Loja

Diseo, Construccin, Operacin y Cierre de
Rellenos Sanitarios Municipales
Eva Rben
DED/ Ilustre Municipalidad de Loja
Loja, Ecuador
2002
DED - Deutscher Entwicklungsdienst

Servicio Alemn de Cooperacin Social- Tcnica
www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
1
Ilustre Municipalidad de Loja
Direccin de Higiene
www.municipioloja.com
iml@loja.telconet.net
Contenido
Pgina
1.
Introduccin
2.
Diseo de un Relleno Sanitario Para Desechos Domsticos
2.1.
2.2.
2.2.1.
2.5.3.
2.5.3.1.
2.5.3.2.
Rellenos Manuales y Rellenos con Compactacin Mecanizada

Capacidad Necesaria del Relleno Sanitario
Area Necesaria Para el Cuerpo de Basura de un Relleno Compactado con
Maquinaria
Area Necesaria Para un Relleno Manual
Area Necesaria Para Infraestructura y Plantas Auxiliares
Seleccin del Lugar Para un Relleno Sanitario
Criterios de Seleccin
Metodologa Para la Seleccin del Sitio
Formas Topogrficas del Relleno y Seguridad del Suelo
Formas Comunes Para Rellenos Sanitarios
Formas Posibles Para Rellenos Con Maquinaria Compactadora
Formas Posibles de Rellenos Manuales
Seguridad y Estabilidad del Relleno Sanitario Compactado con Maquinaria
Construccin del Fondo del Relleno Sanitario
Capa de Base Impermeable del Relleno Sanitario
Barrera Geolgica
Capa Mineral
Capa de Plstico
Capa de Plstico Estndar
Recomendaciones Para Rellenos Manuales y Presupuestos Limitados
Capa de Drenaje
Sistema Estndar
Capa de Grava o Piedra Bola
Tubera de Drenaje
Alternativas Cuando Es Difcil o Caro Conseguirse la Grava o Piedra Bola y los
Tubos
Estratos de Base del Relleno Sanitario
Relleno Sanitario Cumpliendo Con el Estndar Tcnico
Criterios Mnimos Para la Base del Relleno
3.
Emisiones del Relleno Sanitario
3.1.
3.2.
3.2.1.
3.2.2.
3.2.3.
3.2.3.1.
3.2.3.2.
3.2.3.2.1.
3.2.3.2.1.1.
3.2.3.2.1.2.
3.2.3.2.1.3.
3.2.3.2.2.
3.3.
3.3.1.
3.3.2.
3.3.3.
3.3.3.1.
3.3.3.1.1.
3.3.3.1.2.
3.3.3.1.3.
3.3.3.2.
Reacciones Qumicas y Biolgicas en el Cuerpo de Relleno

Generacin, Caractersticas y Tratamiento de las Aguas Lixiviadas
Cantidad de las Aguas Lixiviadas
Contaminacin de las Aguas Lixiviadas
Tratamiento de las Aguas Lixiviadas
Criterios de Descarga al Medio Recibidor
Tecnologa de Tratamiento
Tratamiento Biolgico
Degradacin Anaerbica
Tratamiento con Piscinas Aireadas
Lagunas
Precipitacin Qumica
Emisiones Atmosfricas del Relleno Sanitario
Fuente de las Emisiones Olfatorias
Perceptibilidad y Medida de las Emisiones Olfatorias
Drenaje, Incineracin y Uso del Gas de Relleno
Drenaje Pasivo
Drenaje Pasivo Sin Chimeneas
Drenaje Pasivo Con Chimeneas
Incineracin del Gas de Relleno en la Chimenea
Drenaje Activo
2.2.2.
2.2.3.
2.3.
2.3.1.
2.3.2.
2.4.
2.4.1.
2.4.1.1.
2.4.1.2.
2.4.2.
2.5.
2.5.1.
2.5.1.1.
2.5.1.2.
2.5.1.3.
2.5.1.3.1.
2.5.1.3.2.
2.5.2.
2.5.2.1.
2.5.2.1.1.
2.5.2.1.2.
2.5.2.2.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
2
Direccin de Higiene
3.3.3.2.1.
3.3.3.2.3.
3.3.3.2.3.1.
3.3.3.2.3.2.
3.4.
Principios y Unidades de Sistemas Para el Drenaje Activo

Incineracin del Gas Despus del Drenaje Activo
Incineracin Con Antorcha
Aprovechamiento de los Gases de Relleno
Polvo
4.
Planta de Reciclaje, Compostaje y Otras Plantas Auxiliares
4.1.
4.2.
Aprovechamiento de los Materiales Recuperables

Disposicin Final de los Desechos Peligrosos
5.
La Operacin del Relleno Sanitario
5.1.
5.1.1.
5.1.2.
5.1.2.1.
5.1.2.2.
5.1.2.3.
5.1.2.3.1.
5.1.2.3.2.
5.1.2.4.
5.1.2.5.
5.2.
5.2.1.
5.2.2.
5.2.3.
5.2.3.1.
5.2.3.2.
5.2.3.3.
5.2.4.
5.2.4.1.
5.2.4.2.
5.2.4.3.
5.2.4.4.
5.2.4.5.
5.3.
5.3.1.
5.3.2.
5.3.3.
Recursos Tcnicos y Humanos

Personal Necesario
Vehculos, Equipo y Herramientas
Vehculos Necesarios en el Relleno Con Compactacin Mecanizada
Balanza Registradora
Herramientas
Herramientas Necesarias en el Relleno Manual
Herramientas Necesarias en el Relleno Con Compactacin Mecanizada
Materiales Necesarios Para el Mantenimiento y la Operacin
Materiales y Herramientas Para Anlisis Qumico, Fsico y Bacteriolgico
Operacin
Plan de Operacin
Ingreso de los Desechos y Registro
La Descarga, Colocacin, Compactacin y Cubierta de los Desechos Slidos
Relleno Sanitario Manual
Relleno Sanitario Con Compactacin Mecanizada
Terminacin de una Celda o un Mdulo
Monitoreo y Control
Descarga y Colocacin de los Desechos
Aguas Lixiviadas
Aguas Subterrneas
Aguas Superficiales
Gas de Relleno
Trabajos y Controles a Hacer Despus del Cierre del Relleno
Equipamiento e Infraestructura
Controles Despus del Cierre del Relleno Sanitario
Uso Posterior del Terreno del Relleno Sanitario
6.
Arborizacin
7.
Factores de Costo Concerniente el Relleno Sanitario
8.
Literatura

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
3
Direccin de Higiene
1.
Introduccin
En este manual se trata de desarrollar criterios estndar para el diseo y el manejo de rellenos
sanitarios. Se considera tanto el caso de municipios grandes que disponen de equipo adecuado como
de municipios pequeos que deben operar su relleno completamente a mano.
El documento no incluye la construccin y el manejo de rellenos especiales para desechos peligrosos
(industriales o hospitalarios). Se trata nicamente de la disposicin final de los desechos
domiciliarios.
En comparacin con un botadero incontrolado o semi-controlado, la construccin de un relleno
sanitario tiene las ventajas siguientes:
-
2.
Mejor proteccin del medio ambiente (drenaje y tratamiento de las aguas lixiviadas, drenaje de
gas por chimeneas, cubierta de los desechos)
Mejor seguridad para los trabajadores (taludes definidas, compactacin de la basura, menos
peligro de cada del cuerpo de basura, menos contaminacin en el lugar de trabajo)
Ventajas econmicas para el municipio: Con un manejo adecuado del relleno sanitario se
puede utilizar al mximo el terreno. La compactacin de la basura y la construccin
planificada, extienden la vida til del relleno y permiten un uso ms prolongado del terreno.
Menos molestia y contaminacin para los ciudadanos: El manejo adecuado comienza con la
seleccin del terreno para el relleno, que no debe ser cerca de sitios habitados.
Diseo de un Relleno Sanitario para Desechos Domsticos
Se deben tomar en consideracin los criterios siguientes para el diseo tcnico de un relleno sanitario:
-
Tecnologa adecuada
Capacidad necesaria
Seleccin de un sitio con caractersticas geolgicas e hidrogeolgicas adecuadas
Diseo del cuerpo de basura considerando el tipo de basura (por ejemplo, con o sin desechos
biodegradables) y de manejo tcnico (manual o con equipo compactador)
Sistema eficiente para asegurar la impermeabilidad del suelo y de la superficie del cuerpo de
basura (Ver: Captulos 2.4.1., 5.2.3.3.)
Proteccin del medio ambiente, drenaje y tratamiento de emisiones gaseosas y lquidas
Los siguientes sub-captulos explican estos asuntos detalladamente.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
4
Direccin de Higiene
2.1.
Rellenos Manuales y Rellenos con Compactacin Mecanizada
El relleno sanitario manual es una tecnologa que se aplica cuando la mano de obra est disponible
ms facilmente que la maquinaria que hara el mismo trabajo. Los obreros del relleno sanitario
manual realizan todas actividades a mano: descarga, colocacin, compactacin y cubierta de los
desechos, as como el mantenimiento de cunetas, construccin de chimeneas y drenajes, excavacin
de nuevos mdulos etc.
La tecnologa del relleno manual tiene sus lmites. La compactacin del material es menos eficiente, y
por consecuencia, la estabilidad del cuerpo de basura no permite alturas elevadas. Esta situacin
resulta en la necesidad de un mayor espacio con el consecuente aumento en la produccin de aguas
lixiviadas. No obstante estas desventajas, suele ser la solucin ms conveniente para municipios y
comunidades pequeas, municipios ubicados en sitios aislados y municipios con fondos escasos.
Los rellenos sanitarios con compactacin mecanizada son la tecnologa apropiada para
municipalidades medianas y grandes que producen una cantidad diaria de basura que no sera factible
manejar completamente a mano. Estos municipios disponen generalmente de fondos ms adecuados y
tambin de personal tcnico capacitado. En el relleno sanitario mecanizado trabajan generalmente un
o dos tractores compactadores que realizan los trabajos de colocacin, compactacin y cubierta de los
desechos; y las excavaciones y el transporte necesario para suministrar nuevo material de cobertura.
Los trabajos de mantenimiento se pueden hacer manualmente o con apoyo de maquinaria,
dependiendo de la disponibilidad y necesidad de estas mquinas (por ejemplo, excavacin de cunetas
manualmente o con retroexcavadora).
En el Cuadro 1 se dan algunas recomendaciones indicando en qu situacin se preferira qu tipo de
relleno sanitario. Se recomienda a cada municipalidad que planifica construir un relleno sanitario
hacer un estudio de factibilidad comparando las ventajas y desventajas de las dos tecnologas para el
caso especfico.
Cuadro 1:
Comparacin del relleno manual con el mecanizado
Situacin
Municipalidad o comunidad muy
pequea (< 5000 habitantes
Municipalidad pequea (< 50
000 habitantes)
Municipalidad mediana (50 000
200 000 habitantes
Municipalidad grande (> 200 000
habitantes)
Municipalidad muy aislada
Terreno es muy caro o limitado
Sitio muy lluvioso
Relleno manual
Siempre se recomienda.
Relleno con compactacin mecanizada

NO
Se recomienda generalmente.
Se recomienda si se puede compartir

con otros municipios cercanos.
Se recomienda generalmente
Solamente en circunstancias especiales

(existe terreno vasto, no hay mano de
obra especializada, mano de obra barata,
no se dispone de maquinaria).
NO
Favorable para la implementacin del
relleno manual
Solamente para municipios muy
pequeos
Siempre se recomienda
Solamente se recomienda para
municipios medianos y grandes
Se prefiere tambin para municipios
pequeos medianos (el tractor se
puede utilizar a medio tiempo, si
posible)
Se prefiere generalmente
Se
recomienda
para
municipios
pequeos y muy pequeos, tomando
precauciones
especiales
(drenajes,
cubierta)
Se entierran tambin desechos Se pueden implementar las dos alternativas, tomando precauciones especiales
peligrosos
(establecimiento de una celda separada de seguridad)
5
Direccin de Higiene
www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
Cuadro 1:
Comparacin del relleno manual con el mecanizado - continua
Situacin
No se dispone de mano de obra
calificada
El relleno sanitario se encuentra
en un sitio bajo proteccin
(parque
nacional,
bosque
protegidor etc.)
Mano de obra muy barata
2.2.
Relleno manual
Se prefiere para municipios pequeos - Solamente se recomienda para
medianos
municipios medianos grandes
Se pueden implementar las dos alternativas con cuidado especial para disminuir
las emisiones (capa impermeable de fondo, laguna suficiente, recuperacin de los
desechos valorables etc.)
Se prefiere generalmente
Se recomienda para
medianos grandes
municipios
Capacidad Necesaria del Relleno Sanitario
Antes de buscar un lugar para un relleno, se debe calcular la cantidad de basura que ser colocada en
el relleno. Se recomienda a cada municipio hacer una investigacin de la produccin de basura per
cpita (ppc) que ser la base para todo diseo de infraestructura concerniente al manejo de los
desechos slidos. Aqu en el Ecuador, se puede estimar el ppc total de basura en 0.5 - 0.6
kg/(persona*da) en las ciudades, 0.4 - 0.5 kg/(persona*da) en reas rurales /1/, /2/. El 60 - 80 % de
esa basura es basura biodegradable, el resto es inorgnica. Se puede reducir la cantidad de basura
considerablemente, si se clasifica previamente en los hogares y se valora mediante el compostaje y el
reciclaje.
Si se aprovecha del compostaje/ lombricultura y del reciclaje, se disminuye la cantidad de basura que
ser dispuesta en el relleno, lo que extiende su vida til y, por consecuencia, bajan los costos del
manejo de desechos slidos.
La capacidad necesaria se calcula de la siguiente manera:
Vbasura = ppc* N *365 * t/
Vrelleno = 1.3 * Vbasura
Vbasura:
Vrelleno:
ppc:
N:
t:
:
Volumen de la basura
Volumen necesario para el relleno
Produccin diaria de basura per cpita
Nmero de habitantes de una ciudad
Vida til del relleno (aos)
Densidad de la basura
La densidad de basura varia segn su estado de compactacin. Generalmente, se puede
resumir como siguiente /3/, /4/, /5/:
Basura en el recipiente domiciliario:
105 - 210 kg/m3
Basura en el recolector:
350 - 630 kg/m3
Basura compactada en el relleno manual: 400 - 600 kg/m3
Basura compactada mediante maquinaria: 600 - 810 kg/m3
Se multiplica el volumen de basura con el factor 1.3 para obtener el volumen necesario del relleno,
considerando que se aade material de cobertura. La vida til debera ser ms de 10 aos, caso
contrario, no se justifican los gastos para la adquisicin y preparacin del terreno. Es ptima una vida

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
6
Direccin de Higiene
til mayor de 20 aos. Se recomienda considerar el desarrollo demogrfico cuando se calcula la

produccin de basura en los aos subsiguientes.
2.2.1.
Area Necesaria para el Cuerpo de Basura de un Relleno Compactado con

Maquinaria
El volumen necesario para un relleno compactado con maquinaria se calcula con la densidad que se
intenta obtener mediante la compactacin. Eso depende del tipo de compactador con el cual cuenta el
municipio en cuestin. Generalmente, los municipios pequeos y medianos no disponen de
compactadores super-pesados, pero s de tractores livianos. Otro factor importante es el sistema de
colocacin de la basura. Se obtiene una mejor compactacin si se coloca la basura en capas medianas.
Ejemplo: El Municipio X tiene 65 000 habitantes. Se ha observado un crecimiento demogrfico de 1.5
% anual. Se realiz una investigacin de las caractersticas de la basura. Hay un ppc de 0.52
kg/(persona*da); la densidad de la basura compactada sobre el relleno es 0.7 t/m3. La produccin de
basura biodegradable es 0.35 kg/(persona*da); la de basura no biodegradable es 0.17
kg/(persona*da). El municipio cuenta con una planta de lombricultura con capacidad de 2 t/da. Se
intenta construir un nuevo relleno sanitario y extender la planta de lombricultura hasta 10 t/d.
El clculo necesario se presenta en el Cuadro 2:
Cuadro 2: Clculo del volumen y rea necesarios del relleno para el municipio X
Ao
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Total
Poblacin
65000
65975
66965
67969
68989
70023
71074
72140
73222
74320
75435
76567
77715
78881
80064
81265
Basura al Volumen
Produccin de
necesario Area necerelleno
Basura al
Produccin de basura biode- Basura al
(m3/a)
saria (ha)
gradable (t/d) relleno (t/d) relleno (t/a) (m3/a)
basura (t/d)
33,8
11,1
23,8
8687
12410
16133
34,3
11,2
24,3
8872
12674
16477
34,8
11,4
24,8
9060
12943
16826
35,3
11,6
25,3
9251
13215
17180
35,9
11,7
25,9
9444
13491
17539
36,4
11,9
26,4
9640
13772
17904
37,0
12,1
27,0
9840
14057
18274
37,5
12,3
27,5
10042
14346
18650
38,1
12,4
28,1
10248
14639
19031
38,6
12,6
28,6
10456
14937
19418
39,2
12,8
29,2
10668
15239
19811
39,8
13,0
29,8
10882
15546
20210
40,4
13,2
30,4
11100
15858
20615
41,0
13,4
31,0
11322
16174
21026
41,6
13,6
31,6
11546
16495
21443
42,3
13,8
32,3
11774
16820
21866
162832
232617
302402
3,02
Del volumen necesario, se puede calcular el rea que se necesita para el relleno. El clculo del rea
depende de tres factores importantes:
-
Volumen necesario
Relleno manual o relleno compactado con maquinaria
Tecnologa de tratamiento de las aguas lixiviadas

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
7
Direccin de Higiene
Si el municipio cuenta con maquinaria para la compactacin de la basura, el relleno se puede disear
como una gran colina artificial, lo que permite un uso ptimo del terreno.
El rea necesaria se calcula de la manera siguiente para el relleno compactado:
Abasura = Vrelleno / f
A:
Area necesaria para el cuerpo de basura (ha)
Vrelleno: Volumen necesario para el relleno (m3)
f:
Factor Volumen/rea.
Ese factor se calcula como 10 m3/m2 (equivalente a 1 milln m3/ha)
El factor volumen/rea de 10 m3 de basura/ 1 m2 de rea ya incluye los taludes, considerando que el
cuerpo de basura es pocas veces ms elevado que 30 m y que el talud debe tener una pendiente de 18
o menos.Ese factor puede ser ms elevado para rellenos muy grandes, pero generalmente es en el
orden dicho.
En el ejemplo del municipio X, se calcul un rea necesaria para el cuerpo de basura de 3.02 ha para
una vida til de 16 aos.
2.2.2.
Area Necesaria Para un Relleno Manual
En caso del relleno manual, se disea generalmente un sistema de celdas rellenadas sucesivamente.
Esas celdas no deben tener una altura mayor de 3 m, por causa de la compactacin insuficiente.
El rea necesaria se calcula de la manera siguiente:
A = Vrelleno/ hcelda
Ejemplo: El Municipio Y tiene 12 000 habitantes. Se ha observado un crecimiento demogrfico de 1.8
% anuales. Se realiz una investigacin de las caractersticas de la basura. Hay un ppc de 0.37
kg/(persona*da); la densidad de la basura compactada sobre el relleno es 0.5 t/m3. La produccin de
basura biodegradable es 0.25 kg/(persona*da); la de basura no biodegradable es 0.12
kg/(persona*da). Se intenta construir un nuevo relleno sanitario manual. La altura del cuerpo de
basura ser 3 m. No se ha planificado la valoracin de los desechos biodegradables o reciclables.
El clculo necesario se presenta en el Cuadro 3:

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
8
Direccin de Higiene
Cuadro 3: Clculo del volumen y rea necesario del relleno para el municipio Y
Ao
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Total
Poblacin
12000
12180
12363
12548
12736
12927
13121
13318
13518
13721
13926
14135
14347
14563
14781
15003
Produccin de
Basura al Volumen
Produccin de basura biode- Basura al
Basura al
relleno
necesario Area necebasura (t/d)
gradable (t/d) relleno (t/d) relleno (t/a) (m3/a)
(m3/a)
saria (ha)
4.4
2.0
4.4
1621
3241
4214
4.5
2.1
4.5
1645
3290
4277
4.6
2.1
4.6
1670
3339
4341
4.6
2.1
4.6
1695
3389
4406
4.7
2.2
4.7
1720
3440
4472
4.8
2.2
4.8
1746
3492
4539
4.9
2.2
4.9
1772
3544
4607
4.9
2.3
4.9
1799
3597
4676
5.0
2.3
5.0
1826
3651
4747
5.1
2.3
5.1
1853
3706
4818
5.2
2.4
5.2
1881
3762
4890
5.2
2.4
5.2
1909
3818
4963
5.3
2.4
5.3
1938
3875
5038
5.4
2.5
5.4
1967
3933
5113
5.5
2.5
5.5
1996
3992
5190
5.6
2.6
5.6
2026
4052
5268
29061
58122
75559
2.52
2.2.3. Area Necesaria Para Infraestructura y Plantas Auxiliares

Adems del cuerpo de basura, se necesita una cierta rea para la infraestructura del relleno sanitario,
el tratamiento de las aguas lixiviadas y, si se realiza un manejo integral de los desechos slidos, las
plantas auxiliares.
La infraestructura del relleno sanitario comprende:
Vas de acceso y vas internas
Casa del guardin, balanza (si hay) y caseta de registro
El cerramiento o cerco vivo que separa el relleno de sus alrededores
Bodega para el almacenaje de las herramientas y materiales de uso
Instalaciones sanitarias para los obreros
Laboratorio para anlisis de gas o agua (solamente en rellenos muy grandes)
Oficinas e infraestructura administrativa (solamente en rellenos muy grandes)
El porcentaje del rea ocupada por estas instalaciones disminuye proporcionalmente con el tamao
del relleno sanitario. En los rellenos pequeos, se puede calcular el rea requerida para infraestructura
entre 20 y 40 % del rea del cuerpo de basura /4/. En los rellenos medianos, este procentaje baja hasta
entre 10 20 %, y en los rellenos grandes se puede estimar el rea necesaria para la infraestructura
con menos del 10 % del rea del cuerpo de basura. En todo caso, se recomienda hacer un clculo
exacto considerando el mapa topogrfico de cada alternativa de sitio y la descripcin exacta de las
instalaciones con las cuales va a contar el relleno en cuestin.
El tratamiento de las aguas lixiviadas es indispensable para cada relleno sanitario. Los clculos
detallados para determinar el rea necesaria se presentan en el Cpitulo 3.2.3.2.1.3. Esta rea depende
mucho de diferentes factores como el mtodo de tratamiento, el rea del cuerpo de basura, la
precipitacin y el tipo de relleno sanitario.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
9
Direccin de Higiene
Las plantas auxiliares que se pueden encontrar en un relleno sanitario son:

Planta de compostaje o lombricultura
Planta o rea de reciclaje
Sitio de disposicin final de los desechos peligrosos (industriales o hospitalarios)
Planta de conversin energtica de los gases de relleno
El dimensionamiento de estas plantas auxiliares se trata en el captulo 4.1. El Cuadro 4 da un resumen
de las reas diferentes que hay que tomar en cuenta para poder obtener el rea total de un relleno
sanitario.
Cuadro 4: Consideraciones para el clculo del rea total de un relleno sanitario
Funcin del rea
Cuerpo de basura
Infraestructura
Tratamiento de las aguas
lixiviadas
Planta de lombricultura/
compostaje
Planta o rea de reciclaje
Disposicin final de los
desechos peligrosos
Planta
de
energtica
2.3.
conversin
Factores a considerar
Tipo de relleno (manual o con compactacin mecanizada)
Vida til
Poblacin y desarrollo demogrfico
Porcentaje del material recuperado
Topografa del sitio en cuestin
Tipo de instalaciones previstas (balanza, casa de guardia etc.)
Tipo de relleno (manual o con compactacin mecanizada)
Area del cuerpo de basura
Tipo de tratamiento
Precipitacin anual, precipitacin mxima
Cantidad de basura biodegradable procesada (porcentaje de la produccin total)
Tecnologa de compostaje
Factores climticos
Posibilidad de utilizar celdas cerradas para la construccin de los lechos o las pilas
Tecnologa de reciclaje
Estudio de mercado
No. de camas de hospital
No. de consultorios, farmcias etc.
Existencia de industrias productoras de desechos peligrosos, cantidad y tipo de los
desechos producidos.
Posibilidades de hacer eliminar los desechos peligrosos por sus productores
Cantidad de gas producido
Tecnologa utilizada
Estudio de factibilidad
Seleccin del Lugar para un Relleno Sanitario
2.3.1. Criterios de Seleccin

La seleccin del lugar para el relleno tiene tres componentes muy importantes:
Factores econmicos:
Distancia del rea de procedencia de los desechos
Distancia de otra infraestructura relevante (ej.: lombricultura)
Propiedad del terreno en cuestin (valor, propiedad municipal o privada)
Dimensiones del terreno
Posibilidad de extensin del relleno
Caminos de acceso

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
10
Direccin de Higiene
Factores ambientales:
Proteccin de las aguas superficiales (existencia de fuentes superficiales o sub-superficiales,
nacimientos de agua)
Valor ecolgico del terreno en cuestin
Proximidad a reas habitadas
Barreras naturales (taludes, bosques)
Morfologa del terreno (posibilidad de evacuar las aguas lixiviadas con pendiente natural)
Existencia de reas protegidas
Nivel de las capas freticas; se prefiere una profundidad mayor a 3 m durante todo el ao /6/.
Climatolgicas (Viento predominante, precipitacin)
Factores tcnicos
Morfologa del terreno: Se prefiere la construccin en terreno plano o ligeramente inclinado;
entre 3 - 12 % /6/.
Condiciones ssmicas
Presencia de fallas geolgicas
Estructura y composicin del suelo (se prefieren suelos con alto porcentaje de arcilla para
asegurar baja permeabilidad, ver tambin el Captulo 2.4., Cuadro 6)
Nivel de las capas freticas
Existencia de material apropiado para la cobertura
Volumen de basura
2.3.2. Metodologa para la Seleccin del Sitio
Para evaluar y comparar la aptitud de diferentes sitios para un relleno sanitario, se han elaborado
cuadros de clculo, donde cada sitio obtiene notas segn el cumplimiento con los criterios diferentes.
El sitio con la nota ms alta es el ms apropiado. Se da un ejemplo de estos cuadros de evaluacin en
el Cuadro 5.
Esta metodologa ha sido desarrollada en Europa en los fines de los aos 80 y puede servir como gua
durante el proceso de seleccin del sitio. La lista necesita algunas aclaraciones para poder aplicarla
bien.
1. No parece tener mucho sentido aplicar la metodologa europea sin alteraciones en Amrica Latina.
Las condiciones econmicas son muy diferentes, adems hay otra infraestructura, otra tecnologa
de relleno y otras prioridades. Para eso, se modificaron algunos puntos, se eliminaron otros y se
dio ms prioridad a criterios que influencian la operacin diaria.
2. Los rellenos manuales tienen otras prioridades que los rellenos equipados con maquinaria, debido
a la mala compactacin y las restricciones concerniente la altura del cuerpo de relleno.
3. La evaluacin de cada criterio (qu valor se acuerda para qu sitio) se debe hacer considerando las
condiciones reales del sitio. El Apndice No. 2 da unas explicaciones sobre como evaluar los
diferentes criterios.
La Fotografa 1 muestra un sitio casi ideal para un relleno sanitario mecanizado que cumple con los
siguientes requerimientos:
-
El talud natural constituye una barrera contra la dispersin de malos olores y polvo
Terreno bastante extendido (45 ha) para construir una planta integral de manejo de los
desechos slidos, incluyendo la lombricultura, el reciclaje, la disposicin separada de los
desechos peligrosos de procedencia hospitalaria y el tratamiento de las aguas lixiviadas

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
11
Direccin de Higiene
Cuadro 5: Evaluacin de la aptitud de un sitio de relleno sanitario

Criterio
Valor mximo
Relleno grande Relleno
o mediano con manual
equipo
mecnico
1,1
2,5
4,3
0,0
3,0
3,1
Agua
Medio ambiente
Estructuras existentes, infraestructura

y condiciones tcnicas
Generales
Relleno grande
o mediano
(Europa)
Dimensin del terreno Superficie disponible para rellenar
(superficie)
Superficie disponible para construccin de una
laguna de tratamiento biolgico de las aguas
lixiviadas
Superficie disponible para la construccin de
plantas auxiliarias (lombricultura, reciclaje)
Volumen disponible para rellenar
Morfologa
Topografa del terreno
Barreras naturales (taludes, bosques etc.)
Posibilidad de extensin Extensin superficial
Extensin en volumen
Propiedad (municipal/ Propiedad actual
privada)
Posibilidad de venta o de expropiacin
Distancia a estructuras Distancia a barrios poblados
existentes
Distancia a zonas protegidas
Distancia a sitios de recreacin
Distancia a zonas sensibles de agricultura
Distancia a zonas sensibles industriales
Distancia a la
Distancia al centro de gravedad de la
infraestructura
procedencia de los desechos
Distancia a otra infraestructura existente
relacionada al manejo de los desechos slidos
Distancia a zonas industriales
Distancia a vas de acceso
Distancia al ferrocarril
Distancia a infraestructura militar
Existencia de la
Acceso a agua y alcantarillado
infraestructura
Estado de las vas de acceso
necesaria para el
Alcantarillado para aguas lixiviadas y aguas
relleno sanitario
servidas
Drenaje para aguas de lluvia
Electricidad y telfono
Necesidad de infraestructura para la preparacin
del terreno
Cambios a hacer con las vas de acceso
Conexin existente del sitio a las vas de acceso
Conexin existente del sitio al ferrocarril
Impacto de la operacin Impacto esttico al paisaje
del relleno sanitario Destruccin de la capa vegetal existente
Destruccin de bitopos existentes (flora/
fauna)
Destruccin de valores histricos o
tradicionales
Otros impactos visuales y estticos
Impactos despus del Impacto esttico al paisaje
cierre del relleno
Destruccin de la capa vegetal existente
fauna)
tradicionales
Propiedades
Permeabilidad del suelo
hidrolgicas
Cuencas de agua alrededor del sitio del relleno
Fuentes de agua o aguas superficiales dentro y
cerca del sitio
Nivel de las capas freticas dentro del sitio
Drenaje de las aguas superficiales

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
0,0
2,3
2,3
1,4
0,0
1,1
1,1
0,8
0,8
3,9
0,9
1,2
0,9
0,8
0,0
2,1
2,3
1,9
0,8
0,8
0,6
0,6
3,0
0,7
0,9
0,7
0,6
3,0
0,0
2,3
1,9
0,9
0,0
0,6
0,6
3,0
0,7
0,9
0,7
0,6
3,1
0,0
1,5
1,6
0,9
0,9
0,2
0,3
0,2
0,7
0,4
0,7
0,7
0,0
0,2
0,2
1,1
0,2
0,7
0,7
0,0
0,0
0,0
1,1
0,0
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,0
0,1
0,3
0,3
0,2
0,5
1,2
0,6
0,5
0,5
0,0
0,4
0,9
0,5
0,5
0,5
0,0
0,4
0,9
0,5
1,6
1,2
1,2
0,9
1,8
1,0
1,0
0,7
1,4
0,8
0,8
0,7
1,4
0,8
0,8
1,8
1,4
1,4
15,6
5,1
4,6
11,9
3,9
3,5
12,1
4,0
3,6
3,2
3,4
2,4
3,5
2,5
12
Direccin de Higiene
Proteccin contra inundaciones

Cantidad de aguas lixiviadas esperadas
Posibilidad de conectar el sitio con una planta
de tratamiento
Valores lmites de descarga al medio recibidor
Viento (distribucin espacial de las emisiones)
Frecuencia de neblina
Frecuencia de inversiones atmosfricas
Polvo y aerosoles
SO2
Olor
Ruido
Ruidos agudos
Dispersin de las
Viento
emisiones
a microescala (dentro Frecuencia de inversiones atmosfricas
del sitio)
Contaminacin actual Polvo y aerosoles
del sitio
SO2
Gas de escape
Olor
Ruido
Ruidos agudos
Aptitud natural para Produccin de polvo durante la operacin
minimizacin de las Produccin de polvo en caso de accidentes
emisiones
Ruido generado por la operacin
Ruido de trfico en la va de acceso
Ruido de trfico en las otras vas cercanas
Dispersin de materiales voltiles
Existencia de material Material para capa impermeable de fondo y de
de cobertura
cobertura final
Material para cobertura diaria
Material para recultivacin despus del cierre
Aptitud del suelo para Aptitud del suelo para excavacin
excavacin
Superficie disponible
Condicin y aptitud Incendio
del sitio en caso de Explosiones
catstrofe
Cada de tierra o terremoto
Accidentes de transporte
Nieve extrema
Guerra o guerra civil
Aptitud del sitio concerniente Cadas y sentamientos del terreno
los trabajos a hacer despus del Drenaje y tratamiento de las aguas lixiviadas
cierre del relleno
Drenaje del gas
Incineracin del gas
TOTAL
Seguridad
general
Aptitud del
sitio para la
construccin
Clima y emisiones
Drenaje de las aguas

lixiviadas
y otras aguas de
proceso
Dispersin de las
emisiones
a gran escala
Contaminacin actual
del
medio ambiente
alrededor del sitio

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
1,3
1,9
4,6
1,0
2,9
0,8
1,0
3,0
0,4
1,4
8,2
0,5
1,3
0,3
0,3
0,5
1,2
0,2
1,7
1,1
1,4
1,1
6,2
0,4
1,0
0,2
0,2
0,4
0,9
0,2
1,3
0,8
1,1
1,1
6,4
0,4
1,0
0,2
0,2
0,4
0,9
0,2
1,3
0,9
1,1
0,5
0,4
0,1
0,7
3,1
0,5
0,9
0,5
1,1
0,4
0,3
0,5
0,5
0,4
0,3
0,1
0,5
2,4
0,4
0,7
0,4
0,8
0,3
0,2
0,4
0,8
0,4
0,3
0,1
0,5
2,4
0,4
0,7
0,4
0,9
0,3
0,2
0,4
0,8
1,3
0,4
0,7
0,6
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,2
0,8
0,7
0,4
0,2
0,2
100,0
4,9
0,6
0,5
0,5
0,2
0,2
0,2
0,2
0,0
0,2
0,7
0,6
0,3
0,2
0,2
100,0
5,1
0,6
0,5
0,5
0,2
0,2
0,2
0,2
0,0
0,2
0,6
0,5
0,3
0,2
0,2
100,0
13
Direccin de Higiene
Suelo natural con elevado porcentaje de arcilla (arcillo- limoso)

El talud tambin consiste de arcilla, tiene un volumen suficiente para sacar el material de
cobertura durante la vida til del relleno sanitario y se encuentra directamente al lado del
relleno, lo que disminuye al mnimo la distancia de transporte.
Terreno de relleno poco inclinado
Distancia suficiente de reas habitadas, aunque no demasiado lejos del centro de gravedad de
produccin de basura
Fotografa 1: Sitio del Relleno Sanitario del Municipio de Loja
En la Fotografa 2 se muestra un sitio idneo para un relleno manual que cumple tambin con los
requerimientos citados arriba, con la nica diferencia que aqu la barrera natural consiste en un bosque
extendido.
Fotografa 2: Relleno Sanitario de Zamora

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
14
Direccin de Higiene
2.4.
Formas del Relleno y Seguridad del Suelo
2.4.1. Formas Comunes para Rellenos Sanitarios

La forma del relleno sanitario depende de la topografa del terreno previsto para ese uso. Las formas
ms comunes para un relleno sanitario se resumen en el Cuadro 6:
Cuadro 6: Formas comunes de rellenos sanitarios
Relleno manual
Relleno con compactadora
Excavacin de celdas en un terreno plano
Colina artificial sobre un terreno plano
Construccin de celdas terraceadas sobre un Relleno en una quebrada seca
talud
Relleno al lado de un talud
Relleno de un hueco o una fosa
Se muestran las formas topogrficas diferentes para rellenos con maquinaria en el Dibujo 1 /7/; para
rellenos manuales en el Dibujo 2 /4/:
Dibujo 1: Formas posibles del cuerpo de basura en un relleno equipado con compactadora

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
15
Direccin de Higiene
Dibujo 2: Formas posibles de rellenos manuales
Mtodo de rea

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
16
Direccin de Higiene
2.4.1.1.
Formas Posibles Para Rellenos con Maquinaria Compactadora
El relleno de una fosa se realiza generalmente en lugares donde ya existen fosas causadas por una
actividad anterior, por ejemplo fosa de mina cantera, que se pueden utilizar para la disposicin final
de los desechos slidos. Es verdad que no se recomienda ese tipo de relleno por las causas siguientes:
-
El acceso con equipamiento (compactadora, excavadora etc.) es difcil

No hay como evacuar las aguas lixiviadas; se deben bombear, lo que aumenta los costos
operativos. Si no se bombean, causan contaminacin de las capas freticas y transforman el
cuerpo de basura en un pantano.
En muchos casos, el nivel de la ms alta capa fretica es arriba del fondo de la fosa. En ese
caso, las aguas lixiviadas se mezclan directamente con las aguas subterrneas y las
contaminan.
La evacuacin de las aguas lixiviadas es ms fcil en los rellenos construidos en una quebrada o al
lado de un talud. Aqu surge otro problema: La estabilidad del suelo se logra ms difcilmente; cuando
hay taludes fuertemente inclinados o sitios donde existen fuentes de agua bajo del cuerpo de basura,
pueden occurrir cadas de terreno (en el relleno seran cadas de basura). Se debe calcular muy bien el
talud del cuerpo de basura para eliminar ese riesgo; adems se debe estar seguro que no hay
nacimientos de agua en el terreno. Si se hace un relleno al lado de un talud o en una quebrada, el
drenaje de las aguas de lluvia es muy importante.
Desde el punto de vista de la seguridad y control de emisiones, la topografa ms apta es el rea plana.
Aqu se debe solamente nivelar el terreno para asegurar una pendiente mnima al fin de evacuar las
aguas lixiviadas por pendiente natural. La desventaja del terreno plano es que ese tipo de terreno ya se
utiliza en muchos casos para la agricultura o urbanizaciones y tiene un precio ms elevado que los
terrenos inclinados. Especialmente en la Sierra es casi imposible encontrar un terreno plano con una
extensin suficiente para la construccin de un relleno sanitario.
2.4.1.2.
Formas Posibles de Rellenos Manuales
Para los rellenos manuales son vlidas las mismas limitaciones como para los rellenos compactados
por maquinaria. Es decir, la excavacin de zanjas en un terreno plano pone el mismo problema de la
evacuacin de las aguas lixiviadas como el relleno de una fosa. Es verdad que no se da tanta
importancia a ese problema en comunidades pequeas, pensando que la cantidad de aguas lixiviadas
es sumamente baja y se puede infiltrar al suelo. No es muy factible construir las celdas de un relleno
manual sobre un terreno plano, puesto que se los obreros deberan levantar la basura hacia el nivel
actual de la celda, lo que significara mucho ms esfuerzo fsico que el relleno de una celda excavada.
Para los rellenos manuales es ideal la construccin de celdas en terrazas, al fin de poder evacuar las
aguas lixiviadas con pendiente natural.
Debido a que la compactacin manual no da tan buenos resultados como la compactacin con
maquinaria pesada, la extensin vertical de un relleno manual es limitada. El material relativamente
suelto puede caer y causar daos graves tanto a los obreros como al medio ambiente (p.e., cada
dentro de un ro). Por eso, no se recomienda construir un relleno manual con terrazas superpuestas.
Debe construirse como se lo indica en el Dibujo 4.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
17
Direccin de Higiene
2.4.2. Seguridad y Estabilidad del Relleno Sanitario Compactado con Maquinaria

Los rellenos sanitarios que cuentan con maquinaria compactadora se construyen generalmente en
forma de colina artificial. Desde el punto de vista de la estabilidad del suelo, el relleno construido al
lado de un talud se puede tambin considerar como colina artificial. El plano horizontal se disea
segn la topografa especfica del sitio. Lo ms importante es que el diseo asegure la estabilidad
tanto del fondo como de los taludes del relleno. Es muy importante si se dispone todo tipo de basura
en el relleno o si se valora la basura biodegradable y la basura reciclable, en cuyo caso la basura que
se dispone en el relleno sanitario tiene caractersticas muy parecidas a un suelo natural, se puede
compactar ms fcilmente y tiene menos peligro de cadas. En el otro caso, si se dispone material
biodegradable al relleno, la humedad y la prdida de material por causa de descomposicin de la
basura orgnica baja la estabilidad del cuerpo de basura.
Se deben tomar en consideracin dos tipos de inclinacin: La inclinacin del terreno, si se hace el
relleno en un rea inclinada (como en una quebrada seca), y la inclinacin del talud del cuerpo de
basura. Existen dos criterios importante para optimizar la inclinacin del talud. Si el talud es muy
inclinado, el volumen disponible crece proporcionalmente, pero baja la estabilidad del cuerpo de
basura y, por consecuencia, hay ms peligro de cadas del material. En un pas con alta influencia
ssmica, como es el Ecuador, la estabilidad del cuerpo de basura es especialmente importante.
Si se construye un relleno sobre un terreno inclinado, son vlidos los mismos principios para la
estabilidad de ese terreno. No se debe utilizar un terreno demasiado inclinado para no arriesgar la
seguridad esttica del cuerpo de basura que podra caerse completamente o parcialmente. La presencia
de fuentes bajo el cuerpo de basura o un drenaje insuficiente aumentara ese riesgo. Adems, es casi
imposible hacer una compactacin apropiada sobre un terreno sumamente inclinado.
Los peligros de la construccin de un cuerpo de basura con talud demasiado inclinado y de la
construccin del relleno sanitario sobre un terreno muy inclinado son mostrados en el Dibujo 3:
Dibujo 3: Casos de inestabilidad del suelo y del cuerpo de basura
Cuerpo de basura
Cuerpo de basura
Suelo plano
Suelo natural ligeramente inclinado (< 5)
Cuerpo de relleno inestable

a) Talud del cuerpo de basura demasiado inclinado
NO!
a) Suelo demasiado inclinado
NO!
Cuerpo de basura
Cada de material
Deslizamiento de
material
Suelo plano

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
Cuerpo de basura
Cada de material
Deslizamiento de
material
Suelo natural muy inclinado (12 y ms)
18
Direccin de Higiene
Es verdad que en la Sierra puede ser imposible encontrar un terreno plano o casi plano para la
construccin de un relleno sanitario. Si se construye un relleno sanitario en un terreno inclinado, se
recomienda no elegir terrenos con una inclinacin mayor de 12, lo que equivale a una pendiente > 1:
4.5. Adems se recomienda preparar el terreno en forma de terrazas, a fin de obtener un relleno a
varios niveles planos. El material excavado durante la preparacin de las terrazas se puede utilizar
despus como material de cobertura.
El Dibujo 4 muestra un relleno sanitario construido en terrazas sobre un terreno inclinado; la
Fotografa 3 muestra un ejemplo de la realidad.
Fotografi 3: Relleno sanitario manual de los desechos biopeligrosos en Loja

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
19
Direccin de Higiene
Dibujo 4: Relleno sanitario construido en terrazas

a) Relleno en terrazas para ganar ms volumen
Cuerpo de basura
Suelo natural ligeramente inclinado (< 5)
b) Construccin de terrazas al fin de compensar la inclinacin

extrema del terreno
Cuerpo de basura
c) Construccin inestable en terrazas, por causa del crecimiento vertical

exagerado y del talud demasiado inclinado
Cada de material
NO!
Deslizamiento de
material

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
20
Direccin de Higiene
El talud del cuerpo de basura tampoco debe superar los 18 - 18,5 (pendiente de 1:3). Si se plantan
arbustos y rboles sobre los taludes terminados, se mejora la estabilidad de estos. El Dibujo 3 muestra
la forma adecuada del cuerpo de basura.
2.5.
Construccin del Fondo del Relleno Sanitario
2.5.1.
Capa de Base Impermeable del Relleno Sanitario
2.5.1.1.
Barrera Geolgica
La barrera geolgica es una capa de suelo natural de baja permeabilidad que se encuentra arriba de la
primera capa fretica. Lo ideal para la construccin de un relleno sanitario es si el terreno ya dispone
de una barrera geolgica. Son ideales suelos de:
-
arcilla
limo, loess
roca desgregada (morrena)
terreno margoso /8/.
Si el suelo natural tiene una permeabilidad ms baja de kf = 10-6 y una espesor de 3 m o ms,
constituye una buena barrera geolgica para un relleno sanitario. El objetivo de preferir un terreno con
barrera geolgica es:
-
Minimizar la cantidad de aguas lixiviadas que se infiltran al suelo, al fin de proteger las capas
freticas
Ralentizar la difusin de contaminantes en el suelo
Garantizar que la mayora de los contaminantes se queden en la proximidad del relleno,
incluso si se daa la capa mineral
Puede no ser posible encontrar un lugar de construccin con barrera geolgica natural, o puede ser
que no sean lo bastante conocidas las caractersticas de suelo de las alternativas investigadas. Pero si
se conoce la geologa de los lugares posibles y si existe un lugar con barrera geolgica, sera
preferible ese lugar.
2.5.1.2.
Capa Mineral de Base
Para una mejor proteccin de las aguas subterrneas, es muy importante que se construya una capa
mineral impermeable al fondo del relleno sanitario, a fin de impedir la filtracin de las aguas
lixiviadas hacia las capas freticas. La mejor solucin es una capa impermeable natural, es decir, la
construccin del relleno sanitario en un terreno arcilloso. Se recomienda hacer un anlisis del suelo
durante el procedimiento de seleccin del terreno y aqu medir el factor de permeabilidad del suelo.
Generalmente se considera como impermeable un suelo con un factor kf < 10-8 m/s. Lo ideal sera un
factor kf < 10-9 m/s. El anlisis de permeabilidad se puede hacer en cualquier laboratorio de suelos de
una universidad. En caso de que no exista un laboratorio cercano que pueda realizar el anlisis de
impermeabilidad, se recomienda una inspeccin visual aproximada sobre parmetros como: Espesor,
contenido de arena, tamao maximal de partculas y contenido de agua. El Cuadro 7 muestra los
parmetros ms importantes para la capa mineral de base.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
21
Direccin de Higiene
Cuadro 7:
Criterios de calidad para un suelo impermeable /9/, /10/
Criterio
Espesor (m)
Factor de permeabilidad kf (m/s)
Resistencia contra sufusin
Contenido de partculas pequeas (< 0.002 mm) (%)
Contenido de arcilla (%)
Tamao mximo de partculas (mm)
Contenido de carbonato de potasio (%)
Contenido de agua (%)
Contenido de materia orgnica (%)
Valor recomendado
0.75
< 10-9
Necesaria
> 20
> 10
20
< 15
<5
<5
No es probable encontrar un suelo que cumpla con todos estos criterios. El suelo que tiene las
caractersticas ms prximas a los criterios descritos en el Cuadro 6 sera el ms apropiado.
Normalmente, se pueden lograr los valores dados en el Cuadro 6 solamente con suelos altamente
arcillosos. Para eso es muy importante que se haga el anlisis del suelo antes de decidirse por un
terreno. Cuando se selecciona un terreno donde no existe un suelo suficientemente impermeable, hay
que traer el material desde afuera, lo que tiene un alto costo y que se debera evitar.
Los trabajos necesarios para la construccin de la capa mineral se muestran en el Dibujo 5. El Dibujo
5 a, explica como se prepara el suelo cuando ya existe una capa natural; el Dibujo 5 b, explica la
aplicacin cuando se debe traer la capa mineral desde afuera.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
22
Direccin de Higiene
Dibujo 5 a: Preparacin de la capa mineral cuando existe una capa mineral natural /7/
0
1
2
3
4
5
Suelo natural
Excavacin de la tierra superficial
Preparacin del terrapln, lo que va a servir como primera
estrata. El terrapln se hace 25 arriba del nivel diseado
como fondo del relleno. Si necesario, se compacta con
rodillo.
Se escarifica y homogeniza el primer estrato (hacia una
profundidad de 25 cm), despus se moja y seca.
Compactacin del primer estrato
Se carga el segundo estrato con una espesor de 25 cm. Para
eso, se puede utilizar el material excavado durante la
preparacin del terrapln.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
Se escarifica y homogeniza el segundo estrato (hacia una

7 Compactacin del segundo estrato
8 Se carga el tercer estrato con una espesor de 25 cm. Para eso,
se puede utilizar el material excavado durante la preparacin
del terrapln
9 Se escarifica y homogeniza el tercer estrato (hacia una
10 Compactacin del tercer estrato
23
Direccin de Higiene
Dibujo 5 b: Preparacin de la capa mineral cuando no existe una capa mineral natural /7/
0
Tierra humus con
capa vegetal
Nivel de fondo de la
capa impermeable
Suelo natural (material

permeable)

permeable)
25
0
0
permeable)
25
0
25
0
1era capa compactada
7
50
25
0
50
25
0
8
50
25
0
2nda capa compactada
75
50
25
0
10
11
75
50
25
0
0
1
2
3
4
5
Suelo natural
Excavacin de la tierra superficial
Preparacin del terrapln (al nivel previsto para el fondo del
relleno)
Carga del material para el primer estrato
Escarificacin y homogenizacin del primer estrato hacia 30
cm de profundidad, si necesario, mezclar el material con el
suelo natural
Compactacin del primer estrato

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
75
50
25
0
3era capa compactada
6
7
Carga del segundo estrato con una espesor de 25 cm

Escarificacin y homogenizacin de la primera estrata hacia
30 cm de profundidad
8 Compactacin del segundo estrato
9 Carga del tercer estrato con una espesor de 25 cm
10 Escarificacin y homogenizacin del tercer estrato hacia 30
cm de profundidad
11 Compactacin del tercer estrato
24
Direccin de Higiene
Si un municipio no dispone de la maquinaria necesaria para hacer la preparacin de la capa mineral

como se ha descrito en los Dibujos 5a y 5b, se recomienda hacer al menos una buena compactacin
del suelo natural, si es posible una carga en tres estratos.
2.5.1.3.
Capa de Plstico
2.5.1.3.1.
Capa de Plstico Estndar
Se debera poner una capa de plstico sobre la capa mineral. Se recomienda utilizar laminillas de
PEHD1 con una espesor no menor a 2 mm o un material equivalente. Las caractersticas fsicas y
qumicas ms importantes que deben tener estas laminillas son /5/:
-
No debe contener huecos, roturas, burbujas o cavidades

No debe tener torsiones diagonales
Su espesor debe ser homognea
Deben ser impermeables para agua, hidrocarbones clorurados y no clorurados, acetona y
tricloroetileno
Deben ser resistentes contra calor y condiciones climticas adversas.
Deben ser resistentes contra roedores. Eso se prueba por exposicin a ratas.
Deben ser resistentes contra desgaste mecnico (roturas, pinchazos etc.)
El ancho y largo de las laminillas de PEHD varan segn las compaas productoras. Hay unas reglas
para extender la vida til de la capa de plstico y mejorar la impermeabilidad del fondo del relleno
sanitario /7/:
1.
Transporte de las laminillas al lugar de construccin del relleno
Se recomienda transportar las laminillas en rollos embalados, como vienen de la fbrica

productora.
Como el embalaje protege las laminillas de los rayos UV, hay que conservar el embalaje hasta
el momento de colocacin sobre el terreno preparado.
2.
Colocacin de la capa de plstico
Se recomienda preparar un plano de colocacin, considerando el ancho y el largo de las

laminillas. Ese plano debe tener el objetivo de bajar el nmero de soldaduras al mnimo
posible. No se debe juntar ms de tres laminillas en un punto, y no se debe hacer soldaduras
diagonales. El Dibujo 6 muestra como se deben juntar las laminillas.
PEHD: Polietileno de alta densidad. Es un plstico duro y resistente, de alta calidad.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
25
Direccin de Higiene
Dibujo 6: Recomendaciones para colocacin de las laminillas de plstico
Se debe considerar los impactos de cambios de temperatura sobre las laminillas (extensin/
contraccin). Por eso, no se recomienda realizar los trabajos de colocacin, soldaduras o carga
con grava para el drenaje durante condiciones climticas extremas.
Las laminillas de PEHD se colocan directamente sobre la capa mineral. No se deben utilizar
mquinas pesadas o mquinas con cadenas (p.e., niveladoras) porque podran daar las
laminillas. Si el tamao y el peso de las laminillas lo permite, se prefiere colocar las laminillas
manualmente, sino, con una excavadora liviana o un pequeo rodillo.
Durante la colocacin de las laminillas, hay que protegerlas contra el viento con pesas.
Saquillos de arena son ideales para este objetivo.
3.
Soldadura
Se recomienda hacer las soldaduras por un experto en soldadura de plstico. Si la fbrica

productora dispone de tal experto, sera lo mejor que el experto de esta compaa realice este
trabajo.
Las laminillas deben ser limpias y secas cuando se hace la soldadura.
Hay que dejar un borde suficiente para la soldadura. Si se juntan las laminillas con una sola
soldadura, este borde debera ser de por lo menos 30 mm; si se hacen 2 soldaduras paralelas,
10 - 15 mm de borde son suficientes. Se recomienda hacer 2 soldaduras paralelas,
especialmente para las soldaduras largas. Estas soldaduras se pueden hacer con una distancia
de 10 - 15 mm, como se muestra en el Dibujo 7.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
26
Direccin de Higiene
Dibujo 7: Soldadura recomendada para juntar las laminillas de plstico.

a) Coneccin de laminillas con dos soldaduras
10 - 15 cm
b) Coneccin de laminillas con una soldadura

30 cm o ms
c) Coneccin deficiente y poco durable
Se debe hacer una soldadura tipo T en los puntos donde se juntan tres laminillas, y se debe
proteger esta soldadura con un pedazo soldado encima, como lo muestra el Dibujo 8:
Dibujo 8: Soldadura tipo T a la unin de tres laminillas
Vista de arriba
1
A
4
Soldadura
Corte A - A
1
4.
Proteccin de la capa de plstico
No se debe poner nada sobre la capa de plstico. Hay que quitar todo tipo de tierra, piedras,
basura y otros objetos que puedan ponerse sobre la capa durante el proceso de colocacin.
Cuando est terminado el proceso de colocacin y est aceptado por el responsable del
Municipio, se debe poner geotextil (tela de ingeniera) sobre la capa de plstico. Los bordes se
deben soldar con la capa de plstico. Esta capa de geotextil protege la capa de plstico de
piedras u objetos agudos.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
27
Direccin de Higiene
2.5.1.3.2.
Recomendaciones para Rellenos Manuales y Presupuestos Limitados
Existen varios municipios que no tienen el presupuesto necesario para adquirir la capa de plstico
adecuada y la tela de ingeniera. Eso es un problema ms importante para municipios que tienen
planificado un relleno manual, ya que este tipo de relleno necesita para la misma cantidad de basura
una extensin ms grande que un relleno compactado, por causa del crecimiento vertical limitado.
Adems, el relleno manual tiene ms aguas lixiviadas por causa de su ms grande extensin y la mala
compactacin.
Se recomiendan las medidas siguientes para municipios planificando rellenos manuales o municipios
que no cuentan con el presupuesto necesario para la capa de plstico de un relleno compactado con
maquinaria:
1.
2.
3.
La recomendacin ms importante sera la disminucin de las aguas lixiviadas y del volumen

de basura rellenada. Si se composta la basura biodegradable, se reduce considerablemente la
cantidad de materiales que se van al relleno, y tambin se reduce la cantidad de lixiviados que
escurren del resto de basura rellenada. Si el volumen del relleno ya est reducido a casi la
mitad, puede ser ms fcil para el municipio hacer un suelo impermeable segn el estndar
tcnico. Dependiendo del lugar de relleno (profundidad de las capas freticas, distancia de
poblaciones y agricultura, calidad del suelo natural) podra ser posible tambin renunciar a la
capa de plstico.
Si el municipio en cuestin quiere hacer una capa de plstico, pero no dispone del presupuesto
necesario, se puede utilizar plstico PEHD producido de material reciclado (Hay algunas
fbricas en Cuenca y Guayaquil que producen este tipo de plstico) o cubiertas de invernadero
desechadas. En ese caso hay que dar mucha atencin a huecos y daos en las laminillas. Los
huecos se pueden soldar. Si se utiliza plstico usado de invernadero, se recomienda superponer
dos capas, soldando los huecos.
El geotextil se puede reemplazar con helecho, pasto, yute o tela de saquillo /4/, /6/.
En algunos casos es posible renunciar a la capa de plstico:
- si se cuenta con un muy buen suelo natural (con muy baja impermeabilidad y bastante
espesor)
- si se cuenta con una barrera geolgica suficiente
- si el nivel de la ms alta capa fretica es mucho ms bajo que el fondo del relleno
- si el relleno es bastante lejos de poblaciones, de sitios de agricultura y de captaciones de
agua
- en climas muy secos donde casi no hay lluvia y, por consecuencia, no hay aguas lixiviadas
(por ejemplo, partes del Manab)
En este caso es muy importante que se recojan separadamente los desechos txicos, peligrosos
y infectos y que se construya una celda separada para ese tipo de desechos. Ese relleno
separado debera ser equipado con suelo mineral bien compactado, capa de plstico y
geotextil.
Con esa medida se evita que los componentes ms peligrosos se escurran juntos con las aguas
lixiviadas del relleno para la basura domiciliaria. Las aguas lixiviadas de la celda separada de
desechos txicos, peligrosos e infecciosos pueden tratarse juntas con las aguas lixiviadas del
relleno comn, lo importante es el mejor aislamiento de la celda especial de estos desechos.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
28
Direccin de Higiene
2.5.2.
Capa de Drenaje
2.5.2.1.
Sistema Estndar
2.4.2.1.1.
Capa de Grava o Piedra Bola
La capa de drenaje se superpone a la capa de plstico. Su funcin es el drenaje de las aguas lixiviadas
a fin de conducir estas a la planta de tratamiento biolgico. Como las aguas lixiviadas continuan
producindose durante muchos aos despus del cierre del relleno sanitario, es importante que sea
muy resistente y bien construida esa capa.
Normalmente se construye la capa de drenaje de grava o piedra bola. Las piedras utilizadas deben ser
grandes (con dimensiones ms o menos homogeneas) y no contener partculas finas. Con eso se
asegura una buena permeabilidad hidrulica. El espesor hidrulicamente eficiente debe ser a menos 30
cm; se recomienda construir una capa con espesor de 50 cm con el fin de proteger la permeabilidad
hidrulica durante muchos aos. Algunos criterios para la seleccin de grava o piedra bola se
presentan en el Cuadro 8:
Cuadro 8: Criterios de aptitud para piedra bola o grava utilizada en rellenos sanitarios
Criterio
Espesor de la capa
Dimensiones de las piedras
Proporciones de las piedras
Contenido en carbonato de calcio
Permeabilidad
Inclinacin en el ancho del relleno (hacia el
colector mayor de aguas lixiviadas)
Inclinacin en el largo del relleno (hacia la
planta de tratamiento)
Uso en rellenos para desechos domiciliarios, txicos, peligrosos

o infecciosos /9/
50 cm /11/
Mezclada homgena
16 cm < d < 32 cm
o 8 cm < d < 16 cm
Redondas (largo: ancho < 3 : 1)
< % 20
kf > 1*10-3 m/s /12/
>%3
>%1
Se extiende una capa de geotextil o de materiales reemplazantes sobre la capa de drenaje, al fin de
evitar que se congestione la capa de drenaje con partculas slidas escurridas en las aguas lixiviadas.
Se recomienda hacer la capa de drenaje como se ha explicado anteriormente para todos los
Municipios con propia produccin de piedra bola o grava, o municipios muy cercanos a plantas de
produccin de ese tipo de piedra.
2.5.2.1.2.
Tubera de Drenaje
Si es econmicamente factible, el sistema ideal de drenaje consiste en tubos perforados que se colocan
dentro de la capa de piedra bola o grava. Estos tubos deben ser colocados al fondo de la capa, como lo
muestra el Dibujo 9, para de permitir que todas las aguas se percolen al interior del tubo. Es
importante que exista una capa de filtro (geotextil, helecho, saqillo extendido u otro material
equivalente) para evitar que se colmaten los tubos.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
29
Direccin de Higiene
Dibujo 9: Posicin del tubo dentro de la capa de drenaje
Tubo perforado
100 - 250 m
Inclinacin
3%
Capa de drenaje
(grava o piedra
bola); espesor 50
cm
Tres capas de suelo
arcilloso
separadamente
compactado
Suelo natural
Para evitar acumulaciones de aguas lixiviadas y asegurar una conduccin rpida y eficiente a la planta
de tratamiento, se recomienda disear el fondo del relleno en tringulos ligeramente inclinados y
colocar los tubos al fondo de estos tringulos (sistema espina de pescado). En rellenos grandes, se
recomienda dividir el rea de relleno en diferentes "cuencas" con un colector mayor en el centro. El
Dibujo 10 muestra el sistema de espinas de pescado para grandes y pequeos rellenos sanitarios. En el
diseo de las inclinaciones se debe considerar aasentamientos del suelo despus de la construccin.
Dibujo 10: Colocacin de la tubera de drenaje segn el sistema "espina de pescado"
Inclinacin
3%
ac
lin
n
i
c
In %
3
Inclinacin
3%
Inclinacin
1 - 1.5 %

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
30
Direccin de Higiene
El dimetro de los tubos puede variar entre 100 y 250 mm, dependiendo de la cantidad de las aguas
lixiviadas. Para los colectores mayores en rellenos grandes, se recomiendan tubos con el dimetro de
250 mm.
El dimetro de los huecos en la tubera se debe determinar segn las dimensiones de la grava o piedra
bola seleccionada. Hay que evitar que entren piedras dentro de la tubera y la congestionen. El rea
total de orificios tiene que ser superior a 100 cm2/m de tubo /13/. Eso corresponde a orificios con un
dimetro de 1 cm y una distancia entre ellos de 2.5 cm o > 127 orificios por metro lineal.
Los tubos pueden ser de PVC, PEHD u otro plstico duro. Es recomendable utilizar plstico reciclado
con el fin de bajar los costos.
Hay que considerar las siguientes situaciones de carga extrema, a las cuales sern expuestos los tubos
de drenaje:
1.
Construccin del relleno
La capa de drenaje est a cielo abierto durante la construccin del relleno (o, para grandes rellenos, de
un mdulo de relleno). La tubera debe poder evacuar todas la aguas lluvias, incluso en casos de
aguacero, para que no se dae la capa impermeable del relleno.
2.
Primera fase de operacin
En la primera fase de operacin, cuando el espesor del cuerpo de basura est todava muy bajo, las
aguas lluvias se escurren completamente y deben ser conducidas a la planta de tratamiento sin daar
al relleno sanitario.
3.
Operacin regular
Se puede estimar una cantidad de aguas lixiviadas ms o menos constante durante la operacin del
relleno sanitario. Como el cuerpo de basura retiene las aguas de lluvia durante un cierto tiempo, los
aguaceros no aumentan considerablemente la cantidad de aguas lixiviadas. La cantidad de ellas se
puede calcular como 25 % - 40 % de la precipitacin, dependiendo de la compactacin.
4.
Despus del cierre del relleno
Las aguas lixiviadas continuan producindose despus del cierre del relleno. Su cantidad baja con el
tiempo hacia 0 - 5 % de la precipitacin. El periodo de escurrimiento de aguas lixiviadas depende del
tipo de desechos dispuestos y de la degradacin dentro del cuerpo de basura. La tubera debe
funcionar hasta que se sequen las aguas lixiviadas.
2.5.2.2.
Alternativas Cuando es Difcil o Caro Conseguir la Grava o Piedra Bola y los

Tubos
Existen municipios que no disponen de una planta de produccin de grava o piedra bola, que se
ubican alejados de ros que proporcionan estas piedras o que no disponen del presupuesto necesario
para conseguirse la cantidad necesaria de grava y piedra bola. En ese caso se puede renunciar a la
capa de piedra bola o grava.
www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
31
Direccin de Higiene
El terreno se prepara como lo descrito en el captulo 2.5.2.1., es decir, se hace el terrapln del relleno
con una inclinacin segn el sistema espina de pescado. Despus, se construyen canales de drenaje en
las lneas de ms bajo nivel. El Dibujo 11 muestra como se deben colocar los canales de drenaje.
Dibujo 11: Colocacin de los canales de drenaje en un relleno sin capa de grava
i
ac
lin
c
In %
3
Inclinacin
1 - 1.5 %
A
Se recomienda construir los canales de drenaje con un ancho de por lo menos 0,5 m y llenarles con
grava o piedra bola del mismo tamao como lo descrito en el Cuadro 8. Los canales se cubren
completamente con helecho, saquillos usados (tela de plstico) o geotextil, con el fin de evitar que se
llenen con partculas slidas contenidas en las aguas lixiviadas. El Dibujo 12 muestra como se debe
construir la zanja para un canal de drenaje.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
32
Direccin de Higiene
Dibujo 12: Canal de drenaje
Filtro (saquillo,
helecho,
ramitas etc.)
Capa de plstico
(HDPE o
equivalente)
Suelo impermeable
compactado en tres capas
(cada una con 20 - 30 cm de
espesor)
Suelo natural
La Fotografa 4 muestra un ejemplo de un canal llenado con piedra bola y cubierto con saquillo usado.
Fotografa 4: Ejemplo de canal de drenaje en un relleno sanitario
Otra alternativa es construir los canales segn el mismo sistema, como se muestra en el Dibujo 12,
pero rellenarles con llantas usadas de automvil. Se recomienda este sistema especialmente en
regiones donde no se reciclan las llantas y donde el suministro con piedra bola o grava es difcil y
caro /4/. Este sistema permite aprovechar de las llantas desechadas que dan problemas en el manejo
www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
33
Direccin de Higiene
del relleno y ganar volumen de relleno, lo que es especialmente importante en rellenos sanitarios
manuales. En ese caso se recomienda una construccin como la presenta el Dibujo 13:
Dibujo 13: Canal de drenaje relleno con llantas usadas.
Canal construido de
llantas desechadas
Suelo impermeable
compactado
Suelo natural
La zanja de drenaje con llantas tiene un corte redondo. La parte de arriba de las llantas se llena con
piedra bola o grava, despus se cubre con ramas de helecho o pasto, igualmente como se hace con el
canal de drenaje llenado con piedra bola o grava.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
34
Direccin de Higiene
2.5.3.
Estratos de la Base del Relleno Sanitario
2.5.3.1.
Relleno Sanitario Cumpliendo con el Estndar Tcnico
El Dibujo 14 muestra un corte representativo de la base de un relleno sanitario ideal.

Dibujo 14: Estratos de la base del relleno sanitario
1
2
3
5
4
6
7
No
1
Caractersticas
Basura (colocada, compactada y cubierta)
Capa de proteccin (basura biolgicamente degradada o

compost)
Geotextil o capa de ramas de helecho para la proteccin de
la capa de plstico y de la capa de drenaje
Capa de drenaje (grava o piedra bola)
Capa de plstico (PEHD o equivalente)
Capa mineral (suelo arcilloso)
Barrera geolgica
3
4
5
6
7
2.5.3.2.
Espesor
En capas delgadas de aproximadamente 30 cm + 25 - 30 % de tierra
Capa de basura degradada: > 2 m
Capa de compost: > 0.5 m
Segn las circunstancias
0,3 - 0,5 m
> 2 mm
60 - 75 cm
>3m
Criterios Mnimos Para la Base del Relleno
Como es bastante costosa la construccin de la base ideal de un relleno sanitario, y no se encuentra en

todas partes una barrera geolgica suficiente, hay que establecer unos criterios mnimos para la base
de un relleno sanitario.
Cuales son los objetivos mayores que se quiere lograr con la construccin de la base del relleno
sanitario?
-
Proteccin de los acuferos

Evacuacin controlada de las aguas lixiviadas con el fin de tratarlas en una laguna de
tratamiento biolgico u otra planta equivalente

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
35
Direccin de Higiene
Evacuacin de las aguas lixiviadas con el fin de asegurar la estabilidad del cuerpo de basura
Si no es posible lograr esos objetivos de manera ptima, hay que intentar hacer lo mejor con las
posibilidades existentes. Aqu es importante hacer una distincin entre sitios con alto o mediano nivel
de precipitacin y sitios con muy baja precipitacin. En regiones donde la precipitacin anual no
exceda los 300 mm y se cuente con un canal apropiado para interceptar y desviar las aguas lluvias, se
espera que no se presenten problemas significativos con las aguas lixiviadas /4/. En consecuencia, en
un sitio que se encuentra en una regin sumamente seca, se puede renunciar a algunos elementos que
constituyen la capa de base ptima. En otros sitios donde llueve bastante, o en sitios que se
encuentran en una regin ecolgicamente importante o sensible, no se debera descuidar la base del
relleno sanitario, pero se puede optar por soluciones menos costosas y ms fciles.
3.
Emisiones del Relleno Sanitario
3.1.
Reacciones Qumicas y Biolgicas en el Cuerpo de Relleno
Los desechos dispuestos en el relleno son sujetos a una degradacin orgnica dependiendo del tiempo.
Ese proceso de biodegradacin tiene cuatro fases:
1. fase:
2. fase:
3.fase
4. fase:
Oxidacin
Fermentacin agria anaerbica
Fermentacin anaerbica desequilibrada con produccin de mtano
Fermentacin anaerbica equilibrada con produccin de mtano
Se consume el oxgeno contenido en los desechos durante la primera fase, y comienza el proceso de
putrefaccin cuando se cubren los desechos con otros desechos y con tierra. En esta fase, se
desmenuzan los compuestos orgnicos (grasa, protenas, celulosa) en compuestos fundamentales
(aminocidos, lpidos, azcares).
Estos compuestos fundamentales sufren otra transformacin en la segunda fase. Se transforman en H2,
CO2, acetato y lpidos. Como la concentracin de lpidos aumenta considerablemente durante este
proceso, la segunda fase se llama "fermentacin cida". Si los desechos tienen contacto con el aire
durante esta transformacin, son sumamente elevadas las emisiones olorficas. La concentracin de
contaminantes en las aguas lixiviadas tiene tambin un nivel muy alto.
Los productos transitorios de la segunda fase se transforman en CH4 (mtano), CO2 y H2O. Estos
gases son los productos definitivos de la descomposicin orgnica y sern producidos durante un
largo tiempo (25 - 40 aos). El Cuadro 9 da un resumen de las fases de fermentacin.
Cuadro 9: Resumen de las fases de fermentacin
Fase
1
2
3
4
5
Fermentacin
Aerbica
Oxidacin
Anaerbica
Fermentacin cida
Anaerbica
Fermentacin desequilibra-da
con produccin de metano
Anaerbica
Fermentacin equilibrada con
produccin de metano
Termino

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
Edad del relleno

0 - 2 semanas
2 semanas - 2 meses
2 meses - 2 aos
Gas producido
N2, O2
N2, CO2, H2
CO2, CH4, H2
2 aos - termino de fermentacin CO2, CH4

(ese varia entre 25 - 40 aos)
> 25 - 40 aos
36
Direccin de Higiene
Los procesos resumidos arriba son sumamente complejos. Como la velocidad de transformacin
puede variar bastante, es posible observar las cuatro fases paralelamente en el cuerpo de basura de un
relleno en operacin. Las caractersticas de las aguas lixiviadas y del gas del relleno varian con la
edad del relleno. Se dan informaciones ms detalladas en los siguientes sub-captulos.
3.2.
Generacin, Caractersticas y Tratamiento de las Aguas Lixiviadas
3.2.1. Cantidad de las Aguas Lixiviadas

La cantidad de las aguas lixiviadas que se producen en un relleno sanitario depende de factores
diferentes:
la precipitacin
el rea del relleno
el modo de operacin (relleno manual o compactado con maquinaria, sistema de
compactacin)
el tipo de basura
El Cuadro 10 da un resumen de la cantidad de las aguas lixiviadas en situaciones diferentes.
Cuadro 10: Produccin de aguas lixiviadas en un relleno sanitario /4/, /7/
Tipo de relleno
Relleno manual
Relleno compactado con
maquinaria liviana
Relleno compactado con
maquinaria pesada
Produccin de aguas Produccin de aguas lixiviadas (m3/(ha*da))

lixiviadas (% de la Precipitacin Precipitacin Precipitacin
precipitacin)
700 mm/ao 1500 mm/ao 3000 mm/ao
60
11,51
24,66
49,32
40
7,67
16,44
32,88
25
4,79
10,27
20,55
El cuadro muestra que la produccin de aguas lixiviadas puede ser extremadamente alta en rellenos
manuales que se encuentran en regiones con alta pluviosidad. La minimizacin de las aguas lixiviadas
es especialmente importante para rellenos manuales sujetos a precipitacines elevadas, ya que es
difcil el tratamiento de una cantidad muy alta de aguas lixiviadas que se pueden generar. Las medidas
ms importantes para la minimizacin de aguas lixiviadas en rellenos manuales son:
-
no construir el relleno en reas completamente planas o en trincheras, pero s en terrazas o

sobre un terreno ligeramente inclinado para que una parte de las aguas de lluvia pueda
desaguarse en la superficie, sin percolar al cuerpo de basura
cubrir las celdas terminadas con tierra y sembrar plantas con alta capacidad de absorcin para
secar el terreno
construir drenes de aguas lluvias alrededor de las celdas para evitar que se infiltre agua de
afuera al cuerpo de basura

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
37
Direccin de Higiene
cubrir las celdas con plstico de invernadero desechado o con helecho (ese mtodo no sirve en
trincheras excavadas, solamente en celdas que tienen la forma de terraza o que son construidas
sobre terrenos inclinados)
En rellenos compactados con maquinaria se puede minimizar la cantidad de las aguas lixiviadas con
las siguientes medidas:
Buena maquinaria de compactacin (compactadora pesada)

Colocacin de la basura en capas delgadas (no ms de 30 cm de espesor)
Compactacin adecuada (la mquina debe pasar a menos 20 veces sobre el mismo lado)
Construccin de una capa de basura con un espesor de 2 m al fondo del cuerpo de basura. Esa
basura se deja a la biodegradacin aerbica y se compacta ms tarde. Va a servir como filtro
para las aguas lixiviadas de ms arriba (ver: Captulo 3.2.3.2.1.1.)
Es verdad que los porcentajes dados en el Cuadro 9 son nmeros muy aproximados. Existen varios
modelos ms sofisticados que tienen en cuenta el tipo de suelo, el material de cobertura, el tipo de
vegetacin y la evaporacin de las aguas en el sitio. Si se desea utilizar un modelo ms detallado, es
posible obtener por Internet el modelo HELP (Hydrological Evaluation of Landfill Performance)
desarrollado por la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos (www.epa.gov).
3.2.2. Contaminacin de las Aguas Lixiviadas
Los parmetros de contaminacin de las aguas lixiviadas de un relleno sanitario varian mucho segn
el periodo de fermentacin y el tipo de desechos rellenados. El Cuadro 11 muestra los valores
promedios y mximos de contaminacin durante la fase de fermentacin cida y metanognica.
Cuadro 11: Contaminacin de las aguas lixiviadas durante la fase de fermentacin cida y metanognica /7/, /14/, /15/, /16/
Parametro
DBO5
DQO
Proporcin DBO5/DQO
(PO4-P)
Cr total
Pb total
Cianura total (CN-)
Cadmium (Cd)
Cobre (Cu)
Zinc (Zn)
Tetraoxido de azufre (SO4)
Calcio (Ca)
Magnesio (Mg)
Manganeso
Hierro (Fe)
pH
Unidad
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
Contaminacin de las aguas lixiviadas

Periodo de fermentacin Periodo de fermen-tacin
cida
metanognica
Margenes
Promedio
Margenes
Promedio
4000-40000
13 000
20 - 550
180
6000-60000
22 000
500 - 4 500 3000
0.58
0.06
0.1 - 30
6
0.1 - 30
6
30 - 1 600
300
30 - 1 600
300
8 - 1020
90
8 - 1020
90
10
10
0.5 - 140
4 - 1400
0.1-1
70-1750
10-2500
0.3- 1130
0 - 65.5
20-2100
0.5-15

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
6
80
5
500
1200
600
24
780
7
0.5 - 140
4 - 1400
0.03-4
10-884
20-600
0.03-530
0 - 1.7
3-280
0.3-7
6
80
0.6
80
60
250
0.65
15
1
Relleno mayor
de 10 aos
100 200
100 500
48
100 400
50 200
20 200
6.6 7.5
38
Direccin de Higiene
El Dibujo 15 muestra el cambio de la concentracin de contaminantes en las aguas lixiviadas en

funcin de la edad del cuerpo de basura /14/.
Dibujo 15: Cambio de la concentracin de contaminantes en las aguas lixiviadas

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
39
Direccin de Higiene
3.2.3.
Tratamiento de las Aguas Lixiviadas
3.2.3.1.
Criterios de Descarga al Medio Recibidor
La legislacin ecuatoriana no determina lmites de concentracin de contaminantes si se realiza una

descarga a un medio recibidor que no sea el alcantarillado. Hay que tomar en cuenta que en la
mayora de los casos los rellenos sanitarios no son conectados a cualquier sistema de alcantarillado,
debido a su distancia de los centros poblados.
El Cuadro 12 muestra las normas ecuatorianas para la descarga de efluentes industriales a sistemas de
alcantarillado /17/. El Cuadro 13 da las normas colombianas para la eficiencia mnima de los
diferentes tipos de tratamiento /20/. En el Cuadro 14, se presentan algunas normas europeas para la
descarga directa a aguas superficiales que pueden servir como referencia para el diseo del
tratamiento de las aguas lixiviadas.
Cuadro 12: Lmites para descargas de efluentes industriales a sistemas de alcantarillado
Parmetro
Temperatura (C)
Aceites y grasas (mg/l)
PH
Slidos en suspensin (mg/l)
Slidos sedimentables (mg/l)
DBO5 (mg/l)
Substancias solubles en
hexano (mg/l)
Sulfatos (mg/l)
Cianuros (mg/l)
Arsnico (mg/l)
Cadmio (mg/l)
Lmite mximo
45
100
69
1 200
10
1 000
50
500
1
0.1
0.02
Parmetro
Hierro (mg/l)
Mercurio (mg/l)
Nquel (mg/l)
Plomo (mg/l)
Cobre (mg/l)
Zinc (mg/l)
Cloroformo (mg/l)
Pentaclorofenol (mg/l)
Hidrocarburos (mg/l)
Cloro activo (mg/l)
Pesticidas (mg/l)
Cromo exvalente (mg/l)
Lmite mximo
20
0.01
2
0.5
1
5
0.1
1
20
0.5
1
5
Cuadro 13: Eficiencia mnima de remocin de contaminantes /20/

Tipo de tratamiento
Eficiencia mnima de remocin (% de la concentracin inicial)

DBO5
DQO
Slidos
P
Norg
NH3-N
suspendidos
Rejilla
Desarenadores
0-5
0-5
0 - 10
Sedimentacin primaria
30 - 40 30 - 40 50 - 65
10 - 20 10 - 20 Laguna anaerobia
50 - 70 20 - 60
Laguna aireada
80 - 95 85 - 95
Laguna facultativa
80 - 90 85 - 95
30
Lagunas de maduracin
60 - 80 85 - 95
Reactor UASB
65 - 80 60 - 80 60 - 70
30 - 40 Reactor anaerobio
65 - 80 60 - 80 60 - 70
30 - 40 Lodos
activados 80 - 95 80 - 95 80 - 90
10 - 25 15 - 20 8 - 15
(convencional)
Filtro anaerobio
65 - 80 60 - 80 60 - 70
30 - 40 Filtro percolador de roca
65 - 80 60 - 80 60 - 85
8 - 12 15 - 50 8 - 15
Filtro percolador de plstico 65 - 85 65 - 85 65 - 85
8 - 12 15 - 50 8 - 15

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
Patgenos
90 99
90 99
90- 99
90 99
-
40
Direccin de Higiene
Cuadro 14: Lmites de descarga para efluentes de rellenos sanitarios a aguas superficiales
Parmeter
Turqua /18/
50
100
no hay lmite
DBO5 (mg/l)
DQO (mg/l)
Ntotal (mg/l)
Slidos en suspensin (mg/l)
Aceites y grasas (mg/l)
Hidrocarburos halogenados
(mg/l)
Hidrocarburos totales (mg/l)
Fsforo total (PO4-P), mg/l
100
10
no hay lmite
Crtotal (mg/l)
Cr6+ (mg/l)
Mercurio (mg/l)
Nquel (mg/l)
Plomo (mg/l)
Cianuros (mg/l)
Cadmio (mg/l)
Hierro (mg/l)
Fluoro (mg/l)
Cobre (mg/l)
Zinc (mg/l)
Estao (mg/l)
Arsnico (mg/l)
PH
1
0.5
no hay lmite
no hay lmite
1
0.5
no hay lmite
no hay lmite
6-9
3.2.3.2.
no hay lmite
1
Francia /19/
30 o 95 % de la concentracin inicial
30 o 80 %
Regiones protegidas: 10
no hay lmite
1
10
Regiones protegidas: 1
no hay lmite
0.1
no hay lmite
0.5
0.5
0.1
no hay lmite
no hay lmite
15
0.5
2
2
no hay lmite
no hay lmite
Tecnologa de Tratamiento
Existen diferentes tecnologas para tratar las aguas lixiviadas de un relleno sanitario. La seleccin
del sistema depende del presupuesto disponible, de la cantidad de las aguas lixiviadas y del rea
disponible. En los sub- captulos siguientes, se describen los mtodos ms comunes de tratamiento
de las aguas lixiviadas, y se dan recomendaciones en qu situacin se puede aplicar qu tecnologa.
3.2.3.2.1.
Tratamiento Biolgico
3.2.3.2.1.1.
Degradacin Anaerbica
El tratamiento anaerbico es una tecnologa muy apropiada para aguas altamente contaminadas,
como las aguas lixiviadas del relleno sanitario. No se necesita aireacin y hay la posibilidad de
utilizar el gas mtano producido durante el proceso de degradacin anaerbica. Con el tratamiento
anaerbico, se puede bajar la concentracin de contaminantes considerablemente, es decir que se
logran concentraciones de DBO5 entre 1000 - 5000 mg/l y DQO entre 10 000 - 30 000 mg/l, lo que
es todava alto pero ya menos de la mitad de la concentracin original.
En los rellenos sanitarios, la degradacin anaerbica se puede realizar durante la fase de
fermentacin agria. En esta fase, las aguas lixiviadas tienen un contenido extremadamente alto de
contaminantes. Ms tarde, durante la fermentacin con produccin de mtano, ya no tiene impacto

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
41
Direccin de Higiene
la degradacin anaerbica, ya que todo el proceso se realiza en un ambiente completamente

anaerbico.
Existen tres alternativas comunes para la degradacin anaerbica /21/:
a. Se construye un reactor anaerbico que se utiliza para el pre-tratamiento de las aguas lixiviadas.
Las aguas lixiviadas de las partes del relleno en operacin se mandan a ese reactor; las aguas
lixiviadas de los mdulos ya cerrados se conducen directamente al tratamiento final. Es
necesario cambiar el sistema de drenaje con el avance del relleno. Por eso, no se recomienda este
sistema para rellenos pequeos. El Dibujo 16 muestra como se pueden conducir las aguas
lixiviadas en un relleno sanitario que tiene un mdulo en operacin y otros mdulos ya cerrados.
Dibujo 16 : Sistema de drenaje para tratamiento con filtro anaerbico
Descarga directa a la laguna
Celda 1
(Cerrada, en fermentacin
metanognica)
Celda 2
metanognica)
Celda 3
metanognica)
Celda 4
(Cerrada, en fermentacin agria)
Celda 5
(Cerrada, en fermentacin agria)
Celda 6
(Cerrada, en oxidacin)
Celda 7
(en operacin)
Laguna de oxidacin
Filtro anaerbico
Descarga hacia el filtro

anaerbico
Otra desventaja es que los reactores anaerbicos que funcionan como filtros (ejemplo: tratamiento de
las aguas lixiviadas en el Municipio de Macas) se pueden congestionar rpidamente por causa del alto
contenido de materia slida suspendida. Los reactores anaerbicos se pueden construir como se
muestra en el Dibujo 17:

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
42
Direccin de Higiene
Dibujo 17: Reactor anaerbico para el tratamiento de las aguas lixiviadas
Entrada de las aguas

contaminadas
A
A
Salida del agua
purificada
B
B
Corte A - A
Entrada de las aguas
contaminadas
Corte B - B
Salida de las aguas
purificadas
Se puede utilizar grava o piedra bola para rellenar el reactor anaerbico. Es tambin posible
utilizar pedazos de plstico (PEHD o PVC duro, como se utiliza para recipientes) desechado. Esos
pedazos deberan tener un tamao de 5 - 7 cm. Con este relleno, se aumenta la superficie de
reaccin y se acelera el proceso de degradacin, lo que permite construir un reactor ms pequeo
y ms barato. Se recomienda construir el reactor para un tiempo de retencin de 15 das como
mnimo.
Para evitar que se colme el filtro anaerbico, se recomienda construir una pequea piscina de
sedimentacin, donde se van las aguas lixiviadas antes de ser conducidas al filtro anaerbico. El
Dibujo 18 muestra una secuencia posible para el tratamiento con reactor anaerbico.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
43
Direccin de Higiene
Dibujo 18 : Secuencia de tanques para el tratamiento anaerbico
Entrada de las Aguas

Contaminadas
Tanque de
Sedimentacin
Salida de las
Aguas Purificadas
Filtro Anaerbico
b. Se integra una capa al fondo del relleno que sirve como filtro anaerbico. Eso se hace de siguiente
manera: Se pone una capa de basura fresca sobre la capa de drenaje y no se compacta esta capa,
con el fin de que se realice la biodegradacin aerbica en esta capa de basura. Ese trabajo se hace
2 - 3 meses antes de abrir el mdulo en cuestin a la operacin. Cuando est lista la capa de
basura (es decir, ya avanzado el proceso de biodegradacin), se puede compactar. La capa de
basura debera tener un espesor de aproximadamente 2 m. Otra alternativa es poner una capa de
compost sobre la capa de drenaje. Si el municipio tiene una planta de compostaje, se puede utilizar
el material grueso que sobre cuando se tamiza el compost listo. Sera suficiente un espesor de 0.5
m si se utiliza una capa de compost. El uso del compost para la capa de filtro se recomienda
especialmente para rellenos manuales donde no se puede acumular la basura verticalmente.
La capa de basura biodegradada o de compost grueso funciona como filtro anaerbico para las
aguas lixiviadas. Se recomienda construir este tipo de filtro anaerbico para cada tipo de relleno
sanitario, pues reduce considerablemente la contaminacin de las aguas lixiviadas. No tiene costo
adicional para el municipio.
c. Se puede bombear el agua lixiviada y dispersar sobre el cuerpo de basura con un aspersor. En este
caso, el cuerpo entero de basura cumple el papel de filtro anaerbico y se reduce
considerablemente la contaminacin de las aguas lixiviadas. Pero no se recomienda este sistema
por causa de la contaminacin olfatoria que se produce con los aspersores. Adems puede ser
demasiado elevado el costo de bombeo. /22/.
Es diferente si se trata de un relleno manual construido en terrazas en un terreno bastante
inclinado, como puede ser el caso en la Sierra. Aqu se recomienda comenzar la operacin del
relleno con la celda ms baja, poner una capa de compost al fondo, cuando se cierra esta celda,
conducir las aguas lixiviadas de la segunda celda (arriba de la primera) sobre la primera celda para
utilizarla como filtro anaerbico; despus, cuando se cierra esta celda, conducir las aguas
lixiviadas de la tercera celda sobre la segunda etc. El Dibujo 19 muestra como podra funcionar
este tipo de tratamiento anaerbico.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
44
Direccin de Higiene
Dibujo 19: Celdas de relleno ya cerradas funcionan como filtro anaerbico para la celda actualmente en operacin
Celda en operacin
Canal de infiltracin
Celda terminada
Inclinacin 1 - 3 %
Inclinacin 1 - 3 %
Infiltracin de las aguas
lixiviadas
Capa impermeable
compactada
Suelo natural
A la planta de
tratamiento
Es tambin posible disear una laguna anaerbica como primera etapa de tratamiento. No se
recomienda mucho esta alternativa por causa de los gases producidos durante el proceso de
biodegradacin anaerbica.
3.2.3.2.2.
Tratamiento con Piscinas Aireadas
Es posible tambin tratar las aguas lixiviadas en piscinas aireadas (mtodo de lodo activado). Los
compuestos orgnicos del carbn se transforman en CO2 y H2O bajo la influencia del oxgeno. El
tratamiento de las aguas lixiviadas en piscinas aireadas es posible tanto durante la fermentacin agria
como durante la fermentacin con produccin de mtano. Como las aguas lixiviadas contienen
generalmente mucho nitrgeno, se recomienda aadir un proceso de nitrificacin - denitrificacin.
Considerando las caractersticas de las aguas lixiviadas, se deben tomar en cuenta los siguientes
criterios:
En lugares muy fros (en el Pramo) o donde hay un invierno muy fro (por ejemplo en Quito),
la eficiencia del tratamiento baja considerablemente y la nitrificacin no funciona. Presenta
problemas en su funcionamiento la piscina aireada en temperaturas menores de 10C; en
temperaturas ms bajas de 4C casi es imposible el tratamiento.
Las piscinas se deben construir en hormigon armado muy resistente debido a que las aguas
lixiviadas son bastante agresivas por causa de su alto contenido en sulfato y amonaco.
La alta concentracin de lodo y materia slida suspendida impide la circulacin del agua en la
piscina aireada. El diseo para la colocacin del equipo de aireacin o de los agitadores se
debe hacer al fin de evitar reas de estancamiento.
El equipo de aireacin debe ser resistente contra la congestin. Se recomiendan difusores con
membranas de caucho o aireacin superficial.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
45
Direccin de Higiene
La generacin de espuma se puede evitar con dispersin superficial de agua o con qumicos
controladores de espuma.
El contenido de fsforo en las aguas lixiviadas es sumamente bajo durante la fermentacin
agria. Se recomienda aadir cido fosfrico en esta fase. Si el municipio tiene una planta de
compostaje, sera recomendable mezclar las aguas lixiviadas del relleno y del compostaje para
el tratamiento, ya que el contenido de fsforo es ms alto en las aguas lixiviadas del
compostaje.
Los siguientes aspectos se deben tomar en consideracin para la planificacin de la nitrificacin:
La alcalinidad baja durante el proceso de nitrificacin. Cuando el contenido de HCO3 queda

debajo de 400 mg/l, se debe aadir bicarbonato de sodio o un qumico equivalente.
El control del pH es muy importante. Si el pH es demasiado alto, se impide la nitrificacin del
amonaco.
Los metales pesados tienen un impacto negativo sobre la nitrificacin. Se recomienda un
tratamiento qumico (precipitacin de los metales pesados) antes de la piscina aireada.
Es muy importante la temperatura del agua para la nitrificacin. La nitrificacin se realiza
idealmente en temperaturas mayores de 15C
El contenido de carbn en las aguas lixiviadas de la fermentacin con produccin de mtano
puede ser demasiado bajo para la denitrificacin. En este caso, se debe aadir metanol o cido
de vinagre. Se recomienda tambin la mezcla con las aguas lixiviadas de la planta de
compostaje, si el municipio dispone de esta infraestructura.
El Dibujo 20 muestra un diseo esquemtico de una piscina aireada con nitrificacin y denitrificacin.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
46
Direccin de Higiene
Dibujo 20: Planta de tratamiento de las aguas lixiviadas con nitrificacin y denitrificacin /21/
Con esta tecnologa se pueden lograr valores muy bajos de contaminacin, como lo muestra el Cuadro
15:
Cuadro 15:
Concentraciones de contaminantes despus del tratamiento de las aguas lixiviadas en una piscina aireada
con nitrificacin y denitrificacin /17, 21/
Parmetro
DBO5
N
DQO
Concentracin (mg/l)
20
10
400 - 1500
Rendimiento del tratamiento (%)

95 98
> 95
90 95
Hay que decir que el tratamiento con piscinas aireadas necesita inversiones sumamente altas y tiene
tambin costos altos de operacin. No se recomienda este tipo de tratamiento cuando el municipio en
cuestin tiene otra alternativa de tratamiento. Se puede considerar el tratamiento de las aguas
lixiviadas con piscina aireada en el siguiente caso:
-
El relleno produce una gran cantidad de aguas lixiviadas y el municipio no dispone del terreno
necesario para construir lagunas de tratamiento biolgico.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
47
Direccin de Higiene
El relleno se encuentra en una zona con alta sensibilidad ecolgica.

Despus del tratamiento, las aguas lixiviadas se vierten en aguas superficiales que sern
utilizadas para consumo humano (agua potable). Este caso se debe evitar al mximo!
El municipio en cuestin debe tener la capacidad financiera para asumir los costos operativos.
Para eso sera recomendable un sistema de recuperacin de los costos del manejo de los
desechos slidos de la ciudadana, es decir que cada hogar paga un impuesto mensual que
corresponde a su porcentaje del presupuesto total.
3.2.3.2.3.
Lagunas
Las lagunas son la alternativa ms econmica entre las alternativas consideradas (el tratamiento
anaerbico es un pre-tratamiento, no una alternativa), y adems es un proceso muy eficaz. Los costos
de inversin son muy bajos, y casi no existen costos operativos. El Cuadro 16 muestra los tipos ms
comunes de lagunas de tratamiento biolgico:
Cuadro 16: Lagunas de tratamiento biolgico de aguas usadas /20/
Laguna aerobia
Laguna aireada
Laguna anerobia
Laguna de estabilizacin
Laguna de maduracin
Laguna facultativa
Laguna de poca profundidad que mantiene oxgeno disuelto en todo el tirante de agua
Estanque natural o artificial de tratamiento de aguas residuales en el cual se suple el
abastecimiento de oxgeno por aireacin mecnica o difusin de aire comprimido.
Laguna con alta carga orgnica en la cual se efecta el tratamiento en ausencia de oxgeno
disuelto, con la produccin de gas mtano y otros gases como el sulfuro de hidrgeno (H2S). La
laguna anaerobia es un sistema de pre- tratamiento!
Se entiende por lagunas de estabilizacin los estanques construidos en tierra, de poca
profundidad y periodos de retencin considerable. En ellas se realizan de forma espontnea
procesos fsicos, qumicos, bioqumicos y biolgicos, conocidos con el nombre de
autodepuracin o estabilizacin natural.
Laguna de estabilizacin diseada para tratar efluente secundario o agua residual previamente
tratada por un sistema de lagunas (anaerobia facultativa aireada secundaria).
Laguna de coloracin verdosa cuyo contenido de oxgeno vara de acuerdo con la profundidad y
hora del da. En el estrato superior de una laguna facultativa existe una simbisis entre algas y
bacterias, en presencia de oxgeno; en los estratos inferiores se produce una biodegradacin
anaerobia de los slidos sedimentables.
Es verdad que se necesita una rea muy extendida para asegurar un buen tratamiento de las aguas
lixiviadas. La laguna no debe ser ms profunda de 5 - 10 cm, y es necesario un tiempo de retencin
entre 30 y 50 das (menos en un clima caliente, ms en un clima fro). El Cuadro 17 muestra algunos
ejemplos para el diseo de una laguna biolgica.
El Cuadro muestra que el rea necesaria para la laguna puede variar entre 50 % y 200 % del rea del
relleno. Los factores de influencia ms importantes son el clima (precipitacin y temperatura), el tipo
de manejo del relleno (manual o compactado, buena o mala compactacin) y la poblacin. En los
casos de los Municipios E y F, se muestra que se puede reducir considerablemente el rea de relleno,
y por consecuencia la cantidad de las aguas lixiviadas, si se construye una planta de compostaje. Eso
se recomienda especialmente para pequeas ciudades donde es ms fcil capacitar a los ciudadanos
para clasificar los desechos biodegradables y donde existe un buen mercado para abono natural.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
48
Direccin de Higiene
Cuadro 17: Diseo de una laguna aerobia para tratamiento biolgico de las aguas lixiviadas
Parmetro
Municipio A Municipio B Municipio C Municipio D Municipio E Municipio F
Poblacin
2300
15000
67000
200000
800
150000
Produccin de basura
(kg/(persona*da)
0,4
0,4
0,5
0,55
0,4
0,5
Produccin de basura
(ton/ao)
335,8
2190
12227,5
40150
116,8
27375
Tipo de relleno
Manual
Manual
Compactado Compactado Manual
Compactado
Compostaje
No
No
No
No
Si
Si
Porcentaje de la basura
compostada (%)
0
0
0
0
40
40
Cantidad de la basura
compostada (ton/ao)
0
0
0
0
46,72
10950
Cantidad dela basura
rellenada (ton/ao)
335,8
2190
12227,5
40150
70,08
16425
Vida til del relleno
(aos)
15
15
18
12
18
16
Densidad de la basura
rellenada (ton/m3)
0,45
0,5
0,7
0,7
0,4
0,7
Volmen rellenado
por ao (m3)
746,22
4380,00
17467,86
57357,14
175,20
23464,29
Volumen necesario del
relleno (m3)
14551,33
85410,00 408747,86
894771,43
4099,68
488057,14
Area del relleno (ha)
0,97
5,69
4,09
8,95
0,27
4,88
Precipitacin anual (mm)
2500
1000
700
1500
2500
1800
Porcentaje de las aguas de
lluvia que se escurren (%)
60
60
40
25
60
40
Produccin de agua lixiviada (m3/(ha*da))
41,10
16,44
7,67
10,27
41,10
19,73
Produccin de agua lixiviada (m3/da)
39,87
93,60
31,36
91,93
11,23
96,27
Temperatura promedia
(C)
25
14
19
21
22
17
Tiempo de retencin de
las aguas lixiviadas en la
laguna (das)
30
50
45
30
30
45
Profundidad de la laguna
(m)
0,10
0,05
0,07
0,09
0,10
0,07
Area necesaria para la laguna de tratamiento (m2)
11960,00
93600,00
20157,43
30642,86
3369,60
61890,61
Area necesaria para la laguna de tratamiento (ha)
1,20
9,36
2,02
3,06
0,34
6,19
Se puede mejorar el tratamiento en la laguna con tres medidas importantes:

a)
Se siembran plantas acuticas dentro de la laguna. Estas plantas utilizan una parte de las aguas
lixiviadas para su nutricin y reducen considerablemente su cantidad. Son apropiadas totora,
carrizo o aliso adentro de la laguna; adems, se recomienda sembrar eucalipto, guada o
zapallo alrededor de la laguna. Estas plantas absorben las aguas que difunden afuera de la
laguna y evitan la contaminacin del suelo y de las acuferas. Adems, se puede utilizar el
eucalipto o la guada para construccines necesarias sobre el relleno (p.e., palos para
chimeneas).

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
49
Direccin de Higiene
b)
c)
No se construye una sola laguna inmensa pero s una secuencia de lagunas. Esto permite una
mejor aireacin de las aguas lixiviadas por causa del proceso secuencial. Las lagunas deben
tener niveles diferentes para permitir un corriente por pendiente natural. Adems se retienen
las partculas slidas en las primeras lagunas y es ms clara el agua en las lagunas siguientes.
Este tipo de lagunas sucesivas se recomienda especialmente en la Sierra donde los terrenos
generalmente son muy inclinados.
Se construye una piscina de sedimentacin antes de la laguna. La mayora de las partculas
slidas (materia suspendida) se retienen en esta piscina que debera ser vaciada cada mes o
cada dos meses. Un tiempo de retencin de 1 h es suficiente para esta piscina (se puede
construir con una profundidad de 12 m). Con un pre-tratamiento fsico, se puede tambin
reducir el tiempo de retencin necesario para remover los contaminantes.
Las lagunas de tratamiento tienen un costo de inversin y de mantenimiento muy bajo y, si se

construyen de manera apropiada, una alta eficiencia. Es verdad que no se recomienda la laguna de
tratamiento en climas muy fros. La nitrificacin de las aguas lixiviadas se paraliza en temperaturas
ms bajas que 5 C, y el poder de reduccin de la DBO5 se disminuye considerablemente /21/. Eso no
constituye un problema en las regiones de la costa, de la Amazona y en la mayora de las ciudades de
la Sierre pero puede impedir la implementacin de las lagunas durante algunos meses del ao en el
Pramo.
Las lagunas aerobias con plantas acuticas se pueden considerar como humedales artificiales. Se
pueden conseguir ms detalles sobre el dimensionamiento y la construccin de stas en la publicacin
Depuracin de Aguas Residuales Municipales con Humedales Artificiales de Jaime Andrs Lara
Borrero, en el sitio www.cepis.ops-oms-org (portal de tratamiento de las aguas).
3.2.3.3.
Precipitacin Qumica
Se puede bajar considerablemente la concentracin de metales pesados, del amoniaco y de

compuestos orgnicos incluyendo los AOX con el mtodo de precipitacin qumica. Los compuestos
orgnicos con un peso molecular arriba de 1000 g/mol se pueden eliminar con precipitacin qumica.
En las aguas lixiviadas, la mayora de los productos de biodegradacin entra en esta categora.
Para una descontaminacin eficiente mediante precipitacin qumica, la tasa DBO5/DQO debe ser
menos de 0.1, lo que se puede lograr solamente con un tratamiento biolgico antes de la precipitacin
qumica /21/.
Se utilizan generalmente sales de hierro o aluminio para la precipitacin qumica. Los mejores
resultados se logran con el uso de FeClSO4 o FeCl3. Se recomienda cumplir con las siguientes reglas
para obtener una buena eficiencia:
La cantidad mnima de qumicos depende de la concentracin de contaminates y del tiempo de

retencin. Si se utilizan sales de Fe3+, la dosis mnima varia entre 0.25 - 0.5 kg/m3.
Si se utilizan sales de hierro, el pH necesario para la precipitacin cambia entre 4.5 - 4.8; si se
utilizan sales de aluminio, se necesita un pH entre 5.0 - 5.5. El ajuste del pH se puede hacer
aadiendo qumicos (2.5 - 2.7 g Fe3+ por 1 g CaCO3) o combinando la aplicacin de qumicos
y cidos. Con este ltimo mtodo, se puede reducir considerablemente la cantidad de lodo de
la precipitacin.
Se puede eliminar el amonaco en una segunda fase utilizando xidos de magnesio y cidos de
fsforo. Este mtodo se recomienda solamente si se vierte el agua tratada en un medio

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
50
Direccin de Higiene
recibidor que es muy sensitivo a la eutroficacin. La dosis necesaria de los qumicos para la
eliminacin del amonaco sera:
4.4 - 5.2 kg de MgO : 8.9 - 10.0 kg de H3PO4 : 1 kgNH4-N
El tratamiento se realizara con un pH ptimo de 9.0.
Generalmente se puede decir que la precipitacin qumica no se recomienda por causa de sus altos
costos de operacin (compra de qumicos, electricidad para la agitacin permanente de las aguas) e
inversin. Se puede considerar como una tecnologa adicional al tratamiento biolgico con piscinas
aireadas en regiones donde se cuenta con un medio recibidor muy sensitivo y donde no est
disponible el rea necesaria para el tratamiento biolgico en lagunas.
Antes de decidirse por un tratamiento con piscinas aireadas + precipitacin qumica, se debe hacer un
estudio financiero muy meticuloso, con el fin de asegurar que el municipio en cuestin podr asumir
los costos de operacin y mantenimiento a largo plazo.
3.3.
Emisiones Atmosfricas del Relleno Sanitario
3.3.1. Fuente de las Emisiones Olfatorias

Las emisiones olfatorias en el relleno tienen los siguientes orgenes:
-
Emisiones gaseosas de la basura cruda que se descarga y coloca en el relleno.

Olores generados por contacto de las aguas lixiviadas con el aire.
Olores de los gases del relleno
Olores generados durante tratamiento previo de los desechos en el mismo lugar del relleno
(compostaje, reciclaje)
Las emisiones olfatorias se producen especialmente si los desechos o las aguas lixiviadas son
removidos, mezclados y tienen por consecuencia ms contacto con la atmsfera. El Cuadro 18 resume
los compuestos ms importantes de los gases del relleno y su concentracin /23/. Los compuestos que
producen los olores tpicos del relleno son resaltados con negrillas.
Cuadro 18: Componentes de los gases del relleno
Compuesto
Metantion (metilmercaptan)
Dimetilsulfit
H2S metilester
Etilester de cido de propin
H2S etilester
Xilol y compuestos
Etilbenzol
Propilbenzol
Butilbenzol
Concentracin mnima para

poder sentir el olor (mg/m3)
40 000
0.01
0.05
0.1
0.003
0.4
0.2
0.04
0.1

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
Concentracin del gas en el relleno

sanitario (mg/m3)
5 - 2000
0.02 - 0.4
0.02 - 0.8
0.01 - 0.06
0.03 - 5.0
0.09 - 0.1
0.06 - 0.1
1.7 - 3.0
0.3 - 1.4
51
Direccin de Higiene
3.3.1.1.
Perceptibilidad y Medicin de Emisiones Olfatorias
La medicin cuantitativa de las emisiones olfatorias es posible nicamente cuando se sabe de qu

compuestos se compone. Como los gases producidos por procesos de biodegradacin se componen de
elementos muy variables, se prefiere medir el impacto sobre el olfato humano.
Se ha definido la concentracin percibida por 50 % de las personas expuestas a un cierto gas como
"lmite de percepcin". Esta concentracin se defini como "1 unidad olfatoria" y se mide en
(UO/m3). La concentracin con la cual el 50 % de las personas saben identificar de qu gas, se trata se
llama "lmite de identificacin". Las experiencias muestran que los olores comienzan a ser molestos
desde una concentracin de 10 - 30 UO/m3 /23/.
El Cuadro 19 muestra los niveles tpicos de las emisiones olfatorias en un relleno sanitario.
Cuadro 19: Niveles de concentracin de emisiones olfatorias en el relleno sanitario
Fuente del olor
Descarga de la basura
Relleno cubierto con tierra
Relleno sin cubierta
Gas del relleno
3.3.1.2.
Unidad
UO/(s*tonelada de basura)
UO/(s*ha)
UO/(s*ha)
UO/m3
Flujo especfico de las emisiones olfatorias

0.7 - 4.0
90 - 500
800 - 1 500
< 1*106
Modelos de Dispersin de las Emisiones Olfatorias
La molestia causada por las emisiones olfatorias de un relleno sanitario depende de las
concentraciones de gases olfatorios a las cuales est expuesto un sitio (imisin).
Las imisiones se pueden determinar con la ayuda de un modelo de dispersin de las emisiones
olfatorias. La dispersin de las emisiones olfatorias se calcula con la siguiente formula:
C(x,y,z) =
106
* Q
* exp (-y2/2 y2) * (exp (-(zh)2/2 z2)+ exp (-(z + h)2/)2z2))
3600 * 2 * p uh * y * z
Se pueden utilizar los valores del Cuadro 19 para el modelo. El Dibujo 21 muestra un ejemplo de un
modelo de dispersin de las emisiones olfatorias /22/. La aplicacin del modelo se explica en el
Apndice 4.
Este modelo es un modelo sencillo con muchas simplificaciones que se puede aplicar si el terreno en
cuestin no es muy complejo y si resultados aproximados son suficientes. En el caso que se requieren
modelos ms detallados, se pueden bajar gratuitamente en el Internet:
1.
www.grs.de/austal ; es un modelo alemn muy avanzado considerando un mximo de
parmetros
2.
www.epa.gov/scram001/tt22.htm#rec. Aqu se encuentran dos modelos de dispersin de
emisiones, uno para terreno simple, otro para terreno complejo, cada uno con un gua de
usuario).

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
52
Direccin de Higiene
Dibujo 21: Ejemplo de un modelo de dispersin de las emisiones olfatorias
5-6
4-5
C (UO/m3) 3
3-4
2-3
1-2
0-1
x (m)
10,00
5000
2000
500
100
20
200,00
300
y (m)
-20
-100
-300
-500
1000,00
-2000
-5000
Se recomienda la preparacin de un modelo de dispersin de las emisiones olfatorias durante el

proceso de seleccin del sitio para un relleno sanitario. Generalmente el modelo se prepara para las 2
direcciones prioritarias del viento, utilizando una base de datos meteorolgicos para la regin (en el
caso ideal: del sitio). El sitio con la menor imisin en las poblaciones ms cercanas sera preferible.
Cuando los sitios de relleno en cuestin son alejados de poblaciones (1 km y ms), son pequeos y
tienen una buena barrera natural (talud o bosque), la molestia causada por imisiones olfatorias es
generalmente muy baja. En estos casos no es indispensable la preparacin de un modelo de dispersin
de las emisiones olfatorias.
3.3.1.3.
Medidas Contra la Dispersin de Malos Olores
Las medidas ms importantes, tanto tcnicas como organizativas para bajar las emisiones olfatorias
son las siguientes:
Manejo tcnico del relleno
La medida ms importante para evitar molestias causadas por la dispersin de emisiones olfatorias es
la cubierta diaria de los desechos. La cubierta con tierra impide considerablemente el contacto de los
gases productos de la biodegradacin con el aire. Se v en el Cuadro 19 que las concentraciones de
los malos olores son hasta 3 veces ms elevadas en un botadero abierto. Se debe cubrir la basura,
tanto en los ms pequeos rellenos manuales como en los grandes rellenos operados con
compactadoras.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
53
Direccin de Higiene
Otra medida importante es el drenaje y la incineracin de los gases de relleno. El captulo 3.3.3.2.3.
da informaciones detalladas sobre las tecnologas que se pueden utilizar para eso. Si se comienza a
incinerar el gas de relleno 6 meses despus del comienzo de la operacin del relleno, se bajan
considerablemente las emisiones olfatorias. El sistema de drenaje de los gases debe incluir las celdas
actualmente en operacin y las celdas terminadas.
No se recomiendan sistemas donde se dispersen las aguas lixiviadas sobre el cuerpo de basura (ver
captulo 3.2.3.2.1.1.), ya que esta tecnologa aumenta considerablemente las emisiones olfatorias y
crea un ambiente poco saludable para los obreros del relleno.
Planificacin del paisaje
Un cerco vivo alrededor del relleno y el ajardinamiento de las celdas terminadas con plantas
apropiadas, disminuye tambin el problema de los malos olores. Se debe considerar que siempre sigue
difundiendo afuera una cierta cantidad de gases del relleno, incluso si existe un sistema de drenaje e
incineracin. Esos gases se pueden absorber parcialmente por plantas, lo que mejora la atmsfera de
trabajo para los obreros del relleno.
Organizacin del Sistema de Manejo de los Desechos Slidos
Es muy importante y poco costoso reducir la cantidad de los desechos orgnicos que van al relleno
sanitario. Eso se puede realizar con la clasificacin domiciliaria y el compostaje de los desechos
biodegradables. Como las emisiones se producen exclusivamente por biodegradacin de la materia
orgnica, se baja considerablemente la cantidad de gases de relleno y de emisiones inmediatas (como
durante la descarga de los desechos) cuando estos desechos ya se separan en la fuente.
3.3.2.
Los Gases de Relleno
Como una parte importante de los desechos slidos que se disponen en el relleno sanitario es
orgnica, se producen emisiones gaseosas debidas a la descomposicin de la materia orgnica. Estas
emisiones son compuestas de varios gases orgnicos y se llaman "gas de relleno". La cantidad de
gases producidos en un relleno sanitario se puede calcular con la siguiente frmula /7/, /25/:
Gmax=1.868 * C org* (0.014 T + 0.28) * (1 - 10 -kt)
C org : Contenido de carbn orgnico en la basura (eso es entre 17 - 22 % en la basura no separada y
entre 2 - 10 % en la basura no biodegradable clasificada)
T:
Temperatura (C); la temperatura dentro del cuerpo de basura se puede estimar con un
promedio de 30C, debido a los procesos exotrmicos de biodegradacin.
k:
Constante de biodegradacin (entre 0.025 - 0.05; en general se encuentra entre 0.035 - 0.04).
Esta frmula describe la produccin mxima terica de gas de relleno; es decir que no se consideran
las perdidas de carbn orgnico debido a la biodegradacin aerbica y la produccin de aguas
lixiviadas. Adems, existe siempre un cierto porcentaje de carbn orgnico que no se convierte en gas
de relleno. Estas prdidas se calculan segn los siguientes factores /26/:

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
54
Direccin de Higiene
G = Gmax * fa0 * fa * f0
fa0:
Factor de prdidas iniciales (Porcentaje de carbn orgnico que no se pierde durante la

primera fase de fermentacin aerbica)
Porcentaje de carbn orgnico que se transforma en gas de relleno (CO2 o CH4)
Factor de optimizacin; considera la tecnologa del manejo del relleno (especialmente
compactacin y cobertura diaria)
fa:
fo
El Cuadro 20 muestra los valores que pueden tener estos factores bajo diferentes condiciones:
Cuadro 20: Valores de los factores de prdida de gas de relleno /26/
Factor Valor Condicin
mnimo
fa0
0,80
- Construccin del relleno en capas
delgadas
- Exposicin de los desechos al aire
- Crecimiento lento del cuerpo de
relleno
fa
0,70
Valor promedio
fo
0,65
- Mala compactacin
- Falta de cubierta diaria
- Alta precipitacin
Condicin
Valor
mximo
0,95
- Construccin del relleno en capas espesas
- Cubierta inmediata de la basura
- Elevacin rpida del cuerpo de relleno
0,70
0,80
Valor promedio
- Construccin del relleno en capas delgadas
- Cobertura inmediata de la basura
- Buena compactacin
- Baja precipitacin
- Recirculacin de las aguas lixiviadas o uso
de celdas llenas como filtro anaerbico
Cuando se utiliza esta frmula hay que tomar en consideracin que resulta en una curva de suma,
como se aade cada ao el gas producido por la basura nuevamente cargada mientras que la basura
anteriormente colocada sigue produciendo gas de relleno. El Dibujo 22 y el Cuadro 21 muestran dos
ejemplos para el clculo de la produccin del gas de relleno.
Dibujo 22: Produccin de gas en un relleno sanitario
Produccin de gas (m3/ao)
4500000,00
4000000,00
3500000,00
3000000,00
2500000,00
2000000,00
1500000,00
1000000,00
500000,00
0,00
1995
Municipio A
2000
2005
2010
2015
2020
2025
2030
2035
Ao
Municipio B

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
55
Direccin de Higiene
Cuadro 21: Produccin del gas de relleno
Sistema de manejo de los desechos slidos
Municipio A
Recoleccin de basura mezclada;
toda la basura se va al relleno sanitario
Corg (%)
Municipio B
Clasificacin domiciliaria de los desechos
biodegradables; reciclaje de los materiales
valorables; solamente la basura no valorable
(50 %) se va al relleno
20
Ao
Produccin de Basura en el
basura (t/ao) relleno (t)
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2025
2030
18250
18615
18987
19367
19754
20149
20552
20964
21383
21810
22247
22692
23145
23608
24080
24562
cierre del
relleno
0
0
0
0
0
18250
36865
55852
75219
94974
115123
135676
156639
178022
199832
222079
244771
267916
291524
315605
340167
340167
340167
340167
340167
340167
340167
340167
7
Produccin
de gas (m3/a)
0
389777,28
755518,01
1099334,70
1423188,68
1728859,76
2018003,75
2292141,24
2552689,98
2800909,25
3037976,82
3265016,99
3483019,53
3692893,40
3895516,00
4091671,76
4282102,38
3932394,20
3611245,78
3316324,71
3045489,08
2375769,72
1551687,79
Produccin de Basura en el
basura (t/ao) relleno (t)
18250
18615
18987
19367
19754
20149
20552
20964
21383
21810
22247
22692
23145
23608
24080
24562
cierre del
relleno
0
0
0
0
0
9125
18433
27926
37610
47487
57562
67838
78320
89011
99916
111040
122385
133958
145762
157802
170083
170083
170083
170083
170083
170083
170083
170083
Produccin
de gas (m3/a)
0
68211,02
132215,65
192383,57
249058,02
302550,46
353150,66
401124,72
446720,75
490159,12
531645,94
571377,97
609528,42
646256,34
681715,30
716042,56
749367,92
688168,99
631968,01
580356,82
532960,59
415759,70
271545,36
El gas de relleno tiene una composicin variable. Especialmente la segunda fase de descomposicin
(fermentacin cida) produce una alta variedad de gases diferentes. En la ltima fase, el gas de relleno
se compone de aproximadamente 55 % de metano y 45 % de dixido de carbn. Los otros gases se
encuentran como elementos trazas. El Dibujo 23 a y b muestra la variacin en la composicin del gas
de relleno durante el tiempo.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
56
Direccin de Higiene
Dibujo 23a: Variacin de la composicin del gas de relleno en los primeros 4 meses /25/
Dibujo 23b: Variacin de la composicin del gas de relleno durante las 4 fases de fermentacin /26/
Durante la fermentacin metnica se estabiliza la composicin del gas de relleno. El gas de relleno
tiene la siguiente composicin durante esta fase:
Cuadro 22: Composicin tpica del gas de relleno durante la fermentacin metnica /7/
Componente
Componentes con concentracin
elevada
Metano (CH4)
Concentracin tpica
40 - 65 % (Volumen %)
Dioxido de carbn (CO2)
20 - 55 % (Volumen %)
Aire
Vapor de agua
Gases con baja concentracin
Hidrocarburos
Hidrocarburos halogenados
H2S
NH3
Cltotal
Ftotal
0 - 40 % (Volumen %)
Depende de la temperatura
0 - 100 mg/m3
20 - 1000 mg/m3
0 - 800 mg/m3
0 - 50 mg/m3
5 - 600 mg/m3
1 - 100 mg/m3

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
Comentarios
Se encuentra generalmente entre 50 60 %
Se encuentra generalmente entre 35 45 %
Se trata en general de vapor saturado
La concentracin de los hidrocarburos
baja con el tiempo
generalmente < 100 mg/m3
generalmente < 50 mg/m3
57
Direccin de Higiene
El gas de relleno es explosivo e inflamable. Si no se evacua de manera adecuada, se dispersa sin

control dentro del relleno e invade tambin terrenos adyacentes. Puede causar incendios o
explosiones. Ya se observaron casos en los cuales el gas de relleno se infiltr dentro del stano de
edificios o dentro del alcantarillado y caus explosiones all.
Si el CH4 (metano) es explosivo en concentraciones entre 5 - 15 %; en concentraciones ms elevadas
de 15 %, es inflamable.
Otros impactos nefastos del gas de relleno consisten en la dispersin en el suelo, donde el metano
puede daar a las races de las plantas, impidiendo el suministro de la planta con oxgeno y aire. El
metano tambin tiene un impacto venenoso en los seres humanos expuestos durante largo tiempo (por
ejemplo, los obreros del relleno, recicladores trabajando en el relleno). Adems, el metano tiene alto
impacto como gas de invernadero y daa a la atmsfera y al clima.
3.3.3. Drenaje, Incineracin y Uso del Gas de Relleno
El gas de relleno se puede evacuar con drenaje activo o pasivo. El drenaje activo consiste en la
succin del gas mediante un soplador. Cuando se hace el drenaje pasivo, se controla la difusin
natural de los gases, con el fin de evacuarles solamente por los orificios previstos. Se logra una mayor
eficiencia con el drenaje activo, pero los costos del drenaje pasivo son mucho ms bajos.
El Cuadro 23 muestra el porcentaje de gas de relleno captado con el drenaje, dependiendo de la
tecnologa de relleno. El resto del gas se difunde por la superficie del relleno o por el suelo adyacente.
Cuadro 23: Porcentaje de gas de relleno captado /26/
Procentaje de gas de relleno Tipo de relleno
que se puede captar (%)
0
Relleno sin nungn sistema de drenaje de gas
10 - 20
Relleno con drenaje puntual pasivo (chimeneas u orificios), mal compactado y
sin cobertura suficiente
25 - 50
Relleno con drenaje activo (soplador), mal compactado y sin cobertura
suficiente
30 - 60
Relleno con drenaje pasivo, bien compactado y con cobertura diaria suficiente
40 - 70
Relleno con drenaje activo, bien compactado y con cobertura diaria suficiente
70 - 100
Relleno cerrado con taludes y capa final impermeable y bien compactada,
drenaje pasivo o activo
3.3.3.1.
Drenaje Pasivo
3.3.3.1.1.
Drenaje Pasivo Sin Chimeneas
En un relleno compactado, el gas de relleno se mueve con preferencia horizontalmente en las capas de
basura. Se difunde por la capa superficial del cuerpo de basura o por los taludes laterales, se mezclan
con el aire y se diluyen. La cubierta con tierra tiene un impacto como filtro biolgico, es decir que ya
existe un cierto tratamiento de los gases de relleno antes de que se mezclen con la atmsfera.
Es verdad que en la prctica el drenaje pasivo sin chimeneas provoca algunos problemas, los ms
importantes son los siguientes /25/:

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
58
Direccin de Higiene
En las celdas ya terminadas, cubiertas y planteadas, se puede impedir el suministro de aire de

las races por causa de la concentracin alta de metano en la capa de tierra.
Cuando existen fisuras en los taludes o la superficie del relleno, los gases se difunden por las
fisuras sin pasar por el filtro biolgico que constituye la capa de tierra.
Si se descarga lodo o basura muy hmeda en el relleno, o si el relleno est expuesto a
demasiada lluvia, se pierde el impacto de filtro biolgico.
Si se produce una cantidad muy alta de gas de relleno o si el gas se difunde solamente en
algunos puntos definidos y no por la superficie entera, hay demasiada carga al filtro biolgico
y el filtro pierde su eficiencia.
En el Pramo o en la estacin fra en la Sierra no accede suficiente oxgeno a los
microorganismos en la capa de tierra y el filtro biolgico no funciona adecuadamente.
El drenaje pasivo se puede aplicar en rellenos cerrados o en rellenos operados. En un relleno todava
en operacin, la capa actual de superficie sirve como filtro biolgico. Para eso es muy importante que
se cubra diariamente la basura con una capa suficiente de tierra. Si se implementa en una celda que ya
termin su vida til, se pueden recomendar 2 tipos de procedimiento:
1.
Orificios sirviendo como filtros biolgicos
La celda se cierra y se cubre con tierra bien compactada. Se dejan orificios en esta cubierta de tierra y
se llenan con compost. No se compacta el compost en estos orificios! Debe ser suelto para tener la
eficiencia ptima como filtro biolgico. El Dibujo 24 muestra la aplicacin del drenaje pasivo en un
relleno cerrado:
Dibujo 24: Modelo del drenaje pasivo /25/
2.
Celdas cubiertas con compost
Si el municipio en cuestin dispone de una planta de compostaje, y las celdas del relleno son
relativamente pequeas, se puede tambin recomendar la alternativa de no compactar la capa
superficial del cuerpo de basura. En este caso, se coloca una capa de compost con el espesor de 50 cm
sobre la celda cerrada. Esta capa servira como filtro biolgico. Como la superficie de este filtro es
muy extendida, la carga de contaminantes por rea es sumamente baja, lo que asegura una eficiencia
ptima. Esta alternativa se recomienda especialmente para rellenos sanitarios manuales con una
adyacente planta de compostaje.
El Dibujo 25 muestra un relleno sanitario manual cubierto con una capa de compost que sirve como
filtro biolgico para los gases de relleno.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
59
Direccin de Higiene
50 cm
Dibujo 25: Capa de compost sirviendo como filtro biolgico
Capa de compost
Difusin de los gases
Cuerpo de basura
Difusin de los gases
Suelo natural
Generalmente no se recomienda el drenaje pasivo sin chimeneas. Solamente se puede preferir este
mtodo en los siguientes casos:
-
Municipalidad pequea que no tiene los recursos personales para construir chimeneas durante
la operacin del relleno sanitario
Evacuacin de gases de relleno en un botadero cerrado que no tiene ningn dispositivo para el
drenaje
Relleno pequeo manual con mala compactacin. Aqu hay un mayor porcentaje de gas que se
difunde por la superficie del cuerpo de basura, ya que la difusin vertical no se impide por la
compactacin.
3.3.3.1.2.
Drenaje Pasivo Con Chimeneas
Si se realiza el drenaje pasivo con chimeneas hay que construir las chimeneas de drenaje durante la
operacin del relleno sanitario. Aqu se aprovecha de la difusin horizontal del gas de relleno. El gas
se difunde hacia la prxima chimenea y por ella de manera controlada hacia afuera. Las chimeneas
tienen una alta permeabilidad para el gas y por consecuencia queda muy baja la cantidad de gas que
no se difunde por la chimenea, pero por la superficie del cuerpo de basura s.
Las chimeneas de drenaje se pueden construir de dos maneras:
1.
2.
Jaula de malla con 4 puntales de madera, llenada con piedra bola o grava
Tubo perforado llenado con piedra bola o grava.
El Cuadro 24 muestra las caractersticas necesarias para los dos tipos de chimenea.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
60
Direccin de Higiene
Cuadro 24: Requerimientos para la construccin de chimeneas

Parmetro
Ancho
de
chimenea
Material
construccin
Chimenea construida de malla con Chimenea con tubo perforado

puntales de madera
la 0.5 - 1 m
0.6 - 1.2 m
de Puntales: Madera (preferiblemente Plstico perforado

eucalipto o guada que se cultiva La superficie total de los orificios debe ser
alrededor del relleno y que tiene la 10 % de la superficie del tubo.
funcin de retener una parte de las aguas Dimetro de los orificios: < 2 cm
lixiviadas)
Material: Preferiblemente PEHD (puede
Malla: Malla de acero; distancia entre ser fabricado de PEHD reciclado)
los alambres < 2 cm
Material para llenar Piedra bola o grava. Es importante que no contenga cal, porque se descompone
la chimenea
fcilmente la piedra con alto contenido de cal en la atmsfera agresiva de los gases
de relleno
Dimensiones de las Se utiliza preferiblemente piedra con un dimetro < 16 cm, lo que impide una rpida
piedras
congestin por causa de material espeso o slido ingresando a la chimenea. Tambin
es importante que sean pequeas las piedras porque las piedras grandes se rompen
bajo la influencia del calor extremo de la incineracin de los gases de relleno.
Distancia entre las 25 - 30 m en rellenos manuales que tienen celdas con una altura de menos de 8 m
chimeneas
20 - 25 m en rellenos compactados donde el cuerpo de basura tiene una altura < 15 m
15 - 20 m en rellenos compactados donde el cuerpo de basura tiene una altura > 15 m
El Dibujo 26 muestra los dos tipos de chimenea /4/, /27/, /28/:

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
61
Direccin de Higiene
40 - 50 mm
Dibujo 26a: Chimenea con malla y puntales para drenaje pasivo

250 - 500
Capa de tierra
Capa de basura
Corte A - A
<
160
mm
Corte B - B
Puntales
Malla
A
Chimenea de drenaje de gas

Vista de arriba

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
62
Direccin de Higiene
Dibujo 26b: Chimenea con tubo perforado para drenaje pasivo
300
100
Capa de tierra
Corte A - A
< 20 mm
Capa de basura
Corte B - B
Tubo perforado
A
B
30
0-
A
B
R
60
0
Chimenea de drenaje de gas
Vista de arriba
Si se construye un relleno con un sistema de drenaje de las aguas lixiviadas como se presenta en el
Dibujo 10, es decir, canales colocados en forma de espina de pescado, se recomienda ubicar las
www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
63
Direccin de Higiene
chimeneas sobre los canales. Con eso, las aguas se infiltran por las chimenas y se escurren en
direccin de los canales. Paralelamente, las aguas lixiviadas sirven como lavadora para los gases de
relleno, y una cierta cantidad de contaminantes del gas ya se absorbe en el agua.
El Dibujo 27 muestra un esquema de colocacin de las chimeneas de gas sobre los canales de drenaje
/6/.
Dibujo 27: Colocacin de chimeneas
3.3.3.1.3.
Incineracin del Gas de Relleno en la Chimenea
Si se realiza el drenaje pasivo con chimeneas, es muy importante que se queme el gas de relleno que
sale de las chimeneas. Si no, las chimeneas constituyen un peligro importante para los obreros y
recicladores en el relleno, porque los gases de relleno salen casi sin dilucin de las chimeneas. Los
impactos ms importantes seran:
-
Dolores de cabeza y nusea (exposicin corta, impacto a corto plazo)

Asfixia (casos extremos)
Daos al cerebro y al sistema nervioso (exposicin durante largo tiempo)
Adems, el gas de relleno puro que sale de las chimeneas causa graves daos al medio ambiente.
Se puede quemar el gas de relleno dentro de la chimenea, protegiendo los puntales y la malla con un
tubo de hormign o un capuchn metlico. Este capuchn se puede fabricar de barriles o latas
abandonadas. La chimenea donde se incinera el gas no debe ser ms elevada que la celda para evitar
que se mezcle el aire ambiental con el gas combustible. Con la incineracin controlada del gas puro
de relleno se evita tambin el peligro de explosin que siempre existe cuando se mezcla el metano con
la atmsfera.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
64
Direccin de Higiene
Es ms fcil incinerar los gases en una chimenea que se encuentra en una celda ya cerrada, pues se
queda igual el nivel de la celda, pero es tambin posible incinerar los gases en una celda en operacin.
Aqu hay que apagar el fuego en la chimenea y elevarla paralelamente con el crecimiento de la celda.
Este trabajo se debera hacer cada 2 semanas o cada mes, dependiendo del tamao del relleno. El
Dibujo 28 muestra un corte de una chimenea con capuchn de incineracin.
Dibujo 28a : Capuchn metlico para la incineracin del gas de relleno en una celda en operacin /29/
670
352.5
100
Cubierta de
tierra
300
300
800
100
1878
600
15
Corte B - B
Corte A - A
R3
Capa diaria de
basura
compactada
00
A
B
A
B
Chimenea incineradora
Vista de arriba
Dibujo 28b: Capuchn de hormign para la incineracin del gas de relleno en una celda terminada /4/

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
65
Direccin de Higiene
Para evitar los daos a los seres humanos y al medio ambiente, se recomienda quemar el gas de
relleno durante la operacin del relleno y 15 - 20 aos despus de su cierre.
3.3.3.2.
Drenaje Activo
3.3.3.2.1.
Principios y Unidades de Sistemas para el Drenaje Activo
En los sistemas de drenaje activo, se succiona el gas con un soplador que se conecta con las
chimeneas. Se conducen los gases hacia el incinerador por un sistema de tubera bajo el cuerpo de
basura, como se muestra en el Dibujo 29.
Dibujo 29: Sistema de drenaje activo /25/
Succin por el
soplador
Parte no
perforada de la
chimenea
Capa de
cobertura
Cuerpo de
basura
Tubos verticales
y horizontales
perforados
Suelo natural
El sistema de drenaje activo consiste de los siguientes elementos /25/:
Colectores de gas: Estos son las chimeneas verticales y la tubera horizontal que se colocan en
el cuerpo de basura.
Punto de recoleccin: El gas aspirado en diferentes chimeneas se conduce a ellas y se junta. El
punto de recoleccin puede ser un tanque o un tubo. Se recomienda ubicar el punto de
recoleccin en un nivel abajo de la tubera y de las chimeneas, con el fin de poder condensar
en este lugar las aguas contenidas en el gas de relleno. Se debe colocar equipo de medicin y
ajuste en el punto de recoleccin.
Separador de agua: Las aguas condensadas se separan del flujo de gas mediante un sifn o
equipo refrigerador; despus se manda con una bomba hacia la planta de tratamiento de las
aguas lixiviadas.
Tubo de aspiracin de gas: Este es el tubo que conecta el punto de coleccin con el soplador.
Ajuste de presin y soplador: El soplador produce depresin para succionar los gases del
cuerpo de relleno, y sobrepresin para mandar los gases al incinerador. El ajuste de presin
mantiene la depresin y la sobrepresin en el nivel ptimo. La presin necesaria para la
succin es entre 200 - 300 mbar.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
66
Direccin de Higiene
Casa del soplador: En rellenos medianos o pequeos, el soplador se puede colocar en un

galpn semi abierto con techo o en un contenedor. Para rellenos grandes, se recomienda
colocar el soplador en el mismo edificio que el incinerador.
Tubo de transporte: Este es el tubo que conduce los gases con sobrepresin hacia el
incinerador.
Antorcha: Unidad donde se quema el gas bajo control.
Incinerador: Unidad compuesta de la antorcha, del equipo para aprovechar la energa de
incineracin y de los equipos auxiliares (tratamiento del gas, separacin de gases, ajustes etc.)
El Dibujo 30 muestra un sistema de drenaje activo con todas las unidades:

Dibujo 30: Unidades del sistema de drenaje activo /25/
1
2
3
4
5
6
Chimenea
Colector de gas
Drenaje de gas
Punto de coleccin
Punto de transporte de gas
Antorcha
3.3.3.2.2.
7
8
9
10
11
12
Tubera de transporte
Consumidor 1
Tratamiento del gas
Conversin del gas en energa elctrica
Casa de turbinas
Consumidor 2
Chimeneas y Tubera Para el Drenaje Activo
Se deben considerar los siguientes puntos durante el diseo de un sistema de drenaje activo para los
gases de relleno:
La depresin debe ser eficiente en todo el cuerpo de basura

Se debe minimizar la cantidad de aire succionado por el soplador
El sistema debe tener una larga vida til
La capacidad de succin debe ser apropiada a la cantidad de gas

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
67
Direccin de Higiene
Los tubos de succin deben ser lo ms corto posible, para no tener demasiadas prdidas de
presin.
Cuando se disea el sistema de drenaje activo junto con el relleno, generalmente se utiliza tubera
horizontal colocada en diferentes niveles del cuerpo de basura para aspirar los gases. Si se debe aadir
el sistema de drenaje activo a un relleno ya cerrado, es posible perforar el cuerpo de basura para poder
colocar chimeneas verticales.
Se resumen las informaciones ms pertinentes para el dimensionamiento de las chimeneas y la tubera
en el Cuadro 25 /22/:
Cuadro 25: Dimensionamiento de los tubos y las chimeneas para el drenaje activo del gas de relleno
Criterio
Dimetro exterior
Material de relleno
Dimetro interior
Resistencia a la
presin
Area
perforada/
superficie total
Capacidad
de
absorcin de gas
Conecciones
Distancias
Inclinacin
Otros
Chimenea
Piedra bola o grava sin cal
150 mm
Hasta 10 bar
Tubera
Canal horizontal de 1 m de largo y 0.8 m
de ancho
Piedra bola o grava sin cal
110 mm
Hasta 10 bar
10 %
5%
2 m3/m tubo
0.2 m3/m tubo
Todas las conecciones deben ser

soldadas
Profundidad mxima: 15 m
(en rellenos ms profunos, se
recomienda
succionar
el
gas
separadamente de diferentes niveles)
Largo mnimo de tubo no perforado
(capa superficial del cuerpo de basura):
3m
El fondo de la chimenea debe ser
colocado a menos 2 m arriba de la capa
de fondo del relleno.
Se debe poder medir la presin, la
temperatura y la concentracin del
metano en cada chimenea.
Se debe soldar en lugares no perforados
0.6 - 1.2 m
Mnimo 6 - 8 m encima de la capa de

fondo del relleno y 4 m abajo de la capa
superficial (se considera el nivel de
cierre del relleno).
Los tubos perforados deben ser
colocados en una distancia mnima de
25 m de los taludes.
A menos % 3
La tubera debe atravesar el cuerpo de
basura horizontalmente; eventuales
conexiones verticales se deben construir
afuera del cuerpo de basura.
Con sistemas activos de drenaje, se puede evacuar un 40 - 45 % del gas de relleno. Es importante que
la concentracin del metano sobre la superficie del relleno no exceda 80 ppm.
3.3.3.2.3.
Incineracin del Gas Despus del Drenaje Activo
3.3.3.2.3.1.
Incineracin con Antorcha
Si no se aprovecha el gas de relleno produciendo energa elctrica, se puede incinerar el gas de relleno
con antorchas. La incineracin con antorcha es un mtodo similar a la incineracin controlada en la

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
68
Direccin de Higiene
chimenea, que no aprovecha de la energa de la incineracin para producir electricidad. Se comparan

los dos mtodos brevemente en el Cuadro 26:
Cuadro 26: Comparacin de la incineracin en la chimenea y con antorcha
Criterio
Objetivo
Incineracin en la chimenea
Incineracin con antorcha
Eliminacin del gas metano y de los Eliminacin del gas metano y de los compuestos
compuestos olorficos
olorficos, controlando emisiones de contaminantes
como NOx, SOx e hidrocarburos halogenados.
Punto de incineracin En cada chimenea
En una antorcha fuera del cuerpo de basura, a la cual
se conduce todo el gas succionado del cuerpo de
basura
Mtodo de drenaje
Se puede realizar solamente con drenaje Se puede realizar solamente con drenaje activo
pasivo
Equipo necesario
Capuchones metlicos para cada chimenea Soplador, tubera de conduccin, separadores de gas,
antorcha especial, equipo de medicin y ajuste
Ventajas
- Bajo costo de inversin y operacin
- Mejor proteccin del medio ambiente
- No necesita personal calificado para la - Eliminacin de contaminantes como dioxinos
operacin
- Se puede utilizar en rellenos de cualquier
tamao
- Se puede fabricar con materiales
disponibles en cada relleno
Desventajas
- No se eliminan dioxinos y otros - Costo alto de inversin y operacin
productos laterales de la incineracin
- Se necesita personal calificado para operacin y
- No hay la posibilidad de ajustar los
mantenimiento
parmetros de incineracin
- Econmicamente y tcnicamente inadecuado en
- No hay la posibilidad de aprovechar la
rellenos pequeos y medianos
energa del gas metano
- Tecnologa extranjera (problema con reparaciones
y repuestos)
- No hay la posibilidad de aprovechar la energa del
gas metano
Se ha desarrollado antorchas especiales donde se queman los gases de relleno con adicin controlada
de aire. Las antorchas para la incineracin del gas de relleno disponen de encendedores automticos,
un sistema de control de la llama y de la temperatura, una vlvula automtica para apagar y un ajuste
del flujo de aire. En las antorchas convencionales, el gas de relleno se quema con una temperatura de
aproximadamente 1000 C. Existen tambin antorchas para incineracin con alta temperatura, que
queman los gases con 1200 C y con las cuales se logra un mejor control de la generacin de dioxinos
durante el proceso de incineracin. Los costos de inversin y de operacin son ms altos para las
antorchas de alta temperatura.
El Dibujo 31 presenta una antorcha convencional; el Dibujo 32 una antorcha de alta temperatura /25/.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
69
Direccin de Higiene
Dibujo 31: Antorcha convencional
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Chasis
Tapa para proteccin de llama
Tubo para mezclar
Tubo de incineracin
Tubo de inyeccin
Orificio de ajuste
Seguridad contra llama
Vlvula de gas
Tubo de gas
Electrodos del encendedor

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Proteccin contra rayos UV

Transformador del encendedor
Pupitre de control
Cables elctricos
Termstato
Proteccin contra heladas
Arbol motor
Proteccin de calor
Lnea de equilibrio
Tubo protector
70
Direccin de Higiene
Dibujo 32: Antorcha de alta temperatura
Las emisiones producidas con la incineracin en antorchas se resumen en el Cuadro 27:

Cuadro 27: Emisiones generadas durante la incineracin de los gases de relleno en antorchas /7/
Parametro
Temperatura de la llama sobre el
encendedor (C)
Temperatura en la celda de
incineracin (C)
Concentracin de O2 en el gas
emitido (%)
Emisiones de CO (mg/Nm3)
Emisiones de TOC (mg/Nm3)
Emisiones de NO (mg/Nm3)
Emisiones de dioxinas (ng/Nm3)
2,3,7,8 TCDD (ng/Nm3)
Total furan (ng/Nm3)
2,3,7,8 TCDF (ng/Nm3)
Antorcha convencional
1030 - 1140
Antorcha de alta temperatura

1000 1100
1030 - 1140
1295 1455
12.2 - 17.0
7.2 - 14.2
0 - 122
0 - 74
0 - 76
0.011 - 0.045
0.011 - 0.045
0.011 - 0.972
0.011 - 0.090
no se puede registrar
no se puede registrar
52 92
0.011 - 0.033
0.011 - 0.033
0.011 - 0.033
0.011 - 0.033

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
71
Direccin de Higiene
3.3.3.2.3.2.
Aprovechamiento de los Gases de Relleno
Hay que recalcar que el aprovechamiento de los gases de relleno solamente tiene sentido ecolgico.
Econmicamente no es rentable. Los precios de venta de la energa elctrica que se obtiene de la
incineracin de los gases de relleno no son iguales a los costos del tratamiento previo que debe sufrir
el gas de relleno.
Las siguientes tecnologas estn disponibles para el aprovechamiento del gas de relleno:
Produccin de energa mediante incineracin en un motor

Hornos incineradores
Turbinas de gas
Enriquecer el metano e ingresarlo a un ducto de gas natural
Uso como combustible
La ms sencilla entre estas tecnologas es la incineracin mediante un motor, para la cual no se

necesita una infraestructura especial. La energa elctrica se produce independientemente del
consumidor y el motor se puede adaptar a la cantidad de gas que es variable. Tiene sentido utilizar
esta tecnologa en lugares donde existe una planta con alto consumo de energa cerca del relleno (por
ejemplo: planta de reciclaje mecanizada que est integrada en el relleno sanitario). Se utilizan motores
Otto para este trabajo, y se pueden lograr un rendimiento entre 28 y 30 %. Si se aprovecha tambin de
la energa calorfica, el rendimiento aumenta hacia 50 %.
Si se incinera el gas de relleno en hornos industriales se puede lograr un rendimiento bastante alto de
80 - 90 % y se baja el consumo de otros combustibles. Se puede incinerar el gas de relleno en los
hornos de fabricas de cemento o de ladrillos o para calentamiento en otras industrias. La incineracin
del gas de relleno tiene sentido si el relleno sanitario est ubicado muy cerca de la fabrica en cuestin.
Existen en Inglaterra y los EEUU algunas plantas donde se quema el gas de relleno en turbinas de gas.
Esta aplicacin puede tener sentido si se trata de una gran cantidad de gas de relleno (central con una
capacidad > 1 MW) /7/. El uso del gas de relleno en redes de gas natural est todava en un estado
experimental. Como no existe un sistema de red de gas natural en el Ecuador, esta alternativa se
queda terica. Tambin es tcnicamente posible incinerar el gas de relleno como combustible de
vehculo, pero ne es econmico /7/.
3.3.4.
Polvo
Para evitar molestias por dispersin de polvo en el camino de acceso al relleno sanitario, se
recomienda asfaltar o al menos lastrar bien los caminos donde pasan los recolectores, lo que es
tambin ventajoso considerando la extensin de la vida til de estos. El polvo que se produce en el
relleno sanitario se puede dispersar hasta una distancia de 250 m. Esta es tambin una razn para
prohibir la construccin de habitaciones cerca del relleno. Se recomienda una distancia de al menos
300, y segn las condiciones del terreno, hasta 1000 m.
Adems de la produccin de polvo, existe el problema de la dispersin de papel y plstico. Esta se
impide parcialmente mediante la buena compactacin y la cubierta diaria de la parte operativa del
relleno sanitario. Se recomienda tambin la arborizacin alrededor del relleno, lo que sirve tambin

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
72
Direccin de Higiene
para reducir la contaminacin de polvo. Si no es posible arborizar el relleno, se puede tambin

construir un cerramiento de malla alrededor del terreno.
4.
Planta de Reciclaje, Compostaje y Otras Plantas Auxiliares
4.1.
Aprovechamiento de los Materiales Recuperables
Todava no es muy frecuente en el Ecuador la clasificacin domiciliaria de la basura. En muchas

ciudades viven recicladores separando los materiales reciclables del resto de la basura, tanto antes de
la recoleccin en el rea urbana como sobre los rellenos o botaderos. Con la construccin de los
rellenos sanitarios, muchos municipios quieren prohibir el trabajo de los recicladores que realizan
generalmente esta actividad en un ambiente poco saludable y muchas veces impiden la operacin
eficiente y apropiada del relleno sanitario.
Con la finalidad de integrar a los recicladores en el manejo de los desechos slidos sin perder la
eficiencia y salubridad la solucin ideal sera la clasificacin domiciliaria y despus el tratamiento de
los desechos reciclable en una planta de reciclaje. Se recomienda construir una planta de reciclaje para
desechos mixtos para ciudades que no tienen la posibilidad de introducir la clasificacin domiciliaria
a corto plazo, lo que puede ser el caso para ciudades muy grandes, con presupuesto muy limitado o
con insuficientes recursos personales para la capacitacin y el monitoreo.
Esta planta de reciclaje tendra las siguientes ventajas ecolgicas, econmicas y sociales:
-
Se disminuye el consumo de materia prima gracias al reciclaje de materia secundaria.

Se puede producir compost con los desechos biolgicos, lo que disminuye otra vez la cantidad
de los desechos que se van a la disposicin final, reduce las emisiones del relleno y asegura el
suministro continuo con un abono orgnico de alta calidad.
Es posible obtener utilidades tanto con la planta de reciclaje como con el compostaje. Este
trabajo crea empleo para personas indigentes, o en el caso de los recicladores, mejora las
condiciones higinicas laborales y aumenta sus ingresos.
A largo plazo, el municipio en cuestin logra una economa importante porque se duplica o
incluso triplica la vida til del relleno y el municipio no tiene que invertir a corto plazo en un
nuevo terreno, nueva infraestructura y necesita menos personal y maquinaria para la operacin
del relleno.
Las inversiones necesarias para una planta de reciclaje dependen de las dimensiones y del grado de
mecanizacin de la planta. El Cuadro 28 da costos aproximados para la inversin.
La construccin de una planta de reciclaje, manual o mecanizada segn las posibilidades del
municipio en cuestin, y combinada con una planta muy simple de compostaje, debera ser integrada
al presupuesto del relleno sanitario. Eso se justifica con la economa que se espera gracias a la
extensin de la vida til. Tambin es posible contratar la explotacin de la planta de reciclaje a
compaas recicladoras y obtener un cierto ingreso anual para el municipio (lo que se realiza en
Turqua exitosamente desde hace aos). El Dibujo 33 muestra el diagrama de flujo de una planta de
reciclaje mecanizada; el Dibujo 34, el de una planta de reciclaje completamente manual.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
73
Direccin de Higiene
Cuadro 28: Costos aproximados para la construccin de una planta de reciclaje en el Ecuador (precios del verano 2001)
Caso
Descripcin de la planta de reciclaje
Municipio pequeo
Relleno manual
Produccin diaria de 5 t de
basura, 0.5 t de los cuales
materiales reciclables.
Municipio mediano
Relleno con compactacin
mecanizada
basura, 8 t de los cuales
materiales reciclables
Municipio mediano
Relleno con compactacin
mecanizada
basura, 10 t de las cuales
Reciclaje manual, almacenaje de los materiales en un galpn simple.

Equipo: Prensa manual con tornillo sin fin, piscinas para lavado manual
de plstico y vidrio
Infraestructura: Galpn y plataforma de descarga, agua
Costo aproximado (US$)

5000 - 8000
Reciclaje manual, almacenaje de los materiales en un galpn simple.

80000 Equipo: Prensa hidrulica, lavadora de plstico, piscina para lavado 100 000
manual del vidrio, gra manual, balanza manual
Infraestructura: Galpn, va de acceso, plataforma de descarga, luz
trifsica, agua
Reciclaje mecanizado, almacenaje de los materiales en un galpn simple.

Equipo: Prensa hidrulica, lavadora de plstico, lavadora-trituradora de
vidrio, banda transportadora con criba tambor y canastas con ruedas para
transporte interno, mini-cargadora y camin para la entrega de los
materiales a las fabricas compradoras
Infraestructura: Galpn, va de acceso, plataforma y tolvas de descarga,
luz trifsica, agua, tratamiento de las aguas usadas
Municipio grande
Reciclaje mecanizado, almacenaje de los materiales en un galpn simple.
Relleno con compactacin Equipo: Prensa hidrulica, lavadora de plstico, lavadora-trituradora de
mecanizada
vidrio, banda transportadora con criba tambor y canastas con ruedas para
Produccin diaria de 2500 t de transporte interno, mini-cargadora y camin para la entrega de los
basura, 300 t de las cuales materiales a las fabricas compradoras
Infraestructura: Galpn, va de acceso, plataforma y tolvas de descarga,
luz trifsica, agua, tratamiento de las aguas usadas
200 000 300 000
1 000 000 2 000 000
Se puede imaginar cualquiera forma intermedia entre estos dos tipos de planta de reciclaje. Por
ejemplo, si el presupuesto no alcanza, siempre es posible renunciar a la banda transportadora y a las
cribas y hacer la clasificacin completamente a mano.
Se recomienda poner como equipamiento mnimo una prensa y la infraestructura para el lavaje, como
este equipo es indispensable para lograr buenos precios de venta. Si el municipio en cuestin no tiene
el presupuesto para este equipo, siempre hay la posibilidad de cooperar con una compaa o un
individuo (reciclador local) ya que en las ciudades medianas ellos disponen frecuentemente del
equipo bsico. El Cuadro 29 muestra el terreno que se necesita para montar una planta de reciclaje y
de compostaje manual en un relleno sanitario.
Cuadro 29: Terreno necesario para el reciclaje y compostaje
Caso
Terreno necesario para la Terreno necesario para el

planta de reciclaje
compostaje
Municipalidad pequea, planta de reciclaje 10 - 25 % del rea del relleno
10 - 20 % del rea del
manual, relleno sanitario manual
relleno
Municipalidad mediana, relleno sanitario con 5 - 15 % del rea del relleno
compactacin mecanizada, planta de reciclaje
relleno
manual
Municipalidad mediana o grande, relleno 5 - 10 % del rea del relleno
sanitario con compactacin mecanizada, planta
relleno
de reciclaje mecanizada
Nota: 1. Se calcul el terreno necesario para un relleno con una vida til entre 10 y 20 aos
2. El termino rea del relleno se refiere al rea ocupada por el cuerpo de basura.
www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
74
Direccin de Higiene
Dibujo 33:
Diagrama de Flujo
Planta de reciclaje
mecanizada
Entrada de desechos no biodegradables

de la clasificacin domiciliaria
Desechos gruesos no
recuperables
Relleno
Sanitario
Desechos gruesos
biodegradables
Tolva de
Recepcin
Desechos gruesos
recuperables
Planta de
lombricultura
Desechos
reciclables
Material
< 60 mm
Tamiz
tambor
Material > 60 mm
Hierro
B
A
N
D
A
Papel
D
E
Otros
Metales
Vidrio
blanco
Vidrio
verde
Vidrio
caf
C
L
A
S
I
F
I
C
A
C
I
O
N
Cartn
Espuma
Materiales
gruesos no
recuperables
PVC
PE/ PP
PEHD
PELD
Electroimn
Agua
limpia
Balanza
Secado
Lavaje
Sedimentacin
Laguna
Quebrada
Prensa
Almacenes

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
Compaas compradores
75
Direccin de Higiene
Dibujo 34: Diagrama de flujo de una planta de reciclaje manual

Ingreso de los desechos slidos
Vidrio blanco
Plataforma de
descarga y de
clasificacin manual
Vidrio verde
Vidrio caf
Piscina de
lavaje de
vidrio
PVC
Otros
plsticos
Piscina de
lavaje de
plstico
Secado al aire
o bajo techo
PET
PELD
PEHD
PE/ PP
Papel
Prensa manual
Cartn
Aluminio
Almacenaje
Otros metales
Chatarra
Basura biodegradable
Planta de compostaje manual
Disposicin final
(relleno sanitario)
Es obvio que el porcentaje del terreno necesario para la instalacin de una planta de reciclaje o de
lombricultura es inversamente proporcional a la vida til del relleno, lo que signfica que es ms
econmico construir esta infraestructura en un terreno bastante extenso.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
76
Direccin de Higiene
Si no se dispone de un terreno muy grande, se puede reducir el rea necesaria construyendo la planta
de compostaje o la planta de reciclaje sobre los modulos ya cerrados del relleno (solamente si es un
relleno bien compactado!).
4.2.
Disposicin Final de los Desechos Peligrosos
Se recomienda siempre prever la disposicin final de los desechos peligrosos de manera separada. El
Cuadro 30 enumera los principales desechos peligrosos.
Cuadro 30: Tipos y fuentes de desechos peligrosos
Categora
Fuente
Desechos peligrosos Domicilios
domiciliarios
Oficinas e instituciones
Comercio
Desechos
Hospitales, clnicas y policlnicas,
biopeligrosos
consultorios, clnicas veterinarias,
laboratorios y farmacias
Desechos peligrosos Fabricas
industriales
Talleres
Tipos de desechos
Pilas, restos de medicamentos, partes de equipo
electrodomstico y de oficina, restos de pintura,
solventes o qumicos domsticos
Medicamentos, jeringuillas, fundas de sangre,
desechos contagiosos, qumicos, desechos con
contaminacin radioactiva
Toda clase de residuos peligrosos producidos por
las actividades industriales, sobrantes de qumicos
y materia prima, residuos del tratamiento de las
aguas usadas y gases contaminados
En la mayora de las ciudades es difcil recoger separadamente los desechos peligrosos de procedencia
domstica, ya que esto necesita una capacitacin intensiva y una organizacin detallada. Por su
complejidad se puede tomar a esta actividad como un paso ulterior del programa de clasificacin
domiciliaria.
Para la recoleccin y disposicin final diferenciada de los desechos industriales se debe realizar
inicialmente un buen levantamiento de las diferentes industrias que son activas en la ciudad en
cuestin. Este levantamiento debe comprender las actividades industriales, las materias primas y los
tipos y cantidades de desechos producidos. En muchos casos, especialmente en las ciudades pequeas
y en las reas rurales, no existe una mayor actividad industrial, y no se produce una cantidad
significativa de desechos peligrosos. El tipo de tratamiento y de disposicin final es dependiente de
las caractersticas de los desechos. En muchos casos es preferible exigir que la fabrica generadora del
desecho organice su disposicin final en su propio terreno. Tambin existe muchas veces la
posibilidad de valorar econmicamente un desecho peligroso industrial vendindole a otra industria
que puede utilizarlo como materia prima o auxiliar en su actividad. Existen varios mercados
internacionales de desechos industriales donde se puede comercializar casi toda clase de material (ver:
www.recycle.net).

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
77
Direccin de Higiene
El Cuadro 31 presenta una lista detallada de los desechos peligrosos de procedencia domstica /15/.
Cuadro 31:
Desechos domsticos peligrosos comunes /15/
Tipo de producto
Productos
Polvos abrasivos
domsticos
de Aerosoles
limpieza
Limpiadores con amoniaco y basados en amoniaco
Leja de cloro
Desatascadores
Abrintalladores para muebles (salvo cera)
Limpiacristales
Limpiahornos
Betn para calzado
Abrintallador para plata
Quitamanchas
Limpiainodoros
Limpiamoquetas y tapizados
Productos
de Productos para ondular el pelo
cuidado personal
Champs mdicos
Quitaesmaltes de uas
Alcohol para frotaciones
Productos
de Anticongelante
automvil
Lquido de frenos y de transmisin
Bateras de carro
Fuel diesel
Queroseno
Gasolina
Aceite residual
Productos
de Pinturas de esmalte, leo, ltex o de agua
pintura
Disolventes de pinturas
Pesticidas,
Insecticidas de jardn, matahormigas y cucarachas,
herbicidas
y herbicidas domsticos etc.
fertilizantes
Fertilizadores qumicos
Insecticidas para plantas domsticas
Productos
Pilas
miscelneos
Productos qumicos para fotografa
Acidos y cloro de piscina
Medicinas caducadas
Inquietud
Corrosivos
Inflamables
Corrosivos2
Corrosiva
Corrosivos
Inflamables
Irritante
Corrosivo
Inflamable
Inflamable
Inflamable
Corrosivo
Inflamable y corrosovo
Venenosos
Venenosos
Venenoso, inflamable
Venenoso
Venenoso
Inflamable
Corrosivas
Inflamable
Inflamable
Inflamable y venenosa
Inflamable
Inflamable
Inflamables
Venenosos y inflamables
Venenosos
Venenosos
Corrosivas
Corrosivos y venenosos
Corrosivo
Peligrosas y venenosas
Los desechos biopeligrosos son aquellos que se generan en cada ciudad y que son ms fciles a
recoger y tratar separadamente. Para una recoleccin diferenciada de los desechos biopeligrosos hay
que coordinar con los centros de salud. Esta tarea es ms fcil en las ciudades pequeas donde existen
pocos establecimientos mdicos. La disposicin final de los desechos biopeligrosos se puede realizar
con una celda de seguridad separada del relleno sanitario para los desechos domiciliarios. Existe
tambin la alternativa de exigir de los hospitales que instalen un incinerador para esta clase de
desechos. Es verdad que en muchos casos se construyen y manejan mal los incineradores, tambin
sale ms costosa esta alternativa y necesita un control minucioso por parte del municipio u otra
autoridad responsable.
El presente manual no trata las tecnologas para la disposicin final de los desechos peligrosos. Se
puede encontrar informacin pertinente al tema en la pgina www.cepis.ops-oms.org y en las
publicaciones de la Fundacin Natura (natura@fnatura.org.ec).
2
El amoniaco nunca debe mezclarse con productos de base clorada. Se puede producir un gas mortal.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
78
Direccin de Higiene
5.
La Operacin del Relleno Sanitario
5.1.
Recursos Tcnicos y Humanos
5.1.1. Personal Necesario

Los siguientes criterios determinan la cantidad y las caractersticas del personal necesario para la
operacin de un relleno sanitario /4/, /5/:
-
Area del relleno

Cantidad diaria de desechos descargados
Cantidad diaria de vehculos
Nmero de rellenos (si hay, por ejemplo, unrelleno para desechos domsticos y otropara desechos hospitalarios peligrosos)
El tipo de los desechos (domiciliariosclasificados o no clasificados, industriales,
hospitalarios, peligrosos o no peligrosos)
Estndares y leyes vigentes de proteccin

del medio ambiente y de calidad
Disponibilidad y material de cobertura
Das laborables en el relleno
Duracin de la jornada diaria
Condiciones del clima
Rendimiento de los trabajadores
El nmero aproximado del personal necesario para el manejo de un relleno sanitario se presenta en el
Cuadro 32 /4/, /5/ y experiencias propias:
Cuadro 32: Necesidad de personal en un relleno sanitario
Calificacin y tareas del personal
Jefe del relleno (ingeniero civil, ingeniero mecnico o

tecnlogo ambiental)
Ayudante del jefe del relleno (tecnlogo)
Tcnico de laboratorio o qumico
Responsable de la balanza
Chofer de tractor compactador
Chofer de camin u otra maquinaria necesaria dentro del
relleno
Maestro o tcnico para reparaciones de vehculos
Obrero para reparaciones de vehculos
Obreros de relleno con las tareas siguientes:
- construccin de chimeneas
- limpieza de canales de drenaje y cunetas
- Mantenimiento de la planta de tratamiento de las aguas
lixiviadas
Guardia con tareas siguientes:
- Presencia continua sobre el relleno
- Prohibir el ingreso de personas no autorizadas
- Prohibir y controlar que no ingresen animales sobre el
relleno
- Registro en la balanza
- Avisar el lugar de descarga a los recolectores
3
4

Relleno manual
Personal necesario
Personal
Personal necesario
para relleno
necesario para
para relleno
pequeo o mediano relleno grande pequeo o mediano
0.5 - 13
1
0.5 - 14
0
0
1
12
12
1
1
2
3
2-3
0
0
0
0
0
0
1
2-3
1
1
3-6
0
0
2-8
(ver Cuadro 32)
Segn las necesidades puede trabajar a tiempo medio

Segn las necesidades puede trabajar a tiempo medio

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
79
Direccin de Higiene
El clculo del rendimiento de los obreros en un relleno sanitario manual se hace como se presenta en
el Cuadro 33 /4/:
Cuadro 33: Factores de rendimiento de la mano de obra
Operacin
Movimiento de
los desechos
Compactacin
de los desechos
Movimiento de
tierra
Compactacin
de la celda
Frmula de rendimiento
Desechos slidos (t/da)
x
0.95* (ton/(hora-hombre)
Area superficial (m2)
x
20 m2/(hora-hombre)
Tierra (m3)
x
(0.35 a 0.70) m3/(hora-hombre)
x
20 m2/(hora-hombre)
1
horas laborables por jornada
1
1
1
x
x
x
x
7
das laborables por semana
7
7
7
El siguiente ejemplo muestra como se calcula la necesidad de mano de obra para un pequeo relleno
sanitario manual.
Municipalidad A
Produccin de basura:
Volumen de la basura no compactada:
Volumen de la basura compactada:
Area rellenada diariamente:
Volumen de tierra para cobertura:
Duracin de una jornada:
Tiempo de trabajo efectivo:
Das laborables por semana:
21 000 habitantes
10 t/da
30 m3/da
20 m3/da
20 m2/da
5 m3/da
8 h/da
6 h/da
6 das/ semana
Hay que considerar que los trabajos pesados como movimiento de basura y tierra con palas no se
pueden hacer ininterrumpidos durante 8 horas. Es ms realista considerar un tiempo efectivo de 75 %
de la jornada y dedicar el resto del tiempo a trabajos de mantenimiento ms ligeros.
a) Mano de obra necesaria para el movimiento de los desechos:
Desechos slidos (t/da)
0.95* (ton/(hora-hombre)
= 10 t/da
0.95*(ton/(hora-hombre)
1
x
1
6 h/da
7
7
6 das/ semana
= 2.04 hombre/da
b) Mano de obra necesaria para la compactacin de los desechos

20 m2/(hora-hombre)
x
= 20 m2
20 m2/(hora-hombre)
x
1
6 h/da
1
x
x 7
6 das/ semana

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
7
= 0.19 hombre/da
80
Direccin de Higiene
c) Movimiento de la tierra
Tierra (m3)
(0.35 a 0.70) m3/(hora-hombre)
x
1
= 5 m3
0.50 m3/(hora-hombre)
1
6 h/da
7
6 das/ semana
7
= 1.95 hombre/da
El coeficiente de rendimiento para el movimiento de tierra varia entre 0.35 - 0.70 segn el tipo de
tierra (pesada, ligera, dura, suelta, suelo natural o tierra anteriormente colocada para servir como
cobertura) y se debera verificar bajo condiciones locales. En el presente ejemplo, se estim el
coeficiente de rendimiento como 0.50.
d) Mano de obra necesaria para la compactacin de la celda cubierta
20 m2/(hora-hombre)
x
= 20 m2
20 m2/(hora-hombre)
1
1
6 h/da
7
6 das/ semana
7
= 0.19 hombre/da
Necesidad total de mano de obra:

Movimiento de los desechos
Compactacin de los desechos
Movimiento de la tierra
Compactacin de la tierra
Total
2.04 hombre/da
0.19 hombre/da
1.95 hombre/da
0.19 hombre/da
4.37 hombres/da
El clculo muestra en este ejemplo, que se necesitan 4.37 hombres/ da. Pero hay que considerar si es
ms econmico hacer trabajar una persona a medio tiempo y emplearlo el resto del tiempo para otras
tareas, si el guardin puede asumir el trabajo de la quinta persona o si se emplean 5 obreros para el
relleno sanitario. La operacin del relleno mostrar las verdaderas necesidades y el rendimiento de los
obreros.
5.1.2.
Vehculos, Equipo y Herramientas
5.1.2.1.
Vehculos Necesarios en un Relleno con Compactacin Mecanizada
El Cuadro 34 muestra los vehculos necesarios en un relleno sanitario y explica sus funciones /5/, /29,
/30/:

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
81
Direccin de Higiene
Cuadro 34: Vehculos necesarios en un relleno sanitario

Tipo
de Descripcin
Funcin
vehculo
Tractor
Tractor pesado con 1. Mover y colocar la basura descargada por los recolectores, compactar y
compactador pala larga y orugas
cubrirla.
o ruedas especiales 2. Si el material de cobertura se encuentra en el sitio del relleno mismo
(caso ideal), el tractor compactador puede tambin excavar y traer el
material de cobertura.
3. Hacer trabajos de preparacin del suelo (excavacin, colocacin de la
capa mineral etc.) para abrir un nuevo mdulo del relleno.
Tractor
Tractor comn de En rellenos muy grandes, donde se utilizan compactadores muy pesados, el
pequeo
construccin
segundo tractor sirve para excavar y traer el material de cobertura y hacer
los otros trabajos de construccin (preparacin del suelo etc.) necesarios.
Camin
Camin viejo con Llevar materiales de un lado del relleno a otro, traer material de cobertura;
volqueta
o si existe una planta de lombricultura o de reciclaje sobre el relleno, trasladar
recolector fuera de materiales entre estas plantas y el sitio de disposicin final.
servicio regular
Vehculos
Rodillo para la compactacin del suelo impermeable. Se necesita el rodillo cuando se prepara un
auxiliares
nuevo mdulo del relleno.
Vehculo para traer y llevar el personal (en rellenos muy alejados, donde no hay transporte
pblico)
Vehculo para traer combustible y lubricantes al tractor compactador y, si hay, al camin.
El ms importante entre estos vehculos es el tractor compactador.

Los tractores compactadores son tractores con orugas como los que se utilizan en la construccin
civil, adaptados a las condiciones del relleno sanitario. Existen tambin compactadores con ruedas
especiales que se construyen especialmente para la compactacin de basura. Esos compactadores
tienen la ventaja de trabajar muy eficientemente en la colocacin y compactacin de la basura. Por
otra parte, no se pueden utilizar flexiblemente para otros trabajos necesarios en el relleno, ya que las
ruedas especiales no son adecuadas para trabajos en suelos normales. Por esta razn, se recomienda la
compra de un compactador especial solamente para rellenos muy grandes donde sera razonable y
econmicamente posible trabajar con un compactador, ms un tractor comn.
Se recomienda cumplir con los siguientes requerimientos para asegurar un trabajo confiable en el
relleno, evitar que se dae frecuentemente el compactador y ofrecer un ambiente de trabajo aceptable
al operador de la mquina:
-
Cabina de chofer cerrada (con ventanas que se pueden abrir y, si es posible, con aire
condicionado), con suelo impermeable al agua, protegida contra vibraciones y ruido
Chasis resistente contra basura gruesa, qumicos agresivos o inflamables
Proteccin del radiador con plancha de metal perforada
Proteccin del radiador contra polvo en el aire de refrigeracin (con filtro fino, cicln
separador y chimenea)
Proteccin de los lados laterales del motor
Pala grande (ancho hasta 4.40 m; alto hasta 2.20 m)
Los tractores compactadores compactan la basura con su peso que en el caso ideal cambia entre 16 36 toneladas. Los ms grandes tienen motores con una potencia hasta 200kW, lo que les permite
mover y compactar 80 - 100 toneladas de basura. Con un compactador de este tamao se puede operar
un relleno en el cual entran 800 toneladas diarias de basura.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
82
Direccin de Higiene
Los compactadores muy grandes tienen un consumo bastante elevado de combustible (30 - 32 l/hora)
y son sometidos a trabajos de mantenimiento y reparaciones frecuentes. En un relleno muy grande
donde se necesita uno de estos compactadores de alta capacidad, se recomienda realizar los otros
trabajos (sacar material de cobertura, preparar celdas, abrir vas etc.) con un segundo tractor ms
pequeo que tiene menor consumo de combustible y lubricantes y sera ms econmico en su
operacin.
Para los rellenos sanitarios ms pequeos se recomiendan tractores compactadores ms pequeos con
una capacidad y un consumo adecuados a las necesidades del relleno. Se pueden utilizar tractores
comunes de construccin, adecundolos a las condiciones del relleno como lo descrito anteriormente.
5.1.2.2.
Balanza Registradora
En los rellenos medianos y grandes, se necesita instalar una balanza grande como las que se utilizan
para pesar camiones. Esta balanza muestra el peso de cada vehculo a la entrada y a la salida, la
diferencia, dando el peso de los desechos ingresados. Se puede realizar el registro manualmente o con
ayuda de una computadora. La Fotografa 5 muestra la vista de una balanza de relleno con una caseta
para registro (el guardin del relleno).
Fotografa 5: Casa de registro del ingreso y egreso de vehculos al relleno sanitario municipal de Loja
En rellenos donde se ingresan desechos de diferentes tipos, la balanza ayuda a determinar la cantidad
de cada categora de desechos. Eso es importante si se cubre una tarifa para la descarga de un cierto
tipo de desechos, si se intenta disear cualquier implemento nuevo y tambin para verificar los datos
de base para el manejo de los desechos slidos.
En los rellenos pequeos generalmente no ingresan desechos muy variados, ya que hay poca o
ninguna industria en las ciudades pequeas o comunidades. Tampoco se pone muy pesado el
problema de la planificacin de la vida til del relleno, como las ciudades pequeas tienen mejor
disponibilidad del terreno. Por estas razones, no es tan indispensable establecer un control minucioso

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
83
Direccin de Higiene
de las cantidades de basura que se producen y recogen, y es suficiente tener un registro manual de la
cantidad y del tipo de vehculo que ingresa.
5.1.2.3.
Herramientas
5.1.2.3.1.
Herramientas Necesarias en un Relleno Manual
En el relleno manual, el equipo necesario son utensilios de albailera, ms un rodillo compactador

manual. El Dibujo 35 muestra los ustensilios elementales; el Dibujo 36 muestra un ejemplo de rodillo
manual.
Dibujo 35: Ustensilios elementales /4/

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
84
Direccin de Higiene
Dibujo 36: Rodillo manual /4/, /27/
Varil
desechado
Relleno con
piedra
o con hormign
Para la construccin del rodillo, se recomienda llenar el barril con piedra, arena u hormign, con el fin
de evitar que los golpes en el terreno le abollen. El rea de uso de las herramientas se describe
brevemente en el Cuadro 35:
Cuadro 35: Uso de las herramientas en el relleno sanitario
Nombre
Pala
Uso
- Cargar, descargar y colocar basura suelta
- Cargar, descargar y colocar material de cobertura
- Excavar
- Mantenimiento de la fosa sptica y laguna de tratamiento biolgico (excavacin de
sedimento)
- Mantenimiento y construccin de cunetas
Azadn
- Aflojar el terreno
- Trabajos de arborizacin
- Mantenimiento de cunetas y canales de drenaje
Barra
- Aflojar el terreno para excavaciones
- Mantenimiento y construccin de cunetas y canales de drenaje
Pico
- Mullir el terreno para excavaciones
- Mantenimiento y construccin de cunetas y canales de drenaje
Pisn de mano
Compactacin manual de la basura colocada en las superficies laterales (taludes)
Horquilla o diablo Carga y descarga de basura en fundas
Machete
- Cortar palos para la construccin de chimeneas u otros trabajos de mantenimiento
- Afiliar palos y estacos
- Cortar rboles pequeos para la preparacin del terreno
Martillo
- Construccin y mantenimiento de chimeneas
- Mantenimiento de herramientas
Sierra
Cortar palos y otra madera
Rastrillo
Colocacin homognea del material de cobertura; homogeneizacin de la basura
colocada
Carretilla
Transporte interno de basura y del material de cobertura
Rodillo manual
Compactacin de la basura y de la cubierta con tierra

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
85
Direccin de Higiene
5.1.2.3.2.
Herramientas Necesarias en un Relleno con Compactacin Mecanizada
Las herramientas necesarias en el relleno mecanizado son todas las que se utilizan para la
construccin y el mantenimiento de cunetas, canales de drenaje, chimeneas, la arborizacin y el
tratamiento de las aguas lixiviadas. Son todas las herramientas enumeradas en el Cuadro 35, salvo el
pisn manual y el rodillo manual.
5.1.2.4.
Materiales Necesarios para el Mantenimiento y la Operacin
Se necesitan los siguientes materiales para la operacin del relleno sanitario:

Construccin de chimeneas:
-
Malla metlica
Piedra bola
Palos
Clavos
Las caractersticas de los materiales se describen en el Captulo 3.3.3.1.2. Se puede utilizar cualquier
rbol que crece en el rea para hacer los palos con un dimetro de 5 - 7 cm. Se recomienda plantar
eucalipto alrededor del terreno de relleno, como ste sirve para absorber una cierta cantidad de aguas
lixiviadas, crece rpidamente y produce una madera apropiada para hacer los palos.
Preparacin de celdas nuevas y cubierta diaria:
-
Material de cubierta arcilloso
Tanto para la preparacin de celdas nuevas como para la cobertura de la capa o celda diaria se
necesita tierra arcillosa que asegura una suficiente impermeabilizacin contra la infiltracin de aguas
lixiviadas en el fondo y contra la infiltracin de aguas de lluvia en la cobertura diaria. En el caso ideal
este material se encuentra en el sitio mismo del relleno sanitario (ver Fotografa No. 1, captulo 2.2).
Se necesita una cantidad aproximada de 25 - 30 % de la cantidad de basura enterrada diariamente (ver
captulo 2.1., 5.2.3.).
Proteccin de los trabajadores y seguridad de trabajo:
Los materiales elementales para la proteccin de los trabajadores en el relleno, incluido el chofer del
tractor si se trata de un relleno con compactacin mecanizada, son:
-
Uniforme (2 overoles por ao)

Guantes (se deben renovar 2 o 3 veces por ao o ms, dependiente del uso)
Botas
La mejor solucin seran botas de seguridad con puntera y suela reforzada de acero, como se
utilizan en la industria pesada y algunos sitios de construccin. Estas botas son bastante
costosas, pero aguantan durante muchos aos. Protegen al trabajador contra desechos
cortopunzantes como vidrio roto, metales o jeringuillas.
Si no se puede conseguir este tipo de botas, al menos hay que proporcionar botas de caucho a
los trabajadores.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
86
Direccin de Higiene
Mascarillas para proteger contra el polvo (estas NO protegen contra el gas de relleno!)
Dependiendo del clima: ponchos, abrigos de caucho, gorras o sombreros.
5.1.2.5.
Materiales y Herramientas para Anlisis Qumico, Fsico y Bacteriolgico
Dependiendo de la ubicacin y las dimensiones del relleno sanitario, se debe realizar algunos tipos de
anlisis. El Cuadro 36 resume los anlisis elementales, dando alternativas para rellenos pequeos y
rellenos grandes /32/. Considerando las posibilidades econmicas sumamente limitadas de muchos
municipios, se ha elaborado el Cuadro 37 que indica en qu situacin se puede omitir el anlisis de un
parmetro y en qu caso sera indispensable.
En rellenos grandes, el control del peligro de explosin es muy importante. Se recomienda hacer este
control con rutina diaria en las chimeneas, y tambin en los taludes para controlar si existen fugas de
gas. Adems se recomienda medir una vez por mes si hay gas de relleno alrededor de los edificios que
se encuentran en el relleno (casa de guardin, balanza, bodegas, plantas auxiliarias etc.) para
garantizar la seguridad de los trabajadores en el relleno sanitario. Si existen habitaciones cerca del
relleno, se debe tambin controlar la existencia de gas de relleno dentro de los stanos de estas casas.
En rellenos sanitarios muy grandes y tambin en rellenos de seguridad para desechos peligrosos
industriales se debera contar con un laboratorio para realizar mediciones de aguas lixiviadas, capas
freticas, el medio recibidor, los contaminantes contenidos en los desechos y el gas de relleno. Como
este tipo de anlisis se debe hacer frecuentemente, es ms econmico realizar este anlisis en un
laboratorio propio en el sitio que en un laboratorio independiente (universidad, laboratorio privado
etc.). Para rellenos pequeos y medianos sera suficiente realizar este tipo de anlisis en un laboratorio
externo algunas veces por ao. El captulo 5.2.4. describe con ms detalle los anlisis que se deberan
hacer.
5.2.
Operacin
5.2.1. Plan de Operacin

Con un plan de operacin, se puede hacer ms eficiente el manejo diario del relleno sanitario y se
establece con claridad los papeles y responsabilidades de los involucrados. El plan de operacin es
especialmente importante para municipios que se comparten un relleno sanitario, para municipios que
quieren privatizar el manejo del relleno o la recoleccin de los desechos slidos y para rellenos donde
se descargan varios tipos de desechos slidos.
El plan de operacin debera contener los siguientes temas /7/:
1.
2.
3.
4.
Definicin de responsabilidades y competencias

Establecimiento de las fronteras fsicas del relleno sanitario y de las reas de servicio
Horas de apertura del relleno sanitario (horario de descarga de los desechos slidos, horario de
consulta o visita, apertura del laboratorio o de las plantas adyacentes, si hay)
Definicin de las instituciones y personas jurdicas que pueden disfrutar de los servicios del
relleno sanitario (Municipios cercanos, parroquias, comunidades, industrias, hospitales,
personas etc.)

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
87
Direccin de Higiene
Cuadro 36: Medidas y anlisis a hacer en el sitio del relleno

Tema
Anlisis
Para rellenos pequeos
Meteorologa
Medicin de la precipitacin
Medicin de la temperatura
Medicin de la humedad
Aguas
lixiviadas
Aguas
subter.
Desechos
Gases
de
relleno
Medicin de la direccin y
fuerza del viento
Medicin de la cantidad de las
aguas lixiviadas acumuladas
Medicin del pH
Medicin de la conductividad
Con pruebas de las aguas
subterrneas
Peso
de
los
desechos
ingresantes
Toma de pruebas en el sitio de
descarga
Concentracin
(Vol% 0 - 5)
Concentracin
(Vol% 0 - 100)
CO2
Oxgeno
de
metano
de
metano
Equipo necesario
Para rellenos grandes
Mtodo sencillo: 2 medidores de lluvia

segn el mtodo Hellman
Mtodo sencillo: Termmetro con
indicadores mnimo- mximo
Mtodo sencillo: Polmetro
Objetivo
Mtodo sofisticado: Ombrmetro

Mtodo
sofisticado:
Psicrmetro
normales
Mtodo sofisticado: Hidrgrafo trmico
de
Mtodo sencillo: Anemmetro con Mtodo sofisticado: Anemmetro con

registro manual
registro continuo automtico
Mtodo sencillo: con un metro Medidor mecnico o neumtico de niveles
sumergido
en
el
tanque
de de agua; si hay bombeo, con medicin y
sedimentacin
registro del volumen bombeado
Con un pH-metro que se mete dentro del tanque de sedimentacin
Con un electrodo que se mete dentro del tanque de sedimentacin
Se prepara un pozo con barrena (dimetro > 150 mm) y se toma la prueba con una
bomba sumergible
Registro de los camiones o tractores Balanza con registro electrnico
llegados
Anlisis manual (tamizado, clasificacin manual y peso): Presencia de desechos
peligrosos (jeringuillas, otros desechos hospitalarios, desechos industriales); si hay
clasificacin domiciliaria, presencia de fracciones no deseadas (desechos
biodegradables en la fraccin no biodegradable o vice- versa)
Con un medidor que funciona con incineracin cataltica y que puede detectar las
concentraciones muy bajas
Con un medidor que funciona mediante conductividad trmica
Con un medidor sencillo que cambia el color segn la concentracin
Con un oxigenmetro
Prognstico de la cantidad de aguas

lixiviadas producidas mediante clculo de
precipitacin y evaporacin
Estimacin de la molestia causada por la

dispersin de olores y polvo
Verificacin de la cantidad de aguas
lixiviadas producidas
Comprobar la contamina-cin de las aguas
lixiviadas con metales pesados o qumicos
Conocimiento del impacto de las aguas
lixiviadas a las capas freticas
Conocimiento de la cantidad exacta de los
desechos producidos
Verificar si funciona bien el sistema de
recoleccin y (si hay) de clasificacin
domiciliaria
Prevencin de explosiones; seguridad del
trabajo
Conocimiento de la cantidad de gas
combustible para aprovechar la energa
trmica
88
www.ded.org.ec
dedecu@porta.net

Direccin de Higiene
Cuadro 37: Evaluacin de la necesidad y frecuencia de hacer los anlisis

Tema
Meteorologa
Aguas
lixiviadas
Aguas
subter.
Anlisis
Medicin de la
precipitacin
Medicin de la
temperatura
Medicin de la
humedad
Medicin de la
direccin
y
fuerza
del
viento
Medicin de la
cantidad de las
aguas lixiviadas acumuladas
Medicin del
pH
Medicin de la
conductividad
Con pruebas
de las aguas
subterrneas
Frecuencia
Relleno
Relleno
pequeo
grande
1 vez por 1 vez por
da
da
Cada da a Cada da a
las 14 h
las 14 h
Cada da a Cada da a
las 14 h
las 14 h
Cada da a Cada da a
las 7, 14 y las 7, 14 y
21 h
21 h
Es muy importante
-
1 vez por
semana
1 vez por
da
1 vez por
mes
1 vez por
mes
1 vez por
ao
1 vez por
semana
1 vez por
semana
1 vez por
mes
Necesidad e importancia del anlisis

Se puede omitir
en regiones con mucha precipitacin o precipitacin

muy variable
cuando el medio recibidor son aguas superficiales
protegidas, susceptibles o que sirven para
suministro de agua potable o agua de riego
para rellenos de desechos peligrosos
para grandes rellenos
para rellenos grandes y medianos donde se entierra
tambin basura biodegradable
para rellenos ubicados cerca a reas pobladas (< 1 km)
en regiones con mucha precipitacin o precipitacin

muy variable
cuando el medio recibidor son aguas superficiales
protegidas, susceptibles o que sirven para
suministro de agua potable o agua de riego
para rellenos de desechos peligrosos
si se sospecha que hay fugas de aguas lixiviadas
si se cambia el sistema de operacin (compactacin,
celdas etc.), para conocer el impacto
en rellenos muy grandes
en sitios donde no existe un buen material para
construir el suelo impermeable
en rellenos que han sido construidos sin
impermeabilizar el suelo
en terrenos con un nivel alto de aguas subterrneas
si se aprovechan las capas freticas para suminstro de
agua potable o agua de riego
en regiones extremamente ridas

para rellenos muy pequeos (comunidades, parroquias
o ciudades con menos de 2000 habitantes
si se descargan las aguas lixiviadas en el alcantarillado
pblico que cuenta con planta de tratamiento
en rellenos muy pequeos
en rellenos pequeos y medianos que son bastante
alejados del rea habitado (ms de 3 km)
en rellenos pequeos o medianos que cuentan con una
buena barrera natural (bosque, talud en direccin
de la ms cercana rea poblada (> 1 km)
en rellenos donde no se entierra basura biodegradable
si se descargan las aguas lixiviadas en el alcantarillado
pblico que cuenta con planta de tratamiento

en terrenos con un nivel muy bajo de aguas
subterrneas
en rellenos pequeos y medianos con una buena
barrera natural (ver: captulo 2.2.) y una capa de
fondo impermeable construida adecuadamente
89

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net

Direccin de Higiene
Desechos
Peso de los
desechos
ingresantes
Para cada
ingresa
carro
que
Gases
de
relleno
Toma
de
pruebas en el
sitio
de
descarga
1 vez por
ao
Concentracin
de
metano
(Vol% 0 - 5)
4 veces por
ao
diario
Concentracin
de
metano
(Vol% 0 100)
CO2
Oxgeno
diario
en ciudades donde se separa la basura en varias

fracciones
(ejemplo:
desechos
peligrosos
industriales se disponen separadamente)
en ciudades donde est limitado el terreno disponible
para la construccin de rellenos
para rellenos medianos y grandes
si existe o se quiere introducir la recoleccin separada
de los desechos peligrosos (hospitalarios o
industriales)
si se intenta disear un proyecto para aprovechar la
basura biodegradable o reciclable
en rellenos medianos y grandes
si se quema el gas de relleno en el sitio
si existe una compactacin inhomogenea y se sospecha
de fugas de gas
si se quieren hacer trabajos de mantenimiento, anlisis
o control dentro del cuerpo de basura
si se quiere aprovechar la energa del gas de relleno
- en rellenos pequeos y muy pequeos
en rellenos muy pequeos

si ya existe una planta mecanizada de clasificacin con
registro
en rellenos pequeos y muy pequeos

en rellenos donde no se entierra basura biodegradable
- si no se quiere aprovechar la energa del gas de relleno
diario
diario
90
www.ded.org.ec
dedecu@porta.net

Direccin de Higiene

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
91
Direccin de Higiene
5.
6
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
5.2.2.
Definicin del tipo de desechos que se acepta y de la unidad donde deben ser descargados:
Desechos domiciliarios, desechos gruesos, desechos de barrido, desechos de mercado,
desechos de parques y jardines, desechos de construccin, lodos de tratamiento de las aguas
servidas, desechos peligrosos industriales o biopeligrosos
Informacin del registro de los carros que ingresan
Tarifa de descarga de los desechos slidos (para desechos industriales, para municipios o
parroquias externos etc.)
Reglas para la descarga de los desechos en el sitio
Reglas de comportamiento en el relleno sanitario (por ejemplo, no fumar, prohibido el ingreso
de menores de 16 aos, no entrar descalzo etc.)
Lista y definicin de las personas e instituciones que pueden descargar individualmente sus
desechos.
Derechos de propiedad sobre los materiales descargados (esto es especialmente importante
cuando hay recicladores en el sitio, cuando el relleno se maneja por una empresa privada, si se
realiza la clasificacin domiciliaria y la valoracin de los materiales biodegradables y
reciclables).
Responsabilidades concernientes a riesgos y accidentes causados por los desechos y su
manejo.
Multas y sanciones para personas e instuciones que no cumplen con las reglas.
Ingreso de los Desechos y Registro
Se deben registrar los desechos que entran en el relleno sanitario. Eso es importante para poder
identificar quien trae qu tipo y cantidad de desechos (para determinar la responsabilidad en caso de
incumplimiento o accidente) y para poder controlar la cantidad de desechos que ingresan. En el
registro, se debe poner especial cuidado en los siguientes aspectos:
-
Informacin sobre la identidad del que trae la basura (nombre de compaa, municipio o
persona, fecha y hora de entrada, nmero de placa del vehculo)
Peso de los desechos (en rellenos pequeos sin balanza se puede ingresar una informacin
sobre el volumen aproximado como "ingres un tractor con remolque" o "descarga del
recolector marca X")
Tipo de los desechos (desechos domiciliarios, hospitalarios, industriales, peligrosos etc.)
Especialmente en rellenos donde se descargan varios tipos de desechos separadamente es importante

verificar si la naturaleza de los desechos trados corresponde verdaderamente con la informacin
anotada en el registro. Para eso, es suficiente observar la descarga y abrir algunas fundas. Si hay una
sospecha que se descargan desechos no deseados (por ejemplo, desechos peligrosos industriales en un
relleno donde eso no se acepta), se puede mandar una prueba de los desechos a un laboratorio. En
rellenos donde trabajan recicladores se puede tambin coordinar con ellos para que comuniquen sus
observaciones (por ejemplo: "hemos encontrado jeringuillas usadas y fundas de sangre en la basura
del recolector que vino a las 11").
Se debe cumplir con las siguientes reglas para asegurar un manejo ptimo del relleno y proteger las
mquinas y los trabajadores contra riesgos /7/:
-
Se debe indicar el lugar de descarga a los vehculos que ingresan.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
92
Direccin de Higiene
Aparte de la persona que indica el lugar de descarga, se debe encontrar solamente personal
responsable de la descarga en el lugar. Los recicladores (si los hay) o los otros trabajadores del
relleno se deben alejar del entorno inmediato de la descarga durante este procedimiento.
Las personas que trabajan en el relleno deben vestirse con ropa de seguridad (colores vivos,
botas y guantes).
Hay que observar una distancia lateral mnima de 1.5 m entre los vehculos, y una distancia
mnima entre la parte posterior y delantera de dos vehculos.
5.2.3. La Descarga, Colocacin, Compactacin y Cubierta de los Desechos Slidos

Se pueden aplicar diferentes estilos de descarga y de colocacin de los desechos slidos. Depende
mucho si se trata de un relleno sanitario manual o un relleno con compactacin mecanizada. Los
siguientes sub-captulos explican como se debe realizar estos trabajos para obtener un relleno seguro y
una prolongada vida til no teniendo mayores impactos ambientales.
5.2.3.1.
Relleno Sanitario Manual
La basura se descarga lo ms cerca posible al sitio donde se rellenar; para eso es importante que se
indique al chofer del vehculo recolector. Los trabajadores colocan la basura en capas delgadas, de un
espesor mximo de 30 cm. Se pueden construir capas horizontales o capas inclinadas que se apoyen
en un talud natural o en las capas construidas anteriormente. Si se hace la colocacin de la basura con
capas inclinadas, estas no deben ser ms inclinadas que 1: 3. El sistema de colocacin se muestra en el
Dibujo 37:
Dibujo 37: Colocacin manual y compactacin de la basura
a)
Capas horizontales
Colocacin de la basura
Compactacin con rodillo
0,6
0,3
Capa de fondo
impermeable
0,1
Basura suelta
Basura compactada
Capa de tierra (cobertura)
Suelo natural

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
93
Direccin de Higiene
b) Capas inclinadas
Compactacin con
rodillo o pisn
Capa de tierra (Espesor:

10 cm)
Basura compactada
(Espesor: 30 cm)
Suelo natural
Capa impermeable
de fondo
Las capas se deben construir diariamente, compactar despus de la terminacin de la jornada y cubrir
con tierra. Para la proteccin del relleno sanitario contra roedores, insectos y otros animales
(gallinazos, perros callejeros etc.), y para impedir la dispersin de materiales voltiles, polvo y olores
es muy importante que no quede expuesto ningn desecho.
El material de cobertura se puede conseguir del sitio mismo del relleno. Si se hace el relleno manual
en forma de trinchera, el material excavado sirve como cobertura diaria y tambin se puede utilizar
como cobertura final. En caso de que se construya el relleno sanitario en el rea, hay diferentes
posibilidades de suministrar el material de cobertura:
Si se aprovechan los desechos biodegradables produciendo humus, la fraccin gruesa del
compost se puede utilizar para cubrir los desechos.
Si el relleno se construye en un terreno inclinado, se puede nivelar el talud y utilizar la tierra
sobrante
Se puede acoger en el relleno sanitario la tierra sobrante de excavaciones dentro de la ciudad,
anunciando que se recibe la tierra en el relleno.
En regiones con mucha precipitacin, la excavacin o el transporte diario del material de cobertura
puede ser problemtico, como la tierra se satura de humedad, pesa ms y es ms pegajosa que en la
poca seca. Aqu se recomienda almacenar una cantidad suficiente de material de cobertura en el
mismo relleno. Si es posible, se almacena esta tierra sobre una celda ya terminada. Con esto, la
distancia de transporte hacia la celda actualmente operada sera mnima, y el peso de la tierra
acumulada ayudara a compactar ms la celda terminada y disminuye la generacin de aguas
lixiviadas.
La compactacin de la basura colocada y de la cobertura se realiza con los pisones manuales y con el
rodillo manual. Para compactar los taludes, el uso del pisn es ms recomendable; para superficies
horizontales se utiliza el rodillo manual. El Dibujo 38 muestra como se debe hacer la compactacin
manual de la capa diaria. Para mejorar la compactacin de las celdas, se puede tambin organizar que
pasen los vehculos de recoleccin sobre las celdas. Para eso, ya se debe haber hecho una buena
compactin manual anteriormente, y no se debe realizar este trabajo en el periodo lluvioso, puesto que
hay peligro que se hundan los vehculos si el terreno es demasiado flojo. El transitar de los vehculos
sobre los desechos se puede facilitar poniendo planchas y palos sobre la celda de basura, como se
muestra en el Dibujo 39:

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
94
Direccin de Higiene
Dibujo 38: Transitar de vehculos sobre una celda terminada /27/
Celda terminada
Celda en operacin
Basura suelta
Compactacin con rodillo

Capa de tierra (cobertura)
Basura compactada
Suelo natural
Capa de fondo impermeable
Dibujo 39: Colocacin de planchas para estabilizar el pasaje del vehculo
Si el vehculo recolector pasa cada da sobre las celdas terminadas, contribuye con su peso a aumentar
considerablemente la densidad de la celda y, por consecuencia, minimizar la cantidad de las aguas
lixiviadas.
5.2.3.2.
Relleno Sanitario con Compactacin Mecanizada
Se pueden aplicar diferentes mtodos de descarga y colocacin de los desechos slidos en el relleno
sanitario, dependiendo de la forma y topografa del terreno. Es indispensable compactar los desechos
de manera ptima para extender la vida til del relleno y minimizar los impactos ambientales. Las
siguientes medidas ayudan a lograr este objetivo:
-
Los desechos se deben colocar de forma homognea. Es importante que el personal que tiene
la funcin de indicar los lugares de descarga los organice de tal manera que los montculos de
desechos descargados se distribuyan homogneamente sobre el rea de la franja diaria. Esta
precaucin minimiza tambin el trabajo y consecuentemente los costos del tractor
compactador (Ver: Dibujo 40)

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
95
Direccin de Higiene
Dibujo 40: Colocacin de los desechos de acuerdo a la franja diaria
Avance diario
1. da
Avance durante el mes
2. da
3. da
En rellenos con planta de lombricultura o planta de reciclaje, es importante que los

recolectores vayan directamente a estas plantas. Solamente los desechos que no se pueden
valorar se mandan al relleno sanitario, adems los residuos que sobran del procesamiento de
los desechos recuperables (Ver Dibujo 41).
Dibujo 41: Flujo de desechos en una planta integral de manejo de los desechos slidos
a)
Con clasificacin domiciliaria

Basura
biodegradable
Clasificacin en la planta de
compostaje
Desechos
Orgnicos
Compostaje y
produccin de
abono
Basura no
biodegradable
Clasificacin en la planta
de reciclaje
Materiales no
recuperables
Relleno sanitario
(Disposicin final)

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
Desechos
reciclables
Reciclaje y
venta
96
Direccin de Higiene
b) Sin clasificacin domiciliaria
Clasificacin
manual o
mecanizada
Desechos
Orgnicos
Materiales no
recuperables
Compostaje y
produccin de
abono
Desechos
reciclables
Relleno sanitario
(Disposicin final)
Reciclaje y
venta
Se recomienda utilizar compactadores pesados especiales (31 - 36 t) en rellenos muy grandes

y utilizar un segundo tractor liviano para trabajos auxiliares (Ver Dibujo 42).
Dibujo 42: Uso de tractores en un relleno muy grande
Avance del relleno

Tractor auxiliar: Suministro
con material de cobertura,
preparacin del terreno,
mantenimiento de vas etc.
Compacctador pesado:
Colocacin, extensin y
compactacin de la basura y del
material de cobertura
El nmero de las pasadas que hace el tractor sobre los desechos influye en la compactacin.
Se puede pasar compactando entre 5 y 25 veces sobre una capa de desechos. Si se pasa 25
veces, la compactacin logra una densidad 20 % -30 % mayor a la lograda con 5 pasadas (ver
Dibujo 43). Se recomienda pasar 20 veces sobre los desechos. Las experiencias del Municipio
de Loja han mostrado que se necesitan 2 - 3 horas para realizar la compactacin de 54

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
97
Direccin de Higiene
toneladas de basura con 20 pasadas (con un tractor marca Caterpillar D6D). En rellenos ms
grandes que disponen de mejor equipo, se podran compactar ms desechos en el mismo
tiempo.
Dibujo 43: Pasada reiterativa sobre los desechos para compactar
Compactacin repetida
5 - 25 veces
Franjas diarias
Compactacin repetida
5 - 25 veces
La mejor compactacin (hacia 0.81 t/m3)se logra si los desechos se colocan en capas delgadas
de un espesor de menos de 30 cm (Ver Dibujo 44). El operador del tractor puede determinar
el espesor de la capa bajndose para hacer un control visual, o su ayudante puede colocar una
estaca con medidas (blue tock) para visualizar las medidas actuales.
Dibujo 44: Compactacin en capas delgadas
40 o 50 cm antes
de la compactacin
1. Colocacin del Material

Ayudante indicando la
altura de la capa
2. Compactacin
10
30
Compactacin: Ida y
vuelta 20 - 25 veces

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
98
Direccin de Higiene
Se debe cubrir la basura descargada cada da al fin de la jornada con una capa de tierra. La
cantidad del material usado para la cobertura debe ser entre 1/4 y 1/3 de la basura enterrada.
Si se entierran 50 m3/d de basura, se debe utilizar 13 - 15 m3 de tierra para la cobertura (Ver
Dibujo 45)
Dibujo 45: Cubierta diaria con tierra

Colocacin del
material
Material de
cobertura
Basura y capa de
cobertura del da
anterior
Basura
compactada del
mismo da
10
Capa de cobertura
Si la capacidad del tractor y la jornada da la posibilidad, es mejor colocar y compactar

separadamente los desechos y la capa de cobertura. Sin embargo, muchos municipios
disponen de tractores viejos e inadecuados a la tarea de compactacin y no pueden hacer
todos los trabajos de manera ideal en una o dos jornadas que tienen. En este caso, es tambin
posible entreverar los desechos colocados con el material de cobertura y compactarlos en una
sola vez. Este mtodo no da tan buenos resultados como la compactacin separada pero
economiza el tiempo del tractor y, por consecuencia, le permite ms pasadas para compactar
los desechos.
Se recomienda dividir el relleno en franjas diarias (Ver Dibujo 40). El rea de una franja se
calcula considerando la cantidad de basura que se entierra y el espesor de la capa (ejemplo: 30
t/d = 60 m3/d; con una espesor de 0.3 m se debe construir una franja diaria de 200 m2.). Es
preferible hacer franjas estrechas y largas para minimizar el nmero de idas y vueltas del
tractor (en el ejemplo: 5 m x 40 m o 6 x 33 m).
5.3.2.3.
Terminacin de una Celda o un Mdulo
Cuando se cierra el relleno sanitario o un mdulo del relleno, hay que construir una capa final para
poder restaurar el terreno. Esta capa final se debe construir como lo descrito en el Cuadro 38:

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
99
Direccin de Higiene
Cuadro 38: Construccin de la Capa Final /4/, /9/

Estratos necesarios
Material
Rellenos medianos o
grandes con disposicin de desechos
biodegradables
Capa de drenaje de gas, Arena,
compost Si
espesor > 0.5 m
grueso, piedra bola,
grava, desechos de
madera
Capa impermeable
Ver Cuadro 39
Si
espesor 0.4 - 0.6 m
Capa de drenaje de Suelo arenoso, arena, Si
aguas de lluvia
suelo entreverado con
espesor: 0.5 m
piedra o grava
Capa de humus
Suelo natural enrique- Si
espesor > 1 m
cido con humus o
compost
Necesidad
Rellenos sin dispo- Rellenos manuales,
sicin de desechos pequeos o muy
biodegradables
pequeos
No
Si
Si el material est
disponible y si es
econmicamente
posible
Si
No
No
Si
Si
Cuando se cierra una celda, se debe construir una cubierta final ms elaborada que las cubiertas
diarias. Se recomienda construir una capa final de 0.40 - 0.60 cm en dos etapas, cada una de 0.20 0.30 m de espesor, con un intervalo de aproximadamente un mes para tratar de cubrir los
aasentamientos que se produzcan en la primera capa /4/.
El material ms apropiado para la construccin de la cubierta final es una tierra arcillosa o limosa
(ver Cuadro 39), con el fin de asegurar una impermeabilidad mxima y minimizar la generacin de
aguas lixiviadas.
Cuadro 39: Suelos ideales para la construccin de la cubierta final de una celda o un mdulo del relleno sanitario /33/
Tipo de suelo
Arena limosa
Arena limosa
Arena arcillosa
Limo arenoso
Limo arenoso
Contenido de limo (% peso)

10 40
10 50
0 15
15 80
50 80
Contenido de arcilla (% peso)

8 - 17
0 - 15
5 - 25
15 - 45
0 - 17
Sin embargo, si no se encuentra este tipo de tierra en el sitio mismo o en un lugar cercano y
fcilmente accesible, se recomienda utilizar el material de cobertura que se encuentre en el sitio en
vez de hacer gastos demasiado onerosos para encontrar el material ideal.
Si la celda terminada ser utilizada posteriormente para otros fines (almacenaje de material de
cobertura, compostaje etc.), es muy importante que se compacte bien la capa impermeable de
cobertura. En los rellenos manuales se recomienda compactar separadamente con pisn y rodillo las
dos capas aplicadas sucesivamente. En los rellenos con compactacin mecanizada, se puede
compactar con un rodillo, si se dispone, sino, es suficiente la compactacin con el tractor que se
utiliza para la operacin diaria.
Si no se va a construir otra celda superpuesta a la celda recientemente terminada o no se utilizar esta
rea para otros fines, es muy importante que se arborice y restaure el terreno. Especialmente en
terrenos arcillosos la compactacin impide que las plantas echen races. No se debe compactar la

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
100
Direccin de Higiene
capa de humus, y tampoco deben entrar vehculos pesados sobre la celda cerrada (recolectores,
tractores, rodillos etc.).
Para la arborizacin de la celda o del mdulo terminado hay que colocar una capa de tierra humus
sobre la celda terminada y cubierta con la cobertura final. Si est disponible, se recomienda hacer
esta capa con un espesor de al menos 1 m. Sera ideal utilizar el compost producido en una planta de
compostaje adyacente, mezclado con el suelo natural del terreno.
El Dibujo 46 muestra la construccin de la capa final de una celda de un relleno manual; el Dibujo 47
la muestra para un relleno mecanizado.
Dibujo 46: Construccin de la capa final en un relleno manual
1. Construccin de la Capa Impermeable de Cubierta

Capa impermeable de material arcilloso o
equivaliente; compactacin con rodillo
manual o pisn, preferiblemente en dos
capas separadas (espesor total: 0.4 - 0.6 m)
Chimenea
Cuerpo de basura
2. Aplicacin de la Capa de Humus

Capa de humus o suelo entreverado con
compost (espesor > 1 m)
Cuerpo de basura
3. Arborizacin
Plantas de periodo corto y crecimiento
rpido
Arboles
Cuerpo de basura

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
101
Direccin de Higiene
Dibujo 47: Construccin de la capa final en un relleno mecanizado
1. Construccin de la Capa de Drenaje de Gas

Chimenea
Capa de drenaje de gas

(piedra bola o equivaliente;
espesor de 50 cm)
Cuerpo de basura
2. Construccin de la Capa Impermeable de Cubierta
Capa impermeable de
material arcilloso;
colocacin y compactacin
en 2 capas separadas
(espesor total 40 - 60 cm)
Cuerpo de basura
3. Construccin de la Capa de Drenaje de Lluvia

Capa de drenaje de aguas de
lluvia (arena entreverada con
piedra bola o equivaliente;
espesor de 50 cm)
Cuerpo de basura
4. Aplicacin de la Capa de Humus
Capa de humus o suelo

entreverado con compost
(espesor > 1 m)
Cuerpo de basura
5. Arborizacin
Plantas de periodo corto y
crecimiento rpido
Arboles
Cuerpo de basura

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
102
Direccin de Higiene
5.2.4.
Monitoreo y Control
5.2.4.1.
Descarga y Colocacin de los Desechos
Durante la descarga de los desechos, hay que hacer un control visual si la naturaleza de los desechos
descargados concuerda con la declaracin en el registro. Esto es especialmente importante en rellenos
donde se reciben diferentes clases de desechos. Prcticas fraudulentas occurren por ejemplo, si los
derechos para la disposicin final de los desechos peligrosos son mucho ms elevados que los de la
descarga de desechos domiciliarios. Se sienten tentados los productores de desechos peligrosos para
declararlos como desechos domiciliarios.
Si se descubren desechos dudosos en el rea de descarga de los desechos domiciliarios, en la planta
de compostaje o de reciclaje, y no es posible determinar con examen visual la naturaleza de estos
desechos, es posible mandarles a un laboratorio para hacer el anlisis de eluatos. Para este anlisis, se
utilizan soluciones qumicas o agua para extraer los contaminantes contenidos en una prueba de
desechos; despus se hace el anlisis qumico del lquido disolvente.
En pequeos rellenos sanitarios donde se descargan solamente desechos domiciliarios, estas
precaucines no son necesarias.
El crecimiento y la forma del cuerpo de basura se debe observar cuidadosamente. Los controles ms
importantes son:
el ngulo del talud del cuerpo de basura (especialmente importante para rellenos con
compactacin mecanizada, que se construyen en forma de colina artificial
la compactacin adecuada
la existencia de fugas de gas o de aguas lixiviadas (las fugas de gas se pueden detectar con
equipos de medicin; si el municipio en cuestin no dispone de este, se pueden detectar con el
olfato y observando el crecimiento de las plantas. El metano impide este crecimiento.)
la altura actual del cuerpo de basura. Para rellenos grandes construidos como colina artificial,
se recomienda realizar un levantamiento topogrfico de las celdas ya terminadas y las celdas
en operacin cada ao o cada dos aos, conel fin de detectar aasentamientos del suelo y
comparar el verdadero crecimiento del cuerpo de basura con las proyecciones anteriormente
hechas.
5.2.4.2.
Aguas Lixiviadas
En cada relleno es necesario controlar la contaminacin de las aguas lixiviadas y el impacto sobre la
calidad de las aguas subterrneas y superficiales. El Cuadro 40 da referencias concernientes a los
parmetros que se deben supervisar y la frecuencia de los anlisis. Es verdad que existen regiones tan
ridas que no se producen aguas lixiviadas, y, por consecuencia, no es necesario monitorear la
calidad. Se puede considerar como rida una regin con menos de 300 mm/ao de precipitacin.
El control visual no tiene costo alguno. Se puede adquirir un termmetro sencillo; el resto de los
anlisis se puede realizar visualmente por el guardia del relleno, al que se debera dar una
capacitacin bsica concerniente al tratamiento y monitoreo de las aguas lixiviadas.
El precio del anlisis de las aguas lixiviadas antes y despus del tratamiento es entre 40 y 60 US$ por
prueba si el anlisis se realiza afuera (laboratorio de universidad o laboratorio privado). En rellenos
www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
103
Direccin de Higiene
Cuadro 40: Programa de anlisis para las aguas lixiviadas durante la operacin y despus del cierre del relleno
Frecuencia del anlisis
Control visual regulario (1 x por semana en
rellenos grandes; 1 x por mes en rellenos
pequeos)
Control del tratamiento de las aguas lixiviadas
(anlisis del agua antes y despus del
tratamiento):
Cantidad de aguas lixiviadas (m3/da) /27/
< 50:
1 x/ao
50 - 200
Todos los 3 meses
Rellenos sanitarios muy grandes y rellenos
donde se disponen tambin desechos
peligrosos industriales
Anlisis detallado /7/
Durante la operacin y despus del cierre:
Cada estacin lluviosa
Parmetros para analizar

Nivel del agua en el tanque sptico
Estado de tubera y tanques
Aspecto
Olor
Temperatura
DBO5
DQO
pH
PO4-P
Crtotal
Aspecto
Olor
Temperatura
pH
Conductividad
Residuo
de
evaporacin
Prdida de ignicin
Impacto a peces
Hidrocarburos
AOX
TOC
DQO
DBO5
Cr6+
Pb
Conductividad
Cd
Fe
FCu
Zn
Ammonia
Nitrito
Total N
Sulfato
Sulfito
Clorito
Fsforo
Cianuro
Na
K
Ca
Mn
Zn
Fe
Mn
Cr total
Ni
Cu
Cd
Hg
Pb
As
B
Hidrocarburos
volatiles halogenados
(diclorometano, cloroformo, tricloroetano,
triclo-roetileno)
grandes, podra ser menos costosos hacer el anlisis con equipo propio. El anlisis detallado cuesta
aproximadamente 150 - 250 US$ (precios del Ecuador, ao 2002). Es verdad que esta inversin
puede ser demasiado elevada para municipios pequeos y medianos. Se recomienda hacer los anlisis
no obstante el costo, en los siguientes casos:
-
El relleno se encuentra en una zona protegida (Parque Nacional, zona de proteccin de aguas
etc.)
Las aguas tratadas se vierten en un medio recibidor muy susceptible (ro con caudal muy bajo,
ro habitado por especies acuticas endmicas, ecosistemas acuticos susceptibles etc.)
El medio recibidor sirve para suministro de agua potable o para riego
El relleno recibe tambin desechos peligrosos de procedencia industrial.
5.2.4.3.
Aguas Subterrneas
Se recomienda realizar el anlisis en tres sitios diferentes, perforando con barreno hasta el nivel de la
primera capa fretica. Es tambin posible abrir pozos de supervisin durante la construccin del
relleno /7/. Dependiendo del carcter del relleno, se debera realizar este tipo de anlisis entre 1 y 4
veces por ao durante la operacin del relleno y 1 vez por ao durante los primeros 5 aos despus
del cierre del relleno.
Existen algunos casos donde no es necesario el anlisis de las aguas subterrneas:

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
104
Direccin de Higiene
Sitios donde la primera capa fretica es muy baja (ms de 40 m bajo la capa de fondo del
relleno)
Sitios con una barrera geolgica impermeable (ver captulo 2.4.1.1.)
Regiones ridas con menos de 300 mm de lluvia anuales
Rellenos pequeos y muy pequeos donde no se disponen desechos peligrosos de procedencia
industrial
Se recomienda hacer el anlisis de las aguas subterrneas minuciosamente en las siguientes

situaciones:
-
Rellenos con un nivel fretico muy alto (3 m o menos bajo la capa de fondo del relleno).
Si existe una captacin de agua (para riego o suministro de agua potable) en la misma cuenca
del relleno y a nivel ms bajo del relleno.
Rellenos grandes y muy grandes
Rellenos cerca de barrios donde se suministra el agua por pozos (aqu se pueden tomar las
pruebas de los pozos ms cercanos, con el fin de bajar los costos)
Rellenos medianos y grandes con la capa impermeable de fondo mal construida.
Rellenos construidos en terreno arenoso u otro terreno muy permeable
Normalmente, los parmetros enumerados en el Cuadro 40 para el control del tratamiento del agua
seran suficientes. Si se sospecha de una contaminacin qumica seria, se recomienda tambin hacer
el anlisis detallado.
5.2.4.4.
Aguas Superficiales
Se recomienda realizar un anlisis regular de las aguas superficiales (el medio recibidor) en los casos
enumerados en el Captulo 5.2.4.2. El Cuadro 41 muestra los parmetros de anlisis necesarios.
Cuadro 41: Control de contaminacin de las aguas superficiales /7/
Frecuencia del anlisis
1 vez por mes
1 vez por 6 meses

Si se observa una contaminacin
extrema, si hay un accidente en el
relleno
y
otras
situaciones
extraordinarias
5.2.4.5.
Parmetros a analizar
pH
Caudal
Aspecto
Conductividad
Olor
DQO
Amonia
DBO5
Relleno sin desechos peligrosos industriales:
Todo el anlisis de control del tratamiento del agua (Cuadro 40)
Relleno con disposicin de desechos peligrosos industriales:
Todo el anlisis detallado (Cuadro 40)
Gas de Relleno
En rellenos grandes y muy grandes, adems en todos los rellenos sanitarios donde se aprovecha la
energa del gas de relleno, es muy importante controlar la composicin del gas de relleno, con el fin
de evitar explosiones.
Se debe interrumpir la succin e incineracin del gas de relleno si supera el contenido de oxgeno el 6
% y baja el contenido de metano a menos del 25 %.
www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
105
Direccin de Higiene
5.3.
Trabajos y Controles Posteriores al Cierre del Relleno
5.3.1. Equipamiento e Infraestructura

Cuando se cierra un relleno sanitario, no hay necesidad de la mayora del equipamiento y de la
infraestructura. La balanza se puede sacar y trasladar al nuevo relleno o a otro lugar donde se la
necesita; lo mismo los vehculos. Si el relleno dispone de luz y agua potable, esto se puede cancelar
(salvo en el caso que exista otra infraestructura como, por ejemplo, una planta de lombricultura, que
lo necesitara).
La planta de tratamiento de las aguas lixiviadas y las chimeneas de evacuacin de gas, adems los
dispositivos de incineracin del gas de relleno (si hay) se necesitarn durante algunos aos ms. Se
recomienda guardar una bodega con las herramientas que se necesitan para el mantenimiento de la
planta de tratamiento de las aguas lixiviadas. En rellenos sanitarios grandes, donde existe un
laboratorio para realizar mediciones de las aguas lixiviadas, se recomienda mantenerlo durante los
aos que se generan aguas lixiviadas.
Existen rellenos sanitarios donde casi no se producen aguas lixiviadas o gases de relleno, ya que se
valora todo el material biodegradable. En este tipo de relleno, no se debe mantener ninguna
infraestructura por no necesitar cuidados especiales.
5.3.2. Controles Despus del Cierre del Relleno Sanitario
Adems de los controles y anlisis explicados en el Captulo 5.2.4., se debe realizar los siguientes
controles despus del cierre del relleno:
Levantamiento topogrfico del terreno

Asentamientos y derrumbes (Control visual, una vez por ao)
Fugas del gas de relleno fuera del rea (en rellenos grandes y en rellenos medianos cercanos
de reas pobladas, eso se debe controlar entre 2 y 4 veces por ao durante los 3 primeros aos
despus del cierre del relleno).
Estado de las plantas sobre el cuerpo del relleno, en los taludes y alrededor.
El estado de las plantas es un buen indicador si hay fugas de gas. Como el metano tiene un impacto
asfixiante sobre muchas plantas, tanto en la atmsfera como en el suelo, un sitio con considerable
menor densidad de vegetacin indica una fuga de gas.
5.3.3. Uso Posterior del Terreno de Relleno Sanitario
Las emisiones del relleno sanitario siguen producindose hasta 25 aos despus de su cierre,
dependiendo de la cantidad de material orgnico rellenado, de la compactacin y de las condiciones
climticas. Generalmente, se puede decir que se terminan las emisiones ms rpidamente en regiones
calientes y en rellenos pequeos. En este periodo, existe tambin el peligro de asentamientos,
derrumbes y explosiones causadas por el gas metano.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
106
Direccin de Higiene
Por esta razn, el rea de relleno no se debe utilizar para urbanizaciones o para agricultura durante
este periodo. El mejor uso para el terreno de un relleno cerrado es:
-
Area de proteccin natural (bosque protector, vivero, o rea verde sin interferencia humana)
Uso del terreno para otras actividades de manejo de los desechos slidos, que no implican la
construccin de grandes edificios o mquinas pesadas, como por ejemplo la lombricultura
Parque, rea de deportes (con prohibicin de fumar o de hacer parilladas)
6.
Arborizacin
La arborizacin de un relleno sanitario es un tema muy importante. Se debe comenzar con este
trabajo durante la construccin del relleno y continuar durante todo el periodo operativo. Despus del
cierre final, se deben sembrar plantas de la regin adecuadas sobre todas las celdas cerradas o sobre
la colina artificial entera. La arborizacin del relleno sanitario ayuda considerablemente a minimizar
daos ambientales; adems, contribuye a estabilizar los taludes y disminuye la cantidad de las
emisiones. El eucalipto, el cedro o el pino pueden tambin ser utilizados para producir los palos y
estacas necesarios en la construccin de chimeneas.
El Dibujo 48 muestra un ejemplo para un plan de arborizacin.
Dibujo 48: Ejemplo para un plan de arborizacin
Planta de
lombricultura
Celda 1
(cerrada)
Laguna de
tratamiento
biolgico
Celda 2
(cerrada)
Planta de
reciclaje
Celda 3
(en operacin)
Entrada al
relleno, balanza,
casa del guardia
Plantas acuticas
Plantas de corto
periodo
(estabilizacin
de los taludes)
Pasto

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
Arboles y otras
plantas con alto
consumo de
agua
Cerco vivo
(arboles y
arbustos de
diferentes
alturas)
Plantas
ornamentales
107
Direccin de Higiene
El Cuadro 42 da unas indicaciones del tipo de plantas que se necesitaran sembrar en un relleno
sanitario.
Cuadro 42: Arborizacin del relleno (sierra)
Lugar
Alrededor del galpn de
reciclaje
(Bosquecito
entre dicho galpn y la
entrada)
Alrededor de la casa del
guardia
Tipo de planta
Eucalipto,
Cedro, pino
Objetivos
- Aliviar la carga de viento al galpn
- Produccin de olores agradables
- Mejoramiento del aspecto visual o paisajstico
Eucalipto,
cedro,
pino,
Flor
de
Panam,
floripondio
Alrededor de la celda de Eucalipto,
basura biopeli-grosa
cedro, pino
Alrededor del cuerpo de
basura del relleno
Alrededor de la planta de
lombricul-tura
En los taludes del relleno
Dentro de la laguna de
tratamiento de las aguas
lixiviadas
Alrededor de la laguna
de tratamiento
- Cerco vivo que separa la vivienda del guardia y su jardn del relleno y
que ya ser grande cuando la construccin del cuerpo de basura avanza
- Proteccin de malos olores, moscos, polvo y objetos livianos trados por
el viento
- Mejoramiento del aspecto visual
- Absorcin de aguas lixiviadas escurridas por los taludes
- Separacin del camino de acceso de la celda
- Produccin de olores agradables
Eucalipto,
- Drenaje de aguas lixiviadas escurridas por los taludes
cedro, pino
- Estabilizacin de los taludes
el viento
Eucalipto,
- Drenaje de aguas lixiviadas escurridas por los taludes
cedro, pino
el viento
Zambo,
- Drenaje de aguas lixiviadas del talud
Eucalipto,
- Depuracin biolgica de emisiones gaseosas
Bugambilla
- Estabilizacin de los taludes
Aliso, totora, - Depuracin de las aguas lixiviadas (adelantar el proceso de oxidacin
carrizo
aerbica)
- Absorcin de las aguas lixiviadas
- Estabilizacin del fondo de la laguna
- Proteccin del suelo
Eucalpto,
- Drenaje de aguas lixiviadas infiltradas al suelo
zambo
- Estabilizacin del suelo
- Proteccin de malos olores y moscas
El cerco vivo es muy importante, ya que en muchos sitios no existe una barrera natural. Se
recomienda plantar un cerco vivo de 30 50 m de ancho, usando arbustos en los bordes y arboles
ms altos en el centro. Con el cerco vivo, se puede desviar los vientos y se reduce considerablemente
la molestia causada por malos olores en los alrededores. El Dibujo 49 muestra las ventajas de un
cerco vivo.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
108
Direccin de Higiene
Dibujo 49: Desviacin del viento por un cerco vivo
Desviacin del
viento
Cuerpo de basura
Suelo natural
En muchos casos, crecen plantas naturalmente en los taludes que se han producido de los mismos
desechos o que han proliferado en los alrededores. Es recomendable no intervenir con esta
arborizacin natural, pues se trata generalmente de plantas locales, adaptadas y que ya muestran una
buena resistencia a las emisiones del relleno sanitario. El Cuadro 43 da ejemplos de las plantas que
crecen naturalmente en los rellenos sanitarios de Loja (Sierra) y Macas (Oriente).
Cuadro 43: Arborizacin natural en los rellenos sanitarios de Loja y Macas
Relleno sanitario de Loja
Tipo de planta
Palitaria (Chenopodium album)
Higuerilla (Ricinus communis)
Chocho (Lupinus mutabilis)
Zambo (Cucurbita ficifolia)
Sangorache
(Amaranthus
cruentus)
Pullaco (Heliopsis canescens)
Guanoco blanco (Brugmansia
candida)
Tbaco (Nicotiana tabacum)
Chilco (Baccharis latifolia)
Monte
de
gallinazo
(Cycopersicon hirsutum)
Camortillo (Ipomoea tricolor)
Sangorache
(Amaranthus
cruentus)
Tarapo
(Austrocupatorium
inulaefolium
Zig-zig (Loitaderia jubata)
Chocho (Lupinus mutabilis)
Relleno sanitario de Macas5

de Tipo de planta
Lugar
observacin
Cuerpo
de Sangurache
basura, taludes Verbena
del mismo
Zapallo
Frejol (phaseulos vulgaris)
Maz (Zea Mais)
Papa china (Colacosia esculenta)
Camote (Axonopus scoparius)
Arveja (Pisum sativum)
Grama
Papaya (Curico papaya)
Man (Arachis hypogaea)
Tomate silvestre
Guarumo (Garcias standi)
Romerillos
(Cornutia
nigra
Cunetas
de cortycina)
drenaje
Balza (Oeroma pyramidale)
Hortiga
Chilca (Veronica baccharoides)
Romerillos
(Cornutia
nigra
cortycina)
Hortiga
Chimeneas
Naranjilla silvestre
Alrededores del Guarumo (Garcias standi)
cuerpo
de Chilca (Veronica baccharoides)
basura
Boya
Lugar
de
observacin
Cuerpo
de
basura
Taludes
Cunetas
drenaje
de
Alrededores
del cuerpo de
basura
Elaborado por: Jaime Garces, German Vargas (CREA Macas)

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
109
Direccin de Higiene
7.
Factores de Costo Concerniente al Relleno Sanitario
No podemos dar informaciones exactas de los costos que tiene la construccin, la operacin, el cierre
y el mantenimiento posterior del relleno sanitario, por ser diferentes las condiciones locales que
determinan estos costos y los estndares de cada municipio. Sin embargo, cada municipio debe
considerar muy bien sus condiciones econmicas y sus aspiraciones de proteccin ambiental, para
poder decidir qu tipo de relleno sanitario puede, quiere y debe construir. Para eso, se debe realizar
un estudio de factibilidad, evaluando diferentes tipos de relleno sanitario, de tratamiento de gas o de
aguas lixiviadas, para de decidir qu tecnologa sera la ms apropiada para el municipio en cuestin.
El Cuadro 44 da un resumen de los factores de costo que se deben considerar en la planificacin y el
diseo de un relleno sanitario.
Cuadro 44:
Tema
Diseo
Ingeniera
Costos de un relleno sanitario

e
Infraestructura
Preparacin del
suelo
Inversines Iniciales
Proyectos de infraestructura
Diseo del relleno
Anlisis
del
suelo,
perforaciones
Estudio del impacto ambiental
Estudios
geolgicos
e
hidrogeolgicos
Adquisicin del terreno
Coneccin
vial,
luz,
electricidad
Construccin de edificios
xcavaciones
Construccin del suelo

impermeable
Equipamiento y
vehculos
Balanza
Tractor compactador, tractores
auxiliares
Herramientas
Mediciones
anlisis
Construccin de laboratorio
Compra de equipo
Drenaje de las
aguas superficiales y aguas
lixiviadas
Construccin de canales de
drenaje
Construccin de cunetas
Tratamiento de
las
aguas
lixiviadas
Construccin

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
Operacin
Control topogrfico
En caso de necesidad:
Revisin y adaptacin del

proyecto
segn
nuevos
estndares o necesidades
Mantenimiento y reparaci-n de
vas
edificios
Construccin
del
suelo
impermeable
para
nuevos
mdulos
Control de asentamientos y
cadas
los vehculos
Gasolina y lubricantes
Repuestos
Si necesario, repotencia-cin o
compra de nuevo vehculo
Materiales qumicos (reactivos)
Agua, electricidad etc.
Mantenimiento, reparacin y
repuestos
Anlisis en laboratorios externos
Construccin de canales y
cunetas de drenaje
Control del drenaje
Mantenimiento y limpieza de las
cunetas
Arborizacin
Mantenimiento
Anlisis de las aguas tratadas
Cierre del Relleno

Proyecto de arborizacin y de
paisaje
Control topogrfico
Destruccin de edificios y
vas dentro del rea de
arborizacin
Control de asentamientos y
derrumbes
Materiales
qumicos
(reactivos)
Agua, electricidad etc.
Mantenimiento, reparacin y
repuestos
Anlisis
en
laboratorios
externos
Control del drenaje
Mantenimiento y limpieza de
las cunetas
Mantenimiento
Anlisis de las aguas tratadas
110
Direccin de Higiene
Cuadro 44:
Costos de un relleno sanitario - continuacin
Tema
Drenaje de los
gases de relleno
Incineracin de
los gases con
valoracin de la
energa trmica
Monitoreo
ambiental
Inversines Iniciales
Tubera
Construccin e infraes-tructura
Coneccin a la red elctrica
Compra de antorcha
Compra de la unidad de
transformacin
Perforacin de pozos para
monitoreo
de
las
aguas
subterrneas
Cobertura de los
desechos
Arborizacin
Arborizacin
alrededor
del
terreno, al lado de las vas,
alrededor de la casa del guardia y
de sub-unidades (lombricultura
etc.)
Costos de personal
Control y supervisin de la
construccin
8.
Operacin
Construccin
consecutiva
de
chimeneas
Construccin de capucho-nes para
incineracin en sitio
Control de fugas de gas
Anlisis del gas de relleno
(contenido de metano y oxgeno)
Materiales de uso
Repuestos,
reparaciones,
mantenimiento
Anlisis del gas
Anlisis de las aguas subterrneas y
superficiales
Monitoreo del medio ambiente
alrededor (vegetacin, fauna)
Cobertura diaria
Preparacin de la capa final para
los celdas o mdulos cerrados
Mantenimiento de las plantaciones

Arborizacin de celdas o mdulos
terminados
Siembra de plantas acuticas en la
laguna de tratamiento
Siembra de plantas en los taludes
del cuerpo de basura
Personal tcnico (ingeniero del
relleno; en rellenos grandes
tambin tcnicos para unidades
auxiliares)
Guardia
Trabajadores
Operador de maquinaria pesada
Personal auxiliar para apoyo
puntual
Costos de oficina
Luz, agua etc. para personal
Cierre del Relleno

Control de fugas de gas
Anlisis del gas de relleno
(contenido de metano y
oxgeno)
Materiales de uso
Repuestos,
reparaciones,
mantenimiento
Anlisis del gas
Anlisis
de
las
aguas
subterrneas y superficiales
Monitoreo del medio ambiente
alrededor (vegetacin, fauna)
Preparacin de la capa final
para los ltimos mdulos/
celdas
Control
de
fisuras,
asentamientos, cadas o erosin
en la capa final
Arborizacin final
Mantenimiento y control del
estado de las plantas
Personal
tcnico
para
monitoreo y control
Trabajadores
para
mantenimiento de la planta de
tratamiento de agua, cunetas,
chimeneas etc.
Literatura
/1/
Anlisis de los desechos slidos

Municipio de Loja, Municipio de Quito, AME
Loja, 1995
/2/
Ilustre Municipio de Cotacachi

Banco del Estado
Proyecto de Fortalecimiento Municipal
BdE - GTZ
Estudios y Diseos del Sistema de Disposicin Final del Proyecto de Manejo de los Desechos Slidos Para la
Ciudad de Cotacachi - Provincia de Imbabura
Ing. Francisco Cevallos Oral
Quito, 1996

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
111
Direccin de Higiene
/3/
Wirtschaftliche Aspekte beim Einsatz von Fahrzeugen zur Abfuhr von festen Abfllen (Aspectos econmicos
del uso de vehculos para el transporte de desechos slidos)
ial.-Ing. Wolfgang Wrz
Erich Schmidt- Verlag
Berlin, 1998
/4/
Residuos Slidos Municipales

Guia para el Diseo, Construccin y Operacin de Rellenos Sanitarios Manuales
Jorge Jaramillo/ Francisco Zepeda
Organizacin Panamericana de Salud Organizacin Mundial de Salud
Washington D.C., 1991
/5/
Dk ve Yksek Bteli Belediyeler iin Kat Atk Depolama ial

ial ard Olarak Planlanmas ve
Tasarm (Diseo y Planificacin de un Relleno Sanitario Estndar para Municipios con Presupuestos Bajos o
Elevados)
Dipl..-Ing. Eva Rben
Programa de Fortalecimiento Institucional para Aplicacin de una Estrategia de Gerencia de los Desechos
Slidos
Banco Mundial Ministerio del Medio Ambiente de la Repblica de Turqua
Istanbul, 1999
/6/
Manual para el Manejo de los Residuos Slidos en Medianos y Pequeos Municipios

Boroshilov Castro
USAID Corporacin OIKOS
Quito, 2000
Oktay Tabasaran
Abfallwirtschaft Abfalltechnik
Siedlungsabflle
Ernst & Sohn Verlag
Berlin 1994
/7/
/8/
Geologisch- geotechnische und hydrogeologische Voraussetzungen fr die Standortfindung von Abfalldeponien

(Condiciones geolgicas, geotcnicas y hidrogeolgicas para determinar el sitio de un relleno sanitario)
Prof. Dr. Hansjrg Oelzschner
Berlin, 1991
/9/
Dritte Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Abfallgesetz

Technische Anleitung zur Verwertung, Behandlung und sonstigen Entsorgung von Siedlungsabfllen (Gua
tcnico para la valoracin, el tratamiento y la disposicin final de los desechos domsticos)
TA Siedlungsabfall
1993
(Banz. S. 4967 und Beilage)
/10/
Ordenanza 7597
Procesamiento y Disposicin Final de Residuos
Argentina, 1998
/11/
Richtlinie 1999/31/EG des Rates vom 26. April 1999 ber Abfalldeponien
(Ordenanza de la Unin Europea sobre Rellenos Sanitarios)
(Abl. Nr. L 182 vom 16.7. 1999 S. 1)
/12/
LAGA-Merkblatt M3
Die geordnete Lagerung von Abfllen
(La Disposicin Final Ordenada de Desechos Slidos)
Alemania, 1989

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
112
Direccin de Higiene
/13/
DIN 19667
Drnung von Deponien
Technische Regeln fr Bemessungen, Bauausfhrungen und Betrieb
(Drenaje de Rellenos Sanitarios; Reglas Tcnicas para Dimensionamiento, Construccin y Operacin)
Deutsches Institut fr Normung
Beuth Verlag
Berlin 1988
/14/
Cantidad y Contenidos de Lixiviados de Rellenos de Desechos Domsticos

Dr.-Ing. Hans-Jrgen Ehrig
Proyecto CEPIS/ GTZ
Costa Rica, 1992
/15/
George Tchobanoglous, Hilary Theisen, Samuel A. Vigil

Gestin Integral de Residuos Slidos
McGraw-Hill/ Interamericana de Espaa
Mxico, 1998
/16/
Liliana Borzacconi, Ivn Lpez, Estebn Arcia, Lus Cardelino, Alvaro Castagno, Mara Vias
Comparacin de Tratamientos Aerobios y Anaerobios Aplicados a Lixiviado de Relleno Sanitario
Universidad de la Repblica, Facultad de Ingeniera
Montevideo, Uruguay, 2001
/17/
Repblica del Ecuador

Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda, Subsecretaria de Saneamiento Ambiental
IEOS (Instituto Ecuatoriano de Obras Sanitarias)
Normas Para Estudio y Diseo de Sistemas de Agua Potable y Disposicin de Aguas Residuales Para
Poblaciones Mayores a 1000 Habitantes
Agosto 1993
/18/
Su Kirlilii Kontrol Ynetmelii (Ordenanza sobre la Contaminacin del Agua)

4 Eyll 1988 tarihli ve 19919 nolu Resm Gazete
Ankara, 1988
/19/
Arrt du 2 fvrier 1998 relatif aux prlvements et la consommation d'eau ainsi qu'aux missions de toute
nature des installations classes pour la protection de l'environnement soumises autorisation (Ordenanza
relacionada al uso y consumo de las aguas y a toda clase de emisiones de plantas clasificadas y sometidas a la
autorizacin)
Journal Officiel. Numro 52 du 3 Mars 1998, Francia
/20/
Repblica de Colombia
Ministerio de Desarrollo Econmico
Resolucin no. 1096 de 17 de Noviembre de 2000
Por la Cual se Adopta el Reglamiento Tcnico Para el Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico
/21/
Sickerwasserreinigung (Tratamiento de las Aguas Lixiviadas)

Dipl.-Ing. H. Albers, Dr.-Ing. H.-J. Ehrig, Dr.-Ing. A. Mennerich
Mllhandbuch
Erich-Schmidt Verlag
Berlin, 1991
/22/
Kemer
Dzenli Depolama Sahas
ED Raporu (Estudio del Impacto Ambiental del Relleno Sanitario Planificado en el Sitio de ei Tepesi,
Kemer)
Rust-R&R
stanbul, 1995

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
113
Direccin de Higiene
/23/
Geruchsstoffemissionen bei der Ablagerung von Abfllen (Emisiones Olfatorias Debidos a la Disposicin Final
de los Desechos Slidos)
Prof. ial.-Ing. G. Rettenberger, ial.-Ing. C. Raschke
Mllhandbuch
Berlin, 1992
/24/
Beispiel fr die UVP bei der Deponieplanung (Ejemplo del Estudio de Impacto Ambiental Durante la
Planificacin del Relleno Sanitario)
Prof. Dr. G. Rettenberger, ial.-Ing. S. Urban-Kiss
Mllhandbuch
Berlin, 2000
/25/
Grundlagen zur Planung von Entgasungsanlagen (Fundamentos Para la Planificacin del Equipamiento de
Drenaje de Gases de Relleno)
Prof. Dr. Ing. Oktay Tabasaran, ial.-Ing. Gerhard Rettenberger
Mllhandbuch
Berlin, 1987
/26/
Entwicklung eines Gasnutzungskonzepts unter Einbeziehung des Sickerwasserpfades fr die Zentraldeponie des
Kreises Helmstedt (Diseo de un Concepto para el Uso del Gas Producido en el Relleno Sanitario del Cantn
Helmstedt, Alemania)
Diplomarbeit
ial.-Ing. ial r Tallner
1993
/27/
Informe Concerniente a la Gestin de Desechos Slidos en Cotacachi

DED Servicio Alemn de Cooperacin Social-Tcnica
Loja, 2000
/28/
Manejo de Desechos Slidos en Gualaquiza

Informaciones y Recomendaciones
DED Servicio Alemn de Cooperacin Social- Tcnica
Loja, 2000
/29/

Proyecto del Relleno Sanitario (Planes)
Loja, 2000
/30/
Personelle und maschinelle Ausstattung einer Grodeponie (Equipo y Personal en un Relleno Sanitario Grande)
Hans Nolte, Franz-W. Dohle, Gnter Kleine
Mllhandbuch
Erich Schmidt Verlag
Berlin, 1981
/31/
Proyecto de Gerencia Integral de los Desechos Slidos

Loja, 2000
/32/
Metechnik, Megerte und Laborausstattung (Tecnologa de Medicin, Equipamiento y Laboratorio)

ial.-Chem. Dr. Rer. Nat. Rolf-Armin Laber
Mllhandbuch
Berlin 1982

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
114
Direccin de Higiene
/33/
Rekultivierungsanleitung (Gua de Renaturacin)

Dr.-Ing. Uwe Neumann
Mllhandbuch
Berlin, 1981
/34/
Erste Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Bundesimmissionsschutzgesetz

Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft (TA Luft)
(Primera Ordenanza Administrativa Relacionada a la Ley Federal Para la Proteccin Contra las Imisiones; Gua
Tcnico Para Mantener Limpia el Aire)
Bonn, Alemania, 1986

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
115
Direccin de Higiene
Apndice 1
DEFINICIONES /5/, /20/
Basura
Compactacin
Concentracin
Cuerpo de basura
Demanda
Bioqumica
Oxgeno (DBO)
de
Demanda Qumica
de Oxgeno (DQO)
Desechos
Desechos domsticos
o domiciliarios
Difusin
Direccin
de
extrusin
Disposicin final
Drenaje
Drenaje activo
Drenaje pasivo
Eluat
Emisin
Extraccin
Filtro biolgico
Franja diaria
Gas de relleno
Imisin
Laguna aerobia
Laguna aireada
Laguna anaerobia
Todo material o sustancia slida o semislida de origen orgnico o inorgnico, putrescible o no,
proveniente de actividades domsticas, industriales, comerciales, institucionales, de servicios e
instituciones de salud
Proceso por unidad normalmente utilizado para incrementar el peso especfico (densidad en
unidades mtricas) de materiales residuales para que puedan ser almacenados y transportados
ms eficazmente
Denomnase concentracin de una sustancia, elemento o compuesto en un lquido, la relacin
existente entre su peso y el volumen del lquido que lo contiene
Volumen constituido por la basura rellenada (celdas, mdulos o colina artificial, dependiendo
del tipo de relleno)
Cantidad de oxgeno usado en la estabilizacin de la materia orgnica carbonacea y
nitrogenada por accin de los microorganismos en condiciones de tiempo y temperatura
especificadas (generalmente 5 das y 20 C). Mide indirectamente el contenido de materia
orgnica biodegradable
Medida de la cantidad de oxgeno requerido para oxidacin qumica de la materia orgnica del
agua usada
Ver basura
Desechos que se producen en domicilios
Movimientos de gases o lquidos causados por diferencias de presin o concentracin (presin
parcial)
Direccin de salida de la laminilla de la mquina durante el proceso de produccin
Proceso de aislar y confinar los residuos slidos en forma definitiva, disponindolos en lugares
especialmente diseados para recibirlos y eliminarlos, obviando su contaminacin y
favoreciendo la transformacin biolgica de los materiales biodegradables, de modo que no
presenten daos o riesgos a la salud humana y al medio ambiente.
Estructura destinada a la evacuacin de aguas o gases subterrneos o superficiales para evitar
daos a las estructuras, los terrenos o las excavaciones.
Drenaje de los gases de relleno con presin negativa (succin)
Difusin controlada de los gases de relleno afuera del cuerpo de basura (mediante chimeneas)
Lquido producido por extraccin de los contaminantes de la basura. Ese proceso se realiza para
analizar el contenido de contaminantes de una prueba de basura.
Aqu: Emisin de un contaminante al medio recibidor
Traslado de algunos compuestos de la fase slida a la fase lquida, mediante absorcin
Un filtro constituido de compost, tierra u otros materiales orgnicos. En ese filtro, los
contaminantes contenidos en gas o lquido se descomponen con ayuda de micro-organismos.
Area definida donde se esparcen y compactan los residuos durante el da para cubrirlos al final
del mismo
El gas que se produce en un relleno sanitario (o botadero) como producto de la degradacin
biolgica de los desechos orgnicos.
Contaminacin recibida por el medio recibidor
Laguna de poca profundidad que mantiene oxgeno disuelto en todo el tirante de agua
Estanque natural o artificial de tratamiento de aguas residuales en el cual se suple el
abastecimiento de oxgeno por aireacin mecnica o difusin de aire comprimido.
Laguna con alta carga orgnica en la cual se efecta el tratamiento en ausencia de oxgeno
disuelto, con la produccin de gas mtano y otros gases como el sulfuro de hidrgeno (H2S)

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
116
Direccin de Higiene
Laguna
estabilizacin
Laguna facultativa
Lixiviado
Mantenimiento
Materia lipfila
Medio receptor
Monitoreo
Nivel fretico
Permeabilidad
Reciclaje
Recoleccin
Relleno sanitario
Residuo slido
Sufusin
Tratamiento
biolgico
de
Se entiende por lagunas de estabilizacin los estanques construidos en tierra, de poca profundidad
y periodos de retencin considerable. En ellas se realizan de forma espontnea procesos fsicos,
qumicos, bioqumicos y biolgicos, conocidos con el nombre de autodepuracin o estabilizacin
natural.
Laguna de coloracin verdosa cuyo contenido de oxgeno vara de acuerdo con la profundidad y
hora del da. En el estrato superior de una laguna facultativa existe una simbisis entre algas y
bacterias, en presencia de oxgeno; en los estratos inferiores se produce una biodegradacin
anaerobia de los slidos sedimentables.
Lquido residual generado por la descomposicin biolgica de la parte orgnica o biodegradable
de las basuras bajo condiciones aerbicas y anaerbicas y como resultado de la percolacin de
aguas a travs de los residuos en proceso de degradacin.
Conjunto de acciones que se ejecutan en las instalaciones y/o equipos para prevenir daos o para
la reparacin de los mismos cuando se producen.
Materia soluble en aceite o grasa
Cualquier masa de agua natural o de suelo que recibe la descarga del afluente final
Actividad consistente en efectuar observaciones, mediciones y evaluaciones continuas en un sitio
y periodo determinados, con el objeto de identificar los impactos y riesgos potenciales hacia el
ambiente y la salud pblica o para evaluar la efectividad de un sistema de control
Profundidad de la superficie de un acufero libre con respecto a la superficie del terreno
Propiedad que tiene un cuerpo de permitir el paso de un fluido a travs de l
Procesos mediante los cuales se aprovechan y transforman los residuos slidos recuperados y se
devuelven a los materiales sus potencialidades de reincorporacin como materia secundaria para
la fabricacin de nuevos productos. El reciclaje consta de varias etapas: Procesos de tecnologas
limpias, reconversin industrial, separacin acopio, reutilizacin, transformacin y
comercializacin
Accin y efecto de retirar y recoger las basuras y residuos slidos de uno o varios generadores,
efectuada por su generador o por la entidad prestadora del servicio pblico
Lugar tcnicamente diseado para la disposicin final controlada de los residuos slidos, sin
causar peligro, dao o riesgo a la salud pblica, minimizando los impactos ambientales y
utilizando principios de ingeniera. Confinacin y aislamiento de los residuos slidos en un rea
mnima, con compactacin de residuos, cobertura diaria de los mismos, control de gases y
lixiviados, cobertura final.
Cualquier objeto, material, sustancia o elemento slido, que se abandona, bota o rechaza despus
de haber sido consumido o usado en actividades domsticas, industriales, comerciales,
institucionales, de servicios e instituciones de salud y que es susceptible de aprovechamiento o
transformacin en un nuevo bien, con valor econmico. Se dividen en recuperables y no
recuperables.
Escurrimiento de las partculas finas del suelo, causado por solucin en un lquido
Procesos de tratamiento en los cuales se intensifica la accin natural de los microorganismos para
estabilizar la materia orgnica presente.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
117
Direccin de Higiene
Apndice 2:
Gua para utilizar el Cuadro 4 (Seleccin del sitio para un relleno sanitario)
A) Explicaciones Necesarias Para la Aplicacin del Esquema de Seleccin de un Relleno Sanitario
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Puede parecer fastidiosa y costosa la aplicacin de esta metodologa en el proceso de seleccin de un sitio para un relleno
sanitario. Pero no se debe olvidar que sera mucho ms costoso adecuar un sitio poco apto a las normas de seguridad y de
proteccin del medio ambiente, tener altos costos operativos por causa de no haber considerado todos los factores
decisivos o tener que remediar a daos y accidentes producidos en un lugar poco apropiado. Por eso, se recomienda en
todo caso realizar una seleccin meticulosa y cuidadosa del sitio, incluyendo los exmenes necesarios del suelo.
Durante la seleccin del sitio, se debe evaluar la cantidad mxima de alternativas, para poder seleccionar la mayor
alternativa posible.
Se recomienda aplicar los criterios de evaluacin con 3 o 4 personas con diferente formacin, porque existe un cierto
margen de subjetividad para la mayora de los criterios. Despus se podra tomar el promedio aritmtico de los valores
obtenidos para cada criterio.
No existen valores fijos para cada situacin. En muchos casos intermedios, hay que extrapolar segn la situacin actual y
acordar un valor aproximado (por ejemplo, criterio 1.1.1., en el caso de un municipio con 75 000 habitantes y un posible
sitio que tiene 7 hectreas de superficie)
Cuando se acuerda el valor 0 para un criterio, significa que el sitio en cuestin no tiene ninguna aptitud para la
construccin del relleno considerando este criterio. En muchos casos, eso se puede remediar invirtiendo ms dinero, o se
trata de un criterio de menor importancia. Sin embargo, hay algunos criterios excluyentes. Si el sitio tiene esta
caracterstica, no se debe utilizar en ningn caso como relleno sanitario. Este siempre es el caso si se trata de riesgos altos
y inevitables, sea para la salud o vida de personas o para el medio ambiente. Para resaltar los criterios excluyentes, son
escritos en caracteres negrillos y cursivos.
En muchos casos, los valores acordados son diferentes para rellenos manuales y rellenos equipados con maquinaria
compactadora. La razn de eso es que algunos criterios no son aplicables para los rellenos manuales, o tienen ms o
menos importancia que para los rellenos grandes mecanizados. Ese peso diferente influye tambin los valores acordados
para otros criterios, ya que la suma de todos valores debe ser 100 al fin de obtener una mejor comparabilidad.
Si hay varios criterios posibles enumerados para acordar el valor 0. Bastar nicamente uno de ellos para adoptar el valor
0 al sitio en cuestin (ejemplo criterio 2.1.3.: Se acuerda el valor 0 al sitio en cuestin si se encuentra en una cuenca de
agua utilizada para fines recreacionales, no importa si la prxima zona recreacional est a ms o menos de 500 m).
El sitio con la suma de valores ms alta es el ms apropiado para la construccin de un relleno sanitario.
Independientemente de la comparacin entre los diferentes sitios de relleno, se puede hacer una evaluacin general de la
aptitud del sitio:
Suma de valores acordado a un sitio en cuestin
70 - 100
50 70
30 50
20 30
< 20
Aplica uno o ms de los criterios excluyentes
Aptitud como relleno sanitario

Excelente
Buena
Mala
Muy mala
No se debe considerar como sitio de relleno
B) Aplicacin de los Criterios de Evaluacin del Sitio de Relleno

1.
Generales
Dimensin del Terreno
1.1.1.
Superficie Disponible Para Rellenar
La superficie disponible para rellenar determina la vida til del relleno sanitario. En los rellenos compactados, la superficie
es solamente uno de los factores determinantes; adems son decisivos la morfologa del terreno y el volumen disponible
que depende de la topografa. Para eso, el criterio de superficie tiene ms peso para los rellenos manuales.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
118
Direccin de Higiene
Cuando se construye un relleno sanitario, se debe intentar conseguir un terreno que sea suficiente para 15 aos o ms,
considerando el crecimiento poblacional, con el fin de obtener un resultado mximo de las inversiones y esfuerzos que se
hacen para la adquisicin y la preparacin del sitio.
Superficie
disponible para
rellenar
Situacin ptima
Relleno grande o mediano con equipo mecnico

Superficie (ha)
Poblacin > 200 000: 20 ha y ms

Poblacin > 50 000: 10 ha y ms
Poblacin < 50 000: 5 ha y ms
Situacin mediana Poblacin > 200 000: 8 - 20 ha
Poblacin > 50 000: 4 - 10 ha
Poblacin < 50 000: 2 - 5 ha
Situacin mala
Poblacin > 200 000: < 8 ha
Poblacin > 50 000: < 4 ha
Poblacin < 50 000: < 2 ha
1.1.2.
Relleno manual
Valor acordado
Superficie (ha) Valor acordado
2,4 Poblacin > 20 000: 8 ha y ms

Poblacin 5000 - 20000: 5 ha y ms
Poblacin < 5000: 3 ha y ms
0,5 - 2,0 Poblacin > 20 000: 4 - 8 ha
Poblacin 5000 - 20000: 2 - 5 ha
Poblacin < 5000: 1 - 3 ha
0 Poblacin > 20 000: < 4 ha
Poblacin 5000 - 20000: < 2 ha
Poblacin < 5000: < 1 ha
4,3
1 - 4,0
0
Superficie Disponible Para la Construccin de Plantas Auxiliares
Este criterio es sumamente importante para la proteccin del medio ambiente, la extensin de la vida til del relleno y la
creacin de fuentes de empleo para personas indigentes de la comunidad.
Superficie disponible para la construccin Relleno grande o mediano con equipo mecnico
de plantas auxiliares (lombricultura,
Valor acordado
reciclaje)
> 40 % del rea para rellenar
2,2
20 - 40 % del rea para rellenar
0,3 - 2,0
< 20 % del rea para rellenar
0
1.1.3.
Relleno manual
Valor acordado
2,4
0,4 - 2,0
0
Superficie Disponible Para Laguna de Tratamiento
La pluviosidad y el clima son los factores determinantes para la superficie necesaria de una laguna de tratamiento. Salvo en
los climas ridos, la construccin de una laguna u otro tratamiento equivalente sern imprescindibles para la proteccin del
medio ambiente. Como la laguna necesita incluso ms espacio que el relleno mismo, si se intenta tratar bien el agua, ese
criterio es uno de los ms importantes.
Superficie disponible para construccin de una laguna de Relleno grande o mediano con equipo Relleno manual
tratamiento biolgico de las aguas lixiviadas
mecnico
Superficie (% del Valor acordado Superficie (% del
terreno utilizado
terreno
utilizado
para rellenar)
para rellenar)
2,9
Situacin
Alta pluviosidad (> 1800 mm/ao)
150 o ms
200 o ms
ptima
Mediana pluviosidad (1000 - 1800 mm/ao)
100 o ms
150 o ms
Baja pluviosidad (< 1000 mm/ao)
50 o ms
100 o ms
Situacin
100 - 150
0,5 - 2,5
150 - 200
mediana
75 - 100
100 - 150
30 - 50
75 - 100
Situacin
< 100
0
< 150
mala
< 75
< 100
< 30
< 75
Arido (< 300 mm/ao)
0
3,0
0
1.1.4.
Valor
acordado
3,2
0,7 - 3,0
3,2
Volumen Disponible Para Rellenar
Etse criterio es muy importante para los rellenos sanitarios con compactacin mecanizada, como la compactacin permite
elevar el nivel del cuerpo de basura en forma de una colina artificial. El volumen disponible depende de la topografa del
terreno, adems de factores como el tipo (estabilidad) del suelo, situacin ssmica, el tipo de basura a rellenar y el
material de cobertura.
119
Direccin de Higiene
www.ded.org.ec
dedecu@porta.net

Valor acordado
2,0
0,2 - 1,8
0
Para 15 aos y ms
Para 5 - 15 aos
Para 5 aos
1.2.
Morfologa del Terreno
1.2.1.
Topografa del Terreno
La topografa del terreno decide sobre la extensin vertical del cuerpo de basura, la estabilidad del cuerpo de basura y la
evacuacin de las aguas lixiviadas con pendiente natural. Es tambin un factor econmico, como determina la cantidad de
excavacin y nivelacin del terreno que se debe hacer.
Terreno plano con poca inclinacin (1 - 3 %)
Terreno casi plano, ligeramente inclinado (3 - 12 %)
Terreno con inclinacin > 12 %, en forma de
hueco o fosa, quebrada o talud
1.2.2.
Relleno grande o mediano con equipo mecnico Relleno manual

Valor acordado
Valor acordado
2,2
2,4
0 - 2,0
0 - 2,2
0
0
Barreras Naturales (Taludes, Bosques etc.)
Las barreras naturales son muy importante para prevenir la dispersin de las emisiones del relleno sanitario
(malos olores, gases de relleno, partculas voltiles etc.).
Valor acordado
1,8
Relleno se encuentra dentro de un bosque denso
(cintura de rboles con a menos 100 m de extensin)
Existe una loma alta (20 m y ms) que separa el
relleno de los alrededores en direccin de la poblacin
ms cercana
Relleno se encuentra en un lugar ms alto que los
alrededores
Existe barrera natural de dimensiones menores
0,2 - 1,6
No existe barrera natural
0
1.3.
Relleno manual
Valor acordado
2,0
0 ,2- 1,8
0
Posibilidad de Extensin
Aqu se trata de la posibilidad de aadir en el futuro al sitio de relleno elegido otro terreno que permita un uso a ms largo
plazo. Son preferibles los terrenos que dejan la opcin de extensin futura para evitar la bsqueda de nuevos sitios y las
inversiones que se deben hacer en este caso (carreteras, conexin a infraestructura etc.). La posibilidad de extensin
puede existir si
un terreno adyacente pertenece tambin al municipio o podra ser adquirido fcilmente
si los terrenos adyacentes no son previstos para urbanizacin en el futuro
si el terreno adquirido para el municipio es tan grande que permitira la construccin de un segundo relleno despus
del cierre del primer sitio.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
120
Direccin de Higiene
1.3.1.
Extensin Superficial

Valor acordado
Valor acordado
Existe la posibilidad de extender el relleno en el futuro
0,8
0,9
sobre un rea equivalente al presente sitio
Existe la posibilidad de extender el relleno en el futuro
0,1 - 0,7
0,1 - 0,8
sobre un rea ms pequeo que el presente sitio
No hay posibilidad de extender el sitio de relleno
0
0
1.3.2.
Extensin en Volumen
Parecido al criterio 1.1.4., la extensin en volumen tiene importancia solamente para rellenos sanitarios con compactacin
mecanizada.
Volumen disponible para rellenar en el sitio de extensin
Para 15 aos y ms
Para 5 - 15 aos
Para 5 aos
1.4.

Valor acordado
0,8
0,1 - 0,7
0
Propiedad
Este criterio se refiere a la facilidad de adquirir el terreno que se intenta utilizar para el relleno sanitario. Es tan
importante la propiedad jurdica como las condiciones de venta del terreno. Si se presentan dificultades jurdicas con la
venta del terreno (resistencia de los propietarios, propiedad contestada, incertidumbre concerniente a los ttulos de
propietario etc.), la construccin del relleno sanitario se puede postergar para un lapso importante. Por otra parte, los
precios que exigen los propietarios del terreno influyen considerablemente en la inversin que se debe hacer.
Relleno grande o mediano con equipo mecnico o relleno manual
Valor acordado
El sitio pertenece al municipio o a otra institucin estatal
0,6
El sitio pertenece a un solo propietario privado
0,4
El sitio pertenece a varios propietarios privados bien
0,3
definidos y con actitud positiva
0
Existe hostilidad al proyecto de parte de los propietarios, no
se pueden determinar o contactar todos los propietarios, hay
licitaciones concerniente a los ttulos de propiedad, se
exigen precios exorbitantes o condiciones similarmente
desfavorables
2.
Estructuras Existentes, Infraestructura y Condiciones Tcnicas
2.1.
Distancia a Estructuras Existentes
2.1.1.
Distancia a Barrios Poblados
Este criterio es muy importante considerando la molestia causada por las emisiones del relleno sanitario y el trfico de los
vehculos recolectores.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
121
Direccin de Higiene

Valor acordado
Valor
acordado
2,8
3,1
El barrio ms cercano se encuentra en una distancia de 1 km o
ms
El barrio ms cercano se encuentra en una distancia de 500 m
o ms; existe una barrera natural suficiente que le separa del
relleno sanitario (ver criterio 1.2.2.)
2,0
2,0
El barrio ms cercano se encuentra en una distancia de 1 km
(o equivalente con barrera natural); existen algunas casas
singulares ms cerca del relleno
El barrio ms cercano se encuentra en una distancia de 1 km o
1,0
1,5
ms pero con vista directa sobre el relleno
1,0
1,0
- 1 km del relleno sanitario (sin barrera natural)
El barrio ms cercano se encuentra en una distancia de 300 500 m del relleno sanitario (con barrera natural)
0
0,5
- 1 km pero con vista directa sobre el relleno
0
0
El barrio ms cercano se encuentra en una distancia de menos
de 500 m al relleno sanitario (sin barrera natural)
El barrio ms cercano se encuentra en una distancia de
menos de 300 m al relleno sanitario (con o sin barrera
natural)
2.1.2.
Distancia a Zonas Protegidas
Aqu se refiere a zonas de proteccin ambiental, como los parques nacionales, reservas ecolgicas, bosques protectores
etc.
Es preferible no construir un relleno sanitario dentro o adyacente a una zona protegida, para no daar al equilibrio
ecolgico con las emisiones del relleno y el trfico de los vehculos recolectores. Hay que hacer una excepcin para todas
las ciudades y comunidades que se encuentran dentro de una zona protegida y que no tienen la posibilidad de transferir
sus desechos slidos fuera de esta zona (ejemplo de las comunidades en Galpagos).
Valor acordado
El sitio se encuentra afuera de una zona protegida; la ms
0,7
cercana zona protegida est en una distancia de 1 km o ms
0,3
El sitio se encuentra afuera de una zona protegida; la ms
cercana zona protegida est en una distancia de menos de 1
km
El sitio se encuentra adyacente de una zona protegida
0,1
El sitio se encuentra adentro de una zona protegida
0
2.1.3.
Distancia a Sitios de Recreacin
Los sitios de recreacin son parques municipales o reas verdes frecuentados por los ciudadanos, complejos deportivos
y toda clase de sitio donde la poblacin se concentra por fines recreacionales. Es importante que el relleno sanitario se
construya a considerable distancia de estos lugares, para no molestar con emisiones y trfico.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
122
Direccin de Higiene

Valor acordado
Valor acordado
El sitio se encuentra a una distancia > 1 km del ms prximo
0,9
sitio de recreacin.
El sitio se encuentra a una distancia de 500 m a 1 km de la
0,4 - 0,8
ms prximo zona de recreacin.
0
El sitio se encuentra a una distancia < 500 m de la ms
prxima zona de recreacin.
El sitio se encuentra en la cuenca de un agua superficial usado
para fines deportivos, baos o recreacin
2.1.4.
Distancia a Zonas Sensibles de Agricultura
Las zonas sensibles de agricultura son lugares donde se cultivan plantas que necesitan un ambiente especialmente limpio,
plantas sensibles etc. (por ejemplo, plantas medicinales). Adems tiene importancia si se utiliza el medio de descarga (el
ro o la quebrada donde se dejan las aguas lixiviadas despus del tratamiento) para riego abajo del punto de descarga.
Relleno grande o mediano con equipo
mecnico o relleno manual
Valor acordado
0,7
El relleno se encuentra a una distancia > 1 km a zonas sensibles de agricultura, y no
se utilizan para riego las aguas del medio de descarga hasta una distancia de 2 km o
ms (si se trata de quebradas con un caudal muy bajo, sera ms seguro de calcular
con una distancia de 5 km; si se trata de ros grandes navegables, sera suficiente
una distancia de 1 km)
0,3 - 0,6
El relleno se encuentra a una distancia entre 500 m y 1 km a zonas sensibles de
agricultura se utilizan para riego las aguas del medio de descarga hasta una
distancia de 1 km o ms
Se utilizan para riego las aguas del medio de descarga a una distancia de 1 - 2 km
abajo del punto de descarga (quebrada pequea: 2 - 5 km; ro grande: 500 m - 1
km).
0
El relleno se encuentra a una distancia de menos de 500 m de una zona sensible de
agricultura.
Se hace riego con las aguas del medio de descarga a una distancia < 500 m abajo
del punto de descarga (quebrada pequea: < 2 km; ro grande: < 500 m)
2.2.
Distancia a la Infraestructura
Los criterios de infraestructura se refieren a las instalaciones y la infraestructura necesarias para el funcionamiento del
relleno sanitario. En general, se puede decir que el sitio es mejor a menor distancia de la infraestructura existente, porque
en ese caso se reducen las inversiones que se deben hacer para la preparacin del sitio.
2.2.1.
Distancia al Centro de Gravedad de la Procedencia de los Desechos
El centro de gravedad de la procedencia de los desechos es el centro geogrfico de todas las rutas de recoleccin. Se
calcula multiplicando las distancias con la produccin de basura en un sector de recoleccin, como se muestra en el
ejemplo:
Ciudad X tiene 3 sectores de recoleccin, los sectores 1, 2 y 3. El cuadro muestra la produccin de basura en cada centro
de recoleccin y la distancia al sitio elegido para el nuevo relleno sanitario.
Sector de recoleccin
1
2
3
Distancia al sitio de relleno (km)

Sitio A
Sitio B
d1A = 2,5 km
d1B = 10 km
d2A = 7 km
d2B = 3,5 km
d3A = 8 km
d3B = 6 km
Produccin de basura diaria

(toneladas)
p1 = 6 t/d
p2 = 4 t/d
p3 = 8 t/d
La distancia del centro de gravedad se calcula:

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
123
Direccin de Higiene
d = (d1*p1+d2*p2+d3*p3)/(p1+p2+p3)
Para el sitio A, la distancia del centro de gravedad es d= 5.9 km; para el sitio B, la distancia del centro de gravedad es d =
6.8 km. Por consecuencia, el sitio A sera ms apropiado segn este criterio. El siguiente cuadro da unas indicaciones para
aplicar el esquema de valores sobre el criterio de distancia al centro de gravedad.
Distancia al centro de gravedad de
la procedencia de los desechos
Situacin ptima
Situacin mediana
Situacin mala
2.2.2.

Distancia (km)
Poblacin > 200 000: < 7 km
Poblacin > 50 000: < 5 km
Poblacin < 50 000: < 3 km
Poblacin > 200 000: 7- 15 km
Poblacin > 50 000: 5 - 10 km
Poblacin < 50 000: 3 - 6 km
Poblacin > 200 000: > 15 km
Poblacin > 50 000: > 10 km
Poblacin < 50 000: > 6 km
Relleno manual
Valor acordado
Distancia (km)
2,9 < 3 km
0 ,4 - 2,5 3 - 5 km
Valor acordado
3.2
0,5 - 2,7
0 > 5 km
Distancia a Otra Infraestructura Relacionada al Manejo de los Desechos Slidos
Este criterio se refiere a otras instalaciones ya existentes, como una planta de lombricultura o de reciclaje. Sera preferible
tener el relleno sanitario cerca de estas instalaciones, sino en el mismo sitio, para no aumentar los costos de transporte
debido a distancias muy largas.
Relleno grande o mediano con equipo Relleno manual
mecnico
Valor acordado
Valor acordado
Planta de compostaje/ reciclaje/ otra adyacente
1,5
1,6
Planta de compostaje/ reciclaje/ otra en una distancia de
0,2 - 1,3
0,3 - 1,4
menos de 3 km
Planta de compostaje/ reciclaje/ otra en una distancia de ms
0
0
de 3 km
2.2.3.
Distancia a Zonas Industriales
La idea aqu es que es mejor si el relleno sanitario se encuentra cerca de o dentro de un rea industrial. Por una parte, no
existe el peligro de eliminar paisajes o biotopos valiosos; por otra parte ya existe un nivel de contaminacin considerable
debido a la actividad y el trfico causados por las industrias. Adems, la proximidad de la zona industrial elimina la
probabilidad que los barrios poblados se extiendan hacia el relleno sanitario.
Zona industrial adyacente

Zona industrial en una distancia de menos de 1 km
Zona industrial en una distancia de ms de 1 km
2.2.4.

Valor acordado
0,7
0,1 - 0,6
0
Distancia a Vas de Acceso
Las vas de acceso son muy importantes para la seleccin del sitio. Si no existen vas de acceso y se deben construir
especficamente para el relleno sanitario, eso aumenta considerablemente los costos de inversin. Es frecuente que pase
una va a una cierta distancia del relleno, y se debe construir solamente el tramo de conexin.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
124
Direccin de Higiene

Valor acordado
Va existente accede hasta el sitio; no se necesita construccin
1,8
adicional
Va pasa en una distancia < 500 m; se debe construir este tramo
0,8 - 1,7
Va pasa en una distancia entre 500 y 1000 m; se debe construir
0 - 0,7
este tramo
Va pasa en una distancia > 1 km
0
2.3.
Relleno manual
Valor acordado
2,0
1,0 - 2,9
0 - 0,9
0
Existencia de Infraestructura Necesaria Para el Relleno Sanitario
Es obvio que sera preferible que ya exista una cierta infraestructura en el sitio previsto para el relleno sanitario, pues eso
bajara los costos de inversin. La infraestructura existente es ms importante para rellenos sanitarios grandes
mecanizados que para rellenos manuales, por la necesidad de hacer trabajos auxiliares en los rellenos grandes.
2.3.1.
Acceso a Agua Potable o Entubada
Este criterio tiene importancia si se intenta construir una casa de guardia o baos y duchas para los trabajadores del
relleno.
Existe una conexin con agua potable o entubada en el sitio

No existe una conexin con agua potable o entubada, pero se
puede obtener agua fcilmente (con pozo, tubera existente en
poca distancia, de aguas superficiales no contaminadas etc.)
Habra que traer el agua de lejos (> 1 km)
2.3.2.

Valor acordado
0,1
Relleno manual
Valor acordado
0,2
0,1
Estado de las Vas de Acceso
Las vas de acceso son muy importante para el futuro relleno sanitario. Si estn en mal estado, hay que lastrar o incluso
asfaltarlas para no deteriorar los recolectores demasiado. En algunos casos tambin es necesario construir vas ms
amplias o hacerlas ms seguras, si las vas existentes no estn previstas para el trfico de vehculos pesados.
Valor acordado
Va en buen estado (amplia, asfaltada o lastrada, apta para el
1,5
trfico de vehculos pesados)
Se necesita lastrar o asfaltar una parte de la va de acceso
1,0
Se necesita ampliar o parcialmente reconstruir una parte de la
0,5
va de acceso
Se necesita lastrar o asfaltar la va completa
0,3
Se necesita ampliar o reconstruir la va entera
0
2.3.3.
Relleno manual
Valor acordado
1,6
1,0
0,5
0,3
0
Alcantarillado para Aguas Lixiviadas o Aguas Servidas
Sera conveniente si hay en el sitio una conexin al alcantarillado existente para poder descargar las aguas lixiviadas y/o
las aguas servidas que se producen en el relleno sanitario. Eso reducira los costos de inversin para fosas spticas y
tambin la carga al medio ambiente causada por la descarga de las aguas lixiviadas. Es verdad que la existencia de
alcantarillado municipal no limita la necesidad de construir una laguna de tratamiento para las aguas lixiviadas, porque
son altamente contaminadas y no se pueden descargar sin tratamiento en el alcantarillado para aguas servidas. Pero se
evitara la descarga directa en el medio recibidor, que es, en muchos casos, una agua superficial de bajo caudal.
Generalmente no es muy probable que haya una conexin de alcantarillado existente en un sitio previsto para la
construccin de un relleno sanitario. Puede ser el caso si el sitio se encuentra adyacente o dentro de un rea industrial.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
125
Direccin de Higiene

Valor acordado
0,1
0
Existe conexin al alcantarillado

No existe conexin al alcantarillado
2.3.4.
Drenaje Para las Aguas de Lluvia
Si el sitio ya tiene un drenaje de las aguas de lluvia, debido a cualquier uso anterior, se bajan los costos de inversin para
la preparacin del terreno.
Existe drenaje de aguas de lluvia

No existe drenaje de aguas de lluvia
2.3.5.

Valor acordado
0,1
0
Electricidad y Telfono
Este criterio no tiene importancia en los rellenos manuales, donde generalmente no se necesita electricidad ni telfono.
Sera ms importante para rellenos grandes que son tambin equipados con una balanza computarizada y que tienen
vivienda de guardin.
Existe conexin a electricidad y telfono

No existe conexin a electricidad y telfono
2.3.6.

Valor acordado
0,1
0
Conexin Existente del Sitio a las Vas de Acceso
En muchos casos la va de acceso va hasta la frontera del terreno o pasa cerca pero falta un tramo de carretera que hay
que construir. Ese es generalmente el caso si el sitio en cuestin no estaba usado para otros fines anteriormente.
Valor acordado
Valor acordado
La va de acceso pasa por el terreno
0,4
0,5
Existe una conexin con una va pequea que se debera mejorar
0,3
0,4
La va de acceso viene hacia la frontera del terreno
0,2
0,3
Se debe construir un tramo corto (< 1 km) para conectar el sitio
0,1
0,1
con la va de acceso
Se debe construir un tramo largo (> 1 km) para conectar el sitio
0
0
con la va de acceso
3.
Naturaleza y Ambiente Cultural
Este criterio cubre los aspectos de paisaje, flora y fauna y tambin el entorno cultural, pues existe la posibilidad que haya
monumentos histricos u otros sitios de importancia cultural dentro o alrededor del lugar previsto para la construccin del
relleno sanitario.
3.1.
Impacto de la Operacin del Relleno Sanitario
3.1.1.
Impacto Esttico al Paisaje
Aqu se mide el impacto que la construccin del relleno sanitario tiene sobre el paisaje, comparando el paisaje con relleno
con el paisaje sin relleno.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
126
Direccin de Higiene

Valor acordado
El sitio se encuentra en un paisaje previamente alterado (uso industrial, excavacin de
0,4
yacimientos, rea militar abandonado etc.)
El sitio se encuentra en un paisaje natural pero que no es diferente de los alrededores.
0,2
El sitio se encuentra en un lugar de inters especial (formaciones geolgicas interesantes,
0
vista panormica, paisaje extremamente hermoso etc.)
3.1.2.
Destruccin de la Capa Vegetal Existente
Este criterio se refiere a la capa vegetal existente que se debe remover para poder construir el relleno sanitario.
Valor acordado
No existe capa vegetal; el sitio se encuentra en un terreno rido o la capa vegetal ha sido
0,9
removido por uso anterior
Existe una capa vegetal de menor importancia (pasto, montos), no hay especies endmicas
0,7
en el sitio
La capa vegetal consiste de bosque secundario, pero no es endmica en el sitio
0,3
Existen plantas endmicas de la regin en el sitio
0
La capa vegetal consiste de bosque primario
3.1.3.
Destruccin de Biotopos Existentes
Aqu, se refiere a la flora y fauna local que sern afectados por la construccin y operacin del relleno sanitario.
Valor acordado
Valor acordado
No existe fauna importante en el sitio (puede ser habitado por
0,4
0,5
aves e insectos comunes, mamferos pequeos comunes)
El sitio da abrigo a algunas especies raras o endmicas de la
0,2
0,2
regin pero solamente es uno de muchos habitates parecidos.
El sitio es uno de los ltimos biotopos locales o regionales que
0
0
abrigan ciertas especies endmicas.
3.1.4.
Destruccin de Valores Histricos o Culturales
Con este criterio se evala si existen sitios histricos o culturales dentro o alrededor del rea de relleno sanitario, y en qu
grado stos sern afectados. Estos sitios pueden ser monumentos o ruinas de culturas anteriores, capillas, estatuas o
cualquier edificio de valor cultural.
Valor acordado
Valor acordado
No se encuentran sitios histricos o culturales dentro o
1,2
1,3
alrededor del relleno sanitario (distancia > 300 m).
Existen sitios histricos o culturales de menor importancia en
1,0
1,0
los alrededores del relleno (distancia < 300 m).
Existen sitios histricos o culturales de mayor importancia en
0,4
0,4
los alrededores del relleno (distancia < 300 m)
Existen sitios histricos o culturales dentro del relleno sanitario
0,2
0,2
que pueden ser trasladados
Existen sitios histricos o culturales dentro del relleno sanitario
0
0
que no pueden ser trasladados

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
127
Direccin de Higiene
3.1.5.
Otros Impactos Visuales o Estticos
Si existe otro impacto visual o esttico, que no ha sido mencionado en los criterios anteriores, se debe evaluar aqu.
No existe otro impacto visual o esttico del relleno sanitario

Existen impactos menores (cuales?)
Existen impactos mayores (cuales?)
3.2.
Impactos Despus del Cierre del Relleno
3.2.1.
Impacto Esttico al Paisaje

Valor acordado
0,7
0,3 - 0,5
0
El impacto esttico despus del cierre del relleno es mucho ms importante que el impacto durante la operacin, ya que se
trata aqu de un impacto permanente. Se evala si el relleno se inserta armnicamente en el paisaje, o si constituye un
elemento extrao.
Este criterio solamente es vlido para rellenos compactados con equipo mecnico. Los rellenos manuales no causan una
alteracin importante del paisaje, porque no tienen una gran altura y generalmente se construyen en celdas conforme con
la topografa del terreno.
Relleno grande o mediano
con equipo mecnico
Valor acordado
1,3
La forma del relleno armoniza con el paisaje existente o incluso no se puede distinguir el rea rellenado
de sus alrededores (colina artificial dentro de un paisaje de colinas, uso de terreno anteriormente
deteriorado etc.)
El sitio se puede arborizar y reestructurar para mejorar el aspecto ptico, pero s se discierne como
0,5 - 1,0
cuerpo forneo al paisaje.
No obstante los trabajos de paisaje y la arborizacin el cuerpo de basura se queda de forma bien visible
0
e irritante (por ejemplo, colina artificial visible desde lejos en un paisaje plano)
3.2.2.
Destruccin de la Capa Vegetal Existente
Aqu se evalan las posibilidades de reconstituir la capa vegetal anterior.

Valor acordado
Valor acordado
El paisaje arborizado queda mejor que antes (por ejemplo, si el
0,7
0,8
sitio ha sido desforestado por causa del uso anterior)
Con la arborizacin, se puede restituir la flora precedente
0,4
0,5
El rea de relleno se puede transformar en un parque
La capa vegetal consiste de bosque primario
0
0
3.2.3.
Destruccin de Biotopos Existentes
Con este criterio se evala si la flora y fauna original del sitio podrn establecerse otra vez en el lugar despus de su cierre
y arborizacin.
Valor acordado
Valor acordado
Despus del recultivo del rea, la flora y fauna anterior se pueden
0,7
0,8
establecer de nuevo.
Se puede restablecer una parte de los biotopos anteriores
0,4
0,5
No es posible restaurar el habitat de tal manera que la flora y
0
0
fauna original del sitio puedan volver

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
128
Direccin de Higiene
3.2.4.
Destruccin de Valores Histricos o Culturales
Aqu se refiere a los valores histricos o culturales que sufren un dao permanente despus del cierre del relleno.
Relleno grande o mediano con Relleno manual
equipo mecnico
Valor acordado
Valor acordado
No hay valores culturales o histricos dentro del sitio
1,3
1,4
Se pueden recuperar todos los valores culturales o histricos que existen dentro
1,0
1,1
del sitio
Existen valores histricos o culturales de menor importancia que sufren daos
0,4
0,4
irreparables por causa del relleno sanitario (quedarse bajo el cuerpo de basura,
daos inevitables durante la construccin etc.)
0
0
Existen valores histricos o culturales de mayor importancia que sufren daos
irreparables por causa del relleno sanitario (quedarse bajo el cuerpo de basura,
daos inevitables e irremediables durante la construccin etc.)
4.
Agua
En los criterios concernientes al agua, se trata de percibir en qu medida el relleno sanitario va a contaminar las aguas
superficiales y subterrneas, o si existe una situacin hidrolgica especial que perjudica a la construccin y operacin del
relleno sanitario.
4.1.
Propiedades Hidrolgicas
4.1.1.
Permeabilidad del Suelo
Este criterio es el ms importante de todos, ya que la permeabilidad del suelo determina el grado de contaminacin del
medio ambiente que causa el relleno sanitario, o el costo de las medidas constructivas que se deben tomar para minimizar
esta contaminacin.
Se prefiere el sitio con la menor permeabilidad del suelo, para ya tener una barrera natural contra la infiltracin de las
aguas lixiviadas.
Caractersticos del suelo hasta 4 m de profundidad
Capa superior del suelo (0 - 1 m):
Barrera geolgica (1 - 4 m)
-9
k < 10 m/s
-8
k < 10 m/s
-8
10 m/s < k < 10-9 m/s
-6
-8
10 m/s < k < 10 m/s
-7
-8
10 m/s < k < 10 m/s
-4
-6
10 m/s < k < 10 m/s
-7
k > 10 m/s
k > 10-4 m/s

Valor acordado
12,1
Relleno manual
Valor acordado
13,1
4 - 12
5 - 12,5
2-4
2-5
Si no se conoce la permeabilidad del suelo, se puede utilizar el siguiente esquema:

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
129
Direccin de Higiene
Caractersticas del suelo hasta 4 m de profundidad
Capa superior del suelo (0 - 1 m): Barrera geolgica (1 - 4 m):

arcilla
roca sin fallas, roca arcillosa, roca de basalto,
morrena, roca margosa, roca de sal, de yeso, de cal
o de piedra arenisca
Capa superior del suelo (0 - 1 m): Barrera geolgica (1 - 4 m)
tierra arcillosa- limosa, arcilla con arcilla arenosa, arcilla limosa, roca con pocas fallas,
limo o loess arenoso
loess, arcilla arenosa
limo, loess, arena arcillosa o limo, loess, roca o morrena desagregada
limosa
arena gruesa, mediana o fina, grava, tierras aluviales, karst, arena
grava
4.1.2.
Relleno grande o mediano Relleno manual

con equipo mecnico
Valor acordado
Valor acordado
12,1
13,1
4 - 12
5 - 12,5
2-4
2-5
Cuencas de Agua Alrededor del Sitio de Relleno
Cada sitio se encuentra dentro de una cuenca de agua, si no est ubicado exactamente en una lnea divisoria de aguas. Por
eso es importante identificar los impactos que las aguas arriba tienen sobre el rea de relleno, porque pueden influenciar
seriamente la operacin diaria, la estabilidad del cuerpo de basura y tambin la cantidad de aguas lixiviadas. Respecto a
las aguas superficiales dentro del rea de relleno, se deberan desviar, lo que constituye un costo importante y adems una
alteracin del paisaje.
con equipo mecnico
Valor acordado
Valor acordado
No pasan aguas superficiales por el sitio de relleno, tampoco hay una captacin de
3,7
4,0
aguas de lluvia
Hay una captacin menor da aguas de lluvia (de un rea del mismo tamao o ms
1-3
1 - 2,5
pequeo que el del relleno)
0
0
Pasan aguas superficiales por el sitio de relleno
Hay una captacin importante de aguas de lluvia (de un rea ms grande que el
previsto para el relleno)
4.1.3.
Fuentes de Agua o Aguas Superficiales Dentro del Sitio
Las fuentes de agua dentro del sitio son un problema muy importante. Si existen fuentes de agua dentro del rea de relleno,
pueden causar deslizamientos del terreno (en 1993, en Estambul murieron 37 personas bajo un cuerpo de relleno que haba
cado por causa de fuentes interiores que no se haban observado anteriormente); adems, aumenta la cantidad de aguas
lixiviadas. Es importante tener observaciones del terreno durante un ao completo, especialmente durante la estacin
lluviosa, por existir fuentes que se secan segn las estaciones.
equipo mecnico
Valor acordado
Valor acordado
No hay fuentes de agua dentro del rea de relleno, tampoco en el rea arriba del
4,0
4,3
relleno.
Existen algunas fuentes de agua arriba del sitio de relleno, cuyo corriente de los
2
2
cuales se puede fcilmente captar con un drenaje circunvalente
Hay fuentes de agua dentro del rea de relleno
0
0
El sitio se encuentra en la orilla del mar, un lago o de un ro, en la cama de un
ro o en la cama de una quebrada, no importa si hay caudal durante todo el ao o
solamente por estaciones
El sitio se encuentra dentro de un rea pantanosa o rea cenagal

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
130
Direccin de Higiene
4.1.4.
Nivel de las Capas Freticas Dentro del Sitio
Un nivel alto de las capas freticas dentro del sitio significa problemas importantes con el drenaje, con la operacin en la
estacin lluviosa, y adems hay alto riesgo de contaminar estas capas. Por eso, se desea un nivel fretico lo ms bajo
posible.
La primera capa fretica se encuentra en una profundidad > 10 m

La primera capa fretica se encuentra entre 3 y 10 m de profundidad
La primera capa fretica se encuentra en una profundidad < 3 m
4.1.5.

equipo mecnico
Valor acordado
Valor acordado
3,3
3,5
1-3
1-3
0
0
Drenaje de las Aguas Superficiales
Este criterio se refiere a los trabajos de drenaje que se deben hacer para evitar que las aguas superficiales o las aguas de
lluvia entren en el rea de relleno.
equipo mecnico
Valor acordado
Valor acordado
Simple circunvalacin del relleno es suficiente
2,3
2,5
Se deben hacer trabajos adicionales al drenaje de circunvalacin (drenaje en
1
1
otros niveles arriba del relleno)
Todas las medidas de drenaje se quedan insuficientes en la estacin lluviosa
0
0
4.1.6.
Medio Recibidor
Como en Amrica Latina es muy raro que la aguas lixiviadas de un relleno sanitario se puedan verter dentro de un sistema
de alcantarillado pblico que cuente adems con una estacin de tratamiento, el caso comn es la descarga en el agua
superficial ms cercana. En muchos casos, las plantas de tratamiento de los rellenos sanitarios no son suficientes, debido a
la escasez de fondos, al rea restringida o a un mal diseo, y el caudal y las caractersticas del medio recibidor ganan
importancia. Lo ideal es la descarga en un ro con gran caudal y corriente fuerte, para que se pueda realizar una
autopurificacin de las aguas vertidas. Pero en realidad el medio recibidor es en muchos casos una quebrada pequea, o
incluso un campo de infiltracin en regiones ridas.
Este criterio es mucho ms importante para rellenos grandes que para rellenos pequeos, tanto por causa de la cantidad ms
elevada de aguas lixiviadas, como por el hecho de que las aguas superficiales que cruzan las regiones densamente pobladas
tienen mucho ms carga contaminada que en reas rurales.
Tamao del ro
Corriente
Grande (navegable) Mucha
Poca
Mucha
Poca
Mediano o pequeo Mucha
Poca
Mucha
Poca
Quebrada pequea Mucha
Poca
Mucha
Poca
Quebrada temporalmente seca
Area rida sin medio recibidor
El medio recibidor es un lago o
para produccin de agua potable
Otras fuentes de contaminacin

No
No
Si
Si
No
No
Si
Si
No
No
Si
Si

Valor acordado
Valor acordado
2,9
1,6
1,5
0,8
1,5
0,8
1,0
0,5
2,5
1,3
1,3
0,6
1,3
0,6
0,5
0,3
1,2
0,6
0,6
0,3
0,6
0,3
0
0
una represa de agua utilizado

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
131
Direccin de Higiene
4.1.7.
Proteccin Contra Inundaciones
Es importante si el sitio es protegido contra inundaciones o si hay la posibilidad que un ro adyacente puede desbordarse y
tener contacto con el cuerpo de basura, lo que resultara en una contaminacin importante.
Valor acordado
Valor acordado
El sitio de relleno se encuentra en distancia suficiente de las aguas
0,9
0,8
superficiales cercanas para no ser afectado por aguajes y desbordes.
Hay una baja probabilidad de inundacin
0,2
0,2
El sitio se encuentra en un rea de inundacin frecuente
0
0
4.2.
Drenaje de Aguas Lixiviadas y Otras Aguas de Proceso
4.2.1.
Cantidad de Aguas Lixiviadas Esperadas
Para poder aplicar este criterio, se debe conocer las cantidades de precipitacin anual en los sitios respectivos y despus
compararse entre ellos. Muchas veces hay una variedad climtica en la misma regin, y puede existir una diferencia de
100 % entre las cantidades de lluvia de 2 sitios.
Valor acordado
Valor acordado
Cantidad de aguas lixiviadas < 50 % del promedio de los valores
1,4
1,5
de todos los sitios investigados
Cantidad de aguas lixiviadas < 75 % del promedio de los valores
0,7
0,9
Cantidad de aguas lixiviadas entre 10 % ms o menos del
0,4
0,5
promedio de los valores de todos los sitios investigados
Cantidad de aguas lixiviadas > 150 % del promedio de los valores
0,2
0,2
Cantidad de aguas lixiviadas > 200 % del promedio de los valores
0
0
Si no se conocen los valores exactos de precipitacin en los sitios, se puede recurrir a la observacin de los lugares en
cuestin, ya que es generalmente conocido por la gente de la regin si un sitio es ms lluvioso o ms rido que otro.
Sitio ms rido
Los otros sitios
Sitio con mayor precipitacin
4.2.2.

Valor acordado
Valor acordado
1,4
1,5
0,5
0,6
0
0
Posibilidad de Conectar el Sitio con una Planta de Tratamiento
Es sumamente baja la probabilidad que se pueda conectar el sitio de relleno con una planta de tratamiento de aguas
servidas domiciliarias o industriales, porque en la mayora de los casos los rellenos sanitarios se encuentran fuera de los
sitios poblados. Es verdad que se bajan los costos de inversin si hay la posibilidad de realizar esta conexin, por
ejemplo, si hay un rea industrial adyacente que dispone de esta infraestructura.
Valor acordado
Valor acordado
Hay la posibilidad de conexin con una planta existente de
0,8
0,4
tratamiento de aguas usadas a costo razonable
Hay la posibilidad de conexin con una planta existente de
0
0
tratamiento de aguas usadas pero se necesitan inversiones
demasiado altas
No hay la posibilidad de conexin con una planta de tratamiento
de aguas usadas

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
132
Direccin de Higiene
4.2.3.
Valores de Lmite de Descarga al Medio Recibidor
En la mayora de los pases existe una legislacin que prev lmites de concentracin de contaminantes para la descarga
de aguas usadas y tratadas al medio ambiente. Para la seleccin del sitio de relleno sanitario es favorable encontrarse en
un lugar donde estos lmites no son demasiado estrictos, para no tener costos altos de tratamiento.
Valor acordado
Valor acordado
El medio de descarga es el alcantarillado comn
1,0
1,1
Se hace la descarga en un agua superficial sometida a lmites
0,5
0,6
comparativamente poco estrictos (al mar, a un ro grande)
0
0
Se hace la descarga en un medio sometido a una legislacin muy
estricta (rea de proteccin natural, reservorio de aguas potables,
aguas de riego etc.)
5.
Clima y Emisiones
Con los criterios en esta parte, se mide el impacto que el relleno sanitario tendr sobre la calidad del aire y qu influencia
tiene el microclima local en la dispersin de las emisiones.
5.1.
Dispersin de las Emisiones a Gran Escala
5.1.1.
Viento (Distribucin Espacial de las Emisiones)
Se desea la mayor dilucin posible de las emisiones gaseosas del relleno sanitario, con el fin de minimizar malos olores
en los alrededores del sitio. Eso se puede medir con un modelo de distribucin espacial de las emisiones olfatorias, como
se ha descrito en el Captulo 3.3.1.2.
El flujo de aire fro tiene una importancia especial. Bajo condiciones meteorolgicas normales, las emisiones gaseosas
que son ms calientes que el aire alrededor, suben en la atmsfera y se diluyen. Cuando hay una situacin de flujo de aire
fro (de la capa de aire adyacente al suelo), este flujo lleva las emisiones en direccin horizontal, lo que significa una
dispersin mucho ms amplia de los malos olores.
Niveles de contaminacin
Dentro del relleno
En la direccin
principal de viento
3
Imisiones > 30 UO/m

limitadas al sitio de
relleno
3
Imisiones > 30 UO/m
hasta una distancia de 50
m
3
Imisiones > 30 UO/m
hasta una distancia de
200 m
3
Imisiones > 30 UO/m
hasta una distancia de
500 m
3
Imisiones > 30 UO/m
en una distancia > 500 m
En el barrio ms cercano
Bajo
condiciones
meteorolgicas normales
Imisiones
<
3 No
hay
imisiones
3
UO/m
en
una olfatorias
distancia de 200 m
Imisiones
<
3 Se observan imisiones
UO/m3
en
una de 1 UO/m3 en 3 - 5 %
distancia de 500 m
de los das
Imisiones
<
3 Se observan imisiones
3
3
UO/m
en
una de 1 UO/m en 10 % de
distancia de 1000 m los das
Imisiones 3 - 10 Se observan imisiones
UO/m3
en
una de 1 UO/m3 en ms de
distancia de 1000 m 10 % de los das
Imisiones
>
10 Se observan imisiones >
3
3
UO/m
en
una 3 UO/m
distancia > 1000 m

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
Relleno grande o Relleno manual

mediano
con
equipo mecnico
En el caso de
Valor acordado
Valor acordado
flujo de aire fro
No
hay
6,0
6,5
imisiones de 1
3
UO/m o ms
Se
observan
4,4
4,8
imisi-ones de 1
3
UO/m
Se
observan
2,4
2,8
imisi-ones de 3
3
UO/m
Se
observan
0,8
1,0
imisi-ones de 3
3
- 10 UO/m
Se
observan
0
0
imisi-ones > 10
3
UO/m
133
Direccin de Higiene
5.1.2.
Frecuencia de Neblina
La neblina tambin es un factor que evita la dilucin de las emisiones atmosfricas y puede causar concentraciones altas
de gases con mal olor en ciertos lugares. Para eso, se prefieren sitios donde es rara la neblina.
Valor acordado
Casi nunca (< 5 das/ ao) se observa neblina en el sitio en cuestin
0,4
La neblina es rara (5 - 10 das/ao)
0,3
A veces se observa neblina en el sitio (10 - 30 das/ao)
0,1
La neblina es frecuente (> 30 das/ao)
0
5.1.3.
Frecuencia de Inversiones Atmosfricas
Durante una inversin atmosfrica, una capa de aire fra se superpone a una capa de aire ms caliente adyacente al suelo e
impide que este aire ms caliente suba a niveles ms altos. En un relleno sanitario esta situacin significa que las
emisiones no tiene salida y se quedan en el sitio mismo con concentraciones muy elevadas.
Casi nunca (< 2 das/ ao) se observan inversiones en el sitio en cuestin

La inversin atmosfrica es rara (2 - 5 das/ao)
A veces se observan inversiones en el sitio (5 - 20 das/ao)
La inversin es frecuente (> 20 das/ao)
5.2.
Relleno grande o mediano con equipo Relleno manual

mecnico
Valor acordado
Valor acordado
0,9
1,0
0,7
0,8
0,4
0,4
0
0
Contaminacin Actual del Aire Alrededor del Sitio
La construccin de un relleno sanitario en un sitio que ya sufre de una cierta contaminacin del aire causa menos molestia
que cuando se construye en un sitio virgen. Eso no significa que disminuya la responsabilidad para minimizar las
emisiones y sus impactos! Tampoco sera deseable construir el relleno sanitario en una regin que ya sufre una
contaminacin exagerada, para no contribuir a daos permanentes en el sistema ecolgico o causar riesgos exagerados de
salud para el personal empleado.
Los criterios enumerados en este captulo no se refieren a la contaminacin en el mismo sitio, pero s al estado ambiental
en los alrededores, es decir a una distancia < 3 km.
5.2.1.
Polvo y Aerosoles
Aqu se trata de la contaminacin existente en el aire por polvo y aerosoles. Esta contaminacin puede ser causada por
actividad industrial, minera, trfico, o en ciudades donde se conoce una estacin de invierno fuerte, tambin por
calefaccin con base de carbn. En algunos sitios cercanos de volcanes, se puede tambin observar un cierto nivel de
contaminacin de polvo y aerosoles causada por la actividad volcnica.
Valor acordado
Hay una alta concentracin (cerca a los lmites dados en la legislacin) de polvo y aerosoles
0,2
en los alrededores
Hay una baja concentracin de polvo y aerosoles, causada por actividades en los alrededores
0,1
0
La regin no tiene ninguna fuente de polvo o aerosoles.
Existe una alta contaminacin con polvo y aerosoles (supera los lmites dados en la
legislacin)

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
134
Direccin de Higiene
5.2.2.
Dixido de Azufre (SO2)
Las fuentes de contaminacin con SO2 son casi las mismas como las de polvo y aerosoles.
Hay una alta concentracin (cerca a los lmites dados en la legislacin) de SO2
Hay una baja concentracin de SO2, causada por actividades en los alrededores
La regin no tiene ninguna fuente de SO2.
Existe una alta contaminacin con SO2 (supera los lmites dados en la legislacin)
5.2.3.

Valor acordado
0,2
0,1
0
Olor
Existen algunas actividades industriales y de agricultura que pueden causar emisiones fuertes de olores.
Existe contaminacin olfatoria en la regin

No existe contaminacin olfatoria en la regin
5.2.4.

Valor acordado
0,4
0
Ruido Constante
El asunto del ruido es importante, pues el trfico de vehculos recolectores va a causar molestia en los alrededores,
especialmente cuando se trata de rellenos grandes. El ruido constante que existe en los alrededores puede ser causado por
trfico, industria, otras actividades humanas; en sitios alejados de la civilizacin tambin puede existir ruido causado por
cascadas de agua, el mar u otras influencias naturales.
Ya existe un nivel alto de ruido en los alrededores del sitio

Existe un nivel mediano de ruido en el rea
No se observa ruido cualquier en los alrededores del sitio
5.3.

Valor acordado
Valor acordado
0,9
0,5
0,5
0,3
0
0
Dispersin de las Emisiones a Microescala (Dentro del Sitio)
La dispersin de las emisiones dentro del sitio es importante para poder estimar la contaminacin a la cual sern
expuestos los obreros y eventualmente recicladores que trabajan en el sitio. Adems, si hay problemas graves con la
dispersin de las emisiones dentro del sitio, esto afecta tambin la dispersin de las emisiones a gran escala.
5.3.1.
Viento
Se prefiere un sitio expuesto al viento para facilitar la dilucin temprana de los gases de relleno. Adems, es importante
que no haya flujos de aire fro, lo que significa una mayor concentracin de los contaminantes cerca al suelo.
con equipo mecnico
Valor acordado
El sitio de relleno se encuentra en un lugar bien expuesto al viento
1,2
El sitio de relleno no es muy expuesto al viento, pero tampoco se trata de un lugar
0,4 - 0,9
muy abrigado
0
Se observan frecuentemente flujos de aire fro en direccin horizontal
No hay muchas turbulencias de aire; no hay mucho intercambio vertical de aire
El sitio de relleno se encuentra en el punto ms bajo de una cuenca

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
Relleno manual
Valor acordado
1,3
0,5 - 1,0
135
Direccin de Higiene
5.3.2.
Frecuencia de Neblina
Las razones para no desear la neblina son las mismas que las enumeradas bajo 5.1.2., adems se pueden formar aerosoles
y otros compuestos nocivos con los gases de relleno y el agua de la neblina.
Valor acordado
Valor acordado
Casi nunca (< 5 das/ ao) se observa neblina en el sitio en cuestin
0,8
0,9
La neblina es rara (5 - 10 das/ao)
0,5
0,6
A veces se observa neblina en el sitio (10 - 30 das/ao)
0,2
0,3
La neblina es frecuente (> 30 das/ao)
0
0
5.3.3.
Frecuencia de Inversiones Atmosfricas
Ver 5.1.3.
Valor acordado
Valor acordado
Casi nunca (< 2 das/ ao) se observan inversiones en el sitio en
1,0
1,1
cuestin
La inversin atmosfrica es rara (2 - 5 das/ao)
0,7
0,7
A veces se observan inversiones en el sitio (5 - 20 das/ao)
0,3
0,3
La inversin es frecuente (> 20 das/ao)
0
0
5.4.
Contaminacin Actual del Sitio
Aqu se trata de la contaminacin a microescala dentro del sitio, para poder evaluar en qu grado el establecimiento de un
relleno sanitario cambiara la situacin actual.
5.4.1.
Polvo y Aerosoles
Ver 5.2.1.
Valor acordado
Hay una alta concentracin (cerca a los lmites dados en la legislacin) de polvo y
0,4
aerosoles en el sitio
Hay una baja concentracin de polvo y aerosoles, causada por actividades en los
0,2
alrededores
0
No hay ninguna fuente de polvo o aerosoles.
Existe una alta contaminacin con polvo y aerosoles (supera los lmites dados en la
legislacin)
5.4.2.
SO2
Las fuentes de contaminacin con SO2 son casi las mismas como las de polvo y aerosoles.
Hay una alta concentracin (cerca a los lmites dados en la legislacin) de SO2
Hay una baja concentracin de SO2, causada por actividades en los alrededores
La regin no tiene ninguna fuente de SO2.
Existe una alta contaminacin con SO2 (supera los lmites dados en la legislacin)

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net

Valor acordado
0,3
0,1
0
136
Direccin de Higiene
5.4.3.
Gas de Escape
Aqu se trata de evaluar si ya existe una cierta contaminacin por gas de escape en el sitio, o si la operacin del relleno
sanitario ser una carga nueva a la atmsfera.
Actualmente hay trfico y operacin de mquinas pesadas en el sitio

No hay ninguna actividad de vehculos pesados en el sitio
5.4.4.

Valor acordado
0,1
0
Olor
Existen algunas actividades industriales y de agricultura que pueden causar emisiones fuertes de olores.
Existe alta contaminacin olfatoria en el sitio

Existe baja contaminacin olfatoria en el sitio
No existe contaminacin olfatoria en el sitio
5.4.5.

Valor acordado
Valor acordado
0,5
0,6
0,2
0,3
0
0
Ruido Constante
Ver 5.2.4.
Ya existe un nivel alto de ruido en los alrededores del sitio

Existe un nivel mediano de ruido en el rea
No se observa cualquier ruido en los alrededores del sitio
5.5.

Valor acordado
Valor acordado
2,3
0,8
0,4 - 2,0
0,2 0,6
0
0
Aptitud Natural para Minimizacin de las Emisiones
Los criterios en este sub-captulo tratan las caractersticas naturales del sitio bajo el aspecto de minimizar las emisiones.
Por ejemplo, es importante si es un terreno que ya genera polvo por si mismo, si se dispersan o contienen los ruidos etc.
5.5.1.
Produccin de Polvo Durante la Operacin
Aqu se analiza la aptitud del sitio para minimizacin natural de las emisiones de polvo. Factores positivos pueden ser un
suelo de arcilla, marga etc., una buena cobertura vegetal, un bosque alrededor del sitio y caractersticos similares.
Valor acordado
0,7
El sitio tiene buenas caractersticas para contener el polvo (suelo y material de cobertura
arcilloso, limoso o margoso, buena cobertura vegetal, bosques alrededor del sitio, vas de
acceso asfaltadas o bien lastradas etc.)
El sitio tiene algunas caractersticas favorables para la minimizacin de las emisiones
0,2 - 0,7
El sitio est en condiciones muy desfavorables (clima muy rido, alta erosin de viento,
0
suelo seco consistente de materia fina, capa vegetal destruida o non existente etc.)

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
137
Direccin de Higiene
5.5.2.
Produccin de Polvo en Caso de Accidentes
No se trata de aqu de la produccin de polvo generada por la operacin habitual, pero de casos extremos, como sera una
sequa extrema, una cada de tierra, una tempestad, un dao de tractor que impedira la cobertura diaria de la basura o
situaciones parecidas.
Relleno grande o mediano con
equipo mecnico o relleno manual
Valor acordado
Es probable que el relleno puede soportar unos das bajo condiciones extraordinarias y sin
0,4
operacin habitual sin generar una contaminacin demasiada de polvo y materiales voltiles
Situacin intermedia
0,2
Es probable que aumentar considerablemente el nivel de contaminacin en caso de accidentes,
0
sean incidentes climticos o accidentes que impidan el trabajo diario
5.5.3.
Ruido Generado por la Operacin
Los factores que influencian la dispersin del ruido generado por la operacin son generalmente la fuerza y direccin del
viento, la topografa del terreno (expuesto o en una cuenca), la cobertura vegetal y los bosques alrededor. Adems, hay
factores particulares como podra ser una formacin montaosa produciendo ecos. La dispersin de los ruidos generados
por la operacin del relleno es ms importante en rellenos sanitarios grandes y equipados con maquinaria compactadora,
como se produce un ruido constante y de alto nivel.
con equipo mecnico
Valor acordado
Valor acordado
0,8
0,4
El sitio es apto para contener los ruidos (Barrera natural topogrfica, bosques
alrededor, direccin prioritaria del viento no coincide con la direccin en la cual se
encuentra el barrio ms cercano, buena cobertura vegetal etc.)
Situacin intermediaria
0,2 - 0,6
0,1 - 0,3
0
0
Habr mucha dispersin de ruido (ecos naturales, no hay cobertura vegetal, no hay
bosques alrededor, no hay barrera topogrfica, viento en direccin del barrio ms
cercano)
5.5.4.
Ruido de Trfico en la Va de Acceso
Es importante si la ruta que van a tomar los vehculos recolectores al sitio de relleno sanitario pasa por muchos barrios
poblados o si circunvala el rea habitada, adems, si es una carretera protegida con rboles o si no hay ninguna barrera
contra el ruido de trfico. Naturalmente, este criterio tiene ms importancia para rellenos grandes que tienen una alta
afluencia de vehculos recolectores que para rellenos manuales a los cuales llegan un o dos recolectores diarios o incluso
un carro trado por burro o caballo.
con equipo mecnico
Valor acordado
Valor acordado
La va de acceso es una va de circunvalacin con suficiente distancia a barrios
0,6
0,2
poblados
0,1
La va de acceso pasa por un barrio poblado (< de 500 personas). Hay suficiente
0,4
distancia entre las casas y la carretera.
La va de acceso pasa por un barrio poblado (< de 500 personas afectadas). Las
0,2
casas se encuentran directamente al lado de la carretera
La va de acceso pasa directamente por ms de un barrio poblado (> 500 personas
0
0
afectadas). Las casas se encuentran directamente al lado de la carretera.
5.5.5.
Dispersin de Materiales Voltiles
Aparte de la cobertura diaria completa e inmediata, los factores prioritarios que influencian la dispersin de los materiales
voltiles son el viento y las barreras naturales, topogrficas o vegetales.
www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
138
Direccin de Higiene

Valor acordado
Hay una buena barrera topogrfica y bosques alrededor del sitio; no hay vientos tempestosos.
0,4
Situacin intermedia
0,1 - 0,3
El sitio es completamente expuesto al viento, hay frecuentemente vientos fuertes y tempestades.
0
6.
Aptitud del Sitio para la Construccin
Los criterios enumerados en este captulo no son criterios ecolgicos, son puramente econmicos. La aptitud del sitio para
la construccin, la existencia de material de cobertura en el relleno mismo son muy importantes para minimizar los costos
de inversin y de operacin.
6.1.
Existencia de Material de Cobertura
Aqu se trata de todo tipo de material que se utilizar durante la vida til y despus del cierre del relleno sanitario: la capa
impermeable de fondo, el material de cobertura diaria, la capa de cobertura final y la tierra humus necesaria para la
recultivacin del sitio.
6.1.1.
Material de Capa Impermeable de Fondo y de Cobertura Final
La situacin ptima sera si el sitio tiene suficiente tierra arcillosa con las caractersticas enumeradas en el captulo
2.4.1.2. del presente manual para poder construir tanto la capa impermeable de fondo como la capa de cobertura final
(incluyendo los taludes!). La cantidad necesaria se calcula segn la superficie deseada del relleno x 0,6 - 0,75 m de
espesor para la capa de fondo. Si se trata de un relleno manual, sera suficiente la doble cantidad volumtrica de la capa
del fondo para construir la capa de cobertura de los taludes y la cobertura final. Si se trata de un relleno compactado con
equipo mecnico y construido en forma de colina artificial, habr que calcular el volumen necesario para cubrir los
taludes y la superficie del cuerpo de basura segn la forma deseada, considerando los criterios estipulados en los captulos
2.4.2. y 5.3.2.3. del presente manual.
con equipo mecnico
Valor acordado
Valor acordado
Existe material en cantidad y calidad suficiente para construir las capas impermeable
0,7
0,8
de fondo y de cobertura tanto de los taludes como de los mdulos/ celdas cerrados
Existe una parte del material; se debe traer el resto de afuera
0,1 - 0,6
0,1 - 0,7
Se debe traer todo el material para la capa impermeable de fondo y la cobertura final
0
0
de afuera
6.1.2.
Material para Cobertura Diaria
Este criterio es muy importante porque sera muy costoso traer el material de cobertura diaria de afuera. Se trata de
grandes cantidades (aproximadamente un cuarto a un tercio del volumen de basura). Muchos municipios no tienen el
presupuesto para asumir este costo y prefieren hacer una cobertura deficiente, en detrimento de las condiciones sanitarias,
la estabilidad del cuerpo de basura y la proteccin del medio ambiente. Para evitar esta situacin, es muy importante
seleccionar desde el inicio un sitio donde se encuentra una suficiente cantidad de material de cobertura para cubrir todo el
periodo de operacin del relleno sanitario.
con equipo mecnico
Valor acordado
Valor acordado
Existe material en cantidad y calidad suficiente para hacer la cobertura diaria de la
4,7
5,1
basura con el espesor requerido
Existe bastante material para la cobertura diaria, pero la calidad es deficiente
3,0 - 4,0
3,3 - 4,5
0,5 - 2,0
0,5 - 2,5
Se debe traer una gran cantidad (> 50 %) del material para las coberturas diarias de
0
0
afuera

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
139
Direccin de Higiene
6.1.3.
Material para Recultivar Despus del Cierre
El material necesario para la recultivar despus del cierre del relleno sanitario es tierra humus (ver especificaciones en el
captulo 5.3.2.3.).
Existe tierra humus en cantidad suficiente en el sitio

Se puede conservar la capa de humus durante la preparacin del sitio
Se puede aprovechar del compost grueso y mediano producido en una planta de compostaje
adyacente
Se debe traer una gran cantidad (> 50 %) del material para la capa de humus de afuera
6.2.

Valor acordado
0,6
0,2 - 0,5
0
Aptitud del Suelo para Excavacin
Aqu se trata de la aptitud del suelo para la excavacin, lo que incluye tanto las excavaciones necesarias para preparar la
capa de fondo del relleno sanitario como para obtener los materiales de cobertura diaria.
6.2.1.
Tipo del Suelo
Hay algunos tipos de suelo (terreno muy duro, roca etc.) que ponen demasiada dificultad en la excavacin y aumentan los
costos considerablemente.
Terreno blando y fcil a excavar; material deseado se encuentra en la superficie

Situacin intermediaria
Terreno demasiado duro y difcil a excavar
6.2.2.

equipo mecnico
Valor acordado
0,5
0,1 - 0,4
0
Relleno manual
Valor acordado
0,6
0,1 - 0,5
0
Formacin del Suelo
Para la operacin diaria, es bastante importante la topografa, pues sera ms fcil traer el material de cobertura de un
terreno plano que de una loma. Importa tambin la superficie disponible para excavar el material, ya que es ms fcil ir
desmontando el suelo superficialmente en un rea grande que excavar hacia la profundidad.
Relleno grande o mediano conRelleno manual
equipo mecnico
Valor acordado
Valor acordado
Acceso fcil, superficie bastante grande, terreno plano o casi plano
0,4
0,5
Situacin intermedia
0,1 - 0,3
0,1 - 0,4
0
0
Se debe hacer una excavacin sumamente profunda para acceder al material
necesario
El material necesario se encuentra en un terreno hondo o una loma con bastante
pendiente
7.
Seguridad General
Se debe tambin considerar la condicin y aptitud del sitio en caso de catstrofe para eliminar riesgos tanto para los
trabajadores como para los barrios cercanos y el medio ambiente.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
140
Direccin de Higiene
7.1.
Incendio
Si se opera debidamente el relleno sanitario, los incendios no deben ocurrir. Pero no se puede excluir el caso de incendio
por causa de mal manejo del relleno sanitario. Es tambin posible que un incendio en los alrededores (industria peligrosa
adyacente, incendio de los bosques alrededor, fuga de un oleoducto etc.) afecte al relleno sanitario. Estos casos no son
muy probables pero ms vale ya considerarles durante la eleccin del sitio.
Valor acordado
0,2
Hay suficiente distancia entre el rea de relleno y posibles fuentes de incendio o no se
identificaron fuentes externas de incendio. En caso de incendio causado en el relleno mismo,
es fcil evacuar los trabajadores y el equipo. El incendio no afectara el medio ambiente
(agua, suelo, vegetacin cercana) o los barrios cercanos.
Situacin intermedia
0 - 0,2
Hay una posible fuente de incendio cerca (< 1000 m) del relleno; no hay barrera (quebrada,
0
terreno vaco sin vegetacin) entre este lugar y el relleno
Sera sumamente difcil evacuar los trabajadores y el equipo en caso de incendio
El incendio podra tener graves impactos sobre los barrios cercanos y el medio ambiente
7.2.
Explosiones
ver 7.1.
Valor acordado
0,2
Hay suficiente distancia entre el rea de relleno y posibles fuentes de explosiones o no se
identificaron fuentes externas de explosiones. En caso de explosiones causado en el relleno
mismo, es fcil evacuar los trabajadores y el equipo. Una posible explosin no afectara el
medio ambiente (agua, suelo, vegetacin cercana) o los barrios cercanos.
Situacin intermedia
0 - 0,2
Hay una posible fuente de explosiones cerca (< 1000 m) del relleno; no hay barrera (quebrada,
0
terreno vaco sin vegetacin) entre este lugar y el relleno
Sera sumamente difcil evacuar los trabajadores y el equipo en caso de explosiones
Una explosin podra tener graves impactos sobre los barrios cercanos y el medio ambiente
7.3.
Cada de Tierra
Especialmente en las regiones montaosas son bastante frecuentes las cadas de tierra que, a veces, pueden bajar terrenos
sumamente grandes y causar daos importantes. Para la seleccin del sitio de un relleno sanitario, es sumamente
importante que el cuerpo de basura no puede ser movilizado por una avalancha de tierra, lo que puede causar graves
daos al medio ambiente y constituye un peligro para los sitios abajo del relleno sanitario. Tambin tiene importancia que
el relleno sanitario no puede ser enterrado bajo un alud de tierra, esto tiene por consecuencia costos importantes de
rehabilitacin o incluso puede terminar completamente con la operacin del relleno sanitario.
con equipo mecnico
Valor acordado
Valor acordado
0,7
0,8
El sitio en cuestin no est expuesto a cadas de tierra desde arriba, tampoco
puede ser movido hacia abajo. Se encuentra en un terreno suficientemente plano,
y hay bastante distancia entre el sitio de relleno y eventuales lomas o precipicios
en los alrededores
0
0
En caso de cada de tierra, el sitio de relleno se podr quedar bajo una masa de
tierra
Sera posible que el terreno de relleno se caiga abajo.

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
141
Direccin de Higiene
7.4.
Terremoto
Los terremotos tambin son bastante peligrosos para los rellenos sanitarios. En caso de terremoto, pueden ocurrir
explosiones y cadas de tierra a gran o pequea escala, lo que constituye un riesgo para los trabajadores del relleno, las
poblaciones cercanas y el medio ambiente. Tambin sera posible que un terremoto destruya el acceso al relleno sanitario,
una situacin grave para la higiene en la ciudad.
con equipo mecnico
Valor acordado
Valor acordado
El sitio en cuestin, sus alrededores y las vas de acceso no se encuentran en una
0,7
0,8
zona de terremoto (zona ssmica 0 o 1)
El sitio se encuentra en una zona de terremoto de riesgo moderado (zona ssmica 2)
0,6
0,7
pero tiene un suelo sumamente estable. No hay peligro de cada de tierra.
El sitio de relleno se encuentra en una zona de terremoto de riesgo moderado (zona
0
0
ssmica 2) y no tiene un suelo estable.
0,3
0,4
El sitio de relleno se encuentra en una zona con alto riesgo de terremoto (zona
ssmica 3 o 4) pero tiene un suelo sumamente estable. No hay peligro de cada de
tierra.
0
0
El sitio de relleno se encuentra en una zona con alto riesgo de terremoto (zona
ssmica 3 o 4) y no tiene un suelo estable. Hay riesgo de cada de tierra o de cada
del cuerpo de basura.
La va de acceso al relleno se encuentra en una zona de terremoto y sobre una
falla geolgica
El sitio de relleno sanitario se encuentra en una zona de terremoto y sobre una
falla geolgica
Las zonas ssmicas son clasificadas de la siguiente manera:

Clasificacin
0
1
2
3
4
Riesgo de terremoto
Muy reducido
Reducido
Moderado
Elevado
Muy elevado
Se pueden obtener informaciones sobre la situacin ssmica de una regin en las facultades de geologa de las
universidades o tambin del Internet.
7.5.
Accidentes de Transporte
Aqu se evala la probabilidad de accidentes de transporte. Especialmente en las regiones montaosas donde las vas son
frecuentemente malas, estrechas y tienen muchas curvas y pendiente, este riesgo puede ser bastante alto. Se debe tomar en
cuenta la posibilidad de mejorar las vas y si es posible asumir estos costos de ser necesario.
Valor acordado
La va de acceso no constituye ningn peligro
0,2
La va de acceso tiene unos puntos peligrosos (abismos, puentes insuficientes, estrecha, curvas
0,1
pendientes extremas etc.) pero se puede mejorar
0
La va de acceso tiene unos puntos peligrosos y no hay el presupuesto necesario para remediarla
La va de acceso es muy peligrosa, no se la puede mejorar y en el pasado se han observado
accidentes graves con vehculos pesados (cada en un ro, cada en un precipicio etc.)

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
142
Direccin de Higiene
7.6.
Actividad Volcnica
Si el sitio previsto para el relleno sanitario se encuentra en una regin con actividad volcnica, hay tambin que
considerar los daos eventuales que puede causar una erupcin.
El sitio en cuestin no se encuentra en una regin con actividad volcnica.

El sitio en cuestin se encuentra en una regin con actividad volcnica pero est fuera
del alcance del impacto de las erupciones (sea por topografa o por distancia)
El sitio en cuestin se encuentra en una regin con actividad volcnica. Hay la
posibilidad que se quedara bajo ceniza pero no bajo lava. No hay problema de
evacuar los trabajadores o el equipo en caso de erupcin.
El sitio en cuestin se encuentra en una regin con actividad volcnica. Hay la
posibilidad que se quedara bajo ceniza y no bajo lava. No hay problema de evacuar
los trabajadores o el equipo en caso de erupcin.
El sitio se encuentra en una regin con actividad volcnica y ser afectado por una
erupcin. Sera sumamente difcil la evacuacin de los trabajadores y del equipo
del sitio
El sitio en cuestin se encuentra en la cuenca directa de un volcn. Se puede
quedar bajo lava y la lava puede llevar el cuerpo de basur0a
7.7.

con equipo mecnico
Valor acordado
Valor acordado
0,7
0,8
0,3
0,4
Guerra o Guerra Civil
En caso de guerra o guerra civil, el relleno sanitario seguramente no tiene una prioridad muy alta, pero todava es
importante asegurar su funcionamiento normal tanto como se puede.
con equipo mecnico
Valor acordado
No es probable que el relleno sanitario sera afectado por guerra o guerra civil
0,1
0
El relleno sanitario o las vas de acceso se encuentran en lugares de importancia
estratgica (proximidad a infraestructura militar, a vas o puentes importantes etc.), y
por causa de esto se podra impedir la operacin normal en caso de guerra o guerra
civil.
8.
Relleno manual
Valor acordado
0,2
0
Aptitud del Sitio Concerniente a los Trabajos a Realizarse Despus del Cierre del Relleno
Los criterios enumerados aqu se refieren a la facilidad de recultivar y cuidar el terreno del relleno despus de su cierre
para poder utilizar otra vez el terreno recultivado sin tener contaminacin ambiental o riesgos de seguridad.
8.1.
Cadas y Aasentamientos de Tierra
Mientras continen los aasentamientos de tierra, no se puede utilizar el terreno para cualquier tipo de construccin y no es
seguro abrirle como parque u otro espacio pblico. La mayor influencia sobre la probabilidad de cadas y asentamientos
de tierra tiene sin duda el tipo de basura (basura suelta y basura con alto contenido de biodegradable: ms asentamientos y
ms largo periodo de asentamientos) y la compactacin (mala compactacin => ms asentamientos sobre un periodo ms
largo), pero el tipo de terreno, de suelo, el clima y la vegetacin natural tienen tambin un importante impacto.
Valor acordado
Terreno firme y seco, clima no demasiado hmedo, buena vegetacin natural y aptitud del
0,6
suelo para recultivacin
Situacin intermedia
0,1 - 0,5
0
Suelo flojo
Alta humedad del suelo
Clima demasiado hmedo o tan rido que no es posible plantar una buena cobertura vegetal
despus del cierre del relleno

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
143
Direccin de Higiene
8.2.
Drenaje y Tratamiento de las Aguas Lixiviadas
Hay que supervisar y mantener los canales de drenaje de las aguas lixiviadas y la planta de tratamiento durante un periodo
de 25 - 40 aos despus del cierre del relleno. Para eso es muy importante que exija lo menos posible mantenimiento y
cuidados y que no sea susceptible a daos.
Regin muy rida, no se requiere drenaje o tratamiento de las aguas lixiviadas

Planta de tratamiento muy simple (laguna), canales de drenaje fcilmente
accesibles, no hay lluvias excesivas o inundaciones
Planta de tratamiento muy simple (laguna), canales de drenaje fcilmente
accesibles, pero hay situaciones de lluvia excesiva
Planta de tratamiento necesita cuidado regular, canales de drenaje se deben
renovar a menudo
Sitio sujeto a inundaciones
Planta de tratamiento con tecnologa avanzada, requiere atencin permanente
8.3

con equipo mecnico
Valor acordado
Valor acordado
0,5
0,6
0,4
0,4
0,2
0,2
Drenaje de las Aguas Superficiales
Ver 8.2, con la diferencia que se trata aqu solamente del drenaje de las aguas lluvias y eventuales otras aguas
superficiales.
Regin muy rida, no se requiere drenaje

Canales de drenaje fcilmente accesibles, no hay lluvias excesivas o inundaciones
Canales de drenaje fcilmente accesibles, pero hay situaciones de lluvia excesiva
Canales de drenaje se deben renovar a menudo
Sitio sujeto a inundaciones
8.4.

Valor acordado
0,3
0,2
0,1
0
Drenaje e Incineracin del Gas
Igual como las aguas, se debe drenar y controlar el gas de relleno durante un largo periodo despus del cierre del relleno
sanitario. Es importante que este control sea fcil y poco costoso.
con equipo mecnico
Valor acordado
Valor acordado
0,3
0,3
Hay una planta de compostaje donde se aprovechan los desechos biodegradables y
casi no se produce gas de relleno
Control y mantenimiento del drenaje de los gases de relleno son fcil y no se debe
hacer con mucha frecuencia
Se deben controlar y renovar las chimeneas a menudo
0
0
Hay una planta de tratamiento con tecnologa avanzada que requiere presencia
permanente
La topografa del sitio provoca problemas de acceso

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
144
Direccin de Higiene
Apndice 3
Cuadro de Evaluacin de los Sitios para la Construccin de un Relleno Sanitario
Criterio
Sitio A
Sitio B
Sitio C
Sitio D
Sitio E
Sitio F
Sitio G
Estructuras existentes, infraestructura y

condiciones tcnicas
Generales
Dimensin del
(superficie)
terreno Superficie disponible para rellenar

Superficie disponible para construccin de
una laguna de
tratamiento biolgico de las aguas lixiviadas
Superficie disponible para la construccin de
plantas auxiliares (lombricultura, reciclaje)
Morfologa del terreno
Barreras naturales (taludes, bosques etc.)
Posibilidad de extensin Extensin superficial
Extensin en volumen
Propiedad
(municipal/ Propiedad actual
privada)
Posibilidad de venta o de expropiacin
Distancia a estructuras Distancia a barrios poblados
existentes
Distancia a zonas protegidas
Distancia a sitios de recreacin
Distancia a zonas sensibles de agricultura
Distancia a zonas sensibles industriales
Distancia
a
la Distancia al centro de gravedad de la
infraestructura
procedencia de los desechos
Distancia a otra infraestructura existente
relacionada al manejo de los desechos
slidos
Distancia a zonas industriales
Distancia a vas de acceso
Distancia al ferrocarril
Distancia a infraestructura militar
Existencia
de
la Acceso a agua potable o entubada
infraestructura necesaria Estado de las vas de acceso
145
www.ded.org.ec
dedecu@porta.net

Direccin de Higiene
Agua
Naturaleza y ambiente cultural
para el relleno sanitario
Alcantarillado para aguas lixiviadas y aguas

servidas
Drenaje para aguas de lluvia
Electricidad y telfono
Necesidad de infraestructura para la
preparacin del terreno
Cambios a hacer con las vas de acceso
Conexin existente del sitio a las vas de
acceso
Conexin existente del sitio al ferrocarril
Impacto de la operacin Impacto esttico al paisaje
del relleno sanitario
fauna)
tradicionales
Otros impactos visuales y estticos
Impactos despus del
Impacto esttico al paisaje
cierre del relleno
fauna)
tradicionales
Propiedades hidrolgicas Permeabilidad del suelo
Cuencas de agua alrededor del sitio del
relleno
Fuentes de agua dentro y cerca del sitio
Nivel de las capas freticas dentro del sitio
Medio recibidor
Proteccin contra inundaciones
Drenaje de las aguas Cantidad de aguas lixiviadas esperadas
lixiviadas y otras aguas de Posibilidad de conectar el sitio con una
proceso
planta de tratamiento
Valores lmites de descarga al medio
recibidor
146
www.ded.org.ec
dedecu@porta.net

Direccin de Higiene
Clima y emisiones
Aptitud del sitio
para la
construccin
Seguridad
general
Dispersin
de
las Viento (distribucin espacial de las
emisiones a gran escala
emisiones)
Contaminacin actual del Polvo y aerosoles
medio ambiente alrededor SO2
del sitio
Olor
Ruido
Ruidos agudos
Dispersin
de
las Viento
emisiones a microescala Frecuencia de neblina
(dentro del sitio)
Contaminacin actual del Polvo y aerosoles
sitio
SO2
Gas de escape
Olor
Ruido
Ruidos agudos
Aptitud
natural
para Produccin de polvo durante la operacin
minimizacin
de
las Produccin de polvo en caso de accidentes
emisiones
Ruido generado por la operacin
Ruido de trfico en la va de acceso
Ruido de trfico en las otras vas cercanas
Dispersin de materiales voltiles
Existencia de material de Material para capa impermeable de fondo y
cobertura
de cobertura final
Material para cobertura diaria
Material para recultivacin despus del
cierre
Aptitud del suelo para Tipo del suelo
excavacin
Formacin del suelo
Condicin y aptitud del Incendio
sitio en caso de catstrofe Explosiones
Cada de tierra
Terremoto
Accidentes de transporte
Nieve extrema
147
www.ded.org.ec
dedecu@porta.net

Direccin de Higiene
Actividad volcnica
Guerra o guerra civil
Aptitud del sitio concerniente los Cadas y asentamientos del terreno
trabajos a hacer despus del cierre del Drenaje y tratamiento de las aguas lixiviadas
relleno
Drenaje del gas
TOTAL
148
www.ded.org.ec
dedecu@porta.net

Direccin de Higiene
Apndice 4
Modelo de Dispersin de Emisiones /34/
La frmula bsica para establecer un modelo de dispersin de las emisiones es la siguiente:
C(x,y,z) = 106
3600 * 2 * p
* Q
u h * y * z
* exp (-y2/2 y2) * (exp (-(zh)2/2 z2)+ exp (-(z + h)2/)2z2))
Con:
x,y,z (m):
C(x,y,z), (mg/m3):
z (m):
Q (kg/h):
h (m):
y, z (m):
Coordenadas cartesianas del punto de imisin en la direccin prioritaria de dispersin (x), en

un ngulo de 90 a la direccin prioritaria (y) y vertical (z).
Concentracin de la contaminacin (imisin) en el punto de imisin (aqu: UO/m3)
Elevacin del punto de imisin sobre el suelo natural
Caudal emitido en el lugar de emisin (aqu: Flujo del gas de relleno, en 106 UO/m3, ver:
Captulo 3.3.2. Cuadro 19 del manual)
Elevacin efectiva del punto de emisin (ver: Sub-captulo 1)
Parmetros de dispersin (ver: Sub-captulo 3)
Esta frmula establece una dispersin gaussiana y se puede aplicar en los siguientes casos:
1.
Para gases qumicamente estables

Para gases cuyo transformacin fsica o qumica no es considerable
Para polvo con un dimetro aerodinmico < 5 m.
Elevacin efectiva del Punto de Emisin
La elevacin efectiva del punto de emisin se calcula con la siguiente frmula:

h=H+p
con:
H (m):
p (m):
Elevacin del punto de emisin (boca de la chimenea) sobre el suelo natural

Peralte del caudal de gas
El peralte del caudal de gas es un parmetro para la aptitud natural del gas de subir a estratos ms altos de la atmsfera. Se
calcula como presentado en el Cuadro 1:
Cuadro 1: Clculo del peralte del caudal de gas
Estratificacin lbil de temperatura
(Clase IV o V de dispersin)
Estratificacin neutra de la temperatura
(Clase III/1 o III/2 de dispersin)
Estratificacin estable de la temperatura
(Clase I o II de dispersin)
el caudal de gas
pla (x) = 3.34 * M(1/3) * x(2/3) * uH-1
con pmax,la + H < 1100 m
pla (x) = 2.84 * M(1/3) * x(2/3) * uH-1
con pmax,la + H < 800 m
pla (x) = 3.34 * M(1/3) * x(2/3) * uH-1
Con
M (MW):
x (m):
u H:
Caudal calorfico
Distancia del punto de emisin en la direccin de dispersin
Velocidad del viento en el punto de emisin (boca de la chimenea)
www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
149
Direccin de Higiene
M se calcula:
M = 1.36 * 10-3 * R * (T 283)
R (m3/s):
T (K):
2.
Caudal volumtrico del gas emitido

Temperatura del gas en el punto de emisin
Clases de Dispersin
Las clases de dispersin se determinan segn el esquema dado en el Cuadro 2:

Velocidad del viento
kn
m/s
<2
34
56
78
>9
< 1.03
< 2.06
< 3.09
< 4.12
> 4.63
Cubierta de nubes en mltiples de 1/8

Horas nocturnas
Horas diarias
0/8 6/8
7/8 8/8
0/8 2/8
I
II
IV
I
II
IV
II
III/1
IV
III/1
III/1
IV
III/1
III/1
III/2
3/8 5/8
IV
IV
IV
III/2
III/1
6/8 8/8
IV
III/2
III/2
III/2
III/1
Se recomienda hacer este clculo para cada mes del ao, cada vez para el da y la noche.
Si no se dispone de datos para la cubierta de nubes, se pueden determinar las clases de dispersin como se muestra en el
Cuadro 3:
Velocidad del viento
kn
m/s
<2
< 1.03
34
< 2.06
56
< 3.09
78
< 4.12
>9
> 4.63
3.
Clase
de
dispersin
I
II
II
III
III
Parmetros de Dispersin
Los parmetros de dispersin y y z se calculan:

y = F * x f
z = G * x g
Los coeficientes F, G y los exponentes f, g se determinan considerando el Cuadro 4:

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
150
Direccin de Higiene
Cuadro 4: Coeficientes y exponentes necesario para el clculo de los parmetros de dispersin

n efectiva del punto de emisidispersin
h > 150 m
V (muy lbil)
IV (lbil)
III/2 (neutro)
III/1 (neutro)
II (estable)
I (muy estable)
h = 100 m
V (muy lbil)
IV (lbil)
III/2 (neutro)
III/1 (neutro)
II (estable)
I (muy estable)
h < 50 m
V (muy lbil)
IV (lbil)
III/2 (neutro)
III/1 (neutro)
II (estable)
I (muy estable)
F
0.4
0.4
0.36
0.32
0.31
0.31
0.170
0.324
0.466
0.504
0.411
0.235
f
0.91
0.91
0.86
0.78
0.71
0.71
1.296
1.025
0.866
0.818
0.882
1.057
G
0.41
0.41
0.33
0.22
0.06
0.06
0.051
0.070
0.137
0.265
0.487
0.717
g
0.91
0.91
0.86
0.78
0.71
0.71
1.317
1.151
0.985
0.818
0.652
0.486
0.876
0.659
0.640
0.801
1.294
0.823
0.807
0.784
0.754
0.718
0.127
0.165
0.215
0.264
0.241
1.108
0.996
0.885
0.774
0.662
Se hace una interpolacin logartmica para los valores de F y G si la elevacin efectiva del punto de emisin se encuentra
entre 50 y 100 m o entre 100 y 150 m. Para los exponentes f y g se hace en este caso una interpolacin linear.
4.
Velocidad del Viento
Para calcular la velocidad del viento en el punto de emisin (H) y en la elevacin efectiva del punto de emisin (h), se
utilizan las siguientes frmulas:
uh = ua (h/za)m
uH = ua (H/za)m
za es la altura de medicin (elevacin del anemmetro sobre el suelo natural)
El exponente m se determina segn el Cuadro 5:
Clase de dispersin
V (muy lbil)
IV (lbil)
III/2 (neutro)
III/1 (neutro)
II (estable)
I (muy estable)
m
0.09
0.20
0.22
0.28
0.37
0.42

www.ded.org.ec
dedecu@porta.net
151
Direccin de Higiene

Loja

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Loja

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Diseo, Construccin, Operacin y Cierre de

Rellenos Sanitarios Municipales

DED - Deutscher Entwicklungsdienst

Diseo de un Relleno Sanitario Para Desechos Domsticos

Rellenos Manuales y Rellenos con Compactacin Mecanizada

Emisiones del Relleno Sanitario

Reacciones Qumicas y Biolgicas en el Cuerpo de Relleno

DED - Deutscher Entwicklungsdienst

Principios y Unidades de Sistemas Para el Drenaje Activo

Planta de Reciclaje, Compostaje y Otras Plantas Auxiliares

Aprovechamiento de los Materiales Recuperables

La Operacin del Relleno Sanitario

Recursos Tcnicos y Humanos

Factores de Costo Concerniente el Relleno Sanitario

DED - Deutscher Entwicklungsdienst

Los siguientes sub-captulos explican estos asuntos detalladamente.

DED - Deutscher Entwicklungsdienst

Rellenos Manuales y Rellenos con Compactacin Mecanizada

Comparacin del relleno manual con el mecanizado

Sitio muy lluvioso

Relleno con compactacin mecanizada

Se recomienda si se puede compartir

Solamente en circunstancias especiales

Comparacin del relleno manual con el mecanizado - continua

Capacidad Necesaria del Relleno Sanitario

DED - Deutscher Entwicklungsdienst

til mayor de 20 aos. Se recomienda considerar el desarrollo demogrfico cuando se calcula la

Area Necesaria para el Cuerpo de Basura de un Relleno Compactado con

DED - Deutscher Entwicklungsdienst

Area Necesaria Para un Relleno Manual

DED - Deutscher Entwicklungsdienst

2.2.3. Area Necesaria Para Infraestructura y Plantas Auxiliares

DED - Deutscher Entwicklungsdienst

Las plantas auxiliares que se pueden encontrar en un relleno sanitario son:

Seleccin del Lugar para un Relleno Sanitario

2.3.1. Criterios de Seleccin

DED - Deutscher Entwicklungsdienst

DED - Deutscher Entwicklungsdienst

Cuadro 5: Evaluacin de la aptitud de un sitio de relleno sanitario

Estructuras existentes, infraestructura

DED - Deutscher Entwicklungsdienst

Proteccin contra inundaciones

Drenaje de las aguas

DED - Deutscher Entwicklungsdienst

Suelo natural con elevado porcentaje de arcilla (arcillo- limoso)

Fotografa 1: Sitio del Relleno Sanitario del Municipio de Loja

DED - Deutscher Entwicklungsdienst

Formas del Relleno y Seguridad del Suelo

2.4.1. Formas Comunes para Rellenos Sanitarios

DED - Deutscher Entwicklungsdienst

Dibujo 2: Formas posibles de rellenos manuales

DED - Deutscher Entwicklungsdienst

Formas Posibles Para Rellenos con Maquinaria Compactadora

El acceso con equipamiento (compactadora, excavadora etc.) es difcil

Formas Posibles de Rellenos Manuales

DED - Deutscher Entwicklungsdienst

2.4.2. Seguridad y Estabilidad del Relleno Sanitario Compactado con Maquinaria

Cuerpo de relleno inestable

a) Suelo demasiado inclinado

DED - Deutscher Entwicklungsdienst

Suelo natural muy inclinado (12 y ms)

DED - Deutscher Entwicklungsdienst

Dibujo 4: Relleno sanitario construido en terrazas

Suelo natural ligeramente inclinado (< 5)