CUSM

MUHC

JANVIER / JANUARY

D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S

1
3

2
9

P10

FVRIER / FEBRUARY

D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S

MARS / MARCH

D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S

9 10 11 12 13

P11

AVRIL / APRIL

D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S

9 10 11 12

P12

10 11 12 13 14 15 16

14 15 16 17 18 19 20

13 14 15 16 17 18 19

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

21 22 23 24 25 26 27

24 25 26 27 28 29 30

28 29

20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

P13

P1

31

MAI / MAY

D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S

9 10 11 12 13 14

JUIN / JUNE

D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S

7
5

9 10 11

JUILLET / JULY

D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S

4
3

15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28

12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25

10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23

29 30 31

26 27 28 29 30

24 25 26 27 28 29 30

P2

P3

P4

AOT / AUGUST

D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S

1
7

9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
P5
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

31

SEPTEMBRE / SEPTEMBER

D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S

OCTOBRE / OCTOBER

D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S

NOVEMBRE / NOVEMBER

D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S

DCEMBRE / DECEMBER

D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S

5
9 10 11 12
P8

3
9 10
P9

9 10
11 12 13 14 15 16 17
P6

8
9 10 11 12 13 14 15
P7

16 17 18 19 20 21 22

13 14 15 16 17 18 19

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

23 24 25 26 27 28 29

20 21 22 23 24 25 26

18 19 20 21 22 23* 24

25 26 27 28 29 30

30 31

27 28 29 30

25 26 27 28 29 30* 31

JANVIER / JANUARY 2017

D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S

FVRIER / FEBRUARY 2017

D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S

9 10 11 12 13 14

P10

MARS / MARCH 2017

9 10 11

P11

9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

12 13 14 15 16 17 18

22 23 24 25 26 27 28

19 20 21 22 23 24 25

29 30 31

26 27 28

19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
P13

Ces dates peuvent changer. / These dates may change.

Socialisez avec nous

moncusm
cusm_muhc

Get social with us

mymuhc

cusm_muhc

cusm.muhc

XX

P12

15 16 17 18 19 20 21

Jour de paie
Pay day

D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S

Dbut de la priode de paie

Start of pay period
Cong fri
Stat Holiday
Fin de la priode nancire
End of nancial period

Pour le personnel qui travaille du lundi au vendredi,

les jours chms sont comme suit :
For staff who works from Monday to Friday,
the scheduled days off will be as follows:
* Vendredi 23 dcembre 2016 / Friday, Dec. 23, 2016
* Vendredi 30 dcembre 2016 / Friday, Dec. 30, 2016

muhc

www.cusm.ca
www.muhc.ca