Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
..
Para Mara
UNIVERSIDAD DE MEXIca
18
UNIVERSIDAD DE MEXICO
19
M on enfant, ma soeur,
Songea la douceur
D'aller la-bas vivre ensemble!
- Aimer a loisir,
Aimer et mourir
Au pays qui te ressemble!
20
y entonces.. .
.
- y entonces se pusieron a ...
_y entonces consumaron en la carne la mirada, 'y todo 10
que la mirada quiere ser se realiz en sus cu;rpos, y ~hora se
recuperaban de todos los das q~e no se hab~an conoc~do.' que
no se haban encontrado en la mirada, y abohan la sene mterminable de subidas y bajadas en camiones y !ranv~s, de oraciones incansablemente repetidas en la pequena capilla, .de los
desayunos y comidas' y cenas inevi.tables, de lo~ martes, Juev;s,
sbados y domingos, de la no mirada, del solo yo y el solo
,
t, y luego. . .
_y luego ella ~e. asust de 10 que haba hech?, y .e~pezo a
decirle que lo contara a los padres y a las monjas SI el ~o se
casaba con ella, y como -l tambih estaba asustado, tomo las
tijeras del bolso de costura de ella y...
.
_y luego volvieron a _mira~se .Y c~mpre~dleron que todo
estaba realizado, que ya no podlan Ir mas alla. de la entre&,a en
la mirad~ y. en la .carne, que sl? quedaba el. d~solver l~ .ml:ada
en la sene mtermmable de los dlas, en-.la cobdlana cObdlamdad.
de lo cotidiano, y que sus rostros iban a ser unos rostros ~s
entre los rostros innumerables, que ya nunca se encontranan
por primera vez, que esa primera vez. era l~ nica y no volvera
a ocurrir como primera vez, que la mtensldad del encuentro "j
del reconocimiento iba a ahogarse en la jalea monstr~osa y habitual y colectiva en la que todos vi~e~ olvidan~~ o Ignorando o
despreciando encuentros y reconOCimientos, VIVIendo de un lu-
nes l> un martes de un martes a un mircoles, de un mircoles
a un jueves, de' un jueves a un viernes, deunviernesaunsbadoydeunsbadoaundomingo, todo eso mientras creca en ellos
lo que el poeta haba llamado l'obscur ennemi qui nous ronge
le coeur, y entonces ella tom de su bolso de costura las tijeras,
se las dio a l y le ofreci su pecho...
-Pero l fue ms listo, no? l no se mat.
-S, l no se mat, porque alguien ten~ que. 9uedarse de
este lado, alguien tena que recordar. Y retiro las tiJeras ensangrentadas, el cuerpo de ella se desmadej dulcemente y cay
sobre el suyo, y l cerr los ojos un largo rato y luego la bes
y se qued as una buena parte de la noche, esperando la luz
increble del alba ...
. -S. Y al da siguiente, es decir hoy, el maldito dueo del
maldito hotel, como t dices, subi a cobrarles lo del nuevo
da, y toc a la puerta, y como nadie contestara, crey que ~e
haban ido sin pagar el maldito cuarto del maldito hotel, y abn
la puerta y se le hel la sangre en las venas.
-S -dijo el reportero, llorando sin sentirse triste, llorando
de pura calma, de pura serenidad, porque ahora l tambin'
sabcr-. As ocurri. As tiene que haber ocurrido. Y mientras
t fotografiabas con tu maldita cmara para el maldito peridico, pens lo que seguramente l habr dicho cuando ella le
ofreci las tijeras. Pens que dijo: Amor condusse noi ad una
morte . ..
- Cmo? Qu dices que dijo?
-Vete .al diablo, maldito idiota -dijo el reportero limpindose tranquilamente las lgrimas-o Nos tomamos otra?
UNIVERSIDAD DE MEXICO