2/0)
300
1 (50)
1/0 (60)
2/0 (70)
3/0 (95)
4/0 (120)
2x67,43
(2x2/0)
2x85,03
(2x3/0)
2x85,03
(2x3/0)
350
1/0 (60)
2/0 (70)
3/0 (95)
4/0 (120)
2x67,43
(2x2/0)
2x85,03
(2x3/0)
2x85,03
(2x3/0)
2x107,2
(2x4/0)
400
1/0 (60)
2/0 (70)
3/0 (95)
4/0 (120)
2x67,43
(2x2/0)
2x85,03
(2x3/0)
2x107,2
(2x4/0)
2x107,2
(2x4/0)
500
2/0 (70)
3/0 (95)
4/0 (120)
2x67,43
(2x2/0)
2x85,03
(2x3/0)
2x107,2
(2x4/0)
3x85,03
(3x3/0)
3x85,03
(3x3/0)
600
3/0 (95)
4/0 (120)
2x67,43
(2x2/0)
2x85,03
(2x3/0)
2x107,2
(2x4/0)
3x85,03
(3x3/0)
3x107,2
(3x4/0)
3x107,2
(3x4/0)
*A
tabela fornecida a ttulo de orientao e pode no ser vlida para certas aplicaes. Em caso de sobreaquecimento dos cabos, usar
a bitola imediatamente superior.
**A bitola dos cabos de soldagem (AWG) baseada numa queda de tenso mxima de 4 volts ou numa densidade de corrente mxima
de 6,6 A/mm2.
***Para comprimentos maiores que os indicados nesta tabela, chame um Tcnico Miller.
Ref. S0007-G 2009-08
No coloque nada
entre o terminal
de um cabo
de soldagem
e a barra de cobre
2
Ferramentas usadas:
1 Terminal de sada
2 Porca do Terminal de sada (fornecida)
3 Terminal do cabo de soldagem
4 Barra de cobre
Retire a porca (fornecida) do Terminal
de sada. Coloque o terminal do cabo
de soldagem no Terminal de sada
803 778B
1
2
Espaguete isolante
Fita isolante ou espaguete
termoencolhvel
Ferramentas usadas:
Ferramentas usadas:
1/2
1/2
805 030A
2-21. Instalao tpica de Equipamento MIG com Alimentador de arame sobre a Fonte
de energia
2
7
9
11
8
10
805 144B
!
!
1
2
3
4
5
Mangueira do gs
Cilindro do gs
e conecte
a
outra
extremidade
da mangueira do gs atrs do Alimentador
ou ao
conector
Y
no
caso
de um Alimentador de arame Dual.
8
10 Obra
11 Pistola de soldar
2-22. Instalao tpica de Equipamento MIG com Alimentador de arame sobre carrinho
7
13
2
6
4
10
13
10
12
11
805 317B
Fonte de energia
Alimentador de arame
Carrinho do Alimentador
Cabo composto
Terminal MIG
Mangueira do gs
8 Cilindro do gs
Ache a extremidade do feixe de cabos
e mangueiras na qual a mangueira do gs
ultrapassa
a
capa
protetora
em aproximadamente 1,30 m.
Esta
extremidade do cabo mltiplo conectada
Fonte de energia. Conecte o plugue macho
14 pinos parte traseira da Fonte de
energia e conecte o plugue fmea 14 pinos
atrs do Alimentador de arame. Conecte
uma extremidade do cabo de soldagem
ao terminal MIG atrs da Fonte de energia
e prenda o cabo com a sua abraadeira no
painel traseiro. Conecte a outra extremidade
do cabo de soldagem ao mecanismo
de avano do arame no Alimentador.
Conecte uma extremidade da mangueira
do gs ao regulador de presso/fluxmetro
no cilindro do gs e conecte a outra
extremidade da mangueira do gs atrs
do Alimentador ou ao conector Y no caso
de um Alimentador de arame Dual.
9
Cabo de interligao
14-Pinos
Conexes da vlvula do gs
de proteo
7
4
5
8
Para
mudar
a
inclinao
do mecanismo de avano do arame,
desaperte
a
trava
7,
gire o mecanismo e reaperte a trava.
8
9
Terminal do cabo
de soldagem
Cabo intermedirio
do mecanismo de avano
do arame direito
(somente em Modelo Dual)
Cabo Eletrodo
Mecanismo de avano
do arame
Trava do mecanismo
de avano do arame
Adesivo de especificaes
Terminal do cabo sensor
da Tenso
Ferramentas usadas:
9/16, 5/8
3/16
805 155-A / Ref. 804 766-A / 802 825-A
805 154A
Instale as roldanas
de trao.
Ajuste
da press
o nas
roldanas
traseiras
Escala
de
presso
Ajuste da
presso
nas
roldanas
dianteiras
As roldanas
no patinam
SUPERFCIE NO
CONDUTORA
As roldanas
patinam
SUPERFCIE NO
CONDUTORA
Roldanas de trao
Ferramentas usadas:
3/16, 5/64
Conector da pistola
15/16, 3/8
Ponteira do conduite
do arame da pistola
. Para garantir um avano regular do arame, . Para arames macios ou de ao inoxidvel . Para
assegure-se de que o conduite do arame
da pistola corresponde ao dimetro
do arame a ser usado. Ainda, ao instalar
a pistola, posicione a ponteira do conduite
do arame da pistola to perto quanto
possvel das roldanas de trao, mas sem
encostar nelas.
Instale a pistola. Estique o cabo da pistola.
Corte a ponta do arame. Empurre o arame
atravs dos guias at as roldanas de trao;
continue segurando o arame. Pressione
a chave Jog (Arame frio) para levar o arame
at a sada da pistola.
Ref. 156 929-A / Ref. 150 922 / Ref. 156 930 / 804 743-A
2-26. Esquema de ligao do cabo sensor da Tenso e do cabo Obra para soldagem com
vrios arcos
A. Instalao correta
2
5
1
6
4
805 289B
1 Fonte de energia
2 Cabo composto
3 Cabo Obra
4 Cabo sensor da Tenso
O cabo sensor da Tenso deve ser usado
para que se tenha um sinal correto
de realimentao
da
Tenso
para
o equipamento. O uso deste cabo
imprescindvel
para
se
ter
um desempenho uniforme em soldagem.
5
Alimentador de arame
Obra
B. Instalao incorreta
1
2
805 290B
Fonte de energia
Cabo composto
Cabo Obra
Alimentador de arame
6 Obra
Esta instalao no correta pois
os cabos sensores se encontram
diretamente no caminho da Corrente
de soldagem.
A
interao
entre
os circuitos de soldagem afetar a queda
de tenso na Obra. Esta queda de tenso
2-27. Disposio dos cabos de soldagem para reduzir a indutncia do circuito de soldagem
1
2
3
4
5
6
Correto
5
2
3
Fonte de energia
Cabo composto
Cabo Obra
Cabo sensor da Tenso
Alimentador de arame
Obra
Use uma garra Obra de capacidade adequada e cabos de soldagem com bitola
que corresponda s Correntes de pico
Incorreto
NO enrole os cabos
Fonte de energia
Cabo de soldagem Obra ()
Cabo de soldagem EL. REV. (+)
Obra
Porta-eletrodo
Cabo sensor da Tenso
. Fixe o
805 294A
2-29. Instalao tpica paratocha TIG de cabo no-composto e refrigerada a ar (com uso de
vlvula solenide na Fonte de energia)
1
2
3
4
5
6
7
8
Fonte de energia
Mangueira do gs
Cabo de soldagem TIG ()
Cabo de soldagem Obra (+)
Obra
Tocha TIG
Cabo sensor da Tenso
Pedal de controle remoto
opcional
. Fixe o
2
3
4
7
5
8
805 295A
2-30. Instalao tpica paratocha TIG de cabo composto, refrigerada a ar (com uso de
vlvula solenide na Fonte de energia)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
2
Fonte de energia
Mangueira do gs P/N 237 415
(preta, curta, fornecida com
a Fonte de energia)
Conector TIG (fornecido pelo
usurio)
Cabo de soldagem TIG ()
Cabo de soldagem Obra (+)
Obra
Tocha TIG
Cabo sensor da Tenso
Pedal de controle remoto
opcional
. Fixe
5
4
805 296A
2-31. Conexes tpicas de uma tocha TIG refrigerada a gua (com vlvula solenide
na Fonte)
1
2
3
Fonte de energia
Mangueira do gs
Conector TIG (fornecido pelo
usurio)
4 Mangueira de sada do lquido
refrigerante P/N 237 416
(vermelha, curta. fornecida com
o Circulador de gua)
5 Cabo de soldagem TIG ()
6 Mangueira de retorno do lquido
refrigerante
7 Cabo de soldagem Obra (+)
8 Obra
9 Tocha TIG
10 Cabo sensor da Tenso
11 Pedal de controle remoto
opcional
. Fixe o
10
8
11
805 297A
SEO 3 OPERAO
3-1. Termos relativos operao da unidade
Abaixo, uma lista de termos, com as suas definies, aplicveis a esta unidade de interface:
Termos gerais:
98/2 Ox
Corrente (A)
Controle do Arco
Ajuste da largura do cone do arco e das caractersticas do arco nos processos RMD e PULSE (Pulsado). Aumentar
o Controle do arco aumenta a largura do cone do arco e, portanto, afeta o comprimento do arco (distncia entre
a extremidade do eletrodo e a Obra). Ver Seo 3-7 itens 1 e 4 para o ajuste do Controle do arco.
Comprimento do arco
Distncia entre a extremidade do eletrodo e a Obra. Este termo tambm usado para representar os ajustes
do comprimento do arco nos processos RMD e PULSE (Pulsado). Aumentar o Comprimento do arco aumenta
o comprimento real do arco; da mesma forma, diminuir o Comprimento do arco reduz o comprimento real
do arco. Ver Seo 3-7 itens 2 e 3 para o ajuste do Comprimento do arco.
Metal base
C2
C20C25
C8C15
Duplo Procedimento
EXX10
Tipo de eletrodo para soldagem EL. REV.. EXXX1 ou EXXX2 (eletrodos celulsicos) so de uso tpico para esta
configurao.
EXX18
Tipo de eletrodo para soldagem EL. REV.. EXXX3 a EXXX8 ou ao inoxidvel so de uso tpico para esta
configurao (eletrodos baixo hidrognio).
O arame tubular (alma de fluxo) um eletrodo continuo que introduzido no arco e que depende de um gs
de proteo fornecido por uma fonte externa ou gerado pela decomposio dos elementos da alma do eletrodo.
Somente arames tubulares com dupla proteo so recomendados para soldar com o PipeWorx 400.
No necessrio determinar a composio da mistura gasosa ou o dimetro do arame. Consultar o fabricante
do arame para a mistura gasosa recomendada. Este processo trabalha com arames de 0,90 mm a 1,60 mm
de dimetro.
Tipo do Gs
Para a seleo do gs de proteo a ser usado conforme a aplicao: C8C15 (Ar/815 % CO2), C20C25
(Ar/2025 % CO2), C2 (Ar/2 % CO2), 98/2 Ox (Ar/2 % O2), TRI H (90 % He/7,5 % Ar/2,5 % CO2),
TRI A (81 % Ar/18 % He/1 % CO2).
Modo de abertura de um arco TIG. Uma tenso em alta freqncia gerada para ajudar a abrir o arco quando
a Sada da Fonte est habilitada. A alta freqncia desligada depois que o arco est aberto e novamente gerada
sempre que o arco interrompido de forma a ajudar a reabri-lo. A abertura do arco com A.F. usada no processo
TIG quando no se quer que o eletrodo de tungstnio toque na Obra.
Controle da indutncia
Ajuste da indutncia em soldagem MIG e em soldagem AR. TUB.. Em soldagem MIG por curto-circuitos;
um aumento da indutncia diminui o nmero de curto-circuitos por segundo (desde que nenhum outro parmetro seja
alterado) e aumenta o tempo de arco aberto. O tempo maior de arco aberto torna a poa de fuso mais fluda. Ver
Seo 3-7 itens 1 e 4 para o ajuste do valor do Controle da indutncia.
Funo que permite fazer avanar o arame pela pistola sem que o contator da Fonte e a vlvula solenide
do gs estejam energizados (ver Seo 3-7, item 9).
LiftArc
Modo de abertura de um arco TIG. Encosta-se o eletrodo de tungstnio na Obra no incio da junta e fecha-se o
contator da Fonte e a vlvula do gs de proteo com o gatilho da pistola, o pedal de controle ou o Controle manual
(se um Controle remoto for usado). Mantm-se o eletrodo em contato com a Obra durante um ou dois segundos e,
lentamente, levanta-se a tocha para abrir o arco. Lift-Arc usado em soldagem TIG quando a abertura do arco com
A.F. no permitida.
Tambm conhecido como soldagem com arame slido. Processo de soldagem a arco que permite unir metais
ao fundi-los com um arco eltrico. O arco estabelecido entre um metal de adio (eletrodo consumvel) suprido
de forma contnua e a Obra. O arco protegido por um gs ou uma mistura gasosa fornecido por uma fonte externa.
Tempo durante o qual o gs de proteo continua a fluir depois que o arco foi interrompido.
Permite selecionar o processo de soldagem a ser usado: MIG, PULSE (Pulsado), RMD, STICK (EL. REV.),
FCAW (AR. TUB.) ou TIG (Abertura do arco LiftArc ou A.F.).
Quando se seleciona um processo como STICK (EL. RE.), TIG, MIG LEFT (MIG lado esquerdo do Alimentador)
ou MIG (lado direito do Alimentador), h quatro endereos de memria disponveis, donde um total de 16 endereos
em um Alimentador Dual. H somente 12 endereos de memria disponveis em um Alimentador simples.
Processo de soldagem pulsada avanado com transferncia por chuvisco para os passes de enchimento e de
acabamento em tubulaes. O processo Pulse (Pulsado) utiliza rampas em Corrente Constante (CC) juntamente
com um controle das correntes de pico e de base dos pulsos em Tenso Constante (CV). A resposta adaptativa
controlada pelos nveis de pico e mnimo da Corrente. As suas vantagens so: arcos mais curtos, melhor controle
da poa de fuso, maior tolerncia a variaes da distncia arame-Obra, menor nvel de rudo do arco, melhor
direcionamento do arco e reduo das mordeduras, o que aumenta a velocidade de soldagem e o regime
de deposio; ainda mais tolerante a ms preparaes e a aberturas irregulares. Os ajustes para o processo
PULSE (Pulsado) incluem o Comprimento do arco, a Velocidade de avano do arame e o Controle do arco.
Funo que permite energizar a(s) vlvula(s) do gs de proteo para purgar os circuitos e pr-ajustar
a presso ou vazo do gs no regulador (ver Seo 3-7, 11).
MIG
Ps-vazo
Processo
Teclas de endereos
de memria 14
PULSE (ProPulset)
Purga
RMD significa Regulated Metal Deposition (Deposio Controlada de Metal). Trata-se de uma transferncia por
curto-circuito controlada de forma precisa. As vantagens da soldagem RMD so: boa adaptao execuo
do passe de raiz em tubulaes, melhoria do enchimento de aberturas e reduo dos respingos. Ele reduz tambm
o aporte trmico na Obra, minimiza as deformaes e permite usar arames de maior dimetro para a soldagem
de chapas finas. Os ajustes para o processo RMD incluem o Comprimento do arco, a Velocidade do arame
e o Controle do arco.
Eletrodo Revestido
(EL. REV.)
A soldagem EL. REV. utiliza um eletrodo consumvel revestido de um fluxo que produz um gs e uma escria,
os quais protegem o arco e a poa de fuso.
Sinrgico
O termo Sinrgico diz respeito possibilidade de a unidade utilizar parmetros pr-programados para
determinar os valores reais da Corrente de pico, da Corrente de base, da Freqncia dos pulsos e da Largura
dos pulsos para qualquer valor da Velocidade de avano do arame. Esta uma caracterstica dos processos
RMD e PULSE.
TIG
A soldagem TIG utiliza um eletrodo no consumvel de tungstnio e um gs de proteo para produzir uma
solda forte, limpa e de alta qualidade.
TRI A
2 Tempos
Esta funo reduz a fadiga do soldador ao permitir que ele possa executar soldas compridas sem ter que
manter o gatilho da pistola apertado. Ver Seo 3-7 item 10 para habilitar a funo 2 Tempos.
Seleo de processos
MIG pelo gatilho
Esta funo permite que o operador selecione processos MIG nos endereos de Memria 14 ao pressionar
o gatilho da pistola. Ver Seo 3-2 item F 6 para habilitar a funo Seleo de processos MIG pelo gatilho.
Tri H
TRIM
Tenso (V)
Tenso em vazio pr-ajustada no processo MIG ou Tenso real de soldagem e durante 10 segundos depois
que o arco foi interrompido.
Dimetro do arame
Esta funo permite selecionar o dimetro do arame para os processos MIG RMD e PULSE. Deve-se
selecionar os dimetros de arame de 0,90 mm e 1,20 mm para os processos MIG RMD e PULSE.
Os dimetros 0,90 mm a 1,60 mm podem ser usados com o processo FCAW (AR. TUB.), mas neste caso,
no necessrio selecionar o dimetro do arame.
Velocidade do arame
Termo usado para representar a velocidade de avano do arame-eletrodo. Em soldagem MIG, a Velocidade
do arame independente da Tenso ajustada. Em soldagem PULSE e RMD, o ajuste da Velocidade do arame
aumenta tambm a potncia no arame-eletrodo (controle tipo um knob).
13
3 4
14
7 8
15
16
10
12
17
Mostrador do ampermetro
11
18
19
2.
3.
. Alguns cartes de programa opcional somente suportam um nico dimetro de arame; neste caso, somente o indicador deste dimetro
fica aceso.
e.
4.
. Durante a atualizao de software, os mostradores nos painis frontais da Fonte de energia e do Alimentador podem exibir H99 ou H98
ou UPd ou podem ficar vazios por algum tempo. Isto normal. No remova o carto de memria antes de a atualizao de software ter sido
completada. No desligue a Fonte de energia antes de a atualizao de software ter sido completada.
d.
D. Endereos de memria
1.
Estes so endereos de memria para o armazenamento de ajustes de processos de soldagem de forma a facilitar o seu
acesso. Pressione e solte estas teclas para recuperar ajustes de configurao da unidade armazenados. Somente
um endereo de memria pode ser acessado quando a unidade est operando. O nmero ao lado da tecla fica aceso para
indicar qual o endereo ativo. Os ajustes de configurao da unidade so automaticamente salvados no endereo ativo
um segundo depois de qualquer mudana nos controles dos painis frontais. Isto faz com que a unidade memorize
os ajustes preferidos por um operador. Estes ajustes podem ser recuperados a qualquer momento via a seleo
do endereo de memria apropriado e do processo/lado ativo do Alimentador. Quando um processo como STICK
(EL. REV.), TIG, MIG LEFT (MIG lado esquerdo do Alimentador) ou MIG RIGHT (MIG lado direito do Alimentador)
selecionado, h quarto endereos de memria disponveis para cada um donde um total de 16 endereos de memria
disponveis para um Alimentador Dual. Para um Alimentador simples, h somente 12 endereos de memria disponveis.
2.
Pressionando e mantendo pressionada uma tecla de endereo de memria durante mais de dois segundos restaura
os ajustes padro da fbrica para o processo de soldagem corrente no endereo considerado. O nmero do endereo
de memria se apaga e fica novamente aceso quando a reinicializao completada.
E. Controles para os processos STICK (EL. VER.) e TIG
1.
Pressione e solte esta tecla para ativar os controles deste processo. O indicador STICK (EL. REV.) em baixo da tecla fica
aceso assim como o tipo de eletrodo ativo e a escala acima do knob de ajuste da Corrente. O operador deve selecionar
o tipo de eletrodo desejado e, com o knob, ajustar a Corrente ao valor apropriado dentro da faixa de 40 a 350 A.
Com o processo STICK (EL. REV.) selecionado, o controle remoto opcional da Corrente e do contator fica habilitado
(ver Seo 2-7) e se um Controle remoto da Corrente/contator estiver conectado, manter a tecla STICK (EL. REV.)
pressionada por mais de dois segundos faz com que o valor real da Corrente seja indicado (com base nos ajustes
da Corrente e do Controle remoto da Corrente/contator).
2.
Pressione e solte esta tecla para selecionar o tipo desejado de eletrodo revestido (EXX10 ou EXX18). O indicador
acima ou abaixo da tecla fica aceso para indicar o tipo de eletrodo selecionado. Esta tecla somente est ativa quando
o processo STICK (EL. REV.) est selecionado e somente ento o indicador do tipo de eletrodo fica aceso.
3.
Ampermetro
O mostrador fica aceso e indica o valor da Corrente quando os processos STICK (EL. REV.) ou TIG so selecionados.
Traos so exibidos quando qualquer um dos processos MIG selecionado, o que significa que o mostrador est
desativado; no entanto, durante a soldagem, o ampermetro indica o valor da Corrente qualquer que seja o processo
de soldagem selecionado. A Corrente medida antes do trmino de uma solda indicada no ampermetro durante
10 segundos depois do arco ser interrompido.
4
Use este knob para ajustar o valor desejado da Corrente para os processos STICK (EL. REV.) ou TIG. Girar o knob
no sentido horrio aumenta a Corrente e gir-lo no sentido anti-horrio diminui a Corrente. O ajuste da Corrente est ativo
quando a escala acima do knob est aceso. Caso um Controle remoto esteja conectado ao soquete Remote 14,
a unidade passa automaticamente para uma configurao primrio/secundrio. Nesta configurao, o knob na Fonte
de energia se torna o controle primrio e ajusta a Corrente mxima a ser fornecida pela Fonte. O Controle remoto se torna
o controle secundrio e permite ajustar a Corrente dentro de uma faixa de 0 a 100 % do valor ajustado pelo knob da Fonte
de energia.
. Na fbrica, o soquete Remote 14 habilitado somente para o modo TIG. Opcionalmente, ele pode ser habilitado tambm para o modo EL. REV.
(ver Seo 2-7).
5.
Pressione e solte esta tecla para ativar os controles deste processo. O indicador TIG em baixo da tecla fica aceso
assim como o indicador do modo de abertura do arco e a escala acima do knob de ajuste da Corrente. O operador
deve selecionar o modo de abertura do arco desejado e, com o knob, ajustar a Corrente ao valor apropriado dentro
da faixa de 10 a 350 A. Com o processo TIG selecionado, se um Controle remoto da Corrente/contator estiver
conectado, manter a tecla TIG pressionada por mais de dois segundos faz com que o valor real da Corrente seja
indicado (com base nos ajustes do knob da Fonte do Controle remoto da Corrente/contator).
6.
Pressione e solte esta tecla para selecionar o modo de abertura do arco TIG desejado: HF (A.F.) ou Lift Arc. O indicador
acima ou abaixo da tecla de seleo do modo de abertura selecionado fica aceso. Esta tecla somente est ativa quando
o processo TIG est selecionado e somente ento o indicador do modo de abertura do arco fica aceso.
F. Controles para o processo MIG
. Referncias aos controles do lado esquerdo do Alimentador ou ao gatilho da pistola esquerda valem tanto para um Alimentador simples como
para um Alimentador Dual. Referncias aos controles do lado direito do Alimentador ou ao gatilho da pistola direita somente valem para
um Alimentador Dual.
Os controles no painel de Configurao MIG somente esto ativos quando associados a um processo MIG.
Pressione e solte a tecla SIDE SELECT (Selecionar lado) para ativar o processo MIG e o lado desejado
do Alimentador de arame. O indicador LEFT (Esquerdo) ou RIGHT (Direito) fica aceso para indicar o lado ativo
do Alimentador (somente LEFT (Esquerdo) fica aceso em um Alimentador simples). Os controles do processo MIG
podem tambm ser ativados a partir do painel frontal do Alimentador ao se pressionar LEFT (Esquerdo) ou RIGHT
(Direito) ou ao apertar o gatilho da pistola esquerda ou direita (ver Seo 3-7A). Os controles no painel
de Configurao MIG na Fonte de energia devem ser selecionados na ordem, da esquerda para a direita, a comear
com o tipo de soldagem MIG e terminando com a seleo de processos MIG pelo gatilho.
1.
Pressione e solte a tecla MIG TYPE (Tipo de MIG) para selecionar o processo desejado (FCAW (AR. TUB.), MIG,
RMD ou PULSE). O indicador do processo selecionado, direita desta tecla, fica aceso.
FCAW (AR. TUB.) processo de soldagem com arame com alma de fluxo e gs de proteo
MIG processo de soldagem normal com transferncias por curto-circuito ou chuvisco
RMDt (Metal com Deposio Controlada) processo de soldagem com transferncia por curto-circuito modificada
PULSE (MIG pulsado) processo de soldagem ProPulset pulsado
2.
Pressione e solte a tecla BASE MATERIAL (Metal base) para selecionar o metal desejado (CARBON
(Ao carbono) ou STAINLESS (ao inoxidvel)). O indicador acima ou abaixo da tecla fica aceso para indicar
o metal selecionado. Esta seleo necessria para todos os processos MIG exceto FCAW (AR. TUB.).
3.
Pressione e solte a tecla WIRE DIA (Dimetro do arame) para selecionar o dimetro desejado (0,035 (0,90 mm) ou
0,045 (1,20 mm)). O indicador acima ou abaixo da tecla fica aceso para indicar o dimetro selecionado. Esta seleo
necessria para todos os processos MIG exceto FCAW (AR. TUB.).
4.
Pressione e solte a tecla GAS TYPE (Tipo do gs) para selecionar o gs de proteo desejado. Esta tecla permite
navegar na tabela dos gases de proteo, mas um indicador somente fica aceso para os gases nas colunas que
correspondem ao processo MIG e ao metal base selecionados. O indicador acima da tecla fica aceso para qualquer
processo MIG selecionado exceto FCAW (AR. TUB.).
5.
A tabela de seleo do gs de proteo permite selecionar o gs a ser usado. Para qualquer processo MIG exceto
FCAW (AR. TUB.), na tabela, os gases so distribudos em colunas com base primeiramente no metal base e depois
no processo MIG selecionados. O indicador do tipo do gs selecionado fica aceso. As selees possveis de gs
de proteo so como segue:
C8C15 (92 % Ar/ 8 % CO2 a 85 % Ar/15 % CO2)
C20C25 (80 % Ar/20 % CO2 a 75% Ar/25 % CO2)
C2 (98 % Ar/2 % CO2)
98/2 Ox (98 % Ar/2 % O2)
TRI H (90 % He/7,5 % Ar/2,5 % CO2)
TRI A (81 % Ar/18 % He/1 % CO2)
6.
Pressione e solte a tecla TRIGGER SELECT (Seleo de processos MIG pelo gatilho) para habilitar/desabilitar esta
funo para os endereos de memria 14. Para executar esta funo, pelo menos dois endereos de memria
devem estar habilitados, mas at quatro endereos podem ser habilitados para a seleo de processos MIG pelo
gatilho. O(s) tipo(s) de processo MIG desejados e os ajustes dos parmetros devem ser carregados antes
de se comear a soldar. Estes ajustes dos parmetros (Tenso/Comprimento do arco e Velocidade do arame) so
feitos no painel frontal do Alimentador de arame (ver Seo 3-7). Uma vez os parmetros ajustados, sem soldar,
aperte e solte rapidamente (em menos de 0,2 segundo) o gatilho da pistola para selecionar o prximo endereo
de memria habilitado. Se o gatilho da pistola ficar apertado durante 0,2 segundo ou mais, o endereo de memria
no ser mudado e os ajustes dos parmetros continuaro com os seus valores correntes.
7.
Pressione e solte a tecla SIDE SELECT (Seleo do lado) para selecionar o processo MIG e o lado ativo
do Alimentador Dual desejado (somente LEFT (Esquerdo) fica aceso em um Alimentador simples).
8
Duplo Procedimento
Para usar o Duplo Procedimento, conecte a chave de duas posies, selecione o tipo de processo MIG e faa
as selees e os ajustes de parmetros necessrios com a chave em uma das duas posies. Depois, mude
a posio da chave, selecione novamente o tipo de processo MIG e refaa as selees e os ajustes de parmetros
necessrios. Basicamente, h agora dois programas de soldagem salvados no endereo de memria selecionado.
1
2
3
4
Corrente: 350 A
Endereo de memria ativo: 1
1
2
3
4
Corrente: 350 A
Endereo de memria ativo: 2
Processo: MIG
Gs selecionado: C8C15
5
6
7
10
3
4
5
6
7
11
12
1.
Pressione e solte esta tecla para ativar os controles do lado esquerdo do Alimentador de arame. O indicador LEFT
(Esquerdo) embaixo da tecla fica aceso e as escalas acima do knob de ajuste da Tenso/Comprimento do arco
e acima do knob de ajuste da Velocidade do arame ficam acesos. Ver a Seo 3-2 para o procedimento de seleo
dos parmetros apropriados ao tipo de processo MIG. Apertar o gatilho da pistola esquerda tambm ativa
os controles do lado esquerdo do Alimentador.
Com o processo PULSE ou RMD selecionado, manter a tecla LEFT SIDE (Lado esquerdo) pressionada por mais
de dois segundos ativa a funo de Arc Control (Controle do arco). ARC exibido no mostrador inferior e o valor
deste parmetro indicado no mostrador superior. A faixa de ajuste 25 a +25 com 0 como valor nominal. Aumentar
o valor do Controle do arco aumenta a largura do cone do arco e, portanto, afeta o comprimento do arco
(distncia entre a extremidade do arame e a Obra). Diminuir o Controle do arco diminui a largura do cone do arco
e, portanto, afeta o comprimento do arco (distncia entre a extremidade do arame e a Obra).
Com o processo MIG ou FCAW (AR. TUB.) selecionado, manter a tecla LEFT SIDE (Lado esquerdo) pressionada
por mais de dois segundos ativa o controle da indutncia. IND exibido no mostrador inferior e o valor deste
parmetro indicado no mostrador superior. A faixa de ajuste 0 a 99 com um valor nominal que depende
do processo. Aumentar a indutncia diminui o nmero de curto-circuitos por segundo (desde que nenhum outro
parmetro tenha sido alterado) e aumenta o tempo de arco aberto. Diminuir a indutncia aumenta o nmero
de curto-circuitos por segundo (desde que nenhum outro parmetro tenha sido alterado) e diminui o tempo de
arco aberto. O tempo de arco aberto menor torna a poa de fuso menos fluda.
2.
Este mostrador indica o ajuste da Tenso nos processos MIG e FCAW (AR. TUB.) (10,0 a 44,0 V) e indica
o comprimento do arco nos processos RMD e ProPulse (3,0 a +3,0 com incrementos de 0,1 e 0 como valor
nominal). A Tenso de arco real indicada enquanto se solda e continua indicada por 10 segundos depois que o arco
foi interrompido. O mostrador exibe traos quando algum outro processo de soldagem selecionado.
3.
Use este knob para ajustar o valor da Tenso do arco (10,0 a 44,0 Volts) ou do Comprimento do arco (3,0 a +3,0 com
incrementos de 0,1 e 0 como valor nominal) de acordo com o processo MIG selecionado. Girar o knob no sentido
horrio aumenta a Tenso/Comprimento do arco e gir-lo no sentido antihorrio diminui a Tenso/Comprimento
do arco. O ajuste da Tenso/Comprimento do arco est ativo quando a escala acima do knob est acesa. Os ajustes
para o lado esquerdo e para o lado direito podem ser diferentes e a unidade memoriza os ajustes para os dois lados.
4.
Tecla de seleo dos controles para o lado direito (somente para Alimentador Dual)
Pressione e solte esta tecla para ativar os controles do lado direito do Alimentador de arame. O indicador RIGHT
(Direito) embaixo da tecla fica aceso e as escalas acima do knob de ajuste da Tenso/Comprimento do arco e acima
do knob de ajuste da Velocidade do arame ficam acesas. Ver a Seo 3-2 para o procedimento de seleo
dos parmetros apropriados ao tipo de processo MIG. Apertar o gatilho da pistola direita tambm ativa os controles
do lado direito do Alimentador.
Com o processo PULSE ou RMD selecionado, manter a tecla RIGHT SIDE (Lado direito) pressionada por mais
de dois segundos ativa a funo de Arc Control (Controle do arco). ARC exibido no mostrador inferior e o valor
deste parmetro indicado no mostrador superior. A faixa de ajuste 25 a +25 com 0 como valor nominal. Aumentar
o valor do Controle do arco aumenta a largura do cone do arco e, portanto, afeta o comprimento do arco
(distncia entre a extremidade do arame e a Obra). Diminuir o Controle do arco diminui a largura do cone do arco
e, portanto, afeta o comprimento do arco (distncia entre a extremidade do arame e a Obra).
Com o processo MIG ou FCAW (AR. TUB.) selecionado, manter a tecla LEFT SIDE (Lado esquerdo) pressionada
por mais de dois segundos ativa o controle da indutncia. IND exibido no mostrador inferior e o valor deste
parmetro indicado no mostrador superior. A faixa de ajuste 0 a 99 com um valor nominal que depende
do processo. Aumentar a indutncia diminui o nmero de curtocircuitos por segundo (desde que nenhum outro
parmetro tenha sido alterado) e aumenta o tempo de arco aberto. Diminuir a indutncia aumenta o nmero
de curto-circuitos por segundo (desde que nenhum outro parmetro tenha sido alterado) e diminui o tempo de
arco aberto. O tempo de arco aberto menor torna a poa de fuso menos fluda.
5
Este mostrador indica o ajuste da Velocidade de avano do arame em qualquer um dos tipos de processo MIG e fica
vazio quando algum outro processo selecionado. A Velocidade de avano do arame pode ser ajustada entre
50 e 780 pol./min. (1,3 a 19,8 m/min.). Ainda: quando a tecla Jog (Arame frio) pressionada, o mostrador indica
o valor da Velocidade do arame nesta condio.
OM247 645 Pgina 49
6
Knob de ajuste da Velocidade de avano do arame
Use este knob para ajustar o valor desejado da Velocidade de avano do arame [50 a 780 pol./min. (1,3 a 19,8 m/min.)].
Girar o knob no sentido horrio aumenta a Velocidade do arame e gir-lo no sentido anti-horrio diminui a Velocidade
do arame. O ajuste da Velocidade do arame est ativo quando a escala acima do knob est acesa. Os ajustes para
o lado esquerdo e para o lado direito podem ser diferentes e a unidade memoriza os ajustes para os dois lados.
7.
Indicador de carto de memria
O indicador CARD (Carto) fica aceso para indicar que parmetros de usurio para soldagem com algum tipo
de processo MIG esto sendo usados a partir de um carto de memria.
8.
Indicador do tipo de processo MIG
O indicador FCAW (AR. TUB.), MIG, RMD ou PULSE (Pulsado) fica aceso para indicar qual processo MIG foi
selecionado na Fonte de energia (ver Seo 3-2). Nenhum indicador est aceso quando algum outro processo foi
selecionado.
9.
Tecla Jog (Arame frio)
Pressione e mantenha pressionada esta tecla para fazer o arame frio (isto no energizado) avanar a partir
de qualquer um dos lados, esquerdo ou direito, de acordo com o lado do Alimentador ativo. Gire o knob de ajuste
da Velocidade do arame para ajustar a Velocidade do arame frio. Girar o knob no sentido horrio aumenta a Velocidade
do arame frio e gir-lo no sentido anti-horrio diminui a Velocidade do arame frio. Solte a tecla para interromper o avano
do arame e o mostrador volta a indicar o ajuste inicial da Velocidade do arame.
O avano do arame frio pode tambm ser comandado ao se apertar e manter apertado o gatilho da pistola sem abrir
um arco. Caso o gatilho da pistola seja apertado sem que um arco seja aberto, o Alimentador passa automaticamente
para a funo de Arame frio depois de 2 segundos.
Auto Jog (Arame frio automtico)
S
Pressionar e soltar simultaneamente as teclas JOG (Arame frio) e Trigger hold (2 Tempos), ativa a funo
de Arame frio. De acordo com o lado do Alimentador selecionado, esquerdo ou direito (somente em Alimentador
Dual), um comprimento pr-ajustado de arame avana automaticamente. O mostrador Tenso/Comprimento
do arco inicia uma contagem regressiva com decrementos de 0,1 p ou 0,01 m a partir do comprimento
pr-ajustado de arame. Um comprimento pr-ajustado padro do arame 15,3 ps (4,7 m), mas o comprimento
pode ser alterado dentro de uma faixa de 5,0 a 30,0 ps (1,5 a 9,1 m) por meio do knob de ajuste
de Tenso/Comprimento do arco. Girar o knob no sentido horrio aumenta o comprimento do arame e gir-lo
em sentido anti-horrio diminui o comprimento. O mostrador Volts/Comprimento do arco indica o valor ajustado do
comprimento do arame durante um curto espao de tempo depois que algum ajuste foi feito. Caso nenhum outro
ajuste do comprimento do arame seja feito depois de um segundo, a unidade reinicia a contagem regressiva.
A velocidade de Arame frio pode tambm ser ajustada dentro de uma faixa de 50 a 780 pol./min.
(1,3 a 19,8 m/min.) por meio do knob de ajuste da Velocidade do arame e o mostrador da Velocidade do arame
indica o valor atual da velocidade de Arame frio.
10. Tecla de habilitao de 2 Tempos
Pressione e solte esta tecla para ativar/desativar a funo de gatilho 2 Tempos. O indicador acima ou embaixo da tecla,
ON (Ativa) ou OFF (Inativa) respectivamente, fica aceso para indicar a ativao ou no deste modo de acionamento
do gatilho. Quando 2 Tempos est ativa, o gatilho da pistola deve ficar apertado por pelo menos 0,5 segundo, mas no
mais de 6 segundos. Ento, soltar o gatilho ativa a funo 2 Tempos. Para interromper o arco, pressione e solte o gatilho
da pistola.
11. Tecla Purge (Purga)
Pressione e solte esta tecla para purgar as linhas de alimentao do gs de proteo antes de soldar e para ajustar
a presso/vazo do gs no regulador de presso para os dois lados esquerdo e direito (somente para Alimentador Dual)
do Alimentador. Esta tecla permite ainda purgar o circuito da vlvula solenide da Fonte de energia usado na soldagem
TIG quando o processo TIG selecionado. Soltar a tecla para encerrar a operao de purga.
Purga temporizada
S
Pressionar e soltar simultaneamente as teclas Purge (Purga) e Trigger hold (2 Tempos) ativa a funo
de temporizao da purga. A partir do tempo pr-ajustado, o mostrador Volts/Comprimento do arco inicia uma
contagem regressiva com decrementos de 1 segundo. Um tempo pr-ajustado padro 30 segundos, mas o tempo
pode ser alterado dentro de uma faixa de 5 a 60 segundos por meio do knob de ajuste Volts/Comprimento do arco.
Girar o knob no sentido horrio aumenta o tempo e gir-lo no sentido anti-horrio diminui o tempo. O mostrador
Volts/Comprimento do arco indica o tempo ajustado depois que algum ajuste foi feito. Caso nenhum outro ajuste
do tempo seja feito depois de um segundo, a unidade reinicia a contagem regressiva.
12. Tecla de seleo e indicadores dos endereos de memria
Pressione e solte esta tecla para navegar nas configuraes da unidade armazenadas nos endereos 14. Esta tecla
somente permite recuperar configuraes e no permite restaurar os ajustes padro da fbrica em um endereo
(ver Seo 3-2).O indicador ao lado da tecla fica aceso para indicar o endereo de memria ativo.
OM247 645 Pgina 50
4
2
1
2
3
4
2 Tempos: desabilitado
Endereo de memria ativo: 1
1
2
3
4
2 Tempos: habilitado
Endereo de memria ativo: 2
5
4
2
3
simultaneamente
Knob de ajuste do comprimento
de Arame frio (ps)
Comprimento de Arame frio restante
(ps)
4
5
Processo
Dimetro
do arame
pol. (mm)
Comprimento
do arco
Gs
de proteo
,035 (0,9)
C8 C15
,035 (0,9)
C20 C25
,035 (0,9)
CO2
,045 (1,1)
C8 C15
,045 (1,1)
C20 C25
,045 (1,1)
CO2
,035 (0,9)
C8 C15
,045 (1,1)
C8 C15
,035 (0,9)
C8 C15
,045 (1.1)
C8 C15
RMD, ao
Pro-Pulse, ao soldagem
em posio
Ao inoxidvel
Processo
Dimetro
do arame
pol. (mm)
Comprimento
do arco
Gs
de proteo
,035 (0,9)
C2
,035 (0,9)
98/2 Ox
,035 (0,9)
Tri-H
,035 (0,9)
TRI-A
,045 (1,1)
C2
,045 (1,1)
98/2 Ox
,045 (1,1)
Tri-H
,045 (1,1)
TRI-A
RMD, ao inoxidvel
Ao inoxidvel
Processo
Pro-Pulse Ao inoxidvel
com Posicionador
(Virador de tubos)
Pro-Pulse ao inoxidvel
soldagem em posio
Dimetro
do arame
pol. (mm)
Comprimento
do arco
Gs
de proteo
,035 (0,9)
C2
,035 (0,9)
98/2 Ox
,035 (0,9)
Tri-H
,035 (0,9)
TRI-A
,045 (1,1)
C2
,045 (1,1)
98/2 Ox
,045 (1,1)
Tri-H
,045 (1,1)
TRI-A
,035 (0,9)
C2
,035 (0,9)
98/2 Ox
,035 (0,9)
Tri-H
,035 (0,9)
TRI-A
,045 (1,1)
C2
.045 (1.1)
98/2 Ox
.045 (1.1)
Tri-H
,045 (1,1)
TRI-A
Dimetro
do arame
pol. (mm)
Virador de tubo/Soldagem
em posio Velocidade do arame
Pol./min. (m/min.)
Tenso
Gs de
proteo
Independente
Independente
Nota: Comprimento do arco Distncia entre a extremidade do arame e a poa de fuso. A Velocidade do arame e a
Tenso esto em sinergia para os processos RMD e Pro-Pulse. Isto significa que quando se ajusta a Velocidade do
arame, a Tenso ajustada automaticamente de forma que no necessrio ajustar o Comprimento do arco.
*Consultar o fabricante do arame para a Velocidade do arame recomendada e para a composio do gs de proteo.
Encostar
12
segundos
1 Eletrodo de tungstnio
2 Obra
Encoste o eletrodo de tungstnio
na Obra no incio da junta, feche
o contator de sada da Fonte e abra
a vlvula solenide do gs com o gatilho
da tocha, o pedal ou o Controle remoto
manual (caso um Controle remoto esteja
conectado). Mantenha o eletrodo em
contato com a pea por 1 a 2
segundos e ento, levante lentamente
a tocha. O arco aberto quando a tocha
levantada.
A Tenso em vazio normal da Fonte no
est presente nos terminais de sada
antes que o eletrodo de tungstnio toque
a Obra; h somente uma tenso baixa
de sensoreamento entre o eletrodo
e a Obra. O contator de estado slido
somente fechado quando o Eletrodo
toca a Obra. Isto faz com que
o eletrodo no sobreaquea, no grude
ou no fique contaminado quando ele
toca a Obra.
Aplicao:
Usase Lift-Arc para a soldagem TIG
em corrente contnua e eletrodo
negativo (Polaridade direta) quando no
permitido abrir o arco com alta
freqncia (A.F.) ou para substituir
a abertura do arco por riscadura.
Abertura HF (A.F.)
Com o texto HF Start (Abertura com
A.F.) aceso, abra o arco como segue:
A A.F. gerada para facilitar a abertura
do arco quando o contator de sada
da Fonte
est
fechado.
A A.F. desligada quando o arco est
aberto e novamente gerada cada vez
que o arco interrompido para facilitar a
sua reabertura.
Aplicao:
A abertura do arco com A.F. usada
para soldagem TIG com corrente
contnua e eletrodo negativo (Polaridade
direta) quando o arco deve ser aberto
sem que o eletrodo de tungstnio toque
na Obra.
n = Verificar
~ = Limpar
l = Substituir
A cada
3
meses
A cada
6
meses
l Adesivos ilegveis
~ Terminais de sada
nl Cabos de soldagem
n Cabo 14-Pinos
n Mangueira do gs
e conexes
n Cabo da pistola
l Partes trincadas
do porta-eletrodo
l Peas defeituosas
OU
~ Roldanas de trao
A. Material usado
1.
2.
Carto de calibrao
3.
2.
Energize o Equipamento.
3.
4.
5.
a.
b.
Insira o carto de memria no seu soquete (empurre o carto ao mximo no receptculo e solte-o).
c.
d.
Conecte o voltmetro entre o terminal MIG (traseira da unidade) e o terminal Work (Obra)
(frente da unidade, no centro).
b.
Pressione a tecla Memory 1 (Memria 1) no painel frontal da Fonte de energia. A Tenso em vazio deve
estar presente entre o terminal de sada MIG e o terminal Work (Obra).
c.
Com o knob no painel frontal da Fonte de energia, ajuste o mostrador da Tenso ao valor medido no voltmetro.
d.
Pressione a tecla Memory 1 (Memria 1) no painel frontal da Fonte de energia para encerrar a calibrao
da tenso MIG.
e.
Conecte o voltmetro entre o terminal TIG (frente da unidade, direita) e o terminal Work (Obra)
(frente da unidade, no centro).
b.
Pressione a tecla Memory 2 (Memria 2) no painel frontal da Fonte de energia. A Tenso em vazio deve
estar presente entre o terminal de sada TIG e o terminal Work (Obra).
c.
Com o knob no painel frontal da Fonte de energia, ajuste o mostrador da Tenso ao valor medido no voltmetro.
d.
Pressione a tecla Memory 2 (Memria 2) no painel frontal da Fonte de energia para encerrar a calibrao
da tenso TIG.
e.
6.
7.
8.
9.
Conecte o voltmetro entre o terminal STICK (EL. REV.) (frente da unidade, esquerda) e o terminal
Work (Obra) (frente da unidade, no centro).
b.
Pressione a tecla Memory 3 (Memria 3) no painel frontal da Fonte de energia. A Tenso em vazio deve
estar presente entre o terminal de sada STICK (EL. REV.) e o terminal Work (Obra).
c.
Com o knob no painel frontal da Fonte de energia, ajuste o mostrador da Tenso ao valor medido
no voltmetro.
d.
Pressione a tecla Memory 3 (Memria 3) no painel frontal da Fonte de energia para encerrar a calibrao
da tenso STICK (EL. REV.).
e.
Conecte um cabo de curto-circuito entre o terminal STICK (EL. REV.) (frente, esquerda) e o terminal
Work (Obra) (frente, no centro).
b.
c.
d.
Com o knob no painel frontal da Fonte de energia, ajuste o mostrador da Corrente ao valor medido pelo
ampermetro.
e.
Pressione a tecla Memory 4 (Memria 4) no painel frontal da Fonte de energia para encerrar a calibrao
da corrente.
f.
g.
b.
c.
d.
Desenergize o Equipamento.
4-6. Remoo do painel lateral direito e medio da tenso nos capacitores de entrada
2
3
Voltmetro
Mea
a
tenso
cc
entre
os terminais-parafusos
de PC 10 como mostrado at que
a tenso caia at quase 0 (zero) V.
Continue trabalhando na unidade.
Recoloque o painel lateral direito
quando tiver terminado.
Ferramentas usadas:
5/16
Ref. 805 142-A / Ref. 805 145-A
= Consertar
n = Verificar
Z = Trocar
~ = Limpar
* Deve ser executado por um Tcnico Miller
A cada
3
meses
nl Adesivos
A cada
12
meses
l = Substituir
A cada
6
meses
nl Mangueiras
Desligue o plugue
do Circulador de gua
da Fonte de energia antes
de executar qualquer
manuteno no Circulador.
Gabinete do Circulador
de gua
Gaveta do Circulador de gua
. Na substituio de mangueiras,
4-9.
H 0 1
Exemplo de mensagem
Mensagem
Defeito
H01
H02
H03
H04
H05
H08
Sobretenso na sada
H09
H10
H11
H12
H25
H26
H30
H31
H40
Tacmetro esquerdo
H41
Tacmetro direito
H42
Motor esquerdo
H43
Motor direito
Descrio
H44
H45
H46
H47
H48
H49
H60
H61
H62
H63
Arquivo invlido
H64
H65
H66
H70
Biblioteca de soldagem
H98
H99
A Fonte est conectada, mas no funciona quando a sua chave LIGA/DESLIGA posta na posio LIGA.
S
Se a unidade est conectada diretamente a uma chave geral/disjuntor ou a uma tomada protegida por uma chave geral,
assegure-se de que a chave geral ou o disjuntor principal est na posio LIGA.
Verificar que o bico de contato corresponde ao dimetro do arame e que ele no est entupido.
Verificar que o conector da pistola est corretamente colocado no Alimentador de arame e que a manopla de fixao est bem
apertada.
Assegurar-se de que a garra Obra est fixada a uma parte do tubo limpa ou sem pintura; seno, esmerilhe uma pequena rea
no tubo para ter uma boa conexo de Obra.
Verificar que o cabo sensor da Tenso est conectado Fonte de energia e que a conexo da Obra est bem firme.
Verificar que no h, na extremidade Obra do cabo sensor, algum desgaste que possa impedir uma boa conexo.
Assegurar-se de que o cabo sensor est bem separado dos cabos de soldagem.
Assegurar-se de que, quando se solda, a pistola de soldar faz um ngulo de 15 graus com relao junta.
Use os ajustes recomendados na Seo Operao do manual para ter um conjunto inicial de parmetros de soldagem.
Os dados recomendados para a junta so 0,81,6 mm para o nariz e 3,2 mm para a abertura.
Verificar que a vazo do gs suficiente e que a sua alimentao no est fechada ou obstruda.
Verificar que a presso do gs na entrada do Alimentador de arame no maior que 621 kPa (90 psi).
Retirar a pistola do seu alojamento no Alimentador de arame e verificar o estado dos anis O-ring. Substituir qualquer anel
danificado ou faltante.
Verificar a fixao do conector da pistola no Alimentador de arame e apertar com uma chave.
Assegurar-se de que o conector da pistola est corretamente colocado no Alimentador de arame e que a manopla de fixao
est bem apertada.
Problemas relacionados ao avano do arame durante a soldagem. Verificar que as roldanas de trao
e os guias do arame correspondem ao tipo e ao dimetro do arame utilizado.
S
Assegurar-se de que o conector da pistola est corretamente colocado no Alimentador de arame e que a manopla de fixao
est bem apertada.
Assegurar-se de que, entre o Alimentador de arame e a Obra, o cabo da pistola de soldar est to reto quanto possvel.
Verificar que o bico de contato corresponde ao dimetro do arame e que ele no est entupido.
Assegurar-se de que o conduite do arame da pistola corresponde ao dimetro do arame e que ele no est entupido
ou danificado. Limpar ou substituir o conduite se necessrio.
Defeito
No h Sada; a Fonte no funciona.
Soluo
Colocar a chave geral na posio LIGA (ver Seo 2-14).
Verificar e, se necessrio, substituir os fusveis da alimentao eltrica ou rearmar o disjuntor
(ver Seo 2-14).
Verificar as conexes da Fonte rede eltrica (ver Seo 2-14).
No h 24 Vca no soquete
Remote 14 do Alimentador.
O contator de sada est sempre Verificar a chave do Controle remoto e as resistncias do divisor potenciomtrico.
fechado quando um Controle remoto
est conectado unidade.
Defeito
Soluo
Verificar as conexes dos cabos. Verificar a continuidade eltrica dos cabos e consertar ou substituir
conforme necessrio.
Os mostradores do Alimentador
de arame esto acesos, o Arame frio
e a Purga funcionam, mas a unidade
no funciona.
Se o arco no for aberto dentro de 2 segundos depois que o gatilho foi apertado, o arame avana,
mas o contator e a vlvula do gs no so alimentados. Se o gatilho continuar apertado depois
de 60 segundos ou que 9,1 m (30 ps) de arame avanaram, o arame pra.
Defeito
O Circulador no funciona.
Soluo
Assegurar-se de que o cabo de alimentao est ligado em uma tomada com energizada.
Verificar o disjuntor CB1 na Fonte de energia e rearm-lo se necessrio.
O motor sobreaqueceu. A unidade passa a funcionar depois que o motor esfriou.
Chamar um Tcnico Miller para verificar o motor.
234 105-J
236 220-E
238 662-B
Work
TIG
highfreq1_05_10_bpg S-0693
rea de
soldagem
11, 12
50 ft
(15 m)
10
14
9
8
7
3
2
13
1
4
No Observadas
Normas Corretas
Fontes Diretas de Radiao da
Alta Frequencia
Chave geral
Fiao Eltrica
Cabos de soldagem
Tocha
Garra Obra
Obra
Bancada de trabalho.
50 ft
(15 m)
50 ft
(15 m)
2
8
4
Aterre todos os
objetos metlicos
e toda a fiao na
rea de soldagem
com fios #12 AWG
(3,31 mm2)
Construes
no
metlicas
Aterre a Obra
se exigido
pelas
normas.
9
11
Construes metlicas
10
Cabos de soldagem
Emendas e aterramento de
conduites.
rea de soldagem
Haste de aterramento
Consulte as normas
especificao.
vigentes
para
Mtodos de preparao de
construes metlicas
Anotaes
7
79
14
2
3
90
10
4
89
11
12
13
19
9
29
18
15
20
21
16 17
88
91
22
23
76
77
28
86
30
85
87
74
84
71
25
31
73
72
75
83
95
27
93
43
24
96
33
70
32
26
34
35
36
37
94
38
93
82
81
68
69
97
39
92
80
66
65
67
41
43
37
44
64
40
42
45
46
59
60
48
58
61
47
63
49
57
62
50
56
78
55
51
79
54
53
52
249 078-B
Item
No.
Dia.
Mkgs.
Part
No.
Description
Quantity
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
3
4
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
4
1
1
1
4
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
2
1
1
4
+When ordering a component originally displaying a precautionary label, the label should also be ordered.
To maintain the factory original performance of your equipment, use only Manufacturers Suggested
Replacement Parts. Model and serial number required when ordering parts from your local distributor.
Item
No.
Dia.
Mkgs.
Part
No.
Description
Quantity
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
2
1
2
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
+When ordering a component originally displaying a precautionary label, the label should also be ordered.
To maintain the factory original performance of your equipment, use only Manufacturers Suggested
Replacement Parts. Model and serial number required when ordering parts from your local distributor.
OM-247 645 Pagina 84
Item
No.
Dia.
Mkgs.
Part
No.
Description
Quantity
233483
233488
026627
247632
244465
248768
244428
247630
198122
236299
236770
233478
198122
244452
247619
057358
236678
247825
183918
253334
233491
. . COVER,TOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . FRAME,LIFTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . GASKET,LIFTING EYE COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . BRACKET,MTG CIRCUIT CARDS ASSY (INCLUDES) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . CIRCUIT CARD ASSY,SECONDARY GATE DRIVER . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . BRACKET,MTG CIRCUIT CARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . CIRCUIT CARD ASSY,PROCESS CONTROL W/PROGRAM . . . . . . . . . . .
. . . . CIRCUIT CARD ASSY,INVERTER CONTROL W/PROGRAM . . . . . . . . . . .
. . . . STANDOFF SUPPORT,PC CARD .250W/POST&LOCK . . . . . . . . . . . . . .
. . CHOKE,COMMON MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . BRACKET,MTG XFMR ASSY (INCLUDES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . BRACKET,MTG XFMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . STANDOFF SUPPORT,PC CARD .250W/POST&LOCK . . . . . . . . . . . . . .
. . . . CIRCUIT CARD ASSY,HF ARC STARTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . XFMR,CONTROL 380/400 VAC PRI 1589VA 60 HZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . BUSHING,SNAPIN NYL 1.000 ID X 1.375 MTG HOLE . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . CAPACITOR ASSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . CAPACITOR ASSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . FAN,MUFFIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . GROMMET,RBR 1.000 ID X 1.375 MTG HOLE .063 GROOVE . . . . . . . . . . .
. . BUS BAR, OUTPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
1
1
1
1
1
1
10
1
1
1
4
1
1
1
3
3
1
1
1
+When ordering a component originally displaying a precautionary label, the label should also be ordered.
To maintain the factory original performance of your equipment, use only Manufacturers Suggested
Replacement Parts. Model and serial number required when ordering parts from your local distributor.
4
2
7
6
8
26
25
10
27
24
11
21
23
17
19
20
22
12
13
18
14
16
15
805 300-A
Dia.
Mkgs.
Part
No.
Description
Quantity
1
1
1
10
1
2
1
1
1
1
2
1
1
2
4
+When ordering a component originally displaying a precautionary label, the label should also be ordered.
To maintain the factory original performance of your equipment, use only Manufacturers Suggested
Replacement Parts. Model and serial number required when ordering parts from your local distributor.
OM-247 645 Pagina 86
Item
No.
Dia.
Mkgs.
Part
No.
Description
Quantity
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
+When ordering a component originally displaying a precautionary label, the label should also be ordered.
To maintain the factory original performance of your equipment, use only Manufacturers Suggested
Replacement Parts. Model and serial number required when ordering parts from your local distributor.
8
9
10 11
12
13
12
11
10
14
15
38
32
33
34
37
31 Figura 6-5
39
16
40
41
42
36
30
24
35
17
29
28
23
25
21
22
18
26
27
20
19
805 152-A
Item
No.
Dia.
Mkgs.
Part
No.
Description
Quantity
1
1
1
1
7
1
3
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
+When ordering a component originally displaying a precautionary label, the label should also be ordered.
*When ordering PC2 UI circuit cardw/program, a single feeder overlay must also be ordered.
To maintain the factory original performance of your equipment, use only Manufacturers Suggested
Replacement Parts. Model and serial number required when ordering parts from your local distributor.
Item
No.
Dia.
Mkgs.
Part
No.
Description
Quantity
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
+When ordering a component originally displaying a precautionary label, the label should also be ordered.
To maintain the factory original performance of your equipment, use only Manufacturers Suggested
Replacement Parts. Model and serial number required when ordering parts from your local distributor.
10
9
7
8
6
5
4
16
17
12
13 14
13
15
39
39
38
3
1
44
43
38
37
35
36
34
31
Figura 6-5
26
25
24
33 32
42
40
18
28
30 Figura 6-5
41
29
27
23
19
20
21
22
805 150-A
Item
No.
Dia.
Mkgs.
Part
No.
Description
Quantity
1
2
2
2
4
4
4
2
2
2
2
1
2
1
2
1
4
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
8
2
1
1
2
2
2
1
1
+When ordering a component originally displaying a precautionary label, the label should also be ordered.
*When ordering PC2 UI circuit cardw/program, a dual feeder overlay must also be ordered.
To maintain the factory original performance of your equipment, use only Manufacturers Suggested
Replacement Parts. Model and serial number required when ordering parts from your local distributor.
Item
No.
Dia.
Mkgs.
Part
No.
Description
Quantity
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
7
3
1
1
1
1
1
+When ordering a component originally displaying a precautionary label, the label should also be ordered.
To maintain the factory original performance of your equipment, use only Manufacturers Suggested
Replacement Parts. Model and serial number required when ordering parts from your local distributor.
13
19
11
14
15
16
17
18
9
8
19
12
10
20
11
21
22
37
34
23
24
25
26
36
35
27
33
28
32
30
31
29
3
2
1
803 790-A
Dia.
Mkgs.
Part
No.
Description
Quantity
4
4
4
2
2
2
2
1
1
1
2
2
1
1
1
1
5
2
1
Item
No.
Dia.
Mkgs.
Part
No.
Description
Quantity
203 642
203 631
203 641
182 415
203 640
182 156
182 155
132 746
203 633
203 632
133 739
203 637
237 048
131 204
604 311
132 611
603 115
167 387
168 825
133 308
134 834
149 959
179 265
179 264
108 940
604 538
151 437
151 290
179 277
178 937
601 872
602 213
602 243
601 966
Metric
V-GROOVE
VK-GROOVE
Inlet Guide
Intermediate
Guide
4 Roll Kit
Drive Roll
4 Roll Kit
Drive Roll
.035 in.
0.9 mm
150 993
149 518
151 026
053 700
151 052
132 958
.045 in.
1.1/1.2 mm
150 994
149 519
151 027
053 697
151 053
132 957
.052 in.
1.3/1.4 mm
150 994
149 519
151 028
053 698
151 054
132 956
1/16 in.
(.062 in.)
1.6 mm
150 995
149 520
151 029
053 699
151 055
132 955
.068-.072 in.
1.8 mm
150 995
149 520
151 056
132 959
5/64 in.
(.079 in.)
2.0 mm
150 995
149 520
151 057
132 960
3/32 in.
(.094 in.)
2.4 mm
150 996
149 521
151 058
132 961
Each Kit Contains An Inlet Guide, Intermediate Guide, And 045 233 Antiwear Guide With 604 612 Setscrew 8-32 x .125, Along With 4 Drive Rolls.
5
4
5
7
2
3
11
9 10
12
805 302-b
Item
No.
Dia.
Mkgs.
Part
No.
Description
Quantity
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
HANDLE,POWER SOURCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAP,TUBE .865 OD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HANDLE,GUN HOLDER ASSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BRACKET,SUPPORT CYLINDER DUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LABEL,WARNING CYLINDER MAY EXPLODE IF DAMAGED . . . . . . . . . . . .
BUSHING,SNAPIN NYL 1.312 ID X 1.500 MTG HOLE . . . . . . . . . . . . . . . . .
BUSHING,SNAPIN NYL 1.625 ID X 2.000 MTG HOLE . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAIN,WELDLESS 2/0 X 31. BRIGHT ZINC PLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RACK WHEEL ASSY, RUNNING GEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WASHER,FLAT .812IDX1.469ODX.134T STL PLD ANSI.750 . . . . . . . . . . . . .
RING,RTNG EXT .750 SHAFT X .085 THK E STYLE PLD . . . . . . . . . . . . . . .
WHEEL,RBR TIRE 10.000 OD X 2.000 WIDE X .750 BORE . . . . . . . . . . . . . .
CASTER,SWVL 5.00 IN URETHANE W/BRAKE 2.000 IN WIDE . . . . . . . . . .
2
4
1
1
1
2
1
2
1
4
2
2
2
+When ordering a component originally displaying a precautionary label, the label should also be ordered.
To maintain the factory original performance of your equipment, use only Manufacturers Suggested
Replacement Parts. Model and serial number required when ordering parts from your local distributor.
2
1
3
4
Dia.
Mkgs.
Part
No.
Description
5 ft
25 ft
50 ft
300 367 300 454 300 456
1
1
1
2
2
3
3
3
4
5
5
6
7
8
9
9
..............
..............
..............
..............
..............
..............
..............
..............
..............
..............
..............
..............
..............
..............
..............
..............
300508
300465
300466
238108
238109
238110
238111
238112
238432
238263
238264
210253
047636
143922
300461
300462
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
CABLE,INTERCONNECTING 5 FT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
CABLE,INTERCONNECTING 31 FT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
CABLE,INTERCONNECTING 56 FT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HOSE ASSY,GAS 33 FT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
HOSE ASSY,GAS 58 FT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CABLE,WELD 4.5 FT 2/0 W/TERMS . . . . . . . . . . . . . . . . 1
CABLE,WELD 31 FT 2/0 W/TERMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
CABLE,WELD 56 FT 2/0 W/TERMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CLAMP,STRAIN RELIEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . .
COVER,CABLE 28 FT (BLACK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
COVER,CABLE 53 FT (BLACK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CABLE TIE, 01.750 BUNDLE DIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . .
HOUSING PLUG + PINS,(SERVICE KIT) . . . . . . . . . . . . 2 . . . . 2 . . . .
CONN,CIRC CPC CLAMP STR RLF . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . 2 . . . .
CABLE,VOLT SENSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . 1
CABLE,VOLT SENSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
1
2
1
2
2
2
1
+When ordering a component originally displaying a precautionary label, the label should also be ordered.
To maintain the factory original performance of your equipment, use only Manufacturers Suggested
Replacement Parts. Model and serial number required when ordering parts from your local distributor.
OM-247 645 Pagina 99
805 148-B
Dia.
Mkgs.
Part
No.
Description
Quantity
3
4
6
14
15
13
9
7
8
11
10
12
805 318-A
Item
No.
Dia.
Mkgs.
Part
No.
Description
Quantity
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
217255
234505
234546
234554
235121
234556
234553
163463
602250
121614
234545
123557
234555
237215
232470
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
SLIDE,DRAWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HANDLE ASSY, FEEDER CART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TAB,LIFT SLOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHELF,UPPER,FEEDER CART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HOLDER,CABLE GUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LEG,REAR RH CART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AXLE,CART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WHEEL,RBR TIRE 10.000 OD X 2.000 WIDE X .750 BORE . . . . . . . . . . . . . .
WASHER,FLAT .812ID X 1.469OD X .134T STL PLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RING,RTNG EXT .750 SHAFT X .085 THK E STYLE PLD . . . . . . . . . . . . . . .
SHELF,LOWER,FEEDER CART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CASTER,SWVL 5.00 IN POLYOLEFIN X 1.375 X .43714 . . . . . . . . . . . . . . .
LEG,REAR LH CART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BRACKET,DRAWER LH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DRAWER,ASSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
1
1
1
1
2
1
2
4
2
1
2
2
1
1
To maintain the factory original performance of your equipment, use only Manufacturers Suggested
Replacement Parts. Model and serial number required when ordering parts from your local distributor.
Dvidas a respeito da
Garantia Miller?
Consulte o seu
Distribuidor local
ou ITW Soldagem.
O seu Distribuidor Miller
oferece ainda...
Assistncia Tcnica
Voc sempre recebe a
resposta rpida e confivel
da qual precisa. Peas de
reposio so disponveis
rapidamente.
Suporte
Voc precisa de respostas
rpidas a respeito de
problemas difceis de
soldagem? Contate o seu
Distribuidor local ou a ITW
Soldagem. O
conhecimento e a
experincia do
Distribuidor e da Miller
esto sua disposio
para ajud-lo a cada
momento.
5.
1.
2.
3.
miller_warr_bpg 201101
Registro do Equipamento
Preencha o quadro abaixo para controle e uso da Garantia.
Modelo
Nmero de srie/Verso
Distribuidor
Endereo
Cidade
UF
CEP
Acessrios opcionais
Equipamentos de Proteo Individual
Assistncia Tcnica e Reparao
Peas de reposio